هل هذا إنهيار جليدي ؟
كلا
انه صوت جري قطيع من الخيول
< سبعة مبارزين من الجبل تيان >
سبعة سيوف
المرسوم الإمبراطوري قد أمر
بان ممارسة فنون الدفاع الذاتي ممنوعة
اي شخص يتعدى على هذه الاوامر
عقابه هو قطع رأسة
نحن لا نعرف بعضنا البعض
لماذا تريد قتلنا ؟
لسبب بسيط
الإمبراطور قد امر بقتل كل من يمارس فنون الدفاع الذاتي
تحتسب جائزة على كل رأس
اصمت
يجب ان نلتزم بالأوامر
اذا سلمنا اسلحتنا
العقاب سيكون أكثر اعتدالا
الإمبراطور يجب أن يقمع اي تمرد محتمل
الموت هو العقاب الأكثر عدلا
ماذا عن المسنين ؟
والأطفال ؟
ثلاثمائة من قطع الفضة لكل رأس
أنت تقدر بكثير
كم سنحصل من هذا الاتفاق ؟
إلى الآن ، حصلنا 173
الـ 33 يقدرون بـ 1,000 من قطع الفضة
البقية على 300 للفرد
المجموع 66,000 من قطع الفضة
يجب أن أرفع أسعاري
الأهداف تصبح أقل وأقل
" أوشكت أن أتوقف عن التجارة "
الهدف القادم
الطريق القديم نفسه
إذا كنت تعرف أسمائهم ضعهم على اللوحات
من ناحية اخرى ، ضعهم كما تريد
ماذا حدث ؟
أين اللوحات ؟
لقد وضعتهم هنا فقط
لوحات حكم الإعدام قد سرقت
ابحثوا عنه
هل هو ثانية ؟
أ تريدينه حيا أو ميتا ؟
مشوق
هل رأيت ذلك ؟
ماذا تعني ؟
هذا الشخص جيد في فنون الدفاع الذاتي
لكنه لا يريد إيذاء أي احد
انظر
سيدتي ، هل رأيت رجلا مصابا ؟
هل يتبعك هذا الرجل ؟
بسرعة ! إذهب انت
انه طماع
لن يترك اي احد منا احرار
أليس ذلك يوانيينغ ؟
ماذا تفعل ؟
ماء ! ضماد
لدي بعض من الضمادات هنا
بلدة يي قد هوجمت انهم يقتربون
ماذا قال ؟
ما هذه ؟
لوحات حكم الإعدام اخذتها من الجثث
بالأسماء ومخالفات السجناء
ليس فقط من مارس فنون الدفاع الذاتي
بل الابرياء ايضا قد اعدموا
ابتعد
ابي
انهم جيش رياح النار
على بعد ثلاثمائة ميل فقط من هنا
سيكونون هنا قريبا
يجب ان تنجوا بارواحكم
وإلا ستعلق أسماءكم على اللوحات
شخص ما من قريتنا منهم
( زانغ لانغ )
هذا والد هوا ؟
هوا ! توقف
انهض
دونغلو
الحقير
انت هنا
أنت لا تتذكرني ؟ لَكنني أتذكرك
قبل 20 سنة
لقد عذبتني في وزارة العقاب
أتتذكر ماذا فعلت ؟
بالطبع لا تتذكرني
اسمي كيو دونغلو
يوانيان ؟
لقد انقذ حياتي أنا لا اعلم ماذا فعل من قبل
هذا الرجل كان جلاد السلالة الحاكمة السابقة
متخصص في قتل الثوريين
رياح النار كانت تابعه له
إنظروا إلى هذه
تركوني بهذه الندب
عذبوني في وزارة العقاب
انه ينشر معلومات خاطئة
لا تخضع له
- اقتله - وزارة العقاب
شيء من السلالة الحاكم السابقة
عندما كنت شاب
قتلت العديد
الآن أريد ان أصحح ذنوبي بانقاذ الارواح
اضغطي على الجرح دعيني اضمده
ارموه خارج القرية
مستحيل
نحن لا نستطيع إعادته
الى رياح النار
ما هي نيتك ؟
دعنا فقط ننهى الامر ، اقتلة
الطريقة الذي عذب به دونغلو
دعنا نفعل به نفس الشيء
فقط علقوه في الشمس لثلاثة أيام
سيعترف
يجب ان نكتشف الحقيقة قبل أن نعدمه
اربطه
هان
إسجنه في الإسطبل راقبه
هان
عد وأحرس الرجل
إستجوبه بعد الظلام
جاء بالنوايا السيئة
من المحتمل حول المرسوم الإمبراطوري
أَي مرسوم ؟
لقتل كل من يمارس فنون الدفاع الذاتي ؟
هذه الحكومة وحشيه اكثر من قطاعين الطرق
لا تستمع للإشاعات
القيم موجوده في الجنة وعلى الأرض
تندمج إلى كل أشكال الحياة
المعلم قد رحل
يجب ان تتخذ موقف
هذه المسألة في أيديك
ماذا يمكن أَن أَقول ؟ انها خارج سيطرتي
ماذا يمكنني أَن أفعل ؟
الحبل جاهز
وشخص ما سيعلق
لا أحد يريد ان يتكلم لاجله
إطلبي من هان المساعدة
سيستمع إليك
كبرنا سوية
أنت لا تحبين القتل ، أليس كذلك ؟
أُمرت بان أحرس
أنت تطلبين مني بان اتركه يذهب ؟
أتدركين كم من المشاكل سأدخل بها ؟
الأعمال الشريرة تستحق العقوبة
والأعمال الجيدة تستحق الإمتنان
بالضبط
أحاول ان ابين لك اين يستحق الامتنان
هل هذا الإمتنان لك ؟
اذا انسى بانني قد تكلمت
انت تنقذينه وانا أتورط ؟
اتعتقدين بان هذا انصاف ؟
سوف اقولها بهذه الطريقة
بانني خدعتك باخبارك بان فانغ تحتاجك بسرعة
وانا انقذته عندما ذهبت
هراء
من سيصدق ذلك انا خدعت بسهولة من قبلك ؟
إذا قلت بأن فانغ في خطر ألن تذهب ؟
ابوها الزعيم من سيصدق هذه القصة ؟
دعني أقول لك شيء
انقاذ حياة هي أكثر أهمية
أخبر الآخرين بإن هذه فكرتي
من المحتمل ساضرب لا يهم
فانغ ، لا أستطيع
كما قلت ، أبي هو الزعيم
لن يكونوا قساة علي
هان ، ماذا عن هذا
دعنا نضعه على العربة
ثم ، خذه بعيدا
هذا هو نوعك المفضل الاحمق
عد قبل الفجر، حسنا ؟
لديك احساس سيء بانني هنا سألام
سأشتاق اليك ، فانغ
قبل يومين
كنا على وشك أن
في وقت مثل هذا هذا كل ما يمكنك ان تفكر به
هل سنرحل ام لا
ام تريدون ان تنهون عملكم أولا ؟
سأنتظرك
ابي
آتي. . . بالمساعدة. . . يجب أن. . . تاتي بالمساعدة
لاتقلق
لقد إبتعدنا عن القريةَ العسكرية أنت في مأمن
لا
خذ الجميع
رياح النار قادمون . . . سيموتون الناس
هناك الحصاد . لا نستطيع الذهاب الآن
بدون طعام ، سنموت على أية حال
ثلاثمائة من قطع الفضة لكل رأس
لم يرحموا الأطفال حتى
ماذا يجب أن نفعل بإعتقادك ؟
يجب أن نذهب الى جبل السماء لنطلب المساعدة
جبل السماء ؟
جبل السماء
خمسمائة وثلاثة باوند من القمح المقلي
ثمانون باوند من الفاكهة الجافة
ثلاثمائة وستون كاتي من اللحم المجفف
سبعة كارو من الذرة الصفراء
تسعة كارو من الذرة البيضاء
ثلاثة حمير
أربع عشرة نعجة
كوالو
تسع نساء
لا ، ستة
تسعة ام ستة ؟
شعر الذئب
لقد كانت التاسعه
لكن ثلاثة ماتوا في الطريق
لذا الآن هم ستة
أنت
ما اسمك ؟
اسمها اللؤلؤة الخضراء
كوريه من الجانب الآخر من نهر يالو
أخيرا عدت
كان يجب الا تتركيني
هل مازلت تعرفين هذا السيف ؟
هل تتذكرين ؟
اسمعت ذلك ؟
شيطان يزمجر في معدتك
كلنا لدينا بضعة من شياطين في داخلنا دعيني ارهبهم
اسمعي
لقد ذهبوا
أريد تلك
أنت لست اللؤلؤة الخضراء
أنت ملكي
تذكري ؟
هذه الملابس لك لقد احتفظت بهم
لها رائحتك
جنرال
جنرال ! وجدنا جثة هضبة الخنجر
هل نسيتم بان هذا معتكفي الخاص ؟
مزقوا ملابسه
عاملوه كمجرم ودعوني لوحدي
وحش الحجارة
هضبة الخنجر قتل بجانب النهر خارج القرية العسكرية
هذه القرية تسكنها 99 عائلةَ
لحماية أنفسهم من قطاع الطرق
هم جميعا يزاولون فنون الدفاع الذاتي
مجموعهم 283 شخص و ضمنهم أطفال
ثلاثمائة من قطع الفضة لكل رأس
يمكننا ان نطلب
ل85,000 من قطع الفضة
لن تعجبهم الفكرةَ ابدا لكي يحسبوا الأطفال
ضمن الحد الشمالي الغربيِ
هذا المكان الأخير حيث يمكننا أن نحصل على ثروة طائلة
يجب علينا
ان نرفع الاسعار هذه المره ؟
الروح السوداء . أرسل رسالة إلى الدوق
عندما نحصل على الصفقة سنبدأ المذبحة
هذا كله بسببك
نهربه الى خارج القرية ذلك كثير
أنأخذه الان الى جبل السماء ؟
الآن ليس هناك مزيد من الطرق ، لا طعام ايضا
تريدين لفانغ أن تلام لوحدها ؟
توقف عن قول بأنني أسبب لك المشاكل
إذا كنت في مشكلة أَنا ايضا في مشكلة
ننقذ القريةَ عن طريق ان نصدقه ؟
أنظري ، انظري إليه
كان يتكلم في نومه
كم نبعد عن جبل السماء ؟
هل فهمت ذلك ؟
بدأ بالأمس منذ أن وصلنا مرتفعا
اتشعر بالبرد ؟
عندما كانوا والداي أحياء
عائلتنا كانت يتلاصقون هكذا ليبقوا دافئين في الشتاء
أنا لم أسمع بأنك تتكلم هكذا لوقت طويل
اشتقت للبيت ايضا
كم هو رائع بان نكون بالبيت الآن
كم لطيف ان يكون ذلك ؟
أنت لا تريد ان تخطئ معي من أجل فانغ أليس كذلك ؟
مهما حدث بيني وبينك انه من الماضي الآن
أحجار النار من السماء
اتبع أحجار النار
اتبعهم
سيدي
هان
السبب الحقيقي لوجودي هنا هو البحث عن المساعدة
هناك مرسوم إمبراطوري
أي شخص يزاول فنون الدفاع الذاتي سيعدم
انهم جيش
هناك العديد منهم
يقتلون اي شخص
الأطفال والمسنون
لن ينجوا أحد
هذه ليست معركة
هذه كارثة
لحظة من الوقت بالنسبة للبعض
قَد يبدو إلى الأبد بالنسبة للآخرين
يموت المبارز في أغلب الأحيان تحت سلاحه الخاص
السبب والتأثير، ذلك شيء من الكرما
لقد أنقذتهم
ومن حيث العالم الهالك قد جاؤوا عادوا من حيث ما ذهبوا
الخالق فقط يعلم ما مصيرهم
يون تشونغ
اعرف بما تشعر
ليس من الضروري أن تَذهب
يون تشونغ
نعم سيدي
أعلم
منذ ان عرفت ما سيكون امامك
إذا تركت جبل السماء
أتعتقد بأنك تستطيع ان تحافظ على وعدك ؟
أردت ان انسى الماضي
لكن إذا طلبت مني العودة إلى العالم
أنا حقا لا أعلم ، سيدي
يوانين ! لا تركضي بهذه السرعة.
ستصاب بدوار
ارجوك ساعدنا
ساعد القرويين الأبرياء
هناك مئات من البشر في القرية
- بالغون وأطفال - يوانين
- اتوسل اليك - لا تتوسلي اليه
لا شيء مهم
أنت لا تفهم
أنا أفضل أن أحارب حتى الموت ولا ان اتوسل على ركبتي
اموت على أقدامي أفضل من ان اموت على ركبتي.
هل ستاتي ؟
هان
إنتظرني
سنرحل
مولانغ
خذ شعاعك السماوي
اكسين
خذ نجومك المطاردة
هل سنساعدهم ؟
لماذا أنت في مثل هذا العجلة ؟
مازلت لا أشعر بالراحة
يون تشونغ
حان الوقت لتشو لينهي تأمله الإنفرادي
آتي به
نعم ، سيدي
انظر
لا تنظر
هل تلك أحجار النار ؟
انه ليس من شأننا
إسحب السيف
هذا اول سيف إخترته بعد أن جئت إلى الجبل
انه قوي بما يكفي لقطع الصخور
وقد أنعشني
يدعى بالمعبود
سيدي ، ذلك السيف
يتدفق مثل المياه
بدون بداية ولا نهاية
هذا لك
خذيه
هذا السيف شلال الجنة
تشو
السيد يريدك
يون تشونغ ، اعذرني
اتيت بالرجال والسيف
حان الوقت لكي تعيدهم
هذا السيف الذي تَركته
قد أعدت صبه
تجاهل ماضيك
ولن تندم في هذا العمر
هوا ، هل رأيت فانغ تساعد السجين على الهروب
ووضعت حياة هان و يوانين في خطر ؟
هوا
نعم ام لا ؟
هوا
فقط قل الحقيقة
نعم
لا
نعم أم لا ؟
غوان ! أنت تزعج إجراءات محكمتنا
أنت لا تستطيع الكلام كما يحلو لك
كلمة واحدة ، ساقذف بك بالخارج
كلنا نمتلك الحق
للكلام
دعني اتكلم
ماذا تفعل
اصمت
فانغ ساعدت السجين للهروب
ووضعت القرية في خطر
طبقا لقوانيننا
يجب أن نعمل مثال منها
معلمي
تأخذ القرية العسكرية قوانينها وتعليماتها بجدية
فانغ ، المتهمه ، قد وجدت مذنبه
هذا القرار
غوان
أخرجها
واشنقها
ايها الزعيم
- انهم هنا - ماذا ؟
- رياح النار - ماذا هناك ؟
قوات رياح النار خارج الوادي
إحملوا مناصبكم
كل الرجال يحملون أسلحتهم
دعنا نذهب
لماذا لم تدق جرس الإنذار ؟
دونجلو ! خذ رجالك وتأكد
راحتكم تأتي معي إستعدوا للمعركة
هوا ، ابتعد
البرج على اليمين فارغ . إذهب
بسرعة
ادخلوا ، اسرعوا
إبقو في الداخل
إذهب واحمل البذور
إترك الباب وتعال هنا
هذه أملنا
المعلم، هنا بعض الحقائب الصغيره
جيد ، إستخدم الحقائب الصغيرة
واحده ، أسرع
ماذا تفعل ؟
هوا هو الأكبر سنا
الجميع يجب أن يطيعه
رؤوس جميله
يمكننا الهروب من هنا
انهم في الداخل
سنخسر
تراجعوا
إسرعوا وإختبئوا
إبحث عن مكان للاختباء
اهرب ! لا تلمسني
اسرع
إغفر لي
أسلاف القرية العسكرية
لقد فشلت
لا أستطيع حماية القرية أكثر ذلك
من الممكن ان تكون أرواحك معي
كل ما يمكنني عمله هو الموت أثناء القتال
ابي
فانغ
لماذا مازلت هنا ؟
من كان يعتقد بوجود فرخ لطيف في هذه القرية القذرة ؟
لقد رأيتها اولا
انها لي
فانغ
لقد حان الوقت هل أنتم مستعدون للموت ؟
وحش الحجارة
إذهبوا واقضوا عليه
هذان الإثنان يبدو انهما يساويان الكثير
ماهي اسمائكم
أريد ان اعرف اي من الرؤوس سيجعلني ثري
يجب أن أحدد سعر مناسب
أنا من أسلافك
إنزل
لا تذهبي هناك
أنت ثانية ؟ الذي لا يقتل
يا لها من صفقة
تذكر
اسمي فو
عد وأخبر رياح النار
سننتظره
انتم جميعا هنا
إن المعلم على حق
أنتم جميعا ناس طيبون
تذكر الأعمال الجيدة في قلبك ولا لوجود النفاق
كبرنا سويا ؟
انت حقا كرهت القتال والقتل
فانغ
هل أنت بخير ؟ فانغ
هان
لماذا تأخرت ؟
ذهبنا للبحث عن المساعدة
جلبنا سبعة سيوف من جبل السماء
انظري
لقد حصلت على واحد جيد
أين الطفل ؟
فانغ . إبق هنا
دعني أذهب للبحث عنه
إشربي دماء أعداؤك
ولن تخافي منهم بعد الان
إشربيه
أخي الصغير
الكبر بالسن قاسي
سترى الجانب القبيح للعالم
عندما تكبر
الكل سيصبح أكثر وضوحا إليك
أعرف
كل شيء قبيح
لكن مع كل القبح
ستجد في النهاية شيء جميل
وسيكون عملك هو ان تحميه
هل أنت شجاع بما فيه الكفاية من اجل ذلك ؟
نعم
لكنني لا أَعرف أي شئ
يجب أن تتعلم
دعني أعلمك
أتريد ان تكون سيدي ؟
لا
إدعني بأخي
نحن إخوة جيدين
اليس كذلك ؟
أكثر
لا تتسكع
كزعيم لفرع السماء ومعشر الأرض
أمثل كل أعضائنا
في الشكر
الخمسة منكم
نحن لسنا خمسة
هي السادسه
هان هو الخامس
هناك سبعة منا
أعتقد باننا مسكنا رياح النار على حين غرة
و يجب أن لا نعطيهم أي وقت للتفكير
لن يكون عندهم وقت للتنفس
ناهيك عن يَعتقدُ.
ما الخطة ؟
إنظر إلى السماء الصافية ومليئة بالنجوم
اذا ؟
هل راقبت النجوم من قبل بليل كهذا ؟
الشمس ستشرق في بضعة ساعات
السبعة منا يجب أن يذهبوا لرؤية شروق الشمس
لم نرى شروق الشمس من جبل السماء لوقت طويل
حقا يستحق ذلك
جنرال
لقد هرب مسكناه عند النهر
فو قد رجع
وأتى بالمساعدة
كم عددهم ؟
ثلاثة
لا ، أربعة لا ، لا. ستة
ثلاثة ام أربعة ام ستة ؟ كم عددهم ؟
احسب فو نفسه، المجموع سبعة
الشخص الماهر في فنون الدفاع الذاتي يساوي عشرون رأس طبيعي
ذلك يعني أكثر من مائة رأس
هذه عمل كبير صفقة لأكثر من 200 ألف
سبعة أشخاص ؟
و قضو عليك انت و ثلاثمائة من رجالك
قَتلوا شعر الذئب و وحش الحجارة وطين يختان
سبعة منهم ؟
ما الأسلحة التي كانوا يستعملونها ؟
سيوف
سبعة سيوف ؟
كلهم كانوا يستعملوا السيوف
خصوصا الأخير
عمل صوت غريب
ثقب خلال العمود
وهرولة طين قد قتل
هناك شاب آخر لم يستعمل سيفه
لا أعرف ما مدى براعته
هجومهم عنيف جدا
هل السيوف السبعة حقا جيدون ؟
نعم
جنرال
كوالو
إجمعي مائة رجل
اجمعي الخيول جهزي الفطور
أنا سأذهب معك
وننتقم لخسارتنا
نعم
ألا يجب أن ننتظر حتى الظلام ؟
انها مجرد قرية صغيرة
لماذا يجب أن أنتظر حتى الظلام ؟
جنرال
فو خارج البوابه
يا له من عرض جيد فو
لقد إستعدت رجولتك
أنا سعيد لأجلك
لا تحاول ان تفعل اي شئ
منذ ان احببت المال كثيرا
حصلت على عمل فيه عروض كبيره
ذلك لطف منك . كم مقداره ؟
ثلاثة آلاف رأس
ثلاثة آلاف ؟
ذلك كثير. أين هم ؟
هناك
هل أنت أحد السيوف السبعة ؟
تبدين لطيفه
كالفتاة
على مهلك فو
لقد وفقت في معركة واحدة
اتعتقد بان ذلك سيخيفني
أتعتقد بأنك تستطيع أن تهزمني ؟ أنت ؟
ان تكون خائفا لقد فات الأوان على هذا
نعم ؟ إنني أنتظر ارني ما عندك
قبل ظهر اليوم
إذا لم تستسلم
يجب ان تتقبل النتائج
فو
لقد كنت جدي جدا
اليوم انت تقول النكت
يمكنني أن أعطيك الإجابة الآن
في عصر اليوم
هذه السيوف السبعة التي معك
ستختفي من على وجه الأرض
والقرية ستبيد
حقا ؟
لن أمنحك الفرصة
ألم تقل بأنك لن تستعمل السيف و لن تقتل بعد الان ؟
رياح النار ، إستمعوا جيدا
إذا جيشكم لم يتراجع من النقطة الأمامية قبل الظهر
سأقتلكم
حسنا
دعنا ننسي بأننا كنا أصدقاء
دعنا نتمهل ونرى ما مدى قوة السيوف السبعة
نحن لم نكن أصدقاء بالفعل
أما بالنسبة إلى السيوف السبعة لا حاجة لكي ينتظروا
لقد بدأت بالفعل
حرس ! البلدة تحت الهجوم
هذا جدي
إبق وحارب معي ؟
يوانين
لا تتحرك
الحضيرة تحت الهجوم
رياح النار خصم قوي
تراجعوا . لا تستخفوا بهم
النبال ، هناك فوق
اذا هذا النبيذ الذي يجعل الجنود يفقدون عقولهم
إخرجوا من هنا. جميعا
هل انت إمرأة من رياح النار ؟
ابعد يدك القذره
انت من كوريا ؟
أنت ، أيضا ؟
( عبد)
هل انت اسيرة من جيش رياح النار ؟
أنت حره الآن . تعالي معي
كل ما تريدونه هو السيطرة على مصيري كلكم رجال
إذا تريد مساعدتي فعلا فقط أتركني كما كنت
هل تحبين ان تكوني عبدة ؟
من أنت ؟ الى أين تأخذني ؟
سأعتني بك من الآن فصاعدا حيثما أذهب انت تذهبين
اذا أنا عبدتك الآن
فكري كما تريدين
اللؤلؤة الخضراء
قاطع الطريق
كيف تجرؤ على أخذ امرأتي مني
البربري
كم كان عددهم هناك ؟
الاسد الاجرد يحقق بذلك
ما الذي هناك ليتحقق منه ؟
إجلب حصاني سنلحق بهم
لقد غذوا الخيول بالمسهل
الآن هم مرضى
لا أحد منهم يمكنه أن يركض
عديموا الفائدة ماذا كنتم جميعا تفعلون ؟
هان ، لا ، توقف
لا ، توقف
لست مستعده
لماذا ؟ لا بأس سنتزوج عاجلا أم آجلا
هان ، لا
أرجوك دعني أذهب
لا أستطيع ان أحب رجلين في نفس الوقت
متى حدث ذلك ؟ عندما كنت غائبا ؟
لا
ليس اثناء غيابك بل بعد أن عدت
من هو ؟ من هو ؟ سأقتله
لا تذهب
انت لست بقوته
دققت بالإسطبل
والحضيرة والبئر
ماذا عن هنا ؟
ليس بعد
هذا يون تشونغ، من أين أتى ؟
انه من كويتشو
أنا من لانتشو
ماذا عنك ؟
مثله ، من كوينتشو
لربما عرفت أحد آخر ؟
محتمل
أود أن أعرف عن ماضيه اكثر
سأذهب وأتحدث معه
لما العجلة ما زلنا تحت واجب الحراسه
سأفعل ذلك
ما زال منشغل بالتخطيط لرياح النار
انت محق
لقد سمموا خيولي و اهلكوا نبيذي
لم يخططوا للمهاجمة
لكن لمنعي من المهاجمة
فو، أعرف بأنك تحتاج وقت أكثر
دعنا نرى من سيبدأ بالخطوة التالية
خذ بعض من النبيذ
سيهدئك
قد لا نستطيع أنهاء الحصاد اليوم
هل يجب ان نرحل اليوم ؟
يجب أن نذهب
بالرغم من أننا هزمنا رياح النار هذه المرة
لا نزال لم نجد المكان الذي يخفي به الغنائم
نحن لم نضربه بالمكان الذي يؤلم
نحن لا نستطيع ان نواجهه بالمعركة لحد الآن
عادة سيقتل الكثير من الناس
هل سيأتون قريبا ؟
قريبا جدا. سيأتون بأي وقت
إضغطي الفتحات التي على السيف
سوف لن ينزلق
هل هو بتلك البساطه ؟
انا لست جيده
هذا السيف لشخص ما يتدرب أفضل مني
ربما للزعيم ليو
لايحق لكل شخص إستعمال سيف جبل السماء
بالتأكيد ليس ليو
سيدي رجل حكيم
لابد ان يكون هناك سبب لأعطائك هذا السيف
حرري جسدك
حرري عقلك
السيف سيتبعك
أتريدين العودة وتعيشي كالكلبة ثانية ؟
لدي علامة العبد على جسدي
عائلتي من الجانب الآخر لنهر يالو
عشت كالكلب الشارد
مثلك تماما
لا تدعي العلامة التي على جسدك تصبح كشيء من روحك
حياتك لا يمكن ان تتحكم من قبل تلك العلامة
لا نتسي اسمك
ووطنك
الوطن ؟
توقف
إذهب إلى الجحيم
يا للقذارة
رياح النار، أخيرا أتيتم
إحم المال الذي اخفيته عن رجالك
سيجدونه في يوم ما
ثم
ثم الموت فقط الذي سينتظرك
تحرك جانبا
القرية باكملها فارغة
الجميع قد هربوا
ماذا تعتقد ؟
هل ستعلمني كيف أستعمل السيف ؟
لكن ليس لدي سيف
ماذا تحمل في يدك ؟
قطعة من حبل
فكر بكيفية إستعمال الحبل
ثم عد لرؤيتي
تذكر , الحبل يمكن أن يكون سيف
يون تشونغ
تعال
شخص ما تركه هنا متعمدا
شخص ما يترك أثر
هناك خائن بيننا
هذه لم تأتي من عربة المؤن
لماذا ؟
ليو هو الذي كان يحرس عربة المؤن
لا يمكنه أن يكون الشخص الذي تركه
اذا لم نجد الخائن
لا يهم كم من البعد سنذهب
أعدائنا سيعرفون
هذا الشخص لن يتوقف
سيستمر بمحاولة الإتصال بسيده
يجب أن نجد الخائن
كلنا نعرف بعضنا البعض
هناك غريب واحد هنا
تلك الإمرأة الكورية. لربما هي الخائنه
لا تستبق الأحداث
بمن تشتبه ؟
لماذا لا نكسب بعض من الوقت ؟
أبطأ الانسحاب
اشغل الخائن
فكرة جيدة
اكسب بعض الوقت
دعنا نأخذهم جميعا إلى الجبل و نختبأ
سنواصل الرحلة بعد أن نمسك بالخائن
أتظن بانها مشتبهه أيضا ؟
أتمنى بأن تكون هي
أعرف الجميع هنا ماعدا هي
كيف حال جوي ؟
انه كبير بالسن ولا يستطيع الركض
ماذا حدث ؟
هو لا يستطيع الاكل ايضا
لا تتركه
انظر كيف يمكننا أن نأخذه معنا
يبدو بأنك جائعه
لدينا في الموطن مثل هذا الشيء تماما
هذا لتشو، أليس كذلك ؟
تشو
تشو ؟
ذلك هو
ذلك الرجل الذي يلبس القبعة جيد جدا بسيفه
تشو
هل انت ترقصين ؟
اعتقد بانه يحبك
هل تحبينه ؟
ذلك تشو الرجل الذي أعطاك المنديل
الرجل الذي أعطاك هذا
أنا لا أريد منديلك
كنت أسألك فقط
فقط أردت ان أعرف إذا كنت تحبينه
أتحبينه ، أيضا ؟
ماذا ؟
حب
افهمت ؟
حب ، افهمت ؟
حب
هل تحبينه ؟
حب
هل تحبينه ؟
ما خطبك ؟
فانغ
ماذا خطبك ؟
فانغ
ابتعدي
الماء مسمم
تحركي
الماء مسمم
شربت الماء أليس كذلك؟
هل أنت بخير ؟
أنت مبتلة . تجففي أولا
اللعنة، انها مسممه
فانغ
كانت تجلس على النهر طوال الوقت
رأيتها تضع شيء في الماء
فانغ ، ماذا يمكننا أن نفعل من أجلها ؟
لم انت متأكده بهذا الحد ؟
ماذا كنت تفعلين في النهر ؟
أغسل منديلك
هل يشتبهون بي ؟ بأنني سممت الماء ؟
لا تقلقي من أجلهم هل شربت الماء ؟
لا
فانغ
ماذا يقولون ؟ شيء ما لا يريدوننا أن نعرفه ؟
لا تنزعج
هي لا تفهم لغتنا
فقط تشو يسأل عن ماذا حدث
يسأل عن ماذا ؟
انها هي بدون شك
كيف تكون وقح هكذا مع الشخص الذي انقذنا
نحن مجموعة الأرض والسماء
دائما نسند أعمالنا على السبب
ونحن مستقيمون دائما
الناس المستقيمون يستبقون الاحداث ، أيضا يخطئون ، أيضا
ليس نحن
أبدا ؟
أبدا ! ماذا ، هل انت لا تثق بنا ؟
دونجلو، لا تتجاوز حدك
إهدأ النهر يمكن أن يكون ملوث طبيعيا
الجبل ملئ بنباتات السامة
يجب أن نصل إلى قعر هذا
اجلب شخص ما لينبذ الماء كله
الشيء الجيد هو اننا مسكناه مبكرا
إسرع . افحصه
كن حذرا
إذا كان يبدو في حالة جيدة حمل وإذهب
دعنا نبدأ
أسرع
لقد وجد شيء ضدنا
كن حذرا منه
لا نستطيع ان ننتظر المساعدة دائما
يجب ان نعتمد على انفسنا
أنت محق لا نستطيع المساعدة دائما
لكن راقب ما تقوله أيضا
لا تفتح فمك فقط
ايها الزعيم
حسنا، سأستمع إليك
سأسكت إذا طلبت مني
هل تصدقني
هناك
طوال طريق الشرق ، انه نهر يالو
حيث نعيش
وطننا
الوطن
سأكون بالوطن
الروح السوداء
جنرال
أرسل رسالة إلى الدوق
يجب ان نقضي على سبعة سيوف بالمدفع
نعم
اذهب
من المحتمل بأنه يفهم ما نفعل
انه لن يهاجم الآن
لكنه سيأتي بالمزيد من القوات ويهجم ثانية
وهناك خائن موجود بيننا
مهما تكن قوة السيوف السبعة
ليس بمقدورنا حماية القرية باكملها
دعنا نغير خطتنا
لدينا العديد من الناس
من الصعب تغيير خطتنا
ليس لنا بديل لكننا سنخاطر
دع الخيول تذهب لتشغل رياح النار
سنختبئ في الكهف
سيدي
هل يجب ان ندع كل الخيول تذهب ؟
أعرف بأنك لا تستطيع تحمل ان تدعهم يذهبون
لكن لدينا مئات الارواح هنا
يمكننا أن نبقي بضعة خيول سريعة فقط
دع البقية تذهب
هان
دعنا نجد مكان جيد لتحريرهم
هان
الان
جوي لوك كبير وعنيد
دعني احرره
اسرع
جوي لوك يتبعنا
جوي لوك
اعتني بنفسك
جوي لوك
تهانينه لمجدك
سيف قديم ثمين قد إكتشف في معبد لو لان
سيف بعمر ألف سنة لا يقدر بثمن
لقد قهر الجميع
مولاي ، هل تود أن تجربه ؟
رياح النار هنا
أحتاج ضعف الكمية العادية للنبيذ
وأنا أحتاج مدافعكم
لدي شيء آخر تريده
هي معلومات
مولاي
هل هذه المعلومات ستفيدني ؟
إن لم تكن مفيدة اذا لماذا أقايضها بالمدافع
لدي معلومات أيضا
أتراهن ؟
ما السعر ؟
ضعف سعرك
هل هو غالي ؟
منذ بضعة شهور مضت
أرسلنا بعض الجواسيس الى قرية النهر الصخري
انتظر
مولاي
كَم ستكلفني هذه المعلومات حتى الآن ؟
الثلث
مولاي
جاسوسك أوشك أن يكتشف
هذه الإشارة التي تركها
هذه معلوماتي
وسيكلف ثلث أيضا
استمر
الثلث الآخر ؟
السبعة سيوف يعرفون بأنه ترك شيءا
غيروا خطتهم
إذا أرسلت قواتك بسبب ذلك
في الضباب الكثيف
قواتك سيسقطون بمنحدر
هل رحلوا ؟
نعم سيدي
ادعهم ثانية
نعم سيدي
لدي مال كافي
لتغطية نبيذي ومدافعي
ألست مهتم بجاسوسي ؟
هذه المسألة في أيدي سيوف سبعه
أرجوك أعطني الأمر
دعني آخذ النبيذ والمدفع بعيدا
إنتباه كل القوات
مستعدين للتحرك
سنرحل
لماذا يجب أن نختبئ في هذا الكهف ؟
أَعرف بأنه يجب أن تكون لديك خطة رئيسية
ليست لدي أي خطة رئيسية
هناك خائن بيننا
لهذا نحتاج لإيجاد مكان لكي نختبئ
لذا سيكون عندنا وقت لكي نكشفه
لكنهم جميعا قلقون جدا
لا يهم
فقط إخبرهم بأن هناك طريق سريِ للهروب
وسوف نجد مهربا في الوقت المناسب
و تذكر
يجب أن تحرس مدخل الكهف
إحرس كل المخارج
لا تدع أي شخص يدخل أو يخرج
تحت تهديد الموت
سيدي
لماذا نحتاج لذلك ؟
انه عفن
الخائن بيننا
سيحاول إشعار خصومنا
هذا ما نريده أن يفعل
عندما نجد الخائن
سنكون على طريقنا ثانية
هذا قد يكون ممر الذي يقودنا للخارج
أنت من مجموعة الأرض والسماء
هل انت صالح ؟
جوان ، ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل ؟
إسأل شعبك لماذا ينظرون في أشيائي ؟
تكلم
ايها الزعيم ، انا
يبدو ذلك ضدنا
لذا ، ماذا كنت تفعل ؟
ايها الزعيم
أنا فعلت ذلك ، لذا سأتحمل المسؤوليةَ
أتعتقد بأنك يمكن أَن تتحمله
أنت تجرفنا للخسارة جميعا معك
لماذا تتعاركا ؟
توقفوا حالا
دونجلو
ماذا تفعل ؟
لقد جلبت العار لك ايها الزعيم
أفعل ما هو عليك
لا
انها غلطتي
ذهبت لكي أسرق من يون تشونغ
ماذا ؟
تسرق من يون تشونغ ؟
أنا
تكلم
فقط أردت ان أعرفة
لماذا هو غاضب جدا معنا ؟
وضدنا
سيدي يون تشونغ
اي منا قد اساء اليك
ارجوك اغفر لنا
الزعيم ليو
جئت فقط من اجل هدف واحد لمساعدتكم جميعا
إذا سببت لكم أي مشكلة ، فإغفروا لي
نحن الثلاثة نحاول التقرب من بعض
كما يقول المثل
تحتاج لشيء واحد لكي تعرف عن شخص واحد
الزعيم ليو
كن مطمئنا
إذا كنت اشعر بأي حقد نحو مجموعتكم
أعدك
سأحسمه معك مباشرة
ولا أبقيه في الداخل
إستعد
ارمي
إن المدفعية جاهزة
هل سنهاجم ؟
المدافع باماكنهم
استعد
ارمي
بوكي
سمعتني وانا أغني هذه الأغنية لمدة طويلة
هل تعرف بماتعني الكلمات ؟
يبدو مثل
أغنية أطفال من منطقة يالو النهرية
أخبرني
حبيبي طفل الرضيع، يكبر بسرعة
السماء الذهبية
الزهور الذهبية
الأرض الذهبية عند قدميك
حبيبي طفل الرضيع دعنا نكبر بسرعة
عيونك السوداء سترى
هذا المستقبل سيكون لك
إنظر إليهم
بالأمس كانوا أطفال رائعين
اليوم أصبحوا وحوش
كلنا سنتحول إلى وحوش آكلة للحوم البشر
في هذا العالم
اغلى الشيء هي حياتك
اذا استطعت ان تعيش
يمكن أن تجمع ثروة حقيقية
انه أنا
هل استطيع أن أبقى معك من الآن فصاعدا ؟
هل استطيع ؟
أعرف ما حدث بينك انت وليو
سوف لن تفهمين
إننا نحمل أشياء من الجيل السابق
أي الأشياء ؟
قتل أبي
من قتل أبوك ؟
زعيمك
الزعيم ليو
في مجموعة الأرض والسماء
أبي كان نائب الرئيس
قبل سنوات ، هوجموا في قلعة دان وبالكاد هربت
شكوا بوجود خائن بينهم
و إعتقدوا بأنه كان أبي
الذي خانهم
أراد ليو ان يشنقه بدون دليل كافي
علنا
بهذه الخلفية
أنا لم أعد اريد ان أكون جزء من المجموعة
لكن المجموعة سوف لن تتركني
إجتمعنا منذ فترة قصيرة
هل تفهميني حقا ؟
إذا كنا مع بعض هل تعتقد بأنني سوف أقلق ؟
الأمور العائلية
أمور المجموعة
لا أريدك أن تتدخلي
معك وانت بجانبي
أنا فقط أكثرُ للقَلْق حول.
وتجده أكثر صعوبة لتتركه
هل فهمت الآن ؟
ماذا حدث لك ؟
لم أكن أخشي الموت
لكن الأن لست متأكده
الموت
أخشي ان أموت
لا أعرف لماذا
أنت خائفه لأنهم يشتبهون بك
كلا
لم يكن لدي اي شيء في الماضي
لذا لا يوجد اي شيء أفقده
لكن الآن أشعر بالإختلاف
أشعر بأنني عندي كل شيء
لا أريد ان أفقد أي شئ
لقد كنت في الجحيم وقد عدت
لهذا السبب لا تعرفين كيف تستجيبين
الآن، لدي أنت
أنني خائفه جدا بانه في يوم سوف لن يؤمن بي
لا تخافي
أعتقد انني أعرف
سر رياح النار
كل مرة عندما يحصل على الغنائم
رياح النار كانوا دائما يتركون السبائك الذهبية
ويضعهم في رأس التمثال خلال السقف
أين ؟
مركز البوابة الأمامية اللؤلؤية
فقط نحن الإثنان ؟
قوات رياح النار في الجبل
مركز البوابة الأمامية اللؤلؤية سيكون فارغ
إحصل على غنائمهم وسوف يتفرقون
مع سيف التنين لسنا بحاجة إلى المفتاح
اللؤلؤة الخضراء
تعال وانقذ اللؤلؤة خضراء
ماذا ؟
اللؤلؤة الخضراء
لقد جرحت من قبل سيف ماذا حدث ؟
ان اصابتها بليغة
انا
أين جرحت ؟
ماذا تقولين ؟
انها تنزف كثيرا أوقف النزيف
أين تشو ؟
أنا لا أراه. ذهب اكسين للبحث عنه
لم أجده حتى الآن
أخبرينا، أين تشو ؟
تشو
تشو لقد مسكوه رياح النار
ما كان يجب أن أخبر تشو عن السر
إذهب وأنقذه
ماذا تقولين ؟
إذهب وأنقذه
لقد أخطأت . . . ارجوك إغفر لي
أنت يجب أن تنقذه
ماذا تقولين ؟
أين تشو ؟
إذهب إلي
ماذا قالت قبل أن تموت ؟
هذه خريطة مركز البوابة الأمامية اللؤلؤية
انه هناك
ليس هناك بديل
يجب أن ننفصل
ستة منا سيذهبون لانقاذ تشو
قد تكون هذه الرحلة
ليس لها عودة
أنا لن أخذلك
جسمك لم يستعد بالكامل
جهزي الادوية من أجل اي حالة طارئه
دعنا نذهب
هان
كلكم يجب أن ترجعوا
اسمعوا
أنا لا أستطيع ان اخمن بما سيحدث إلينا
مهما كان الخطر
نحن سبعة سيوف سوف
نحيا ونموت معا
ارمي
انه المدخل
إن المدخل يحترق
فو محق
الخائن ، أخيرا
فانغ
أين الارشاد الذي اعطاك اياه فو ؟
الارشاد هي الخريطة الحقيقية لطريق الهروب السري
انها خريطة
خذي الأطفال معك وإذهبوا
أبي ، ماذا عنك ؟
لماذا لا تأتي معنا ؟
يجب أن أبقى حتى أكتشف الحقيقة
الحقيقة ؟
فو قال
احد مخابأنا مكشوف
الخائن سيهرب
من الطريق السري المزيف
إذا لم أكتشف من هو
لن أكون بسلام
حتى يومي الأخير
إذهبوا جميعا
خذوا يد هوا
إستدر
دعني ألقي نظرة عليك
دونجلو ؟
إن الجبل الآن محاصر باكمله
الدوق سيهاجم عندما يرى النار
ستموت إذا لم تستسلم
ابي
إذهبي وأخبري الجميع
دونجلو هو الخائن
ماذا ؟
هو الخائن
دونجلو
هو الخائن
لماذا تضحك ؟
دونجلو
لا تقتل المزيد
الحقيقة تكلف حياتي
إبق هناك
تمهل ، رياح النار نحن هنا من اجل صفقة
حسنا
أعد اللؤلؤة الخضراء لي ثم يمكننا أن نتكلم
أين هي ؟
لقد ماتت
دوان يوزهو
أخيرا السيف في يدي
اللؤلؤة الخضراء
ماذا دعوتها ؟
إمرأتي كانت تدعوا بدوان يوزهو
كانت تستخدم جاسوسة لي
كانت كورية أيضا
مثل اللؤلؤة الخضراء
رأيتها عندما قتلت
اللؤلؤة الخضراء ليست جاسوستك
هي بالتأكيد ليست جاسوستك
قل حسنا
ثم سأتركك تذهب
إذهب
أنت لا تكذبين علي
اثق بك
لماذا
لماذا تتكلم معي باللغة الصينيه ؟
أنت تختبرني
هل تشك بي ؟
لا ، انا لا
دع الخيول تذهب
إنتظر
توقف
ماذا عن صفقتنا إذا قتلته ؟
ضعه هكذا
تريد عودت تشو ؟
فقط سلم لي كل سيوفكم
أريد إستعمال التنين
لأرى إذا يمكنني أن أكسر السيوف الستة الأخرين
أين كبرت ؟
مع الذئاب
ماذا ؟ مع الذئاب ؟
أين والداك ؟
لا اعلم
كل شيء تغير منذ ان تركنا جبل السماء
ألا تعتقدين ذلك ؟
ما المختلف ؟
أشعر بأنه يجب أن لا اكون راعي للخيول بعد الآن
يجب أن أكون مبارز
ماذا قال أبوك قَبل أن يموت ؟
أن لا أنتقم لموته
هربت من العالم لكي تنسى الإنتقام ؟
أنت لم تنتقم
لكن الكراهيةَ ما زالت معك
القمع قد يؤدي إلى أسوأ نهاية
هذا السيف أيضا لك
العابر لا ينتهي الأمور الدنيوية دائما تنتهي
إذهب
لماذا أنت سعيد جدا دائما ؟
ماذا هناك لكي تبتسم ؟
و. . . لم لا ؟
سمعت بأن ليو كان عضو من مجموعة الأرض والسماء ؟
نعم
بعد أن جاء إلى قريتنا
علمنا فنون الدفاع الذاتي
كنا نهاجم من قبل قطاع الطرق
حصلنا على افضل الايام بعد ان جائوا
إستمع
هذا صوت الموت
كلما كان السيف حاد كان اقرب للموت
هل تخشين الموت ؟
مولانغ
التنين ما زلت اعمل عليه
رغم ذلك ، خذه ، إذهب و ساعدهم
وهذا، التنقل
سيف متغطرس . فعلت ما بمقدوري
نصفه قد انتهى
كنت على وشك أن أَنهيه
لكن الآن، ليس هناك وقت يجب أن أتركه يذهب معك
يون تشونغ
أرجوك تراجع
يجب أن أسترد ماكان لي
أنت مثلي تماما
هراء
ليس عندك أي مكان تذهب اليه
يوم ما
ستموت مثلي
إنتبه
إحذر
معلمتي
فانغ
هذا انا هان
أعطيني السيف
فانغ
أنزلي السيف
عزيزي ، كيف نجوتم ؟
أنزليه
أنزلي السيف
هذا أنا
فانغ
هان
رياح النار قد ماتوا
لكن المرسوم الإمبراطوري ما زال موجود
الملك سيرسل قتلةَ اكثر
المعركة لم تنتهي لحد الآن
أين يشير ؟
حيث اصدار المرسوم
طريق إلى العاصمة
يستحق أن نحاول
نحاول ماذا ؟
نحاول إيجاد الإمبراطور
ونقنعه لكي يلغي المرسوم
هان ، قررت ان أذهب معهم
أنا لن أذهب
أريد ان ابقى وأحميهم
القرار لك لكي تختار
فانغ ، هوا ، خذوا حذركم
لا
هان ، سيفك لا يستطيع تركهم
اتبعهم
بعد أن تتعلم كيف تستعمل هذا السيف
ثم ، إرجع
أنا لا أستطيع ان أتركك هنا
أنا لا أريد رؤيتك هنا
وتصبح مثل أحد القرويين
لا، لا أستطيع
في الحقيقة
بدونك
نحن سنبقى أقوياء
لا تخمينُ غير كافيُ نا.
ولا تخمينُ غير كافيُ نفسك.
عدني
ما عدا ذلك
سأندم عليه لبقية حياتي
إذهب
هان
لقد انتهيت
العدل تجدها في الجنة وعلى الأرض
مندمج مع كل أشكال الحياة
على الأرض هو في الأنهار والجبال
في الجنة يستقر في الشمس والنجوم