[ترجمة : عُمر الكردي.]
" كابوس في شارع 34."
بيتر، ماذا فعلت ؟
هل تريدين سماع قصة عيد الميلاد ؟
[عشيّة عيد الميلاد.]
كلوي.
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟
لقد رأيت سانتا يا توبي.
حقًا؟
نعم، لقد كان في السيارة.
رأيته مع أصدقائه.
كنتِ تحلمين فقط.
عودي إلى النوم.
من فضلك يا توبي ، تعال وانظر.
إذهبِ.
من فضلك يا توبي ، تعال وانظر.
مزعجة جداً.
نعم ، الأطفال نائمون.
ونحن نتطلع إلى رؤيتكِ،
لكن من المحتمل أن يكون توبي مشغولاً للغاية بقاتله الجديد
في لعبة قزم.
نعم، كلوي سوف تحب دميتها الجديدة.
أنتِ تعرفين شون ، إنه يحب أي شيء.
هل تحتاجين منا أن نحضر أي شيء معنا ؟
حسنًا، إذا كنتِ متأكدة.
أراكِ غداً يا أمي.
أحبكِ.
إلى اللقاء.
هل رأيتِ ؟ ، لا أحد هناك.
لكنني رأيته.
كنتِ تحلمين فقط.
روفوس ، أصمت وإلا سأقطع خصيتك.
أقسم أنني رأيته.
كان مع قزم ورجل ثلج.
أنا متأكد من أنه كان كذلك ، لكن ليس من المفترض أن تري سانتا،
لذا لا تخبريه بذلك ، وإلا سيأخذ كل هداياكِ.
بولي ، أغلقي النافذة.
الطقس بارد.
أبي.
إنه زي سانتا الرهيب.
أنا رجل الثلج الخاص بكِ، قصير وسمين.
هذا وشاحي وهذه قبعتي.
عندما أرى تساقط الثلوج ، تسمعني أصرخ.
يرجى من جميع الأطفال الصغار الخروج.
سانتا.
أنت لا تبدو كما إعتقدت أنك ستفعل ذلك يا سانتا.
هل تعرضت لحادث ؟
نعم أيتها الفتاة صغيرة.
تعرض سانتا لحادث سيء للغاية هذا العام.
هل تحطمت مزلقتك ؟
هل رنّتك بخير؟
ما إسمكِ ؟
كلوي.
هل ترغبين في هدية يا كلوي ؟
نعم من فضلك يا سانتا.
كان هذا ملكًا لمنزل فتاة صغيرة أخرى
التي قمت بزيارتها.
هل تريدين الأرنب مثل صديق ؟
نعم، من فضلك يا سانتا.
هل ترغبين في هدية خاصة يا كلوي ؟
نعم، من فضلك يا سانتا.
هل تريدين أنتِ وشقيقكِ أن تأتي في تلك الرحلة
إلى القطب الشمالي ؟
حقًا ؟
نعم.
يمكنكِ أن تأتي وتري كل المتعة التي لدينا في ورش العمل لدينا
مع الفتيات والفتيان الصغار الآخرين.
[بعد 5 سنوات.]
يجب أن يكون التواجد هنا في مكان ما.
هارييت ، والدكِ سوف يمسك بنا.
هل تعرفين العائلة التي كانت تعيش هنا ؟
قُتلت عشية عيد الميلاد ؟
حقًا ؟
نعم ، لم يعثروا على الفتاة قط.
مرحبًا.
عُدت إلى البيت.
أحضرت شجرة أكبر مما إعتدنا عليه.
سيد ريد ، لدي زميلان جديدان في اللعب.
حان الوقت لبعض المرح.
مرحبًا.
لقد تلقينا مكالمة بشأن إضطراب منزلي.
هل يوجد أحد في المنزل ؟
بيت جميل.
اللعنة.
أول عيد ميلاد عظيم على الإيقاع.
نعم ، حسنًا ، ستكون ليلة طويلة.
أثناء قيامك بالبحث في المنطقة هنا،
سأفعل نفس الشيء في الطابق العلوي.
النجوم في السماء الساطعة
أنظر إلى الأسفل حيث كان يرقد.
يبدو وكأنه فتاة.
الرب الصغير يسوع نائم على القش.
نظرت النجوم في السماء الساطعة إلى الأسفل حيث كان يرقد.
الرب الصغير يسوع نائم على القش.
النجوم في السماء الساطعة تنظر إلى الأسفل حيث كان السيد الصغير يرقد
يسوع نائم على القش.
مهلاً، هل أنتِ بخير؟
بالطبع أنا بخير أيها السخيف.
إنه الكريسماس.
ما رأيك أن تأتي للإنضمام إلى حفلتنا ؟
تعالِ.
تعالِ هنا معي.
لماذا ؟
إلى أين نحن ذاهبون ؟
إلى مكان آمن.
أنا دائمًا آمنة مع السيد ريد. : يلقبونه بالسيد الأحمر.:
السيد ريد.
نعم ، إنه شبح مستقبل عيد الميلاد.
مستقبل عيد الميلاد ؟
إنه يعرف متى سيموت الجميع.
ري.
إنه موسم ليكون جولي.
ما هذا بحق الجحيم.؟
أعتقد أن الوقت قد حان لعيد الميلاد هولي.
إنتظر. إنتظر.
إنتظر، لا، لا، لا، لا، لا.
إنتظر.
إنتظر، لا، لا.
إستيقظ , إستيقظ.
هل أعجبتك زينة عيد الميلاد ؟
مالذي يحدث بحق الجحيم.؟
يقوم السيد ريد بتجهيز الأشياء لعيد الميلاد.
رجاءاً , ساعديني.
السيد ريد يساعدك أيها السخيف.
إنتظرِ.
أعرفكِ.
أنتِ الفتاة التي فُقدت منذ خمس سنوات.
إسمها كلوي.
نعم , إنه أنا.
ماذا حدث لكِ ؟
لقد كونت أصدقاء جدد.
مازلت أرى عائلتي من وقت لآخر، وخاصةً أخي،
مثل شبح عيد الميلاد.
لقد إستمتعنا كثيرًا مع عائلة هذا المنزل هذا العام.
أولئك الذين إعتقلوا ، قُتلوا معًا، يبقون معًا.
رجاءاً.
هل أنتِ مستعدة لبعض المرح الإحتفالي يا كلوي.
السيد ريد لديه مفاجأة ممتعة جدًا لك.
ماذا تفعل ؟
هل تحب إضاءة بودنغ عيد الميلاد ؟
بنزين.
أفضل بكثير من البراندي.
أرجوك ، لا تفعل ذلك ، أرجوك.
لا تفعل ذلك.
[صراخ]
وكان هذا أمرًا مملًا جدًا أعطاه لها السيد ريد
قبل أن يقوموا برحلة مع جميع الجثث في ثلاجة
سيارة النقل.
عربة مزلقة.
نعم.
الديزل أكثر كفاءة من الرنة،
ويمكنك الحصول على المزيد من الجثث في شاحنة بيضاء، على وجه الخصوص
الأطفال.
الأصغر.
ماذا حدث للفتاة ؟
ذهبت إلى رعاية الأطفال.
إن كان يمكنك تسميتها كذلك.
يبدو لي أنها كانت أقل إختلالًا
لو بقيت مع القتلة المتسلسلين الثلاثة الهاربين.
لماذا كانوا يرتدون زي سانتا والقزم ورجل الثلج ؟
كان السيد ريد مُشعل حريق مرح، حيث قام بإحراق ورش العمل.
كان السيد جرين إرهابيًا أرسل بالبريد مفرقعات عيد الميلاد
مليئة بالمتفجرات.
والسيد وايت ، حسنًا، لقد جمد الناس
لتناول عشاء عيد الميلاد.
كيف هربوا جميعًا مرة واحدة ؟
وضعهم البلهاء جميعًا في نفس الجناح، وأطلقوا عليهم لقبًا
جوزاء عيد الميلاد الثلاثة، على الرغم من أنهم على محمل الجد
قلل من فعالية شجرة عيد الميلاد
ككبش فداء.
رباه.
لا.
لم تتحدث معه قط.
مضحك حقًا.
مهرجان كامل مخصص لعيد ميلاده ،
وكل ما يريد أي شخص فعله هو الكتابة لي.
كان المسكين على الصليب، ومات،
وكل ما يريدونه هو الهدايا اللعينة.
لدي ما يكفي من العمل لأقوم به في عيد الميلاد.
على أية حال، عيد الميلاد الدموي.
الآن ماذا لدي هنا ؟
نعم.
الآن هذا هو تصميمي الجديد للدبدوب.
ماذا تعتقد؟
أنا أسميه الحضن.
ماذا حدث له؟
نعم، أعتقد أن القزم الموجود في ورشة العمل ربما واجه مشكلات.
يذكرني برجل آخر أعرف أنه كان لديه مشاكل.
سأخبرك بأمر، أستطيع أن أحكي لك قصة عنه
من شأنه أن يكون هادفًا لك.
يبدو بخير.
وذلك لأن هذا الطبيب وايت.
عليك الإنتظار حتى تقابل نظيره.
هذه قصة إحتفالية صغيرة أحب أن أسميها المتكلم من بطنه
من سرق عيد الميلاد.
فلماذا إرتدى الرجل حذاء واحد فقط في المدينة ؟
لأن توقعات الطقس أعطت فرصة تساقط الثلوج بنسبة 50٪ فقط.
مهلاً، هل تعرف فاترة ؟, رجل الثلج
إنه من والدي ، الطبيب وايت ؟
لماذا ؟
لأنه إعتاد أن يحضر لك الكثير من الجراء الطرية ؟
لا، لأنه قال أنه سيعود يوماً ما.
لقد أقمت علاقة ثلاثية مع أميرتين بالأمس.
هذا مقرف أيها الطبيب وايت.
لماذا تقول لي ذلك ؟
لأنك أخبرتني أن أترك الأمر.
ليس هكذا ، لم أفعل.
إذا واصلت العمل على هذا النحو، فسوف يضعونك على القائمة.
أي نوع من القائمة ؟
قائمة مشاغبة جداً.
رائع.
حسنًا، أعرف أين توجد جميع الفتيات المشاغبات مثل سانتا.
لا، ليس مثل سانتا.
رائع.
هل تعلم لماذا ليس لدى سانتا أي أطفال؟
لأنها تأتي مرة واحدة فقط في السنة.
عظيم.
حسنًا، أعتقد أننا رأينا ما يكفي.
سيد وايت.
لا تتصل بنا.
حسنا، لا تتصل بنا.
هل لم يعجبك ؟
إنه ليس ما نبحث عنه تمامًا
لعيد الميلاد هذا العام لكبار السن
لعرض متنوع.
هذه مارجيت.
مهلاً، ربما يجب عليك التوجه إلى برايتون.
إنهم يحبون الأشياء الغريبة هناك.
هنا يحبون العائلات السعيدة والخبيثة والتوابيت الدافئة.
أقصد القهوة.
يمكنني مزجها قليلاً وجعلها أكثر تقدمية قليلاً.
أعتقد أنك قد تقدمت إلى أقصى حد ممكن.
أي تقدم أكثر لن أضطر إلى الإتصال بالشرطة.
كل شيء مجرد قليلاً ، حسناً ، زاحف.
حسنًا، عيد الميلاد يدور حول رجل سمين
يتسلق إلى منازل الناس وغرف نوم الأطفال الصغار.
تماماً أيها الطبيب وايت.
لدينا الكثير من الأشخاص لرؤيتهم ووقتك...
ما الجديد.
أبقِ الأمر منخفضًا، لكن لدينا إستراحة للرقص
الرنة الذي وصل إلى الدور نصف النهائي
من برنامج المواهب البريطاني.
هيوغو، لدينا مشكلة.
ما الأمر يا ليروي؟
إنها السيدة كريمبتون.
يا إلهي.
لقد حضرت للقيام بالتعري السنوي.
يا إلهي.
هل هربت من المستشفى مرة أخرى؟
أعتقد ذلك.
إنها ترتدي أحد تلك العباءات بدون ظهر.
مرحباً يا هنري.
أنت تبدو متعباً.
أنت لا تقوم بإختباره.
لا تكن هكذا يا هنري.
لا حرج في القليل من المنافسة الصحية،
على الرغم من أنك تحصل على القليل.
إنها تسمى الخبرة
إنها طريقة واحدة لوضعها.
ألا تعتقد أن تصرفاتك عنصرية بعض الشيء هذه الأيام ؟
أعني أيها الطبيب وايت؟
أنا رجل ثلج.
هذا ثلج غير صحيح سياسيًا
على عكسي ، البروفيسور تروهارت وبوبين باتونز.
أنت أحمق سخيف.
ماذا قلت؟
قلت أنك
لا تتحدث أيها الطبيب وايت.
هل تواجه إنهيارًا آخر؟
إعادة التأهيل لا تسير على ما يرام.
لقد سرق فكرة والدي.
هنري لا أحد يهتم بوالدك وأعرجه
لعرض الحمار المنسي في النرويج.
لا تتحدث عن والدي.
كما أخبرك المحامون ، هناك
حقوق الطبع والنشر لشركة الثلج , وبوبينز
أبيع أفضل بكثير منك.
أعني، دعونا نواجه الأمر.
ليس الأمر وكأنني فزت بجائزة الأطفال
مارجيت لخمس سنوات متتالية.
إنتظر، هذه صدفة.
لقد فعلت ذلك فعلاً.
يمكن أن أكون كبيرًا مثلك، لكن لدي مبادئ.
لدي خبر عاجل لك يا هنري
إستيقظ يا جدي.
لقد مات فعلك.
حُبًا بالرب لماذا يوجد رجلان من الثلج ؟
هل تتشاجران على مسرحي اللعين؟
ليروي، أخرجهم من هنا وأحضر لي شاي الجينسنغ.
اللعنة.
هذا هو برانسر، راقص الرنة.
نعم، القرف.
مرحبًا.
لا، هل أنا على المسرح الآن أم؟
لا تقلق أيها الطبيب وايت.
سوف تحصل على الوظيفة التالية.
نعم , سنفعل.
أيها الطبيب وايت؟
هذه هي إعلانات عيد الميلاد.
رجل جيد.
إنه الولد الشرير، مثل إعلانات البسكويت.
نعم، إنه هو.
هيا يا رجل.
إبتهج.
نعم، إنه عيد الميلاد.
أين الدمية؟
إبتعدوا عني
تريد أن ترى الفعل، أيها الرجل الكبير.
تعال.
لا مشكلة يا شباب.
إرفع مستوى فرحتك الإحتفالية ، أيها الوكر.
أنا الطبيب وايت.
ما هذا ؟
لماذا لا تصمت؟
[الهمهمات]
يا رجل.
نحن جميعاً لا نعرف اللغة الإنجليزية الآن.
لنذهب.
هنري ، ماذا حدث لوجهك ؟
حادث مأساوي لركوب الأمواج بين الحشود.
السخرية لا تساعد في مشاكلك.
ولكن ما هو العذر الذي لديكِ لوجهكِ إذن ؟
وإعتقدت أننا إتفقنا على عدم وجود المزيد من الدمى في إجتماعاتنا.
إنه يقوم بعمل مفاجئ
هل تريد أن تخبرني بما حدث في المدرسة؟
ولهذا السبب لن يكون هناك ثلوج في أفريقيا هذا العام
بسبب والديك.
ولكن كيف من المفترض أن نصل إلى أي مكان
إذا لم نتمكن من إستخدام الطائرات؟
السباحة.
لا أستطيع السباحة إلى ديزني لاند.
فكر في الدلافين.
اللعنة على الدلافين.
أصمت ، أيها الصغير...
مهبل.
الحفظ تحت التهديد الوطني.
بالضبط.
لم أكن أقسم.
هل من عجب أنك فقدت الوظيفة؟
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.
ليس مضحكًا.
على ما يبدو، أنا لم أعد مضحكًا بعد الآن.
التجول في تدريس ظاهرة الإحتباس الحراري للأطفال.
على محمل الجد، من يهتم إذا ذابت القمم الجليدية؟
ولماذا تقوم بالتدريس للصف السابع؟
لأن زميلي في العمل تم القبض عليه وهو يتعاطى الكوكايين ويطلق النار على,
إعلانات البسكويت المرشوشة بالثلج.
حسناً، الخط الرسمي هو أنك تعرضت لعطل،
الشركة لا تريد رفع دعوى قضائية عليها،
وماذا مع كل الأطفال في موقع التصوير والرجل الثلجي
تشخر كل الثلوج، لكن نعم، إنها ليست نظرة جيدة
لفنان الأطفال.
هذا كل ما أنا بالنسبة لكِ ، أليس كذلك ؟
فنان ترفيهي للأطفال.
أنا لا أستطيع حتى الحصول على وظيفة في جنوب بانتو.
هنري، أنا لست وكيلك.
أنا المعالج الخاص بك.
نعم، لذلك تستمري في تذكيري.
لا أستطيع الحصول على واحد من هؤلاء بعد الآن.
ربما تكون فكرة جيدة أن تفكر في مهنة أخرى.
أخرج من الأعمال المتكلم من بطنك.
يمكن أن تفعل الخير.
ماذا ستكون ذكرى والدك...
لا تقولي ذلك.
لا تذكري والدي.
عليكِ دائمًا أن تُعيديني إلى طفولتي.
تحتاج إلى دفن الماضي.
[لا تستمع إليها.] [يمكننا المضِ قدمًا بمفردنا.]
ماذا تقول الآن ؟
قال أنكِ مفيدة للغاية.
إنتهى الوقت.
سوف أراك يوم الجمعة القادم، بدون الدمية.
حان وقت الذهاب.
قال انه سوف يكون هنا قريباً.
من يهتم؟
أنتِ تتركيه على أي حال.
أعرف.
إنه سخيف وغريب في الرأس.
تماماً مثل والده.
نعم.
أنت تعلم أنه لا يتحدث حتى مع والدته.
لا يوجد سوى شيء هناك.
إنسي أمره.
أنت لا تفهم الأمر يا براندون.
والده لم يتركه مع تلك الدمية فحسب
لقد تركه مع حمولة كاملة من الجنون.
أستطيع أن أفكر في أشياء أفضل بكثير لأفعلها بيدي
من اللعب مع دمية.
أنا متأكدة أنك تستطيع.
أخشى أن أفكر في ما يفكر فيه عنكِ.
لا تفعل ذلك.
إنه أمر مخيف جدًا حتى للتفكير فيه.
أنتِ تعلمين أنه معجب بكِ بالرغم من ذلك.
نعم , أعرف.
كل شيء بالنسبة لي.
أنتِ تعيشين معه.
ألا تعتقدين أنكِ تعطيه إشارات متضاربة ؟
تبًا لك.
هل لاحظ أنكِ تسرقين كل هذا الثلج ؟
نعم، لماذا تعتقد أنني سأبقى؟
هناك بعض الإمتيازات في العيش مع رجل الثلج ، أليس كذلك ؟
بالنسبة لخدعتي القادمة ، هذا المساعد
ذاهب لجعله ثلج.
اللعنة.
إنه هنا.
إرتدي ملابسك.
عدت في وقت مبكر من العلاج.
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
لقد كنت تشرب مرة أخرى.
لا شئ.
أين كنتِ اليوم عندما كنت أجري الإختبار؟
أنا حقاً بحاجة لكِ.
أخبرتك يا هنري ، لا أريد أن أكون مساعدك بعد الآن.
ألا ترى.؟
لم نجني أي أموال منذ عودتك من مركز إعادة التأهيل.
إسمعِ , لدي, فكرة جيدة حقًا لبرنامج تلفزيوني جديد.
سيكون الأمر جيدًا حقًا.
لذلك فقط إنتظرِ لفترة أطول قليلاً هنا.
واجه الأمر يا هنري.
لن تكون أبدًا جيدًا مثل والدك.
أرجوكِ ، أعلم أنه يمكنني تغيير هذا الفعل.
ألا ترى.؟
لم يعد الناس مهتمين بهذه الأشياء الدمية بعد الآن.
إنهم معجبون برسومات الحاسوب والأبطال الخارقين،
ليس رجل ثلج يتحدث سخيف.
عاجلاً أم آجلاً ، سيرغب الناس في الدمى مرة أخرى.
إستمع يا هنري.
لقد حصلت على وكيل.
ربما يجب أن أخبرك الآن، لكني سأنتقل إلى لندن.
في الواقع، لديّ إختبار أداء الأسبوع المقبل.
إنها لـ [غير مسموع] أيضًا.
ستكون مثل قطعة فنية حقيقية في المنزل.
لا يمكنكِ أن تتركيني.
إذا تركتني الآن، فسوف تندمين.
برنامجك سيء، مثل أي شيء آخر تفعله.
إستمع يا صديقي.
إنتهى.
من هذا ؟
شخص لا يلعب بالألعاب من أجل لقمة العيش.
ما أنت ؟
50؟
أتركه يا براندون.
لا يمكن أن تتركيني من أجله.
هو على عكسك، يؤمن بي بالفعل،
أنني لن أكون مساعدًا غبيًا
إلى غريب سخيف مثلك.
لن أترككِ تذهبِ.
ليس لديك خيار يا صديقي.
هيا يا جايد.
سأنتظركِ في السيارة.
لقد إنتهى الأمر يا هنري.
تماماً مثل عرض الدمى الغبي الخاص بك.
[لا يمكنكِ أن تتركيني يا إنغريد.] [ماذا عن هنري.؟]
سأعود له لاحقًا , بمجرد إستجماع نفسي.
الولد يحتاج إلى والدته.
كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تترك تذكاراتك.
من نساءك الآخريات الموجودين حولك.
عيد الميلاد , هو كل شيء عن الفرح يا هنري.
يجلب الفرح للعالم.
يومًا ما يا بُني , سوف تُصبح شخصًا بالغًا مثلي.
وستكتشف ما إذا كنت تؤمن دائمًا بعيد الميلاد.
ثم لن تضطر أبداً إلى النمو.
ولكن ماذا لو كنت أريد أن أكبر.؟
لا أحد يريد أن يكبر.
بصرف النظر عن الأشخاص الذين نسوا السحر,
هل تريد أن تعيش في عالم بدون سحر يا هنري.؟
لا يا أبي.
من الأفضل أن تكون رجل ثلج, من رجل حقيقي.
قلبك بارد جداً, النمو لا يمكن أن يضر به.
تحدث الآن إلى الطبيب وايت.
هل يجب أن أتحدث مع الطبيب وايت اليوم يا أبي.؟
جميع أصدقائي في المدرسة يعتبرونه غريب الأطوار.
يعتقد أصدقائك في المدرسة أنه غريب الأطوار, لأنهم جميعًا يستمعون إلى الكبار المملين.
أليس هذا صحيحًا أيها الطبيب وايت.؟
لا تقلق بشأن أصدقاءك, لا أعتقد أنني حقيقي.
الشيء المهم هو أن تسمعني, وسحري في قلبك.
هذا صحيح , أخبره أيها الطبيب وايت.
أنا طبيب قبل كل شيء.
هل أنت متأكد أيها الطبيب وايت.؟ هل أنت نفس أطباء البشر.؟
أنه يجب أن يخبرك بعدم تناول علاجه.؟
والدك هو رجل الثلج لعيد الميلاد, إنه لا يحتاج إلى تلك الأدوية الغبية.
إذا كان أبي رجل الثلج, فلماذا لا يذوب في الصيف.؟
لا تكن غبيًا يا هنري , أنت تعرف السبب, الطبيب وايت , يعطيني واقي الشمس الأبيض.
عليك أن تؤمن بالطبيب وايت عليك أن تصنع الطبيب وايت.
تحدث معه مثلي.
تحتاج إلى الإستمرار في تقاليد العائلية.
أنظر إليك وأنت مستلقي هناك.
أنت مثير للشفقة.
أنت تخيف الأطفال.
نعم , أنت خاسر يا هنري.
ولهذا السبب لا تفوز بأي جوائز.
واجه الأمر.
كان يجب أن تموت في النرويج مثل والدك،
ولكن الآن، سوف تموت في مارجيت.
كم الساعة؟
حان وقت النهوض يا هنري.
حسنًا يا عزيزي.
دعنا نبدء.
أنت الآن تتناول أقراصك لأنك تعرف ما إذا كنت
لا تفعل ذلك ، سيكون عليك الذهاب
والبقاء في البيت الخاص.
علينا أن نوقع السكاكين، أليس كذلك؟
إذا كنت ترغب في صنع شطيرة.
نعم.
لقد كنت أتناول أدويتي يا ، دوريس.
أنا سعيدة جدًا لسماع ذلك يا هنري.
الآن ماذا لديك يا حبيبي؟
مهلاً ، مهلاً ،
هذا ,هذا من أجل سلامتك الخاصة.
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن يكون لديك أي علاقات،
لا معاطف , لا خلع الملابس.
لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثل والدك القديم.
لقد حان الوقت الذي إعتدت فيه على إرتداء ملابسك على أي حال.
دوريس القذرة.
ماذا كان هذا؟
قال إلى اللقاء يا دوريس.
حسنًا.
سأذهب وأتفقد بقية المكان.
لا تتحرك.
سأعود حالاً.
ماذا يفعل هذا هنا؟
سآخذ هذا معي الآن.
السيد وايت.
دي سي آي هاملتون.
دي سي آي كروس.
هل لنا أن ندخل ونتحدث بكلمة ، من فضلك.
هل هذا سيستغرق وقتاً طويلاً؟
لماذا؟
هل لديك مكان لتكون فيه؟
نعم، أفعل ذلك في الواقع.
لدي مقابلة حول برنامج تلفزيوني جديد أقوم بإعداده.
هل ستذهب ببنطالك أم بدونه؟
هل هذه الدمية التي كان والدك يستخدمها؟
هل أتيتم بشأن دميتي؟
لا، لسنا مهتمين بحجز أي حفلات للأطفال.
بريان ماكهيو، المعروف باسم البروفيسور تروهارت،
لقد إختفى.
آسف لسماع هذا.
لقد ذهبت دميته أيضاً.
حسناً، لا أحد يريد هذا الشيء.
على الأقل أنا.
لقد حصلت على وظيفة ، أليس كذلك؟
سمعنا أنكم قمتم بمشاجرة
في مسرح توم ثامب.
لقد سرق فكرة والدي.
لقد كنت أدافع عما هو لي ولوالدي.
لقد قتل نفسه، أليس كذلك؟
والدك ؟
لا بد أنه كان قاسياً عليك عندما كنت طفلاً،
ولكن مع مغادرة والدتك أيضًا.
نعم , أين ذهبت؟
حسناً، أنت أخبرني.
يبدو أنك تعرف الكثير عني.
حسنًا، نعلم أن والدتك إختفت ، ولم يتم العثور عليها أبدًا.
أيضًا مجموعة من الفتيات الصغيرات في النرويج حول تلك المنطقة
إختفت في نفس الوقت تقريبًا،
بالتأكيد قبل أن ينتحر والدك.
ألا يوجد تطور بشأن زوجتك يا أوسكار.؟ ـ لا.
لقد إختفت تلك الفتاة أيضًا, لم ترها , أليس كذلك .؟
لا , لم أرها من قبل في حياتي.
ربما دميتك قد رأتها. نسمع أن عروضك لا تسير على ما يرام.
حسنًا , هذا ليسَ بفضل الشائعات, أنك لا تستطيع العثور على زوجتي.
عاجلاً ستجدها بخير.
نعمل على ذلك يا أوسكار.
أنا لا أحب أين أنت ذاهب مع هذا.
هؤلاء الفتيات الصغيرات لا علاقة لهن بوالدي.
مما يجعله مجرد محادثة.
إذن أنت لا تعرف شيئًا عن براين ماكهيو.
آخر مرة رأيته فيها كانت بالأمس في المسرح.
حسنًا، إذا تذكرت أي شيء، إتصل بنا.
سوف نعود قريبًا.
ونتمنى لك التوفيق في البرنامج التلفزيوني.
نعم، لا تنسى بنطالك.
اللعنة.
نحن آسفون يا سيد وايت، لكننا سنفعل
لإلغاء مقابلتك اليوم.
لا نعتقد أنك مناسب تمامًا لهذه القناة
تقدم للأمام.
نتمنى لك كل التوفيق.
لقد ألغوا العرض يا هنري.
إنها مصممة لمغنيي الترانيم، أليس كذلك؟
مرحبًا.
من أنتِ؟
أستطيع أن أكون من تريدني أن أكون.
أنا لم أتصل بكِ.
حسناً، شخص ما فعل.
لن أغادر حتى تدفع لي.
لقد أحضر والدي ذات مرة فتاة مثلكِ إلى منزلنا.
نعم.
هل تريدين كوب من الشاي ؟
لا أعرف أول شيء يتم سؤالي عنه
في ذلك الحين.
الحليب ، لا سكر.
حلو بما فيه الكفاية.
ما هذا بحق الجحيم.؟
هذا الطبيب وايت.
ماذا؟
أنا دائمًا أحصل على الأشياء الغريبة.
لماذا هو طبيب؟
هو يصلح الأمور، وخاصة الناس.
حسنًا، يعجبني ما فعلته بالمكان.
يقوم بتغيير الجزء الخلفي من السيارة.
هل لديك بسكويت ؟
لا , آسف.
أنا في حمية.
قال الطبيب أنني يجب أن أنحف.
طبيب حقيقي أم دمية طبيب؟
الطبيب وايت , طبيب حقيقي.
آسفة إذا جرحت مشاعره.
مهلاً، هل يمكنني تسجيلكِ؟
أنا لا أقوم بعمل فيديوهات يا صديقي
لا، أنا والطبيب وايت نعمل على إعداد عمل جديد.
إعداد.؟
نعم.
نحن نعمل على إعداد طيار لبرنامج تلفزيوني جديد.
غادر مساعدنا الأخير.
مهلاً، هل ترغبين في أن تكونِ نجمة عرضي الجديد ؟
أنا , لست متأكدة.
نعم ، دعيني أريكِ ما قاله الطبيب وايت
لقد تم تجميعها.
ما هذا؟
سأغادر الآن يا هنري
ما خطبك يا هنري.؟
لا تتحدثِ معه ، فهو فقط يسحب الثلاجة.
جايد، ما الذي يأخذ منكِ وقتاً طويلاً ؟
تحول إلى اللون الأبيض.
سانتا يُسقط القنابل الليلة.
جايد.
لقد أصبح الثلج باردًا، وأعلم أنك لن تعود إلى المنزل.
أنا أغيرك في ضوء السقوط.
وأستطيع أن أرى شفتيك تتحول إلى اللون الأزرق.
لا ينبغي لي
بحق الجحيم.
ما هذا بحق الجحيم ، أيها المريض اللعين اللقيط!
أرجوك لا.
أرجوك.
إبتعد عني!
أيها اللقيط اللعين ، دعني أذهب!
لقد أصيب بتجميد الدماغ.
سوف ينسحبون من المدينة.
طلبت بندقية الصيد الخاصة بي هنا، وأشاهد الرماد يتساقط من السماء،
هنري.
لم يذهب أي من الأطفال للصيد.
هنري.
هذا بينوكيو.
دعني أذهب أرجوك.
إعتقدت أنه كان ولداً حقيقياً.
لا!
أيها الطبيب وايت ، أصلحه.
لدي خيوط لتمسكيني
بينوكيو ، إنه يلوح لكِ عبر نهر مارتيس.
أرجوك دعني أذهب.
لا.
عرض الدمى.
فرانزا، ماذا تفعل ؟
أنا فقط أتسكع.
لقد كنت غبيًا عندما إعتقدت أنه يمكنني إستبداله على الإطلاق
هذا هنري اللطيف والموهوب.
وولف، لديه أفضل تمثيل في مارجيت بأكملها.
يا إلهي.
رباه.
يا إلهي.
تبًا.
يا إلهي.
لم أتناول حبوب السعادة الخاصة بي
لم أكن بحاجة إلى الفم.
إعتبرِ نفسكِ رحلتِ.
أتساءل ما الذي يحلمون به.
هنري، ماذا تفعل؟
أنا آسف.
أحضرت الدمية معي مرة أخرى.
لقد إستمتعنا.
هنري، ليس من المفترض أن تكون هنا.
لقد كنتِ على حق.
هناك بعض الأشياء التي لم أخبركِ بها عن والدي.
كان يقتل الفتيات الصغيرات.
ومن ثم يمارس الجنس مع أجسادهم في الثلج.
وجدت والدتي دليلاً عليه.
قبل ان تترك تذكارتك.
إنها لا تعني شيئًا بالنسبة لي يا ميل.
لهذا السبب كان يجب أن تموت.
ومع ذلك ، لم يكن سيئًا تمامًا.
لقد تعامل مع هؤلاء المتنمرين.
سأذهب لطلب المساعدة.
ليس هناك مساعدة.
تخلص الطبيب وايت منهم جميعًا.
أنا آسف، لقد نفد الوقت.
هذا سوف يكون موعدنا.
دعونا نضع الجوائز.
أيها الوغد القديم القذر.
اللعنة.
صحيح يا عزيزي.
هل تريدين منا أن نعد لكِ وقتًا ممتعًا في عيد الميلاد هذا ؟
يا صديقي ، هل سمعت ذلك ؟
يا رفاق.
لماذا أراد الرجل الطلاق؟
لأن زوجته كانت تخونه.
شكرًا لك.
حشد قوي ، أيها الطبيب وايت.
إيلوي، أين أنت؟
قلت لك أن تأتي.
فرانزا، أخبرتك أنك لم تقومِ بالقطع.
أتذكر أنني كنت مستلقيًا على السرير عندما كنت طفلاً في إنتظار قدوم سانتا.
نعم أيها الطبيب وايت.
نعم، كان هناك دائمًا ذلك الصمت المحرج
كما إرتدى ملابسه وغادر.
ما زالوا لا يضحكون يا هنري.
هذا لأنك قتلتهم أيها الطبيب وايت.
فما رأيكِ.؟
لدي دور عظيم بالنسبة لكِ.
هل يمكنني إستخدام حمامك؟
بالتأكيد.
أنا والطبيب وايت سنكون في إنتظاركِ.
لا أستطيع الإنتظار للتطلع على تعليقاتكِ.
مالذي يأخد منكِ وقتاً طويلاً ؟
الطبيب وايت قلق عليكِ.
سأخرج خلال ثانية.
سنجعلكِ نجمة.
إبق بعيداً عني.
في عيد ميلاد هذا العام ، يجب على الجميع أن يحب الدمى مرة أخرى.
سنأتي مع البحث و...
أعتقد أنني قتلت أحداً للتو.
عيد الميلاد الدموي.
ألم يكن هذا ممتعًا يا أطفال.؟
ماذا سنلعب بعد ذلك مع الطبيب وايت.؟
كيف تريد أن تصنع رجل ثلج ؟
مثل الطبيب وايت؟
لا، أريد أن أصنع رجل ثلج عادي.
رجال الثلج العاديون مملون.
إنهم يذوبون مثل البشر ويخذلونك.
البشر لا يذوبون
يفعلون ذلك إذا وضعتهم في الفرن العالي،
أو صب عليهم حمض.
لماذا أتيت خصيصًا من أجلي يا سانتا؟
لقد قيل لي أنك تشعر بالإعياء،
وقد إتصل بي والداك من القطب الشمالي
لأجلك.
حسنًا ، أنا أشعر بتحسن كبير الآن.
لا أريد أن أعطلك عن تسليم الهدايا
لا تقلق بشأنهم.
معظم الأطفال الآخرين كانوا مشاغبين هذا العام.
أعرف طفلاً في مثل عمرك زاره كرامبوس بدلاً من ذلك.
كرامبوس؟
مهما كان شعورك السيء في عيد الميلاد هذا،
إنه ليس مثل زيارة كرامبوس.
الآن هذه قصة صغيرة , أنا والأقزام
إتصل بميري كرامبوس.
وهذه هي آخر لعبة لعب بها لوك على الإطلاق.
هيا يا لوك.
ميعاد النوم.
أنت تعلم أنه آخر يوم لك في المدرسة قبل عيد الميلاد
العطلة غداً.
تعال.
هل سيأتي أبي لزيارتنا في عيد الميلاد هذا العام ؟
أم سيبقى مع السيدة الجديدة التي يحبها ؟
أعتقد أنني لن أدخل في لعبة الروبوت في عيد الميلاد هذا العام.
أنا متأكدة من أن والدك سوف يجلب لك شيئًا لطيفًا حقًا
للكريسماس.
أنت تعلم أنه يحبك كثيراً.
وأنتِ ؟
كما قلت، فهو يحبك كثيرًا جدًا.
أحلام سعيدة ، حسنًا؟
أين أنت؟
في أي مكان.
حسنًا , أسرع.
لدي مفاجأة في إنتظارك.
أنا أقوم بتجميد ثديي.
إنه الشتاء.
حسنًا , إلى اللقاء.
إذن ، لويز ، كيف حالكِ ؟
أعلم أن عيد الميلاد يمكن أن يكون وقتًا صعبًا بشكل خاص في العام.
أنا بخير.
مضادات الإكتئاب تساعد حقًا.
وأنتِ لا تميلين كثيرًا إلى الشراب.
يا إلهي، لا، هذا القليل من فرحة عيد الميلاد.
وكيف حال الأطفال؟
الأطفال بخير.
الأطفال جيدون حقًا.
آخر يوم دراسي اليوم قبل عطلة عيد الميلاد.
أعتقد أنهم متحمسون حقاً.
وماذا عن الأب.؟
لا شيء.
أي شيء للخروج من دفع إعالة الطفل.
الآن خرج إثنان منهم علي.
حسنًا، إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء، أنتِ والأطفال
فقط إتصلِ بي ، حسنًا ؟
شكرًا لكِ.
هل أنت بخير يا لوك؟
أنا بخير.
انا لست جائع.
انا ذاهب إلى السرير.
أمي، هل ستفعلين شيئاً ؟
إذا لم يكن جائعاً ماذا عليّ أن أفعل ؟
هل أطعمه بالقوة وكأنه مضرب عن الطعام ؟
هذا ليس سجناً.
لكن طعام السجن سيكون أفضل.
هذا كل ما نستطيع تحمله الآن.
منذ أن فقدتِ وظيفتكِ.
نعم يا ديانا ، منذ أن فقدت وظيفتي.
حسناً، لا أستطيع الإنتظار لمعرفة ما هو عشاء عيد الميلاد
يوم غد.
بعض الأطفال كانوا يضايقون لوك،
وقالوا إنه كان خطأه أن أبي تركنا , كأنه خطؤنا.
لكن هذا سخيف.
قالوا أيضًا أن كرامبوس سيأتي
لزيارتنا في عيد الميلاد هذا العام.
كرامبوس , عليكِ أن تتوقفِ عن الإستماع
لهذه القمامة الغبية ، حسناً ؟
هذا المنزل محبط للغاية بالنسبة لكرامبوس.
هل رآك أحد الجيران تزحف فوق السياج؟
لا، لا أعتقد ذلك.
هل كان يعيش هنا حقاً ؟
نعم.
هل الرجل العجوز الذي عاش هنا حقاً
أخبر الناس أنه كان "كرامبوس"؟
نعم، لقد كان مثل ذلك الرجل واين جاسي
الذي يرتدي زي مهرج.
لماذا يريد أي والد دعوة كرامبوس
إلى حفلة أطفالهم؟
لتخويفهم إذا كانوا شقيين ربما.
يتفوق على كول.
متى توفي؟
لقد وجدوه معلقًا ميتًا في الطابق العلوي من شجرة عيد الميلاد
العام الماضي.
ولم أتمكن من بيعها منذ ذلك الحين.
على ما يبدو، كان لديه كتاب عن السحر الوثني
وكان يحاول إستدعاء كرامبوس الحقيقي.
كان ذلك مضحكاً جداً يا ليلي.
أنتم سيئين يا رفاق.
سأتصل بوالدي بشأنك.
لقد كانت مجرد مزحة يا ليلي.
ربما كنا لئيمين بعض الشيء يا رفاق.
أنت مخنث يا بنجي.
إنه سعيد.
الأولاد الأغبياء.
حقًا , كم تعتقد أنني غبية.؟
أنظر ماذا وجدت في أحد الأدراج.
ربما هذه هي القصيدة التي إستخدمها في تربية "كرامبوس".
أيها الأطفال، خذوا هذا بعين الإعتبار.
هل كنت سيئاً هذا العام ؟
الليلة هي الليلة التي يأتي فيها كرامبوس.
هل لديك ما تخاف منه ؟
إذا كنت طفلاً جيدًا، فسوف تنام
لأنه سوف يزورك.
ولكن إذا كنت طفلاً شقيًا، فسوف يعلقك حتى تجف.
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا.
أعتقد أنه على حق يا كريج.
لقد بدأت للتو في الحصول على المتعة.
أنتما فتاتان مثل ليلي.
ثم يأتي نوع الموت الذي يقدمه كرامبوس أيضًا.
ربما يناسبك الخنق أو الغرق.
وبدلاً من ذلك، يمكن لـ كرامبوس أن يأخذك مباشرة إلى الجحيم،
ولن يبقى منك شيء ، ولا يبقى شيء لتقوله.
ماذا؟
ماذا تفعل يا لوك ؟
أُشاهد هذا الفيديو عن كرامبوس عبر الإنترنت.
هل تعلمين أنه يُغرّق ويأكل الأطفال
بعد أن أخذهم إلى الجحيم في سلة على ظهره ؟
لا تشاهد ذلك.
هيا، إذهب إلى السرير.
لقد كنا جيدين هذا العام.
سانتا قادم، وليس كرامبوس.
لماذا غادر أبي ؟
متى سوف تتخلى عنه.
أنا حقاً لا أقع في هذا الأمر هذه المرة.
هيا يا جوناثان.
عد إلى السرير.
إنها عشية عيد الميلاد.
أريد إبتهاج.
هذا لا يبدو صحيحًا.
يجب أن أكون مع أطفالي.
واحد منهم فقط لك.
تجاوز الأمر يا أوديل , هذا مجرد عيد ميلاد واحد.
سوف تتحسن الأمور في العام المقبل عندما أُصبح حاملاً بعد
من رجل آخر.
أحتاج لبعض الهواء.
لا تأخذ وقتاً طويلاً.
لقد بدأت حقًا في إحباط عيد الميلاد هذا.
لا يا أبي.
أبي، أبي ليس الليلة.
إنه الكريسماس.
لا.
يا إلهي.
مرحباً يا دينيس.
أنا لويز.
لا أعرف إذا كان بإمكانكِ القدوم.
أنا فقط لا أشعر بنفسي حقًا.
لا أعلم إن كان هو الدواء أم...
لقد كان لدي بعض الأحلام الغريبة
والأطفال كانوا يقولون أشياء غريبة،
لكن نعم ، إتصلِ بي مرة أخرى , أو ربما قومِ بزيارتي.
شكرًا.
إلى اللقاء.
مرحبًا يا لويز.
أعلم أنني آخر شخص
تودين سماع صوته الآن.
أريد حقًا أن آتي غدًا وأرى الأطفال.
عليكِ أن تفهمِ أن هذا يقتلني أيضًا.
لا تظني أن هناك المزيد من الذنب بعد هذا.
أرجوكِ , أراهم فقط.
لويز.
اللعنة.
سآتي سواء أعجبكِ ذلك أم لا.
سأصبح أشبه بـ "كرامبوس" اللعين الليلة.
ما هذا ؟
ملاحظة صغيرة شقية يا جوناثان.
آمل أن لا تكون قذرة.
أنتِ تخيفين الأطفال الآخرين.
أمي، سمعت أصواتاً.
هل عادت الفئران ؟
هل عادت الفئران؟
لم يسبق لي أن تعرضت للإهانة في حياتي.
أندرو، هل أنت من تلعب بلعبة الروبوت الخاصة بي ؟
لقد جعلته يغادر.
لقد دمرت عيد الميلاد.
"كرامبوس" هنا يا "لوك".
حان وقت اللعب.
لويز ، أنا دينيس.
كان بابكِ مفتوحاً.
لقد حصلت على رسالتكِ.
لويز، ماذا فعلتِ ؟
يقول أن والدهم أصيب بالجنون.
لقد قتل الأطفال.
إنه يخبر المنزل أنكِ بحاجة للحصول على المساعدة.
يا إلهي.
حسنًا ، حسنًا ، لا
لا تقلقِ.
يا إلهي.
هل تعلمين ، سأغادر.
هناك شيء ليس على ما يرام معكِ.
أنتِ بحاجة , أنتِ بحاجة إلى المساعدة.
لا يمكنك أخذهم بعيداً عني.
لقد عادت أيام "كرامبوس" مرة أخرى، وسيموت أطفالكِ،
والسماء تسقط.
ديانا ، أندرو.
ماذا فعلتِ لهم ؟
إنهم نائمون فقط.
أعطيتهم بعض الروهيبنول.
لقد قمتِ بتخدير أطفالنا.
ما خطبكِ ؟
أنا محبطة.
فقط لأنك تعانين من مشاكل الأب والإبن لا...
سوف أجعلكِ تختفين، تماماً مثل الآخرين.
حسنًا ، هناك واحد آخر.
هل تعلمين ، لا شيء من علاقاتكِ
سوف تنجح إذا كنتِ تصرين
على طعنهم جميعاً حتى الموت.
أعتقد أنه كان على حق.
ربما كان عليكِ قبول تلك الدعوة
للحصول على إستشارات توجيه العلاقة .
والدكِ سوف يذهب ويستلقي.
أستطيع أن أشعر بتشنج قادم.
أنظري إلى أعزائنا الصغار.
سلمية وجاهزة ليوم عيد الميلاد.
سأعود إلى الجحيم الآن.
سوف أراكِ في عيد الميلاد المقبل.
ليلة هادئة، ليلة مقدسة، كل شيء هادئ،
كل شيء مشرق، نم بسلام سماوي.
أجرؤ، أكثر مريضة ولا معنى لها
هذا العام أكثر من أي وقت مضى.
التشنج أسلوبي.
أحب ذلك عندما تموت الجميلات بشكل فظيع، أليس كذلك ؟
لم أكن أنا.
لقد فعلها كرامبوس.
هذا ما يقولونه جميعاً يا عزيزتي.
هل حصلنا على أي شيء حتى الآن؟
نعم أيها المفتش.
لقد تعرضت للإيذاء من قبل والدها، وكانت تخضع للمراقبة
بعد أن غادر نصفها الآخر لأنها
كانت تعاني من إنهيار عصبي، ولن تخمن أبدًا ماذا.
ماذا؟
كان الأب مجرد شخص كاره لشخص يدعى سانتا مريضًا.
رائع.
أستطيع أن أرى أن هذا سيكون واحدًا من أعياد الميلاد تلك.
حسنًا، سأتركك لمسرح الفوضى هنا،
لذلك على الأقل أستطيع أن أحاول العودة إلى أطفالي، هذا
على إفتراض أن السيدة لم تقطعهم بالفعل
وتضعهم في الفرن.
دينيس ، ماذا تفعل هنا؟
لن تؤدي إلا إلى قتل نفسها دموياً
أليس كذلك؟
أنت؟
مقطعة مثل لحم الخنزير المقدد.
لكني أحب دينيس.
أنا أحب لحم الخنزير المقدد.
تحقق من المقلاة.
ولم لا؟
صلصة حمراء أم بنية؟
بني.
ممتاز.
إذن لم يكن (كرامبوس)، بل كانت الأم.
نعم، لقد كانت قطبية شمالية.
هناك غريب الأطوار هناك الذين يعتقدون في الواقع أنهم سانتا،
هل تعلم.؟
أعرف ، صادم ، أليس كذلك ؟
إذا لم يتمكن (كرامبوس) من فهمك، فمن المحتمل أن والدتك ستفعل ذلك.
الرب وحده يعلم ما هو أسوأ.
ماذا حدث للأم؟
لقد إنضمت إلى هؤلاء الثلاثة الآخرين في الجناح.
هل تحب ترانيم عيد الميلاد يا بيتر؟
أنا لا أعرف الكثير.
فقط كذلك.
معظمهم ممل للغاية.
أعرف عددًا قليلًا منها جيدًا إلى حد ما.
أعرف جوقة واحدة كانت لديها أغنية مؤثرة جدًا.
هذه القصة التي أحب أن أسميها "مقتلات عيد الميلاد الـ12".
لا تقصد 12
يوماً من عيد الميلاد أل 12.
لا.
المغنون الذين جاءوا إلى هذا المنزل لم يغنوا تلك الأغنية أبدًا.
أن أكون الوصي على إبنك المتجسد،
وزوج السيدة العذراء مريم .
أعطنا نعمة أن نتبعه.
جاهز تقريبًا لقداس منتصف الليل يا أبي.
لماذا ؟
ألا أبدو جيدًا جدًا ؟
لا، لا، صوتك رائع.
قد يعتقد أي شخص أنك كاهن.
شكراً لكِ يا كاثي.
سأقوم فقط بإخلاء المكتب.
والمخلص.
هل يمكنني مساعدتك أيها الشاب؟
أُشاهد فقط.
هل لا يزال الأب ماكشين يعمل هنا؟
لا، لقد إضطر للتقاعد فجأةً بسبب حالته الصحية.
هل ما زال يمارس الإيمان؟
إنها مسألة معقدة.
أنت تعلم أنها ممارسة جيدة عندما تكون في بيت الرب
لإنزال غطاء محرك السيارة الخاص بك.
آسف.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت هنا.
نحن في الكنيسة.
هل إعتدت أن تأتي إلى هنا؟
عندما كنت أصغر سناً، كنت في الجوقة.
أرى ذلك.
سمعت أن جوقات الأب ماكشين كانت الأفضل على بعد أميال.
كنت صديقًا لديلان جراي.
حسنًا، كيف يمكنني المساعدة.
ليو.
ليو إدواردز.
كيف يمكنني المساعدة يا ليو؟
حسنًا، كنت آمل أن أتمكن من التحدث مع الأب ماكشين.
أنا آسف، إنه يعاني من الخرف.
حتى أنه لن يتذكرك.
هذا عار.
هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة به؟
لا , ليس بالفعل كذلك.
لا شيء يمكنك أنت أو الرب أن تفعله من أجلي.
كاثي , هل تركتِ هذا الصندوق هنا ؟
لا.
من الممكن أن يكون أحد الفتيان من هذا الصباح تركه هنا.
تمهل.
أنا أعرف هذا الصندوق.
كان هذا يخص الأب ماكشين , أين وجدته ؟
لقد كان هنا للتو.
هل تعرفين أي شيء عن ديلان جراي ؟
ديلان جراي ، نعم.
لقد كان في ورطة رهيبة ذلك الشاب مع المخدرات والسرقة.
حاول الأب ماكشين مساعدته،
ولكن تم تكريمه من قبل الشيطان ذلك الشاب ، نعم.
بيني وبينك، أعتقد أنه هرب وقتل نفسه.
نعم، لقد حطم قلب الأب ماكشين.
لقد أفسده حقًا.
على أية حال، من الأفضل أن أذهب لإستبدال جميع الشمعدانات القصيرة.
مرحبًا , ماريا ماكشين.
مرحبًا يا ماريا.
أنا الأب هابيل كيف حال والدكِ؟
نعم، إنه بخير.
إنه على حاله ، لكن أعتقد
سوف يستغرق الأمر معجزة عيد الميلاد لأي تغيير.
لم أراكِ تأتي إلى الكنيسة كثيرًا في الآونة الأخيرة.
أعرف.
إنه مجرد , مع كل شيء وأبي.
لا , أنا أفهم.
إذا كنتِ بحاجة إلى أي شخص للتحدث معه.
شكرًا لك.
هذا لطيف جدًا ولكن أعتقد أنني
فقدت ثقتي قليلاً.
حسنًا، إذا كنتِ لا تستطيعين التحدث مع الرب ، أرجوكِ تحدثِ معي.
أنظري، لقد إتصلت لأنني وجدت صندوق الموسيقى القديم
ينتمي إلى والدكِ.
صندوق الموسيقى.
نعم ، لذلك تساءلت إذا كنتِ قد ترغبين في ذلك مرة أخرى.
لديها لحن.
كل شيء مشرق وجميل.
لا , لا بأس.
رجاءاً فقط تخلص منه أو أعطه
إلى متجر خيري أو شيء من هذا.
نحن هنا يا أمي.
العودة هنا سنة أخرى.
لماذا فعلتِ؟
لماذا غادرتِ؟
لأن الشيطان دخل فيها.
لم يكن خطأها. بل من صنع الشيطان.
كلنا نفعل أشياء سيئة في بعض الأحيان.
هل أخرجها الشيطان من ذلك الصندوق؟
نعم، لقد فعل ذلك ، ولهذا يجب ألا تخبري أحداً أبداً
عنه , أو فتحه , لأنه إذا تمكن أصدقاء الشيطان من العثور عليه
خارج الصندوق، سوف يطلقون سراحه
الشيطان لي ولكم وللجميع
وبعد ذلك سنختفي جميعًا.
مثل ذلك الفتى. ـ لم يكن هناك أبدًا في تلك الليلة يا موراي,
ماذا أقول لكِ.؟
لقد كان شبحًا.
وعلى الجميع أن يكتشفوا أن الكنيسة مسكونة بخلاف ذلك،
سيكون الجميع خائفين جدًا من المجيء إلى هنا،
وهذا سوف يحزن الرب.
هذا صحيح يا عزيزتي.
يجب أن يظل شبح الكنيسة بالخارج دائمًا
من البصر ، مثل الجثث في هذه القبور.
تعال.
هذا كل شيء.
حاول الإسترخاء.
سوف أراك في الصباح.
ألن تتوقفِ عن قول ذلك ؟
زرت قبر أمي اليوم مع أبي.
لا بد أنها كانت متجمداً هناك.
كانَ.
ليس باردًا مثل العام الذي توفيت فيه والدتي هناك.
آخر عيد ميلادي الأبيض.
هل أنتِ بخير؟
نعم.
أنتِ لا تبدين بخير.
ماريا ، ما الأمر.
لا شيء.
تعالِ إلى هنا.
لقد إقتربت الذكرى السنوية الثانية لنا.
أنا فقط غير متأكدة من مغادرة
أبي هنا , عشية عيد الميلاد.
ماريا، أنتِ تفعلين الكثير من أجله.
يمكن للممرضة الإعتناء به غدًا لليلة واحدة.
علاوة على ذلك ، ربما لم يعد يعرف من أنتِ بعد الآن.
أنا آسف.
آسف بشأن ذلك.
كان ذلك قاسيًا.
لا , لا بأس.
آسفة، لقد كان يومًا غريبًا حقًا.
لقد كان لدي الكثير من الأخبار.
أي شيء يجب أن أعرف عنه ؟
حقًا؟
يا إلهي.
هذا مذهل.
ما الأمر.؟
عزيزتي، أنتِ لستِ سعيدة بذلك.
لا , أنا.
أنا سعيدة.
الأمر فقط أننا ننجب طفلنا،
أعتقد أنني يجب أن أقول لك شيئاً.
ماذا؟
نعم، يمكنكِ أن تقولِ لي أي شيء.
حسناً، قبل أن تقتل والدتي نفسها في عيد الميلاد ذلك العام،
سمعتها وأبي يتقاتلان.
على ما يبدو، وجدت شيئاً في صندوق الموسيقى الذي كان بحوزته.
صندوق الموسيقى؟
نعم.
لا أعرف ما كان ذلك.
كل ما أعرفه هو أنه تشاجر مع طالبه
هل تعتقدي أن أحداً سوف يصدقك أكثر مني،
رجل الرب يتعاطى المخدرات,
مدمن صغير من الشوارع ؟
كان إسمه ديلان.
قال أبي أنه عاد مدمن مخدرات
وحاولت إبتزازه ، لكن
هل تعتقدين أنه ربما كان متورطا مع طلابه ؟
لا أعرف.
أعني، إنه , إنه أمر فظيع أن نفكر فيه،
لكن هذه الإشاعة من كنيسته القديمة تقول أنه كان كذلك
أُتهم بشيء، ولكن تلك الإتهامات
لم تُقبل , لأنه خرف.
رباه.
لكنها مجرد شائعة.
والدكِ لن يفعل ذلك ، أليس كذلك ؟
كل الأشياء مشرقة وجميلة،
كل المخلوقات كبيرة وصغيرة، كل الأشياء حكيمة ورائعة
سأذهب.
لا يا ماريا.
لا، يمكنكِ البقاء.
ماريا، إنتظري.
أعتقد أن الوقت قد حان للبدء في الحصول على بعض المساعدة الإضافية له
بعد الكريسماس.
بجد.
بحقك يا أبي.
ما الذي تفعله في الأسفل.؟
أنت تعلم أنك لا تستطيع المشي.
يأتون من أجلي في الظلام.
إنهم يتوسلون إلى يسوع.
لا يوجد أحد هنا.
لقد كان مجرد كابوس ، حسنًا ؟
رحم الرب نفوسنا.
ماريا ، ماذا أخبرتكِ عن اللعب في الطابق السفلي.
لا يجب النزول إلى هنا لأنه مليء بالأشباح.
بالضبط.
ألن تكون الأشباح في المقبرة ؟
ليست كل النفوس نائمة هناك.
ما هذا؟ - إنه القديس كريستوفر.
أعتقد أنها تخص ذلك الفتى ديلون.
أعطني اياه.
سأحيله إلى الشرطة.
إذهبِ الآن إلى الطابق العلوي وإستمري في تنظيف الفضة.
آسفة يا أبي.
كورت ، ماذا تفعل ؟
أنظري ماذا وجدت.
هيا، إنه أفضل وقت في السنة.
أنا وأنتِ يمكن أن يكون لدينا طفل صغير.
ما الذي يمكن أن يفسد عيد الميلاد هذا؟
أنا خارجة أيها الأب.
حسنًا يا كاثي ، سأراكِ غدًا.
مرحبًا.
من هناك؟
سأتصل بالشرطة.
من أنت بحق الجحيم؟
تم إطعامه.
يحتاج فقط إلى مساعدته في النوم ليلاً.
حسنًا ، لا داعي للقلق
لا تدعيهم يتوقفون عن الغناء.
فقط تجاهلي ذلك، إنه الشيء الوحيد الذي
يقوله منذ أن أصيب بالسكتة الدماغية.
بالطبع.
الآن يا رفاق , تمتعوا بليلة عيد ميلاد الجميلة.
سنقضي وقتًا ممتعًا، أليس كذلك يا سيد ماكشين ؟
هيا , سوف نتأخر. - حسنًا.
شكرًا لكِ. - إلى اللقاء.
شكرًا لكِ. ـ إلى اللقاء
الآن سوف تصبح ولدًا جيدًا ، أليس كذلك يا سيد ماكشين ؟
لا أريد أي تغوط عشية عيد الميلاد،
هل تفهم ؟
لا تدعيهم يتوقفون عن الغناء.
نعم نعم.
هذا كل ما تقوله , أعلم.
لقد كبرت الجوقة الآن ، لقد رحلوا جميعًا.
إذهب بعيداً
قلت إذهب بعيداً.
جزء مني لا يحب عيد الميلاد , هل تفهمون.؟
فعلها.
لقد ذهبوا.
مايك هل يمكنك الإسراع والوصول إلى هنا.
لا أريد قضاء عيد الميلاد بمفردي مع هذا الرجل العجوز المخيف.
هل أنتِ حقًا هكذا.؟
ماذا إن عادوا للإطمئنان عليه.؟
لن يفعلوا ذلك.
أنظر، ربما نسأل الفتاة,
سانتا لقتله حتى تتمكن من وراثة المنزل.
أنا فقط , لا أستطيع أن أفعل هذا بوجود الأب تيدي.
هل يمكننا نقله إلى الغرفة الأخرى ؟
لا ترى الشر.
هل أنت سعيد الآن ؟
إنه مثل الببغاء المجنون.
لا تدعيهم يتوقفون عن الغناء.
أصمت.
حقًا؟
10 جميلات يا مخلوقات
حسنًا.
لا، أتركه.
لا أستطيع أن أفعل هذا مع أغاني المديح القادمة.
أطلب منهم أن يغنوا تعالوا نحن المؤمنين أو شيء من هذا القبيل.
سوف أعود خلال دقيقة.
أخبر ربك أن يتوقف عن العبث بليلتي ، حسنًا ؟
لم يكن هناك أحد.
صرخاتك تعود يا أبي.
حان الوقت لترنيمة أخيرة.
ما الأمر.؟
إنه والدي.
لقد جاء.
ماذا تقصدين بأنه جاء ؟
من الواضح أنه مستيقظ ويريد الإدلاء بإعتراف.
ما نوع الإعتراف ؟
أرجوك ، هذا لا علاقة له بي ، حسناً ؟
إبنته في الطريق.
أنا بريئة ، أرجوك.
لم أفعل أي شيء.
ما الذي علينا فعله بشأن ذلك؟
أبي.
أين هو؟
لا أعرف.
أين الممرضة اللعينة ؟
يا إلاهي.
وجدنا هذا في المقبرة.
من أنت؟
أنتِ تعرفين من نحن.
نحن ملائكة ساقطة.
لا أعرف ماذا تقصد.
هل هذا ما قلته لصديقكِ ؟
لقد حان الوقت لكي تنظروا إلى وجوهنا.
وهذا أحد الحبال التي كان يرتديها،
حسناً، قبل خلعه.
لقد ركب ميتًا الأب ماكشين.
لا تدعهم يتوقفون عن الغناء.
يجب أن نقتلها الآن، ثم يمكننا أن نتواصل مع أبي.
...أبداً
أصمتِ.
أنتِ تكذبين كذبة أخرى للتستر عليه
لجرائمه مثل الأغاني.
لم , لم أكن أعرف.
رأى كريستيان ما حدث تلك الليلة في الكنيسة
بعد ممارسة الكورال.
لقد تأخر في المغادرة.
لقد رأى أنكِ رأيتِ كل شيء.
أشياء في ذهني عنك.
أنا رجل الرب ، وهو يتكلم من خلالي.
يجب ألا تذكري أبدًا ما حدث هنا الليلة.
ذلك الولد كان بداخله شيطان.
لقد فعل والدكِ ما كان عليه أن يفعله.
ربما الشيطان قد إختفى الآن عندما ضربته بهذا الصليب.
ربما أخرجت الشيطان منه.
لا أعتقد أننا نستطيع تحمل هذه المخاطرة.
مالذي كنت تنوي القيام به ؟
لا شيء يحتاج للقلق.
والآن إصعدي إلى المذبح ، ضعِ يديكِ على أذنيكِ
وصلِّ بقدر ما تستطيعين.
والدكِ لديه أغنية في وقت متأخر من الليل للتحضير.
كيف قال لكِ والدكِ أن لا تقولِ شيئًا.
الأب يتعامل مع الشيطان.
كريستيان، لقد تبع والدكِ في المقبرة
حيث دفن ديلان حيًا.
نحن جميعًا كنا خائفون جدًا من الذهاب إلى الشرطة.
لم يكن ديلان الطفل الوحيد الذي إختفى.
الرب وحده يعلم كم عدد المدفونين في القبور هناك
يبدو الصديق متوترًا للغاية.
قلبه ينبض بسرعة كبيرة،
حسنًا، من الأفضل أن نقوم بتنظيفه بعد ذلك.
لا يزال لديك منظف المراحيض يا (جوزيف).
لا.
لا لا.
والآن دوركِ.
أرجوك.
أنا حامل ، أرجوك.
سينتهي الشر معكِ.
سأعود بعد ساعة ، الأمر بيد الرب إن عشت.
ليس هناك مغفرة لأي منا.
لا تدعيهم يتوقفون عن الغناء.
أنها الأن في جميع الأنحاء.
ما الأمر.؟
تبدو وكأنك رأيت شيطان.
إنها معجزة عيد الميلاد.
كل الأشياء مشرقة وجميلة،
جميع المخلوقات كبيرة وصغيرة.
كل الأشياء حكيمة ورائعة ، يا رب...
ماذا جرى ؟
من فضلك إلمس لسانك.
كل زهرة صغيرة تتفتح،
كل طائر صغير يغني.
لقد صنع الزهور الملونة، وصنع أجنحتها الصغيرة.
كل الأشياء مشرقة وجميلة، كل المخلوقات كبيرة وصغيرة.
كل الأشياء حكيمة وعجيبة، صنعها الرب الإله كلها.
لا تسمع شرًا، ولا تتكلم شرًا.
لا ترى الشر.
كل الأشياء مشرقة وجميلة،
كل المخلوقات كبيرة وصغيرة، كل الأشياء حكيمة ورائعة،
الرب الإله صنعهم كلهم.
ما رأيك في تلك القصة الصغيرة الجميلة يا بيتر؟
أنت تحب كل القصص الدموية.
أعرف.
تمهل.
هل تريد أن تسمع قصة عن سانتا؟
سانتا مثلك؟
نعم.
بالضبط مثلي.
كيف عرفت؟
كان هناك هذا الرجل، يرتدي زي عيد الميلاد كل عام،
لقد حاول دائمًا الإحتفاظ بسحر عيد الميلاد ، فتركته زوجته.
إيما ، ماذا تفعلين ؟
أعلم أن هذا هو الوقت المناسب لفعل هذا بك يا توني.
عن ماذا تتحدثين ؟
أنا آسفة جداً يا توني.
أمي، لماذا علينا أن نبقى لوقت متأخر عند جدتنا؟
إذهب لتفريغ أمتعتك يا بيلي، لن تذهب إلى أي مكان.
بيلي، لا تستمع إليه.
إذهب إلى الطابق السفلي وإنتظرني.
إفعلها.
إذهب للأسفل.
سوف نأتي ونأخذك.
من فضلكِ ، إيما ، إنه عيد الميلاد.
يمكننا العمل من خلال هذا.
لا يمكنك إصلاح هذا.
لم يكن هذا حقيقياً لفترة طويلة يا توني.
هل تعلم.
نحن ثنائي القطب.
زواجنا حقيقي مثل كونك سانتا.
حتى أنها حاولت أن تأخذ طفله أيضًا.
يمكنكِ الذهاب ، لكنكِ لن تأخذي إبني.
راقبني.
أمي، لا أستطيع العثور على لعبة الروبوت الخاصة بي.
بيلي، لا تقلق بشأن ذلك.
ليس هناك وقت.
توقفي ، إيما، من فضلكِ.
اللعنة.
أين مفاتيحي.؟
لن أسمح لكِ بأخذ إبني ، ليس مع ذلك الوغد.
من كان.
حسنًا، سأزيد بعض الوزن.
سخيف.
لكنه لم يسمح لها.
لن يأخذ أحد إبني مني.
أنظر يا بيلي ، لقد أخبرتك أنك لن تذهب إلى أي مكان.
لقد أحببنا هذه النغمة دائمًا ، أليس كذلك يا إيما ؟
أعطتنا والدتكِ هذا الصندوق.
إنها التالية.
صباح عيد الميلاد.
حان الوقت لتزيين القاعات بالدم،
حتى أنني أخذت وظيفته بعيدًا.
نحن آسفون يا توني، نحن فقط نشعر أنك
لم تعد مناسبًا لمغامرة سانتا السعيدة.
ولكن على مدى خمس سنوات متتالية، سانتا الشهير.
حسنًا، نحن نعمل لمدة شهر واحد فقط في السنة.
لا يمكنكِ التخلص مني.
من أخذ مكاني.؟
حسنًا، في الواقع، لقد وجدنا بالفعل
ريتشارد ليأخذ مكانك.
ريتشارد.
آسف يا توني.
هناك سانتا جديد في المدينة.
لا يمكنكِ أن تكونِ جادة، لا يمكنكِ إستبدالي بذلك.
الزي لا يناسبه حتى، ولم يتمسك به أبدًا
أكثر من مغارة في الكهف.
أنا آسفة يا توني.
تم إتخاذ القرار.
حسنًا، يمكنكِ أن تأخذي مغارتي بعيدًا،
لكن لا يمكنكِ أن تأخذي كرامتي.
سأقوم بتمثيل عملي، وحقيبتي الكبيرة المنتفخة
في مكان آخر، وأراهن أنكم جميعًا شيوعيون دمويون.
حسنًا، لا أعتقد أنه سيكون على قائمتي.
في النهاية، الحزن ورؤية كل هؤلاء الأطفال الذين لم يكونوا كذلك
قادهم شخص غريب لذلك إنتقمت،
ووزعت هدايا العيد.
أين هديتي والبسكويت, من سانتا يا أمي ؟
لا يمكنكِ الحصول عليها الآن يا عزيزتي، إنها تفسد وجبتكِ.
لكن أنظرِ.
لقد تم بالفعل الإبلاغ عن حالة وفاة واحدة هنا اليوم.
وتبحث الشرطة بشدة عن أي شخص قام بزيارة
المغارة لإعتقادهم بوجود بسكويت سام
سُلّمت من قبل سانتا.
يا إلهي.
المعلومات المتوفرة الآن هي أنه كان عضوًا في داعش.
أمي، لقد سرقتِ البسكويت الخاص بي.
وهذا العفريت خرج للتو وهو يصرخ فينا،
أصغر أطفالي مصاب بصدمة نفسية.
كان يصرخ ، توقف.
سأرفع دعوى قضائية ضد مغارة سانتاس ، إنكوربوريتد.
هذا ليس جيدًا.
كما ترون، لقد تعرضنا للكثير من الصدمات
الليلة في المغارة.
لقد كان لدينا فتاة واحدة لا تتوقف عن
البكاء عند رؤية الرنة،
وأخرى حاولت خنق نفسها حتى الموت
مع تماغوتشي.
لقد صححت الأطفال الفظيعين في الشارع.
سانتا.
أنت تمشي عائداً إلى القطب الشمالي
لأنك سمين جدًا بحيث لا تستطيع حيوان الرنة أن تسحب مؤخرتك إلى الخلف.
حسنًا، فعلت يا ليو.
الآن لقد أغضبت سانتا.
ما الأمر؟
أين هديتي؟
دع الأمر يا ليو.
أنظر إليه,
من الواضح أنه كان لديه عيد ميلاد سيء.
هل سأرتدي ملابس كهذه.
أنا أواجه عيد ميلاد سيئًا أيضًا.
لهذا السبب أريد هديتي.
أنت لا تعرف شيئًا عن عيد الميلاد السيء يا فتى.
فقط أتركه.
لقد كان يشرب.
هيا يا شباب، دعونا نذهب.
من خلال النافذة أستطيع أن...
ماذا قلت؟
لا تقلق، لدي شيء لك في حقيبتي.
أعتقد أنه تناول بعض فطائر اللحم المفروم المضحكة.
لقد أصبح مخيفًا.
هيا بنا لنذهب.
أنت مضحك.
لا أشعر بسعادة غامرة في عيد الميلاد هذا العام.
رباه.
أنا لست رباه ، أنا سانتا.
ذهبت حول جميع المنازل.
يا أبي ، ماذا تفعل.
لقد تسببت في قتلنا للتو.
لا يا عزيزي، أنت لا تلعب حيوان الرنة الزومبي بشكل صحيح.
أنا ألعبها بشكل جيد.
عليك أن تتوقف عن الموت عند إنفجار الهدايا.
أحضر لي أيضًا، يمكننا أن نقع في حب عيد الميلاد
إذا أردنا أن تبدأ الأسرة في الإرتفاع واحدًا تلو الآخر.
إنه سانتا.
سانتا الحقيقي هنا.
لا يوجد أحد هناك يا بُني.
لكني أقسم أنه كان هو.
لقد كان حقيقياً.
أعتقد أن جوش أخافك قليلاً في وقت سابق.
لا أحد يصدقني في هذا المنزل.
حتى أنت.
أكرهكم يا رفاق في عيد الميلاد.
بُني.
سأذهب للعب لعبة الفيديو الخاصة بي.
وماذا عن كعكة عيد الميلاد؟
من المرجح أن تقتلني كعكة عيد الميلاد
من قتل الجان لدينا.
شكراً.
لعيد الميلاد الرائع.
قتل العائلات.
لقد حصلت على بعض القطع العملاقة.
أنت تحب ألعاب عيد الميلاد حيث يُقتل الناس يا فتى.
ماذا عن سانتا يجلب لك لعبة حقيقية هذا العام؟
وسرد قصص للأطفال
القصة المروعة الحقيقية التي كان يحملها.
مرحبًا أيها الفتى بيني.
لقد جاء سانتا ليقوم بزيارتك.
ماذا حدث له؟
جيفري دامر,
هذا مضحك جدًا، أين إصبعك للتصوير؟
إنه , إنه مختلف قليلاً عن رائع رودولف
مغامرة عيد الميلاد السعيدة.
على الرغم من أنني أتيت إلى هنا، لأكون مثل الأشباح الثلاثة
في عيد الميلاد ، كل ذلك في واحد
وسأخبرك بثلاث قصص رائعة لعيد الميلاد.
أحضرت لك نسخة خاصة.
حقًا.
لم يسمح لي والداي حتى بمشاهدة التلفاز.
لا، لا تقلق بشأن ذلك.
لقد رتبت كل شيء مع والديك.
هذا الفيلم محظور في 27 دولة
لذلك لم يحصل على أي تقييم.
هذه هي الهدية الأخيرة من لوك إيفيرارد.
الوضع غريب هنا، وهم يشعرون بذلك أيضًا، كما تعلم،
إنها صادمة.
أعتقد أنني أسعدتكم بما فيه الكفاية أيها الآباء
أنت تشعر بتحسن الآن.
عليك أن تساعدني.
إقتحم سانتا منزلنا، وبعد ذلك
بدأ يخبرني بكل قصص عيد الميلاد المجنونة.
ولديه سكين ضخمة.
لم تدفع الفاتورة.
والآن ماتت.
ولكن هذا لا يزال ليس عذراً.
يفعل أشياء مضحكة مع الرأس عندما
يفقد الأب طفله.
أسوأ من لعبة الحاسوب الجديدة لأي طفل .
يمكنك قتل أي عدد تريده من الأطفال،
وإحصل على مكافأة برصاصات إضافية.
والأسوأ من كل الألعاب الدموية في العالم،
يمكنك وضعه على الرف مع جميع
الآخرين الذين أحضرتهم لك.
حتى أنه توقف عن الإستمتاع بالترانيم.
غناء جوليت.
لقد مزقت الحبال الصوتية للناس
الذي غنى أفضل من ذلك.
الكثير منكم يرتدي زي سانتا،
يعتقد الناس أن بإمكانهم الحصول على حريات دموية،
على الرغم من أن فطائر اللحم المفروم تعتبر مكافأة قليلاً.
لذيذ.
لا تقلق يا بن.
هؤلاء الأخصائيون الإجتماعيون لن يأتوا
ليأخذك أنت والأطفال الآخرين بعيدًا مرة أخرى.
أنت ستقضي يوم عيد الميلاد معي.
وسنحظى بأفضل عيد ميلاد على الإطلاق.
لا عدالة للآباء ، كما تعلم.
ولا حتى بابا نويل.
يمكنك إلقاء اللوم على الرجل لأنه سمح لك بذلك
يزداد وزنه ويتوقف عن الحلاقة،
والهروب إلى المناظر الطبيعية الباردة المقفرة
مع الآلاف من المخلوقات الصغيرة التي تصنع الألعاب.
ألعاب طفله التي لن يلعب بها أبدًا.
ولهذا السبب أحمل منجلًا كهذا في حقيبتي.
بيتر، أين أنت ؟
يمكنك البقاء بينما أذهب وأقوم بترتيب أمر والدتك.
بينما كان ينهي عائلتي،
تمكنت من الهروب إلى الثلج.
أتمنى أن يتقبل الناس
أنهم سوف يموتون.
عيد الميلاد صعب جداً بدونهم.
سخيف التشبث بالحياة.
بيتر، أين أنت أيها القرف ؟
بيتر، لدي هدية صغيرة لطيفة لك،
بيتر , هيا , أخرج.
أعلم أنك هنا في مكان ما.
بيتر.
الأطفال هذه الأيام، كلهم صغار.
أعلم أنك هناك.
سأقوم بسلخك حياً مثل أرنب بيتر اللعين.
يسوع سوف يخلصك الآن يا فتى.
ذلك عندما طعنته بالمنجل الذي أسقطه.
وهذا هو عيد الميلاد الذي إكتشفت فيه أن سانتا ليس حقيقياً.
إنه مختل عقلياً.
ثم إنتهى بي الأمر هنا، في بيت الأطفال هذا.
سانتا قادم لأجلك.
إقترب وقت عيد الميلاد مرة أخرى.
أتركني وحدي.
لقد أنهى عائلتك والآن
سوف يقضي عليك.
توقف.
سوف يسلخك حياً مثل أرنب بيتر.
توقف عن ذلك.
في يوم عيد الميلاد الثاني عشر ، قال لي سانتا:
عائلة ميتة في شجرة السرخس.
هل يمكنك سماع مزلقة قادمة مع جميع الأطفال القتلى.
توقف يا هاري ، دعه وشأنه.
لا تقلقِ.
لقد إنتهينا على أي حال.
نعم ، فتى صغير.
حاول أن تتجاهلهم يا بيتر.
إنهم لا يرون عائلاتهم أيضًا في عيد الميلاد هذا العام.
قُتلت عائلاتهم.
على الأقل عائلتك أرادتك.
والدتي المدمنة على المخدرات تُفضّل أن تكون في السجن.
عيد الميلاد يمكن أن يذهب ويمارس الجنس مع نفسه.
لن نهرب أبدًا من عيد الميلاد ، أليس كذلك ؟
ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الزاحف الصغير؟
هل تحاول إخافتي؟
هولت؟
لقد كنتِ دائماً لطيفة معي ، لذا...
سأدعكِ تعيشين.
فكّرِ في الأمر كهدية عيد ميلاد مني.
نعم , ربما تحتاجينه
إنه يوم عيد الميلاد غداً , بعد كل شيء.
عيد ميلاد مجيد.
تحولت الحيوانات إلى اللون الأبيض.
سانتا يُسقط القنابل الليلة ، الجو يصبح باردًا،
ها هو الثلج ، أعلم أنك لن تعود إلى المنزل،
أنا أغيرك في سقوط الضوء،
وأستطيع أن أرى شفتيك تتحول إلى اللون الأزرق،
لم يكن علي أن أقع في حب رجل الإسكيمو القاتل.
أراها تطفو على الحائط، تتدلى من شجرة.
أرى فقاعتها من على الحائط ، معلقة في حلم وثني.
نظرت إلى جميع رؤوس الرنة إلى أنهم سينسحبون
من المدينة، جلست على هذا الكرسي الجلدي القديم ، محملاً ببندقية الصيد الخاصة بي
هنا، يراقبنا بعيدًا عن السماء،
نحن على عمق ثلاثة أقدام من الغبار والعظام.
لم يذهب أي من الأطفال إلى الحرب ، يجب أن أعود إلى المنزل.
أراها تطفو على الحائط، تتدلى من شجرتي.
أرى فقاعة من الحائط معلقة في حلم وثني.
الهدال وإبتساماتك، ترقص بشكل جميل في الركام،
القرون التي تحب إرتدائها قبل أن تقطع
وترفع رأسك.
أراها فقاعة من الجدار تتدلى من شجرة.
أراها فقاعتها من على الحائط معلقة في الحلم الوثني.
أراها تطفو على الحائط، تتدلى من شجرة،
أرى فقاعتها من على الحائط ، معلقة في حلم وثني.
: ترجمة : عُمر الكردي.: