0
00:00:02,843 --> 00:00:31,245
ترجمة : حسام علي الغزي

1
00:00:32,843 --> 00:00:34,245
جاء الأرضيون إلى كيبلر

2
00:00:34,378 --> 00:00:35,912
بحثا عن مصنع خاص

3
00:00:36,046 --> 00:00:37,914
التي تحتوي على طاقة قوية

4
00:00:38,081 --> 00:00:39,916
لكن سكان الأرض كانوا
جشعين وأفرطوا في حصادها،

5
00:00:40,050 --> 00:00:42,419
تركوا  كيبلر أرضًا قاحلة مهجورة

6
00:00:42,586 --> 00:00:44,921
ولكن كان هناك إنسان واحد شعر بالذنب

7
00:00:45,055 --> 00:00:47,090
لقد أخفى البذرة الأخيرة من الشجرة الأم

8
00:00:47,224 --> 00:00:48,525
في مكان سري

9
00:00:48,659 --> 00:00:50,727
ولم يره أحد منذ ذلك الحين

10
00:00:50,861 --> 00:00:53,063
ومن دونه لقيادة السفينة

11
00:00:53,197 --> 00:00:56,833
لم يتمكن الطاقم المتبقي من العودة إلى الأرض

12
00:01:00,070 --> 00:01:02,673
بسرعة .  أنت، ابحث هناك

13
00:01:05,075 --> 00:01:08,245
البحث في كل مكان لويس بابا يأمر بذلك

14
00:01:08,379 --> 00:01:10,347
احفر 13 قدمًا للأسفل إذا كان عليك ذلك

15
00:01:10,447 --> 00:01:12,749
- نعم سيدي 
- لويس بابا؟

16
00:01:22,259 --> 00:01:24,795
أكسل، إلى أين نحن ذاهبون؟

17
00:01:24,961 --> 00:01:26,463
للعثور على كار لالو

18
00:01:26,630 --> 00:01:28,699
هل يمكنك معرفة أين هو؟

19
00:01:28,799 --> 00:01:30,434
لا، لكني سأجده

20
00:01:43,146 --> 00:01:44,648
أكسل، توقف

21
00:01:44,815 --> 00:01:46,082
دارن ..كيف وجدنا؟

22
00:01:46,217 --> 00:01:48,752
لماذا يلاحقنا بابا تشي؟

23
00:01:48,885 --> 00:01:50,321
عد معي

24
00:01:50,487 --> 00:01:52,756
لا يوجد كونتا
لا يوجد كار لالو

25
00:01:52,889 --> 00:01:55,659
أنت مخطئ !  هو مكتوب في الكتاب

26
00:01:55,792 --> 00:01:58,094
طفل مجنون

27
00:01:59,095 --> 00:02:01,232
جونو مخادع او من هذا القبيل

28
00:02:10,274 --> 00:02:12,943
اراك لاحقا

29
00:02:17,080 --> 00:02:19,350
ماذا كان هذا؟

30
00:02:21,285 --> 00:02:24,120
أكسل، سأخبرك مرة أخرى

31
00:02:24,255 --> 00:02:27,324
لا تصدق أي شيء في هذا الكتاب السخيف

32
00:02:27,458 --> 00:02:29,293
كل هذا مجرد هراء

33
00:02:29,426 --> 00:02:32,529
ليس هناك كونتا وليس هناك لويس بابا

34
00:02:32,696 --> 00:02:34,365
فقط توقف عن الحلم

35
00:02:34,498 --> 00:02:36,533
أعني ذلك !  وأنت أيضاً يا جونو

36
00:02:39,803 --> 00:02:42,373
مهلا، أعطني اياه  !  أنت لست والدي

37
00:02:44,508 --> 00:02:45,976
أنت

38
00:02:46,109 --> 00:02:49,780
تفضل وابحث عن كار لالو الغبي

39
00:02:49,880 --> 00:02:52,716
- استمر اذن 
- بابا، توقف

40
00:02:52,883 --> 00:02:54,285
توقف 

41
00:02:57,488 --> 00:03:00,891
أكسل!  بابا

42
00:03:01,057 --> 00:03:03,527
- غاغا
- لا يمكنك أن تصدق ذلك

43
00:03:03,660 --> 00:03:05,996
لقد كنت عقيدًا في جيش كيبلر

44
00:03:06,129 --> 00:03:09,032
لكنك الآن مجرد -- جبان عملاق

45
00:03:09,165 --> 00:03:10,901
اصمتي

46
00:03:18,975 --> 00:03:21,177
غاغا

47
00:03:26,082 --> 00:03:28,184
لا أريد أن أكون مثلك

48
00:03:28,319 --> 00:03:30,654
لست سوى جبان

49
00:03:34,391 --> 00:03:35,892
أوه

50
00:03:50,240 --> 00:03:51,608
بوترون

51
00:03:53,844 --> 00:03:56,847
أنا آسف جدا على كل هذا

52
00:04:00,283 --> 00:04:02,018
لقد كانت رغبتي دائما

53
00:04:02,118 --> 00:04:05,121
أن غاغا سوف تكبر لتغدو شجاعة وقوية

54
00:04:05,288 --> 00:04:06,857
ولكن عندما كبرت

55
00:04:06,957 --> 00:04:10,394
لقد أصبحت قلق جدًا وخائف جدًا

56
00:04:12,128 --> 00:04:14,365
وتقول إنني جبان

57
00:04:14,465 --> 00:04:16,633
أعتقد أنها على حق

58
00:04:18,301 --> 00:04:20,136
هل تعرف ما هو أكثر ما أخاف منه؟

59
00:04:21,071 --> 00:04:24,808
نشأتها لتكون شجاعة للغاية

60
00:04:27,811 --> 00:04:29,112
آه

61
00:04:42,926 --> 00:04:44,260
أوه

62
00:04:53,570 --> 00:04:55,338
لكنني لا ألومهم

63
00:04:56,172 --> 00:04:57,808
إنهم صغار جدًا

64
00:04:57,941 --> 00:05:01,512
لمعرفة مدى خطورة الشجاعة الحقيقية

65
00:05:03,814 --> 00:05:06,517
لقد حان الوقت للسماح لهم
بالذهاب لاستكشاف العالم

66
00:05:07,317 --> 00:05:10,821
ارجوك اعتني بهم جيدًا يا بوترون

67
00:05:15,258 --> 00:05:16,427
أكسل

68
00:05:17,528 --> 00:05:19,996
- أكسل، كنت قد قررت؟
- بالطبع

69
00:05:20,130 --> 00:05:22,499
هذا عظيم !  هيا بنا نذهب

70
00:05:22,633 --> 00:05:24,701
انتظري.  ماذا تفعلين؟

71
00:05:24,868 --> 00:05:26,537
العثور على كار لالو؟

72
00:05:26,703 --> 00:05:29,973
اه ، أنتي تمزحين، أليس كذلك؟
ابقي هنا مع بابا تشي

73
00:05:30,106 --> 00:05:32,809
اتركي البحث عن  كار لالو  لأكسيل

74
00:05:41,652 --> 00:05:44,721
بابا يريد أن يبقيني آمنة

75
00:05:44,855 --> 00:05:47,858
لكن مع ذلك، لم أعد طفلة

76
00:05:47,991 --> 00:05:49,225
يجب أن أظهر له ذلك

77
00:05:49,392 --> 00:05:51,227
ابقي حيث تكوني آمنة

78
00:05:52,996 --> 00:05:54,465
إذا كنت لا تريدني

79
00:05:54,565 --> 00:05:56,366
حسناً، سأذهب وحدي

80
00:05:56,500 --> 00:05:59,069
حسنًا، حسنًا

81
00:05:59,202 --> 00:06:01,004
تعالي إذا كني  تريدين

82
00:06:01,137 --> 00:06:03,707
استيقظ.  جونو

83
00:06:07,744 --> 00:06:10,313
ألن نقوم باختبار سيارتي؟

84
00:06:10,413 --> 00:06:12,516
مهلا، غاغا، تحقق من ذلك

85
00:06:12,649 --> 00:06:14,050
أليست سيارتي الخنزيرية رائعة؟

86
00:06:14,184 --> 00:06:16,019
إنها تحتوي على أربع
عجلات وكل شيء، انظر

87
00:06:17,688 --> 00:06:18,989
دعنا نذهب

88
00:06:21,925 --> 00:06:23,594
غاغا، هيا 

89
00:06:25,762 --> 00:06:27,531
مهلا، ماذا تنتظرين؟

90
00:06:27,664 --> 00:06:29,099
هيا 

91
00:06:34,170 --> 00:06:35,839
نأسف لقدومك بالفعل؟

92
00:06:35,939 --> 00:06:37,841
بوترون، دعنا ننطلق

93
00:06:45,616 --> 00:06:47,518
بابا ، سأعود

94
00:06:55,759 --> 00:06:57,193
بسرعة 

95
00:06:59,395 --> 00:07:01,598
ربما يعتقدون أنني مجرد جبان

96
00:07:01,732 --> 00:07:04,467
لكنهم لم يروا أبدًا ما يمكنني
فعله عندما كنت صغيرًا

97
00:07:06,637 --> 00:07:08,539
دعنا نذهب.  اتبعهم.

98
00:07:15,045 --> 00:07:17,213
اعتقدت أن هذا كان اختبار القيادة

99
00:07:17,313 --> 00:07:18,882
- إلى أين نحن ذاهبون؟
-.

100
00:07:18,982 --> 00:07:21,818
♪ أنظر إلى السماء الناعمة ♪

101
00:07:22,753 --> 00:07:26,489
♪ تنعكس في عينك المتلألئة ♪

102
00:07:26,623 --> 00:07:30,661
♪ فقط أطلق العنان لخيالك ♪

103
00:07:31,662 --> 00:07:34,998
ابحث عن الإلهام في الظلام ♪

104
00:07:36,767 --> 00:07:42,606
♪ تذكر أنه لا يوجد شيء مستحيل ♪

105
00:07:45,175 --> 00:07:48,178
♪ أيها الرجل الصغير،
يمكنك أن تكون شجاعًا ♪

106
00:07:49,145 --> 00:07:52,515
♪ فقط اغتنم الفرصة
وقم بتغيير مصيرك ♪

107
00:07:53,349 --> 00:07:57,520
♪ طارد أحلامك ودع شغفك يتدفق ♪

108
00:07:57,654 --> 00:08:01,858
♪ لا تجلس وتشاهد العرض فقط ♪

109
00:08:03,359 --> 00:08:09,532
♪ تذكر أنه لا يوجد شيء مستحيل ♪

110
00:08:12,803 --> 00:08:16,006
كانت الغابة ذات يوم بذرة واحدة ♪

111
00:08:16,139 --> 00:08:20,476
♪ القليل من الشجاعة
هو كل ما تحتاجه ♪

112
00:08:20,611 --> 00:08:23,714
♪ سوف تكون أكثر إشراقا ♪

113
00:08:23,880 --> 00:08:27,550
♪ من كل نجمة في السماء ♪

114
00:08:27,718 --> 00:08:30,486
♪ أنظر إليك، أوه، هذا صحيح ♪

115
00:08:30,621 --> 00:08:33,890
كان المحيط يومًا ما قطرة واحدة ♪

116
00:08:34,024 --> 00:08:36,159
♪ اقفز إلى حلمك
فحسب، أيها الطفل ♪

117
00:08:36,292 --> 00:08:38,294
♪ ولا تتوقف أبدًا ♪

118
00:08:38,394 --> 00:08:41,497
♪ كل شيء ممكن ♪

119
00:08:41,632 --> 00:08:47,503
♪ لذا انشر جناحيك وطير ♪

120
00:09:18,501 --> 00:09:19,670
هل حصلت على البذور؟

121
00:09:22,538 --> 00:09:24,440
أوه ، حسنا 

122
00:09:24,574 --> 00:09:28,378
هذه هي بذرة لويس بابا
كار لالو التي لا تنبت أبدًا

123
00:09:28,511 --> 00:09:31,682
دعني أعتني بالأمر

124
00:09:58,441 --> 00:10:02,378
حتى بذور كار-لالو غير المنبتة

125
00:10:02,478 --> 00:10:05,481
يمكن أن تنتج قدرا كبيرا من الطاقة الفائقة

126
00:10:05,615 --> 00:10:07,617
ومع المزيد من الطاقة الفائقة

127
00:10:07,751 --> 00:10:10,653
يمكنني تفعيل محركات المتجهات الخاصة بي

128
00:10:11,054 --> 00:10:12,756
بداية اختبار الطاقة

129
00:10:19,495 --> 00:10:24,334
اذهب وابحث عن ما يكفي من كار لالو 
لملء كل قضبان الطاقة الخاصة بي

130
00:10:26,502 --> 00:10:30,273
لقد سُرقت بذرة كار-لالو الخاصة بي

131
00:10:30,807 --> 00:10:33,176
هؤلاء الأعداء الوقحون موجودون في كل مكان

132
00:10:33,309 --> 00:10:37,013
أوه، هذا لا يمكن ان يخرج 

133
00:10:37,147 --> 00:10:40,450
يجب على الجميع أن يصدقوا
أنني لا أزال أمتلك البذرة

134
00:10:40,583 --> 00:10:42,485
أوه

135
00:10:42,618 --> 00:10:43,854
يا سيدي 

136
00:10:43,987 --> 00:10:47,023
لابد أن نجد محاربًا شجاعًا حقًا

137
00:10:47,157 --> 00:10:48,691
في بطولة بيردي لهذا العام

138
00:10:48,859 --> 00:10:51,762
شخص قوي بما يكفي لاستعادة البذور

139
00:10:51,862 --> 00:10:53,764
ادخل

140
00:10:55,631 --> 00:10:57,033
يا سيدي

141
00:10:57,167 --> 00:11:00,536
لقد صنعت جرعة خاصة
لمساعدتك على الراحة

142
00:11:00,670 --> 00:11:02,939
سوف تنام مثل الطفل

143
00:11:04,808 --> 00:11:08,678
أوه، فانس ، لا أحد غيرك يفهمني

144
00:11:08,812 --> 00:11:10,981
لا تنسى سيدي في الصباح

145
00:11:11,114 --> 00:11:12,849
عليك أن تكون في بطولة بيردي 

146
00:11:12,983 --> 00:11:14,985
يجب أن أحصل على نوم جيد ليلاً

147
00:11:15,118 --> 00:11:17,553
- اتركني وحدي
- لكن يا سيدي 

148
00:11:17,687 --> 00:11:21,624
أه بركان سيزيفي كان يستعد للانفجار

149
00:11:23,159 --> 00:11:26,229
يمكنك أن تكون ممثلي

150
00:11:26,396 --> 00:11:29,900
في البطولة غدا مع الدكتور فانس

151
00:11:33,369 --> 00:11:36,840
لقد تجمع المحاربون من جميع أنحاء كيبلر

152
00:11:36,973 --> 00:11:40,310
تعرف على قاذفة جوية  ومروحة طاقة ألفا

153
00:11:40,410 --> 00:11:44,047
صاروخ وحشي، ومحرك فتاك

154
00:11:44,180 --> 00:11:46,716
سوف يتسابقون عبر مسار الوادي الخطير

155
00:11:46,850 --> 00:11:50,186
وتنافس لتكون ملك بيردي هذا العام

156
00:11:50,320 --> 00:11:52,856
- قنبلة جوية
- ألفا باور فان

157
00:11:52,989 --> 00:11:54,825
- صاروخ وحشي
- المحرك القاتل

158
00:11:54,925 --> 00:11:58,094
- حسنًا
- الحكم ..امسح المسار

159
00:11:58,261 --> 00:12:00,563
البطولة على وشك البدء

160
00:12:00,696 --> 00:12:03,366
الجميع ، استعدوا

161
00:12:09,239 --> 00:12:12,175
هل تعتقد أن كار لالو يمكن
أن يكون في المدينة المحترقة؟

162
00:12:12,275 --> 00:12:16,012
حسنًا، إذا كنت ذكيًا جدًا، هل
تعرف كيف توصلنا إلى هناك؟

163
00:12:16,112 --> 00:12:19,349
هل يمكننا الخروج من هذا الوادي أولاً؟

164
00:12:19,449 --> 00:12:21,284
إنسى خريطتك، سأخرجنا

165
00:12:25,455 --> 00:12:28,424
- نعم، صفقة كبيرة
- هل ستطير كذلك؟

166
00:12:31,928 --> 00:12:33,463
جونو ، استمر

167
00:12:40,803 --> 00:12:42,873
من الأفضل أن أبقى في سيارتي الخنزيرية

168
00:12:42,973 --> 00:12:44,774
شاهد حركاتي الحلوة؟

169
00:12:44,908 --> 00:12:46,776
أنت هنا للتباهي أو العثور على الطريق؟

170
00:12:46,910 --> 00:12:47,944
للتباهي ، دوه

171
00:12:48,078 --> 00:12:50,313
أوه، هاه؟

172
00:12:50,480 --> 00:12:53,549
مهلا، انتبه !  غاغا، هل أنتي بخير؟

173
00:12:55,385 --> 00:12:57,320
توقف عن ذلك

174
00:12:57,453 --> 00:12:58,922
أنت لا تملك الجو 

175
00:12:59,055 --> 00:13:00,957
- تراجع للتو
- أكسل، عد

176
00:13:14,437 --> 00:13:16,506
أنت بطيء جدًا لكي تلحق بي

177
00:13:46,436 --> 00:13:48,038
هيا

178
00:13:51,841 --> 00:13:54,644
أكسل ، لا أستطيع رؤيتك

179
00:13:54,777 --> 00:13:55,979
انتظرني

180
00:14:25,675 --> 00:14:27,043
أكسل

181
00:14:35,918 --> 00:14:37,520
رائع

182
00:14:37,653 --> 00:14:39,155
نحن هنا للبحث عن كار لالو

183
00:14:39,255 --> 00:14:40,923
ليس من أجل المتاعب

184
00:14:42,758 --> 00:14:44,727
أكسل

185
00:14:44,860 --> 00:14:46,096
يا رفاق ، اهربوا

186
00:14:46,262 --> 00:14:47,663
غاغا

187
00:14:47,763 --> 00:14:49,865
من هؤلاء الناس؟

188
00:14:50,000 --> 00:14:52,235
أكسل

189
00:14:52,368 --> 00:14:53,903
احذر

190
00:15:01,511 --> 00:15:03,746
من سيكون الرجل المحظوظ هذا العام؟

191
00:15:03,879 --> 00:15:05,415
ليس نحن على أي حال

192
00:15:06,282 --> 00:15:08,551
من أين أتى هؤلاء الرجال؟

193
00:15:09,885 --> 00:15:11,421
مثير للاهتمام

194
00:15:11,554 --> 00:15:13,289
جهاز الكوبرا

195
00:15:13,423 --> 00:15:17,227
لم يسبق لي أن رأيت مثل
هذه الحركة سريعة الاستجابة

196
00:15:17,360 --> 00:15:20,296
دكتور فانس، أنا لا
أعرف ما الذي تتحدث عنه

197
00:15:20,463 --> 00:15:23,199
ولكن إذا أفسدنا هذا
فكلانا محكوم عليه بالفشل

198
00:15:26,969 --> 00:15:28,904
واو، نحن بالفعل في المنطقة النهائية

199
00:15:29,039 --> 00:15:31,241
حان الوقت للتخلص من الأخطاء

200
00:15:33,276 --> 00:15:35,245
أنا عالق في تيار متجدد 

201
00:15:35,378 --> 00:15:38,481
لا أستطيع السيطرة عليه !  آه

202
00:15:40,550 --> 00:15:43,653
محركي معطل، سأسقط

203
00:15:43,819 --> 00:15:45,455
حسنا، هؤلاء الرجال يتحسنون

204
00:15:45,588 --> 00:15:48,258
في تزييف الكوارث، هذا أمر مؤكد

205
00:15:48,391 --> 00:15:49,892
على هذا المعدل، سننتهي

206
00:15:49,992 --> 00:15:52,462
بدون ملك بيردي مرة أخرى هذا العام

207
00:15:55,998 --> 00:15:58,568
جميع اللاعبين في المنطقة النهائية

208
00:16:02,272 --> 00:16:03,573
غاغا ،احذري 

209
00:16:03,673 --> 00:16:04,907
ابتعدي عنهم

210
00:16:05,007 --> 00:16:06,909
آسفة

211
00:16:07,009 --> 00:16:09,245
حظا موفقا لكم

212
00:16:09,345 --> 00:16:10,646
غاغا

213
00:16:10,780 --> 00:16:12,315
تحضير الطائر

214
00:16:12,448 --> 00:16:14,984
ادخل هناك

215
00:16:15,118 --> 00:16:17,787
أطلق النار على الطائر البطل

216
00:16:20,590 --> 00:16:23,759
ساعدني

217
00:16:25,361 --> 00:16:26,629
ساعدني

218
00:16:32,602 --> 00:16:34,637
أسوأ بطولة في العالم

219
00:16:34,770 --> 00:16:37,707
لأنه لا أحد يريد الفوز بها

220
00:16:37,873 --> 00:16:40,176
إذا لم يكن هناك فائز

221
00:16:40,310 --> 00:16:42,645
سأطلقكم جميعاً في البركان

222
00:16:51,053 --> 00:16:53,223


223
00:16:53,356 --> 00:16:55,525
- ذلك الطائر المسكين
- سأنقذه

224
00:17:04,900 --> 00:17:06,569
نعم، هو هناك تقريبا

225
00:17:06,702 --> 00:17:08,704
هلا تنظر إلى ذلك؟

226
00:17:08,838 --> 00:17:11,574
البطولة مثيرة للاهتمام هذا العام

227
00:17:16,579 --> 00:17:19,014
أوه، ساعدني

228
00:17:19,149 --> 00:17:21,016
حصلت عليه ، امسكته

229
00:17:21,151 --> 00:17:23,085
يا إلهي

230
00:17:26,422 --> 00:17:29,359
- يا إلهي
- أكسل، فهمت

231
00:17:29,492 --> 00:17:31,261
أنا بأمان

232
00:17:36,266 --> 00:17:38,901
سهل مثل الفطيرة

233
00:17:45,107 --> 00:17:47,076
أكسل، عندما نزلت بهذه الطريقة

234
00:17:47,210 --> 00:17:50,780
مثل وميض ينطلق

235
00:17:50,946 --> 00:17:52,948
...كان هذا رائعا

236
00:17:54,116 --> 00:17:57,220
أكسل مذهل.  أنت الأفضل

237
00:17:57,353 --> 00:18:00,390
إنه لا شيء ، مجرد إنقاذ طائر

238
00:18:00,523 --> 00:18:01,957
قطعة من الكعك

239
00:18:02,091 --> 00:18:04,727
ألف مبروك يا ملك بيردي

240
00:18:04,860 --> 00:18:07,129
لقد أثبتت اليوم شجاعتك

241
00:18:07,263 --> 00:18:10,966
الجميع يشيدون بالملك بيردي هذا العام

242
00:18:15,070 --> 00:18:16,606
ما هو الملك بيردي؟

243
00:18:16,739 --> 00:18:18,908
بيردي كينغ

244
00:18:19,041 --> 00:18:20,876
هذا اسم سخيف

245
00:18:20,976 --> 00:18:23,579
ليس الأمر مضحكا !  انت فقط غيور

246
00:18:23,713 --> 00:18:26,982
كابتن، هذا ليس صحيحًا

247
00:18:27,149 --> 00:18:29,552
تلك الفتاة لم تنقذ الطائر البطل

248
00:18:29,652 --> 00:18:31,053
أوه ، كل شيء على ما يرام

249
00:18:31,153 --> 00:18:34,324
القاعدة هي من يمسك الطائر البطل

250
00:18:34,457 --> 00:18:37,593
هو الذي يصبح الملك بيردي 

251
00:18:37,727 --> 00:18:39,995
لنعد إلى القلعة

252
00:18:40,129 --> 00:18:41,764
دعنا نذهب

253
00:18:44,133 --> 00:18:45,835
♪ الملك الطائر، ليس شيئًا ♪

254
00:18:46,001 --> 00:18:47,937
♪ لكن خشبة ملفقة بجناح مكسور ♪

255
00:18:48,070 --> 00:18:49,839
♪ الملك الطائر هو دينغ آ لينغ ♪

256
00:18:49,972 --> 00:18:51,674
♪ يو، يو، التحقق من الميكروفون ♪

257
00:18:51,807 --> 00:18:53,809
♪ الأمس مضى، الغد سيأتي بسرعة ♪

258
00:18:53,943 --> 00:18:56,446
♪ في سباق بيردي كينج ، يا أخي،
تريد أن تأتي في المركز الأخير ♪

259
00:18:56,579 --> 00:18:58,581
♪ من يريد أن يكون ملك الطيور؟  ♪

260
00:18:58,681 --> 00:19:00,783
♪ ها، ها هي الكلمة سخيفة ♪

261
00:19:00,916 --> 00:19:03,686
♪ نعم، سباق بيردي كينغ
هو وصمة عار كبيرة ♪

262
00:19:03,853 --> 00:19:06,088
♪ لا أعرف حتى سبب
اهتمامك بالمحاولة ♪

263
00:19:06,188 --> 00:19:09,024
♪ لأنه كلما طرت بشكل
أفضل، كلما تموت بشكل أسرع ♪

264
00:19:09,158 --> 00:19:10,826
♪ قبلة وداعك الخلفية ♪

265
00:19:10,960 --> 00:19:13,028
♪ سأرقص على الإيقاع ♪

266
00:19:13,195 --> 00:19:15,197
♪ تقفز بالجوار وتبدو غبيًا حقًا ♪

267
00:19:15,331 --> 00:19:17,267
♪ قم بحركة مثل الديك الرومي
المصنوع من موسيقى الجاز ♪

268
00:19:17,367 --> 00:19:19,702
♪ لأنني سعيد لأنني
عدت إلى المنزل حياً ♪

269
00:19:19,835 --> 00:19:22,171
♪ أقول لا، لا توجد طريقة، لا ♪

270
00:19:22,305 --> 00:19:24,607
♪ لن أذهب إلى هذا البركان ♪

271
00:19:24,707 --> 00:19:26,976
♪ في حالة صدمة
ورهبة وأوه را را ♪

272
00:19:27,109 --> 00:19:29,211
♪ جاءت غاغا ♪

273
00:19:29,345 --> 00:19:31,213
♪ سباق بيردي كينج
هو وصمة عار كبيرة ♪

274
00:19:31,347 --> 00:19:33,483
♪ بواسطة رجل سمين
كبير من الفضاء الخارجي ♪

275
00:19:33,616 --> 00:19:35,518
♪ قل أين تريد أن تنتهي يا بني ♪

276
00:19:35,651 --> 00:19:37,553
♪ أنا؟  آخر مكان!
خذ هذا لويس بابا ♪

277
00:19:37,687 --> 00:19:39,221
♪ في وجهك ♪

278
00:19:39,355 --> 00:19:41,190
♪ الملك الطائر ليس ثانغًا ♪

279
00:19:41,324 --> 00:19:44,560
حسنا، فقط القي 
نظرة على من هو هنا

280
00:19:44,694 --> 00:19:45,895
مرحباً بك يا كابتن

281
00:19:46,061 --> 00:19:49,231
أربع عشرات من الكعك اللزجة
الكبيرة كما هو الحال دائما؟

282
00:19:49,399 --> 00:19:52,968
نحن هنا نكرم بيردي كينج الجديد

283
00:19:53,068 --> 00:19:55,405
بيردي كينج، اطلب أي شيء تريده

284
00:19:55,538 --> 00:19:58,207
بالطبع، ما تريد

285
00:19:58,341 --> 00:19:59,575
هيا 

286
00:20:00,976 --> 00:20:02,645
هذا لا معنى له.

287
00:20:02,745 --> 00:20:04,580
لقد خسروا البطولة

288
00:20:04,747 --> 00:20:05,881
لماذا هم سعداء؟

289
00:20:06,015 --> 00:20:07,417
انت فقط غيور

290
00:20:07,583 --> 00:20:11,086
لن أشعر بالغيرة أبدًا
من مناداتي بيردي

291
00:20:11,921 --> 00:20:14,089
♪ بيردي كينغ أنت كل شيء ♪

292
00:20:14,223 --> 00:20:16,091
♪ تحلق عاليا في السماء ♪

293
00:20:16,225 --> 00:20:18,861
♪ لذلك لا يجب أن
نموت أنا وأصدقائي ♪

294
00:20:18,994 --> 00:20:20,696
♪ أيها الأصدقاء، قولوا وداعًا ♪

295
00:20:20,830 --> 00:20:23,366
♪ دعنا نحضر لبيردي
كينج شيئًا لذيذًا ♪

296
00:20:23,499 --> 00:20:25,935
♪ لوضعها داخل بطنها ♪

297
00:20:26,068 --> 00:20:27,670
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا دمية؟

298
00:20:27,770 --> 00:20:29,104
أعني ، ودود

299
00:20:29,271 --> 00:20:32,074
غاغا، أريد الآيس كريم

300
00:20:32,207 --> 00:20:33,576
هل يمكننا تناول الآيس كريم؟

301
00:20:33,709 --> 00:20:35,411
♪ الآيس كريم لطيف ورائع ♪

302
00:20:35,545 --> 00:20:37,847
♪ احصل على بعض الآيس
كريم للبيردي الأحمق ♪

303
00:20:37,947 --> 00:20:39,615
لا مشكلة

304
00:20:39,749 --> 00:20:41,617
♪ أوه، سباق الطيور هو عار كبير ♪

305
00:20:41,784 --> 00:20:43,886
♪ بواسطة مساحة
خارجية كبيرة الحجم *f

306
00:20:44,019 --> 00:20:45,721
♪ قل أين تريد أن تنتهي يا بني ♪

307
00:20:45,855 --> 00:20:48,123
♪ أنا؟  آخر مكان!
خذ هذا يا لويس بابا ♪

308
00:20:48,290 --> 00:20:49,692
♪ في وجهك!  ♪

309
00:20:49,792 --> 00:20:51,527
♪ الملك الطائر هو كل شيء ♪

310
00:20:51,627 --> 00:20:53,262
♪ اذهبي، اذهبي يا غاغا ♪

311
00:20:53,396 --> 00:20:54,530
للملك بيردي

312
00:20:54,630 --> 00:20:57,132
استمتع بها بينما لا يزال بإمكانك ذلك

313
00:20:57,266 --> 00:20:58,401
ماذا تقصد بذلك؟

314
00:20:58,534 --> 00:20:59,935
لا شئ.  أنا نادل

315
00:21:00,069 --> 00:21:01,236
أنا لا أقصد أي شيء

316
00:21:01,371 --> 00:21:02,905
هنا للملك بيردي

317
00:21:03,038 --> 00:21:05,207
بيردي كينغ

318
00:21:05,307 --> 00:21:08,644
♪ دينغالينغ الخاص بك ♪

319
00:21:09,945 --> 00:21:13,315
يعتبر بيردي كينغ هو
الأشجع في المدينة المحترقة

320
00:21:14,149 --> 00:21:17,252
المدينة المحترقة؟  لويس بابا؟

321
00:21:17,387 --> 00:21:19,489
نحن في مدينة لويس بابا المحترقة

322
00:21:19,622 --> 00:21:21,156
كنت أعرف أن شيئا ما كان غير طبيعي

323
00:21:21,290 --> 00:21:24,159
- دعنا نذهب
- لم تكن نحاول الوصول إلى هنا؟

324
00:21:24,326 --> 00:21:25,428
تحرك

325
00:21:25,561 --> 00:21:28,498
كابتن، تلك الفتاة لن تستطيع استرجاع

326
00:21:28,664 --> 00:21:30,500
بذرة من البركان

327
00:21:30,666 --> 00:21:32,001
ليس هناك طريقة

328
00:21:32,167 --> 00:21:33,469
البذرة، هاه؟

329
00:21:33,603 --> 00:21:35,471
هل يمكن لأي شخص حقا الحصول على واحدة؟

330
00:21:35,605 --> 00:21:37,106
أفضل منها

331
00:21:37,239 --> 00:21:38,574
لذا توقف عن التذمر

332
00:21:39,842 --> 00:21:41,677
مهلا مهلا!  بيردي كينغ

333
00:21:41,844 --> 00:21:43,078
إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟

334
00:21:43,178 --> 00:21:45,014
اه، للخارج للحصول على بعض الهواء النقي.

335
00:21:45,147 --> 00:21:47,349
نعم !  ما هي مشكلتك؟

336
00:21:47,483 --> 00:21:49,318
هواء نقي؟  حسنًا

337
00:21:49,452 --> 00:21:51,521
إذا كانت بيردي كينغ
تريد بعض الهواء النقي

338
00:21:51,687 --> 00:21:53,789
دعونا نحصل لها على بعض الهواء النقي

339
00:21:53,923 --> 00:21:56,526
- أكسل  
- أنتي بيردي كينغ الآن

340
00:21:56,659 --> 00:21:58,461
عليك أن تحاولي الحصول على البذور

341
00:21:58,594 --> 00:22:00,362
- إذا فشلتي
- دعني أذهب

342
00:22:00,530 --> 00:22:01,964
لن تغادري من هنا حياً

343
00:22:02,097 --> 00:22:03,699
- انا لا اظن ذلك
- اقبض عليهم

344
00:22:03,866 --> 00:22:07,437
أنت بدأت هذا، لكن قبضتي
الطائرة ستنهي الأمر

345
00:22:09,939 --> 00:22:11,474
أكسل

346
00:22:12,942 --> 00:22:14,944
بوترون

347
00:22:18,681 --> 00:22:20,049
خذوها بعيدا

348
00:22:20,182 --> 00:22:23,185
-لا !  غاغا
-غاغا

349
00:22:23,318 --> 00:22:25,555
جونو، اذهب وأحضر بوترون

350
00:22:28,958 --> 00:22:31,326
هل تلك قبضة يدك الطائرة؟

351
00:22:31,461 --> 00:22:33,328
حاول أن تطير بها الآن

352
00:22:33,463 --> 00:22:35,698
حسنًا، لكنك طلبت ذلك

353
00:22:37,967 --> 00:22:39,401
أكسل

354
00:22:39,969 --> 00:22:41,904
جونو، اهرب

355
00:22:56,418 --> 00:22:57,687
أين أنا؟

356
00:22:58,654 --> 00:23:01,156
أين غاغا وبوترون؟

357
00:23:01,256 --> 00:23:03,192
هاه؟  بوترون

358
00:23:05,394 --> 00:23:06,696
من أنت؟

359
00:23:06,829 --> 00:23:09,098
من فضلك نادني دكتور فانس

360
00:23:09,231 --> 00:23:13,202
لقد قبض بلطجية لويس بابا على صديقتك

361
00:23:13,335 --> 00:23:15,104
ماذا؟  لقد تم القبض عليها؟

362
00:23:15,270 --> 00:23:17,707
أسرع يا جونو

363
00:23:17,840 --> 00:23:19,441
دعونا ننقذ غاغا.  بوترون

364
00:23:24,379 --> 00:23:25,515
لحظة 

365
00:23:25,615 --> 00:23:27,249
دعنا لا نتعجل

366
00:23:27,382 --> 00:23:30,119
أنت لا تقدر على لويس بابا

367
00:23:30,252 --> 00:23:34,256
ولكن إذا كنت تريد حقًا
إنقاذها، فيمكنني المساعدة

368
00:23:34,389 --> 00:23:37,560
لكن أولاً، سنحتاج إلى خطة

369
00:23:37,693 --> 00:23:40,229
ألا تعمل لدى لويس بابا؟

370
00:23:43,298 --> 00:23:46,201
أنا أعمل لنفسي، كاي؟

371
00:23:46,301 --> 00:23:48,738
الآن دعونا نتوصل إلى هذه الخطة

372
00:23:56,078 --> 00:23:58,413
هل تعرف كيف تهزم العدو؟

373
00:23:58,548 --> 00:24:02,484
لو كان أقوى بكثير منك يا ولدي؟

374
00:24:02,652 --> 00:24:03,886
اه، هاه؟

375
00:24:06,155 --> 00:24:07,489
التوقيت

376
00:24:08,457 --> 00:24:10,993
أكسل، انتظرني

377
00:24:11,160 --> 00:24:13,262
أنا قادم

378
00:24:16,832 --> 00:24:19,802
أكبر عائق أمام السفر إلى الفضاء المجري

379
00:24:19,935 --> 00:24:22,972
هو المقياس الهائل
للمسافة في الزمان والمكان

380
00:24:23,105 --> 00:24:25,407
بدأ اختبار الثقب الدودي الاصطناعي

381
00:24:25,507 --> 00:24:28,177
وحتى تسير بسرعة أكبر من سرعة الضوء

382
00:24:28,343 --> 00:24:30,179
لا يحل هذه المشكلة

383
00:24:30,345 --> 00:24:33,515
ومع ذلك ، عكس هذا الكوكب

384
00:24:33,683 --> 00:24:37,119
قوة الجاذبية سوف تثني المجالات المغناطيسية

385
00:24:37,252 --> 00:24:41,657
من حوله، مما يخلق دوامة الجاذبية

386
00:24:42,658 --> 00:24:45,595
والتي، عندما يتم قصفها بالطاقة الفائقة

387
00:24:45,695 --> 00:24:48,964
سيشكل ثقبًا دوديًا فضائيًا مستقرًا

388
00:24:49,098 --> 00:24:50,933
والتي من خلالها يمكنك السفر على الفور

389
00:24:51,033 --> 00:24:54,269
إلى كوكب آخر عبر الكون

390
00:24:58,708 --> 00:25:01,043
هذا جسر الطاقة المجرية

391
00:25:01,210 --> 00:25:03,112
ستكون تذكرتي للمنزل

392
00:25:05,615 --> 00:25:08,550
اذهبوا للتجسس على المدينة المحترقة عن كثب

393
00:25:08,684 --> 00:25:12,955
أبلغوني عن المرة الثانية التي
يجد فيها لويس بابا كار لالو

394
00:25:20,329 --> 00:25:24,634
نحن نقف هنا باسم جميع الآلهة

395
00:25:24,734 --> 00:25:27,302
لإعطاء بيردي كينغ

396
00:25:27,402 --> 00:25:29,238
قوة عظيمة وضوء

397
00:25:29,404 --> 00:25:33,042
إرشادها خلال المحنة والخطر

398
00:25:33,175 --> 00:25:34,644
رد اللعنة

399
00:25:34,744 --> 00:25:37,546
بنار الله تعالى

400
00:25:37,680 --> 00:25:41,083
وأنعم عليها بالحياة الخالدة

401
00:25:45,988 --> 00:25:47,723
جونو، ابقى بالأسفل

402
00:25:47,857 --> 00:25:49,358
سمعت هذا

403
00:25:49,491 --> 00:25:51,526
ليس لدينا الكثير من الوقت

404
00:25:51,661 --> 00:25:53,696
بوترون، سأنقذ غاغا

405
00:25:53,829 --> 00:25:55,698
اذهب للعثور على بابا تشا

406
00:26:10,445 --> 00:26:14,116
على قدميك . الجميع  استمعوا جيدًا 

407
00:26:14,249 --> 00:26:16,551
هذة هي بيردي كينغ الجديد

408
00:26:16,686 --> 00:26:19,521
إنها أمل المدينة المحترقة

409
00:26:19,621 --> 00:26:21,390
أحسني التصرف

410
00:26:21,523 --> 00:26:25,427
- تراجع 
- بركان سيزيفي مستيقظ

411
00:26:25,560 --> 00:26:29,264
الآلهة تتحدى بيردي كينغ الجديد

412
00:26:29,398 --> 00:26:33,568
للذهاب واسترداد البذرة المقدسة

413
00:26:33,703 --> 00:26:36,071
دعونا ، نحن الجميع

414
00:26:36,205 --> 00:26:38,640
الدعاء لها

415
00:26:40,642 --> 00:26:43,979
لقد اختارت الآلهة محاربة شجاعة

416
00:26:44,113 --> 00:26:46,048
لمواجهة النار

417
00:26:46,148 --> 00:26:49,418
وجلب البذرة المقدسة لنا

418
00:26:52,054 --> 00:26:55,224
أكسل، لديك فرصة واحدة فقط

419
00:26:55,324 --> 00:26:58,493
تذكر أن التوقيت هو كل شيء

420
00:26:59,428 --> 00:27:03,933
إذا فاتتك لحظتك، فمن
المؤكد أنكما ستموتان

421
00:27:06,969 --> 00:27:08,670
سدد القاذفة

422
00:27:09,839 --> 00:27:11,506
قف على أهبة الاستعداد

423
00:27:11,941 --> 00:27:13,275
اطلاق

424
00:27:19,815 --> 00:27:21,083
غاغا

425
00:27:27,256 --> 00:27:28,157
هاه؟

426
00:27:41,370 --> 00:27:43,773
توقف 

427
00:27:43,873 --> 00:27:45,707
غاغا

428
00:27:49,044 --> 00:27:51,280
غاغا

429
00:27:53,715 --> 00:27:54,716
أكسل

430
00:28:38,327 --> 00:28:41,063
أكسل

431
00:28:42,731 --> 00:28:44,533
سأعد إلى ثلاثة

432
00:28:44,666 --> 00:28:46,601
وسوف يطير أكسل

433
00:28:46,768 --> 00:28:49,271
- ابقوا مكانكم 
- خذهم بعيدا

434
00:28:49,404 --> 00:28:50,605
يا إلهي

435
00:29:12,094 --> 00:29:13,963
هاه؟

436
00:29:14,129 --> 00:29:17,399
هاه؟  آه، كار لالو

437
00:29:48,263 --> 00:29:50,165
كيف يكون ذلك ممكنا؟

438
00:29:50,332 --> 00:29:52,501
لقد نجح الصبي بالفعل في الخروج

439
00:29:54,904 --> 00:29:59,108
لا أحد ، لم يخرج أحد من
البركان حيًا على الإطلاق

440
00:29:59,241 --> 00:30:03,078
هذا مستحيل

441
00:30:03,178 --> 00:30:04,679
مستحيل

442
00:30:04,846 --> 00:30:09,518
ارمي كل منهم في بركان سيزيف

443
00:30:15,424 --> 00:30:16,491
دكتور فانس

444
00:30:17,359 --> 00:30:21,363
أكسل، لم يعد أحد من البركان ببذرة

445
00:30:21,530 --> 00:30:23,532
مات الآخرون وهم يحاولون

446
00:30:23,698 --> 00:30:26,501
اه، إنها مؤامرة لويس بابا للإثبات

447
00:30:26,635 --> 00:30:28,637
هو الوحيد القادر على التغلب على تنين النار

448
00:30:28,770 --> 00:30:31,206
نجاحك يهدد ذلك

449
00:30:31,373 --> 00:30:33,508
ليس هناك طريقة ليسمح لك بالعيش

450
00:30:33,642 --> 00:30:35,877
- اتبعوني
- أهلاً أيها الشعر الأخضر

451
00:30:40,549 --> 00:30:41,816
دعنا نذهب

452
00:30:41,951 --> 00:30:43,618
جونو، اتبعني

453
00:30:44,219 --> 00:30:45,354
أنا أولا

453
00:30:46,219 --> 00:30:59,354
ترجمة : حسام علي الغزي

454
00:31:10,679 --> 00:31:14,083
ابق قريبا.  أعرف مكانًا آمنًا

455
00:31:15,017 --> 00:31:17,419
انتظر، يجب أن أعود إلى البركان

456
00:31:17,586 --> 00:31:20,689
ماذا تقول ؟  لماذا تفعل ذلك؟

457
00:31:20,822 --> 00:31:23,692
أعتقد أنني وجدت كار لالو

458
00:31:28,063 --> 00:31:30,565
هل كل تلك الحرارة أذابت دماغك؟

459
00:31:30,699 --> 00:31:32,267
لماذا لا تصدقيني؟

460
00:31:32,401 --> 00:31:34,936
تلك البذور تأتي من البركان

461
00:31:35,070 --> 00:31:36,705
هناك كار لالو بداخله

462
00:31:36,838 --> 00:31:39,508
مستحيل !  لافا، نعم

463
00:31:39,608 --> 00:31:40,942
لالو لا

464
00:31:41,110 --> 00:31:43,412
الذهاب إلى هناك
يعني الموت المؤكد

465
00:31:43,545 --> 00:31:45,547
نحن بحاجة إلى مغادرة
المدينة المحترقة الآن

466
00:31:45,680 --> 00:31:47,449
- لكن انتظر-- -
إنه أمر خطير للغاية

467
00:31:47,582 --> 00:31:48,750
أن أغادر الآن

468
00:31:49,118 --> 00:31:52,521
لذلك سوف نختبئ هنا لليلة واحدة فقط

469
00:31:53,522 --> 00:31:54,456
أوه

470
00:32:03,465 --> 00:32:04,633
سيدي 

471
00:32:06,301 --> 00:32:07,802
كل شيء واضح الآن

472
00:32:07,936 --> 00:32:10,305
الدكتور فانس هو من
ساعد السجناء على الهروب

473
00:32:10,439 --> 00:32:12,974
حتى اللص الصغير ذو
الشعر الأخضر قد رحل

474
00:32:15,910 --> 00:32:17,112
فانس؟

475
00:32:17,246 --> 00:32:19,248
كيف تجرؤ تلك الدودة على خيانتي؟

476
00:32:19,748 --> 00:32:22,217
أعيدوهم جميعاً أحياءً أو أمواتاً

477
00:32:22,317 --> 00:32:23,952
- نعم سيدي
- انتظر

478
00:32:24,086 --> 00:32:26,055
سد البركان

479
00:32:26,155 --> 00:32:28,623
لا يسمح لأحد بالاقتراب منه

480
00:32:28,757 --> 00:32:32,394
- افتح
- في كل مكان 

481
00:32:32,494 --> 00:32:33,895
أين يجب أن ننظر يا سيدي؟

482
00:32:33,995 --> 00:32:35,997
في كل مكان، حتى لو اضطررنا الى 

483
00:32:36,131 --> 00:32:37,566
هدم المدينة بأكملها

484
00:32:37,666 --> 00:32:39,134
لا يمكنهم الابتعاد

485
00:32:39,268 --> 00:32:41,670
ابحث عن أي شخص يرتدي قوقعة السلحفاة

486
00:32:41,836 --> 00:32:43,938
اعثرعلى الخائن في قوقعة السلحفاة

487
00:33:18,440 --> 00:33:20,142
دكتور فانس

488
00:33:22,211 --> 00:33:24,279
هل تصدق قصة كونتا؟

489
00:33:25,180 --> 00:33:26,615
القصة، هاه؟

490
00:33:26,715 --> 00:33:29,151
الإيمان بالقصص

491
00:33:29,284 --> 00:33:30,885
هو ترف للشباب

492
00:33:32,053 --> 00:33:33,655
حسنا، أنا أصدق ذلك

493
00:33:33,788 --> 00:33:35,224
سوف أجد كار لالو

494
00:33:35,390 --> 00:33:38,560
حسنًا، من الجميل أن تكون شابًا

495
00:33:38,727 --> 00:33:40,028
همم

496
00:33:40,162 --> 00:33:43,965
أكسل، كيف خرجت من البركان؟

497
00:33:56,077 --> 00:33:58,213
اه ، تلك الدبابة اللعينة

498
00:33:58,347 --> 00:34:00,215
تنهار عندما نحتاج إليها حقًا

499
00:34:01,015 --> 00:34:04,018
أصلحها، بسرعة

500
00:34:06,921 --> 00:34:08,257
إنه الصباح تقريبًا

501
00:34:08,990 --> 00:34:10,759
إلى أي مدى وصلنا ، بوترون؟

502
00:34:24,506 --> 00:34:27,276
دكتور فانس، آسف لأنك لا تستطيع البقاء

503
00:34:27,409 --> 00:34:29,911
في المدينة المحترقة بسببنا

504
00:34:30,044 --> 00:34:33,682
كل شيء على ما يرام
لم يكن منزلي على أية حال

505
00:34:33,782 --> 00:34:36,618
اضطررت إلى المغادرة في النهاية

506
00:34:39,588 --> 00:34:42,791
لقد مر وقت طويل منذ أن غادرت منزلي

507
00:34:43,625 --> 00:34:47,796
كلما أفتقده، أنظر إلى
السماء المرصعة بالنجوم

508
00:34:48,197 --> 00:34:51,400
دكتور فانس، أي نجم هو منزلك؟

509
00:34:52,434 --> 00:34:55,970
عالمي مليء بالمياه

510
00:34:56,104 --> 00:34:58,807
وهي مغطاة بالمحيطات الشاسعة

511
00:34:59,241 --> 00:35:02,711
سأجلس على صخرة بجانب البحر

512
00:35:02,811 --> 00:35:05,580
في الاستماع وقت الشفق

513
00:35:05,714 --> 00:35:08,116
لصوت الأمواج

514
00:35:08,250 --> 00:35:09,984
تتكسر على الشاطئ

515
00:35:12,120 --> 00:35:13,755
يبدو جميلا

516
00:35:13,888 --> 00:35:17,759
ليست جميلة فحسب، بل إنها سحرية

517
00:35:20,429 --> 00:35:24,333
فقط تخيل لو كانت كل هذه الصحراء

518
00:35:24,466 --> 00:35:26,668
كانت زرقاء كالسماء.

519
00:35:27,669 --> 00:35:31,005
مع الأمواج المتدحرجة
بدلاً من الكثبان الرملية

520
00:35:32,006 --> 00:35:35,310
موجات تداعب الشاطئ عند قدميك

521
00:35:35,444 --> 00:35:36,845
هل تسمعها؟

522
00:35:39,481 --> 00:35:41,182
لا أستطيع سماع أي شيء

523
00:35:41,316 --> 00:35:43,017
استمع بقلبك

524
00:35:46,855 --> 00:35:49,791
آه، حسنًا، أستطيع سماع الريح

525
00:35:49,924 --> 00:35:51,092
صه

526
00:36:15,049 --> 00:36:16,718
ايها الطبيب

527
00:36:16,851 --> 00:36:19,120
إنالامر  ينجح ، أستطيع سماع الأمواج

528
00:36:38,707 --> 00:36:40,842
وعندما غادرت المنزل

529
00:36:40,975 --> 00:36:43,745
ابني كان بطولك 

530
00:36:45,747 --> 00:36:48,149
وكان يحب أن يضع رأسه

531
00:36:48,249 --> 00:36:51,052
على حضني والنوم

532
00:36:51,185 --> 00:36:53,755
على اغنية الأمواج

533
00:36:54,389 --> 00:36:55,757
دكتور فانس

534
00:36:57,091 --> 00:36:59,428
بعد أن وجدت كار لالو

535
00:37:00,061 --> 00:37:02,163
يجب أن تأتي وتعيش معنا

536
00:37:04,032 --> 00:37:06,267
- حسنًا
- هل لدينا اتفاق؟

537
00:37:09,338 --> 00:37:10,539
اتفاق

538
00:38:10,732 --> 00:38:13,001
بوترون، هل هذا هو الطريق الصحيح؟

539
00:38:24,413 --> 00:38:27,849
لقد قررت سأذهب إلى البركان الآن

540
00:38:28,016 --> 00:38:30,351
- لكن
- لا تحاولي منعي

541
00:38:30,485 --> 00:38:32,487
قراري نهائي

542
00:38:33,455 --> 00:38:36,257
أوه، دكتور فانس، هل
يمكنك الطيران أيضًا؟

543
00:38:36,357 --> 00:38:39,861
لقد مرت فترة من الوقت
لكنه شعور جيد حقا

544
00:38:39,994 --> 00:38:41,796
أكسل، لقد كنت على حق

545
00:38:41,930 --> 00:38:44,699
لو ضبطنا الوقت بين أنفاس البركان

546
00:38:44,833 --> 00:38:45,834
نستطيع فعلها

547
00:38:49,938 --> 00:38:53,341
أنا، جونو، دائمًا شجاع جدًا

548
00:38:53,475 --> 00:38:55,510
أنا معك يا أكسل

549
00:38:55,644 --> 00:38:59,013
يا رفاق، أنتم لا تستبعدونني، أليس كذلك؟

550
00:38:59,147 --> 00:39:00,682
أنت لن تتركني وراءك

551
00:39:00,815 --> 00:39:02,484
اذن نحن جميعا معا

552
00:39:03,452 --> 00:39:04,719
لنطير

553
00:39:21,470 --> 00:39:23,071
وعندما ترتفع الحرارة

554
00:39:23,204 --> 00:39:26,741
سيخلق ضغطًا سلبيًا عند مروره بالكهف

555
00:39:26,875 --> 00:39:30,845
أكسل، قلت أنك شعرت
بالهواء البارد خلفك في النفق

556
00:39:30,979 --> 00:39:33,848
مما يعني أنه يجب أن
يكون هناك كهف مخفي

557
00:39:41,756 --> 00:39:44,025
البركان يتنفس

558
00:39:44,158 --> 00:39:47,095
ابحث عن الكهف قبل الانفجار التالي

559
00:39:47,862 --> 00:39:48,930
ابق قريبا

560
00:39:49,564 --> 00:39:52,601
يا اللهي

561
00:40:05,614 --> 00:40:07,616
الحمم أصبحت نشطة

562
00:40:11,419 --> 00:40:13,121
جونو، كن حذرا

563
00:40:14,523 --> 00:40:17,225
البركان على وشك الانفجار

564
00:40:17,358 --> 00:40:18,627
أين الكهف؟

565
00:40:20,929 --> 00:40:22,030
أين؟

566
00:40:22,697 --> 00:40:24,933
الحمم تغلي

567
00:40:33,074 --> 00:40:34,475
انه هناك

568
00:40:34,809 --> 00:40:36,044
أراه

569
00:40:56,130 --> 00:40:59,267
أكسل

570
00:41:26,427 --> 00:41:28,963
واو هذا

571
00:41:30,599 --> 00:41:33,702
- هل هذا حقيقي؟  
-...كار لالو؟

572
00:41:57,626 --> 00:41:58,827
رائع

573
00:42:02,897 --> 00:42:04,833
كار لالو

574
00:42:04,966 --> 00:42:07,301
لقد وجدتك أخيرا

575
00:42:07,401 --> 00:42:09,403
أكسل، أنا آسف للشك فيك

576
00:42:09,537 --> 00:42:10,739
- كل شيء على ما يرام
- مهلا، أكسل

577
00:42:10,872 --> 00:42:12,240
هل يمكن أن تقرصني، من فضلك؟

578
00:42:12,406 --> 00:42:14,042
آه ، إنه مؤلم

579
00:42:14,175 --> 00:42:17,411
اذن هذا ليس حلما

580
00:42:17,979 --> 00:42:19,714
عشرون عاما

581
00:42:20,214 --> 00:42:22,183
كان يجب أن أخمن ذلك

582
00:42:45,907 --> 00:42:47,541
ها أنا آتية

583
00:42:50,211 --> 00:42:51,612
جونو، اجلس ساكنًا

584
00:42:51,746 --> 00:42:53,882
قف!

585
00:42:54,749 --> 00:42:58,452
يا إلهي

586
00:43:07,195 --> 00:43:10,965
يا إلهي الكريم الكثير من الماء

587
00:43:11,099 --> 00:43:13,634
غاغا، انظري ، هذا ماء

588
00:43:13,768 --> 00:43:15,036
أنا أعرف

589
00:43:21,475 --> 00:43:22,944
كامل من كار لالو

590
00:43:23,077 --> 00:43:25,446
انظر انظر

591
00:43:25,579 --> 00:43:27,481
بذور كار لالو

592
00:43:28,282 --> 00:43:30,251
-  كار لالو رقيقة 
- كار لالو رقيقة 

593
00:43:30,384 --> 00:43:32,220
- كار لالو مخضرة 
- كار لالو مخضرة 

594
00:43:32,320 --> 00:43:35,056
وهناك ورق الزنجبيل كار لالو

595
00:43:35,156 --> 00:43:37,726
الكتاب يقول أنه أحلى نوع

596
00:43:37,826 --> 00:43:39,493
يجعلني جائعا

597
00:43:50,271 --> 00:43:53,107
انظروا، شجرة كار-لالو الأم

598
00:43:53,808 --> 00:43:55,009
سحرية

599
00:44:15,864 --> 00:44:19,033
رائع.  الكثير من البذور

600
00:44:19,167 --> 00:44:21,202
الشجرة الأم تنشر البذور

601
00:44:21,369 --> 00:44:24,038
سيكون هناك الكثير من اطفال كار لالوس

602
00:44:30,611 --> 00:44:32,046
ما هذا؟

603
00:44:37,385 --> 00:44:38,486
"مرحبًا

604
00:44:39,187 --> 00:44:42,190
يسعدني أن ألتقي بكم بهذه الطريقة

605
00:44:42,723 --> 00:44:44,325
اسمي كونتا

606
00:44:44,458 --> 00:44:46,127
الكونتا؟

607
00:44:46,227 --> 00:44:49,230
دكتور فانس!  هذه هي يوميات كونتا

608
00:44:49,363 --> 00:44:51,399
دعنى ارى .  دعنى ارى

609
00:44:51,732 --> 00:44:54,702
"أنا من الأرض في نظام الروح

610
00:44:54,836 --> 00:44:58,807
أعمل في شركة سوبر للطاقة ،

611
00:44:58,907 --> 00:45:01,910
وأنا آسف لأن عملنا هنا

612
00:45:02,076 --> 00:45:04,813
جلب مثل هذا الدمار إلى كيبلر

613
00:45:04,913 --> 00:45:08,516
كل ما يمكنني فعله هو
إخفاء شجرة كارلالو الأم هنا

614
00:45:08,649 --> 00:45:11,152
ونأمل أن يتمكن كيبلر من
ذلك مرة أخرى في يوم من الأيام

615
00:45:11,252 --> 00:45:13,387
تكون الجنة كما كانت

616
00:45:13,521 --> 00:45:14,889
هذا من كونتا

617
00:45:15,023 --> 00:45:17,258
هذا هو المكان الذي
حبىء فيه كونتا كار لالو

618
00:45:17,391 --> 00:45:19,093
"عندما تقرأ هذه الكلمات

619
00:45:19,260 --> 00:45:22,931
سيكون هذا الكهف قد
نما ليصبح واحة عظيمة

620
00:45:23,097 --> 00:45:27,101
أعتقد أنك سوف تمر من خلال
النيران المشتعلة في يوم من الأيام

621
00:45:27,235 --> 00:45:29,737
وتعيد  كار لالو إلى السطح

622
00:45:29,871 --> 00:45:31,205
رباه

623
00:45:31,339 --> 00:45:33,607
"هل ستأتي عبر النيران
المشتعلة يومًا ما؟

624
00:45:33,774 --> 00:45:35,443
هذا امر رائع جدا

625
00:45:35,576 --> 00:45:39,280
"الحجر المربع الذي عند قدميك
هو مفتاح الأرض التي فوقك

626
00:46:19,820 --> 00:46:21,089
إنه يفتح 

627
00:46:36,504 --> 00:46:38,639
البذور تطير

628
00:47:04,198 --> 00:47:08,202
يا اللهي، كان ذلك حلمًا مجنونًا للغاية

629
00:47:08,369 --> 00:47:10,038
آه

630
00:47:10,204 --> 00:47:13,141
بحق السماء !  ماذا حدث؟

631
00:47:17,478 --> 00:47:19,013
انتظر، من هذا هذا الرجل؟

632
00:47:22,483 --> 00:47:23,884
لويس بابا؟

633
00:47:24,385 --> 00:47:26,387
لكن أليس هو من أبناء الأرض؟

634
00:47:33,394 --> 00:47:36,130
ماذا يحدث في كيبلر؟

635
00:47:36,230 --> 00:47:37,731
لا تخافوا

636
00:47:37,865 --> 00:47:39,500
لقد أصبحت واحدًا منكم

637
00:47:39,633 --> 00:47:42,203
ولدي شعور

638
00:47:42,336 --> 00:47:45,306
كار لالو سوف يأتي

639
00:47:45,406 --> 00:47:49,510
كار لالو !  كار لالو ينمو

640
00:47:50,511 --> 00:47:52,213
انظر انظر

641
00:47:52,480 --> 00:47:53,581
انظر إليه

642
00:47:53,747 --> 00:47:56,517
نعم نعم نعم!  أنت ترون ذلك؟

643
00:47:56,650 --> 00:47:59,753
إنه كما قلت، عندما تطيعوني جميعًا

644
00:47:59,920 --> 00:48:02,556
سوف تزدهر كار لالو أخيرًا مرة أخرى

645
00:48:02,690 --> 00:48:05,526
تنين النار يباركني

646
00:48:05,659 --> 00:48:06,594
بهذه القوة

647
00:48:06,727 --> 00:48:08,196
أقوم بإحياء المدينة المحترقة

648
00:48:08,329 --> 00:48:10,164
لقد وعدت ووفيت

649
00:48:10,264 --> 00:48:11,932
لماذا أنت مرة أخرى؟

650
00:48:12,066 --> 00:48:14,002
تبا لكم أيها الأطفال المتدخلون

651
00:48:14,102 --> 00:48:15,603
اقبضوا عليهم جميعا

652
00:48:15,736 --> 00:48:19,273
قلت لك أن ترميهم جميعًا في البركان

653
00:48:20,574 --> 00:48:23,277
- انتظر، توقف
- اقبض عليهم

654
00:48:23,444 --> 00:48:25,746
قلت اعتقلوهم

655
00:48:41,129 --> 00:48:42,630
يبدو مثل العقيد بابا تشي

656
00:48:42,796 --> 00:48:44,398
لقد عاد العقيد بابا تشي

657
00:48:44,532 --> 00:48:47,301
توقف عن ذلك!  سوف تدمر كار لالو

658
00:48:47,435 --> 00:48:50,138
بابا!  بابا تشي قادم لإنقاذنا

659
00:48:50,271 --> 00:48:52,540
أكسل، غاغا، ابقوا في الخلف فحسب

660
00:48:56,477 --> 00:49:00,714
بعد 20 عامًا طويلة انتهيت من الاختباء

661
00:49:00,814 --> 00:49:02,050
العقيد بابا تشي

662
00:49:02,150 --> 00:49:03,917
وجيش كيبلر هنا

663
00:49:10,158 --> 00:49:11,959
لا يمكنك أن تدوس علي

664
00:49:18,332 --> 00:49:20,834
أكسل، احمي غاغا

665
00:49:22,670 --> 00:49:24,272
بابا تشي

666
00:49:27,408 --> 00:49:29,110
أكسل، لقد كنت على حق

667
00:49:29,243 --> 00:49:32,313
بدون الشجاعة، لا معنى للحياة

668
00:49:43,791 --> 00:49:47,795
بابا تشي

669
00:49:47,928 --> 00:49:49,997
بابا!  بابا

670
00:49:50,131 --> 00:49:52,266
- غاغا، انتظر
- بابا

671
00:49:52,366 --> 00:49:54,302
غاغا

672
00:49:54,435 --> 00:49:55,803
بابا تشي

673
00:49:57,205 --> 00:49:58,506
بابا

674
00:50:22,230 --> 00:50:25,233
إذا هاجمت كار-لالو الخاص بي، سأقتلك

675
00:50:43,584 --> 00:50:45,653
ما هذا الوحش؟

676
00:50:48,256 --> 00:50:50,324
لقد هاجمت والدي

677
00:50:57,598 --> 00:50:58,866
أكسل!

678
00:51:00,268 --> 00:51:02,436
دكتور فانس، من فضلك

679
00:51:02,603 --> 00:51:04,538
يجب أن نوقف هذا الوحش

680
00:51:18,051 --> 00:51:20,221
انتظر، كن حذرا

681
00:51:20,354 --> 00:51:21,889
لا تقترب منه

682
00:51:47,881 --> 00:51:49,283
هاه؟

683
00:52:06,166 --> 00:52:07,401
ماذا؟

684
00:52:08,836 --> 00:52:11,239
الدكتور فانس هو الأرضي؟

685
00:52:13,674 --> 00:52:15,443
دكتور فانس

686
00:52:15,576 --> 00:52:18,346
كونتا الأحمق، لقد حاولت أن تحاصرني هنا

687
00:52:18,512 --> 00:52:20,848
لكنني وجدت أخيرًا طريقًا إلى المنزل

688
00:52:21,181 --> 00:52:22,950
هل فكرت بإخفاء الكار لالو؟

689
00:52:23,083 --> 00:52:26,854
وتدمير سفينتنا الفضائية
يعني أنني لن أعود أبداً؟

690
00:52:27,020 --> 00:52:30,123
الآن، طاقة كار لالو الفائقة كلها ملكي

691
00:52:30,258 --> 00:52:34,027
وهذا الكوكب البائس بأكمله
سيكون سفينتي الفضائية

692
00:52:34,194 --> 00:52:38,165
لا أحد يستطيع أن يمنعني
من العودة إلى المنزل الآن

693
00:52:38,299 --> 00:52:40,968
بعد كل هذه السنوات

694
00:52:41,101 --> 00:52:44,772
أنا ذاهب الى المنزل

695
00:52:48,709 --> 00:52:50,210
فانس، ليس هناك طريقة

696
00:52:50,344 --> 00:52:53,046
ليسمح لك لويس بابا بفعل هذا

697
00:52:53,180 --> 00:52:54,615
أيها الخائن الذي قصفت السلحفاة

698
00:52:54,715 --> 00:52:56,817
سوف أقوم بركلك

699
00:52:59,387 --> 00:53:01,655
آه!  ماذا تفعل؟

700
00:53:01,789 --> 00:53:06,960
توقف عن ذلك.  كار لالو خاصتي

701
00:53:15,569 --> 00:53:19,573
دكتور فانس، من فضلك
أوقف ما يحدث

702
00:53:19,707 --> 00:53:21,174
أرجوك توقف

703
00:53:33,321 --> 00:53:38,258
شكرًا لك، أكسل، لمساعدتي
في العثور على كار لالو

704
00:54:08,856 --> 00:54:11,459
أنا آسف، كونتا

705
00:54:12,626 --> 00:54:14,528
خذلتك

706
00:55:34,975 --> 00:55:37,344
كار لالو

707
00:55:37,478 --> 00:55:40,714
كار لالو !  إنها لي

708
00:55:41,782 --> 00:55:44,184
كار لالو خاصتي  في كل مكان

709
00:55:44,317 --> 00:55:46,987
لم أكن مزيفًا كبيرًا بعد كل شيء

710
00:55:47,120 --> 00:55:48,388
تماما كما قلت، أليس كذلك؟

711
00:55:53,894 --> 00:55:56,730
أنا شخص فظيع

712
00:55:57,798 --> 00:55:59,967
بابا، أنت لست جبان

713
00:56:01,401 --> 00:56:02,636
كنت مخطئة

714
00:56:02,736 --> 00:56:04,672
بابا

715
00:56:09,743 --> 00:56:11,078
بابا

716
00:56:12,580 --> 00:56:14,381
بابا، أين أنت؟

717
00:56:14,515 --> 00:56:15,549
بابا؟

718
00:56:15,683 --> 00:56:18,418
هذا هو كل خطأي

719
00:56:19,352 --> 00:56:21,354
لقد أدخلتك في هذه الفوضى

720
00:56:22,089 --> 00:56:25,826
لقد أخذت أمل كوكبنا

721
00:56:26,660 --> 00:56:31,532
والآن، ذهب الحلم إلى الأبد

722
00:56:33,400 --> 00:56:38,338
بابا، الآن أفهم كل ما فعلته من أجلنا

723
00:56:39,840 --> 00:56:44,211
لا أستطيع حتى إنقاذ برعم واحد صغير

724
00:56:44,712 --> 00:56:46,780
لا أستطيع أن أفعل أي شيء على الإطلاق

725
00:56:47,615 --> 00:56:49,783
انا عديم الفائدة

726
00:56:51,619 --> 00:56:54,254
أكسل، يجب أن نوقف فانس

727
00:56:54,922 --> 00:56:59,459
لقد تم تدمير الكار لالو بسببي

728
00:57:00,127 --> 00:57:02,796
لم يكن يجب أن آتي إلى هنا أبداً

729
00:57:02,963 --> 00:57:06,099
أكسل، لقد كنت دائماً شجاعاً

730
00:57:06,233 --> 00:57:08,969
أنت من قادنا إلى هنا

731
00:57:09,102 --> 00:57:10,571
ولكن الآن، أنت

732
00:57:11,404 --> 00:57:14,808
أكسل، لقد قلت أنك ستبحث عن كار لالو

733
00:57:14,975 --> 00:57:17,545
وأنا سمعتك وتبعتك

734
00:57:17,645 --> 00:57:20,881
قلت ساذهب إلى البركان، وذهبت معك

735
00:57:20,981 --> 00:57:23,551
أنا أتبعك دائمًا يا أكسل

736
00:57:23,651 --> 00:57:27,387
حسنًا، لقد كان ذلك خطأً كبيرًا

737
00:57:27,487 --> 00:57:31,124
لأنني دمرت كل شيء

738
00:57:31,258 --> 00:57:35,128
اذن أعتقد أنني كنت مخطئة بخصوصك

739
00:57:35,262 --> 00:57:38,165
حسنا، حسنا، اذن.  هيا يا جونو

740
00:57:38,799 --> 00:57:40,500
أكسل

741
00:57:44,171 --> 00:57:46,139
أكسل.  حسنا 

742
00:57:46,273 --> 00:57:48,308
اذن سأذهب مع غاغا

743
00:57:54,014 --> 00:57:55,783
اخوتي في المدينة المحترقة

744
00:57:55,916 --> 00:57:58,786
لقد سرق منا فانس اليوم أملنا الأخير

745
00:57:58,919 --> 00:58:00,988
وهو سوف يدمر عالمنا

746
00:58:01,121 --> 00:58:04,291
لكن لا يمكننا أن نسمح له بالإفلات بفعلته

747
00:58:04,424 --> 00:58:09,529
لذا، اخترت أن أكون مقاتلة مثل والدي

748
00:58:10,598 --> 00:58:13,033
أيها الإخوة، اليوم، نحن
نقاتل من أجل أنفسنا

749
00:58:13,200 --> 00:58:15,769
- نحن نقاتل من أجل أنفسنا
- وهذا ممتاز

750
00:58:15,869 --> 00:58:19,039
ولكن ماذا لو بدلاً من ذلك
قاتلتم من أجل لويس بابا؟

751
00:58:19,172 --> 00:58:20,608
هذا أفضل، أليس كذلك؟

752
00:58:20,708 --> 00:58:22,509
كن هادئاً

753
00:58:27,480 --> 00:58:29,382
أنا أطلب منكم أن تتوقفوا

754
00:58:29,549 --> 00:58:32,720
لماذا لا يتوقف أحد؟

755
00:59:06,553 --> 00:59:08,321
انذار .. انذار 

756
00:59:08,421 --> 00:59:10,858
تم تفعيل آلية الدفاع

757
00:59:15,528 --> 00:59:18,331
- فانس
- ممم

758
00:59:21,769 --> 00:59:24,371
اطلقوا !  اطلقوا 

759
00:59:24,504 --> 00:59:27,040
مزقوا هذا الشيء

760
00:59:42,055 --> 00:59:45,192
في أحلامكم أيها الاغبياء

761
00:59:45,292 --> 00:59:50,230
انتظروا حتى ترى قوة الشيطان الخاص بي

762
01:00:43,751 --> 01:00:46,286
أكسل !  أكسل

763
01:00:46,419 --> 01:00:48,521
علينا أن نفعل شيئًا بشأن اللوامس

764
01:00:48,688 --> 01:00:50,623
حتى نتمكن من مهاجمة بدن السفينة

765
01:00:51,859 --> 01:00:53,360
أكسل، قم بتغطيتي

766
01:00:53,526 --> 01:00:55,495
قم بإغرائهم بعيدًا وسوف أتمكن من العبور

767
01:00:55,628 --> 01:00:57,697
نسخة أكسل

768
01:00:59,432 --> 01:01:03,536
اليوم أنا أكسل.  هيا 

769
01:01:14,848 --> 01:01:17,384
- أي شخص، يأتي
- غاغا !  جونو

770
01:01:17,550 --> 01:01:20,988
أكسل، أين أنت؟

771
01:01:21,221 --> 01:01:23,456
جونو !  غاغا

772
01:01:47,347 --> 01:01:49,082
غاغا

773
01:01:49,216 --> 01:01:50,750
غاغا

774
01:02:09,937 --> 01:02:11,604
انت ، الاحمق الكبير

775
01:02:11,738 --> 01:02:13,206
هل تريدني؟

776
01:02:14,574 --> 01:02:17,610
تعال واحصل علي !  انا لست خائف

777
01:02:35,128 --> 01:02:38,298
تم القضاء على التهديد ..تم إلغاء التنبيه

778
01:02:41,734 --> 01:02:44,104
الحمقى

779
01:02:44,237 --> 01:02:46,639
وكان ذلك مضيعة للوقت

780
01:02:54,314 --> 01:02:56,283
قوة الجاذبية الكوكبية

781
01:02:56,416 --> 01:02:58,952
سوف تنعكس في 10 دقائق

782
01:02:59,286 --> 01:03:01,654
الشيطان يقف ميتعدا 

783
01:03:05,325 --> 01:03:06,994
انذار .. انذار 

784
01:03:07,127 --> 01:03:09,997
تم تفعيل آلية الدفاع

785
01:03:19,506 --> 01:03:21,341
دكتور فانس، هذا أنا

786
01:03:21,508 --> 01:03:22,775
مرة أخرى

787
01:03:26,013 --> 01:03:27,747
لقد فات الأوان يا أكسل

788
01:03:27,847 --> 01:03:29,349
في 10 دقائق

789
01:03:29,516 --> 01:03:32,986
سيتم إجبار كيبلر على الدخول
إلى الثقب الدودي الخاص بي

790
01:03:33,753 --> 01:03:36,189
أوقف هذا القتال الذي لا طائل منه

791
01:03:36,323 --> 01:03:37,690
هو هكذا

792
01:03:37,857 --> 01:03:40,027
أنت لن تؤذي هذا الكوكب بعد الآن

793
01:03:40,160 --> 01:03:43,363
حسنًا، الأمر كما قلت

794
01:03:43,696 --> 01:03:45,532
التوقيت هو كل شيء

795
01:03:45,698 --> 01:03:46,967
أنت محق

796
01:03:47,100 --> 01:03:48,635
ولكن هناك شيء واحد

797
01:03:48,768 --> 01:03:51,204
وهذا أكثر أهمية من التوقيت

798
01:04:54,001 --> 01:04:56,103
هيا يا وحوش الثعابين

799
01:04:56,236 --> 01:04:58,438
انظروا  هنا، هنا

800
01:04:59,939 --> 01:05:03,276
واحد إثنان ثلاثة أربعة

801
01:05:03,443 --> 01:05:04,944
انطلق

802
01:05:10,750 --> 01:05:12,419
انذار .. انذار 

803
01:05:12,552 --> 01:05:14,621
متسلل مجهول

804
01:05:14,787 --> 01:05:17,257
متسلل مجهول

805
01:05:28,068 --> 01:05:32,639
الكوكب لديه جاذبية
عكسية عند 120 درجة

806
01:05:41,148 --> 01:05:45,818
الكوكب لديه جاذبية
عكسية عند 135 درجة

807
01:05:51,624 --> 01:05:54,494
هل تريد أن تصبح كونتا أخر؟

808
01:05:56,996 --> 01:06:01,434
من يظن نفسه عادلاً ومستقيمًا جدًا

809
01:06:01,568 --> 01:06:03,670
من يعتقد أنه يستطيع إنقاذ العالم؟

810
01:06:03,836 --> 01:06:05,004
ها

811
01:06:10,510 --> 01:06:12,945
أحمق مضلل

812
01:06:13,080 --> 01:06:14,681
لا يستطيع حتى إنقاذ نفسه

813
01:06:14,847 --> 01:06:17,250
وجد كونتا طريقة لمنح الأمل لكيبلر

814
01:06:17,350 --> 01:06:19,018
لكنك

815
01:06:20,787 --> 01:06:23,123
أمل؟

816
01:06:23,256 --> 01:06:25,125
ماذا عن أملي؟

817
01:06:25,758 --> 01:06:29,462
لولا كونتا، هل كنت سأظل هنا؟

818
01:06:29,596 --> 01:06:31,198
هل انا مخطئ؟

819
01:06:37,537 --> 01:06:40,039
أريد العودة إلى دياري

820
01:06:40,173 --> 01:06:43,810
- هل أنا مخطئ؟
- اذهب للمنزل؟

821
01:06:43,943 --> 01:06:47,880
ما الذي يمنحك الحق
في تدمير كار-لالو؟

822
01:06:48,014 --> 01:06:50,217
لتدمير كوكبنا بأكمله؟

823
01:07:19,546 --> 01:07:20,980
الآن

824
01:07:21,080 --> 01:07:24,251
أنا إله هذا العالم

825
01:07:28,488 --> 01:07:30,257
تم إلغاء التنبيه

826
01:07:30,423 --> 01:07:32,559
استئناف الوظيفة العادية

827
01:07:32,692 --> 01:07:34,994
يتشكل الثقب الدودي للسفر عبر الفضاء

828
01:07:35,094 --> 01:07:37,830
حسنًا، لقد حان الوقت

829
01:07:41,368 --> 01:07:43,536
جهاز الهبوط مغلق

830
01:07:45,838 --> 01:07:48,541
تم تشغيل نظام دعم الحياة

831
01:08:08,928 --> 01:08:10,630
حتى لو حطمت كل شيء

832
01:08:10,797 --> 01:08:12,765
لا يمكنك إيقاف الانعكاس الآن

833
01:08:12,899 --> 01:08:15,635
لا يمكنك منعي من العودة إلى المنزل

834
01:08:17,570 --> 01:08:19,406
أكسل، توقف عن إهدار طاقتك

835
01:08:19,539 --> 01:08:24,477
الكوكب لديه جاذبية
عكسية عند 150 درجة

836
01:08:24,944 --> 01:08:27,146
إدخال غير مصرح به

837
01:08:27,747 --> 01:08:29,749
حقًا؟  إدخال غير مصرح به

838
01:08:29,882 --> 01:08:31,818
- لقد تم كل شيء
- هيا

839
01:08:31,951 --> 01:08:35,922
الكوكب لديه جاذبية
عكسية عند 155 درجة

840
01:08:36,055 --> 01:08:37,390
تم كل ذلك؟

841
01:08:37,490 --> 01:08:38,991
الجاذبية العكسية للكوكب

842
01:08:39,125 --> 01:08:42,562
عند 158 درجة

843
01:08:43,963 --> 01:08:46,733
غير واضح] تجربة الطاقة

844
01:08:46,833 --> 01:08:48,935
سوف أراك على الأرض

845
01:08:49,068 --> 01:08:51,238
أغلقت جميع المداخل.أ

846
01:08:54,006 --> 01:08:57,810
الكوكب لديه جاذبية
عكسية تبلغ 160 درجة

847
01:08:57,944 --> 01:09:00,447
يتشكل الثقب الدودي للسفر عبر الفضاء

848
01:09:23,102 --> 01:09:24,537
رباه

849
01:09:24,704 --> 01:09:27,707
أوه لا.  ماذا يفعل هذا الأحمق؟

850
01:09:56,369 --> 01:09:58,905
أكسل، بدون الشجاعة

851
01:09:59,071 --> 01:10:01,508
الحياة بدون معنى

852
01:10:50,690 --> 01:10:54,060
فقط أقرب قليلا

853
01:11:56,322 --> 01:11:58,791
- نعم، تحرك
- دعنا نذهب

854
01:11:58,925 --> 01:12:00,460
هيا

855
01:12:00,593 --> 01:12:02,495
هيا بنا نذهب

856
01:12:13,606 --> 01:12:15,875
أكسل !  إنه أكسل

857
01:12:16,042 --> 01:12:17,844
ضعه جانباً يا بوترون

858
01:12:18,711 --> 01:12:22,949
أكسل على قيد الحياة
كنت أعرف أنك لن تموت

859
01:12:28,154 --> 01:12:30,222
لماذا يا أكسل؟

860
01:12:31,157 --> 01:12:33,526
وكانت تلك فرصتي الأخيرة

861
01:12:33,660 --> 01:12:37,396
أنت
لقد فعلت ذلك من أجل كيبلر 

862
01:12:37,564 --> 01:12:40,366
لقد فعلت ما كنت ستفعله

863
01:12:40,500 --> 01:12:42,969
لحماية وطنك

864
01:12:58,250 --> 01:13:00,720
هل هذا المطر؟

865
01:13:00,853 --> 01:13:02,522
- انه تمطر
- انه تمطر

866
01:13:04,557 --> 01:13:06,993
انها تمطر

867
01:13:07,093 --> 01:13:11,030
انها تمطر

868
01:13:14,100 --> 01:13:17,770
لم أعتقد أبدًا أنني سأشعر
بالمطر على وجهي مرة أخرى

869
01:13:20,907 --> 01:13:22,775
مطر مطر مطر

870
01:13:22,942 --> 01:13:25,444
مطر مطر مطر

871
01:13:25,578 --> 01:13:28,615
هل هذا مطر؟

872
01:13:29,415 --> 01:13:30,750
يا إلهي

873
01:13:30,883 --> 01:13:33,786
لم أرى المطر في حياتي كلها

874
01:13:33,920 --> 01:13:36,055
هاه؟  ما هذا؟

875
01:13:37,456 --> 01:13:38,925
كار لالو؟

876
01:13:39,058 --> 01:13:41,628
انظر!  كار لالو ينمو

877
01:13:41,761 --> 01:13:43,596
كار لالو

878
01:14:02,481 --> 01:14:06,318
كم أتمنى بشدة أن يكون
بابا هنا ليرى كل هذا

879
01:14:10,990 --> 01:14:12,992
بابا تشي

880
01:14:13,660 --> 01:14:16,295
عاد كار لالو

880
01:14:17,660 --> 01:14:59,295
ترجمة : حسام علي الغزي

881
01:15:31,738 --> 01:15:33,906
♪ الملك الطائر ليس ثانغًا ♪

882
01:15:34,040 --> 01:15:36,575
♪ لكن خشبة ملفقة بجناح مكسور ♪

883
01:15:36,709 --> 01:15:38,911
♪ الملك الطائر هو الدنغالينغ ♪

884
01:15:39,045 --> 01:15:40,913
♪ يو، يو، التحقق من الميكروفون ♪

885
01:15:41,047 --> 01:15:43,750
♪ دعنا نحضر لبيردي
كينج شيئًا لذيذًا ♪

886
01:15:43,916 --> 01:15:46,653
♪ لوضعها داخل بطنها ♪

887
01:15:48,721 --> 01:15:50,522
♪ الآيس كريم، لطيف ورائع

888
01:15:50,657 --> 01:15:53,259
♪ احصل على بعض الآيس
كريم للبيردي الأحمق ♪

889
01:15:53,425 --> 01:15:55,261
♪ لا مشكلة ♪

890
01:15:55,394 --> 01:15:57,730
♪ أوه، سباق الطيور هو عار كبير ♪

891
01:15:57,864 --> 01:16:00,066
♪ بواسطة رجل سمين
كبير من الفضاء الخارجي ♪

892
01:16:00,199 --> 01:16:01,600
♪ قل، حيث تريد أن تنتهي يا بني ♪

893
01:16:01,768 --> 01:16:03,269
♪ أنا؟  آخر مكان!  ♪

894
01:16:03,402 --> 01:16:04,937
♪ خذ هذا يا لويس بابا في وجهك ♪

895
01:16:05,104 --> 01:16:07,073
♪ الملك الطائر هو كل شيء ♪

896
01:16:07,206 --> 01:16:09,608
♪ اذهبي، اذهبي يا
غاغا، على الجناح ♪

897
01:16:09,776 --> 01:16:11,744
♪ بيردي كينغ،
التحكم الذي تجلبه ♪

898
01:16:11,878 --> 01:16:14,246
♪ يجعلني أرغب في
القفز والرقص والغناء ♪

899
01:16:14,380 --> 01:16:16,448
♪ بيردي كينغ ، أنت أشجع شيء ♪

900
01:16:16,615 --> 01:16:19,051
♪ اذهبي، اذهبي يا
غاغا، على الجناح ♪

901
01:16:19,185 --> 01:16:21,220
♪ بيردي كينغ، أنت كل شيء ♪

902
01:16:21,353 --> 01:16:24,356