www.prijevodi-online.org القصة التالية مستوحاة من أحداث حقيقية
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- القصة التالية مستوحاة من أحداث حقيقية
[بكاء طفل]
ممرضة: هل هناك اسم بعد?
الهبوط الاخير... إميلي: اسمه جون.
[طائرة تمر في سماء المنطقة]
إنه ينزلق.
John. -أوه. فهمت. فهمت..
John. --أوه. فهمت. فهمت..
أشياء مفقودة. -ما هذا?
أعتقد أنني تركته على متن الطائرة. -ترك ماذا?
كيس الحفاضات. انها ليست هنا.
حسنًا ، أتعلم ماذا ، سأعود لذلك..
سأعود.
سأقوم بتمزيق تلك الطائرة بصرف النظر عنك ، حسنًا?
أولا ، امسك هذا. شكرا لك.
أنت أبله.
يعتقد الأب أنه مضحك للغاية.
لأنني مضحك. [رنين الجوال]
Josh. Josh. -John.
Josh. أين أنت?
Josh, اين أنت؟ هل تسمعني, Josh? -John.
لا استطيع سماعك. -إنه هناك.
رأيته. -لا استطيع سماعه. أين...
ها أنت ذا.
مرحبا بكم في يوتا.
[هههههههه]
كيف حال ابنة اخي المفضلة؟
هل تتذكر العم جوشى؟
أجل ، عمك أوش كوش بيغوش.
حسنًا ، سيد جون جاكوب جينغلهايمر-
كل قتال ، لقد انتهيت مع الألقاب.
مرحبًا ، سارع إلى السيارة.
النساء: قف.
تفضل.
[music playing]
MAN: حسنًا ، إنها مدرسة الطبيب. هل خرجت أي شخص مفتوح حتى الآن؟
لا ليس بعد.
لمواد أصعب مما يبدو على الرغم من ذلك.
بين الكتب والحفاضات أنا نائم
على الأقل عدة مرات أسبوع ، أليس كذلك ، Ems؟
هل هو... اوه مين انت؟
[جوش يضحك]
أنا أمزح.
لا ، إنه مجنون بعض الشيء جدول جديد ، على ما أعتقد.
36 ساعة في اليوم ستجني حياتي أسهل بكثير.
ما كنت قد تصل إلى؟
أوه ، فقط العمل والمدرسة ، تحاول نقلها
والحصول على بيئة مختلفة ، على ما أعتقد.
أوه ، ما زلت الطفل الذي يريد الابتعاد عن المنزل ، هاه؟
نعم. -حسنا ، فهمت.
لكن للتسجيل ،
كان من الجيد لو استطعت البقاء.
أنا سعيد ما زلت هنا ، رغم ذلك.
انا في البيت.
لن يكون المنزل بدونك.
ركز على القيادة.
نعم ، سأحاول. حسنًا ، لقد اقتربت من المنزل.
عن ماذا تتحدث؟
مرحبًا ، إم ، هناك صندوق هناك بالخلف.
إنها بنية مستطيلة ...
أحضري ذلك ، سيكون ذلك رائعًا.
أوه ، واو. إنها بالخارج.
ذلك كان سريعا.
إنها صغيرة الطاغوت.
مستحيل! أحضرتهم؟
مهلا ، نعم ، لقد فعلت. -نعم.
لا أصدق لا يزال لديك هذا.
هل ما زالت تعمل؟ -آه أجل. نعم.
أنت تعلم أنه قوية إذا انقضت أبي.
هذه الأشياء ستكون جيدة لستة أجيال أخرى يا رجل.
هذا رائع.
نعم ، أعتقد أن لدينا القليل من الوقت
لدينا كل هذه المعدات أجلس هنا الآن.
و نوتي يوتي فتحت للتو احتياطيًا.
ربما يكون ... - نوتي بوتي مفتوح مرة أخرى؟
نعم. لذلك أعتقد أنه سيكون فرصة عظيمة
لإظهار إميلي حبك الكبير له
بنسيان كل شيء أنا أقول الآن.
وقع الضرر يا جوش. الوقت جدا متأخر الآن.
لكني حصلت عليه لبقية الرحلة.
نعم! نعم . نعم
أنت تعرف، لدينا كل شيء
بقية الاجازة يتصرف مثل الأطفال.
دعونا نهدأ الليلة.
وبعد ذلك ربما غدا قبل ذلك يجب أن أعود إلى فرجينيا.
بعد عيد الشكر سنكون سمين جدا لتناسب الكهف.
علاوة على ذلك ، أنت تعرف أمي
انها لن تسمح لنا بعيدا عن بصرها
بمجرد أن تحصل على القفل الكامل تحت سقف واحد مرة أخرى
أنت تحاول إخفاء ذلك ، لكني أعلم أنك تريد الذهاب.
كل قتال ، يا صاح ، فهمت. أعني الكهوف مخيفة لذا,,
أعني، إذا كنت لا تريد الذهاب ...
انها مهما، عليك أن تفعل ما عليك القيام به.
يمكن أن تكون أكثر وضوحا ماذا تفعل.
اه. تمام
انا لست خائفا. انت تعلم ذلك صحيح؟
أعلم أن هناك كهفًا ، كلانا نريد أن تذهب إلى الأبد ، ولكن مثل ...
مهلا ، قلت أنه يمكنك الذهاب.
حسنًا ، أنا موافق. لنفعلها. نعم!
نعم فعلا. واو!
انها فوق! - [كلمات تتكلم]
نعم!
اوكيه.
للسجل ، لم يكن ذلك فوزًا التي حصلت عليها للتو ، حسنًا؟
أنت لم تتلاعب بي. كان علي أن أفكر في الأشياء
لأنني شخص بالغ ، أنا مسؤول ...
جون: لست خائفا من الكهف. هناك لا مكان ليكون أفضل من كهف.
لا معنى له.
[صفير الاشتعال]
[توقف التصفير]
حسنا.
أتريد ...
تريد تغيير البطاريات في مصباحك الأمامي فقط لتكون بأمان؟
نحن ذاهبون فقط لبضع ساعات لذلك ...
ممم ... - حسنا ، بخير. نعم.
مرحبًا ، فقط اتصل بي عندما أنت جاهز للعودة إلى المنزل ، حسنًا؟
تمام. - أود التحدث عن بعض الأشياء.
شكرا. أمور؟ -نعم ، الأشياء.
أي نوع من الاشياء؟ -أوه ، فقط تعرف ...
أشياء رائعة لعيد الشكر ،
لكن انا اريد للحديث عنها الليلة.
عن ما؟
إنها أشياء للمتزوجين ، يا رجل. لن تفهم.
لا اريد ان اعرف.
أنا خائف. ليس لدي فكره ما الذي تتحدث عنه،
ولكن لديك انتباهي. -جيد ، ثم كن سريع
تمام.
أوه. لا اريد لتفقد هذا هناك.
خذ هذا. آه!
انها ذاهبة في حقيبة الحفاضات؟ أنا لا أرى ذلك مرة أخرى
قف.
لماذا لا تشتريني واحد جديد بعد ذلك؟
حسنًا ، لقد فزت. انا احبك.
أحبك أيضا.
استمتع. - انا سوف.
[يبدأ محرك السيارة]
قد بأمان. - أراك لاحقا.
أنا مشتاق لك.
جاهز للذهاب؟ -نعم.
لنفعلها. -لنفعلها.
أنا حقا لا أصدق ذلك.
لم أكن أعتقد أنهم سيفعلون ذلك أبدًا افتح هذا الكهف مرة أخرى.
نعم ، لقد مر ما يقرب من عامين منذ أن أغلقوه.
بدأت فقط في السماح للناس مرة أخرى في مايو.
يجعلونك تقفز من خلال الأطواق لهذه التصاريح.
تصريح؟ -نعم يا
انها مثل أسبوع انتظر للحصول عليها.
هذه مغامرة كبيرة مع Ems عن صحتي.
[chuckles] يا صاح ، أنت متوقع.
يجب أن تكون معروف ا لشيء ما.
انت قادم؟ -نعم.
من الجيد أن تكون في المنزل.
ماذا تعتقد؟ ستة أقدام حتى يفتح مرة أخرى؟
أوه ، هل أنت مجنون؟ -هيا يا صاح.
أنا الخائف من كل شيء ، أليس كذلك؟
إذن ما نبحث عنه هي قناة الولادة.
يجب أن يكون حولها هنا في مكان ما.
هذا حتى واحد من أسهل الضغوط
'لأن الجميع يجب أن يفعلوا ذلك.
[كلاهما يلهث ويكافح]
هيه ، وأنا أعطيك الشريحة.
JOSH: لنفعل هذا. - جون: كل قتال.
هذا المكان غير واقعي.
إنه دافئ أيضًا..
نعم ، لقد قمت بالكثير من القراءة على هذا الوحش
قبل أن أحصل على التصاريح. -نعم؟
أعتقد أنهم لم يكتشفوه كامل حتى الآن
مرة أخرى قبل أن يغلقوه ، كانوا يحصلون على مثل
5.000 شخص في السنة.
هذا كثير من الناس يذهبون كهف لا نهاية له.
Right?
هل قالوا لماذا إنه يسمى Nutty Putty؟
نعم. اعتقد كما تحصل أعمق في الكهف ،
سوف ترى هذه العقيدات من شرت
التي تتسرب خارج الصخرة ، صحيح ،
وكلما تعمقت أكثر ، يصبح الجو رطبًا حقًا ،
لذلك يجعلها ناعمة ، حتى تتمكن من المرور بين أصابعك ،
ولا ... يبدو الأمر كذلك أنت تتعامل مع العسل.
الصخور التي تتحول إلى عسل؟
هل تمزح معي؟ علينا فعل ذالك.
حق؟ -نعم.
حسنًا ، لا أعتقد ذلك في الواقع يتحول إلى عسل
وأعتقد أنك حصلت للتعمق أيضًا.
انا لا اعرف. -حسنا...
يمكن أن أكون العبث كل هذا فوق رأسي
حسنًا ، كلما عرفت أكثر.
♪ Bam, bam, ham, bam I
هذا بالتأكيد ليس الأغنية ، ولكن محاولة لطيفة.
[laughs]
مهما يكن يا رجل. ايا كان.
جون: يجب علي كن صريحًا ، أنا معجب
مع الخاص بك فجأة معرفة عشوائية
أنا فقط أقرأ ما قرأته محاربة من صفحة الويب.
أوه ، خذ الفوز ، جوش. أوه ، تعال يا رجل.
لقد أحببته حقا
عندما كنت بطريق الخطأ اظهر ذهولك.
لا داعي لتهرجيني. - أنا لا أخدعك.
أنالست. أنت تعرف ،
في أي شيء لأنني دفعت.
Okay?
مثلما كنت طفلاً في المدرسة الثانوية ،
وكنت مجرد طفل ، أنت تعرف
اعتدت أن تظهر لي عندما كنت معلقة مع كبار السن
لكنها جعلتني تبدو رائعا ، هل تعلم؟
مثل تذكر تلك المرة في معسكر الكشافة
من أين أتيت مع شيء التميمة؟
أوه! نعم نعم. بف. -نعم ، القندس.
أنت تعرف، ذهب ونحته
على كل الأشجار حيث كنت تخيم.
بدت رائعة. -نعم. نعم ، لقد فعلت.
لقد فعلت ، بدت رائعة.
أنت تعرف، جزء كبير من هويتي
هو ، كما تعلمون ، منك.
وذاك شيء جيد ، رغم ذلك.
آمل أن أعود صالح ولو قليلا.
نعم.
نعم. لنستمر.
[يقلد يودا] أنا فخور بك يا جوشوالكر.
لا يمكنك ترك لحظة تكون لحظة ، هل يمكنك يا رجل؟
لا استطيع. - [جوش يضحك]
يصبح القيام بذلك أكثر صعوبة أيضًا. حلقي يؤلمني.
آه ، انتظر. -حسنا.
أنه لابد أن يكون هنا في مكان ما.
لا تزال تستحق البحث عنها؟ -أوه! نعم نعم.
من المفترض أن يكون رائعًا حقًا.
انه بخير. أنا أستمتع بهذا ، يا رجل. أفتقدك.
- [laughs] -لا تخبر أحدا. هنا.
جوش: شكرا لك. ها أنت ذا.
جوش: شكرا. -تمام.
[التنفس العميق]
يجب أن تكون قريبة. دعونا تقسيم.
لنفعلها. نعم.
تصرخ مثل الزاحف المجنح إذا وجدت أي شيء
أنت سباز.
جوش: يا رجل.
[III]
آه. هيا.
[الشخير]
تمام.
[لأنين والتنفس العميق]
لا تمزح يا جوش.
كان ذلك الزحف الأول لا شيء.
Okay.
حسنا.
تمام. حسنا.
Okay.
سنفعل هذا ، وثم...
[الشخير]
كلا ، هذا ليس جيدًا.
علي أن أستدير.
Oh!
[يلهث]
[القلب النابض]
لا بد أنك تمزح معي.
جوش.
جوش! جوش!
جوش ، هل أنت قريب مني?
[بعيد MUF فلوريدا إد] جوش ، هل تسمعني؟
جوش !
هل أنت تمزح معي في هذا؟
تعال يا جوش.
جوش!
مجنون.
تعال يا جوش.
جوش!
الجيز.
لا أستطيع حتى التفكير.
ارجوك. جوش!
[] جوش!
جوش []: جون?
جوش. -جون ، لا أستطيع سماعك.
جوش ، هل أنت قريب مني؟ -ماذا؟
قلها ثانية. -ماذا تقصد؟
قلها ثانية. -ماذا تقصد؟.
♪ Rآه ، صف صف قاربك بلطف أسفل ... ♪
♪ الدفق ♪
♪ بمرح ، بمرح ، بمرح ، بمرح الحياة ♪
أوه ، ها أنت ذا. - ليس سوى حلم ♪
- ♪ صف صف صف قاربك ♪ -حسنا ، أين ذهب?
♪ بلطف أسفل الدفق ... ♪ فهمتك'؟
جوش: من بين كل الأغاني هل يمكن أن تغني الآن.
تبا.
[يئن]
تبا.
من كل الانفاق كان من الممكن أن تدخل ...
[همهمات]
...وو ، هذا هو.
جون?
نعم? -جون.
On. Uh, uh...
وااو. -نعم ، لا أعلم.
فقط لا تنزل هنا ، حسنًا؟
تمام. -يمكنك الوصول إلي لسحب؟
أه ليس بيدي. إنها ليست فكرة جيدة.
اممم ، دعني جرب شيئا آخر ، حسنا؟
, Okay" , Okay"
All right.
الرجل الظلام. الرجل الظلام.
الرجل الظلام..
أطلق.
ثانية واحدة.
Okay.
جون ، ماذا في العالم ...
لا يعني ذلك أنني فقط ... لا أستطيع حتى اكتشف كيف نزلت هناك.
أنا معجب نوعًا ما على الرغم من أنني لست غاضبًا حتى.
جون: جوش ، لا يمكنك ذلك انزل هنا.
عليك أن تتوقف.
لن أدعك تجلس هناك. أنا فقط يجب أن أعرف هذا
Um...
هل يمكنك الاستدارة على الإطلاق؟ -لا.
[groaning]
أنا عالق تمامًا.
حسنًا ، سألف ساقي حولك واسحب ، حسنًا؟
Got n. -All right.
One, two, three.
[Josh grunting]
[panting]
Okay.
All right.
سنفعل شيئًا آخر.
حسنًا ، ها نحن ذا.
Okay.
أتعلم، نحن فقط سنفعل ذلك.
أنا فقط سأجذبك من هنا ، حسنا؟
في الثالثة ، أسحب ، تضغط ، أليس كذلك؟
واحد...
جوش: مهلا.
هل انت بخير؟ هل تتألم?
لا ، لا ، أنا بخير. لماذا لا ، أليس كذلك؟
هاه ، أجل. حقًا ، أنت جيد؟
أنا أفضل.
Okay. -All right.
All right. On three. -Uh-huh.
Yeah. One, two, three.
[both grunting and groaning]
جوش: هيا!
[كلاهما يلهث]
Oh, man.
سنحتاج إلى المساعدة ، جون.
لا.
خطأ الصاعد. هيا.
نعم ، حسنًا ، هذا ربما ذكية.
أجل ، فقط اذهب ، جوش. سأكون بخير.
John.
جون ، لا أستطيع ... لا أستطيع تركك هنا بالأسفل.
جوش ، انطلق. - أنا أخرجك.
فقط اذهب. حسنًا ، لن اذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟
لذا لا تفكر بي. سأظل هنا.
فقط - فقط لا تفكر. فقط اركض..
انه بخير. -لا.
انه بخير. أنا بخير.
أنا بخير.
حسنا. [sniff I F19]
حسنا.
[deep breath]
حسنا.
إذا كنت تستطيع الدخول ، يمكنك الخروج.
هذا منطقي ، قاتل؟
لا يشعرون بخير. تمام.
واحد اثنان...
[grunting]
لا تريد أن تطردك
حسناOkay.
الكثير من الخير الذي سيفعله.
تعال يا جون.
أنت تعرف بالفعل ماذا تفعل
على عكس أي شخص آخر عالق هنا ، حسنا؟
حسنا.
تنفس تنفس..
[rain pattering; no audible dialogue]
WOMAN: جون?
مرحبًا جون.
WOMAN: مرحبًا جون. مرحبًا ، افتحه.
عليك أن تشرب بعض الماء ، يا صديقي.
لقد كنت هنا في الأسفل لفترة من الوقت.
[slurping]
حسنا
نعم.
هل وجدك جوش?
WOMAN: نعم.
أنا ومجموعة كاملة لأشخاص آخرين.
أطقم الإنقاذ هنا.
بالمناسبة أنا سوزي.
وسوف نخرجك من هنا ، .
هيه. مرحبا سوزي.
أنا جون.
اه هل قلت كله حفلة من الناس؟
يا رجل.
يجب أن يفكر جوش هذا خطؤه
هل يمكننا التحدث عن هذا الرجل عالق في كهف تحتي؟
[ضحكات خافتة]
يميل ليهزم نفسه ، هو كل شيء..
حقا ، آه ،
ماذا تعتقد عائلتي كلها ... هذا الطفل المسكين.
رائعة. حسنا...
يمكنك أن تكون قلقًا إلى هذا الحد، لكنني سأقوم بفحصك..
JOHN: Okay.
مهلا، ... هل يمكنني قطع بعض من البنطلون الخاصة بك؟
JOHN: Yeah.
قد يعطينا المزيد من المساحة للمناورة.
نعم. -تمام.
[scissors snipping]
زوجتي ستحب هذا. -أوه نعم؟
سوف تفكر هل أصبح طازجًا؟
لا، وقالت انها سوف تحبه لأنها تكره هذا الجينز.
SUSIE [chuckles]: Oh.
أنا أميل إلى التمسك بالأشياء حتى ماتوا،
واه، اعتقدت كان لدي بضعة أميال أخرى متبقية.
هل لديك الكثير من بناء اللعاب؟
اه نعم.
فمي يستمر في الامتلاء به.
أشعر أنني إذا لم أحتفظ بها ابصق باستمرار،
سوف ترتفع إلى أنفي.
حسنا، مجرد اتحقق.
هذه الزاوية ليست جيدة لجسدي.
أعلم أنها لعنة الوجود في كلية الطب.
اوه! نعم؟ -نعم.
حسنًا، حسنًا، أبقنا على اطلاع على ما تشعر به.
أعني أنك سوف تعرف
كيفية تشخيصك أفضل من أي واحد منا.
جون: للأسف.
أتمنى أن أحصل على هذا أكثر إحكاما قليلا،
أو أعلى قليلا.
مهلا، أنا فقط سأفعل... سأحفظ هذا،
وبعض من رجالنا يمكن أن يخرجك.
هل أنت جاهز؟
[John gasps in relief]
هل أنا من أي وقت مضى؟ -جيد.
حسنًا، قم بالسحب!
MAN [in distance]: حسنًا، اسحبها!
سوزي: حسنا، حسنا، تصمد!
أصمد.
كان ذلك...
That was just a test... -مممممم.
...لذا لا تقلق، كل القتال؟
Okay.
سوف...
انا سوف اذهب التحدث مع بعض الرجال
حول معرفة ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها بعض النفوذ أكثر.
أنت تغادرين؟
لا، أنا- سوف احضر شخص ما هنا لأيكون معك، حسنًا؟
أنا فقط يجب...علي أن أتحدث لبقية فريقي.
نعم. تمام.
نحن سنفعل أخرجك يا جون، حسنًا؟
جون: تمام.
انتظر دقيقة.
مهلا ، سوزي ،
شكرا لك على النزول. شكرا لمجيئك هنا.
هيه. أنا متأكد كان لديك أشياء أفضل للقيام بها
في اليوم السابق لعيد الشكر.
[laughs] هل أنت تمزح؟
اليوم أفضل من الغد.
البعض منا لن يفعل ذلك تكون قادرة على احتواء هنا
بعد بعض الديك الرومي والحشو. سنكون جميعا حقيقيين...
[صوت البالون]
[كلاهما يضحك]
جون: نعم.
مهلا، هل يمكنك الوصول إلى نورك؟
أوه...
نعم اظن ذلك. -حسنا، أنا فقط...
يعتمد على ماذا يمكنك التعامل معها، هل تعلم؟
قد ترغب في الحفظ البطارية على هذا الشيء
مادمت قادرا.
نعم.
فهمتها. حسنا، نعم.
SUSIE: Okay. Okay.
Shoot.
<> لم نر أي شيء على الإطلاق هذا تقني وهذا صعب.<>
مراسلة: جون جونز البالغ من العمر 26 عامًا
ذهب إلى BYU وكان في سنته الثانية في كلية الطب..
تقرير ذكر ER". "أحببت في الهواء الطلق واستكشافها
الكهوف قبل - كان هذا مختلفًا.
إنه عالق برأسه للأسفل، هذا من شأنه أخبرني أنه ربما كان
كان لا يزال في طريقه إلى الداخل.
مراسل ذكر". رجال الإنقاذ كان للضغط من خلال
ممرات ملتوية ضيقة...
الرجل: إذا وضعنا أشخاصًا آخرين في نفس المكان
<>يمكنهم بالمثل تتعثر أو تتأذى.
أين هودجسون؟ -هناك مباشرة.
شكرًا.
وسوف يحصل شخص ما على عقد من محطة الأخبار،
والتخلص من تلك المروحية؟ بالكاد أستطيع سماع نفسي أفكر.
منذ متى وأنت واقف هناك؟ -ليس طويل.
كيف حال ولدنا تفعل هناك؟
لقد كان محاصرا ثلاث ساعات على الأقل.
لقد حصل على ما يقرب من الصفر القدرة على الحركة،
وهذا أقرب إلى المستحيل للحصول على حبل عليه
في أي مكان يعطينا أي شراء.
حسنًا، ما مدى عمقه؟
إلى حد كبير على طول الطريق إلى أسفل في أحد الاماكن غير معروفه.
حوالي 30م تحت الأرض من خلال مجموعة من الأنفاق.
هودجسون: اعتقدت لقد أغلقوا هذا المكان.
سوزي: لقد فعلوا، لقد تم إغلاقه أمام الجمهور،
ولكن يبدو مثل أخيه حصلت على تصريح خاص للدخول
شريف هودجسون. -دكتور. دوج موردوك.
أنا من الرعاية الحرجة للصدمات، يوتا فالي الطبية.
كيف حال جون جسديًا؟
من الصعب القول. انه الغرغرة كثيرا.
في أي زاوية يوجد جسده؟
انه الى حد كبير على طول الممر تحت،
ربما زاوية 70 درجة.
الجسم لا يستطيع البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة.
الدم يجب أن يضخ إلى الوراء،
تتباطأ الدورة الدموية ، تسرب الشعيرات الدموية.
أعني أن الأمور تبدأ أن تفشل بسرعة كبيرة.
حسنا، كم من الوقت لديه؟
النظر في كم من الوقت لقد كان محاصراً بالفعل،
سوف يصاب بالهذيان في ساعتين أخريين.
من ست إلى ثماني ساعات من ذلك، يبدأ جسده بالإحتضار.
لذلك بمجرد أن نخرجه، هل سيكون بخير؟
ستكون هناك سموم في دمه.
فإذا أخرجته في الزاوية الخاطئة،
التي يمكن أن تتسرع إلى قلبه فيقتله
لذلك كلما تصرفنا بشكل أسرع، كلما كانت فرصه أفضل.
دعونا الحصول على الرجل لدينا وانزله هناك.
من يأخذ النقطة؟ -هارون.
سوزي: هل أنت متأكد من أنه جاهز مرة أخرى؟
أعني أنه لم يكن نفس الشيء منذ كراندال.
هودجسون: نعم، لم يكن أحد منا.
أنا أعلم، وهو يفكر كان يجب أن يكون هناك.
هذا يبدو مشابهًا جدًا. هل يجب أن ننقر على شخص آخر؟
هودجسون: آرون هو الأفضل وصلنا، أنت تعرف ذلك.
بالإضافة إلى ذلك، يحب هذا المكان.
لقد كان هناك رسم خرائط لها لسنوات.
هذا المكان فريد من نوعه. يجب أن يكون هارون.
هل أنت جاهز؟ -نعم، أنا متجه للأسفل.
ما هو اسم الرجل؟ -جون جونز.
تمام. -كيف تشعر؟
جيد. -هل أنت متأكد؟
نعم. نراكم هناك.
مهلا، هارون، كما تعلمون قد يكون هذا بعض الوقت.
لا يبدو أنك كذلك أخذ الكثير معك.
لقد كنت في هذا الكهف، سوزي.
أنت تعرف أنها لا تحب لتكون محشوة.
هودجسون: مهما كان رأيك يا هارون.
أنظري، سوزي أعطتنا فكرة
مما نحن عليه العمل مع هناك.
سول بحاجة لك للوصول إليه،
ابحث عن طريقة لتحرره
وعندما يحين الوقت، سوف نحصل على
للحصول على الإبداع الحقيقي في هذا واحد.
أنا لن أخرج من دونه.
[III]
مرحبا يا جميلة.
جميل ان اراك مرة اخرى.
جون جونز.
قف.
هذا جديد.
تمام.
جون!
هاي-
أنا هارون.
كيف تشعر يا صديقي؟
هل يمكنك إخراجي من هنا؟
لقد انتهيت نوعًا ما مع وجوده على رأسي.
السؤال هو ما هي تفعل على رأسك؟
أتمنى لو كان أطول وقصة أكثر إثارة للاهتمام.
آرون: أراهن أنك تفعل ذلك. أراهن أن تفعل.
قصة حقيقية، وسوف يكون الذي عنه
كيف أخرجناك من هنا.
[يسخر]
سوزي: جسد جون كبير جدًا ليتم سحبها للتو.
إنه عميق جدًا، إنه صعب للحصول على أي مساحه.
ويبدو أنه عندما دخل امتص في الهواء
للضغط في حيث انه محاصر.
لذا، إذا أردنا إخراجه، سيتعين عليه القيام بذلك مرة أخرى
وندفع بينما نسحب.
ولكن هناك مشكلة، ينحني الممر
يعيق على ظهره.
ماذا يعني؟
وهذا يعني أننا ربما علينا لكسر ساقيه لإخراجه.
جوني بهذا السوء، هاه؟
آرون: إيه، لقد كنت جزءًا من
الكثير من عمليات البحث والإنقاذ يبدو ذلك شبه مستحيل.
سنكتشف هذا يا رجل لا يوجد شك في داخلي.
جون: تمام.
هنا، لا تفعل ذلك بحاجة لهذه المعركة الآن
ربما أنت عطشان.
الشراب ينزل.
فهمتها. شكرًا لك.
هل هذا ليمون؟
كنت أتساءل دائما من اشترى تلك النكهة الفظيعة،
والآن أعلم أنه كذلك قمت بالبحث والإنقاذ يا شباب.
مهلا، أنا لم أشتريه، حسنا؟
أفهم ما تقصده، رغم ذلك. هذا مقرف.
يستغرق مثل صابون الأطباق أو شيء من هذا.
ولكن مهلا، عندما نصل إلى السطح،
تحصل لي على ميزانية أكبر
سآتي لإحضار الرجال الآخرين مع أنني لا أعرف،
الأزرق الأرجواني، كل ما يريدون.
[Aaron laughs]
نعم. كما تعلمون، في الواقع،
أشعر بأن ساقي أصبحت أكثر مرونة، أعتقد أنني أستطيع... أن أحاول و...
[John grunts and struggles]
آرون: قف، قف! يا! يا!
[III]
لا! لا! لا!
آرون: .لا تتحرك إنه أنا فقط
حسنًا، توقف. قف.
[يسعل]
إذا فقط لي.
ماذا هنالك يا رجل؟
من الجميل أن نرى الوجه.
اسمع، نحن ذاهبون لإخراجك من هنا، حسناً؟
حسنا، آسف لذلك.
لقد ركلت الأوساخ في كل مكان.
آرون: لا بأس.
النظافة مستحيلة في الجمال البري مثل هذا واحد.
علاوة على ذلك، إنه جنون بالجدران تصبح ناعمة وصعبة.
إنه مثل هذا الكهف على قيد الحياة في بعض الأحيان.
نعم.
لا تحاول الأمر رأسًا على عقب، ستبدأ في رؤية الأشياء.
هل ترى الأشباح؟
لا أعرف.
مهلا، الاسترخاء.
[John grunts]
وهذا ما تسميها، قتال؟
هذا يفعل نفس الشيء وتوقع نتيجة مختلفة.
إنه التعريف من الجنون، أليس كذلك؟
أينشتاين أعتقد، هاه؟ باهِر.
البقاء عالقاً هنا ليس له أي شيء لأفعله مع محيط خصري، أليس كذلك؟
[ضحكة مكتومة]
حسنا، لم أكن أنوي أن أقول أي شيء، ولكن، اه...
[يضحك هارون]
هل دعوتني للتو بالسمين؟
هارون. أوه...
انه ما هو عليه.
بمجرد أن نصل إلى هناك، إذا كنت بحاجة إلى صديق تجريب، أنا لعبة.
انت وعدت؟
يعد.
رجل [على التلفاز]: كنا قادرين على إرسال
أحد المدخرين لدينا في جرعة كافية له
أنهم تمكنوا من الدردشة.
مراسلة: يقع كهف Nutty Putty في
فرع ضيق للغاية المعروفة باسم قناة الولادة.
مراسل: جسده موصول في نفق ضيق،
عرض 10-14 بوصة.
ضابط ذكر: في أي وقت في موقف حيث
ليس لديك سيطرة عندما تأتي وتذهب،
إذا كان سيكون له تأثير الشخص عاطفيا.
<ط> الرجل: هناك بعض قاسية المزيد من منافذ الضيقة في الكهف.
لقد كانت الجاذبية تعمل ضده حقًا عليه، ولم يكن له أي مساحه.
سوزي: حسنًا، قم بسحبها.
[همهمات سوزي]
<ط>سوس: لديه رطوبة مثله هناك.
الرطوبة تعمل باستمرار على الطبقة الخارجية من الصخور.
يجعلها ناعمة وزلقه.
إذا لم نتمكن من إدخال تلك المراسي بعيدا بما فيه الكفاية، لدينا مشكلة حقيقية.
لم نحاول القطع الصخرة خالية من حوله.
وهناك خيارات أخرى.
مثل ماذا، اخراج زيت الفول السوداني؟
ماذا يا شباب؟
أمرت وكالة إنقاذ أخرى أربعة جالون من زيت الفول السوداني،
نأمل أن يتمكنوا من صب ذلك عليه وسوف ينزلق بحرية.
إما ذلك أو الحفر.
الوقت الذي سيستغرقه الحصول عليه المعدات في الأسفل هناك،
سوف يستغرق الأمر خمس مرات أطول
لإنشاء نظام بكرة جيد.
ليس لدينا هذا النوع من الوقت.
شريف، إنها مكالمتك.
تمام.
[III]
لا!
لا! ابقى بعيدا عنها!
لا، ابتعد عنها!
[جون الرجيج بعنف]
اهدأ يا جون. -ابتعد عنها!
اهدأ يا جون. يا! مهلا، لا بأس.
مهلا، مهلا، لا بأس. فقط، فقط دع الأمر يمر.
حسنًا، فقط اشعر بذلك، واتركها تمر، حسنًا؟
[جون يسعل]
آرون: كل شيئ سيكون بخير.
ينظر...
أنا لن أغادر هنا بدونك.
حسناً، لكن عندما يحين الوقت
أحتاج إلى كل أوقية من الطاقة عليك أن تساعدني في الدفع.
هل يمكنك أن تكون معي في ذلك؟ - [جون يسعل]
نعم.
يا رجل، عملك سيء حقاً
[كلاهما يضحك]
كما تعلمون، اعتقدت ذلك عن وظيفة الجميع.
يمكنني زيارة أماكن رائعة ومساعدة الناس،
ولكن، من المسلم به، القتال الآن، نعم، هذا مقرف حقا.
نعم.
اذا، ماذا سجلك الحافل، على أي حال؟
مثل كم هل حاولت تحرير
وكم في الواقع جعلها؟
مثل النسبة المئوية؟
كم عدد؟
حسنًا، كلنا نذهب بنسبة 100%.
الأمر لا يسير دائمًا على هذا النحو.
جون: تعلمون، اه،
يمكنني فعلا الذهاب ل المزيد من جاتوريد الآن.
[ضحكة مكتومة]
أنت متأكد من أنه لن يحدث جعل الأمور أسوأ؟
هذه الأشياء حقا ليس بهذا السوء بعد الآن.
آرون: حسنًا. يتمسك. لحظة.
حسنًا.
اتصل بنا.
شكرًا لك.
آرون: لك ذالك؟
فهمتها.
نعم، تلك الأشياء حقا ليس بهذا السوء.
كنت أعتقد ان كان طعمه مثل صابون الأطباق، لكن...
جون: لقد أصبح المفضل لدي.
آرون: هذه علامة جيدة.
ح 6 ص-
مهلا ، هارون. -نعم؟
كيف حالك؟
أنا عظيم يا رجل. -انت جيد؟
هارون: مهلا، لا تقلق عني، حسنا؟
أنت تركز فقط على التنفس.
أنت فقط تتنفس.
بطيء جدا. بطيئة وسهلة.
[هارون همهمات، الزفير]
حسنا، لدينا قليلا من الوقت هنا.
لماذا لا تخبرني عن نفسك يا جون
من أين أنت؟
أوه، اه، تأكد تأخذ نفسا عميقا
قبل أن تبدأ الحديث.
أريدك أن تتنفس بطيئة وسهلة في الوقت الراهن.
بطيئة وسهلة.
[III]
<ط> جون: لقد عشت حياة طبيعية جدًا.
نوع من الممل عندما يتعلق الأمر بكل ذلك.
أنا مجرد رجل متوسط الخاص بك. - يونج جوش: أعدها!
<ط> هارون". أوه، هيا، جون، هيه،
لا يوجد شيء اسمه متوسط.
كل شخص لديه قصة.
يونغ جوش: انت فظ جدا.
<ط> جون: أنا من سانت جورج.
1 لدي أربعة أشقاء وشقيقتين.
مع أخي الصغير جوش
1 فعلت ما حدث الأخ الأكبر يفعل ذلك.
هذا ملكي! لا يمكنك أن تأخذ ذلك!
ما هذا؟
اجعل الحياة بائسة قدر الإمكان.
هل هذا كل ما لديك؟
من المفترض أن تكون كذلك قدوة لإخوانك.
اعتني بهم، علمهم أشياء.
<ط> ولكن! كان لديه هذه الفكرة أنها كانت وظيفتي
للمساعدة في تشديدهم، هل تعلم؟
<ط> ربما كان لدى 1 القليل هناك الكثير من المرح في القيام بهذه المقلاة.
1 لا يزال بإمكانه'! يكتشف كيف فعلها أمي وأبي.
لقد كان الأمر جنونيًا.
أنظر إليه الآن وهو ليس كذلك "كيف فعلت ذلك،"
<ط>ولكن أكثر من ذلك، "أرني كيف فعلت ذلك."
إنها مذهلة.
ويا رجل، لقد كسرنا كل شيء.
[III]
<ط> هل تعرف ما هو المضحك؟ كنا نتقاتل ونضايق.
لكننا كنا هناك دائمًا لبعضهم البعض.
جوش هو الأقرب إلى عمري
بشكل طبيعي جدًا، لقد فعلنا الكثير معًا،
للأفضل أو للأسوأ.
<ط> أنا على الأرجح الأكثر تنافسية
وشخص مجنون في العائلة.
لقد لعبت كرة السلة وكرة القدم في المدرسة الثانوية.
وشكرًا لعائلتي
1 كان لديه الأكبر مجموعة المعجبين بهم ايل.
[III]
أهلاً.
ماذا...
من أنت؟
<ط> جون: من أنت؟
<ط> يونغ جوش: إعادتها!
- [جون الرجيج بعنف] -آرون: أريدك أن تستمع!
هيا، هيا، هيا!
لم يتغير شيء.
مرحبًا، إنه أنا وأنت فقط.
هارون: فقط لي وأنت. لا بأس.
يا إلهي، لقد سئمت من ذلك.
[الطنين الحفر في المسافة]
ما هذا الصوت؟
إنها مجرد التدريبات.
لأنهم وصلوا الأولين في موضعهما.
هارون: دعنا نصل إليك المزيد للشرب، حسنا؟
جون: تمام.
اتصل بنا.
تمام.
[ضحكة مكتومة] اذهب بسهولة يا صاح.
[زفير خافت]
هذا في الواقع جيد جدًا الآن.
حاول أن يلقي الكابل يعود إلى اليمين.
رؤية واحد من هؤلاء يأخذني العودة إلى مهمتي.
أعتقد أن هذا في المرة الأولى التي استخدمت فيها واحدة.
المهمة، هاه؟ V\/هنا تذهب؟
الاكوادور. ماذا عنك؟
أنظر إليك وأنت تفترض الأمور.
أنت تعرف، ليس كل شخص في ولاية يوتا هو المورمون.
هذا هو سيء يا رجل.
عليك أن تسأل رغم ذلك، أليس كذلك؟
هناك فقط طن هنا.
أنا أعيش في ولاية فرجينيا، حيث، أنا فقط أقول،
سوف ترمي المهمة معظم الناس خارج.
[زفير]
نعم، لا يمكنك ذلك نفترض حقا بعد الآن.
فيغاس. كلام إسباني.
شكرا يا رجل.
اعتقدت أنني قتلت المحادثة يا رجل.
لا أحد يريد أن تكون ذلك الرجل، هل تعلم؟
لذلك كان لديك تعاني من خلال الاسبانية؟
أوه نعم، لقد كانت قاسية جدًا.
رقم لا، لقد امتص فقط. نعم ، لقد امتص.
هل مازلت تتكلم بها؟
عندما استطيع. أبدو فظيعًا، رغم ذلك.
هل سبق لك، مثل، حلم بالإسبانية؟
نعم.
إنه أمر مضحك، قضيت الكثير من الوقت هناك
الحديث عن الحياة والموت
مع أي شخص سوف يستمع. - [الحفر البعيد مستمر]
حاول التدريس عن شيء ما
قد لا نفهم حقا
حتى نموت.
و الأن...
بوم، أنا هنا.
جون؟ -أنا متأكد من أنني حرفيا
لقد تم التحديق الموت في الوجه.
مهلا، جون،
وعدني أنك لن تفعل ذلك التحدث بهذه الطريقة مرة أخرى.
انه فقط...
نحن فقط لا نحتاج للحديث عن ذلك.
أنا متأكد من أنك تحصل عليه للحديث عن الحياة والموت
مع الناس مثلي طوال الوقت، أليس كذلك؟
[تنهدات]
حسنًا، أحاول تجنب ذلك.
لأكون صادقًا معك يا رجل،
لم أكن حقا في شيء الكنيسة لفترة من الوقت.
حقا، أي نوع من الكنيسة.
فقط لم يكن الشيء الخاص بك أو...
لا أعرف.
أنا فقط أعيش حياتي يومًا بعد يوم،
فقط أحاول القيام بعملي بشكل صحيح، مساعدة الناس.
يمكنهم التعرف على كل تلك الأشياء المتعلقة بالحياة والموت
عندما يكونون على السطح، عندما لا نكون متورطين.
هكذا نساعد الناس»
أنظر إلى ذلك.
تعتقد في شيء ما، أليس كذلك؟
طبعا أكيد.
اعتقدت أنك ستبدأ الوعظ لي.
[ضحكة مكتومة]
رقم لكل منهم.
من الممتع أن نسمع أفكار الآخرين
على هذه الأشياء، بالرغم من ذلك.
ربما يبدو عرجاء بالنسبة للأغلبية،
ولكن لنكون صادقين، يجعلني أشعر بالسلام.
نعم، هذا هو السبب
لماذا نفعل كل هذا أشياء الكنيسة على أي حال، أليس كذلك؟
كي تشعر بالراحة؟ -اعتقد ذلك.
ربما سيكون من الجيد إذا المزيد من الناس تعاملوا معها بهذه الطريقة.
أنت تعرف، طالما وجدت
ما الذي يجعلك سعيدا.
نعم؟ أعني، هذا نوع من البحث الذي لا نهاية له
للجميع، على ما يبدو، وفي كل مرة...
[يضحك] رائع!
[يضحك جون]
هارون: أنظر إليك يتسلل ذلك إلي.
يا رجل، تريدني لإنقاذك أولاً
وبعد ذلك يمكنك القيام به إنقاذك علي.
لا، أنا أتحدث فقط، هذا كل شيء.
وكان ذلك واضحا...
وكانت اقتراحات لذلك سوف ألصقك به.
[آهات]
أنت شيء آخر يا صديقي
[خشخشة الحفر]
[الهمهمات]
تعال!
[الطنين الحفر في المسافة]
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.
نعم، من الأفضل أن يكون.
إذن ما الذي أتى بك هنا على أي حال؟
أعني أنني أفترض أنت معتاد على الكهوف.
ما الذي أبلغك؟
حسنًا، أنت تمارس بعض الرياضة المصابيح الأمامية خمر رائعة.
علاوة على ذلك، فإن معظم الناس كذلك خائف جدًا من النزول إلى هذا الحد.
أعتقد أنني لا أستطيع ذلك أبدًا رفض المغامرة.
هذا على الأرجح كيف انتهى بي الأمر في فرجينيا.
حقًا؟ ماذا يوجد في فرجينيا؟
انا ذاهب الى المدرسة ليكون طبيب قلب اطفال.
أوه، لذلك أنت العمل مع الاطفال؟
نعم.
حسنا، على الأقل قلوبهم. -أوه.
ما الذي جعلك تريد أن تفعل ذلك؟ أليس هذا مثل 50 عامًا من المدرسة؟
جون: اعط او خذ.
لي...
أختي اه
كانت أختي الصغرى جراحة القلب عندما كانت في الرابعة من عمرها.
وأردت أن...
كما تعلمون، إنه أمر محزن.
عليك أن تكون على الحافة من خسارة كل شيء
لتفتح عينيك حقا
و... شاهد الجمال في الأشياء البسيطة.
مهلا، اعتقدت أننا لم نكن كذلك هل ستتحدث بهذه الطريقة يا جون؟
كنت ادرس ليكون طبيبا
السنوات القليلة الماضية، و...
أستطيع أن أسمع تنفسي، يا رجل.
نعم، لا أستطيع أن ألطف أشياء لك.
ومن الواضح أن جون أعرف أن هذا أمر سيء،
ولكنك ستحصل على من هنا، عليك أن تفعل ذلك.
أتمنى أن أصدق أي كذبة يمكن أن تعطيني.
لا أريد أن أموت هنا.
أخبرتك أستطيع سماع تنفسي.
جون: من فضلك، توقف فقط.
جون، انظر إلي.
لماذا لم أقضي المزيد من الوقت مع زوجتي؟
لا، يا جون، أنظر إلي. اسمع، انظر إلي!
عيون علي، هنا.
واعتقد انكم.
[III]
مثل هذا الشيء جون للقيام به.
يدفع نفسه دائما فقط قليلا من الصعب جدا.
حسنًا، لهذا السبب فهو قوي جدًا.
وهذا ما يحدث للحصول عليه من خلال هذا.
لقد أدخل نفسه في البعض مواقف مجنونة من قبل، أليس كذلك؟
تسلق الصخور، والغوص.
الزواج؟
نعم، هذا واحد انه لا يخرج من.
لا يهمني مدى عمق من حفرة يزحف إلى أسفل.
نعم.
أخبرني الرجل على الهاتف هناك بالفعل
حفنة من الناس هناك العمل على إخراجه.
وبمجرد أن أقفل الخط، كنت أعلم أن الأمر سيكون على ما يرام.
وما زلت أعرف ذلك.
إنهم يخرجونه.
أنظري يا إم لقد كنت بالأسفل هناك،
وأنا أعرف كيف هو.
وأنا لا أريد ليأخذ الأمل.
سوف يخرج يا جوش.
كيف علمت بذلك؟ -لأن...
لأنه يجب عليه ذلك.
<ط> آرون: حسنًا، من الواضح أنك عشيق.
أنت في كلية الطب،
الأمر الذي يتطلب بصيرة جدية لإنجاحه، دعونا نكون صادقين.
أراهن أن زوجتك
يشعر بأنه محظوظ جدًا أنها أعاقتك، هاه؟
اه اه. لقد حصلت عليه إلى الوراء.
كان علي أن أفوز بها.
نعم.
لقد جعلتني أقاتل من أجل ذلك.
حقًا؟ مثل القتال، هاه؟
نعم.
كنت أفضّل القتال بالأيدي.
لكان الأمر أقل إيلاما.
أسهل على قلبي. هيه.
حسنًا... انتظر، انتظر، انتظر، أنت ذاهب
لتتركني معلقا هناك مباشرة'؟
تعال.
عليك أن تخبرني عن هذه الفتاة
التي تملكك بالكامل.
اه هي اه... هي كل شيئ.
إنه شيء واحد أن تجد فتاة
أن الذي تريد الزواج منه.
وهذا شيء مختلف تماما
للعثور على فتاة أن عليك الزواج.
[جون يسعل]
اللعنة.
- [أصوات السيارات، صرير الإطارات] -إيميلي: مهلا!
سوف تتسبب في مقتل نفسك.
هذه هي المرة الأولى التي التقيت بك.
عند معبر المشاة.
أنا آسف؟
أدركنا أننا ذاهبون إلى نفس الفصل معًا.
أنت في O. كيم، أيضا؟
يجب ان تكون شره للعقاب.
أنا جون.
إميلي.
<ط> جون: تمنيت على الفور كان لدي المزيد لأقوله
لكن وجهت ذهني فارغًا تمامًا.
لقد كنت جميلة جدًا.
اراك لاحقا.
[ثرثرة خفيفة]
يا شباب، أنا أقلع.
إلى أين تذهب؟
بيت.
رائع يا سيد "دعونا نسحب "سهر طوال الليل" يغادر مبكرًا.
مشتت قليلا. أنا آسف.
نراكم في الصف.
[III]
أوه!
أنا آسف جدًا.
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على تلك.
هل هذا مثل شيء عادي بالنسبة لك، الوقوع في الأشياء؟
لا، القدر هو من فعل هذا.
أقسم، أنا عادة مثل حقاً... أنا ذكي.
نعم، بالنسبة لك، القدر نوع من النطر، إذا سألتني.
ويسلب نعمتك، رميك على السيارات، في وجهي.
نعم، لقد حصلت قضية خطيرة
مع ذلك الرجل القدر، أعتقد أيضًا.
يسلبني ذكائي،
قدرتي على أن أكون نيم.. والكلمات.
أنا شخص مضحك، أقسم أنا كذلك، ولكن المضحك أن جون قد رحل.
<ط> ولكن! تم تحديده لجعلها تضحك.
اجعل الفتاة تبتسم، وحصلت على فرصة، أليس كذلك؟
ان هذا رائع.
برتقالي، هذا...
أنت في رياض الأطفال ، أو شيء ما؟
نعم، لم يكن لدى 1 أي لعبة مهما كان.
ثم أخيرًا...
انتظر، نحن نذهب لصيد الأسماك
في منتصف الليل في ملعب بروفو للجولف
ويجب عليك... سوف تحب ذلك، يجب أن تأتي تماما.
1 ليس لديه أي فكرة من أين جاء ذلك.
لم نكن نذهب لصيد الأسماك. لم أكن أعرف حتى من نحن.
أنا متأكد بنسبة 90% من وجوده لا توجد أسماك في أي من البرك
<ط>أن لدينا للتعدي على الوصول إلى.
حقًا؟
لسوء الحظ، نعم.
أنا بخير.
ماذا؟
1 تم تجميعها معًا بشكل أسرع تقليد مزيف على الإطلاق.
إيميلي: هذا جنون. يا رفاق تفعلون هذا طوال الوقت؟
نعم ماذا هل ستفعل
في المنتصف الليل في بروفو؟
في الواقع، أنا أتقبلك نوعًا ما كدودة الكتب.
أنا متأكد من أنني رأيتك
في مكان ما في تلك المكتبة في كل مرة أذهب.
انتظر، هل رأيتني من قبل؟
نعم، أنت دائما هناك. ليس الأمر وكأنني أستطيع أن أفتقدك.
ما كان مع هذا كله الاشياء مصير ثم؟
طوال هذا الوقت كنت تلاحقني.
حسنًا، القدر، أولاً، هذه هي كلمتك،
والثاني: القدر لك كانت ضربة في توقيت جيد
التي دمرت تقريبا ورقتي البحثية.
نعم، أنا آسف لذلك.
على أي حال، الآن نحن هنا.
ومن خارج الظلام، لذا كن حذرًا عند الإدلاء.
تمام. -لأن...
...يمكنك ربط شخص ما.
حسنا، حصلت عليه.
لذا ألقاها والخطاف في الماء، قتال؟
نعم. لم تفعل ذلك أبدًا صيدت من قبل، أليس كذلك؟
لا، ها ها، ولكنني رأيت ذلك في الأفلام، لذا...
نعم، هذا جيد بما فيه الكفاية. -تمام.
هذا جيد تمامًا، لذا... -حسنًا.
الجيز. اهدأ، توقف، توقف! - آسف، آسف، آسف، آسف!
قف. -أنا آسف جدا.
حسنا، أعتقد أنك مدمن مخدرات على الأرض.
هل أنتم بخير يا رفاق هناك؟ -الرجل: نحن بخير.
جون: حسنًا. -إيميلي: حسنًا.
جون: حسنًا، دعني أتنفس ببطء.
حسنا أنا آسف. -لا تقل آسف لي.
أعني أنك بالفعل قال آسف لهم.
لا أعرف ماذا أفعل. لا أعرف ماذا أفعل.
أنا - أنا فقط...
أنا لا أحب أن لا أعرف كيف لفعل الأشياء، وهذا فقط...
"أنا لا أحب أن لا أعرف كيف تفعل الأشياء"؟
هذا رائع خطأ مزدوج.
نعم اه... -إذن أنت جيد في ذلك.
هل يمكنك أن تريني فقط
كيف نفعل ذلك، لذلك لا أشعر بالجنون
أو ربط شخص ما، أو لا أعرف؟
حسنا، نعم، أستطيع.
علينا حقا التركيز على تقنيتك،
لذلك ربما ينبغي لي...
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك.
<ط> جون: كانت لعبتي هكذا.
<ط> لم أستطع الحصول على كلمة طيبة من فمي في الصباح،
<ط>ولكن كان لها بين ذراعي تلك الليلة.
اثنين ثلاثة...
جون: اترك. -إيميلي: لقد فعلتها!
أنت فعلت ذلك! - [تصرخ إميلي بسعادة]
أنا فعلت هذا! أستطيع صيد السمك!
أستطيع صيد السمك! - يمكنك صيد السمك .
عادة، تحتاج إلى سمكة لإثبات ذلك، ولكنك لا تفعل ذلك.
لقد اكتشفت كيفية صيد السمك
وذهبنا لصيد الأسماك مرات عديدة.
1 يعني، لم تصطاد أي شيء أبدًا
لكن الأمر لم يكن يتعلق بالأسماك أبدًا.
قطعاً. -لا علاقة معك.
جون: لا شيء للقيام به معي. لا شئ.
[III]
وكان هذا هو الحال.
<ط>يبدو الأمر مثل إميلي وأنا حدث فجأة.
<ط> أسبوعين من المواعدة وكنا لا ينفصلان.
<ط> لقد كان مثل أحد تلك الأفلام حيث يعمل كل شيء.
لم يكن اليوم على ما يرام لو لم تكن معي.
<ط> لقد فعلنا ذلك للتو كل شيء معًا.
<ط> ولكن تلك الأفلام حيث يعمل كل شيء،
غير موجودة.
هناك شيء ما يحدث دائمًا.
إميلي: انها مجرد لفترة قصيرة.
إنها أربعة أشهر، الفصل الدراسي بأكمله.
حسنًا، فكر في الأمر بهذه الطريقة،
يمكنك العودة للعيش في المكتبة،
وعندما أعود، لغتي الإسبانية سيكون جيدًا مثلك تقريبًا.
سيكون أفضل.
لم ينجح أي من ذلك.
كانت لغتها الإسبانية فظيعة
و 1 أصيب بالجنون في انتظار الكمبيوتر.
تمام؟
الوداع.
إميلي: أرك لاحقًا.
<ط> في الواقع، لقد ذهبت إلى {نحن مجانين.
[يغني جون بشكل غير واضح]
1 أخيرًا فرصة لغناء أغنية
<ط>أنني كنت أكتب لها بينما كانت في إسبانيا.
في هذا الإعداد،
تحت تلك الأضواء
بدت إميلي مذهلة.
لم تكن هناك عودة إلى الوراء.
1 علمت أنه يجب علي أن أسأل، كان علي أن أحاول.
<ط> لقد شعرت بالحق أن نسأل في ذلك اليوم
و 1 كان للتو للتعامل معها.
ماذا في العالم انت تفعل؟
أعتذر عن صوتي.
كنت أرتعش طوال الوقت.
لا بأس. أنت مثالي.
أنا أحبك، إمس.
أحبك. تزوجيني يا إمس.
ماذا حدث للانتظار لفترة أطول قليلاً'؟ أعني...
اه انا اعرف. أنا أعرف، أنا أعلم وأتفهم الأمر، حسنًا؟
يا إلهي، نحن صغار.
أنت تعرف، وأنا أعلم من الصعب التدخل
على أشياء كثيرة الذي تريد القيام به،
الأحلام التي لديك، ولكن.. بعد إسبانيا..
ما الذي تغير؟
لا أعلم، أنا فقط...
[آهات]
أنا فقط أشعر بذلك إذا سمحت لك بالذهاب مرة أخرى،
ثم لن أحصل على آخر فرصة الزواج منك.
الآن، انتظر لحظة، أعني، إذا كان لن ينجح
في سنة أو 18 شهرًا من الآن،
كيف التسرع في ذلك الآن يكون على حق؟
جون: لا، ليس الأمر كذلك.
أقسم أن كل ما تقوله الآن أنا معك، حسنا؟
وأنا خلفك 100%.
إذا كنت تعتقد أننا يجب أن ننتظر، ثم... سأنتظر.
لكن... عليّ أن أسأل فحسب.
لم املك ابدا شعور بهذه القوة.
إذن يا إيمس، هل تتزوجينني؟
أنا آسف.
أنا فقط لا أستطيع.
قف، قف، قف، انتظر. قالت لا؟
نعم.
حسنًا، من الناحية الفنية،
لم تفعل ذلك حقًا أقول أي شيء، على ما أعتقد.
ماذا؟
وكتبت تلك الأغنية لها،
والحدث فوق المدينة
وكان مجرد لا شيء؟
نعم.
ليس لدي حقا صوت جيد، بالرغم من ذلك.
لا...
لا معنى له إلا
عليك القتال لفتاة من هذا القبيل.
القتال صحيح يا رجل. الجيز.
[III]
مراسل ذكر: منذ ليلة الثلاثاء،
كافح رجال الإنقاذ
التضاريس التي لا ترحم من كهف نوتي بوتي...
واحدة من أكثر الكهوف الشعبية في ولاية يوتا،
ولكن ممراتها الضيقة
صنعته أيضًا واحدة من أخطر...
<ط> حيث كان محاصرا على منعطف،
لذلك ليس هناك طريقة للحصول عليه حقًا
<ط> لتكون قادرة على وضع! له مباشرة إلى الخلف.
مراسل ذكر: هناك شفة صغيرة من الصخر
في منعطف حرج..
إذا انسحبت ضدها،
أنت تسحب مثل ضد خطاف السمك.
هودجسون: عمل جيد، برايس.
جيسون، كيف تصمد؟
انظروا يا رفاق، نحن ذاهبون لمدة 20 ساعة متواصلة هنا
لذلك إذا كان أي شخص فقدان الحافة الخاصة بهم ،
ليس هناك خجل في الاعتراف بذلك.
لا أحد يستريح حتى يخرج جون من هناك.
حسنًا، فلنبدأ مرة أخرى في ذلك. دعنا نذهب.
الموظفين المخولين! مهلا، الموظفين المعتمدين فقط.
جوش: كيف تبدو يا شريف؟
نحن نقترب.
انظر، أنا أقدر لك يريد أن يكون هنا. إنها حديقة حيوانات.
أفضل شيء يمكنك القيام به لمساعدة أخيك
هو مجرد الاستلقاء.
اه، أنا أفهم. سأبتعد عن طريقك.
لكن إميلي تحتاج إلى البقاء. -من إميلي؟
إنها المعنية أنت تنقذ جون من أجل.
اسمع، نحن نعرف أنت تعمل بجد،
ونحن حقا لا تريد أن تكون في طريقك،
لكنها كانت تنتظر لساعات.
إيميلي، سعدت بلقائك. انا توم.
شكراً جزيلاً
لكل شيء الذي تفعلونه يا رفاق.
أعلم أنكم جميعًا العمل بجد حقا.
كيف حاله؟ هل هو بخير؟
لدينا شخص ما هناك معه في كل الأوقات.
إنك تعلم أنني اعلم لا أستطيع أن أفعل أي شيء للمساعدة.
انا فقط اريد أن أكون هناك، هذا كل شيء.
أريد فقط أن أكون هناك
عندما يخرج، أريد فقط أن أراه.
حتى متى هل يمكنه الاستمرار هناك؟
أعني أنه كان هناك لفترة طويلة.
هودجسون: سأكون كاذبا إذا لم أخبرك
الضغط على جسده هائلة.
من المؤكد أنه سيفيده لسماع صوتك.
هل يمكنك فعل ذلك؟
ستيف، دعه يعرف أنها هنا.
<ط> جون: إميلي؟
مهلا، نفسا عميقا.
أين هي؟ V\/هل يمكنني التحدث معها؟
الراديو لن يفعل ذلك الحصول على من خلال الصخرة.
سوف يفعلون التخزين المؤقت أسفل الخط،
تزوير نظام الاتصالات بالنسبة لك، حسنا؟
دقيقة فقط.
هل تستطيع... هل يمكنك أن تقول لها أنني آسف؟
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك انزل هنا.
أنا آسف جدا لوضعها من خلال هذا.
يمكنك أن تقول كل ذلك من خلال نفسك، كل القتال؟
انها مجرد عدد قليل المزيد من الدقائق، هذا كل شيء.
[جون يلهث]
أنا أكره هذا الكهف. أنا أكره هذا الكهف.
أنا أكره هذا الكهف.
يجب أن أكون ميتا!
أنا أكره هذا الكهف! أنا أكره هذا الكهف!
-هيا هيا يا صديقي!
أنا أكره هذا الكهف! أنا أكره الكهف!
آرون: مهلا، لا بأس. لا بأس.
مهلا مهلا.
[الشخير]
هارون: أريدك أن تركز على تنفسك، حسنا؟
هذا سوف يساعد. أنا أعرف التي تبدو غريبة.
فقط ركز عليه.
داخل وخارج، سوف يساعد. إنها هنا.
فقط بضع دقائق أخرى.
أنا آسف جدا، إميلي. أنا آسف جدا.
مهلا، نفسا عميقا، جون. نفسا عميقا، حسنا؟
ستكون بخير.
أريد أن أسمع صوتها.
أنا أعرف. أنا أعرف. سوف تفعلها. سوف تفعلها.
[آهات]
ها أنت تركتني معلقة بصراحة.
[يضحك]
أريد أن أعرف كيف هذه الفتاة هل قمت بمحاولة ثانية عليك يا رجل؟
أعني أنني أعرف ذلك إذا وقفت هكذا،
كنت سأبحر للتو.
كيف استقبلتها عائلتك؟
جون: هي اه...
ثق بي...
عائلتي لم تأخذ الأمر جيدًا.
اخواني لديهم آراء قوية جدا،
وهم صوتيون للغاية.
أصبحت إميلي العدو رقم 1,
لكنني لن أستسلم.
<ط> جون: لقد أحببته بالفعل.
كانت المواعدة في السابق تبدو سهلة للغاية.
1 كان خائفا لخبط هذا الكمال
التدفق الطبيعي للزواج.
شعرت بالاسترخاء بعد الاقتراح.
1 كان سيحدث لكسبها الآن،
وأحببت التحدي.
عائلتي، ليس كثيرًا. - [رنين الهاتف]
ح 6 ص-
<ط> جوش: مرحبًا أمي، أنا أتأكد فقط
أنت قادم إلى المنزل لتناول العشاء في نهاية هذا الاسبوع.
نعم، التخطيط لذلك تماما. -مذهل.
<ط> مهلا، ماذا تفعل؟ لنصنع فيلمًا أو شيئًا من هذا القبيل.
ليس الليلة. ربما في وقت لاحق؟
ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر؟
لا تفعل ذلك! لديهم مدرسة والعمل و...
جون، أنت مع إميلي راهبة أليس كذلك؟
جون، لماذا بحق السماء
هل ستنفق ثانية أخرى مع تلك الفتاة؟
لقد أحرجتك سيء جدًا يا رجل.
1 يعني ذلك امرأة غريبة القلب، جون.
فقط قلب شرير بارد من أعماق-
يا! مهلا، واو!
ليلة صعبة، هل أنت يا جوش؟
<ط> حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.
هل يمكنها سماعي؟ 'سبب جيد.
<ط> لأنها تحتاج إلى التعلم كيف نقدر...
<ط> نعم! -ماذا؟
نعم، أنا متأكد تماما يمكنها أن تسمع
كل شئ أنت تقول قتال الآن.
[تنهد جوش]
إذن ستكون في Moms؟
<ط> نعم. -يمين. أحبك.
أحبك جدا.
كان ذلك جوش.
نعم؟ -يقول مرحبا.
جوش: لقد حصلت للتخلي عنها، جون.
الرجل: نعم، انها تعطيك الجحيم، وإخوانه.
الأب: جوشوا، الجحيم ليس كذلك تقريبا كلمة قوية بما فيه الكفاية
لوصف ما هو أخيك يمر الآن.
وصلت الرسالة يا شباب الجيز.
هل يمكنك من فضلك أن تسمح لي فقط استمتع بوجبة رائعة أخرى
التي أدلى بها الدب أمي؟
[همسات] إحمينى.
كل ما نقوله هو أن هناك
الكثير المزيد من الأسماك في البحر.
نعم، ولكن هناك إميلي واحدة فقط.
أب: وهناك جون واحد فقط.
إذا كانت لا تستطيع رؤية ذلك،
ثم ربما انها ليست واحدة بالنسبة لك.
1 أخبرهم أنك ستعطيه حتى عيد الميلاد.
h' لم تقل نعم بحلول ذلك الوقت، سأتخلى عنه.
[III]
هل تعتقد أنه يمكنك مساعدتي
مع اختبار الكيمياء الليلة؟
[جون تذمر]
نعم؟
مرحبًا؟
إمس، إنتظر.
أوه...
إيمز، لقد أخبرتك بكل شيء كان ذلك في قلبي.
وكنت أعرف كان لديك شكوكك
عني وعننا و...
أنا أعرف بقدر ما أستطيع قضاء كل الأيام لدي
معك على هذه الأرض ثم تلك الأيام
ستكون أياماً جميلة.. أيام عظيمة.
سيكونون رائعين لأنهم سيكونون لنا.
ولم أستطع أن أتخيل أي مستقبل
أكثر روعة من الذي كان لك فيه.
تنظر إلي بنفس الطريقة التي أبدو بها..
جون، توقف. - لا، لدي الكثير لأقوله.
ولدي هذا الخاتم.
ولدي قائمة. -جون...
لدي قائمة من الكلمات وأنا- -جون. جون، توقف!
اريد ان اتزوج.
تريد ان تتزوج؟
أنا أعرف.
لم أشعر بالقتال من قبل، قتال؟ لكنها تشعر بالقتال الآن.
والزواج شيء كبير. إنه شيء ضخم.
ولا أستطيع أن أقول نعم فحسب أو لم أستطع أن أقول نعم.
لكن أعني أنني أقول نعم الآن.
و حسنًا، لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك،
ولكن، على محمل الجد، الزواج ضخم.
ونحن صغار حقًا، تعلمون، و...
لا أعرف.
انا عصبيه جدا.
جون، فقط من فضلك، فقط قل شيئا
لأنك أنت من يتكلم هكذا
والآن أنا الذي..
تريد ان تتزوج؟
حاليا لا يوجد شيء آخر الذي أريده في حياتي.
الآن؟
الآن؟ الآن؟
[إميلي تصرخ وتضحك]
لن أفتقد نافذتي. -تمام.
هو هذا يحدث حقا؟
إنها.
أنا آخذك إلى...
إميلي [على الراديو]: جون؟
جون، هل يمكنك سماعي؟
جون؟
إميلي؟
نعم، نعم، أستطيع أسمعك يا حبيبتي.
أحبك. أحبك.
كل شيء سيكون على ما يرام.
[السعال]
أحبك أيضًا. أخبر ليزي أنني أحبها.
أنا أحبك جداً. كيف حالك؟
هل أنت بخير؟
نعم.
لماذا؟
أنا أفضل بكثير الآن مما كنت عليه قبل دقيقة واحدة.
شكرا على النزول.
كيف حالك؟ كيف حال العائلة؟
جون، توقف.
قف. توقف عن ذلك.
دعونا نركز فقط على
الوصول اليك من هناك، حسنا؟
نعم.
أنا آسف جدا لوضعك من خلال هذا.
لا ينبغي لي أن أكون هنا. اغفر لي.
أفتقدك.
[ينتحب]
جون، أنا حامل.
نعم، أنا حامل.
سوف تصبح أباً مرة أخرى.
كان لدى ال... وكانت هذه مفاجأة.
أوه، إمس، أنا أحبك كثيرا.
أحبك. لديك للعودة إلى هنا، حسنًا؟
لأننا سنقول الجميع معا.
أنا أعرف. أنا أعرف.
يجب أن أخرج من هنا. أحبك. أنا آسف جدا.
أنا أحبك جداً. سأكون مستيقظا قريبا.
أحبك. أنا أحبك جداً.
[طقطقة ثابتة]
جون؟
إميلي؟ إميلي، أنا أحبك. إمس؟
جون؟
إميلي!
أحبك. أحبك.
<ط> جون: أخرجوني من هنا!
[ينتحب] أخرجني من هنا.
أريد الخروج من هنا.
لا أستطيع أن أكون هنا بعد الآن.
لا أريد أن أكون في هذا الكهف بعد الآن!
[يسعل]
يجب أن أخرج. لا بد لي من الخروج.
ارفعني. انظر، فقط أخرجني.
فقط أخرجني من هنا.
[ينتحب]
آرون: لا بأس. انتظر يا صديقي.
يا...
هل أنت هناك؟
عليّ فقط أن أصلي.
أعلم أن هذا يبدو غبيًا.
لا، لا يبدو غبيا.
لا يبدو غبيا على الإطلاق.
دعونا فقط نحاول تجنب آخر واحد من هؤلاء، حسنا، يا صديقي؟
نحن في حاجة إليك للتركيز على تنفسك.
أعلم أن هذا يبدو غريبا، لكني بحاجة لك أن تفكر
عن كل نفس تأخذ، حسنا؟
<ط> آرون: جون؟
آرون [همهمات]: مهلا، جون،
أنا بحاجة إليك للتركيز على تنفسك.
حسنًا، أعلم أن هذا يبدو غريبًا لكني بحاجة لك أن تفكر
عن كل نفس الذي كنت تأخذ، حقاً؟
أنا متعبة جداً. -أنا أعرف.
أنا أعرف.
فقط قم ببعض داخل وخارج، سوف يساعد.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها التنفس.
كيف تقوم بذلك؟ -هاه؟
ابقى هادئا جدا.
إنها تأتي فقط مع الوظيفة. أنت فقط لا تفكر.
لم تكن خائفا أبدا؟
أنا...
أنا حالة مختلفة تماما، جون، لأكون صادقًا معك.
كيف ذلك؟
أنا...
أعتقد فقط أنك لا تستطيع الاهتمام ماذا حدث لك.
لقد نزلت في هذا الكهف
معي طوال الوقت، و...
..يساعدني
تحاول الحصول على لي من هذه الحفرة.
ويا رجل، لا تفعل ذلك.
مهلا، ليس لدي عائلة مثلك يا جون.
وماذا حدث في مناجم كراندال منذ عامين مضت،
لقد هزت الجميع.
ورؤية العائلات تكبر بدون ...
بدون أب فقط...
يجعلك تبدأ بالتفكير، "حسنا، لماذا لم أكن هناك؟"
لقد فقدنا ثلاثة من رجال الإنقاذ في ذلك اليوم، وكانوا رجالا طيبين.
رجال جيدون حقا.
لماذا عشت؟
في النهاية، عليك فقط أن تذهب في هذه المواقف
وأخبر نفسك، "حسنًا، إذا كان هذا هو الحال، فلا بأس.
إنها حياتي الآن، وهذا يعمل بالنسبة لي."
جون: هذه أسوأ فكرة لقد سمعت من أي وقت مضى.
أعني، يبدو الأمر مبتذلاً، لكن...
ما فائدة الحياة إذا كنت فقط في انتظار الموت، هل تعلم؟
وأنا أقول ذلك من هنا.
ماذا تفعل بي يا رجل؟
أنا متعب جدا.
نعم.
♪ ينبوع لا ♪
♪ الحياة الأبدية ♪
♪ Y de toda benchicién ♪
♪ Ensalzar tu gracia tierna ♪
♪ ديبي تودو كورازين ♪
جون أندارون: ♪ تو بيداد لا يمكن التغلب عليه ♪
♪ Se deleita en perdonarl'
♪ سيلو أنت رائع ♪
♪ جلوريا تي ديبيموس دار ♪
- ♪ دي لوس سينتيكو سيليستيس ♪ - [الحفر من الطراز الأول في المسافة]
♪ Te quisiéramos cantar ♪
♪ Entonados por las huestes ♪
♪ Que viniste a rescatar ♪
♪ دي لوس سيلوس المنحدر ♪
♪ Porque nos tuviste amor ♪
♪ مستوى التسامح ♪
♪ نحن نفضلك. ♪
يا رجل، لام صدئ.
اسف بشأن ذلك.
جون: إنه أفضل ما سمعته على الإطلاق.
بجد.
شكرًا لك.
لا توجد مشكلة يا رجل.
مهلا، هل أنت بخير؟
نعم. إنه...
إنها مرساة جيدة. دعونا نأمل أن يحمل.
مراسلة: مستنزف عاطفيا،
يحاول رجال الإنقاذ بشدة
لمواصلة جهود التعافي.
<ط> ضابط ذكر: عموم المشكلة هو أن
الخيارات الحقيقية الوحيدة المتوفرة لدينا
هي تلك التي كانت اشتغلت بالأمس.
مراسل ذكر: قام رجال الإنقاذ بربط نظام البكرة
في الصخر لمزيد من النفوذ.
<ط> ضابط ذكر: لقد فعلوا ذلك نظام رفع لحمله
في موضعه إلى نقطة مستوية
حيث يتجه
ورأسه تحت قدميه.
رجل [على الراديو]: هل نحن مستعدون هناك؟
جاهزون كما سنكون في أي وقت مضى.
تمام. حسنًا.
آرون: جون، أريدك أن تأخذ جرعة كبيرة.
انها تنزل.
مهلا، كما تعلمون، أريدك أن تبقى مستيقظا بالنسبة لي.
حول جاهز لسحبك من هنا.
[مرهق] جيد.
حسنًا، لدينا قائمة المهام الخاصة بنا.
علينا أن نذهب إلى صالة الألعاب الرياضية عندما نخرج من هنا.
أعتقد أنك يمكن أن تأخذني إلى الكنيسة.
[ضحكة مكتومة]
الفوز بالنسبة لي.
[جون يسعل]
ومن جميع الأماكن لمعرفة ذلك
أنت سترزقين بطفل آخر
انا اتعجب إذا كان هذا هو ما تشعر به
وجوده داخل الرحم.
أوه، من المحتمل أنك على مسار القتال. تهانينا، رغم ذلك.
أنت تعرف ما الذي لا يزال يذهلني؟
اعتقدت لقد اكتشفت كل شيء.
زوجة جميلة، العائلة، المهنة.
أنا أردت...
هل تعرف ماذا تعلمت؟
تريد ان تعرف ماذا فإنه يأخذ ليكون رجلا حقيقيا؟
[III]
لديك طفلة.
آرون: يا...
هل أنت هناك؟
مهلا، كما تعلم، أريدك أن تبقى مستيقظًا من أجلي.
جون؟ هل أنت هناك؟
نحن على وشك الاستعداد لسحبك.
أنت معي في ذلك؟
نعم. نعم.
تمام.
جون؛ انتظر.
هل يمكنني التحدث مع إيميلي أولاً؟
كان عليهم أن يسحبوا الكابل احتياطيا
أو قد يتم القبض عليه على الحبل.
لكنها هنا يا جون. إنها معك، حسنًا؟
تمام.
جون: هل يمكنك أن تعدني بشيء واحد؟
نعم، أي شيء.
هل يمكنك أن تعد بإخبار إيميلي؟
أنه مهما حدث،
سأكون هناك عندما يولد الطفل؟
اعتقدت أننا لن نذهب للتحدث مثل هذا، جون.
أنا أعرف.
فقط وعدني.
لو سمحت؟
نعم.
نعم أعدك. أعدك.
سوف أخرجك من هنا يا جون
نعم.
تمام.
إيميلي، حان الوقت.
هودغسون [على الراديو]: حسنًا يا سوزي، كل هذا لك.
ها نحن!
كل الحق، هنا نذهب. -تمام. تمام!
واحد، اثنان، ثلاثة، اسحبوا!
[أنين]
أنت تقوم بعمل رائع يا جون. استمر فى الدفع! استمر فى الدفع!
[آهات وسعال]
أنت تقوم بعمل رائع يا جون. استمر فى الدفع!
لا تزال تسحب!
انها تعمل! انها تعمل!
استمر فى الدفع.
يحذب! -كونوا واقعيين يا قوم!
<ط> هارون". ح يعمل! يعمل R.
أنت تقوم بعمل رائع يا جون. استمر فى الدفع!
[أنين]
يستمر في التقدم!
يحذب!
التراجع عنه قليلا!
لا يمكننا أن نخسر قليلا!
S U S I E : لااااا!
مهلا، هل أنت بخير؟
مرحبًا، لقد حصلت عليك.
إميلي [على الراديو]: جون؟ جون، هل تسمعني؟
جون [على الراديو]: هارون؟ هل هارون بخير؟
إميلي: إنهم يطلبون منه المساعدة. سيكون بخير.
<ط> جون: أنا آسف.
لم أستطع أن أفعل ذلك.
<ط> إميلي: لا بأس عزيزتي.
جون؟
لقد كنت تدفع صعب جدًا لفترة طويلة.
<ط> مجرد راحة قليلا وخذ قسطًا من الراحة.
وبعد ذلك يمكنك الدفع مرة أخرى لاحقًا.
ماذا...
مرحبًا؟
أعتقد أنني أستطيع...
يا الهي.
ي للرعونة؟
مرحبًا!
مهلا، هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
هارون، لقد خرجت.
مرحبًا!
تعال.
تمام.
أهلا صديقي.
ما الذي تفعله هنا؟
أنت حصلت اسم الرجل الصغير، هاه؟
إميلي [تبكي]: جون، أنا حامل.
<ط> أنت ذاهب ليكون أبا مرة أخرى.
أنت، اه...
جون: كنت صبيا.
نعم، أنت ابني.
أنت طفلي.
مهلا، أنا والدك.
أنت رأيته. لقد رأيت كل شيء، أليس كذلك؟
لقد رأيت كيف أنا، اه...
حاولت أن تكون مثالا جيدا.
حاولت أن أكون شخص جيد بالنسبة لك.
أنا أحب أمك وأختك.
أوه، سوف تحب أختك.
عليك أن تعدني شيء، حسنا؟
انت ذاهب ليكون الرجل الآن.
عليك، اه...
انت ذاهب أن تعدني بذلك، أم،
أنك ذاهب لمراقبتهم، حسنا؟
عليك أن تكون قويا.
لأنني لا أستطيع...
لا أستطيع أن أكون هناك كما كنت من قبل.
وأمك، أم،
فهي تستحق أن تكون سعيدة، حسناً، لذا...
إنها بحاجة إلى شخص ما أحبها كما فعلت.
لأنك تحتاج ذلك في المنزل. أنت تفعل.
أنت وأختك بحاجة إلى...
عليك أن ترى وتشعر بالحب،
نوع الحب أن والدتك يمكن أن تعطي
عندما تكون أسعد.
لأن هناك لا يوجد شعور أعظم في العالم.
أنا سعيد جدًا لأنني التقيت بك.
علينا أن نصل إليك من هنا الآن.
نعم.
لقد حان دوري لمشاهدتك.
أحبك.
[صافرة مراقبة معدل ضربات القلب]
[بكاء طفل]
ممرضة: هل هناك اسم حتى الآن؟
اسمه جون.
[اعتذر علئ الاخطاء الترجمة]
[بعد وفاة جون، كان من الخطورة جدًا محاولة استعادة جثته. لقد تم إغلاق الكهف بشكل دائم وإغلاق مكان الراحة الأخير لجون.]
["في كل شيء: القلب، والقوة، والعقل، والقوة."-جون إدوارد جونز]
بعد سنوات من الكفاح، أدركت إيميلي أن حب رجل آخر لا يعني أنها تحب جون، أقل من ذلك، وجدت أن قدرتها على الحب ستزداد بالفعل.
في أغسطس 2012، تزوجت إملي من دونوفان سانشيز. وأدى والدها مراسم الزواج..
ووالد جون. ليون. مشى معها في الممر.
تعرب عائلة جون عن تقديرها العميق لرجال الإنقاذ الشجعان والمتفانين الذين عملوا بلا كلل لتحريره. لن تُنسى بطولاتهم أبدًا. مكتب شريف مقاطعة يوتا للبحث والإنقاذ
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
ترجمة ميلر mz260@outlook.com--