ترجمة وضبط الوقت محمد خيخو & نور خيخو khikho2024@gmail.com
هذه الشجرة،
إنها واحدة من أعلى الأشجار في هذا الحي.
هذا هو النسور الذي يجلس فوقه.
أنظر إلى هذا! أنظر إلى هذا! انظر كم هو كبير.
هذا هو اللبلاب، عزيزتي.
هذه ليست الشجرة.
هذا ليس الجذر.
هذه كرمة.
هنا.
هذه الشجرة كانت على قيد الحياة أطول من نانا--
- أنا؟ - أوه بالتأكيد منك.
انظر يا أبي.
كل من تعرفه، ومن ثم أجدادهم.
أنا أعرف جورج واشنطن.
كيف تبقى كل اللبلاب قوية
إذا كان كل اللبلاب يأخذ كل شيء؟
- كيف-- - إنه يلتهم كل شيء.
جميع العناصر الغذائية، كل الماء،
إنها مجرد تلتهم كل شيء.
آيفي تقتل كل شيء نحن نحب العودة هنا، جيل.
- هل قطع؟ - نعم.
هذا كل شيء. لقد فعلناها.
مباشرة إلى هنا.
الأشجار تقول الحقيقة
ولديهم قصص يروونها.
عن الرجل الذي يزرع بذرة في وقت الظلام.
صبي مختبئ في الغابة.
صبي آخر يقع في الحب.
المرأة التي تجعل الأشجار خالدة.
نحن نتحرك عبر الزمن.
لكن الأشجار تقف ساكنة.
أشجار طويلة.
أشجار صغيرة.
أشجار العائلة.
مثلنا، هم أقوياء.
إنهم معرضون للخطر.
- على عكسنا، لا يمكنهم الهروب. - وو هوو!
لأقول أن وظيفتي هي صناعة أشجار البونساي،
هذا لا يكفي بالنسبة لي.
ليس هناك سبب لأريد أن أكون هنا
القيام بهذا الآن. يمين؟
وكأنني لم آتي إلى هنا بسبب اعتقدت أنه سيكون ممتعا.
لقد جئت إلى هنا بسبب أردت أن أعرف.
أريد أن أعرف ماذا سيصبح هذا.
تصور بونساي هو ذلك
نحن نعيد خلق الطبيعة في صورة مصغرة.
لكن حقيقة البونساي هي ذلك
يجب ان تفهم البيئة المادية،
والمؤثرات التي تعمل عليه،
وإلا فلن تتمكن أبدًا من القيام بذلك بشكل صحيح.
أنا لست في لعبة التدنيس شجرة لنفسي..
...فضول.
لهذه الأشجار، بقدر ما يتعلق الأمر بهم،
أنا الريح.
أنا الارتفاع.
أنا درجة الحرارة.
أنا شدة الشمس.
لذلك تتحرك جميع الفروع في هذا الاتجاه
باستثناء هذه القطعة المنخفضة هنا.
ولديك هذا التلال ، ولديك تلك الزاوية،
وكل الأخشاب الميتة تقع على ذلك الجانب،
وجميع الأنسجة الحية في هذا الجانب.
لكن لا أحد يعرف القصة الحقيقية
"لأن عمرها 4800 سنة."
حسنًا.
هذا هو الذكاء على المستوى
أننا لا نعتبر الذكاء.
الصنوبر بريستليكون,
كأقدم كائن حي على وجه الأرض،
إنهم تقريبًا ديانة.
في مكان ما على طول تطور البشرية،
لقد كان هناك ثابت اتصال بالبيئة.
ولقد كان دائما، من وجهة نظري،
الشجرة باعتبارها الكائن المتصل.
نحتاجهم ونحبهم نحن نقدرهم،
وهم يشكلون الأساسية أسس ذاكرتنا،
ثقافتنا وسلوكنا.
ونحن سريعون في نسيانهم.
البشر لديهم هذا القوس السردي أكثر من مائة سنة.
والأشجار لديها هذا النوع من القوس السردي
على مدى آلاف السنين.
لكننا نتدهور. إنهم يتحسنون مع تقدم العمر.
المضيف التلفزيوني 1: وريث لأحد الأمريكيين
ماتت أكبر شركات الأخشاب.
جورج وييرهاوزر الأب. توفي خلال عطلة نهاية الأسبوع عن عمر يناهز 95 عامًا.
لقد شوهد هنا مع رونالد ريغان في الثمانينات.
المضيف الإذاعي 1: جورج وييرهاوزر الأب. كان الرئيس التنفيذي للجيل الرابع
من شركة مقرها سياتل الذي يحمل اسم عائلته.
مقدم البرامج التلفزيونية 2: مثل والده، وجده، و جده الأكبر
قاد جورج Weyerhaeuser لعقود من الزمن.
مضيف الراديو 2: شغل منصب الرئيس التنفيذي من Weyerhaeuser خلال ذلك الوقت
بدأت الشركة نموذج الغابات عالية الإنتاجية
التي زادت بشكل كبير كمية التسجيل.
مضيف الراديو 3: أسطورة الأعمال وإنسان رائع.
مجرد رجل عظيم. جورج وييرهاوزر,
ارقد بسلام، وشكرا لك لسنوات عديدة من الخدمة.
حسنًا، أمامك خطوتان بالأسفل هنا.
يا ولد. سيكون ذلك سهلا للقيام بالغوص.
سيكون كذلك، نعم.
الآن، سوف يريدونك
للجلوس على هذا الكرسي هناك، حسنا؟
فقط ضع هذا هنا.
لذلك، هل تتذكر وجود شخص ما وضع الكاميرا عليك؟
ضع ماذا؟
كاميرا عليك ، و وأتحدث معك قليلا؟
عندما يجلس مؤرخ مستقل،
وليس المؤرخ الذي تدفع له الشركة، بعد 10 أو 15 سنة من الآن
ويكتب تاريخ وييرهاوزر،
ماذا كنت تأمل أن يفعلوا ماذا تقول عن جورج وييرهاوزر؟
ما الذي تريد أن تتذكره؟
في كل خطوة على الطريق،
لست متأكدًا من الذي كان يسحب. ما هي السلاسل، كما تعلمون.
إلى هذا اليوم، لا أستطيع أن أقول لك.
انطباعي هو أن كثيرا مما تطور فيما بعد
كانت تجربتي في شركتي عرضية.
عندما جاء الدفع ليشق على ماذا يجب عليك تسجيل الدخول،
أين ومتى، وبأي طرق التسجيل،
كان توريد المطاحن في الطرف العلوي من المقاييس.
بغض النظر عن الموسم أو أيا كان،
كنت ستعمل على إخراج السجلات.
هناك طلب أكثر من العرض.
الجميع يفعل كل شيء يمكنهم أن ينفدوا بالكامل،
وهذا صحيح في جميع أنحاء العالم تقريبًا.
هذا الخشب هو الخشب البكر، وكانت قديمة جدًا.
لقد عشت حياة مثيرة للاهتمام..
أم، على أقل تقدير.
لقد مررت بجزء من المشاهير في حياتي
حيث لم أكن أفعل شيئًا ولكن يجري مقابلتها
وسأل عن تعرضه للاختطاف.
لم يكن لدي أي وسيلة للتأكد من نواياهم.
هناك العديد من الأسباب المختلفة
لماذا نحتاج إلى الأشجار القديمة؟
إنهم يعزلون الكربون.
أنها تخلق الموائل أن الأشجار الأصغر سنا لا تستطيع ذلك.
ولقد وجدت أن هناك مثل هذا الجمال الفريد مع تقدم العمر
الذي أقدره حقًا.
نعم. عندما أنظر إلى بشرتي،
أحاول نوعًا ما أن أشعر بهذه الطريقة أيضًا.
أنا-أنا أحاول أن أكون سعيدًا مع ذلك أيضا.
لقد شعرت بالإثارة عندما لقد وجدت هذه المقالة
في الجريدة منذ عام 2012.
نوع من الوصف الغامض
من حيث أكبر وكانت شجرة يشوع المتبقية.
اه أوه.
واو، السيارة ماتت للتو.
إنهم لا يريدون معرفة الموقع.
لذلك، فكرت إذا كان بإمكاني القيادة
صعودا وهبوطا في هذه المسارات لنطاق المنطقة.
لقد رحلوا واحدًا تلو الآخر،
وهذه هي آخر أكبر شجرة.
ربما يمكنني أن ألقي نظرة نوعًا ما من خلال هنا.
بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى هناك، كما تعلمون،
الإثارة واضحة.
يبدو هذا واعدًا في المستقبل.
حسنًا، هناك مسارات للإطارات،
وربما في هذا الاتجاه-- أوه، نعم، انظر إلى هذا!
لا يصدق.
أعتقد هنا!
تمام.
إنه أمر مختلف عند النظر إليه هذا الزجاج، أليس كذلك؟
مم...
كم نحن محظوظون أن لدينا
مثل هذه المناظر الطبيعية القاحلة تمامًا.
كل هذه الفروق الدقيقة الصغيرة
اذهب إلى صورة الشجرة.
لذلك أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك ربما تأخذ التعرض.
لقد حصلت على 10 طلقات محملة.
ليس كما هو الحال مع الرقمية.
تغرب الشمس مرة أخرى في الصحراء.
حسنا، هذا كل شيء. لقد انتهينا.
لا تتعثر على اللبلاب!
وو هوو!
يا الهي.
تعال الى هنا. هل أنت بخير يا عزيزتي؟
يا. أنا آسف يا عزيزتي.
لقد كان ذلك ممتعًا بينما استمر.
على الأقل ستعيش الشجرة.
مرحبًا، هذا حليف لمدينة بورتلاند
الغابات الحضرية ترد على مكالمتك.
أنا أفهم أن لديك شجرة التي سقطت في الفناء الخاص بك.
مسؤولية الأشجار في حق الطريق
سوف يقع على عاتقك كمالك العقار.
وإذا كان لديك أسئلة أخرى،
البريد الإلكتروني الأشجار@portlandoregon. حكومة. شكرًا لك.
- احترس-- - اه نحن؟
نعم. الابتعاد، ربما؟
اوف!
تمام!
إنها قادمة، إنها قادمة!
لم ينكسر بنفس القدر كما اعتقدت أنه سيكون.
يمكننا أن نأخذه إلى المنزل.
انتظر.
هناك الكثير من حيث جاء هذا!
إلى أين يجب أن أمشي به؟
عندما كنت أكبر،
كان والدي يشعر وكأنه عملاق بالنسبة لي.
لقد كان طويل القامة جدًا،
وكنت أنظر إليه باستمرار.
لكنه كان والدي أيضًا.
والآن، هو على وشك الموت.
أعتقد أن أطفالي شعروا بذلك سيعيش بابا إلى الأبد.
عندما أنظر إلى هذه الغابة المحيطة بمنزلي،
أنا...
أنا أفكر فقط في الاضمحلال.
أفكر في والدي.
أخبرني الأطباء
أن مرض الزهايمر هو في الواقع مجرد
كل هذه الخلايا العصبية المتشابكة في الدماغ.
لم يعد يستطيع التذكر أنه كان مصورًا.
إنه الشخص الذي علمني صناعة الأفلام.
ولا يتذكر أنه كان مدرسًا،
مخترع.
كما تعلمون، يقولون عندما يكون لديك هذا المرض
أن الذكريات التي تحملها إلى الأطول
هي الذكريات التي تشكلت لأول مرة.
كان يعرف أمي منذ أن كان طفلاً صغيراً.
وهكذا، أنا أصدق أمي ستكون آخر ذكرى لوالدي.
عندما أنظر إلى الأشجار في ساحتي الخلفية،
أفكر في الخسارة الذي أعرفه قادم.
لا يوجد فرق بين شجرة كبيرة وشجرة صغيرة.
كلاهما لهما جذور. كلاهما لهما أوراق.
وكلاهما يحتاج إلى الماء. كلاهما يحتاج إلى الشمس.
كلمة بونساي تعني حرفياً "شجرة في الصينية".
"بون" يعني صينية، "ساي" يعني شجرة.
ورموز كانجي معا جعل مصطلح بونساي.
هذه الأشجار تبدو بهذه الطريقة
لأنهم لا يعيشون في هيلتون المناظر الطبيعية.
لكل الاهتمام الذي يضعه الجميع
الأسلاك والانحناء
و التقليم و التصميم،
المكان الذي يهم بونساي
هو جوهر كتلة الجذر.
وعندما تحصره تلك الحاوية بونساي
هو المكان الأخير أن الجذر يريد أن ينمو.
تخيل تجويع حياتك كلها.
ولهذا السبب فهي صغيرة جدًا.
في كل مرة أختار لمس شجرة
عندما أقع في حبه،
أعمل به حتى لقد عدت إلى الحب.
وبعد ذلك أتركها تفعل ما ستفعله
حتى أقع في الحب مرة أخرى.
لذلك فهو مثل ثابت جلسة انفصال نوعاً ما.
كما تعلمون، ذهابا وإيابا.
"لأنه في مرحلة ما،
هذا النوع من النعومة هو ما أريده،
لكنها ليست هناك بعد.
لا يزال لدينا المزيد من الوقت. يجب أن أعمل بجهد أكبر قليلاً
حياتي منذ أن كنت صغيرا
وقد خصص لهذا الشيء
أنني لم أفهم حقا
لماذا اضطررت لأن أكون جزءًا منه.
كما تعلمون، كما لا أزال-- يقول الناس،
"حسنًا، كانا والديك في البستنة أو...؟"
لم يكن هناك أي ارتباط على الإطلاق
إلى أي شيء متعلق ببونساي
في حياتي قبل تلك اللحظة
حصل ما حصل.
لقد كان الحبل بلا دنس، وفكرت، "هذا رائع".
سأفعل ذلك."
ولن أفعل ذلك فحسب، مثل، اذهب لشراء واحدة،
وأسقيها وأرى إن كان بإمكاني ذلك، كما تعلمون، أبقيه على قيد الحياة،
سأفعل ذلك لبقية حياتي.
حسنًا، نحن على السطح
من الورشة، و اه،
هنا نظرة على عالمي.
كان عمري 21 عامًا عندما ذهبت إلى اليابان.
اخبرته أردت أن أدرس معه،
و قال، "حسنًا، سيكون الأمر صعبًا
ليأتي أجنبي هنا وادرس معي."
لذا، انتهى بي الأمر بكتابة رسالة له
كل شهر لمدة سنتين تقريبا
سألته إذا كان بإمكاني الدراسة معه.
فكتبت له 23 رسالة.
لقد كتب لي مرة أخرى. الجوهر هو، "يمكنك أن تأتي،
لكن لا تخطط للبقاء. توقف عن كتابة الرسائل."
كان هذا هو الجوهر.
أن تكون متدربًا، الناس لديهم هذه الفكرة الرومانسية.
كما تعلمون، يفكرون طفل الكاراتيه والسيد مياجي
ومثل، "وضع الشمع، إزالة الشمع" وسيكون صارمًا،
لكنه في الحقيقة معجب بك.
كما تعلمون، هذا ليس ما يشبه الأمر.
على الأقل ليس هذا ما إنه مثل السيد كيمورا.
فكر في الشجرة فقط.
خلال ذلك اللقاء الأول، أدلى ببيان واحد.
"المتدربون مثل الكلاب.
"لا يهم أين تأكل،
"أو حيث تنام،
"أو سواء تعرضت للركل أم لا.
انها مجرد مسألة ما إذا كان ستأتي في اليوم التالي."
نعم، أنا هنا كل يوم. نحن لا نحصل--
ربما نحصل على يوم إجازة واحد شهر، ربما شهرين.
لذا... ليس لدي حقًا أي مكان أذهب إليه.
الأشجار، الأشجار، في كل مكان.
لقد كانت وحشية.
الأشهر الثلاثة الأولى،
كان يحاول النيل مني للإقلاع عن التدخين طوال الوقت.
لقد كان مجرد نقاش لمدة ثلاثة أشهر.
لقد امتص. كان فظيعا.
الكثير من دراستي،
الحصول على توبيخ بقوة حقا
لأشياء لم أفعلها قط.
ليس الكثير من الناس على استعداد أن تكون سيئة.
بالنسبة له، هناك هذه الفكرة القديمة
حول كيفية بناء شخص أقوى،
قلب أقوى، رجل أكثر متانة.
لكنه زرع العظمة.
ربما، إنها أفضل شجرة لم يسبق لي أن رأيت في حياتي.
لمدة ست سنوات، كان الحوار حولي،
"لن يفهم الغايجين البونساي أبدًا.
"إنه مستحيل.
ليس لديك ذلك. هذا شكل من أشكال الفن الياباني."
سيطلب عملاء السيد كيمورا
لا أستطيع العمل على أشجارهم.
لكن مع السيد كيمورا، كان الأمر مهمًا بالنسبة لي
لأنه كان سيدي.
لقد عرقت، ونزفت، وبكيت.
لقد مررت بالكثير مع ذلك الرجل.
وفي نهاية دراستي،
لقد أصبحت مقبولة.
لقد كنت جزءا من العائلة.
كنت أقوم بكل العمل في الحديقة.
وعندما عدت بعد ثلاثة أشهر،
لقد كنت أجنبيا مرة أخرى.
وهذا حطم قلبي حقًا.
لقد طرحت سؤالا. ربما لم أجب.
هل سبق لك أن رأيت الأشجار كفن؟
لن أقول ذلك. لا.
هل تفكر في البونساي؟
لا أعرف كم عدد الأفراد
مهتمون بالبونساي،
لكنني وصلت إلى هناك بالصدفة.
إنه جزء كبير من تاريخ وييرهاويزر.
ما فعلناه في النهاية
تبين أنها مهمة جدًا.
قد يكون الوقت ينفد.
سرقة شجرتين بونساي من متحف في الطريق الفيدرالي...
دخل اللصوص عن طريق ركل البوابة
أعلى الطريق هنا في متحف المحيط الهادئ بونساي.
وبمجرد دخولهم، سرقوا شجرتين
بقيمة آلاف الدولارات.
مساعد أمين القرمزي جور
مشى على الأرض ل العثور على حالات العرض فارغة.
نحن عند المدخل الشرقي
من شركة Weyerhaeuser الحرم الجامعي المقر.
تتجول في الحرم الجامعي والمتحف،
نحن بين كل هذه الأشجار، مخفي نوعا ما.
هذه الأشجار مثل أطفالي.
لقد أخذوا شيئًا ما. مني شخصيا.
لقد تلقيت المكالمة الهاتفية من خدمة المراقبة لدينا.
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
لقد قمت بتدوير الزاوية،
وذلك عندما رأيت ذلك تم أخذ الصنوبر الأسود.
مراسل 1: الشجرة التي لا تراها هنا،
أكبر لكمة الأمعاء لهذه السرقة.
قد ترى الفروع، ولكن الرجل الذي نما هذا
خلق الجمال كما لقد لعب تاريخًا قبيحًا.
ويقول مسؤولو المتحف إنهم يريدون فقط استعادة الأشجار.
إنهم يسألون أي شخص مع أي معلومات عنهم
إما إعادتهم أو الاتصال بالمتحف.
المراسل 2: اعتبارًا من اليوم، لا توجد خيوط حول مكان وجوده
من الشجرتين، والتي يمكن أن تموت خلال أيام
دون رعاية دقيقة لقد اعتادوا على ذلك.
"مرحبا. لقد رأيت للتو مقالا
"أن شجرة البونساي قد سُرقت.
"لقد نمت شجرة البونساي من قبل جدي،
"جوزابورو فوروزاوا، الذي سُميت باسمه.
"لم يكن لدى عائلتي أي فكرة عن وجود هذه الشجرة.
"شكرًا لك على الاعتناء بهذه الشجرة.
ماثيو فوروزاوا."
كان والدي سيدًا عظيمًا في البونساي.
قبل الحرب، كان الإخوة فوروزاوا،
الإخوة الثلاثة يملكون حضانة
في بيركلي يوم شارع سان بابلو.
لذلك عشنا جميعا معا.
أعتقد أن هذا أنا.
القليل مني.
مرة اه اندلعت الحرب
ثم كان عليهم أن يتخلوا عن كل ذلك.
يمكنك فقط أن تأخذ إلى المخيم ما يمكن أن تحمله.
وهكذا كان والدي بيع المرآب في الأمام.
الناس الذين كانوا قادمين كانوا يعرفون بأنهم كانوا ذاهبين للمخيم
وكان عليهم التخلص من هذه الأشياء،
وهكذا، كانوا يحاولون جعل الثمن
أقل وأقل.
وهذه هي المرة الوحيدة كانت والدتي غاضبة.
كان لديها هذه الجميلة الأطباق اليابانية والأشياء
بأنها كانت على وشك البيع، وسيأتي الناس
وسيحاولون الحصول عليه أرخص وأرخص،
وقد غضبت جدًا، وكسرتهم للتو.
يطلق عليه "معسكر الاعتقال".
لكنه كان في الحقيقة معسكر اعتقال.
تم إرسالهم إلى تولليك، التي أصبحت مشهورة
بسبب كل الخلاف الذي ذهب هناك.
لقد اعتبروا مثيري الشغب.
ربما كان لديه البذور المخزنة بعيدا
في مكان ما في حقيبته.
جاءت البذور من اليابان.
وبدأ في زراعتها في المخيم،
في علبة من الصفيح، ربما في علبة حساء.
عليك أن تتذكر أنه قبل الحرب،
كان لدى والدي حضانة.
للذهاب من ذلك
إلى حيث لا يوجد شيء،
لم تكن صورة جميلة جدًا هناك.
لكن إحدى البذور أخذت.
أعتقد أن البونساي، بالنسبة له،
كما تعلمون، ربما كان علاجيا.
إنه في المخيم، ولكن عندما يكون، كما تعلمون، يعتني بشجرته،
ربما يأخذه بعيدا.
لبضع ساعات، يمكن أن يكون عقله يأخذه إلى مكان آخر.
إذا أستطيع، كما تعلمون، ربما تجلب الحياة لهذه الشجرة
وبعدها أمل ربما في يوم من الأيام، سنخرج.
كلنا نحتاج ذلك في بعض الأحيان، فقط للإبتعاد عن
كما تعلمون، العالم وكل الجنون
وفقط، كما تعلمون، كن ممتنًا
للأشياء الصغيرة التي لدينا.
لقد كانت حياة صعبة حقا.
كل منهم. كل من ذهب للمخيم
أعطيهم الكثير من الائتمان.
إذا نظرت إلى نباتات البونساي الصغيرة تلك،
تحصل على المتعة من مجرد رؤيته.
ولكن الأمر أكثر من ذلك.
لقد تحملوا.
لقد عدنا، وكان لديهم كل شيء مأخوذ منهم.
لقد فقدوا أعمالهم وكل شيء.
وكان عليهم أن يبدأوا من الصفر.
وهكذا كان والدي وأخويه،
لقد أصبحوا جميعًا بستانيين.
كان يعمل ستة أيام في الأسبوع.
عندما يعود من البستنة
في المساء، عند الغسق،
يمكن أن تجده في بعض الأحيان مجرد الجلوس في الفناء الخلفي،
مجرد النظر إلى أشجاره.
بعد موته،
كانت النباتات أكثر من اللازم لأمي لتعتني بها.
وهكذا قررنا أننا سوف نبيع النباتات.
أقصد المتحف
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.
لم أكن لأعرف أبداً، إلا إذا،
من كل شيء إلا إذا سرق.
لم يكن لدي أي ارتباك أنني لم أكن يابانيًا.
لكنني أدرك ذلك لم يكن هذا مكاني.
أن هذا لم يكن مكاني.
إلى السيد كيمورا الذي يعالجني كأنه أجنبي مرة أخرى
بعد أن مرت ما مررت به
أكثر من ست سنوات معه وهذا المجتمع من الناس،
أفضل شيء يمكن أن يحدث لي؟
أفضل شيء يمكن أن يحدث لي.
لقد بنيت هذا المكان
في حالة من التحدي التام.
لأنني اعترفت أنا لست مثلهم.
لن أكون مثلهم أبدًا.
وفي الواقع، أنا بحاجة للذهاب والعثور على طريقتي الخاصة.
- مشغل الكاميرا: المتداول. - ماذا يحدث للجميع؟
أتمنى، أتمنى
بأنني كنت في المنزل الليلة،
لكن الثلاثاء الكبير من بعيد..
إذا كنا نتحدث نفضي،
ربما نكون في النهاية من تغير لون الورقة،
تذبل الأوراق...
لم أتمكن من فعل الأشياء بالطريقة اليابانية.
لم تكن هناك طريقة أمريكية.
يمكنني فصل هذه القطعة...
وأصبح هذا هو الهدف
كان يطور هوية، ليس فقط بالنسبة لي،
بل هوية لهذا الفن النموذج في الولايات المتحدة
التي انحرفت عن النموذج الياباني.
التالي هو ستيفان.
يقول ستيفان: "مرحبًا. أنا في زيورخ، سويسرا."
لديه تصميم وسؤال التقنية اليوم.
هذا هو المكان الذي سنفعله إسفين قطع الجانب السفلي من هذا
لتوليد هذا التدفق التالي من الكتلة الورقية--
- اهلا صديقي. - أبي، هناك علامة خطر على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
- علامة خطر؟ - نعم.
تمام. تمام. مهلا، تي؟ هذه هي المرة الأخيرة
أنني سأكون قادرًا لمساعدتك يا برعم.
تي؟ تافت؟
- نعم؟ - انت جيد؟
- مم هم. - تمام.
لذلك، أنا وابني نعيش هنا.
إنها ريفية ومنعزلة جدًا.
في الآونة الأخيرة، أصبحنا على علم
أن الكثير من الممتلكات هنا هو Weyerhaeuser.
حتى وضعوا اللافتات كان لي حقا أي فكرة.
لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق.
ظهرت هذه العلامة للتو،
لا أعلم، ربما قبل ستة أشهر.
إنه مالك أرض ضخم في شمال غرب المحيط الهادئ.
إنه أمر غريب دائمًا عندما تعتقد أنك في
ريفية، معزولة نوعًا ما المجتمع الزراعي،
وبعد ذلك تدرك أن الشركة الكبيرة
لديه نوع من المعقل على الأرض من حولك.
إنه في الواقع، أود أن أقول،
مقلق بعض الشيء، اه، أن نكون صادقين تماما.
العودة من اليابان، انا اشتغلت في
حافة Weyerhaeuser للمحيط الهادئ مجموعة بونساي كثيرا.
ومن خلال العلاقة التي كانت تربطني به
مجموعة Weyerhaeuser,
لقد تعلمت المزيد عن الإمبراطورية الموسعة
التي كان لدى Weyerhaeuser تم إنشاؤها من خلال الأخشاب.
كان لديه خط ملاحي للقوارب،
كان لديه خطوط شحن داخل أمريكا الشمالية
لنقل جذوع الأشجار، كان لديه مطاحن.
وكانوا يسيطرون على حرفيا كل قطعة منه.
كان هناك هذا التوتر في الرؤية
مجموعة البونساي هذه في إحدى الشركات
كان ذلك قطعًا واضحًا
كمية هائلة من الغابات.
لقد كانت عائلتنا كلها ملفوفة في الأشجار
بجميع الأشكال المختلفة، العودة إلى جدي الأكبر.
وعلى طول الطريق لي شخصيا.
المضيف الإذاعي 1: جورج وييرهاوزر تم اختطافه
من شوارع تاكوما
- في عام 1935. - مضيف الراديو 2: في الثلاثينيات؟
- المضيف الإذاعي 1 : في الثلاثينيات. - مذيع الراديو 2: واو.
مضيف الراديو 1: لقد حدث ذلك أن نعي جده
لفتت انتباه ثلاثة أشخاص.
وكانت لديهم الفكرة أن يتم اختطافه.
لا! لا! لا! آه! لا!
ما لا تعرفه عندما يتم اختطافك
هل أنت لا تعرف النهاية.
أنت لا تريد بالضرورة أن تعرف النهاية.
مراسل النشرة الإخبارية: اختطاف شرس.
جورج فيليب وييرهاوزر، 9 سنوات
يختفي في تاكوما، واشنطن.
والدته بحزن شديد
ووالده المليونير الحطاب,
يدفعون البحث.
المساعدة مطلوبة من كل مواطن.
إذا رأيت صبياً بهذا الوصف
أخبر الشرطة الخاصة بك أو وزارة العدل
في واشنطن العاصمة.
كنت أحاول أن أفكر. هل تعلم ماذا سأفعل؟
ثم أخرجوني في الغابة وتركتني
بالسلاسل، في حفرة في الأرض.
وفي النهاية كنت وحدي.
بعيد. ترك وحيدا.
مراسل النشرة الإخبارية: في البيت مجددا.
تاكوما يبلغ من العمر 9 سنوات جورج وييرهاوزر,
أطلق سراحهم من قبل الخاطفين بعد ثمانية أيام،
يساعد في البحث عن خاطفيه.
منزل وييرهاوزر.
هنا، انتظر الآباء المحمومون
بعد دفع 200 ألف دولار لقطاع الطرق.
المزرعة التي مشى الصبي ستة أميال
وروى قصة أسره
السجن بالسلاسل,
والركوب حول محاصر في صندوق السيارة.
سلامة الصبي تجلب البهجة
لآلاف من الآباء القلقين الآخرين
مع استمرار المطاردة.
أعتقد أنني تعلمت أن أكون خجولاً من الكاميرا
عندما كان يبلغ من العمر 9 سنوات.
لقد كنت هناك، في الفناء الخلفي لمنزلنا مليئة بالمراسلين
وأهل الصحف والباحثين عن الفضول.
لم أكن أعرف أن هذا كان ممتعة جدًا بالنسبة لي،
لكن اه لم أستطع التخلص منه.
الأخشاب.
لقد كان دائمًا شيئًا كبيرًا في حياتي.
وأه، أنا لا أعرف سواء لم يؤد
إلى اختطافي أيضاً.
ربما فعلت.
معركة حتى الموت!
في الأساس يا والدي
لديه كل هذه البونساي لإبقائه برفقة.
هذه، هذه ساحة معركة جيدة
"لأنها بها مسافة كبيرة." والكثير من الأشجار.
وهذا من شأنه أن يكون أرضا جيدة للتسلق.
مثل، معرفة من هو الأسرع.
لكنها ليست ساحة معركة. لا يا سيدي إي دو.
انتظر، يجب أن نجد شجرتي.
ابق هنا للحظة. أبي، أين شجرتي؟
- هاه؟ - أين شجرتي؟
أنا أعرف أين هو.
لم أستطع أن أرى.
هذه شجرتي!
حصلت عليه من متى كان مثل طفل صغير.
لقد قمت بتقليمها، وقمت بتوصيلها بالأسلاك.
لقد صنعته مثل الملاكم لتخويف الحشرات بعيدا.
إنها في الأساس ملكي، لذا نعم...
دعونا نختتم هذا.
فيقول الناس: هل هناك شجرة؟ التي ستأخذها
لو كان بإمكانك أن تأخذ شجرة واحدة فقط؟"
هذه شجرة لا أعرفها تقع في الحب مع.
هذا بيكر.
بيكر وأنا لدينا تاريخ طويل جدًا معًا.
هذا هو الاول روكي ماونتن جونيبر
التي قمت بأي عمل عليها.
أعتقد أن هذا القسم الصغير هنا
هو مجرد ... لا يصدق.
إنه مثل التقاء التيارات.
الأموات والأحياء وأين هم جميعا التواء
وتتحرك وتدور حول بعضها البعض.
فاتن.
يبدو الأمر وكأنك تعرف ماذا هذه الأشجار تبدو حقا
- مع خلع ملابسهم. - نعم.
نعم. نعم اعرف كيف تبدو عارية.
حسنًا، لأنني كنت كذلك حميمة جدًا معهم.
أوه...
نعم. لقد كنت حميمًا جدًا معهم.
أعني... يا فتى، مع بيكر.
لقد كانت لها جذور مطعمة.
لقد اقتلعت الجذور منه.
لقد تم ثني كل نظام الجذر الخاص به
والتلاعب بها للغاية.
كان أسلوبي خامًا للغاية.
هذه الشجرة لديها حقا--
لقد مررت بالكثير حقًا. نعم.
هذه الشجرة ولدت حقا الجمالية الأكثر وحشية
وروح عملي.
هذه الفواق الصغيرة هنا-- shhp--
حيث الوريد الحي، وترى الخشب
وكل شيء مجرد نوع من التحرك من خلال
هذا الجزء من الشجرة رائع.
رأيت هذه الشجرة بعد ذلك مباشرة لقد تم جمعها.
أم، وكان مثل الحب من النظرة الأولى.
ماذا تقول المرأة
الذي يرقد في المراعي الخضراء التي ليست بلدها؟
ما هي الأغاني التي تغنيها؟
ما الصوت الذي تصنعه أصابعها؟
وهي تعتني بالحديقة من حلم آخر؟
ماذا تقول المرأة الذي يرقد في المراعي الخضراء
التي ليست بلدها؟
كانت هذه السفينة.
أنا وإخوتي سوف نفعل ذلك تظاهر بأن هذه كانت سفينة،
وواحد منا سيخرج هنا،
ونقوم بإخفاء حيوان محشو ومن ثم كان علينا أن--
كان الممر نهر البيرانا.
لذلك كان علينا أن نأخذ السفينة وعبور نهر البيرانا،
وكان واحد منا قد فعل ذلك للعثور على الحيوان المحنط.
لقد كان ممتعًا نوعًا ما.
لقد مرت 18 سنة.
لكن، حتى عندما أكون هنا الآن،
أستطيع أن أرى ما هو مفقود.
فإذا قلت "الطبيعة"
ما يتبادر إلى الذهن؟
من يتبادر إلى ذهنك؟
إذا قلت "الطبيعة"
هل يتبادر إلى ذهنك؟
إذا أجبت على هذا السؤال، لفترة طويلة حقا،
لم يتبادر إلى ذهني.
أحد السائقين وراء كل العمل الذي أقوم به هو،
هل تعلم أين أنتمي؟
لقد نشأت في مامارونيك، نيويورك.
وتولى والدي هذه الوظيفة.
لقد كانت عائلة ثرية للغاية
التي تمتلك هذا العقار الذي تبلغ مساحته 12 فدانًا
مباشرة خارج مدينة نيويورك،
وكانوا بحاجة إلى مقدمي رعاية بدوام كامل.
كان هذا عام 1958، لذا إذا كنت كذلك حارس لعقار،
سوف تعيش عليه.
وكان بها بركة. كان هناك حمام سباحة.
كان هناك منزل ضخم وجميل،
وهو المكان الذي سيعيش فيه أصحابه
عندما كانوا هناك.
لم يعيشوا هناك بدوام كامل.
وثم،
كان هناك بستاني جميل كوخ على الحوزة,
وهو المكان الذي انتقل والدي إليه.
لقد هربنا من هذا المكان.
أنا دائما أقول أنه كان مثل حديقتنا الخاصة.
كان هذا العقار هو المنزل.
كنت أعلم أننا لا نملكها،
وهو ما يعني في نهاية المطاف لم يكن لدينا السيطرة عليها.
لقد كانت علاقة معقدة.
واعلم أن المالك
كان والدي بجانبها بجانب السرير عندما ماتت.
وهذا ما أرادته. لقد اعتمدت عليه كثيرًا.
لقد كان لديهم علاقة، للأفضل أو للأسوأ،
كما تعلمون، كأشخاص.
وكان مجاله أن 12 فدانا.
وكان يفتخر بذلك.
لقد سكب في ذلك، كل الحرية،
كل القدرة على اتخاذ القرار بذلك لم يكن لديه في العالم.
فكانوا على تلك الأرض منذ ما يقرب من 50 عاما.
اشترى والدي والدتي شجرة أزهار الكرز هذه.
لقد زرعها حيث يمكنهم رؤيتها
من النافذة كل يوم. لقد كان هناك.
وجود صورتهم تم التقاطها أمام الشجرة،
مثل هذه كانت شجرة العائلة،
يدل على العلاقة الخاصة بهم.
جذور تلك الشجرة تمثلني،
اخواني...
...وقتنا كعائلة في هذا العقار.
الصورة الأخيرة لوالدي أمام شجرة الكرز تلك،
كما أفهمها، هو المالك الجديد
الذي التقط تلك الصورة لهم في يوم مغادرتهم،
أمام تلك الشجرة.
وبعد حوالي خمس سنوات من انتقالهم،
وقد حصلوا على نسخة من الرسالة،
وكان من مؤسسة وستشستر لاند تراست.
اكتشفوا ذلك ارتفاق الحفظ
وقد تم وضعها الآن على قطعة الأرض هذه،
وهذا يعني، إلى الأبد، لا شيء يمكن تغييره.
"صندوق ويستشستر لاند." شكرا للمالك الجديد
لعقليته في مجال الحفظ.
الآن، لقد كان على الأرض خمس، ست سنوات.
ما أدهشني هو ذلك لم يكن هناك شيء في الرسالة
أشكر والدي ،
الذي كان يعتني بتلك الأرض منذ ما يقرب من 50 عاما.
وهكذا رحلوا.
عندما--الرسالة،
شعرت وكأنها صفعة.
لقد أرسلت لهم صورة. انا قلت،
"هنا توجد شجرة الكرز."
""بجانب المنزل."" انا نشأت فى.
هل يمكنك الذهاب والتأكد هل ما زال هناك؟
لكنهم أرسلوا الصورة من حيث كانت الشجرة،
ولم يكن هناك شيء.
كان الأمر كما لو أن عقلي كان يعمل في العديد من المستويات المختلفة
من مجرد كونها مدمرة، من الغضب،
من أن تكون... متفاجئًا.
إنها شخصية!
كيف أقول شيئًا شخصيًا
وحاول أن ترى وجهة نظر الجميع
ولا تغضب؟ "لأن الشجرة اختفت!
وكيف ذهبت الشجرة ومتى كان ينبغي أن تكون محمية
مثل كل شيء آخر في هذا العقار؟!
لماذا لم تكن محمية؟! ولم يعلم أحد!
وما أدركته كان
أن الناس في وستشستر لاند تراست
لم أكن أعرف القصة!
الملاك الجدد لم يعرفوا القصة!
هم فقط لا يعرفون!
ولماذا لم يعرفوا القصة
من الناس الذين اهتموا لتلك الأرض 50 سنة؟!
كيف لا تعرف القصة؟! كيف لا نعرف القصة؟!
وهذا هو المكان حيث أظهر، أذهب،
"كيف لا نعرف القصة؟"
شخص ما قطع الشجرة.
هذه هي الأشياء التي تحدث دائمًا.
شخص ما يقطع الشجرة دائمًا.
لأنه ليس التاريخ فقط عن الأشجار!
إنه تاريخ عنا
ومن نحن في العلاقة لتلك الأشجار!
والناس يميلون إليه،
كل يوم،
الذين عادة ما يكون لديهم أقل قدر من القوة
في تحديد ما هو مهم.
لكنهم هم الذين هم في الغالب هناك طوال الوقت،
وغالبا ما تكون مسؤولة عن ذلك!
من أنت ستسأل شيء عن تلك الأرض،
الناس الذين يملكونها؟
أو الأشخاص الذين عملوا عليه؟
أوه، لم أستطع أن أصبح زارع شجرة ناجح
إذا لم أكن متفائلاً.
ولذا فأنا متفائل.
هذا الخشب هو بعض من أفضل الخشب في العالم.
هناك أشجار أكثر ألف سنة هنا.
هذه الأشجار هي أخشاب جميلة
والحصول على قيمة عالية جدا في السوق.
أحب فرصة للزراعة ، ولقد وصلت إلى كتلة مثل هذا،
وأقول: "حسنًا، سوف نزرعها".
لقد أدركت بعمق شديد،
لماذا أزرع الأشجار هكذا بشكل مستمر دون توقف،
أي سنة بعد سنة.
غرس الأشجار هو عمل ذو شعور إيجابي.
في أوائل شهر إبريل من كل عام،
تتجمع أطقم زراعة الأشجار في فانكوفر.
ديرك برينكمان, المقاول على هذا الطاقم،
يسمع من شركة قطع الأشجار
أن الثلج قد ذاب تقريبا
من وادي نهر ناس، ويبدأ التسوق.
وهو يبكي حول المدينة،
شراء كل شيء من المواقد والكيروسين،
وشاحنة صغيرة بكابينة الطاقم،
إلى رطل من المكسرات والعسل ، الجبن، والأرز البني.
يقوم الطاقم بتحميل الفتات
مع أربعة أطنان من المواد الغذائية والعتاد.
لا يزال يعمل شمالا،
إنهم ألف ميل من فانكوفر الآن
ترك الرصيف والكهرباء
وضجيج الحضارة
من أجل هدوء وادي ناس،
وأصوات قطع الأشجار.
كان كل شيء واضحا على جانبي الطريق.
والآن، إنها غابات ناضجة على جانبي الطريق،
أو الغابات الناضجة على جانبي الطريق.
ونحن من زرعها كلها.
لقد دخلت إلى المدرجات زرعناها منذ 43 عاماً،
ولم أتمكن من لمس أصابعي، على--
أضع ذراعي حول الشجرة،
بالكاد أستطيع ذلك. نمو مذهل.
و- وهذه شجرة بعد شجرة بعد شجرة.
و أم ...
وبطبيعة الحال، لقد قاموا بتسجيل ذلك.
لقد كنت رئيسًا لـ هذه الشركة منذ عام 1966 على ما أعتقد.
ومع ذلك، لم يتم تسليمك إلى باب المكتب
في سيارة ليموزين سوداء طويلة.
اه، أنت تطير المدرب.
من أين يأتي ذلك؟
أعتقد أنه يأتي، اه...
من الطريقة التي نشأت بها.
وأعتقد أن خاصتي كانت، اه...
اه، ربما تضخيمها عن طريق الاختطاف
ويكون كذلك، اه...
في دائرة الضوء.
لم أشعر أبدًا أنني أريد ذلك
لأثبت أنني كنت مهمًا.
وأنا لا أريد هذه الشركة أن تكون مأهولة بالناس
التي تهتم بالمظاهر.
أوه...
- هذا-- مم-هم. - لذلك أتفاعل بشكل سلبي.
إذن أنت تعمل بجوز صعب.
لقد كنت في المقدمة الكاميرات لمدة 90 عاما.
المتحدث 1: السيدات والسادة.
لمصلحة من
عشاء أكثر بهيجة من المعتاد،
مناسبة هذا المساء لتكريم
مرة أخرى، من قبل جمعية نيوكومن،
شركة وييرهاويزر.
المتحدث 2: إنه أمر عظيم بالنسبة لي من دواعي سروري أن أعرض
جورج ر. وييرهاوزر,
الرئيس والمدير العام التنفيذي
من شركة Weyerhaeuser. جورج.
غابات أمريكا الشمالية
لقد كانوا جزءا من موكب عابر،
ولعبت دورًا تكوينيًا فى مجتمعنا
الحق منذ البداية.
خلال معظم تاريخنا،
صناعة المنتجات الحرجية كان بدوية.
ولأول 300 سنة من التجربة الأمريكية،
لقد كانت أيضًا عملية استخراجية.
وهي الصناعة التي عبر التاريخ
لقد كانت جزءًا رئيسيًا من الحدود الأمريكية
وقد قاده فردانيون أقوياء.
وكانت الأخشاب وفيرة،
وكانت حقيقة بديهية أن الرائد يكره الشجرة.
في وقت لاحق، بعض لقد حددت هوية هؤلاء الرجال
كمغتصبي البرية.
كرجال كان ينبغي تقييدهم.
التهمة غير عادلة.
لقد تصرفوا ردا على الحاجة العامة والسياسة العامة
كما كان حينها.
ليس كما هو الآن.
قبل مطلع القرن،
كان عصر القطع والهرب قد انتهى.
في عام 1966،
أطلقت الشركة حملة تحت شعار
"الأخشاب محصول."
لا أحد يعتقد ذلك حقا.
حدث أن يكون صحيحا.
الغابات ذات الإنتاجية العالية
هو التحول بعيدا عن الاستخدام من الأشجار التي تنمو بطبيعتها،
نحو الأشجار المختارة ل خصائصهم الجينية
وإدارتها بشكل مكثف من قبل الرجل.
أولئك الذين يزرعون الأشجار
تقديم أدلة يومية على إيمانهم بالمستقبل..
وفي أمريكا. شكرًا لك.
هذا هو التنوب.
وهذا التنوب.
وكما تعلمون، هذه شجرة عمرها 55 عامًا.
وكان هذا يسمى مزرعة عمرها 55 عاما.
لقد كنت هنا عندما تم تسجيله،
وبعد 40 عامًا، سيتم تسجيله مرة أخرى.
حسناً، بهذه الطريقة، عمري في الواقع 76 عامًا،
لذا فقد تجاوزت هذا الموقف.
أنا بالتأكيد ما زلت من المدرسة التي
إذا قطعتها، عليك أن تزرعها.
إعادة التشجير هي الأمومة.
افعل ذلك لأنه يتعين علينا القيام بذلك،
لا تقلق بشأن ما إذا كان يمكننا أن نفعل ذلك.
يبلغ برينكمان اليوم 42 عامًا.
بشعر أقصر، وكمبيوتر،
و 8 ملايين دولار من العمل هذا الموسم.
زراعة 37.5 مليون شجرة
في كولومبيا البريطانية، وألبرتا، وساسكاتشوان، وأونتاريو،
برينكمان وشركاه
هو الآن أكبر عقد منفرد
عملية زراعة الأشجار في كندا.
إنه أكثر تحديًا،
لكنني لن أقول أن الأمر بنفس القدر متعة نظيفة جديدة بالنسبة لي.
ليس كما كان في الأدغال.
الحقيقة هي سوق الأشجار
هو أكثر أو أقل من سوق السلع الأساسية.
أعلم أن لدي تواطؤ أخلاقي،
مثل كل من يتمتع
قيمة وفوائد الخشب.
أنا جزء من هذا الإنسان كله تجربة حيث نستخدم الخشب
ونستخرجها من هذه الغابات.
لقد زرعت 960 ألف شجرة.
احتفلت الشركة
الشجرة رقم 1.5 مليار.
لديه أي شركة أخرى
هل زرعت العديد من الأشجار مثلكم يا رفاق؟
حسنًا، وييرهاوزر.
أظن احتفل Weyerhaeuser
شجرة المليارين الخاصة بهم منذ عدة سنوات.
بدأ Weyerhaeuser منذ ثمانية أجيال.
أوه، منذ ثمانية أجيال؟
حسنا، كم عدد الأجيال هل كنت أعمل؟
اثنان على الأقل.
لدي أطفال. لدي أحفاد.
عندما تصل إلى عمري، تلك دورة الحياة
ودورة حياة الشجرة تبدو ضعيفة للغاية.
نعم الشجرة ضعيفة
وهذا يعتمد على الغراس العثور على المكان الصحيح
و...
متمنيا له الأفضل وهو يمضي قدما.
أي واحد لديه اللبلاب السام؟!
لا يوجد لبلاب سام هنا.
هناك اللبلاب الإنجليزية. هذا ما كل هذه الأشياء الخضراء.
حسنا، فوق.
إنه يمزق اللحاء.
هنا وهنا...
وعلى طول الطريق هنا.
جدي،
بدأ في التطور مرض الزهايمر عندما كان عمره 81 عامًا.
انها نوع من مثل الشجرة هو دماغ بابا،
والكروم على الشجرة هو الكروم في دماغه.
إنه مثل...
هناك حرب.
أشعر بأنني في الآونة الأخيرة، أواجه مشكلة
رؤية الأشياء على حقيقتها.
أنا أرى والدي كل يوم
وهو يشبه الصدفة من الذي اعتاد أن يكون.
أنا فقط أنظر إلى هذه الكروم في كل مكان حولي.
أنا مهووس بالشجرة التعرض للخنق حتى الموت.
تمام.
على ما يرام.
أنت تنظر إلى نسخة نظيفة
من كابوس كامل.
لقد ظهرت وأوقفت السيارة أسفل الورشة.
وصعدت إلى أعلى العقار،
و...دمروا الأشجار.
هي دخلت...
عن طريق كسر الباب الأمامي.
نعم، لا أعرف. أنا لا أعرف ما الذي تفعله من ذلك.
نعم.
هذه هي الغرفة الأكثر إزعاجًا بالنسبة لي.
هذا هو المكان الذي كانت فيه السكين، هناك.
لكنني أفهم كراهيتها تجاهي.
لا أفهم لماذا تفعل هذا.
لقطات الفيديو التي لدينا وقد يظهر لها هنا،
يتحرك بشكل محموم ذهابًا وإيابًا،
كسر الأشياء، وتدمير الأشياء.
اه، وعندما تغادر، تكون عارية.
في الحقيقة لم أشاهد اللقطات
وأنا لا أخطط لذلك.
أستطيع مسح الدماء
أصلح الحوائط الجافة، وابحث عن باب جديد.
أعني أن الضرر الداخلي كله قابل للإصلاح.
الضرر في الخارج...
لا أعرف.
شعرت بتدمير الأشجار هل كانت تحاول، مثل،
خذ خنجرًا إلى قلبي نوعًا ما.
مثل، تلك كانت الحركة الوداجية.
مشيت إلى هنا ومزق تلك القطعة.
تماما كما مثل أ-أخيرًا "اللعنة عليك" اعتقد.
لا أعرف.
سيكون مثل قطع ساق شخص ما,
ماذا فعلت بالأشجار
تقطيعهم لبقية حياتهم.
ثمانون عاماً من النمو في تلك القطعة هناك.
لذلك لا يمكنك استعادته.
ولكن الذي حقا--
الذي ابتليت به حقا..
خباز.
إنها مجرد مسألة وقت الآن.
كان الأمر كذلك.
وانقلبت
وهبطت مباشرة على القمة من الشجرة و...
cr-- اه، سحقت نصفها. إذن، أم...
أنت تعرف، بيكر وأنا نعود مثل...
إلى وقتي في اليابان.
في وقت مبكر جدًا من دراستي في اليابان،
لقد حصلت على بيكر.
و كان ينتظرني ورجعت من اليابان.
حاولت إعادة تسمية بيكر في المرة الأولى
في حاوية بونساي.
وكان فيه كل انواع المشاكل
وكان الأمر صعبًا للغاية، وكاد أن يموت.
لكنها لم تمت.
وهكذا بعد ذلك، لقد قمت بتطعيم الجذور على بيكر
لجعل عملية إعادة السمعة التالية أسهل.
واعتقدت ذلك أخذت الطعوم الجذرية.
وقمت بقطع نظام الجذر الأصلي،
واكتشفت أن القليل جدًا من الطعوم الجذرية قد اتخذت.
وكاد أن يموت. لكنها لم تمت.
إذن، هذه الشجرة اللعينة لقد مر، مثل،
كل، كما تعلمون، مؤلمة...
لحظة النمو في مسيرتي المهنية.
وهي الشجرة الوحيدة التي، مثل، أنا فقط أنظر إلى كل يوم،
وهو مثل، "أنت وأنا".
نحن الوحيدون الذين يعرفون ما الذي استغرقه هذا الأمر."
كما تعلمون، مثل، "لقد كنت في ذلك بشكل مباشر
منذ البداية في القتال."
فبالنسبة لتلك الشجرة...
لكي تصل تلك الشجرة، اه--
كان هذا هو الحال.
أنا لا أهتم ببيتي، أه، على الإطلاق،
لكنني-- لكنني اهتممت بذلك، لذا... نعم.
ولسوء الحظ، هذا هو واحد من المحتمل أن يموت.
لقد هبط هناك، لذا...
ذكرياتي الأولى
هي من التواجد في الهواء الطلق.
من اللحظة سأستيقظ في الصباح،
لن أعود إلى الداخل
حتى تم استدعائي عندما حل الظلام.
كل ما أحتاجه كان بالخارج.
لقد كانت مثيرة للغاية.
وبعد ذلك، بطبيعة الحال، مع التقدم في السن،
لقد سقطت بعيدا عن ذلك.
إذن هذا المشروع،
بالنسبة لي، كان نوعًا من الطريقة
لإعادة علاقتي
مع العالم الطبيعي.
الأشجار الأولى لقد صورت
منذ ما يقرب من 20 عاما.
في البداية، كنت مجرد منجذبين إلى قوتهم،
وقوتها وحجمها.
والآن أرى هذه الهشاشة التي لم أرها قط.
هذه النفاسة عنهم.
بعض الأنواع تنمو فقط في أجزاء معينة من العالم.
الكثير منهم حقا من الصعب جدًا الوصول إليه.
قل مثلا ال شجرة دم التنين في اليمن
أو أشجار الجعبة في ناميبيا.
هذه الباوباب في مدغشقر.
التين الخانق في كمبوديا.
الصنوبر بريستليكون، كاليفورنيا.
أجعله مسعى لتكون قادرًا لمشاركة هذه الأشجار
مع أناس آخرين لن يكون قادرًا على الذهاب.
عندما كنت في مدغشقر في رحلتي الأخيرة...
...عدت لرؤية هذه الشجرة.
إنها مجرد شجرة رائعة.
ولم يعد هناك.
إنها مجرد واحدة من ...
الباأوباب الكبيرة التي ماتت.
وكان هذا أول جرس إنذار
موت هذه الشجرة
لأن تلك الدول أصبحت أكثر دفئا،
ولديهم أمطار أقل.
لكن الآن،
عندما رأيت الكثير ممن سقطوا،
الآن، أنا مدرك تمامًا مدى هشاشتها.
كنت أفكر أنه لن يكون هناك شيء.
ولكن هناك جدعة.
والذي يجب أن أخبرك به، في الحقيقة لا أعتقد--
أعلم أنني أريد نقل الجذع.
أنا فقط، اه...
أنا أتساءل عما إذا كنا-- أم،
بريندان! هل يمكننا--هل يمكننا--
هل يمكننا السماح لهذا الجذع بالبقاء هناك؟
قطعاً.
نعم. وكان ذلك شيئا سعيدا. هذا جيد.
يشعرني بالسعادة لنعرف أن هذا هنا.
كل الخواتم تجعلني أفكر حول ما هي أسرار الشجرة.
نعم.
أم نعم.
تلك الشجرة كانت عن والدي.
لم يكن الأمر يتعلق بالمالك.
لم يكن الأمر يتعلق حتى بالأرض.
تلك الشجرة ترمز إلى وجودهم
وكيف نميز ما هو في الكتاب في المكتبة.
هذا هو التاريخ.
وكم من الناس ليسوا هناك، أليس كذلك؟
وهذا لا يعني أنهم غير موجودين،
وهذا لا يعني أنه ليس صحيحا،
أم، وكيف نخسر جميعا.
نحن جميعا نخسر عندما يحدث ذلك.
البعض منا لا يشعر بذلك كثيرًا.
وبقية منا، إنه كالجرح المفتوح
طوال الوقت.
لقد فقدت المزيد من الأشجار مما فقدته خلال 11 عامًا.
عندما تموت الشجرة ذلك لقد في الحقيقة...
كانت يدي على
أنا لا...
لا أشعر أنني بحالة جيدة حقًا، مثل،
أحيط نفسي بتلك الشجرة.
في الكثير من الأحيان، سأقوم بتشريح الشجرة
ثم أحاول المضي قدمًا.
لكنني لا أحتفظ بها عادةً حولها لننظر إليهم.
هل تمتلك اسم لهذا الجزء من الحديقة؟
لا...لا.
لا، أتمنى ألا أحصل على واحدة أبداً.
تمام.
هذا هو آخر واحد الذي مات من اه...
عندما تم تخريب الأشجار
كان الأمر مثل فقدان قطعة كبيرة من روحي.
لتدمير هذا الكائن الحي
التي لا يمكن أن تساهم قطعة سيئة من الإرادة بأي شكل من الأشكال
وكان أعزل تماما.
إنه فقط، ما هو المزعج للغاية بشأن...
هذا النوع من القوى الحتمية التي تستمر في المضي قدما.
كان حقا... لقد كانت المشكلة.
هذه هي نهاية
200 أو 300 سنة
القوس السردي لعدد قليل من هؤلاء.
كانت لدي علاقة حميمة جدًا
بتلك الشجرة الميتة، وهو أمر صعب جدًا بالنسبة إليه،
أعتقد أن الناس يفهمون حقًا. لذا...
مراسل 1: متحف المحيط الهادئ بونساي
تقول شجرتين بونساي مسروقتين تم إرجاعها.
تم العثور على حراس الأمن البونساي في الساعة 11:00 الليلة الماضية.
عمرهم أكثر من 70 عامًا.
إنهم يستحقون آلاف الدولارات.
مراسل 2: وقد عثر عليهم حراس الأمن
أجلس في منتصف الطريق،
المؤدي إلى المتحف.
لم يدعي أحد المسؤولية عن السرقة.
لقد انسحبت وعلى الفور صعدت إلى الأشجار،
وكانوا يواجهون بعضهم البعض.
وبدا تقريبا وكانوا يركعون ويقولون
"لقد عدنا إلى المنزل"
وكان-- نعم، سأبدأ بالبكاء مرة أخرى.
لقد كان عاطفيا جدا. عاطفية جدا.
كان عمري 9 سنوات.
الأشجار الصغيرة، التي سيطرت بالفعل.
ليس لدي الكثير ميول فنية، و، اه...
أعتقد أن الأمر استغرق بعض الوقت كمية من الخيال
من قبلي لبناء المقر.
لقد استأجرنا بعض الأشخاص الجيدين جدًا
للعمل داخل إمبراطورية البونساي.
البعض يكسب عيشه من خلاله.
كونك محترفًا في البونساي،
ليس هناك شك في ذهني أن
مجموعة Weyerhaeuser,
ايهما متحف المحيط الهادئ بونساي,
لقد كان جهاز للطرد المركزي لثقافة البونساي هنا.
والآن هذا هو مركز ثقافة البونساي
في أمريكا الشمالية.
أعتقد أن البونساي، على وجه الخصوص،
هي قيمة في حد ذاتها.
إنها فريدة من نوعها نوعًا ما.
إنهم حقا يستحقون اه، كل ما يتطلبه الأمر.
بسبب التمويل التي قدمها Weyerhaeuser،
لأن المجموعات تشتري الأشجار،
كان هناك دافع للبونساي أن يكون شكلاً من أشكال الفن.
وقد أبلغ ذلك الكثير منا.
هل فتح Weyerhaeuser الباب؟
لكي أحصل على مهنة كمحترف بونساي؟
بالتأكيد فعل.
يبدو أنه لا يوجد شيء هنا.
أتساءل عما إذا كان هذا هو Weyerhaeuser.
الأردن.
- لمن تلك الشجرة يا جي؟ - جدي العظيم.
- نعم يا جدي . - هذا هو جدك الأكبر!
يمكنك الذهاب إلى الغابة،
ويمكنك أن تشعر، "يا فتى، هذا لطيف حقًا"
و "هذا سلمي جدًا" وكل شيء.
إذا نظرت إلى البونساي، فالأمر مختلف.
أنت تنظر إلى نبات واحد.
وهو يقول لك: "هذا أنا".
تلك الشجرة هي إرث والدي. أعني، هذا هو.
هل تريد لمس الإبر؟
المس الإبرة. هناك.
هناك مباشرة. كن لطيفآ.
أتذكر فقط أنني اضطررت إلى سقيها جميعًا.
- حسنًا، لقد فعلت سقي هذا واحد عدة مرات. - أوه نعم.
يجب أن يتذكرك.
- قف. أوه، أنت! - قف هناك. أوه.
فقط بالكاد!
- إنه جدك الأكبر. - نعم.
إذا كنت لا تتذكره،
يمكنك على الأقل أن تتذكر الشجرة.
- سوف تعيش أطول منا جميعًا. - نعم.
عندما يجلس مؤرخ مستقل،
وليس المؤرخ الذي تدفع له الشركة،
بعد 10 أو 15 سنة من الآن
ويكتب تاريخ وييرهاوزر،
ماذا كنت تأمل أن يقولوا عنه
عصر جورج وييرهاوزر؟
والتي ستكون 25 سنة طويلة هنا.
ما الذي تريد أن تتذكره؟
أود أن أكون قادرًا على المرور
أكبر عنصر ممكن مما اعتقدت...
- كانت هذه الشركة عندما ورثتها. - هذا كل شيء.
وأعتقد أنه كان شيئًا ما. هائلة جدا.
إذا كان هناك شيء واحد سأعتز به، أم...
إنها كلمتي.
أنا...أنا--
يمكنك الاعتماد علي تماما.
وإذا لم تتمكن من ذلك، أنا الرجل الذي يتأذى.
ما هي الشجرة المفضلة لديك في العقار؟
- شجرتي المفضلة؟ - نعم.
أوه، أنا لا أعرف.
هناك بعض الأشياء الكبيرة اللعينة.
أعتقد أنك يجب أن تخرج ماكينة الحلاقة الخاصة بك
واعمل على البونساي الخاص بك يا أبي.
إنه، اه... إنه يفقد شكله.
نعم.
أشياء صغيرة جميلة. نعم.
تبدو جيدة.
لا شىء يدوم الى الابد.
أود أن أعتقد أنه كذلك.
لا يعمل عادة بهذه الطريقة.
ولكن قد يكون ذلك.
بعض الأشجار لقد قمت بالتصوير
لقد كان ما يصل إلى 4000 سنة.
كنت أرغب في استخدام عملية
من شأنه أن يعكس هذا النوع من العمر
وهذا النوع من الجمالية.
مع الطباعة البلاتينية،
المعادن جيدة جدًا
وقاموا بدمج أنفسهم في الورقة.
الشجرة سوف تعيش داخل ألياف الورق،
حتى يصبحوا واحدًا.
الطباعة البلاتينية هي الأكثر أرشيفية العملية التي هناك،
ويمكن أن تستمر لآلاف السنين.
أعني أنه يمكن أن يعيش إلى الأبد على قطعة من الورق.
لقد اختفت الشجرة إلى الأبد.
هل سنتذكره؟ نعم بالطبع. باعتزاز.
لكن الشجرة اختفت، وبالنسبة لي،
هذا، كما تعلمون، فقط مفجع وراء الكلمات.
كل شكل من أشكال الحياة له هدف واحد فقط.
الهدف من بذرة البلوط هو لتصبح شجرة بلوط ناضجة.
أشعر أن الطريق إلى الأمام
من خلال الجمال.
لقد كان هذا رحيلًا جيدًا بالنسبة لي،
للعودة إلى البداية.
- انظر إلى كل هذه الرطوبة. - إنه رطب في الأعلى.
بالتأكيد مكان جيد لشجرة التنوب.
الآن، هناك شجرة.
وسنرى كيف ينمو ذلك.
هل يجب أن نذهب إلى الشجرة؟ هل تريد أن تأتي معي؟
هيا، دعنا نذهب!
لذلك نحن نسمي هذه مقبرة الشجرة.
وفي أحد الأيام، ارتفع المد عاليًا جدًا
أنه كان قادرًا على وضع هذا السجل هناك.
اسرع. تشغيل، تشغيل، تشغيل.
هذه ليست المقبرة. هذا هو العرعر.
هذا هو العرعر!
إنها المقبرة المزيفة!
"لأنك تستطيع أن ترى لماذا هذه الشجرة ميتة تقريبا.
"لأنها انقسمت إلى نصفين.
لكنها لا تزال على قيد الحياة.
انها لا تزال على قيد الحياة.
عندما انقسمت لأول مرة،
يمكنني أن أنظر داخل الانقسام الجديد
وانظر كم كان عمره.
- كم عمرها؟ - حوالي 800 سنة.
لقد حدثت أشياء كثيرة إلى-- في حياة كل شخص،
بينما هذه الشجرة تنمو هنا ببطء.
أليس هذا النوع من المدهش؟
هل تعلم كم عمر نمت هذه الشجرة؟
إنه عمري 10 مرات.
نصف جينوم الشجرة
والجينوم لدينا متطابق.
القصة هي نفسها.
عندما تتحدى الكائنات الحية المستحيل،
نحن نقيسها كإرادة للعيش.
وكان الخطر الكبير بالنسبة لبيكر هو ذلك
الشجرة بأكملها كانت ستموت.
من أعظم المآسي
عموما، شيء كبير يأتي منه.
ربما سيحدث شيء ما هنا
وستنجو الشجرة، وسأكون مثل،
"كيف حدث ذلك؟ كيف يمكنني تكرار ذلك؟
كيف أتعلم من ذلك؟ كيف أفهم ذلك؟"
وبعد ذلك فجأة، سوف تكون مثل،
"واو، أنا سعيد للغاية تم دفع هذا من على مقاعد البدلاء.
عند هذه النقطة، هو قليلا من الصعب التحدث بهذه الطريقة،
ولكنك لم تعرف أبدا. أنت لا تعرف أبدا.
لقد حدث الكثير بهذه الشجرة المحددة،
لذلك ربما تحتوي على المزيد. لا أعرف. سوف نرى.
دعونا ننتهي من الحديث عن بيكر.
حسنًا.
هناك، اه، عند كل منعطف في الطريق،
هناك لحظة حيث
"شيء" كارثي ؛ يحدث.
البرد، الحرارة، النار، البركان، أي شيء.
وبعد ذلك، يمكن أن تموت الشجرة،
أو يمكن للشجرة أن تعيش.
لكنها ستكون دائمًا تحمل ندبة منه.
فجأة، لديك هذا المنعطف.
هذا مات وهذا عاش.
وبعد ذلك، هناك منعطف آخر.
مات هذا الجذع
انحسر هذا الجذع، لكنه لا يزال على قيد الحياة.
وهي تبني على نفسها مع مرور الوقت
والأحداث غير المتوقعة والمتوقعة
ليصبح هذا.
هذه قصة.
هذا أ-- هذه هي الحياة التي عاشتها بشكل جيد.
اريد ذلك.
أريد ذلك لنفسي.
أريد ذلك للجنس البشري.
الذي - التي!
حسنًا، اسحب!
تمام. حسنًا، توقف!
أوه، هذا جميل جدًا.
♪ ذات مرة كانت هناك حقول خضراء ♪
♪ قبلته الشمس ♪
♪ ذات مرة، كانت هناك وديان ♪
♪ حيث كانت تجري الأنهار ♪
♪ ذات مرة، كانت هناك سماء زرقاء ♪
♪ مع وجود سحب بيضاء في الأعلى ♪
♪ ذات مرة، كانوا جزءًا من ♪
♪ حب ابدي ♪
♪ كنا العشاق ♪
♪ من تمشى ♪
♪ عبر الحقول الخضراء ♪
♪ اختفت الحقول الخضراء الآن ♪
♪ جفاف الشمس ♪
♪ رحل من الوديان ♪
♪ حيث كانت تجري الأنهار ♪
♪ ذهب مع الريح الباردة ♪
♪ ذلك الذي اجتاح قلبي ♪
♪ ذهب مع العشاق ♪
♪ الذين تركوا أحلامهم تغادر ♪
♪ موطن الحقول الخضراء ♪
♪ وأنا ♪
♪ مرة أخرى ♪