ترجمة وضبط الوقت محمد خيخو & نور خيخو khikho2024@gmail.com
انتظر.
انتظر، اه.
انتظر!
قرف.
حسنًا، أليس كذلك؟ سعيد لأنني قمت بتنظيف المرايا الخاصة بي
هذا الصباح يا (والدن)؟
نعم آني.
نقي جدًا.
لقد صنعت كل شيء وذلك خلال الجولات السابقة
جنبا إلى جنب مع نظرائك في مدينة نيويورك، لوس أنجلوس،
وشيكاغو، حيث أضيف، المنافسة كبيرة.
سعيكم للفوز الرقم القياسي العالمي
من 360 كلمة في الدقيقة، عقد يبدأ بواسطة مارك كيسلينجبيري.
افتح ستينوس الخاص بك، من فضلك.
تحتوي هذه الوثيقة على المجموع 361 كلمة.
لديك 60 ثانية تبدأ الآن.
أتلانتا، المحكمة العليا، شعب جورجيا مقابل ستيفن
إيرل براون متهم تهمتين بالحرق العمد،
مما أدى إلى تدمير الممتلكات
بمبلغ 2.6 مليون دولار.
وتم القبض على المتهم الساعة 3:30 صباحًا، 25 يونيو 2016،
وتم نقله إلى سجن المقاطعة.
السيد براون، بعد الاستجواب، التوقيع
بيان كامل، مع الاعتراف بذلك الجرائم التي ارتكبها بعد ذلك
اتهم، ولكن تراجعت منذ ذلك الحين
قال البيان و يقف أمام هذه المحكمة
في الاستئناف على التهم المذكورة.
لقد فعلها شعب جورجيا قدمت جميع الأدلة على طول
مع أول يد إفادة شاهد
ونتوقع أن تقرر المحكمة.
وقت.
343، السيدة كيندلمان.
مم.
مهلا، والدن.
كيف عملت؟
هل فزت بالمسابقة؟
حسنا، هناك المزيد جولات للذهاب، جورج.
لقد نسيت التغيير الخاص بك، جورج.
تريد الصودا المعتادة الخاصة بك؟
أوه لا. شكرا ديزي.
أنا جيد.
كنت ذاهبا قليلا من الصعب جدا على البوب.
وتلك الكؤوس من الكربنة هي
فقط السعرات الحرارية والسكر النقي.
ناه، أنت تبدو وسيمًا.
أوه لا.
لا تذهب للحصول على أي أفكار الآن، ديزي؟
أوه.
شكرا لك، ديزي.
مرحبًا بك.
وداعا ديزي.
الوداع!
كما تعلمون، الرقم القياسي 360.
كم عدد الكلمات فعلت هل تدير الأمر يا والدن؟
343.
سوف أتأخر للمحكمة، جورج.
هذا أقل بـ 17 فقط.
لن تعجبك حالة اليوم.
رجل سيء.
رجل سيء للغاية!
نحن نعيش في عالم
حيث نتعايش مع الشر كقاعدة.
اعترض سيادة القاضي.
لا تعترض أثناء الختام، لويد.
إنه وقح.
الآنسة فان دريس.
شكرا لك، حضرة القاضي.
إذن متى نبدأ لمعاقبة هذا الشر؟
يجب أن يتأرجح البندول مرة أخرى شكل من أشكال العقل والأخلاق،
مجرد الخير بصراحة.
نورمان كيسي بولت, على نسبة عالية من الكوكايين،
وضع طفله الصغير البالغ من العمر ثلاث سنوات ابنة كارمن,
في فرنه، حبسها فيه، وطبخها في جسدها
احترق حتى العظم، لأنه غسل شعر دميتها.
نحن، الناس في ولاية جورجيا العظيمة,
أعاد الموت العقوبة لغرض واحد فقط
لتخليص المجتمع من الشر المحض.
هل تريد حقا أن ترسل هذا الوحش إلى القمر الصناعي سرير المهد
تلفزيون وثلاث وجبات في اليوم؟
شكرا لك، حضرة القاضي.
المتهم يرجى الوقوف.
نورمان كيسي بولت، لديك تم إدانته بهذه التهمة
بالقتل من الدرجة الأولى.
توصي هيئة المحلفين هذه أن تعطى
أقسى عقوبة ممكنة.
ونظرا للطبيعة الشنيعة بجريمتك، أنا أتفق معك.
السيد بولت، ما هو في الداخل رجل من شأنه أن يجعله
تريد أن تؤذي الطفل؟
حياتك ستكون تم إنهاؤه في تاريخ
تحدده هذه المحكمة.
هاله سخيف لوجا.
اللعنة...
أوه.
كلايد، احصل على هذه القطعة
من القمامة خارج قاعة المحكمة.
هذا لم ينته بعد.
والدن، الغداء؟
لك كل الحق؟
مهلا، أنا بخير.
أسمع أن ابن مدمن تم العثور على العاهرة مذنبة.
نعم.
أوه، تلك الفتاة الصغيرة المسكينة.
لقد جاءت هنا، كل شيء رضوض وتعرضت للضرب،
الجلوس على العداد، أكل الآيس كريم لها،
العودة إلى المنزل لضرب آخر.
كالعادة أيها القاضي؟
نعم شكرا.
والدن، هل أنت جائع؟
امم، لا، شكرًا، مادج.
أصابني قليل من الصداع..
أوهه.
ربما فقط المزيد من القهوة.
نعم.
أنت لا تزال تحاول لكسر هذا 360؟
اتصل بي كيندلمان، قالت المحكمة أنه ينبغي
لترقية المعدات الخاصة بك.
انتقل إلى عالم رقمي، واصنع حياتك أسهل.
نعم.
ربما تجعلها أسهل، ربما بالنسبة لها.
حسنًا، لقد عزمت بشدة على الفوز تلك المنافسة على أي حال.
يعني أنت تعرفك حصلت على هذه الوظيفة مدى الحياة.
الجحيم، والدن، أستطيع أن أعصب عيني لك ويرميك في البئر.
لن تفوتك كلمة واحدة أبدًا.
أنا أحب أن يكون لدي شيء ما لهدف نحو، هل تعلم؟
نسميها هواية.
فتاة لطيفة ستكون شيء يهدف إلى الدفء،
هواية الرسوم المتحركة.
بالحديث عن هذا الموضوع.
هنا حبيبتي.
أوه.
كيف حالك يا والدن؟
نعم.
أنا بخير.
شكرا لك، السيدة بويل.
تحاول إقناع والدن هنا أنه
يحتاج إلى هواية دافئة، بدلا من بعض المنافسة الاختزالية.
مادجل لقد كنت أحاول ليقول له أنه منذ ذلك الحين
حصلت على المنزل من الكلية.
ولم يستمع أبدا إلى والدته.
لا توجد فرصة له أن يسمعني.
كانت والدتك أ سيدة جميلة، والدن.
مم.
سيدتي، لو كانت كذلك بخير جدا، لماذا فعلت ذلك
أهرب مع شقيق والدي؟
نورمان كيسي بولت، دنس بلده ابنة صغيرة عمرها ثلاث سنوات،
كارمن، ضعيها في فرنه، حبسها فيه،
وطبختها حتى هي احترق حتى العظم.
عزيزي الرب في السماء، أنا عادة أحب
أن يركع عندما أدعو لك، ولكن أنا
تجد ذلك صعبا للقيام بهذه الليلة
عندما أرى كيف أن تلك الفتاة الصغيرة عانيت في غيابك.
أنت الله وكل شيء، أنا تخيل أنك كنت مشغولا بالتعامل
بأشياء أكبر.
ولكن هل هناك؟
أعني، أشياء أكبر، أعني؟
تعتقد أن اغتصاب الأطفال وقتلهم سيكون فقط خارج الطاولة،
لكن...
أعرف، أعرف، أعرف، الإرادة الحرة، الإرادة الحرة.
في بعض الأحيان أتمنى لو كانت الإرادة أقل حرية قليلاً.
على أية حال، أنا أتجول الآن.
شكرا لك علي الطعام، الحفاظ على سلامة معظمنا.
أنت ترسل صلواتي إلى كارمن الصغيرة الآن.
طاب مساؤك.
يا إلهي.
مم.
مم، هم.
مم.
دكتور. فوستر، أنت
اللازمة في غرفة الطوارئ.
دكتور فوستر... مممممم.
أنت اللازمة في غرفة الطوارئ.
مم-هممم.
السيد والدن دين؟
هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟
نفس عميق.
ما الذي تفعله مرة أخرى؟
أوه، اه، في الشخص العادي الشروط، أنا مراسل المحكمة.
وبشكل أكثر دقة، المشار إليها إلى باعتباره الاختزال.
لذلك أنا أركز تمامًا على ذلك فترات طويلة من اليوم.
منذ متى وأنت تم القيام بهذه المهمة؟
اه حوالي 14 سنة
حسنًا، كل شيء يسير على ما يرام.
هل هناك سبب محدد الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟
امم, في الغالب مجرد أ الشعور العام بالضيق
والشعور بقليل من الراحة.
هل أغمي عليك؟
السقوط؟
رمي إلى أعلى؟
لا، لا، ونعم، لدي ألقيت عدة مرات.
لقد ألقيت اللوم عليه فقط ضغوط العمل.
أرى هنا أحلك من الظلام في المحكمة.
فهل يمكن أن يكون هذا عاملا؟
انت تعرف ماذا اعتقد؟
أعتقد أن الأمر مرتبط بالتوتر.
أستطيع أن أعطيك شيئا لتريحك إذا...
لا، لا، لا، يجب أن أكون حادًا للعمل ولأشياء أخرى.
شكرا لك يا دكتور.
قف هنا.
لو سمحت.
وقف من؟
لو سمحت؟
قف هنا.
اعذرني سيدي.
سيدة تمبل، من فضلك
تعال إلى مكتب الاستقبال.
والذي لا يستطيع أحد
إنكار، وهو ما لا يستطيع أحد أن ينكره.
ابني مفقود!
لأنه رجل طيب وممتع..
لقد ذهب ابني!
شخص ما خطف ابني!
نعم.
ماذا يحدث هنا؟
حسنا، أنا وضعت له أن أنام بنفسي، بيل.
قرأت له قصة.
اتصلت به لتناول الإفطار في اليوم التالي في الصباح ذهب إلى غرفته
وذهب.
ما الذي يجعلك تعتقد أنه هل تم اختطافك يا سيدة بيبر؟
لقد ذهب أربعة أولاد مفقود من هذا هنا
المجاورة خلال الثماني الماضية سنوات، معظمهم من الأطفال المكسيكيين،
هامشية وغير مهمة للقانون أنه خطر.
الان الان.
لا يوجد طفل غير مهم إلى القانون، سيدة بيبر.
أن هناك جهاز كمبيوتر كال؟
نعم، هذا بالتأكيد.
اعتقدت أنك د تريد أن تنظر إليها.
ليس لديه كلمة مرور.
إنه لا يحتاج إلى واحدة.
إنه فتى نظيف.
حسنًا.
كان علينا أن نضع الكلب أسفل بضعة أشهر
العودة، لا يمكن تحمل فواتير الطبيب البيطري.
كانت كبيرة في السن.
أنا أحب هذا الكلب.
نعم.
لا، لقد فعلنا ذلك.
أحضرهم إلى المنزل، بيل.
أحضر ابني إلى المنزل.
ينبغي لنا حقا أن ترسل هذه المرأة الشابة
إلى السجن لفعل ما في وسعها لإطعام طفلها البالغ من العمر ستة أشهر؟
الطفل الذي سينتهي حتى مع خدمات الطفل
ويمكن اعتمادها والله أعلم من؟
أعني، ربما البعض فرد مريض...
- شرفك... - من يعتقد...
هي عاهرة معروفة الذي أعطى على الأقل
ستة أولاد في سن المراهقة حولها هربس المقاطعة,
والله أعلم ماذا أيضًا.
أوه.
بصوت عالٍ قليلاً، الجميع.
والدن.
والدن، لم يقل منك التوقف عن اللعب
مع تلك الآلة اللعينة!
والدن؟
السيد دين، كيف حالك هل تشعر الآن؟
حسنا، على ما أعتقد.
الدوخة I كان من قبل ذهب.
أفترض أنني أشعر أنني طبيعي.
أنا جراح أعصاب يا سيد دين.
ربما أريد أن أفعل عدد قليل من الاختبارات فقط للتأكيد
ما كشفه التصوير المقطعي.
الاشعة المقطعية؟
نعم.
ما ظهر كان شذوذا
في الفص الجبهي الخاص بك.
إنه يسمى الورم السحائي.
ورم سحائي؟
لقد سمعت هذه الكلمة من قبل.
هذا ورم في المخ.
أعرف، لأنه كان لدينا قضية...
أنا كاتب اختزال... حيث المشتبه به
عانى من ورم سحائي.
كانت تسرق الملابس والمجوهرات
من متجر متعدد الأقسام، التمثيل غير منتظمة، وتسبب أضرارا،
وكذا.
في ذروتها التصعيد، هي
قد أزالتها كلها الملابس ومغطاة
جسدها في برازها من قبل يتم صعقه من قبل فريق SWAT.
لقد كانت مفهومة مقسمة
إلى الجناح الإجرامي من ملجأ الجنون،
حيث توفيت على الفور.
المسيح عيسى.
هل هذا يعني ذلك انا ذاهب للموت؟
هذه الأورام حميدة في الغالب.
ولكن ينبغي لنا أن نعمل عاجلا وليس آجلا
لأن هذه الإغماء سوف تتطور الحلقات.
أي ساعة؟
إنها الساعة 9:00 صباحًا.
كنت هنا بين عشية وضحاها.
انتظر ماذا؟ أوه لا!
أين هو بلدي ستينو؟
سوف أتأخر لمنافستي.
السيد دين، انتظر.
عليك أن تأخذ هذا على محمل الجد.
كلا انا سوف.
أنا فقط... ليس الآن.
الحالة التي أنا على وشك قراءتها...
سيد دين، هل يجب أن تكون هنا؟
ولم لا؟
جيد جدا.
وكما كنت أقول، سوف تقرأ هذه القضية المحكمة
للكلمات المطلوبة 361.
لديك 60 ثانية ابتداء من الآن.
وقعت جريمة القتل خلال الحفل في الهواء الطلق
في 19 أغسطس..
وكان المسعفون ودعا إلى مكان الحادث
لكن الضحية عانت أ... مما أدى إلى الوفاة الفورية.
ونتيجة لذلك، حدث في الهواء الطلق تم إلغاؤه على الفور،
والشرطة و القبض على المشتبه به...
وقت.
مم-هممم.
كان ذلك مثيرًا للإعجاب اليوم.
351.
أي شيء يلهم لك أن تصل لعبتك؟
مم، ربما، لا أعرف.
هل أنت متأكد؟
ماذا تفعل؟
كونه فضولي.
هل أنت سافانت؟
سافانت؟
لا، لا شيء على الإطلاق.
حسنا، ثم شرح نفسك.
فطنتك العقلية، خفة الحركة الخاصة بك ،
حيث أنها لا تأتي من؟
من أي بلد حضرتك؟
ربما أريد فقط أن تعرف من منافسي
لأنني حصلت على 314 اليوم، وهذه أفضل درجاتي حتى الآن.
أوه.
أوه، إذن أنت اختزال محترف؟
نعم.
حسنا كنت.
من مدينة نيويورك.
لكنني عدت إلى المنزل فقط أبطئ حياتي قليلاً،
وأنا استخدم هذه المسابقات للبقاء حادة
ودرء اللامبالاة.
دورك.
حسنًا، والدي وأبيه كان الأب كلاهما مختزلًا،
خمسة أجيال من العمداء لقد عاشوا في الإسكندرية جميعا
طريق العودة إلى الحرب الأهلية.
رائع.
خمسة أجيال.
إذًا هذه هي آلة والدك؟
نعم إنه كذلك.
كان.
لقد كان موهوبًا جدًا، اختزال عاطفي جدا.
عاطفي؟
تعتقد أن هذا ضروري أن تكون مراسل المحكمة؟
حسنا بالطبع.
أعني، عليك أن تشعر الكلمات، وليس فقط كتابتها.
كنت أعرف أنك كنت سافانت.
جيد أنك علمت، يعتقد والدي
الكلمات كان لها ثمن، مثل الأفعال، ولكن في بعض الأحيان
بعواقب أكبر.
مم-هممم.
و...
تابع.
أتعلم؟
أنت على حق يا سيدتي.
أنت فضولي.
مم.
إنها تفوت.
إنها ملكة جمال، وليست سيدتي.
وهذه ستكون؟
هذه ستكون أربعة أولاد مفقودين
كانت السيدة بيبر تتحدث عنها.
كل المكسيكيين، جميعهم في سن حوالي 9، بالإضافة إلى 3 آخرين،
اختفى كل شيء داخل آخر 10 سنوات، لا توجد نتائج.
سبعة أطفال؟
ثمانية إذا حسبت كال بيبر.
رائع.
هلا تنظر إلى ذلك.
ماذا؟
لقد قمت بعمل جيد حقا.
مجرد قراءة الملف اللعين.
بابي!
أوه.
أوهه.
أوه، آسف لقد غاب عن التدريب.
- لقد تأخرت. - أنا أعرف.
أنا أعرف.
اسف بشأن ذلك.
حسنا، مرحبا ايها الوسيم.
مثل قاتل محترف بعد الموت.
مرحبا أبي.
والدن.
تمانع في أن أنضم إليكم؟
حسنا، بكل الوسائل.
نعم.
الصودا المعتادة، والدن؟
في الواقع، هذا المساء، أعتقد أنني سأحصل على ما
والدي يتناول ويسكي.
ربي جيد، هل أنت الموت أو شيء من هذا؟
أنت لا تشرب.
أنا أعرف.
أوه!
حسنًا، إليك 361.
بصحة جيدة يا بوب.
وصفه بالجنون..
الجحيم الصبي، أنت فقط تنمو زوج أو شيء من هذا؟
الويسكي هو مشروب الرجل.
نعم وكيف الجحيم هل سيعرف؟
خمر.
إنه خادم جيد، ولكن سيد سيئة.
هل هذا هو سبب مجيئك إلى هنا قبل بداية الشهر ؟
لا.
لقد جئت فعلا لمعرفة ما إذا كان بإمكاني
إقناعك بالعودة إلى المنزل تماما مثل العصور القديمة.
قطعا لا.
أب...
لقد غادرت حتى تتمكن من العيش.
مم.
أنت تعرف؟
ولكن الآن، أنا لست كذلك بالتأكيد، الشاهد
مثل هذا غير متناسق إلى حد كبير السلوك، هل تعلم؟
أعلم، لكن يا أبي، كنت فقط أعتقد أنه ربما، هل تعلم؟
نعم.
لا تأتي أبداً...
الآن، كتغيير للموضوع، أنا
سوف نتغلب على هذا الرقم القياسي، بوب.
لأي غرض؟
وينتهي الأمر هكذا؟
أوه.
بخلاف موجة لحظية
من الغطرسة تجتاح ، ماذا يجلب؟
أخبرني.
أنت مجرد يجري سلبي جدا الآن.
مم.
لا. لا.
أنا لا أشتريه.
لقد كنت أنت الذي علمتني لي أن أشعر بالكلمة.
أنت، لا تسمع فقط ذلك، وليس مجرد كتابته.
أنت.
توقف عن ذلك.
لا أحد يعطي لعنة.
لماذا يجب عليك؟
ينبغي لي... أوه، مساء الخير يا آنسة ديزي.
مهلا، والدن.
والدن، عزيزي، هل أنت متأكد من ذلك تريد أن تشرب تلك الأشياء؟
أوه، القليل من إراقة الخمر لتخفيف اللسان
ولا تفتح القلب أبداً تؤذي أي شخص، ديزي.
ولكن الآن، أنا بحاجة إلى الخاص بك أقوى على العداد
لصداع...
أعطني الخاص بك الكلبة المال سخيف!
نعم.
التراجع عن اللعنة، بروه!
أسرع - بسرعة! أنا أكون-
أعطني سخيف المال، وعلى عجل!
- أنا أحاول. - تحقق من ذلك!
سوف أفجر وجهك!
- خذ كل شيء، عجلوا! - أنا أكون.
اعطينى المال. ضعه أرضا، أنزله.
أعطني هذا القرف.
الوغد غبي!
اللعنة التي تنظر إليها؟
أوه.
أنا آسف.
أوه.
أنا آسف.
أوه.
مهلا، والدن.
والدن، هل أنت بخير؟
امم، أشعر حقًا سيء أيها المحقق
كما يمكنك أن تتخيل، هذا ليس حدثا منتظما
في حياتي.
رأيت وجه ذلك الرجل يتحطم إلى قطع صغيرة.
نعم، نعم، أسمعك.
سأضطر إلى اتخاذ لكن بيانك
ولكن يمكن أن تنتظر حتى الغد.
اه، هل تحتاج إلى ركوب المنزل أو شيء من هذا؟
أود أن أمشي المنزل إذا كان هذا جيدًا.
هل هذا مضلل السادة الذهاب للعيش؟
سيعيش ليراك في المحكمة.
حسنا، نظرا له الحجم والتصرف،
أجد القليل جدا الراحة في ذلك.
ليلة سعيدة أيها المحققون.
ليس جيدا.
ليس لدي أي فكرة أين الأدوات هي، والدن.
ولماذا بحق الجحيم تريد للقيام بنفس العمل الممل
مثل والدك؟
يجب أن أخرج قريباً يا عزيزتي.
أتوقع أنني لن أكون كذلك العودة لبضع ساعات.
أخبر والدك به العشاء في الثلاجة.
مم؟
هل تستمع لي يا عزيزتي؟
سألتك إذا سمعتني يا والدن؟
رموشك مزيفة.
لماذا؟
اللعنة عليك!
هل يمكنك من فضلك فقط...
نعم؟
أريد الطلاق اللعين.
- لا، أنت لست... لا! - نعم.
لا. لا أبدا.
نحن عائلة.
كلير، من فضلك.
كلير، لا! كلير، لا!
كلير، لا تذهبي.
كلير، من فضلك!
مهلا، أعتقد أنك سمعت ذلك.
سوف تعود يا بني.
لا اتمنى.
أراك في الصباح.
- أنا - لم أكن أريد أن تنتهي الكلية،
ولكن هذا ما حدث عندما حدث ذلك اتصل بي أبي وأخبرني
أمي ماتت، قُتلت من قبل بعض السائق المخمور، الذي
جاء من العدم.
قالوا لأبي هي لم تعاني أبدا، أنها
يجب أن مات على الفور.
كنت أعلم أنه سيجد العزاء في ذلك لأنه
لم تتوقف أبدا عن افتقادها.
لم يحدث ذلك يحدث في المدن الصغيرة.
قد يحدث هذا في لوس أنجلوس.
هل يحدث هذا في لوس أنجلوس؟ نعم.
يرى؟
يحدث ذلك في لوس أنجلوس، لكنه كذلك ليس من المفترض أن يحدث هنا.
ماذا تفعل هنا يا والدن؟
لقد أخبرتني يا رفاق أن آتي في والإدلاء ببيان.
هل كل شيء على ما يرام؟
لا.
لا، كل شيء ليس بخير، والدن.
تم إطلاق سراح نورمان كيسي بولت اليوم على المستوى الفني.
ماذا؟
ما التقنية؟
انتهاك برادي.
وكان من المفترض المحاكمة لتسليم الأدلة،
ولم يفعلوا ذلك، وهذا هو لهم واجب سخيف الدستورية.
إذن فهو الآن رجل حر.
وإضافة الإهانة إلى قتل ابنته الصغيرة,
لقد عاد إلى منزله.
الجحيم، حتى أنه أمر موقد جديد تمامًا.
بيانك على سرقة الليلة الماضية..
بيمبلتون!
احصل على بيان والدن،
وإن عذرتنا فقد فعلنا للترحيب بعودة بولت إلى المدينة.
شكرًا لك.
تعال لرؤية موقدي الجديد يا بيل؟
الآن.
نحن مجرد عابرين.
ماذا تفعل هناك، نورمان؟
أنا فقط أضع هذه للأعمال الخيرية.
كما تعلمون، الأطفال هنا أن تكون في حاجة إلى الملابس، وخاصة
في هذه اه الأوقات الصعبة.
أريد فقط أن أسمح أنت تعلم أننا ذاهبون
أن تمر بالكثير.
هل تشعر بي؟
مم.
بابي مفتوح دائما.
نعم ما هذه سوف تفعل بالنسبة لي؟
هل سيحملني هؤلاء؟
لا.
حسنًا، إنه أمر لا مفر منه تقريبًا.
لا.
ربما سأضربه.
أستطيع أن أفعل ذلك.
نعم، لقد قاموا بالتنقيب للتو الشيء اللعين الخاص بك هناك.
بوو!
في صحتك.
آه.
ما هي اللعنة يا رجل؟
يا.
تحتاج الى ان تعرف أن هذا ليس أنا.
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك أبدا تخلصت مما فعلته.
قطع لي سخيف فضفاضة الآن!
كما تعلمون، جئت إلى هنا مع نية لإخافتك.
ورأيت بنفسي عيون التدهور
أن ذلك الطفل الصغير الفقير عاش حتى اللحظة
لقد أخذت حياتها الآن فقط كيف يمكن لأي شخص
دع لحمهم وتغرق الدم ذلك
منخفضة بشكل ميؤوس منه حتى هذا ، كل هذا أصبح طبيعيا؟
هذا امر غير طبيعي!
هذا هو نزع القداسة من النفس البشرية!
و بكل صراحة يا سيدي عليك أن تدفع ثمن ذلك.
انتظر ماذا هل أنت سخيف... لا!
أوهه!
مرحبًا؟
والدن، أنا بيل.
فقط أوصل ليزي إلى المدرسة.
هل أنت بخير؟
امم، نعم.
فقط اه نتحدث مع فمي ممتلئ.
مم.
أردت فقط أن أتصل بك للسماح
أنت تعرف أن بيانك تم مسحه من قبل DA.
نعم.
اه عظيم.
شكرًا.
يا.
هل سمعت عن بولت؟
اه، بولت؟
لا لماذا؟
ماذا عنه؟
شخص ما طهي رأسه مع موقده الجديد.
يا إلهي، لكي ينضج رأسك؟
نعم، هذا يبدو مؤلمة بشكل رهيب.
نعم، ربما هي مجرد كارما.
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك الإيمان بالكرمة،
لكنني متأكد تمامًا من الشيطان حصل لنفسه على لعبة مضغ جديدة.
بالتأكيد يمكننا أن نتفق في هذا الجزء، أليس كذلك يا بيل؟
إذا كنت تقول ذلك، والدن.
وداعا وداعا.
لماذا يقف الجميع حولها؟
ذلك لأنهم تعرف عليه أيها المحقق.
إنه كال.
القرف.
يا يسوع، إنها مأساة لعينة.
ما هذا؟
قف هنا.
يا للقرف.
شباب...
كال!
يا إلهي، توقف.
كال!
لا بأس.
ولدي!
ما الذي تفعله هنا؟
حسنا، رأيت سرعة الفلفل...
أوه.
ما هذا؟
هذا؟
أوه، إنه دليل قمت بسحبه للتو من يد طفل ميت.
هل تريد ان تراه؟
إلق نظرة.
من فعل هذا به إنه وحش.
لا بأس.
انظر، أنا بحاجة للعودة هناك، وعليك أن تغادر.
هذا مسرح جريمة.
بالرغم من لقد اجتمعنا هنا
للرثاء على المرور من الشباب كال بيبر،
يجب أن نفرح أن لقد أحضر الرب يسوع المسيح
به إلى ملكوته السماوي.
لذلك دعونا...
لقد قُتل يا أبي.
كان كال بيبر أ طفل عمره تسع سنوات,
وتعرض لانتهاكات وحشية، واختنق حتى الموت.
وكان واحدًا من الثمانية الأطفال يعانون من نفس الشيء..
بيل، ربما الكنيسة ليست المكان المناسب
لمثل هذا الحزن الصريح.
أنا آسف، أين؟
أين سنذهب؟
أليس هذا بيت الرب؟
لماذا لا نستطيع أن نضع لدينا ألم على بابه؟
أعني، تعال إلي يا جميع الذين يعانون،
وسوف أعطيك الراحة.
كما تعلم يا ابن قال ذلك الإنسان، الابن.
وأنا أعرف ثمانية أبناء الذين يستخدمون حقا
راحته الآن.
تعال.
مم.
كنت أعلم أنك تعرف، كان العشاء الأخير لكال؟
إنها قطعة حلوى.
الاطفال يحبون قطع الحلوى.
كل هؤلاء الأطفال، يا رب ارحمهم.
بيل المسكين يتدفق قلبه هكذا.
ما في العالم هو يحدث لمدينتنا الصغيرة؟
لقد كان شيئًا جحيمًا فعلت في اليوم الآخر
- في تلك الصيدلية. - أوه لا.
لقد كان خطأ.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
أعني أيها القاضي، أنا لا أفعل ذلك أعرف ما جاء فوقي.
كومة كبيرة من الشجاعة هو ما جاء عليك.
كل ما يجري في هذه المدينة،
سأقوم بترتيب أ حمل تصريح لك.
مم.
كيف تسير الأمور في المستشفى؟
أوه، مجرد بعض الروتين الاختبارات والاشياء.
أعني أنني بخير.
لكن أيها القاضي، أنا لا أفعل ذلك أعتقد أنني بحاجة إلى بندقية.
إنها مدينتي، والدن.
إذا قلت أنك بحاجة إلى بندقية، أنت بحاجة إلى بندقية.
حسنًا...
الأمان أفضل من الأسف، والدن.
نعم.
نحن ذاهبون لتناول الغداء.
أنتم مدعوون للانضمام.
أوه، لا، لا، شكرا لك.
هيا عزيزتي.
أنا أتضور جوعا.
استمتع بيوم الأحد، والدن.
يقف فوق، السيد شيلدون.
بعد فترة وجيزة المداولة من جهتي،
وباعتبار أن البندقية لقد دخلت إلى هذا المسرح
تم تفريغها، على ما أعتقد 12 شهرا تحت الاختبار
ينبغي أن تكون كافية...
نعم!
في هذه الحالة.
لكن سيد شيلدون، لا تفعل ذلك لقد اسمحوا لي أن أرى من أي وقت مضى
أنت أمام محكمتي مرة أخرى.
هل تسمعني؟
هكذا حكم.
آمل أنك لا تمانع، ولكن أنا
أردت أن أراك في العمل.
آه.
كذلك لماذا؟
لا أعرف.
أعتقد أن لدي بعض الوقت بين يدي،
وأشعر بالحاجة إلى ذلك اعتذر لكونك كذلك
إلى الأمام معك في اليوم الآخر.
أدعوك بالسافانت، وكل شيء.
أوه.
سافانت؟
انها حقا ليست مشكلة.
عظيم.
لأنني بحاجة إلى الخاص بك مساعدة في شيء ما.
أوه.
بماذا؟
مع من؟
أوه، حسنًا، مع من؟
انظر، عائلتي ترمي هذه الحفلة لعمي جيمس،
ولا أستطيع التعامل مع الأمر وحدي.
ولم لا؟
حسنًا، لأنني اخترت عدم القيام بذلك.
اه هاه.
نعم.
أنا أعرف ما تفعلونه.
لدي عمل في الصباح.
لا تقلق، سأتأكد أنت في المنزل قبل غروب الشمس.
وسوف تفعل لي معروفا كبيرا.
بالإضافة إلى أنني أراهن أن ستينو يستطيع ذلك استخدم بعض الهواء النقي، حيث تكون عالقًا
في هذه المحكمة التي لا معنى لها يوم بعد يوم،
استغلالها إلى الأبد.
نعم.
حسنا، العودة عند غروب الشمس، تقول؟
أعدك.
عائلتك تعيش هنا؟
- نعم لستة أجيال.
تغلب على العمداء بواحد، أليس كذلك؟
أين كنت مختبئا تلك الابتسامة المحببة؟
أوه.
تعال.
دعونا نلتقي بعصابة دوبيرون.
أهلاً.
من الجميل أن أراك.
آه!
أهلاً.
عيسى. أهلاً!
أهلاً.
هذا حقا مهيب إقامة السيد والسيدة دوبيرون.
حسنًا، شكرًا لك، والدن.
لقد أخبرتنا إميلي بالتأكيد لا شيء عنك.
من أين أنت؟
في الإسكندرية يا سيدتي.
الإسكندرية؟
عميد؟
لنفترض أنك لن تكون كذلك ولد جيسي دين، أليس كذلك؟
نعم سيدي.
أنا أكون.
جيسي دين، كان كذلك الأخف أخلاقًا والأحلى
صبي في مدرستنا الثانوية.
أوه.
حسنا، لقد ذهبت إلى الأعلى المدرسة مع والدي؟
بالتأكيد فعلت.
أوه.
عار ما تلك الزوجة مما فعله له.
أوه.
مم.
ماذا تفعل هي؟
لا أريد أن أكون النميمة لا شيء هنا.
لكن دعنا نقول فقط...
يا.
نعم. نعم.
أعتقد أن هذا يكفي.
أنا آسف.
كما ترون الفضول هو المتأصلة في دوبيرون
عائلة.
مم.
أنا أوافق، العسل.
هذا يكفي يا ميتشل.
أرجوك أن تغفر له يا عزيزي.
أوه، لا، لا، لا، زوجك هذا صحيح يا سيدة دوبيرون.
والدتي لم تلتزم إلى وعود زواجها،
كما يأمل المرء.
لقد كانت شيئًا من امرأة فضفاضة،
قد يقول البعض حتى عاهرة.
اه، و جدا واحد ناجح في ذلك.
إذا كنت تعذرني.
والدن، كيف لي حتى البدء في الاعتذار
لجهل والدي؟
أوه لا.
لا تعتذر أبدًا عن الحقيقة.
كما تعلمون، هذا المنزل أعطيت لعائلتي.
نعم.
على ما يبدو، نقرأ المحيط بأكمله
منطقة...وأنت أبدا سوف تصدق هذا...
الثعابين.
مم-هممم.
لقد جئت من فترة طويلة خط سحرة الثعابين.
حسنا، طويل القامة الحكايات تصنع ذكريات قصيرة.
أوه، أنا أحب ذلك.
من قال هذا؟
والدن دين.
أوه.
لقد حصلت على المزيد من البراعة اقتباسات من السيد دين؟
دعني أفكر، امم.
أهم يومين في حياتك الحياة هي يوم ولادتك..
ويوم كنت اكتشف السبب، حسنًا.
هل تقتبس فقط مارك توين هناك؟
هل عرفت السبب؟
لم أفعل ذلك.
حتى الان.
هل ستخبرني؟
وقت اخر.
إنه غروب الشمس تقريبًا.
ليس قصرًا فخمًا تمامًا.
نعم، حسنًا، إنه منزل العظيم سافانت ويلدون دين.
نعم.
ماذا؟
انا فقط كنت افكر، أنا أبدا حقا
ضع هذا جانباً لفترة طويلة.
شكرا لدعوتك.
حقًا؟
بعد الاضطرار إلى معاناة بلدي الأب وفمه الكبير القديم؟
نعم.
حسنا، سوف أراك في الجولة القادمة.
نعم.
انت أخلفت وعدك.
قلت أنك سوف تفعل لي مرة أخرى عند غروب الشمس.
آه.
طاب مساؤك!
مهلا، جورج.
اه أوه.
مهلا، جورج.
أوه، مرحبا، المحقق بيلي.
أهلاً.
مهلا، والآن، أنت تعرف أكثر كل الناس في الإسكندرية
أليس كذلك؟
ليس فقط هذا.
أنا أعرف أين يعيشون جميعا، وماذا يفعلون من أجل العمل.
نعم.
هل رأيت أي غريب قوم يتسكعون؟
الناس حتى أنت لم أقابل من قبل؟
لا.
لا أرى أحداً خارج أي شخص أعرفه،
المحقق بيلي.
لو فعلت، سأفعل اذكرهم ثم هم
لن نكون غرباء بعد الآن.
ستخبرنا إذا فعلت ذلك، أليس كذلك؟
اه هاه.
بالتأكيد سوف.
مهلا، جورج، أنت كان يعرف الشاب كال بيبر،
أليس كذلك يا جورج؟
أنا لا أعرف شيئا حول ما حدث لكال.
لا شئ.
مهلا، لا بأس، جورج.
نعم؟
لديك يوم جيد لنفسك.
شكرًا لك.
قضية المحكمة اليوم سيئة.
رجل سيء.
رجل سيء للغاية.
لقد رأيت قطعة الحلوى تلك، أليس كذلك؟
نعم.
أنا أحب قطع الحلوى أيضًا.
دكتور باتيل، هل يمكنك أن تصف
الحالة التي وجدتها السيد بيم عندما كنت تحضره؟
وكان في حالة سيئة للغاية.
لقد توقف قلبه، و لم يكن للدماغ أي وظيفة.
أي شيء آخر المعلقة حول السيد بيم؟
جزء من ال إعتام عدسة العين في عينيه؟
لقد انتهى الأمر.
كدمات كبيرة
إلى أردافه ورجليه.
وكانت قدميه سيئة مشوهة مما بدا
مثل سنوات من الضمادات الثقيلة.
ضمادات ثقيلة؟
لأي سبب قدميه تم ضمادات شديدة؟
لا.
لم يكن هناك تاريخ في مخططه يظهر أي نوع
من المشاكل في ذلك المجال.
لذلك لم يكن هناك حقيقي تفسير لمثل هذا
مستدام و علاج مؤلم.
هل تعلم يا د. باتيل، أن السيد بيم لم يكن كذلك
المريض الوحيد في مرفق التقاعد المبارك
لتحمل مثل هذا إصابات رهيبة؟
كانت هناك همسات حول BRF،
ولكن ليس أكثر من ذلك بكثير.
لذلك أنت لا تعلم ذلك رئيسة التمريض، كاثرين
ميلز، كان يشرف هؤلاء المرضى،
وقبض عليه ابن مريض واحد، السيد أندروز،
يصفع والده عبر الوجه
لعدم تناول أدويته؟
اعترض سيادة القاضي!
سيئة مثل الصفع أي شخص عبر الوجه هو
لا يرتفع إلى أ مستوى السبب المحتمل
أن موكلي الممرضة ميلز، من هو
25 عاما من الخدمة لا تشوبها شائبة في مهنة الطب،
تعذيب منهجي له المرضى المؤسفين الذين
مات بعد ذلك من لا شيء للقيام بأقدام ضمادات
أو الأرداف كدمات.
| والتي يمكن تفسيرها مع المنطق الطبي المبرر.
أنا آسف يا حضرة القاضي، لكن الدفاع ينحرف
من ملاحظة العنف، الذي يضفي بوضوح
نفسه إلى نمط السلوك.
فعلت السيدة ديتريش يرى أي شخص في الواقع
ممرضة ميلز ملزمة أقدام هؤلاء الفقراء
أو جلدهم...
حزام من الجلد؟
لا يا حضرة القاضي، لا يوجد شهود.
أنا آسف، لكني...
أنا فقط لا أستطيع رؤيتك امتداد المنطق هنا.
بسبب رئيسة الممرضات سجل ميلز لا تشوبه شائبة ،
وعدم وجود أي سبب محتمل،
أو الأدلة الفعلية، لا شهود عيان، لا يوجد حزام جلدي،
ولا أرى بديلاً سوى أه، وافق على اقتراح الدفاع
لإسقاط كافة التهم.
والدن، كيف كنت تشعر؟
إذا كان الأمر كذلك، أريدك فقط لتعرف أنني هنا من أجلك.
حسنا، قلت لك في يوم آخر، أيها القاضي، أعني،
لا يوجد شيء خاطئ معي.
مجرد التأكيد، في محاولة لفرض نفسها على مزاجي.
ربما يحاولون ذلك فقط تغلب على هذا السجل الغبي.
اعمل لنفسك معروفا يا بني وترك تلك المنافسة اللعينة
الآن.
حسنًا، لا أستطيع.
التقيت بشخص ما هناك.
شابة لطيفة جدا.
حسنا، سأكون ملعونا.
ماذا عن ذلك؟
حسنا، أنت متستر ابن البندقية.
لا تفعل ذلك.
لا عجب أنك كل عازمة من الشكل.
الحديث عن البنادق؟
مم.
لا يزال يشعر بنوع من الغريب.
أعني أنه ليس أنا حقًا.
أنت فقط تراقب الخاص بك عد الآن، هل تسمع؟
أوه، نعم يا سيدي.
حسنًا.
مم.
هذه الغرفة من المفترض أن تكون فارغة.
لا يمكنك أن تكون هنا.
هل تسمعني؟
من أنت بحق الجحيم؟
الاختزال.
ليس بالضبط باديكير، ولكن...
حسنًا...
هل تعرف ما السيد؟ كانت كلمات بيم الأخيرة؟
حسنا، أفعل ذلك لأن قالهم لي.
قال: «أوقفها.»
أوه من فضلك؟"
أشعر بأنني مضطر لذلك الامتثال لطلبه.
سأعطيك فرصة
ليأتي نظيفًا ويعترف إلى كل سنوات الانتهاك
لقد لحقتك كبار السن، العجزة،
وغير المحمية.
فعلت بشكل شيطاني القتل يا سيد بيم، أليس كذلك؟
لقد أطفأت الحياة من بين عدد لا يحصى من الآخرين، هل لديك
لا؟
جيد.
أنا سعيد لأنك حصلت أن قبالة صدرك.
يا فتى، يا فتى، أنت فقط لا أستطيع المقاومة
التباهي تذكارية من الألم الذي سببته، هل تستطيع ذلك؟
القصص هذا الحزام الملطخ بالدماء يمكن أن يقول.
هل ترى هذه البقعة هنا؟
هذا لك.
أدى ذلك ما بين 3000 إلى 5000 شخص
متهم بالهرطقة و/أو السحر
تم التخلي عنه أخيرًا 15 يوليو 1834.
وقت.
329.
هل تهتم بإخباري؟
نفس الشيء، 329.
مم، أرى.
ويسود التزامن، تهانينا.
كل عظم في كلا القدمين مكسورة.
وكان بعضهم مجرد شظايا.
كرة القطن في فتحتي الأنف.
يا يسوع، يا لها من فوضى سخيفة.
آسف.
وجدت هذا في الحمام.
انها مغطاة في القديم بقع الدم ولكن
هناك بعض الطازجة هناك.
نعم.
خذ هذا إلى المختبر في أتلانتا واختبارها ضد السيد.
بيم وأي شخص آخر مات هنا مع السيد
نوع إصابات بيم.
نعم.
وإذا كانت مباراة إلى الضحايا الآخرين؟
شخص ما ينقذ دافعي الضرائب الكثير من المال.
نفس الشخص الذي طهي بولت؟
حسنًا، لقد حصلنا على حارس على أيدينا؟
الناس هنا، لا يفعلون ذلك حصلت على هذا النوع من الحمض النووي.
ربما كنت مخطئا.
ماذا؟
ربما واحد منهم يفعل.
وعندما يضحكون عليهم، يتم اختياره، ويأكل قطع الحلوى،
يعرف كل حالة لعنة في قاعة المحكمة.
لا.
إنه عام 1888، باريس.
وأرى نفسي جالسا في مقهى مونمارتر،
مشاهدة ساتي يلعب ل السكان المحليين، أغنية ذلك
سوف يسافر عبر الزمن على طول الطريق إلى بلدة صغيرة
في جورجيا بالولايات المتحدة الأمريكية.
كما تعلمون، عندما كنت فتاة صغيرة، أردت أن أفعل
هو مغادرة هذه المدينة.
والآن، أنا امرأة ناضجة، وليس لدي أي فكرة عما أريد.
هل يمكنني ان اكون صريح معك؟
مم-هممم.
أنا معجب بك.
رائع.
مرحبًا والدن.
شكرًا لك.
هل تريد أن تلعب ألعاب الفيديو في منزلي؟
أحبك.
حصلت لك هدية.
دعنا نذهب.
هل ترى ذلك؟
نعم.
القرف.
لماذا يا جورج؟
انهض يا جورج.
استيقظ.
جورج، هيا.
تعال.
مرحبا، المحقق بيلي.
هل كل شيء على ما يرام؟
لا يا جورج.
انها ليست على ما يرام.
كان خافيير هو الفائز بهذه المباراة.
لقد فزت بالمباراة الأخيرة، ولكن لقد كان يفوز بهذه اللعبة.
الآن لن ننهي اللعبة.
لماذا تعتقلني يا بيلي؟
ألا تحتفظ بها عادة الأصفاد للأشخاص السيئين
من يفعل الأشياء السيئة؟
نعم.
عليك أن تعتني به.
بيلي، لقد جعلته ميراندايزد...
حسنًا، لا تخبرني كيف للقيام بعملي، حسنا؟
حقوق ميراندا أو الحقوق من كل مواطن أمريكي؟
جورج بيلوز، لديك الحق في التزام الصمت.
لديك الحق إلى محام.
إذا كنت لا تستطيع تحمله واحد، ثم محام
سيتم توفيرها لك.
سآخذك إلى المحطة يا جورج.
دعنا نذهب. نعم.
أنا لا أعرف رئيس.
ذهبت مع الحدس.
نعم؟
كان مع طفل.
نفس عمر الآخرين.
إنه مكسيكي.
أخذته لتناول العشاء، واعطاه قطعة حلوى
ثم أخذه العودة إلى مكانه.
لم يكن كال بيبر مكسيكيًا.
الوحيد الذي لم يكن كذلك.
مم.
هل هم ذاهبون إلى ذلك؟
كانوا يلعبون ألعاب الفيديو.
مم.
إنه أمر غريب.
رجل يبلغ من العمر 40 عامًا معلقًا مع طفل صغير.
أنت تدرك ذلك جورج لديه القدرة العقلية
لطفل يبلغ من العمر 10 سنوات، أليس كذلك؟
لقد كانت مكالمتي، حسنًا؟
كل هؤلاء الأطفال.
كان على شخص ما أن يفعل شيئًا ما.
حسنا، تحويل هذا المكان انتهى، وانظر ما تجده.
سأدع الخدمات الصحية تعرف على ما يحدث.
هذا لا يمكن أن يخرج.
إذا اكتشف الناس أننا ننسحب شخص معاق عقليا
لأننا نعتقد أنه قاتل شاذ جنسيا,
سنكون معلقين من صليب بحلول يوم الجمعة.
أحتاج إلى أدلة، أو قطعه.
إميلي حسنًا.
هذا مجرد سخيف.
لقد اتصلت بك عدة مرات، ولكن الآن أنت
يجعلني أشعر بأنني طفولية حقيقية، وكما تعلمون، على الأقل النص
لي، واسمحوا لي أن أعرف أنك بخير.
في الواقع، أنت تعرف ماذا...
أوه.
عزيزي الرب، لا شك لقد فقدت القليل من الإيمان
في لي، إذا كان لديك أي.
أنا لا ألومك.
لكني اكتفيت من المشاهدة الناس يتألمون ويموتون
ولا أحد يهتم، أو حتى يتذكرهم.
أعلم أن الذكريات لا العيش في الحياة الماضية نفسها،
لكنني أعتقد أن الألم يفعل ذلك بالتأكيد.
الآن أشاهد العائلات مثل الفلفل
ومن المفترض أن Pyms للذهاب لتناول الطعام
ويتحدثون مثل ما بهم مر الابن هل هو مقبول؟
هذا غير مقبول!
أنا آسف للذهاب ضدك يا ​​رب
لكن اللعنة.
أحتاج لعمل شيء ما.
وإذا وصلت إلى الشواء رأس هذا اللقيط
أو شطب بها قدميه فليكن!
بالنظر إلى ذلك، حسنًا، على ما أعتقد هذه هي المحادثة الأخيرة
سنكون بيننا.
أتمنى لك الكثير من الحظ، يا رب التعامل مع الجميع
القبح في هذا العالم.
آمين.
أوه، وإذا كنت تستطيع، من فضلك إميلي دوبيرون ننسى أنني موجود.
شكرًا لك.
مهلا، بيل.
مهلا، سمعت جورج هو في عقد؟
نعم.
نعم، لقد سمعت الحق.
ربما نتهمه لكال بيبرز' قتل.
ماذا؟
جورج؟ لا.
لا لا لا. بالتأكيد لا.
ماذا؟
يمكن للتخلف المحلي لديك خط الشر؟
أعني، ما هي اللعنة هل هذا لك يا والدن؟
نعم.
أنا فقط لا أعتقد أن جورج سوف
افعل شيئًا كهذا، حسنًا؟
بالإضافة إلى أنه صديقي.
هل أنت بخير؟
لا غيرك فقط لا أستطيع المشي
في الليل مع الشخص الذي تحبه،
تريد الشرطي الخاص بك مع بندقية.
يا.
وا...ماذا...ماذا؟
تعرضت سالي وزوي للهجوم من قبل اثنين من الأشرار
الليلة الماضية ليست بعيدة من باريديسيو بيسترو.
لا.
الآن، آمل أن يقبضوا عليهم.
هل يمكنني رؤية جورج؟
لديك خمس دقائق.
يا.
أهلا صديقي.
هيا، اجلس.
لا أعرف لماذا أنا هنا، والدن.
أنا لا أعرف أيضاً يا جورج.
يعتقدون ربما لديك شئ
لها علاقة بوفاة كال بيبر.
لن أفعل ذلك أبدًا أذيت طفلاً يا والدن.
كل أصدقائي هم الاطفال المحليين.
هل تعلم أن.
إنهم الوحيدون هذا سوف يتحدث معي
ولا تبصق علي.
حسنا، عليك أن كن صادقا، جورج.
لا أريد ذلك أراك في ورطة.
ولكن إذا فعلت شيئا، أو إذا أنت تعرف شيئا، كما تعلمون،
عليك أن تخبر بيل.
هل تعرف لماذا يتصلون أنا الجنرال جورج، والدن؟
لا.
لم أعرف السبب أبدا.
"السبب عندما كنت طفلاً، لقد كان لدي وقت طويل،
شعر أصفر وشارب.
كان عمري 10 سنوات فقط.
وكان لدي شارب.
وشخص ما في المدرسة قال ذات مرة أنني نظرت
مثل الجنرال جورج كستر.
لقد أعجبني هذا الاسم، وعلق به.
مات في المعركة.
نعم.
حسنا، أنا أعرف ذلك.
لا أريد أن أموت في المعركة.
هذه ليست معركتي.
لا يا جورج.
لا.
هذه ليست معركتك.
نعم؟
مذنب.
سيد دين، مذنب أم غير مذنب؟
إجابة.
وهذا أمر صعب للغاية سؤال يا حضرة القاضي.
أعتقد أنني لست مذنبا.
مم.
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
جيد.
لأنني قضيت للتو كامل يوم القيادة في دوائر،
أتساءل من هو والدن دين.
أين والدن دين؟
ولماذا أهتم كثيرا؟
الفتى الذي يتركني في موعد، وبعد ذلك
يرفض الرد على مكالماتي.
لذلك أعتقد أنه إذا كان بإمكاني ذلك أجب على هذا السؤال،
لن أقف هنا في الوقت الراهن.
أوه، لقد كنت تشرب.
نعم.
كانت هذه فكرة سيئة.
لا، ماذا... قف.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
فقط...
يونغ والدن "كانت أمي
مرة أخرى طوال الليل الليلة الماضية.
كان بابا يبكي.
سمعته.
أردت أن أطرق عليه الباب ويكون معه،
لكنني أعلم أن الرجال ليس من المفترض يبكون أمام أبنائهم”.
"هطلت أمطار غزيرة هذا الصباح.
أخذت الحافلة إلى أتلانتا.
أردت أن أذهب إلى القسم المتجر حيث تعمل أمي.
نظرت من خلال النافذة.
ولكن كان هناك الكثير من الناس.
ولهذا السبب ذهبت إلى الداخل.
لقد بدت جميلة جداً
لكنها كانت ترتدي اللون الأسود.
لقد وقفت هناك وتساءلت إذا كانت حزينة مثل والدي.
أعتقد أنني كنت آمل أن تكون كذلك.
عندما رأتني، يا بدأ القلب في السباق.
أردت كثيرا أن أركض إليها.
بدلا من ذلك، ركضت التراجع عن المحل.
كنت ابكي.
ماذا تفعل؟
هذه هي أشيائي.
هل تعيش مع كل هذا؟
بعض الناس يجمعون السترات.
أقوم بجمع شهادة العدالة.
لا.
أنت تجمع الألم والخسارة.
والدن، يجب عليك فقط رمي كل هذا بعيدا.
لا تفعل ذلك.
فقط من فضلك لا تفعل ذلك.
لا...
لماذا؟
إنها مأساوية.
أنا... أنا الشبح من قاعة المحكمة.
اصل.
أنا أخرج بلدي الآلة، وأنا أسجل
في كل لحظة، في كل حقيقة، كل كذبة، كل كلمة.
أخبرني والدي في وقت مبكر على، أنت لا تدع وجهك أبدا
خيانة مشاعرك، أليس كذلك؟
نظرتم حول المحكمة مثل لقد هبطت للتو على القمر.
لديك يوم لطيف.
لذلك اضغط بأصابعي بينما أسمع البراءة،
وأسمع الشر.
وأحياناً يبتعد الشر.
وعندما يحدث ذلك، احزم جهازي,
والشبح في قاعة المحكمة تذهب إلى المنزل.
لكنك لست شبحًا يا والدن.
أنت لست شبحا.
هذا كل ما املك.
ثم عليك أن تترك الأمر.
بعض الأشياء التي لا يمكنك القيام بها اتركها يا آنسة دوبيرون.
أنا آسف.
لا أستطيع أن أفعل هذا.
أنت لست شبحًا يا والدن.
أبي، إنه حتى الآن بعيدا، في العاصمة
من مدينة كانبيرا.
هذا صحيح.
هذه فتاتي الذكية.
مهلا، امم، هل يمكنني أن أسأل لك شيء يا عزيزي؟
بالتأكيد.
عندما تذهب لرؤية الأب غالاغر
لممارسة الشركة، مع كل الاطفال صبيان وبنات..
مم-هممم.
هل الأب غالاغر من أي وقت مضى...
فاتورة.
إذا كنت تسأل، لقد كان الأفضل.
سأقول أن الفتيات هن الأفضل يمكن أن يكون ذلك في الممارسة العملية.
اه هاه.
هم بالتأكيد.
نعم.
نعم، أراهن أنهم كذلك.
لبتب.
عليك أن تذهب للحصول على بعض النوم.
وقت للراحة.
ها أنت ذا.
أوه.
الله يبارك.
بارك الله في أبي وأمي.
هذا صحيح.
فقط لأن الرجل كاهن،
الذي يجعله تلقائيا المشتبه به في وفاة طفل.
وظيفتي هي الصيد قاتل يا لوري.
حسنا.
و...وأنت تفعل ذلك كيف؟
بشوي ابنتك؟
الآن، لقد شخص مقفل
الذي أعتقد أنه بريء، حسنًا؟
وذا بيبرز، كال بيبرز' العائلة، ليس لديهم
طفل لدس في بعد الآن.
وأنا أعلم ذلك.
هذا يكسر قلبي.
لكن لا يمكنك السماح لـ الحزن في بيتنا
لا يمكنك فعل ذلك.
إنه أمر مفجع، لكن لا يمكنك ذلك
دعها... ماذا تفعل؟
أنا...
فاتورة.
إنه... يا عزيزي، علي أن آخذ هذا.
والدن، ما هو؟
أنا نوعاً ما في المنتصف لشيء ما الآن.
بيل، وأنا أعلم يا رفاق حصلت الشارات والبنادق،
وأنا لا أحب أن أكون هنا خارج حارتي.
لكنني حقًا لا أفعل ذلك أعتقد أن جورج قتل
كال بيبر أو أي طفل آخر.
ماذا؟
أنا آسف... أنا... انتظر.
أين أنت؟
أنا أستمتع فقط بالمساء.
اتصل بي في هذا الوقت لتخبرني
لي كنت تتناول القهوة؟
أوه، هيا، والدن.
هل لديك شيء لي الذي يثبت براءة جورج؟
لا.
إنه مجرد شيء قاله.
في كل مرة نرى جورج في قاعة المحكمة
فهو يعرف القضية من اليوم، أليس كذلك؟
وكان يخبرنا بذلك، ولكن بعد ذلك ينتهي دائمًا
مع عبارة "رجل سيء جدًا".
رجل سيء.
رجل سيء للغاية.
فاتورة.
بيل، هل مازلت هناك؟
نعم. نعم نعم.
أنا هنا.
الشيء هو، ليس في كل حالة
لقد شاركنا رجلاً.
كان لدينا العديد من الحالات حيث وكانت المتهمة امرأة
مثل الممرضة الراحلة ميلز.
والدن، أين أنت؟
آسف يا بيل.
- علي أن أركض. - والدن.
والدن.
القرف.
وقف القتال.
اعذرني!
فهل وافقت هؤلاء النساء على ذلك؟
اللعنة.
من أنت بحق الجحيم يا رجل؟
ما الذي نقوم به على حق هنا ليس من شأنك.
لقد دمرت للتو أ حفلة جميلة حقا.
اللعنة، هل أنت نوع ما من شرطي أو شيء من هذا، رجل؟
ربما.
لا أعرف.
هنا، أدخلني.
هل تريد الاعتقال؟
أوه حقًا؟
تبدو حزينًا أيها المحقق بيلي.
هل حدث شئ؟
إنه والدن.
لقد أصيب.
هل سيكون بخير؟
دعونا نأمل ذلك.
المحقق؟
نعم جورج؟
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا كنت أظهرت لك شيئا سيئا؟
أعلم أنك تستطيع سماعي يا بني.
الان استمع الي.
أريدك أن تتجاهل ما قلت من قبل في الحانة،
أنت تفهم؟
الكلمات مهمة حقًا لأنها...
لأن لدي قوة عظيمة.
أنا أحبك، والدن.
إذن أنت...تحصل على نفسك عد إلي الآن، حسنًا؟
بغض النظر عما قمت به.
أنت لا تضيع لدينا الوقت، هل أنت يا جورج؟
لا.
لا تضيع وقتك.
نعم، أنت متأكد نحن لسنا بحاجة إلى النسخ الاحتياطي؟
انظر، أنا أعرف أن هذا يبدو ساذج، لكني أثق به.
نحن نحصل على جدا أغلق أيها المحقق بيلي.
كيف تعرف ذلك يا جورج؟
أستطيع شم ذلك.
نعم.
واحد خارج.
دعنا نذهب.
تعال.
اقبل اقبل.
جورج.
داخل.
هيا، دعنا نذهب.
دعنا نذهب. تعال.
يمشي. يمشي.
يمشي.
أنت... لن تحتاج إلى بنادقك.
هيا يا جورج.
لا أريد الدخول إلى هناك.
حسنًا.
لا تحتاج للذهاب إلى هناك.
حسنًا يا جورج؟
أنت ذاهب ل البقاء اللعنة هنا.
لا تتحرك.
نعم.
المحقق هانت؟
ماذا؟
لن تكون هي نفسها أبدًا.
المسيح عيسى.
أوه.
الجحيم اللعين.
لا.
راديو 13 لديفيد تشين.
ديفيد تشين، تفضل.
ديفيد تشين، نحن في القطاع 4.
نعم، سنحتاج مجموعة صور وأيضا...
كيف حالها؟
كيف تفكر ماذا تفعل يا رجل؟
هل قال لنا شيئا؟
زوجان من الضحايا كانوا أصدقاء له.
اذهب إلى منزله و لعب ألعاب الفيديو.
وأخبروه عن هذا المكان،
حيث، اه، كانوا في بعض الأحيان سوف تحصل على أموال.
مدفوع؟
لماذا؟
المسيح عيسى!
هل هناك أي طريقة نحن يمكن أن تجعله يتحدث؟
فاتورة؟
أوه.
أب؟
اه... امم.
وجدت طريقك إلى المنزل، هاه؟
مرحبًا الآن.
عطا الصبي.
أب؟
نعم؟
كل يوم.
همم.
أقسم أنها ستكون أسرع
باستخدام واحدة من تلك الأقلام الريشة.
نعم.
سأعود قريبًا أيها القاضي.
يقول الطبيب بضعة أسابيع أخرى من الجلوس لا تفعل شيئا
حصلت على أكثر قليلا الفضاء في رأسي الآن.
حسنًا، لا تتعجل يا بني.
نحن فقط سعداء بذلك أعلم أنك جيد.
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أكون كذلك moseying هنا في دقيقة واحدة.
أريدك أن تأخذ ذلك سهل الآن، هل تسمعني؟
لا توجد دروس السامبا.
سأحاول ألا أفعل ذلك.
فليمينغ.
يا.
جيسي؟
ترى أفضل مني؟
همم.
الآن أنت تعرف أن هناك د يكون تجريم.
سوف أسير معك إلى السيارة أيها القاضي.
حسنًا.
يمكنني استخدام القليل من التمارين.
رعاية، الابن.
تعال.
يسعدني رؤيتك وأنت في مكانك تعود مرة أخرى تحت نفس السقف.
نعم.
إنه يتسكع فقط حتى أتمكن من ذلك يمكنني البدء في حلق نفسي مرة أخرى.
أوه، واو.
وكأنني لم أرى هذا واحد في حين.
إنه جمال.
لديك مانع؟
لا، على الاطلاق.
إلق نظرة. رائع.
نعم.
لقد كان لها في تسوق لفترة طويلة.
جميل أن أخرجها استنشق بعض الهواء النقي.
أوه، ذلك هو...انه جميل.
شكرًا.
أريد أن أقول أريد أشكرك أيها القاضي
لإبقاء وظيفتي مفتوحة بالنسبة لي.
أوه.
نعم.
أنا فعلا أقدر ذلك.
إنه مجرد عار كان عليك الحصول عليه
رأسك متصدع مفتوحة للوصول إلى حواسك
حول تلك المنافسة.
مهلا، كيف حال تلك الفتاة؟
فتاة جديدة أخبرتني عنها؟
أوه، هذا، اه، لقد انتهى هذا إلى حد كبير.
أوه.
أنا آسف لسماع ذلك.
نعم.
حسنًا، سأرسل لك رسالة يا بني.
نعم سيدي.
أنا حريص حقًا على معرفة ماذا كنت تنوي القيام بذلك.
حسنا، مجرد ممارسة الرياضة بلدي الدستورية
الحق في الدفاع عن النفس، بوب.
الملاحظة هي حجر الزاوية في الاختزال.
هذا الرجل، كين، يعرف.
كما يفعل ذلك جميلة مجموعة صغيرة منه.
هل تحصل على الغمزات الخاصة بك؟
أنت تتحدث بطريقة مضحكة.
اعتقدت أنه كان من المفترض أن أكون كذلك الذي يعاني من تلف في الدماغ.
أنت مضحك يا فتى.
لا تفوت.
أوه.
حسنا، أنا ذاهب للنوم مثل طفل هذه الليلة.
لا تفعل ذلك دائما؟
كيف يمكن لذلك ان يحدث في هذا الوقت من الليل؟
لماذا لا تذهب إلى السرير، والعسل؟
لا تطول.
لن أفعل ذلك.
اجلس يا والدن.
امتلك يديك تبقى مرئية، من فضلك؟
ما الذي أعطاني بعيدا؟
القماش الممزق في مقعد سيارتك.
اللعنة.
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك حصلت على هذا ثابت.
هذا مجرد أنا كسول ورخيص.
فكرت منذ أن أغلقتها بعيدًا، قد تتلاشى الفكرة.
نحن القضاة نستطيع أن نمارس الجنس، القيام ببعض الأشياء الفظيعة.
هذا بعبارة ملطفة إلى حد ما.
وضع يونغ كال بيبر جميلة معركة جيدة من أجل حياته، هاه؟
لقد فعل ذلك بالفعل.
ولهذا السبب كان لديك ليقتله بهذه السرعة
وإلقاء جثته في الغابة.
أنا فضولي.
ما الذي يجعل شخص ما يريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟
الحاجة إلى...
استغلال الشباب؟
اه هاه.
رائحتهم طيبة.
يمشون مثل المهرات.
لقد حصلت عليه دائمًا.
حتى أنه كان لدي شيء من أجله أنت عندما كنت صغيرا.
وكنت بحاجة إلى الخاص بك البوب ​​في قاعة المحكمة الخاصة بي.
لم أستطع أن أصرف انتباهه.
مم.
كم عدد؟
أوه، أنت لا تريد أن تعرف.
لقد بدأت عندما كان عمري 17 عامًا.
لا يحصى.
بلا نهاية.
والسيدة بويل؟
واجهتي الحلوة.
بلدي الزنبق الأبيض التمويه.
لا تملك ادنى فكرة.
مم.
لن تحتاج إلى هذا السلاح.
لقد انتهيت.
فقدت قبضتي.
حسنا، بقدر ما أقدر
الخاص بك الطبيعة تجاهي،
وكذلك الخاص بك تطمينات من القيام به ،
لا أستطيع أن أثق في ما تقوله وفيه كلمة حق
وبما أنك كذلك مثل هذا الرجل الشرير،
أشعر بالالتزام تجاه كال وجميع الأطفال الآخرين
لقد قتلت بقسوة لإرسال أنت شخصيا إلى الجحيم.
العبء ليس علي للاستمتاع بمهمتي أكثر من اللازم.
ولكن يجب أن أشهد إلى رحيلك الأرضي
للأطفال.
يمكنك أن تفهم ذلك، ألا تستطيع يا حضرة القاضي؟
للأطفال.
عادلة بما فيه الكفاية.
والدن، أنت أفضل اختزال لعنة I
رأيت من أي وقت مضى في قاعة المحكمة.
مرحباً أيها المحققون.
مهلا، والدن.
تفضل بالدخول.
شكرا لحفظ أسفل، أيها المحققون.
والدي نائم فقط على الأريكة هناك.
يا رفاق تريد أي القهوة أو أي شيء؟
أنا أفعل القليل فقط قليلا من العمل هنا.
انه يشبهك حصلت لنفسك على كلب.
- أوه نعم. - نعم.
والدي حصل لي جرو.
قال إنه يعتقد ذلك ساعدني في الحصول على بعض التمارين الرياضية.
مهلا، والدن، إذا لا مانع من أن أسأل ،
لماذا حدث ذلك للتو أن أكون في ذلك الزقاق
في تلك الليلة بالذات؟
أوه.
مجرد الذهاب لواحدة من جولاتي المشهورة
آمل أن لا يكون هؤلاء كذلك محظور الآن.
هل هم؟
لا.
لا، لم يتم حظره.
نعم.
حسنا، كيف كان حالك صديق بالمناسبة؟
- إنها جيدة. - نعم؟
إنها في حالة أفضل بكثير. نعم.
شكرا لسؤالك، والدن.
نعم.
انت تعرف ال الخبر السار هو أنك لن تفعل ذلك
متهم بما حدث.
لقد جاء الشهود إلى الأمام نيابة عنك.
يقولون أنه كان دفاعا عن النفس.
حسنا، أنت الرتق توتين.
لقد كان دفاعاً عن النفس.
لكن شهود؟
اه هاه.
رعاية المارة.
وبطبيعة الحال، نحن بحاجة إلى الشكل من الذي قضى على بولت آند ميلز،
لكن...
هذا صحيح.
مم.
نعم يا رجل.
هذا لغزا.
نعم.
أجل إنها كذلك.
مم-هممم.
والدن، كما تعلمون، أنا أسمع أن المشاكل في الرأس
يمكن أن تجعل الناس يفعلون أشياء مجنونة.
ولكن بعد ذلك عندما يتم تثبيت الرأس،
كل تلك الأفكار المجنونة وتلك الأشياء المجنونة،
يمكنهم التوقف فقط.
هل تتبعني؟
أنت تتحدث أعلاه درجة راتبي أيها المحقق.
أنا فقط أكتب هذا الاشياء لقمة العيش.
سأترك الأمر لك الرجال لمعرفة ذلك.
سوف نرى أنفسنا بالخارج، والدن.
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.
مم-هممم.
حسنًا.
جسد المسيح.
آمين.
جسد المسيح.
آمين.
تهانينا.
امنح والدتك عناقًا،
أنا فخور بك.
تم رفض القضية،
وغادر المتهم قاعة المحكمة رجل حر.
وقت.
359 على ما أعتقد.
359؟
القرف.
لقد كنت على بعد اثنين من الرقم القياسي العالمي.
"ال المتهم على مدار عامين
يُزعم أنه قتل سبع عاهرات مختلفات
في جميع أنحاء الدولة.
المتهم ينفي جميع التهم ولها
دخلت في دفع بالبراءة.
سيتم إطلاق سراحه يوم السندات أثناء انتظار المحاكمة.
حسنًا، سنرى ذلك.
خطايا والدي يتدحرجون من لساني.
استمعوا جميعا.
أنا لست حقًا ابنًا.
يا رجل، حصلت على شفتيك الآن.
يا رجل، يجب أن أقول أنا كان سحر ملتوي.
إذا استمعت عن كثب، فأنا لست كذلك حصلت على نبض قلوبكم.
الآن ما سأفعله هو الذهاب الآن.
هذا كل ما سأذهب إليه ما عليك فعله هو الذهاب فقط.
كل ما سأفعله افعل ذلك قبل أن أذهب الآن
أرسم نفسي باللون الأحمر، اسود وازرق.
اتصل بي غرزة سيئة.
اتصل بي شارع استنشاق كلب الصيد الوحشي.
تذكر دائمًا أنني لست كذلك حصلت على منزل في أي مدن.
أتلقى بعض المكالمات الهاتفية.
أحصل على بعض الرسائل وبعض الألعاب المطاطية.
لكن استمعوا يا أعزائي، أنا حقا ليس صبيا.
الآن كل ما سأذهب إليه ما عليك فعله هو الذهاب الآن.
هذا كل ما سأذهب إليه ما عليك فعله هو الذهاب فقط.
كل ما سأفعله كصبي الآن هو الطلاء
نفسي الأحمر والأسود والأزرق.
مهلا، أنا لست رجلا الذي قال أنني كنت فيه.
ربما حصلت عليه الملتوية بعض، ولكن كل شيء
أريد أن أغادر من أجلك لكي لا أقول أي شيء على الإطلاق.
لكنني لست الشخص.
نعم، أنا حقا ليس ابن أحد.
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/gajb9 ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات