1 00:00:57,057 --> 00:00:58,142 من هناك؟ 2 00:01:01,437 --> 00:01:02,980 من هناك؟ 3 00:01:17,661 --> 00:01:18,746 النجدة!‏ 4 00:01:43,771 --> 00:01:45,439 ماذا تريد؟ 5 00:02:28,774 --> 00:02:31,402 "‏يقول البعض إن العالم سيفنى بالنار 6 00:02:32,736 --> 00:02:34,530 والبعض يقول إنه سيفنى بالجليد 7 00:02:35,573 --> 00:02:40,286 ومما ذقته من نار الرغبة أتفق مع من يقولون إنه سيفنى بالنار 8 00:02:42,454 --> 00:02:44,999 لكن إن كان علي الموت مرتين 9 00:02:46,959 --> 00:02:49,545 فأعتقد أنني قاسيت كراهية بما يكفي 10 00:02:49,628 --> 00:02:52,673 كي أقول إن فنائه بالجليد 11 00:02:54,425 --> 00:02:56,260 سيكون فعالا أيضا 12 00:02:58,095 --> 00:02:59,889 وسيفي بالغرض"‏ 13 00:03:00,890 --> 00:03:03,517 أتعلم، لدي اختبار في اللغة الإنجليزية.‏ 14 00:03:04,268 --> 00:03:05,853 علي التركيز.‏ 15 00:03:20,743 --> 00:03:22,161 تزوجيني.‏ 16 00:03:23,370 --> 00:03:24,538 كلا.‏ 17 00:03:33,380 --> 00:03:34,715 تزوجيني.‏ 18 00:03:39,386 --> 00:03:40,846 حولني.‏ 19 00:03:46,602 --> 00:03:48,520 حسنا، سأفعل إن تزوجتني.‏ 20 00:03:48,562 --> 00:03:50,731 هذا ما يسمونه تنازلا.‏ 21 00:03:55,986 --> 00:03:58,280 بل لنسمه إكراها.‏ 22 00:03:58,364 --> 00:03:59,907 هذا ليس عدلا.‏ 23 00:04:01,450 --> 00:04:03,577 الزواج مجرد.‏.‏.‏ 24 00:04:03,661 --> 00:04:05,663 إنه مجرد قطعة ورق.‏ 25 00:04:07,706 --> 00:04:11,043 من حيث أتيت، إنه الطريقة التي يعبر بها المرء عن حبه.‏ 26 00:04:12,711 --> 00:04:15,923 من حيث أتيت أنا، ولمن هم في عمري، 27 00:04:17,925 --> 00:04:20,928 فإنها الطريقة التي تقول بها الفتاة، "‏أنا حامل.‏"‏ 28 00:04:24,181 --> 00:04:27,935 أأنت قلقة إذن مما سيظنه الناس؟ 29 00:04:29,687 --> 00:04:33,023 أتعلم، اثنتان من كل ثلاثة زيجات ينتهيان بالطلاق.‏ 30 00:04:34,149 --> 00:04:39,571 أعتقد أنك ستجدين معدل الطلاق بين البشر ومصاصي الدماء 31 00:04:39,613 --> 00:04:41,448 أقل قليلا.‏ 32 00:04:46,412 --> 00:04:47,871 لذا تزوجيني.‏ 33 00:04:52,334 --> 00:04:53,752 لا أستطيع.‏ 34 00:04:55,796 --> 00:04:57,965 علي العودة الساعة الـ٤.‏ 35 00:05:13,439 --> 00:05:16,734 جرائم قتل، وحوادث اختفاء، يحتمل أنها بفعل قاتل متسلسل 36 00:05:21,321 --> 00:05:23,365 الـ٤ بالضبط.‏ 37 00:05:23,824 --> 00:05:26,869 أهذا الفتى يحاول تملقي الآن أو ما شابه؟ 38 00:05:27,578 --> 00:05:31,081 لديه اسم، وهل بات الآن أدق من اللازم في نظرك؟ 39 00:05:39,465 --> 00:05:40,674 حسنا.‏ 40 00:05:42,384 --> 00:05:44,762 تدركين لم عوقبت، صحيح؟ 41 00:05:45,429 --> 00:05:47,765 أعلم، جعلتك تمر بأوقات عصيبة.‏ 42 00:05:47,848 --> 00:05:49,433 أجل، صحيح.‏ 43 00:05:51,143 --> 00:05:54,188 لكن لدي أسباب أخرى عقابك.‏ 44 00:05:54,229 --> 00:05:55,522 مثل.‏.‏.‏ 45 00:05:59,735 --> 00:06:02,696 أريدك فحسب أن تبتعدي عنه قليلا.‏ 46 00:06:05,574 --> 00:06:08,118 أبي، لا شيء ستقوله سيغير رأيي.‏ 47 00:06:10,537 --> 00:06:12,206 "‏إدوارد"‏ صار جزءا من حياتي.‏ 48 00:06:14,708 --> 00:06:16,794 أجل، أدرك هذا.‏ 49 00:06:18,879 --> 00:06:21,465 حسنا إذن، ما رأيك بهذا؟ 50 00:06:22,174 --> 00:06:24,051 سأعقد اتفاقا معك.‏ 51 00:06:25,094 --> 00:06:27,679 عقابك سيعد لاغيا 52 00:06:30,057 --> 00:06:34,895 إن استخدمت حريتك التي استرجعتها مؤخرا لرؤية بعض أصدقائك الآخرين كذلك، مثل.‏.‏.‏ 53 00:06:35,729 --> 00:06:36,772 مثل "‏جايكوب"‏.‏ 54 00:06:37,564 --> 00:06:39,274 إنه يمر بوقت عصيب حقا حاليا.‏ 55 00:06:39,358 --> 00:06:41,568 والده قلق للغاية بشأنه.‏ 56 00:06:42,069 --> 00:06:44,363 أتذكر عندما كنت في موقفه.‏ 57 00:06:46,031 --> 00:06:47,407 كنت بحاجة إلى صديق، 58 00:06:47,783 --> 00:06:49,409 وقد ساندك "‏جايك"‏.‏ 59 00:06:53,747 --> 00:06:56,208 مرحبا، إنه "‏جايك"‏.‏ اترك رسالة.‏ 60 00:06:58,961 --> 00:07:01,255 "‏جايك"‏ لم يتحدث معي منذ أسابيع.‏ 61 00:07:02,005 --> 00:07:05,926 أردت إصلاح الأمر، لكنه.‏.‏.‏ إنه يرفض منحي الفرصة.‏ 62 00:07:17,396 --> 00:07:21,733 أفتقدك أنا أيضا.‏ لا يغير ذلك من الأمر شيئا.‏ آسف.‏ "‏جايكوب"‏ 63 00:07:58,645 --> 00:08:00,272 لقد أفزعتني.‏ 64 00:08:03,442 --> 00:08:04,818 أنت ذاهبة إلى المحمية.‏ 65 00:08:05,944 --> 00:08:07,487 كيف عرفت.‏.‏.‏ 66 00:08:07,988 --> 00:08:09,198 "‏أليس"‏.‏ 67 00:08:12,701 --> 00:08:14,203 أفعلت هذا بشاحنتي؟ 68 00:08:15,495 --> 00:08:17,497 عليك أن تفهمي يا "‏بيلا"‏.‏ 69 00:08:17,623 --> 00:08:19,333 سلامتك هي كل ما يهمني.‏ 70 00:08:19,416 --> 00:08:20,834 "‏جايكوب"‏ لن يؤذيني.‏ 71 00:08:20,918 --> 00:08:23,670 ليس عن عمد، لكن الذئاب لا تسيطر على عواطفها.‏ 72 00:08:23,712 --> 00:08:24,755 "‏إدوارد"‏.‏ 73 00:08:25,380 --> 00:08:29,134 لدي حتى حين التخرج لأراه.‏ 74 00:08:32,387 --> 00:08:34,431 بعدها سأصبح واحدة منكم، 75 00:08:34,765 --> 00:08:36,225 وسيكرهني إلى الأبد.‏ 76 00:08:36,642 --> 00:08:38,352 أنا آسف.‏ 77 00:08:50,322 --> 00:08:52,532 ‏-‏ مستحيل.‏ توقف.‏ -‏ ألقها.‏ 78 00:08:52,616 --> 00:08:53,951 ‏-‏ جيد.‏ -‏ مرحبا.‏ 79 00:08:54,034 --> 00:08:56,578 ‏-‏ جئتما في الوقت المناسب، انظرا إلى هذا.‏ -‏ حسنا.‏ لنر ما لدينا.‏ 80 00:08:56,662 --> 00:08:59,206 ‏-‏ "‏زملائي الطلبة.‏"‏ صحيح؟ -‏ جيد.‏ 81 00:08:59,248 --> 00:09:01,541 ‏-‏ لطيف.‏ -‏ صحيح؟ "‏نحن المستقبل.‏ 82 00:09:01,625 --> 00:09:03,919 كل شيء ممكن، إن آمنتم به فحسب.‏"‏ 83 00:09:04,002 --> 00:09:05,170 جميل.‏ 84 00:09:06,046 --> 00:09:07,047 عظيم.‏ 85 00:09:07,130 --> 00:09:08,382 الآن بات لديك خطاب.‏ 86 00:09:08,423 --> 00:09:11,718 كلا، سيكون هذا خطابي إن أردت أن يلقي علي الجميع شهاداتهم.‏ 87 00:09:11,760 --> 00:09:13,387 لذا، شكرا لك.‏ 88 00:09:15,138 --> 00:09:16,473 عليك تقبل العبارات المبتذلة يا "‏جيس"‏.‏ 89 00:09:16,556 --> 00:09:18,892 إنها عماد خطابات جميع الطلبة المتفوقين.‏ 90 00:09:19,393 --> 00:09:21,561 ولهذا السبب لست من الطلبة المتفوقين.‏ 91 00:09:21,603 --> 00:09:23,730 "‏جيس"‏ ليست بحاجة إلى العبارات المبتذلة.‏ 92 00:09:23,814 --> 00:09:24,898 سيكون الخطاب عظيما للغاية.‏ 93 00:09:25,732 --> 00:09:27,567 عظيما؟ بل سيغير حياة الطلاب.‏ 94 00:09:28,777 --> 00:09:29,987 قررت أن أقيم حفلة.‏ 95 00:09:30,904 --> 00:09:33,240 ففي النهاية، كم مرة سنتخرج من الثانوية؟ 96 00:09:33,991 --> 00:09:35,492 حفلة؟ في منزلكم؟ 97 00:09:37,619 --> 00:09:38,745 لم يسبق لي أن رأيت منزلكم.‏ 98 00:09:38,787 --> 00:09:40,330 لم يسبق لأحد أن رآه.‏ 99 00:09:40,580 --> 00:09:42,082 حفلة أخرى يا "‏أليس"‏؟ 100 00:09:42,416 --> 00:09:43,542 ستكون ممتعة.‏ 101 00:09:43,583 --> 00:09:45,294 أجل.‏ هذا ما قلته المرة السابقة.‏ 102 00:09:50,799 --> 00:09:51,842 ‏-‏ "‏أنجيلا"‏.‏ -‏ أجل؟ 103 00:09:51,925 --> 00:09:52,926 أتحاجين إلى مساعدة في هذا؟ 104 00:09:59,308 --> 00:10:00,976 .‏.‏.‏ترسلين المال لأنه من اللياقة فعل ذلك، 105 00:10:01,059 --> 00:10:04,229 ‏-‏ ومن ثم ستجنين الكثير.‏ -‏ مهلا، الناس يمنحونك أموالا؟ 106 00:10:12,195 --> 00:10:14,906 دائرة شرطة "‏فوركس"‏ 107 00:10:23,290 --> 00:10:25,375 أعلم أنك تعرف ما رأته.‏ أخبرني.‏ 108 00:10:25,625 --> 00:10:27,294 لم يكن شيئا ذا بال.‏ 109 00:10:28,295 --> 00:10:30,047 لقد بدوت قلقا.‏ 110 00:10:31,548 --> 00:10:34,426 كنت قلقا فحسب أن يكون الجميع قد لاحظ مدى غرابة تصرف "‏أليس"‏.‏ 111 00:10:35,886 --> 00:10:37,846 أعتقد أن الجميع قد لاحظ منذ وقت بعيد.‏ 112 00:10:41,183 --> 00:10:43,060 أتساءل ما الخطب.‏ 113 00:10:43,143 --> 00:10:45,896 اختفى ابنهم في "‏سياتل"‏ قبل ما يزيد عن عام.‏ 114 00:10:46,021 --> 00:10:48,648 "‏تشارلي"‏ يبذل ما بوسعه، لكن.‏.‏.‏ 115 00:10:51,568 --> 00:10:53,403 أتعرف شيئا عن هذا الأمر؟ 116 00:10:56,490 --> 00:10:59,326 كنا نتتبع الموقف في "‏سياتل"‏ منذ مدة.‏ 117 00:10:59,868 --> 00:11:02,746 حوادث اختفاء غير مفسرة، وجرائم قتل.‏ 118 00:11:03,538 --> 00:11:07,834 إن بات الوضع أكثر بروزا، سيتدخل الـ"‏فولتوري"‏.‏ 119 00:11:09,795 --> 00:11:11,922 إن ذهبوا إلى "‏سياتل"‏، فبإمكانهم المجيء إلى هنا.‏ 120 00:11:12,005 --> 00:11:13,465 وعندها سيرون أنني لا زلت بشرية.‏ 121 00:11:13,507 --> 00:11:15,133 لن يصل الأمر إلى هذا الحد.‏ 122 00:11:15,342 --> 00:11:18,053 لكننا سنذهب إلى "‏سياتل"‏ إن اضطررنا لذلك.‏ 123 00:11:19,679 --> 00:11:22,808 ‏-‏ سأرسل هذه بالفاكس على الفور.‏ -‏ شكرا لك.‏ 124 00:11:23,934 --> 00:11:25,519 ‏-‏ مرحبا.‏ -‏ مرحبا.‏ 125 00:11:27,229 --> 00:11:29,439 ‏-‏ أأنت مستعد لتناول العشاء؟ -‏ أجل.‏ 126 00:11:29,773 --> 00:11:32,567 لا زال يقتصر علي أنا وأنت فقط، صحيح؟ 127 00:11:33,693 --> 00:11:35,987 كلا، كنت أوصلها فحسب.‏ 128 00:11:36,780 --> 00:11:37,864 أراك لاحقا.‏ 129 00:11:37,948 --> 00:11:39,116 وداعا.‏ 130 00:11:41,785 --> 00:11:45,247 "‏بيلا"‏، أراد والداي تذكيرك بشأن تذكرة الطيران 131 00:11:45,330 --> 00:11:48,291 ‏-‏ التي أهدياها لك في عيد ميلادك.‏ -‏ أية تذكرة طيران؟ 132 00:11:49,960 --> 00:11:52,587 تذكرة ذهاب وإياب لرؤية أمي في "‏فلوريدا"‏.‏ 133 00:11:53,547 --> 00:11:54,881 هذا كرم منهما.‏ 134 00:11:54,965 --> 00:11:57,384 ستنتهي قريبا، لذا ربما يجدر بك استعمالها نهاية هذا الأسبوع.‏ 135 00:11:57,467 --> 00:12:00,470 لا يمكنني ترك كل شيء والذهاب بهذه البساطة.‏ 136 00:12:01,179 --> 00:12:03,807 قد تكون تلك آخر فرصة لك كي تلتقيها قبل تخرجك.‏ 137 00:12:05,100 --> 00:12:07,018 ربما هذه ليست بالفكرة السيئة.‏ 138 00:12:07,060 --> 00:12:10,439 أن تغادري البلدة لبضعة أيام، وتبتعدي عن مشاكلك قليلا.‏ 139 00:12:11,731 --> 00:12:12,899 أجل، لا أمانع رؤية أمي.‏ 140 00:12:14,860 --> 00:12:17,028 ما دمت ستستخدم تذكرة المرافق.‏ 141 00:12:17,070 --> 00:12:19,239 مهلا، أهناك تذكرتين؟ 142 00:12:21,741 --> 00:12:23,076 رائع.‏ 143 00:12:23,410 --> 00:12:25,579 هذا يجعلني في غاية السعادة.‏ 144 00:12:28,165 --> 00:12:30,459 أردت حقا رؤية أمي.‏ 145 00:12:30,542 --> 00:12:34,087 أردت التأكد من أنها تعيش حياة هانئة ومرضية.‏ 146 00:12:36,339 --> 00:12:38,508 ألن تفتقدي هذا؟ 147 00:12:38,967 --> 00:12:42,387 ألا تشعرين بفيتامين "‏د"‏ وهو يغمر مسام بشرتك؟ 148 00:12:46,141 --> 00:12:48,268 أجل، سأفتقد هذا.‏ 149 00:12:50,270 --> 00:12:53,106 أتعلمين، الجامعات في "‏فلوريدا"‏ طقسها مشمس أكثر.‏ 150 00:12:57,694 --> 00:13:00,280 ما أقصده فحسب هو أنك إن ارتدت جامعة "‏آلاسكا"‏، 151 00:13:00,363 --> 00:13:02,407 فلن يتسنى لي رؤيتك قط.‏ 152 00:13:07,037 --> 00:13:08,955 لديهم برنامج علمي رائع حقا.‏ 153 00:13:10,123 --> 00:13:11,666 أتعنين برنامج "‏إدوارد"‏؟ 154 00:13:14,794 --> 00:13:16,796 الطريقة التي ينظر إليك بها، 155 00:13:17,214 --> 00:13:20,842 إنها تبدو وكأنه مستعد للقفز أمامك وتلقي رصاصة عنك أو ما شابه.‏ 156 00:13:21,468 --> 00:13:23,303 وهل هذا أمر سيئ؟ 157 00:13:23,970 --> 00:13:25,347 إنه أمر ضخم.‏ 158 00:13:26,515 --> 00:13:28,600 تكونين مختلفة وأنت معه.‏ 159 00:13:29,559 --> 00:13:31,144 إن تحرك، تحركت.‏ 160 00:13:31,728 --> 00:13:33,313 كمغناطيسين.‏ 161 00:13:34,689 --> 00:13:36,525 لا أدري، إننا.‏.‏.‏ 162 00:13:37,108 --> 00:13:39,486 مغرمان ببعضكما.‏ أتفهم ذلك.‏ 163 00:13:40,820 --> 00:13:44,783 أريد أن أتأكد فحسب أنك تتخذين القرار المناسب لك.‏ 164 00:13:45,075 --> 00:13:47,494 لأنك أنت من سيكون عليك التعايش معها.‏ 165 00:13:51,498 --> 00:13:54,167 حسنا، لنكف عن الحديث الجاد.‏ 166 00:14:01,258 --> 00:14:02,342 أمي.‏ 167 00:14:02,425 --> 00:14:04,261 تهانينا.‏ 168 00:14:04,344 --> 00:14:06,096 لم أرغب بأن تنفقي نقودي.‏ 169 00:14:06,179 --> 00:14:07,931 لم أفعل، بربك.‏ 170 00:14:21,403 --> 00:14:23,613 أهذه كل قمصان رحلاتنا القديمة؟ 171 00:14:23,697 --> 00:14:26,074 ‏-‏ غير معقول!‏ -‏ لقد احتفظت بها كلها.‏ 172 00:14:26,157 --> 00:14:29,202 ظننت أنها ستشكل لحافا جيدا، ليبقيك دافئة في "‏آلاسكا"‏.‏ 173 00:14:30,787 --> 00:14:33,206 أتذكرين هذا؟ "‏إنسنيادا"‏.‏ 174 00:14:33,873 --> 00:14:35,875 ‏-‏ مطعم "‏سنيك بيت"‏.‏ -‏ أجل.‏ 175 00:14:36,626 --> 00:14:39,296 لكن هذا هو المفضل لدي، هنا.‏ 176 00:14:39,379 --> 00:14:41,423 السلطعون ثلاثي الرؤوس من "‏ماين"‏.‏ 177 00:14:41,756 --> 00:14:44,509 ‏-‏ هذا مدهش.‏ -‏ يسرني أنها أعجبتك يا عزيزتي.‏ 178 00:14:44,551 --> 00:14:46,052 ارتأيت فحسب أنك عندما تكبرين، 179 00:14:46,136 --> 00:14:47,429 وتنجبين أطفالا، يمكننا أن نضيف إليه.‏ 180 00:14:47,512 --> 00:14:50,390 ربما نذهب لزيارة أكبر زجاجة كاتشب في العالم أو ما شابه.‏ 181 00:14:50,432 --> 00:14:51,725 شكرا.‏ 182 00:14:54,269 --> 00:14:56,146 يسعدني أنه أعجبك.‏ 183 00:14:56,688 --> 00:15:00,108 ارتأيت فحسب أن يكون معك شيء لتتذكريني به وأنت في "‏آلاسكا"‏.‏ 184 00:15:02,694 --> 00:15:04,529 ‏-‏ أمي.‏.‏.‏ -‏ أجل؟ 185 00:15:08,283 --> 00:15:09,743 أنا أفتقدك.‏ 186 00:15:10,243 --> 00:15:12,746 وأنا كذلك يا عزيزتي.‏ 187 00:15:30,930 --> 00:15:32,849 أأنت متأكدة أن هنا حيث رأيتها؟ 188 00:15:34,017 --> 00:15:35,769 إنها على وشك الوصول.‏ 189 00:15:48,782 --> 00:15:49,783 على يساركم!‏ 190 00:16:25,902 --> 00:16:26,986 مهلا!‏ 191 00:16:27,278 --> 00:16:28,571 إنها في منطقتهم.‏ 192 00:16:30,448 --> 00:16:31,700 ستهرب!‏ 193 00:16:33,410 --> 00:16:34,994 كلا، لن تفعل!‏ 194 00:17:10,572 --> 00:17:11,656 كلا يا "‏إيميت"‏!‏ 195 00:17:45,315 --> 00:17:46,441 هل ندمت على الذهاب؟ 196 00:17:48,651 --> 00:17:49,736 كلا.‏ 197 00:17:51,404 --> 00:17:53,656 كان من الرائع أن أرى أمي.‏ 198 00:17:54,073 --> 00:17:56,493 لكن من الصعب توديعها فحسب.‏ 199 00:17:56,826 --> 00:17:58,953 ليس هناك حاجة لأن تكون زيارتك الأخيرة.‏ 200 00:17:59,037 --> 00:18:01,164 ألهذا طلبت مني الذهاب؟ 201 00:18:01,289 --> 00:18:04,125 لأنك اعتقدت أنني سأغير رأيي؟ 202 00:18:04,834 --> 00:18:07,045 أتمنى ذلك دوما.‏ 203 00:18:08,630 --> 00:18:09,839 ماذا؟ 204 00:18:11,341 --> 00:18:14,177 إن طلبت منك البقاء في السيارة، هل ستبقين؟ 205 00:18:20,475 --> 00:18:21,851 كلا بالطبع.‏ 206 00:18:34,364 --> 00:18:35,573 مرحبا.‏ 207 00:18:36,783 --> 00:18:38,159 قال "‏تشارلي"‏ إنك غادرت البلدة.‏ 208 00:18:38,409 --> 00:18:40,620 أجل.‏ لزيارة أمي.‏ لماذا؟ 209 00:18:41,621 --> 00:18:44,332 إنه يتحقق ليرى ما إن كنت لا تزالين بشرية.‏ 210 00:18:45,291 --> 00:18:46,543 اسمع، أنا هنا لتحذيرك.‏ 211 00:18:47,752 --> 00:18:49,420 إن تخطى قومك أرضنا مجددا.‏.‏.‏ 212 00:18:50,171 --> 00:18:51,214 مهلا، ماذا؟ 213 00:18:54,050 --> 00:18:55,093 ألم تخبرها؟ 214 00:18:55,468 --> 00:18:56,678 لا تخض في هذا الأمر يا "‏جايكوب"‏.‏ 215 00:18:58,805 --> 00:18:59,806 يخبرني بماذا؟ 216 00:19:00,890 --> 00:19:03,852 حدث سوء تفاهم بين "‏إيميت"‏ و"‏بول"‏.‏ 217 00:19:04,143 --> 00:19:05,895 ليس أمرا يستدعي القلق بشأنه.‏ 218 00:19:05,979 --> 00:19:07,313 أصغ إلى نفسك.‏ 219 00:19:07,814 --> 00:19:09,482 هل كذبت كي تخرجها من البلدة أيضا؟ 220 00:19:09,566 --> 00:19:11,317 عليك أن ترحل.‏ 221 00:19:11,860 --> 00:19:12,902 الآن.‏ 222 00:19:13,695 --> 00:19:15,822 يحق لها أن تعرف.‏ 223 00:19:16,489 --> 00:19:18,032 إنها من تريدها الصهباء.‏ 224 00:19:20,159 --> 00:19:21,244 "‏فيكتوريا"‏؟ 225 00:19:23,037 --> 00:19:24,664 رؤيا "‏أليس"‏.‏ 226 00:19:25,707 --> 00:19:27,750 كنت أحاول حمايتك.‏ 227 00:19:28,084 --> 00:19:29,752 بالكذب علي.‏ 228 00:19:32,839 --> 00:19:35,508 حسنا، سنتحدث في هذا الشأن، لكن.‏.‏.‏ 229 00:19:35,592 --> 00:19:36,718 أنت.‏ 230 00:19:37,385 --> 00:19:39,762 لم لم تعاود الاتصال بي؟ 231 00:19:42,348 --> 00:19:44,267 لم يكن لدي ما أقوله.‏ 232 00:19:46,519 --> 00:19:49,022 ‏-‏ أنا لدي الكثير.‏ انتظر.‏ -‏ مهلا.‏ 233 00:19:51,024 --> 00:19:52,358 "‏بيلا"‏.‏ 234 00:19:52,692 --> 00:19:54,360 عليك أن تثق بي يا "‏إدوارد"‏.‏ 235 00:19:54,402 --> 00:19:56,029 أنا أثق بك.‏ 236 00:19:56,696 --> 00:19:58,031 هو من لا أثق به.‏ 237 00:20:09,834 --> 00:20:12,670 كف عن الابتسام يا "‏جايكوب"‏.‏ سنذهب في جولة فحسب.‏ 238 00:20:12,712 --> 00:20:13,755 تمسكي جيدا.‏ 239 00:20:28,227 --> 00:20:30,396 أأنت واثق أن هذه فكرة جيدة؟ 240 00:20:32,482 --> 00:20:34,442 أنا حبيبة مصاص دماء، أتذكر؟ 241 00:20:35,610 --> 00:20:37,028 انظروا من عادت!‏ 242 00:20:37,236 --> 00:20:38,237 كيف الحال يا "‏بيلا"‏؟ 243 00:20:38,321 --> 00:20:39,989 ‏-‏ "‏كويل"‏؟ أنت أيضا؟ -‏ أجل.‏ 244 00:20:40,323 --> 00:20:41,491 انضممت للقطيع أخيرا.‏ 245 00:20:42,075 --> 00:20:43,076 يسرني وجودك هنا يا "‏بيلا"‏.‏ 246 00:20:43,159 --> 00:20:45,828 ربما يمكن لنا أن نرتاح الآن من أفكار "‏جايك"‏ المهووسة.‏ 247 00:20:45,912 --> 00:20:46,996 "أتمنى لو تتصل ’بيلا‘.‏" 248 00:20:47,455 --> 00:20:48,790 "أتمنى ألا تتصل ’بيلا‘.‏" 249 00:20:48,873 --> 00:20:51,668 ‏-‏ "‏ربما يجدر بي الاتصال بـ’بيلا‘.‏"‏ -‏ "‏ربما يجدر بي الاتصال بها وإغلاق الخط.‏"‏ 250 00:20:53,002 --> 00:20:55,129 حسنا، يمكنكم أن تصمتوا الآن.‏ 251 00:20:58,007 --> 00:21:01,552 "‏بيلا"‏، هذه "‏ليا كليرووتر"‏، ابنة "‏هاري"‏.‏ 252 00:21:02,095 --> 00:21:05,139 مرحبا.‏ يؤسفني للغاية ما حدث لوالدك.‏ 253 00:21:05,598 --> 00:21:07,934 إن كنت هنا لتعذيب "‏جايكوب"‏ أكثر، فيمكنك الرحيل.‏ 254 00:21:11,729 --> 00:21:12,855 طريفة، أليس كذلك؟ 255 00:21:14,107 --> 00:21:16,693 ‏-‏ مرحبا يا "‏بيلا"‏!‏ -‏ مرحبا.‏ 256 00:21:16,985 --> 00:21:19,862 كنت أتساءل متى سنراك هنا مجددا.‏ 257 00:21:19,946 --> 00:21:21,280 أجل.‏ وأنا كذلك.‏ 258 00:21:21,447 --> 00:21:22,448 "‏سام"‏، أنحن على ما يرام؟ 259 00:21:23,116 --> 00:21:26,202 أجل.‏ لن تتمكن من اختراق حدودنا قريبا.‏ 260 00:21:26,285 --> 00:21:28,287 ‏-‏ عظيم.‏ -‏ أجل، هذا صحيح يا فتيان!‏ 261 00:21:37,547 --> 00:21:39,882 إذن متى انضمت "‏ليا"‏ للقطيع؟ 262 00:21:40,341 --> 00:21:44,012 في وقت وفاة والدها.‏ كما تحول شقيقها "‏سيث"‏ هو الآخر.‏ 263 00:21:44,846 --> 00:21:48,141 إنه في الـ١٥، وأحد أصغر مذؤوبينا.‏ 264 00:21:48,975 --> 00:21:52,311 يبقيه "‏سام"‏ في المنزل ليذاكر، لكنه متشوق للغاية للخروج.‏ 265 00:21:53,146 --> 00:21:54,939 أتمنى لو كانت "‏ليا"‏ هي من تبقى بالمنزل.‏ 266 00:21:56,149 --> 00:21:58,317 بربك، لا تكن هكذا.‏ 267 00:21:58,401 --> 00:22:00,862 كلا، لا يتعلق الأمر بكونها فتاة.‏ 268 00:22:01,279 --> 00:22:04,032 بل هو يتعلق بمسألة مثلث العشق.‏ 269 00:22:04,657 --> 00:22:08,286 يتعين علينا جميعا أن نعيش الألم الذي تتشاركه "‏ليا"‏ و"‏سام"‏ و"‏إميلي"‏.‏ 270 00:22:09,704 --> 00:22:11,039 التخاطر بين الذئاب، أتذكرين؟ 271 00:22:11,748 --> 00:22:13,875 هل هجر "‏سام"‏ "‏ليا"‏ من أجل "‏إميلي"‏؟ 272 00:22:14,542 --> 00:22:18,421 أجل، لم يكن الأمر هكذا.‏ "‏سام"‏ يكره نفسه لأنه آذى "‏ليا"‏.‏ 273 00:22:19,714 --> 00:22:21,758 لكن "‏إميلي"‏ كانت هي المنشودة.‏ 274 00:22:23,051 --> 00:22:25,845 أعتقد أن الحب هو من يختار نيابة عنك أحيانا.‏ 275 00:22:27,889 --> 00:22:29,849 الأمر أكثر من مجرد بعض الإعجاب يا "‏بيلا"‏.‏ 276 00:22:29,891 --> 00:22:32,060 "‏سام"‏ شغوف للغاية بـ"‏إميلي"‏.‏ 277 00:22:33,978 --> 00:22:36,189 هل أود حتى أن أعرف معنى تلك؟ 278 00:22:45,364 --> 00:22:48,034 أن يشغف أحدهم بشخص ما هو.‏.‏.‏ 279 00:22:50,369 --> 00:22:52,455 أنه عندما يراها، 280 00:22:53,706 --> 00:22:55,541 يتغير كل شيء.‏ 281 00:22:57,043 --> 00:23:00,838 فجأة لا تعود الجاذبية هي ما يجذبك إلى الأرض.‏ 282 00:23:01,923 --> 00:23:03,216 بل هي.‏ 283 00:23:04,133 --> 00:23:06,010 لا شيء آخر يهم.‏ 284 00:23:07,220 --> 00:23:09,263 قد يفعل المرء أي شيء، 285 00:23:10,890 --> 00:23:12,600 ويكون أي شيء من أجلها.‏ 286 00:23:15,603 --> 00:23:17,897 يبدو وكأنك تعرفة ماهية هذا الشعور.‏ 287 00:23:21,734 --> 00:23:23,069 هل أنت 288 00:23:25,154 --> 00:23:27,115 شغوف بإحداهن؟ 289 00:23:32,245 --> 00:23:33,746 كنت لتعلمين إن حدث ذلك.‏ 290 00:23:37,917 --> 00:23:40,920 كل ما هنالك أن أفكاري متصلة مباشرة بأفكار "‏سام"‏.‏ 291 00:23:42,755 --> 00:23:44,465 لذا حتى الآن 292 00:23:45,007 --> 00:23:46,259 لا زلت كما أنت.‏ 293 00:23:48,928 --> 00:23:50,930 وأنت لا زلت كما أنت.‏ 294 00:23:52,098 --> 00:23:53,266 أجل.‏ 295 00:23:58,813 --> 00:24:00,106 حتى التخرج.‏ 296 00:24:01,941 --> 00:24:03,276 التخرج؟ 297 00:24:04,902 --> 00:24:06,612 كنت تعلم أن هذا سيحدث.‏ 298 00:24:06,696 --> 00:24:07,780 ليس بعد شهر!‏ 299 00:24:10,283 --> 00:24:14,245 أعني، ليس قبل أن.‏.‏.‏ قبل أن تكوني عشت حياتك حتى.‏ 300 00:24:15,705 --> 00:24:17,290 أو قبل أن أتمكن من.‏.‏.‏ 301 00:24:21,210 --> 00:24:24,964 للحظة فحسب، ظننت.‏.‏.‏ 302 00:24:26,966 --> 00:24:29,177 لكنه أحكم سيطرته عليك بشدة.‏.‏.‏ 303 00:24:30,803 --> 00:24:32,638 أنا من قررت هذا، وليس هو.‏ 304 00:24:32,722 --> 00:24:35,099 "‏بيلا"‏، إنهم ليسوا أحياء حتى.‏ 305 00:24:36,100 --> 00:24:37,643 هذا يثير اشمئزازي.‏ 306 00:24:40,313 --> 00:24:43,149 أفضل أن تكوني ميتة على أن تكوني واحدة منهم.‏ 307 00:24:56,454 --> 00:24:57,872 لا أصدق أنك قلت هذا.‏ 308 00:25:02,543 --> 00:25:04,795 كان "‏إدوارد"‏ محقا، لم يكن يجدر بي المجيء.‏ 309 00:25:04,837 --> 00:25:07,757 "‏بيلا"‏، بربك.‏ أرجوك.‏ 310 00:25:10,885 --> 00:25:12,094 أنا آسف.‏ 311 00:26:21,831 --> 00:26:26,127 أتعلمين، يمكن لـ"‏إدوارد"‏ أن يحترم أوقات الطعام على الأقل.‏ 312 00:26:26,919 --> 00:26:28,212 كنت مع "‏جايك"‏ للتو.‏ 313 00:26:31,340 --> 00:26:32,633 جيد.‏ 314 00:26:37,263 --> 00:26:40,599 سأمنحكما بعض الخصوصية إذن.‏ 315 00:26:42,935 --> 00:26:44,895 ‏-‏ مرحبا.‏ -‏ أتدركين كم كنت قلقا عليك؟ 316 00:26:45,271 --> 00:26:46,731 كنت بأمان تام.‏ 317 00:26:46,772 --> 00:26:48,941 كدت أخرق المعاهدة لأتأكد من ذلك.‏ 318 00:26:50,026 --> 00:26:53,112 ‏-‏ أعلم أن رائحتي كرائحة الكلاب.‏ آسفة.‏ -‏ كلا، هناك خطب ما.‏ 319 00:27:00,286 --> 00:27:01,954 ما الخطب يا "‏إدوارد"‏؟ 320 00:27:02,038 --> 00:27:04,040 أحدهم كان هنا.‏ 321 00:27:09,211 --> 00:27:11,714 من كان؟ أهو شخص نعرفه؟ 322 00:27:12,631 --> 00:27:15,760 بل شخص غريب، لم أتعرف على رائحته.‏ 323 00:27:15,801 --> 00:27:17,470 عابر سبيل؟ 324 00:27:17,553 --> 00:27:19,513 عابر السبيل لم يكن ليترك والد "‏بيلا"‏ حيا.‏ 325 00:27:20,014 --> 00:27:23,934 اختفت رائحته بعد نحو ٨ كيلومترات جنوب منزل "‏بيلا"‏.‏ 326 00:27:24,810 --> 00:27:26,687 شخص ما هو من يدبر هذا.‏ 327 00:27:26,771 --> 00:27:28,147 "‏فيكتوريا"‏؟ 328 00:27:28,814 --> 00:27:30,358 كنت لأراها وهي تتخذ القرار.‏ 329 00:27:30,608 --> 00:27:31,692 لا بد أنهم الـ"‏فولتوري"‏.‏ 330 00:27:32,401 --> 00:27:35,029 لا أعتقد أنهم كذلك أيضا.‏ 331 00:27:35,112 --> 00:27:36,864 كنت أراقب قرارات "‏آرو"‏ أيضا.‏ 332 00:27:36,947 --> 00:27:38,282 سنستمر في البحث إذن.‏ 333 00:27:38,324 --> 00:27:40,785 كما سنتناوب أيضا على حراسة "‏بيلا"‏ في منزلها.‏ 334 00:27:41,285 --> 00:27:42,661 تعليمات حماية أخرى؟ 335 00:27:43,162 --> 00:27:44,497 "‏روزالي"‏.‏ 336 00:27:45,539 --> 00:27:46,540 كلا، إنها محقة.‏ 337 00:27:46,999 --> 00:27:51,462 لا يمكنكم حمايتي، ومراقبة أبي، والبحث عن الدخيل في آن واحد.‏ 338 00:27:51,504 --> 00:27:53,297 وعن "‏فيكتوريا"‏.‏ 339 00:27:53,339 --> 00:27:55,007 وإطعام أنفسكم.‏ 340 00:27:55,091 --> 00:27:56,884 لن أتركك هنا من دون حماية.‏ 341 00:27:56,967 --> 00:27:59,512 ولن أدعكم تتضورون جوعا.‏ 342 00:28:00,012 --> 00:28:02,014 كما أنني لن أكون من دون حماية، فلدي.‏.‏.‏ 343 00:28:04,016 --> 00:28:05,226 ماذا؟ 344 00:28:13,109 --> 00:28:15,361 أيا من كان، فقد ترك رائحته البشعة خلفه.‏ 345 00:28:16,028 --> 00:28:19,782 سيصعب ألا نلاحظها عندما نصادفها مجددا.‏ سنتولى الأمر من هنا.‏ 346 00:28:19,990 --> 00:28:22,660 لا نريد منكم تولي أي شيء.‏ 347 00:28:22,701 --> 00:28:23,828 أو لمس أي شخص.‏ 348 00:28:23,869 --> 00:28:25,538 لا آبه بتاتا بما تريده.‏ 349 00:28:25,621 --> 00:28:27,540 حسنا، لقد انتهينا هنا.‏ 350 00:28:27,623 --> 00:28:29,583 ‏-‏ كلا، أنت من انتهى دوره هنا.‏ -‏ توقفا!‏ 351 00:28:30,418 --> 00:28:33,921 لقد سئمت من هذا.‏ من الآن فصاعدا سأكون محايدة، اتفقنا؟ 352 00:28:35,256 --> 00:28:37,216 كره "‏إدوارد"‏ الفكرة، 353 00:28:37,258 --> 00:28:39,969 لكن الأمر لم يعد يتعلق بالمنافسة.‏ 354 00:28:40,678 --> 00:28:43,389 لقد كان يتعلق بسلامتي، وسلامة "‏تشارلي"‏.‏ 355 00:28:44,473 --> 00:28:48,894 في الأيام التي تلت ذلك، تمكنت على الأقل من دفعهم لمحاولة العمل معا.‏ 356 00:28:53,816 --> 00:28:57,027 تولى الذئاب حمايتي كي يتمكن آل "‏كولين"‏ من الصيد.‏ 357 00:28:59,488 --> 00:29:02,074 لم يكن تحالفا خاليا من الصعاب.‏ 358 00:29:18,424 --> 00:29:19,717 ألا يمتلك قميصا؟ 359 00:29:24,930 --> 00:29:26,265 أنا بأمان هنا.‏ يجدر بك الذهاب.‏ 360 00:29:27,016 --> 00:29:29,143 لن أغيب طويلا.‏ 361 00:29:29,226 --> 00:29:31,770 لا تتعجل.‏ عليك أن تصطاد.‏ 362 00:29:48,496 --> 00:29:50,456 أو ربما عليك التعجل قليلا.‏ 363 00:29:56,086 --> 00:29:57,880 ‏-‏ مرحبا أيتها الجميلة.‏ -‏ مرحبا.‏ 364 00:30:08,807 --> 00:30:10,559 ما الذي تريدين فعله الليلة إذن؟ 365 00:30:10,643 --> 00:30:13,646 قيادة الدراجات، أم التنزه، أم التسكع فحسب؟ إنه قرارك.‏ 366 00:30:14,146 --> 00:30:16,023 لكننا سنذهب إلى حفلة الليلة.‏ 367 00:30:18,901 --> 00:30:20,778 أأنت واثق أن هذا لا بأس به؟ 368 00:30:21,362 --> 00:30:23,656 أكره حقا أن أتطفل على حفلة ما.‏ 369 00:30:24,073 --> 00:30:26,784 عمليا، أنت تتطفلين على اجتماع لمجلس العشيرة.‏ 370 00:30:27,493 --> 00:30:32,164 أترين؟ إنهم رؤساء المجلس، أبي، وجد "‏كويل"‏، و"‏سو كليرووتر"‏.‏ 371 00:30:33,165 --> 00:30:35,167 أخذت مكان "‏هاري"‏ عندما مات.‏ 372 00:30:35,209 --> 00:30:37,002 حسنا، لا يجدر بي التواجد هنا.‏ 373 00:30:37,670 --> 00:30:40,214 لا بأس بوجودك.‏ حسبت.‏.‏.‏ 374 00:30:41,340 --> 00:30:45,010 أعني لقد اعتقدوا أنه سيكون من الجيد لك أن تستمعي لتاريخنا.‏ 375 00:30:45,094 --> 00:30:46,679 التاريخ؟ 376 00:30:47,179 --> 00:30:50,099 أتعني تاريخ العشيرة؟ ألا يعد ذلك سرا؟ 377 00:30:50,933 --> 00:30:54,562 لكل منا دوره، وأنت جزء من هذا الأمر.‏ 378 00:30:55,354 --> 00:30:58,399 أعني، إنها المرة الأولى التي سيسمع فيها "‏سيث"‏، و"‏ليا"‏، و"‏كويل"‏ هذا أيضا.‏ 379 00:30:58,482 --> 00:31:01,652 لكنك أول من سيستمع لها من خارج العشيرة على الإطلاق.‏ 380 00:31:04,029 --> 00:31:06,949 لو كنت أعرف هذا، لكنت.‏.‏.‏ 381 00:31:07,866 --> 00:31:10,244 ‏-‏ لا أدري، ارتديت زيا أفضل.‏ -‏ "‏جايك"‏!‏ 382 00:31:11,537 --> 00:31:14,540 ‏-‏ مرحبا.‏ -‏ وصلت في الوقت المناسب.‏ 383 00:31:14,582 --> 00:31:17,626 كان بول يلتهم الطعام، لكنني احتفظت لك ببعض شطائر البرغر.‏ 384 00:31:17,710 --> 00:31:19,545 أحسنت يا صديقي.‏ 385 00:31:19,795 --> 00:31:22,715 "‏بيلا"‏، هذا "‏سيث كليرووتر"‏، شقيق "‏ليا"‏.‏ 386 00:31:22,798 --> 00:31:24,133 ‏-‏ مرحبا.‏ -‏ أحدث أعضاء القطيع.‏ 387 00:31:24,883 --> 00:31:26,969 الأحدث، والأفضل، والأذكى.‏ 388 00:31:27,052 --> 00:31:28,554 والأبطأ.‏ 389 00:31:31,223 --> 00:31:34,143 ‏-‏ تعال، والدك على وشك البدء.‏ -‏ حسنا.‏ 390 00:31:35,561 --> 00:31:39,231 كان آل "‏كويليات"‏ عشيرة صغيرة منذ البداية، 391 00:31:39,857 --> 00:31:42,901 لكن السحر كان يسري دوما في دمائنا.‏ 392 00:31:44,570 --> 00:31:46,322 كنا محاربين روحيين عظماء، 393 00:31:46,947 --> 00:31:51,493 ومتحولين نتحول إلى ذئاب قوية.‏ 394 00:31:53,412 --> 00:31:56,915 هذا مكننا من إخافة أعداءنا 395 00:31:57,166 --> 00:31:59,251 وحماية عشيرتنا.‏ 396 00:32:01,295 --> 00:32:05,883 وذات يوم، صادف محاربونا مخلوقا.‏ 397 00:32:07,384 --> 00:32:09,428 كان يبدو مثل البشر، 398 00:32:09,470 --> 00:32:11,680 لكنه كان قاسيا كحجر 399 00:32:12,431 --> 00:32:14,308 وباردا كالثلج.‏ 400 00:32:34,495 --> 00:32:38,582 مزقته أسنان محاربينا الحادة أخيرا، 401 00:32:38,624 --> 00:32:41,835 لكن النار فحسب هي ما كان يمكنها تدمير كليا.‏ 402 00:32:43,253 --> 00:32:46,590 عاش أسلافنا في خوف من أن "‏الرجل البارد"‏ لم يكن وحده.‏ 403 00:32:48,300 --> 00:32:49,635 وقد كانوا محقين في هذا.‏ 404 00:32:54,014 --> 00:32:56,975 صبت انتقامها على قريتنا بأكملها.‏ 405 00:32:59,645 --> 00:33:01,980 وكان قائدنا الأكبر، "‏تاها آكي"‏، 406 00:33:02,022 --> 00:33:07,152 هو المحارب الوحيد الذي تبقى لإنقاذ العشيرة بعدما قتل ابنه.‏ 407 00:33:19,498 --> 00:33:23,001 كان بوسع زوجة "‏تاها آكي"‏ الثالثة رؤية أنه سيخسر.‏ 408 00:33:24,253 --> 00:33:27,548 لم تكن زوجته الثالثة تمتلك قدرات سحرية، 409 00:33:28,257 --> 00:33:30,509 عدا قوة خارقة واحدة، 410 00:33:32,511 --> 00:33:33,762 الشجاعة.‏ 411 00:33:45,357 --> 00:33:48,527 تضحية زوجته الثالثة صرفت انتباه "‏المرأة الباردة"‏ 412 00:33:48,569 --> 00:33:51,196 بما يكفي كي يدمرها "‏تاها آكي"‏.‏ 413 00:33:52,740 --> 00:33:55,033 لقد أنقذت العشيرة.‏ 414 00:33:55,534 --> 00:33:58,620 وبمرور الزمن، اختفى أعداءنا.‏ 415 00:33:59,788 --> 00:34:01,582 لكن بقي عدو واحد، 416 00:34:03,083 --> 00:34:04,585 الباردون.‏ 417 00:34:07,546 --> 00:34:09,840 ينشط سحرنا عندما يكونون بالقرب منا، 418 00:34:10,090 --> 00:34:11,967 ونحن نشعر بدنوهم الآن.‏ 419 00:34:12,050 --> 00:34:13,469 نشعر بخطر دنوهم في دمائنا.‏ 420 00:34:15,888 --> 00:34:18,015 شيء ما رهيب سيحدث، 421 00:34:20,058 --> 00:34:22,394 وعلينا جميعا أن نكون مستعدين، 422 00:34:23,395 --> 00:34:24,688 كلنا.‏ 423 00:34:51,965 --> 00:34:53,967 ماذا فعلت بي؟ 424 00:34:58,055 --> 00:34:59,598 أنا في غاية.‏.‏.‏ 425 00:34:59,640 --> 00:35:01,892 أجل، أعلم.‏ 426 00:35:03,519 --> 00:35:04,770 سنجد لك شخصا لتشربي دمه.‏ 427 00:35:05,270 --> 00:35:06,271 إنه لي!‏ 428 00:35:13,612 --> 00:35:16,281 حاولي فحسب ألا تتسبي في قتل نفسك، حسنا؟ 429 00:35:19,701 --> 00:35:21,787 سأحتاج إلى عدد كبير منكم.‏ 430 00:35:23,121 --> 00:35:25,374 تعيش "‏سياتل"‏ حالة من الذعر.‏ 431 00:35:25,457 --> 00:35:29,294 الشرطة حائرة من تزايد جرائم القتل وحالات الاختفاء.‏ 432 00:35:29,378 --> 00:35:33,298 وتتراوح النظريات بين ظهور عصابة جديدة وحشية إلى نشاط قاتل متسلسل جامح.‏ 433 00:35:33,340 --> 00:35:34,383 كانت معكم على الهواء مباشرة.‏.‏.‏ 434 00:35:34,466 --> 00:35:37,761 الوضع يزداد سوءا.‏ سيكون علينا فعل شيء ما.‏ 435 00:35:38,470 --> 00:35:42,266 يتطلب الأمر ما هو أكثر من مجرد فرد منا كي يحدث هذا الضرر الذي يذيعونه.‏ 436 00:35:42,516 --> 00:35:46,478 أكثر بكثير.‏ وهم همجيون، وملفتون للانتباه.‏ 437 00:35:46,562 --> 00:35:47,938 إنهم متحولون حديثا.‏ 438 00:35:49,648 --> 00:35:51,483 ماذا، أتعني مصاصي دماء جدد؟ 439 00:35:51,525 --> 00:35:53,569 في أول بضعة أشهر بعد التحول.‏ 440 00:35:53,652 --> 00:35:57,239 حينها نكون في أشد لحظاتنا جنونا.‏ نكون متوحشين، 441 00:35:57,990 --> 00:35:59,783 ومتعطشين للدم.‏ 442 00:36:00,325 --> 00:36:02,578 إنها تجربة تتطلعين إليها.‏ 443 00:36:04,454 --> 00:36:07,499 لم يدرب أحد مصاصي الدماء حديثي التحول هؤلاء، لكن هذا ليس فعلا عشوائيا.‏ 444 00:36:08,500 --> 00:36:10,502 أحدهم يكون جيشا.‏ 445 00:36:10,878 --> 00:36:13,005 الآن سنذهب حتما إلى "‏سياتل"‏.‏ 446 00:36:14,047 --> 00:36:15,757 جيش من مصاصي الدماء؟ 447 00:36:15,841 --> 00:36:17,843 وقد تم تكوينه لمحاربة عدو معين.‏ 448 00:36:17,885 --> 00:36:19,595 نحن العشيرة الوحيدة القريبة من "‏سياتل"‏.‏ 449 00:36:19,678 --> 00:36:21,138 بغض النظر عن سبب تكوين الجيش، 450 00:36:21,179 --> 00:36:24,349 إن لم نردعهم، فسيردعهم الـ"‏فولتوري"‏.‏ 451 00:36:24,391 --> 00:36:26,476 أنا مندهش من تركوا الأمر يستمر إلى هذا الحين.‏ 452 00:36:26,518 --> 00:36:27,978 ربما هم خلف هذا الأمر.‏ 453 00:36:29,229 --> 00:36:31,940 في "‏إيطاليا"‏، قرأت أفكار "‏آرو"‏.‏ 454 00:36:32,024 --> 00:36:33,775 إنه يريدني أن أنضم له أنا و"‏أليس"‏، 455 00:36:33,859 --> 00:36:37,029 لكنه يعلم أننا لن ننضم له قط طالما أن عائلتنا لا تزال على قيد الحياة.‏ 456 00:36:37,070 --> 00:36:39,740 قد يحل له الجيش تلك المشكلة.‏ 457 00:36:43,035 --> 00:36:46,079 شخص مفقود "رايلي بيرز" 458 00:36:48,373 --> 00:36:49,541 مرحبا.‏ 459 00:36:50,417 --> 00:36:52,210 هل تناولت العشاء بعد؟ 460 00:36:54,129 --> 00:36:55,839 كلا، لم أفعل.‏ 461 00:36:59,176 --> 00:37:03,430 هذا الفتى، "‏رايلي بيرز"‏، اختفى قبل ما يزيد عن عام، 462 00:37:04,556 --> 00:37:08,101 ومنذ ذلك الحين ووالداه المسكينان يوزعان هذه الأوراق في "‏سياتل"‏.‏ 463 00:37:10,145 --> 00:37:11,688 أتعتقد عن عليهم الاستسلام فحسب؟ 464 00:37:14,691 --> 00:37:17,319 لم أكن لأستسلم لو كنت أنت محله.‏ 465 00:37:19,738 --> 00:37:21,156 أبدا.‏ 466 00:37:27,496 --> 00:37:29,414 علي أن أفكر فيما سأقوله للناس.‏ 467 00:37:30,582 --> 00:37:33,251 لم لن أكون في المنزل خلال أعياد الميلاد، 468 00:37:33,877 --> 00:37:36,088 ولم لن أزورهم، 469 00:37:37,714 --> 00:37:40,258 ولم لن يروني مجددا قط.‏ 470 00:37:40,467 --> 00:37:44,304 بعد بضعة عقود، سيموت كل من تعرفينه.‏ 471 00:37:47,057 --> 00:37:48,392 وستحل المشكلة.‏ 472 00:37:53,605 --> 00:37:56,108 لم تعارض بشدة أن أكون مثلك؟ 473 00:37:56,608 --> 00:37:58,235 لقد أخبرتك.‏ 474 00:38:01,279 --> 00:38:03,031 كن صادقا معي.‏ 475 00:38:04,324 --> 00:38:05,784 هناك المزيد.‏ 476 00:38:06,284 --> 00:38:10,747 أعرف عواقب هذا القرار الذي تتخذينه.‏ 477 00:38:15,961 --> 00:38:17,379 لقد عشتها.‏ 478 00:38:19,256 --> 00:38:21,883 وأن أجعلك تعانين من هذا.‏.‏.‏ 479 00:38:23,427 --> 00:38:27,014 أنت تعتقدين أن لدي روحا، وهذا غير صحيح.‏ 480 00:38:30,517 --> 00:38:32,144 لكن أن أجازف بروحك، 481 00:38:32,185 --> 00:38:35,313 كي لا أخسرك قط فحسب، 482 00:38:37,607 --> 00:38:39,860 فهذا أكثر تصرف أناني سأفعله في حياتي.‏ 483 00:38:44,281 --> 00:38:48,285 ظننت أنك تخشى من أنني سأكون مختلفة.‏ 484 00:38:50,454 --> 00:38:55,667 لن أصير دافئة، ولن تكون رائحتي هي ذاتها.‏ 485 00:39:05,385 --> 00:39:07,012 ستظلين دوما "‏بيلا"‏ التي أحبها.‏ 486 00:39:28,784 --> 00:39:31,286 حبيبتي "‏بيلا"‏، ولكن أقل هشاشة فحسب.‏ 487 00:39:42,255 --> 00:39:44,382 رباه، المكان في غاية الجمال هنا.‏ 488 00:39:49,930 --> 00:39:53,016 تخطط "‏أليس"‏ لإقامة حفل تخرج ضخم.‏ 489 00:39:54,142 --> 00:39:55,227 وأنت مدعو لحضورها.‏ 490 00:39:59,940 --> 00:40:02,609 أجل، اعتقدت هذا.‏ 491 00:40:10,367 --> 00:40:11,535 ماذا؟ 492 00:40:13,495 --> 00:40:16,039 أردت فحسب فعل هذا بطريقة مختلفة.‏ 493 00:40:16,414 --> 00:40:17,749 بطريقة أكثر سلاسة.‏ 494 00:40:19,334 --> 00:40:21,253 لكن الوقت نفذ مني الآن.‏ 495 00:40:22,587 --> 00:40:23,922 تفعل ماذا؟ 496 00:40:24,756 --> 00:40:27,425 عليك سماع الحقيقة يا "‏بيلا"‏، 497 00:40:28,051 --> 00:40:30,387 واستيعاب كافة خياراتك.‏ 498 00:40:31,930 --> 00:40:33,723 وعليك أن تعرفي 499 00:40:35,267 --> 00:40:37,519 أنني مغرم بك، 500 00:40:38,979 --> 00:40:42,023 وأريدك أن تختاريني عوضا عنه.‏ 501 00:40:44,067 --> 00:40:46,278 حسبتك تفهمت الأمر.‏ 502 00:40:49,114 --> 00:40:51,575 ‏-‏ ليس هذا شعوري تجاهك.‏ -‏ لا أصدق هذا.‏ 503 00:40:51,616 --> 00:40:53,535 ما الذي لا تصدقه؟ 504 00:40:55,036 --> 00:40:56,329 هذا هو شعوري.‏ 505 00:40:57,122 --> 00:41:00,667 لديك شعور آخر تجاهي، لكنك تأبين الاعتراف به فحسب.‏ 506 00:41:02,002 --> 00:41:03,962 لذا لن أستسلم.‏ 507 00:41:04,796 --> 00:41:06,923 وسأقاتل من أجلك 508 00:41:09,801 --> 00:41:12,429 إلى أن يتوقف قلبك عن النبض.‏ 509 00:41:12,804 --> 00:41:14,514 لن يدوم قتالك طويلا إذن.‏ 510 00:41:14,598 --> 00:41:16,892 أنت تتعجلين فعل هذا لأنك تخشين من أن تغيري رأيك.‏ 511 00:41:16,975 --> 00:41:18,560 كلا، لست كذلك.‏ 512 00:41:19,978 --> 00:41:21,771 أعرف ما أريده.‏ 513 00:41:23,190 --> 00:41:26,234 لن تكوني مضطرة للتحول من أجلي يا "‏بيلا"‏، 514 00:41:26,943 --> 00:41:29,154 أو إنهاء علاقتك مع أحد.‏ 515 00:41:30,197 --> 00:41:32,782 يمكنني منحك أكثر منه.‏ 516 00:41:33,783 --> 00:41:37,996 أعني، ليس بوسعه على الأرجح حتى تقبيلك بدون أن يؤلمك 517 00:41:39,456 --> 00:41:40,832 أتشعرين بهذا؟ 518 00:41:41,833 --> 00:41:44,044 اللحم والدم، 519 00:41:44,669 --> 00:41:46,421 والدفء.‏ 520 00:41:58,225 --> 00:41:59,351 رباه!‏ 521 00:42:01,019 --> 00:42:02,270 تبا!‏ 522 00:42:10,111 --> 00:42:11,154 "‏إدوارد"‏!‏ 523 00:42:11,196 --> 00:42:13,490 إن لمستها مجددا رغما عنها.‏.‏.‏ 524 00:42:13,531 --> 00:42:15,533 ‏-‏ لا تفعل هذا هنا!‏ -‏ ليست متأكدة مما تريده.‏ 525 00:42:15,617 --> 00:42:17,035 ‏-‏ لا تفعل هذا هنا!‏ -‏ دعني أخبرك بتلميح.‏ 526 00:42:17,118 --> 00:42:18,536 انتظرها حتى تطلب منك الأمر صراحة.‏ 527 00:42:18,578 --> 00:42:20,872 لا بأس!‏ وستفعل.‏ 528 00:42:21,206 --> 00:42:22,624 اذهب فحسب يا "‏جايكوب"‏، حسنا؟ 529 00:42:22,707 --> 00:42:25,418 مهلا!‏ على رسلكما.‏ 530 00:42:25,835 --> 00:42:28,505 لنهدئ حدة الأمور هنا قليلا.‏ اتفقنا؟ 531 00:42:31,716 --> 00:42:32,842 ماذا يجري؟ 532 00:42:36,721 --> 00:42:37,722 لقد قبلت "‏بيلا"‏.‏ 533 00:42:42,352 --> 00:42:43,770 وقد كسرت يدها.‏ 534 00:42:46,064 --> 00:42:47,232 أثناء لكمها لوجهي.‏ 535 00:42:49,484 --> 00:42:50,860 كان سوء تفاهم كلي.‏ 536 00:42:53,488 --> 00:42:54,906 إنه مجرد التواء.‏ 537 00:42:55,073 --> 00:42:57,242 ستشفى سريعا.‏ 538 00:42:58,743 --> 00:43:02,163 أكنت تحاولين القيام بأمرين مختلفين مجددا يا "‏بيلا"‏؟ 539 00:43:02,998 --> 00:43:04,499 لقد لكمت مذؤوبا في وجه.‏ 540 00:43:04,666 --> 00:43:08,253 يا لك من قوية.‏ ستكونين مصاصة دماء حديثة قوية.‏ 541 00:43:09,421 --> 00:43:11,172 قوية بما يكفي للتغلب عليك.‏ 542 00:43:17,470 --> 00:43:18,930 لا تقلقي بشأنها.‏ 543 00:43:22,183 --> 00:43:23,768 أعثرت على أي آثار؟ 544 00:43:24,144 --> 00:43:28,481 ليس هناك أثر للدخيل.‏ لكن "‏فيكتوريا"‏ لا تنفك تظهر أحيانا.‏ 545 00:43:36,072 --> 00:43:38,616 اذهبي وثرثري مع أحد غيري عن مباهج أنك ستصبحين حديثة التحول.‏ 546 00:43:43,121 --> 00:43:44,372 حسنا.‏.‏.‏ 547 00:43:45,457 --> 00:43:46,875 "‏روزالي"‏، 548 00:43:49,002 --> 00:43:51,713 لا أفهم ما الذي فعلته كي تكرهينني إلى هذا الحد.‏ 549 00:43:52,047 --> 00:43:53,131 أكرهك.‏.‏.‏ 550 00:43:55,175 --> 00:43:56,343 أنا لا أكرهك.‏ 551 00:43:59,512 --> 00:44:02,390 أنت لا تروقين تحديدا، لكن.‏.‏.‏ 552 00:44:06,978 --> 00:44:09,064 يا "‏بيلا"‏، أنا أحسدك.‏ 553 00:44:10,065 --> 00:44:11,316 ماذا؟ 554 00:44:12,650 --> 00:44:14,944 ‏-‏ هذا سخيف.‏ -‏ كلا، ليس كذلك.‏ 555 00:44:17,155 --> 00:44:18,656 أنت لديك الخيار.‏ 556 00:44:18,907 --> 00:44:20,367 أما أنا فلم يكن لدي.‏ 557 00:44:21,326 --> 00:44:24,954 لا أحد منا كان لديه الخيار.‏ لكنك تمتلكينه، وأنت تختارين الخيار الخاطئ.‏ 558 00:44:26,039 --> 00:44:28,958 لا آبه بمدى تعاسة حياتك.‏ 559 00:44:29,834 --> 00:44:32,462 حياتي ليست تعيسة.‏ 560 00:44:35,632 --> 00:44:38,885 أعني، إنها ليست مثالية، فلا أحد حياته مثالية.‏ 561 00:44:39,344 --> 00:44:40,762 حياتي كانت مثالية.‏ 562 00:44:41,471 --> 00:44:43,348 كانت مثالية بكل معنى الكلمة.‏ 563 00:44:45,141 --> 00:44:47,018 كانت هناك أمور ما زلت أريدها، 564 00:44:48,186 --> 00:44:49,687 أن أتزوج، في منزل لطيف، 565 00:44:49,771 --> 00:44:51,981 وبزوج يقبلني عندما يعود إلى المنزل، 566 00:44:52,399 --> 00:44:54,484 وأن أحظى بعائلة لي.‏ 567 00:44:55,402 --> 00:44:58,780 كان "‏رويس كينغ"‏ أكثر العزاب المرغوبين في البلدة.‏ 568 00:44:59,864 --> 00:45:01,699 كنت بالكاد أعرفه.‏ 569 00:45:05,995 --> 00:45:09,958 لكنني كنت شابة، وكنت أعشق فكرة الحب ذاتها.‏ 570 00:45:11,543 --> 00:45:15,004 في آخر ليلة من حياتي، غادرت منزل صديقة لي في ساعة متأخرة.‏ 571 00:45:15,046 --> 00:45:16,548 لم أكن أبعد كثيرا عن منزلي.‏ 572 00:45:16,631 --> 00:45:18,341 ها هي ذي.‏ 573 00:45:18,383 --> 00:45:19,426 مرحبا يا "‏روز"‏!‏ 574 00:45:20,427 --> 00:45:22,804 تعالي هنا!‏ خذ.‏ أمسك هذه.‏ 575 00:45:23,680 --> 00:45:25,348 تعالي هنا.‏ 576 00:45:25,807 --> 00:45:28,101 كنا ننتظرك.‏ 577 00:45:29,018 --> 00:45:30,687 ها هي ذي.‏ 578 00:45:32,063 --> 00:45:33,773 "‏رويس"‏!‏ 579 00:45:35,233 --> 00:45:36,985 أنت ثمل.‏ 580 00:45:37,068 --> 00:45:40,572 أليست جميلة يا "‏جون"‏؟ أخبرتك أنها فاتنة.‏ 581 00:45:40,613 --> 00:45:43,158 يصعب معرفة ذلك وهي ترتدي كل هذه الملابس.‏ 582 00:45:43,575 --> 00:45:44,742 ما رأيك يا "‏روز"‏؟ 583 00:45:45,326 --> 00:45:47,245 ‏-‏ لم لا أنزع عنك بعضا منها؟ -‏ توقف.‏ 584 00:45:47,745 --> 00:45:49,706 توقف!‏ 585 00:45:52,208 --> 00:45:53,543 سأراك غدا.‏ 586 00:45:53,585 --> 00:45:54,919 عندما تكون في وعيك.‏ 587 00:45:56,463 --> 00:45:57,839 إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟ 588 00:45:57,922 --> 00:46:00,300 ‏-‏ قلت، عودي.‏.‏.‏ أنت!‏ -‏ توقف!‏ ابتعد عني!‏ 589 00:46:00,383 --> 00:46:02,343 ‏-‏ ستفعلين ما آمرك به!‏ -‏ دعني!‏ توقف!‏ 590 00:46:02,427 --> 00:46:04,762 توقف!‏ دعني!‏ 591 00:46:07,432 --> 00:46:10,477 تركوني ملقاة في الشارع، ظنا منهم أنني ميتة.‏ 592 00:46:10,894 --> 00:46:12,770 وصدقيني، أردت ذلك.‏ 593 00:46:14,481 --> 00:46:16,608 عثر علي "‏كارلايل"‏.‏ لقد اشتم رائحة الدم.‏ 594 00:46:17,108 --> 00:46:19,903 ‏-‏ اعتقد أنه كان يساعدني.‏ -‏ أنا آسفة.‏ 595 00:46:22,655 --> 00:46:24,949 لقد أخذت بثأري منهم.‏ 596 00:46:26,451 --> 00:46:28,119 كل واحد على حدة.‏ 597 00:46:28,536 --> 00:46:31,289 وأبقيت "‏رويس"‏ حتى النهاية، كي يعلم أنني قادمة له.‏ 598 00:46:49,891 --> 00:46:52,268 كنت درامية قليلا آنذاك.‏ 599 00:47:01,152 --> 00:47:04,030 لكن الأمور تحسنت بعدما التقيت "‏إيميت"‏.‏ 600 00:47:06,491 --> 00:47:08,660 لكننا سنظل هكذا دوما.‏ 601 00:47:12,330 --> 00:47:13,540 متجمدون.‏ 602 00:47:14,666 --> 00:47:16,209 لا نشيخ أبدا.‏ 603 00:47:18,086 --> 00:47:21,673 هذا أكثر ما أفتقده.‏ فرص الحياة.‏ 604 00:47:23,049 --> 00:47:25,593 الجلوس في شرفة أمامية بمكان ما، 605 00:47:25,843 --> 00:47:28,471 و"‏إيميت"‏، شيب الشعر، بجانبي، 606 00:47:28,513 --> 00:47:31,182 محاطين بأحفادنا.‏ 607 00:47:32,475 --> 00:47:34,185 وضحكاتهم.‏ 608 00:47:36,187 --> 00:47:39,107 أتفهم رغبتك، 609 00:47:46,030 --> 00:47:48,908 لكن لا يوجد ما سأريده قط أكثر 610 00:47:51,661 --> 00:47:53,246 من "‏إدوارد"‏.‏ 611 00:47:53,997 --> 00:47:55,915 أنت مخطئة مجددا.‏ 612 00:47:57,750 --> 00:48:01,671 بعدما تتحولين، هنالك شيء سترغبين به أكثر، 613 00:48:02,171 --> 00:48:03,506 شيء ستقتلين من أجله.‏ 614 00:48:06,384 --> 00:48:07,760 الدم.‏ 615 00:48:13,558 --> 00:48:16,728 ماذا قلت عن عدم لفت الأنظار؟ 616 00:48:29,115 --> 00:48:31,034 شيء ما قادم.‏ 617 00:48:33,119 --> 00:48:37,248 شيء أكبر منا جميعا بمفردنا.‏ 618 00:48:38,666 --> 00:48:43,254 وإن لم يكن بوسعكم التحكم في أنفسكم، 619 00:48:46,049 --> 00:48:48,134 فسنموت جميعا.‏ 620 00:48:52,430 --> 00:48:54,766 ما حدث قد حدث، 621 00:48:57,393 --> 00:48:59,729 لا تخلفوا أثرا فحسب.‏ 622 00:49:08,404 --> 00:49:11,449 لقد لفتوا الكثير من الأنظار بالفعل.‏ 623 00:49:11,491 --> 00:49:12,825 وكذلك عدم تصرفنا.‏ 624 00:49:13,868 --> 00:49:17,538 قد يبدأ الآخرون في الشك في مدى فعالية الـ"‏فولتوري"‏.‏ 625 00:49:18,456 --> 00:49:19,957 دعهم يشكون.‏ 626 00:49:25,463 --> 00:49:27,632 ربما يجدر بنا استشارة "‏آرو"‏.‏ 627 00:49:32,720 --> 00:49:34,972 قرارات "‏آرو"‏ مراقبة.‏ 628 00:49:37,058 --> 00:49:38,810 علينا نحن اتخاذ القرار.‏ 629 00:49:41,229 --> 00:49:44,440 قرري إذن يا أختاه.‏ لقد حان الوقت.‏ 630 00:49:46,401 --> 00:49:48,152 أجل، هذا صحيح.‏ 631 00:49:53,074 --> 00:49:55,868 إما أن ندعهم يفعلون ما تم تكوينهم من أجله، 632 00:49:56,953 --> 00:49:58,746 أو ندمرهم.‏ 633 00:49:59,664 --> 00:50:01,666 يا للقرارات.‏ 634 00:50:12,176 --> 00:50:16,472 عندما كنا في الخامسة من عمرنا، سألونا عما نريد أن نكونه عندما نكبر.‏ 635 00:50:16,514 --> 00:50:20,643 وكانت أجوبتنا أشياء مثل رواد فضاء، ورؤساء، 636 00:50:21,269 --> 00:50:23,521 أو في حالتي، أميرة.‏ 637 00:50:24,021 --> 00:50:26,691 وعندما بلغنا العاشرة، سألونا مجددا.‏ 638 00:50:26,733 --> 00:50:31,612 وكانت أجوبتنا، مغنين، ورعاة بقر، أو في حالتي، حائزة على ميدالية ذهبية.‏ 639 00:50:32,613 --> 00:50:36,367 لكن الآن بعدما كبرنا، يريدون منا جوابا جادا.‏ 640 00:50:36,909 --> 00:50:38,911 حسنا، ما رأيكم بهذا؟ 641 00:50:39,704 --> 00:50:41,205 من يدري؟ 642 00:50:42,498 --> 00:50:43,666 أجل!‏ 643 00:50:45,501 --> 00:50:47,712 ليس هذا وقت اتخاذ قرارات صعبة وسريعة.‏ 644 00:50:47,754 --> 00:50:49,422 هذا وقت ارتكاب الأخطاء.‏ 645 00:50:50,465 --> 00:50:53,426 أن تستقل القطار الخطأ وتعلق في مكان ما.‏ 646 00:50:53,509 --> 00:50:56,179 وأن تقع في الحب كثيرا.‏ 647 00:50:57,555 --> 00:51:01,768 أن تتخصص في الفلسفة، لأنه يستحيل أن تعمل بها.‏ 648 00:51:01,851 --> 00:51:05,688 أن تغير رأيك، مرارا وتكرارا، لأنه لا شيء دائم.‏ 649 00:51:06,856 --> 00:51:09,400 لذا لنرتكب أكبر قدر ممكن من الأخطاء.‏ 650 00:51:09,901 --> 00:51:12,570 لأنه بهذه الطريقة، يوما ما، عندما يسألوننا عما نريد أن نكونه، 651 00:51:13,070 --> 00:51:14,405 لن نضطر إلى التخمين.‏ 652 00:51:15,907 --> 00:51:17,492 سنكون متأكدين.‏ 653 00:51:45,061 --> 00:51:46,354 تمكنت من المجيء.‏ 654 00:51:46,813 --> 00:51:49,315 مرحبا.‏ ما رأيك بخطابي؟ 655 00:51:49,398 --> 00:51:52,360 أكان تافها أو مستقلا أكثر من اللازم؟ هل كرهته؟ 656 00:51:52,443 --> 00:51:55,029 ‏-‏ كلا.‏ أعتقد أنك أبليت جيدا للغاية.‏ -‏ حقا؟ 657 00:51:55,321 --> 00:51:57,615 وكأنني خلقت لأتولى القيادة، صحيح؟ 658 00:51:57,698 --> 00:51:59,450 أحب هذه الأغنية!‏ لنذهب.‏ 659 00:52:24,392 --> 00:52:25,726 ماذا تفعل هنا؟ 660 00:52:26,185 --> 00:52:28,062 لقد دعوتني، أتذكرين؟ 661 00:52:28,813 --> 00:52:32,775 ألم تتضح لك نيتي عندما لكمتك؟ كنت أسحب دعوتي حينها.‏ 662 00:52:33,609 --> 00:52:37,154 اسمعي يا "‏بيلا"‏، أنا آسف بشأن، تعلمين، 663 00:52:38,698 --> 00:52:41,158 القبلة ويدك.‏ 664 00:52:42,076 --> 00:52:46,205 كنت لألقي باللوم على الجزء الحيواني بداخلي، لكنه كان أنا حقا 665 00:52:46,831 --> 00:52:48,541 من يتصرف بفظاظة.‏ 666 00:52:49,333 --> 00:52:50,751 أنا آسف للغاية.‏ 667 00:52:52,378 --> 00:52:54,213 أحضرت لك شيئا.‏ 668 00:52:54,505 --> 00:52:57,800 هدية تخرج.‏ صنعتها بنفسي.‏ 669 00:52:58,676 --> 00:53:00,136 يا للروعة.‏ 670 00:53:00,595 --> 00:53:01,888 أصنعت هذه؟ 671 00:53:02,847 --> 00:53:04,473 إنها جميلة للغاية.‏ 672 00:53:04,724 --> 00:53:06,142 شكرا.‏ 673 00:53:20,865 --> 00:53:21,949 سأعود في الحال.‏ 674 00:53:25,036 --> 00:53:28,205 ‏-‏ "‏أليس"‏، ماذا رأيت؟ -‏ تم اتخاذ القرار.‏ 675 00:53:28,289 --> 00:53:29,874 ماذا يجري؟ 676 00:53:29,916 --> 00:53:32,418 ‏-‏ لن تذهبوا إلى "‏سياتل"‏.‏ -‏ كلا.‏ 677 00:53:33,586 --> 00:53:35,504 هم من سيأتون إلى هنا.‏ 678 00:53:36,088 --> 00:53:37,715 سيصلون إلى هنا خلال ٤ أيام.‏ 679 00:53:37,757 --> 00:53:39,675 قد يتحول هذا الأمر إلى مجزرة.‏ 680 00:53:39,842 --> 00:53:40,885 من المحرض؟ 681 00:53:40,927 --> 00:53:43,387 لم أر أحدا أعرفه.‏ 682 00:53:44,013 --> 00:53:45,014 ربما واحد.‏ 683 00:53:46,182 --> 00:53:49,560 أعرف وجهه.‏ إنه من البلدة.‏ "‏رايلي بيرز"‏.‏ 684 00:53:50,394 --> 00:53:51,437 يستحيل أن يكون هو من بدأ هذا.‏ 685 00:53:51,520 --> 00:53:53,522 أيا كان المسؤول، فهو يتجنب المشاركة في هذا.‏ 686 00:53:53,856 --> 00:53:56,233 لا بد أنهم يتلاعبون بالبقع العمياء في رؤياك.‏ 687 00:53:56,275 --> 00:53:58,235 على أي حال، الجيش قادم 688 00:53:58,319 --> 00:53:59,946 وليس هناك عدد كاف منا لحماية البلدة.‏ 689 00:54:00,029 --> 00:54:02,907 لحظة، أي جيش لعين؟ 690 00:54:02,990 --> 00:54:04,951 حديثو التحول، مصاصو دماء.‏ 691 00:54:05,201 --> 00:54:06,327 وإلام يسعون؟ 692 00:54:06,577 --> 00:54:08,454 كانوا يتناوبون تمييز رائحة "‏بيلا"‏.‏ 693 00:54:08,871 --> 00:54:10,164 من قميصها الأحمر.‏ 694 00:54:10,247 --> 00:54:13,584 أهم يسعون خلف "‏بيلا"‏؟ ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟ 695 00:54:13,668 --> 00:54:16,587 إنه يعني حدوث صراع عنيف، سيموت فيه الناس.‏ 696 00:54:21,717 --> 00:54:23,928 حسنا.‏ سنشارك في الأمر.‏ 697 00:54:24,345 --> 00:54:27,431 كلا.‏ ستتسببون بقتل أنفسكم.‏ مستحيل.‏ 698 00:54:27,932 --> 00:54:30,226 لم أكن إذنا.‏ 699 00:54:30,810 --> 00:54:32,228 "‏إدوارد"‏؟ 700 00:54:36,065 --> 00:54:37,566 سيوفر لك هذا حماية أكثر.‏ 701 00:54:38,943 --> 00:54:43,614 "‏جايكوب"‏، هل تعتقد أن "‏سام"‏ سيوافق على عقد اتفاق؟ 702 00:54:45,366 --> 00:54:47,994 طالما سيتسنى لنا قتل بعض مصاصي الدماء.‏ 703 00:54:48,077 --> 00:54:49,120 "‏جاسبر"‏؟ 704 00:54:49,161 --> 00:54:51,205 سيزيدون عددنا.‏ 705 00:54:52,415 --> 00:54:56,419 حديثو التحول لن يعرفوا بوجودهم حتى.‏ هذا سيمنحنا الأفضلية.‏ 706 00:54:56,460 --> 00:54:57,920 سيكون علينا التنسيق سويا.‏ 707 00:54:57,962 --> 00:55:01,799 ‏-‏ "‏كارلايل"‏، سيتأذون.‏ -‏ جميعنا بحاجة إلى بعض التمرين.‏ 708 00:55:01,882 --> 00:55:04,844 قتال حديثي التحول يتطلب معرفة يمتلكها "‏جاسبر"‏.‏ 709 00:55:04,927 --> 00:55:07,013 نرحب بانضمامكم لنا.‏ 710 00:55:08,347 --> 00:55:11,475 حسنا.‏ أخبرني بالوقت والمكان.‏ 711 00:55:11,517 --> 00:55:15,354 "‏جايك"‏، لا تعلم ما الذي تقحم نفسك فيه.‏ 712 00:55:16,814 --> 00:55:18,149 "‏بيلا"‏، 713 00:55:18,774 --> 00:55:20,651 هذا ما نفعله.‏ 714 00:55:21,193 --> 00:55:22,528 يجدر بك أن تكوني سعيدة.‏ 715 00:55:23,154 --> 00:55:25,823 انظري لنا، نعمل معا.‏ 716 00:55:26,323 --> 00:55:29,827 أنت من أردت أن نتفق معا، أتذكرين؟ 717 00:55:39,378 --> 00:55:40,629 مجددا!‏ 718 00:55:53,726 --> 00:55:55,936 إنها هدية تخرج.‏ 719 00:56:15,081 --> 00:56:17,875 لا يثقون بنا كفاية لأن يأتوا بهيئتهم البشرية.‏ 720 00:56:17,958 --> 00:56:20,086 لقد أتوا، وهذا ما يهم.‏ 721 00:56:21,378 --> 00:56:23,130 هلا قمت بالترجمة؟ 722 00:56:28,177 --> 00:56:29,470 مرحبا يا "‏جايك"‏.‏ 723 00:56:35,559 --> 00:56:36,977 مرحبا.‏ 724 00:56:39,188 --> 00:56:42,983 لدى "‏جاسبر"‏ خبرة بحديثي التحول.‏ سيعلمنا كيف نهزمهم.‏ 725 00:56:46,403 --> 00:56:48,072 إنهم يريدون معرفة كيف يختلف حديثو التحول عنا.‏ 726 00:56:49,573 --> 00:56:51,200 إنهم أقوى منا بكثير 727 00:56:51,242 --> 00:56:54,120 لأن دمائهم البشرية تكون لا زالت باقية في أنسجتهم.‏ 728 00:56:54,912 --> 00:56:57,998 جنسنا يكونون في أشد لحظاتهم قوة 729 00:56:58,457 --> 00:57:00,668 خلال البضعة أشهر الأولى من هذه الحياة.‏ 730 00:57:04,213 --> 00:57:08,008 "‏كارلايل"‏ محق.‏ لهذا السبب تم تكوينهم.‏ 731 00:57:09,385 --> 00:57:13,264 جيش حديثي التحول لا يحتاج إلى أعداد بالآلاف كجيوش البشر، 732 00:57:13,889 --> 00:57:16,475 لكن لا يمكن لأي جيش بشري أن يصد هجومهم.‏ 733 00:57:18,102 --> 00:57:21,230 والآن، أهم أمرين عليكم تذكرهما، أولا، 734 00:57:21,272 --> 00:57:24,733 لا تسمحوا لهم قط بأن يحيطوكم بأذرعهم.‏ سيسحقونكم على الفور.‏ 735 00:57:24,775 --> 00:57:26,360 وثانيا، 736 00:57:27,611 --> 00:57:30,364 لا تستخدموا قط طرق قتل واضحة.‏ 737 00:57:31,866 --> 00:57:34,118 سيتوقعون هذا، 738 00:57:34,702 --> 00:57:36,954 وستخسرون.‏ 739 00:57:38,539 --> 00:57:39,790 "‏إيميت"‏.‏ 740 00:57:46,922 --> 00:57:49,717 ‏-‏ لا تكبح قواك.‏ -‏ هذا ليس من شيمي.‏ 741 00:58:04,565 --> 00:58:06,233 لا تفقد تركيزك قط.‏ 742 00:58:27,254 --> 00:58:28,589 أمر أخير.‏ 743 00:58:29,465 --> 00:58:32,009 لا تدر ظهرك قط لعدوك.‏ 744 00:59:19,306 --> 00:59:21,642 بعضكم سيتأذون.‏ 745 00:59:24,311 --> 00:59:27,439 وقد يقتل بعضكم بسببي.‏ 746 00:59:30,859 --> 00:59:33,654 سيكون الأمر أسوأ ألف مرة من هذا، صحيح؟ 747 00:59:56,302 --> 00:59:57,761 لقد انتهينا اليوم.‏ 748 01:00:10,941 --> 01:00:12,276 "‏جاسبر"‏؟ 749 01:00:15,529 --> 01:00:18,324 أأنت واثق أنه لا يوجد ما يمكنني فعله للمساعدة؟ 750 01:00:18,407 --> 01:00:21,952 حضورك وحده، ورائحتك، سيشتتان انتباه حديثي التحول.‏ 751 01:00:21,994 --> 01:00:26,040 غريزة الصيد لديهم ستسيطر عليهم وتفقدهم صوابهم.‏ 752 01:00:27,541 --> 01:00:29,626 جيد، يسعدني هذا.‏ 753 01:00:31,795 --> 01:00:35,132 مهلا.‏ كيف تعرف الكثير بشأن هذا؟ 754 01:00:37,134 --> 01:00:41,221 لم أحظ بنفس التنشئة التي حظي بها أشقائي بالتبني.‏ 755 01:00:47,603 --> 01:00:50,856 ‏-‏ هذه الندوب تشبه ندوبي.‏ -‏ إنها ندوب المعارك.‏ 756 01:00:53,192 --> 01:00:55,861 كل التدريب الذي حظيت به في الجيش الكونفدرالي 757 01:00:55,944 --> 01:00:58,405 كان عديم النفع أمام حديثي التحول.‏ 758 01:00:59,156 --> 01:01:01,992 ورغم ذلك، لم يسبق أن خسرت معركة.‏ 759 01:01:07,915 --> 01:01:10,959 أحدث هذا خلال الحرب الأهلية؟ 760 01:01:11,001 --> 01:01:13,754 كنت الرائد الأصغر سنا في سلاح فرسان "‏تكساس"‏، 761 01:01:13,837 --> 01:01:16,507 من دون حتى أن أخوض أية معركة حقيقية.‏ 762 01:01:16,590 --> 01:01:17,758 حتى؟ 763 01:01:19,760 --> 01:01:21,637 حتى التقيت خالدة معينة.‏ 764 01:01:22,554 --> 01:01:24,014 "‏ماريا"‏.‏ 765 01:01:28,852 --> 01:01:30,187 كنت عائدا على متن جوادي إلى "‏غالفستون"‏ 766 01:01:30,229 --> 01:01:32,856 بعد إجلاء مجموعة من النساء والأطفال 767 01:01:33,690 --> 01:01:34,900 عندما رأيتهن.‏ 768 01:01:36,110 --> 01:01:37,861 عرضت عليهن المساعدة في الحال.‏ 769 01:01:45,869 --> 01:01:48,372 جميل، وهو ضابط.‏ 770 01:01:55,921 --> 01:02:00,551 يجدر بك أنت فعلها يا "‏ماريا"‏.‏ لا يمكنني التوقف قط بمجرد أن أبدأ.‏ 771 01:02:04,096 --> 01:02:07,850 ‏-‏ ما اسمك أيها الجندي؟ -‏ الرائد "‏جاسبر ويتلوك"‏ يا سيدتي.‏ 772 01:02:08,809 --> 01:02:10,561 آمل أن تنجو.‏ 773 01:02:11,687 --> 01:02:14,314 قد تفيدني كثيرا.‏ 774 01:02:19,778 --> 01:02:23,282 ‏-‏ أكانت "‏ماريا"‏ تكون جيشا؟ -‏ كان ذلك شائعا جدا في الجنوب.‏ 775 01:02:24,032 --> 01:02:27,202 كانت هناك معارك وحشية مستمرة من أجل السيطرة على الأراضي.‏ 776 01:02:27,828 --> 01:02:29,580 وقد انتصرت "‏ماريا"‏ فيها جميعا.‏ 777 01:02:30,747 --> 01:02:35,419 كانت ذكية، وحذرة، وتحظى بخدماتي.‏ 778 01:02:38,172 --> 01:02:40,466 كنت نائبها.‏ 779 01:02:41,049 --> 01:02:44,052 قدراتي على السيطرة على مشاعر الآخرين أفادتها للغاية.‏ 780 01:02:45,846 --> 01:02:47,306 دربت حديثي التحول خاصتها، 781 01:02:50,893 --> 01:02:55,481 وكانت وظيفة لا تنتهي بما أنها لم تكن تتركهم قط ليعيشوا بعد عامهم الأول.‏ 782 01:02:58,275 --> 01:03:00,736 كانت مهمتي هي التخلص منهم.‏ 783 01:03:21,298 --> 01:03:23,759 كان بوسعي الشعور بكل ما يشعرون به.‏ 784 01:03:36,688 --> 01:03:39,483 ظننت أن ما كان يجمعني أنا و"‏ماريا"‏ هو الحب.‏ 785 01:03:40,859 --> 01:03:44,613 لكنني كنت دميتها.‏ وكانت هي المتحكمة بي.‏ 786 01:03:46,740 --> 01:03:48,659 لم أكن أعلم أن هناك طريقة أخرى 787 01:03:51,078 --> 01:03:52,871 حتى التقيت "‏أليس"‏.‏ 788 01:03:54,665 --> 01:03:57,000 لا بد أنها علمت أنني سأكون جزءا من حياتها بالطبع.‏ 789 01:03:57,501 --> 01:03:59,586 لقد جعلتني أنتظر طويلا.‏ 790 01:04:03,507 --> 01:04:05,217 أعتذر يا سيدتي.‏ 791 01:04:07,219 --> 01:04:10,180 لا أعرف ماذا كنت لأصبح بدونها.‏ 792 01:04:11,974 --> 01:04:14,351 ليس عليك أن تعود هكذا مجددا قط.‏ 793 01:04:42,337 --> 01:04:43,380 "‏جاسبر"‏.‏ 794 01:04:44,756 --> 01:04:46,717 أريدك أن تفعل شيئا لأجلي.‏ 795 01:04:46,800 --> 01:04:49,094 اقتلها.‏ 796 01:05:03,567 --> 01:05:04,735 ما الأمر؟ 797 01:05:08,363 --> 01:05:09,906 الدخيل، 798 01:05:11,533 --> 01:05:13,201 وجيش حديثي التحول، 799 01:05:15,454 --> 01:05:17,748 كلهم دمى بين يديها.‏ 800 01:05:19,916 --> 01:05:21,126 "‏فيكتوريا"‏.‏ 801 01:05:22,336 --> 01:05:25,589 كانت "‏أليس"‏ لترى قرارها إن أرادت أن تكون جيشا.‏ 802 01:05:25,672 --> 01:05:30,469 ما لم تكن تختبئ خلفهم وتدع شخصا آخر يتخذ القرار.‏ 803 01:05:59,748 --> 01:06:01,625 مرحبا بك في الجيش.‏ 804 01:06:10,884 --> 01:06:14,596 لن أختبأ فحسب بينما تعرضون أنفسكم للخطر من أجلي.‏ 805 01:06:15,389 --> 01:06:18,809 إن كانت "‏فيكتوريا"‏ هي من وراء هذا، فعلي أن أبقيك بعيدة قدر الإمكان عن المعركة.‏ 806 01:06:18,850 --> 01:06:22,312 ‏-‏ قال "‏جاسبر"‏ إن وجودي قد يكون مفيدا.‏ -‏ لن نحتاج إلى مساعدتك.‏ 807 01:06:22,396 --> 01:06:25,232 بوجود الذئاب في صفنا، سننتصر بسهولة.‏ 808 01:06:25,315 --> 01:06:27,943 لن يجد بقيتنا شيئا يفعلوه.‏ 809 01:06:27,984 --> 01:06:30,362 حسنا.‏ إما أن الأمر خطير لدرجة تحتم علي الاختباء 810 01:06:30,445 --> 01:06:32,489 أو أنه سهل لدرجة أنكم ستكونون مجرد متفرجين.‏ أي الأمرين هو؟ 811 01:06:32,531 --> 01:06:35,033 إنه خطير بالنسبة لك، وسهل لنا.‏ 812 01:06:36,993 --> 01:06:41,665 أعتقد أنه من الخطر أن ننفصل عن بعضنا.‏ كم مرة علينا أن نثبت ذلك؟ 813 01:06:42,666 --> 01:06:47,421 أنا سأكون قلقة، وأنت ستكون قلقا.‏ وسيكون كلانا أكثر ضعفا.‏ 814 01:06:50,006 --> 01:06:51,758 حسنا، أنت محقة.‏ 815 01:06:52,467 --> 01:06:56,012 ‏-‏ سآتي معكم إذن.‏ -‏ كلا، كلانا سنبقى بعيدين سويا.‏ 816 01:06:56,471 --> 01:06:59,349 لا يمكنني دفعك إلى الاختيار بيني وبين عائلتك.‏ 817 01:06:59,391 --> 01:07:02,436 الطريقة الوحيدة التي يمكنني حمايتك بها هي أن أكون برفقتك.‏ 818 01:07:06,648 --> 01:07:10,694 ألن تقاتل؟ هل آذيت عضلاتك أو ما شابه؟ 819 01:07:10,777 --> 01:07:13,196 ‏-‏ إنه يفعل هذا لأجلي، حسنا؟ -‏ أيا كان.‏ 820 01:07:14,531 --> 01:07:15,782 أخبرني بالخطة فحسب.‏ 821 01:07:16,700 --> 01:07:18,702 هذا الموقع سيمنحنا الأفضلية في المعركة.‏ 822 01:07:18,744 --> 01:07:21,538 يمكننا استدراج حديثي التحول برائحة "‏بيلا"‏، 823 01:07:22,289 --> 01:07:24,040 لكن يجب أن ينتهي أثر الرائحة هنا.‏ 824 01:07:24,124 --> 01:07:25,751 أنا و"‏إدوارد"‏ سنذهب إلى موقع للتخييم.‏ 825 01:07:25,834 --> 01:07:29,171 حتى وإن حملني، سيظل بوسعهم التقاط رائحتنا.‏ 826 01:07:29,212 --> 01:07:31,214 رائحتك السيئة أنت في المقابل مقززة.‏ 827 01:07:31,256 --> 01:07:33,383 لا أظنك تريد البدء في مقارنة الروائح السيئة يا صاح.‏ 828 01:07:33,467 --> 01:07:37,053 ما يقصده هو أن رائحتك ستغطي على رائحتي إن حملتني أنت.‏ 829 01:07:37,929 --> 01:07:40,974 ‏-‏ موافق.‏ -‏ هذه ليست فكرة جيدة.‏ 830 01:07:41,057 --> 01:07:46,062 "‏إدوارد"‏، لن يرغبوا في الاقتراب بتاتا من رائحته.‏ 831 01:07:46,313 --> 01:07:48,315 حسنا.‏ لنجرب الأمر فحسب.‏ 832 01:07:51,067 --> 01:07:53,445 ‏-‏ ها هي رائحة الذئاب قادمة.‏ -‏ اركض.‏ 833 01:08:03,747 --> 01:08:06,333 هل ستطلبين مني عدم المشاركة في القتال أنا الآخر؟ 834 01:08:06,416 --> 01:08:08,543 أم أنك لا تأبهين لسلامتي؟ 835 01:08:09,002 --> 01:08:14,424 ‏-‏ بالطبع أنا آبه.‏ لكنك سترفض.‏ -‏ لم يعد لدي خيار على أي حال.‏ 836 01:08:15,675 --> 01:08:19,971 بما أنني تركت "‏سام"‏ يكون هو القائد، فعلي الالتزام بأوامره.‏ 837 01:08:21,223 --> 01:08:23,099 أنت تركت "‏سام"‏ يصبح القائد؟ 838 01:08:24,392 --> 01:08:28,188 لم أرد الانضمام أصلا للقطيع، ناهيك عن أكون قائدهم.‏ 839 01:08:30,065 --> 01:08:31,149 مذهل.‏ 840 01:08:32,651 --> 01:08:35,612 ‏-‏ القائد "‏جايكوب"‏.‏ -‏ تخليت عن هذا المنصب.‏ 841 01:08:36,780 --> 01:08:39,074 لكن لكل خيار تبعاته.‏ 842 01:08:39,616 --> 01:08:42,202 ‏-‏ بعضها تكون تبعاته أعظم من غيره.‏ -‏ لا تبدأ.‏ 843 01:08:42,702 --> 01:08:45,664 الجميع يتخذون قرارات، وسيكون عليك تقبل قراري.‏ 844 01:08:45,747 --> 01:08:49,125 لكن يمكن للمرء أن يحب أكثر من شخص في ذات الوقت.‏ 845 01:08:49,209 --> 01:08:52,838 لقد رأيت هذا، مع "‏سام"‏، و"‏إميلي"‏، و"‏ليا"‏.‏ 846 01:08:54,381 --> 01:08:59,302 ‏-‏ لست ذئبة، لا يمكنني أن أشغف بأحد.‏ -‏ ليس للأمر علاقة بالشغف.‏ 847 01:09:00,470 --> 01:09:04,140 إنه يتعلق بكونك لديك مشاعر تجاه شخص ما.‏ 848 01:09:04,766 --> 01:09:07,394 وأعرف أن لديك مشاعر تجاهي.‏ 849 01:09:08,603 --> 01:09:11,731 يمكنني أن أشعر بحقيقة شعورك تجاهي، جسديا.‏ 850 01:09:13,608 --> 01:09:15,360 أنا أثير توترك.‏ 851 01:09:19,656 --> 01:09:20,907 "‏جايك"‏.‏ 852 01:09:22,993 --> 01:09:24,411 لا تقلقي.‏ 853 01:09:25,328 --> 01:09:28,707 وعدتك أنني لن أقبلك مجددا إلا إن طلبت مني.‏ 854 01:09:29,332 --> 01:09:32,961 وستضطر أن تفي بهذا الوعد لبعض الوقت أيها القائد.‏ 855 01:09:35,964 --> 01:09:39,509 كل ما التقطته هو رائحة الذئب.‏ لم أشم رائحة "‏بيلا"‏.‏ 856 01:09:42,721 --> 01:09:45,181 ‏-‏ سينجح هذا.‏ -‏ عظيم.‏ 857 01:09:53,231 --> 01:09:54,941 أجل.‏ أعدك.‏ 858 01:09:55,692 --> 01:09:58,612 ‏-‏ حسنا يا "‏أليس"‏، لا تحرمينا من زيارتك.‏ -‏ حسنا.‏ 859 01:10:00,322 --> 01:10:03,325 ‏-‏ حجة غيابك عن المنزل تم ترتبيها.‏ -‏ حقا؟ 860 01:10:03,825 --> 01:10:06,536 أخبرت والدك أن عائلتنا بأسرها ستذهب للتخييم عطلة هذا الأسبوع، 861 01:10:06,578 --> 01:10:09,039 لذا سنبيت أنا وأنت بمنزلي.‏ 862 01:10:10,290 --> 01:10:13,126 ‏-‏ سيذهب "‏تشارلي"‏ للصيد على أية حال.‏ -‏ "‏تشارلي"‏؟ 863 01:10:13,668 --> 01:10:17,088 ‏-‏ أتنادينه باسمه الأول الآن؟ -‏ إنه معجب بي.‏ 864 01:10:18,673 --> 01:10:21,885 في الواقع، أنت و"‏إدوارد"‏ ستكونان في المنزل بمفردكما الليلة.‏ 865 01:10:25,472 --> 01:10:26,556 بمفردنا؟ 866 01:10:27,307 --> 01:10:30,810 جميعنا سنذهب للصيد.‏ للاستقواء قبل المعركة.‏ 867 01:10:33,563 --> 01:10:34,648 على الرحب والسعة.‏ 868 01:10:36,858 --> 01:10:40,612 ‏-‏ مرحبا، أتريدين شطيرة؟ -‏ كلا، شكرا.‏ 869 01:10:42,697 --> 01:10:44,699 حسنا، شقيقته تروق لي.‏ 870 01:10:45,867 --> 01:10:48,745 "‏أليس"‏.‏ أجل، إنها رائعة.‏ 871 01:10:56,753 --> 01:10:58,713 يا أبي، كنت أتساءل، 872 01:11:00,256 --> 01:11:03,301 لم لم تتزوج ثانية؟ بعد أمي.‏ 873 01:11:07,764 --> 01:11:12,477 لا أدري.‏ أعتقد أنني لم أقابل المرأة المناسبة بعد.‏ 874 01:11:14,896 --> 01:11:16,982 ‏-‏ لماذا؟ -‏ لا أدري.‏ 875 01:11:20,276 --> 01:11:24,322 حسبت أنك فقدت الثقة تماما بالأمر، 876 01:11:25,448 --> 01:11:26,908 فكرة الزواج.‏ 877 01:11:28,702 --> 01:11:30,328 لكن هل تعتقد أن له أية قيمة؟ 878 01:11:32,622 --> 01:11:35,625 أجل، الزواج له قيمة.‏ 879 01:11:37,711 --> 01:11:39,295 عندما تكبرين.‏ 880 01:11:40,296 --> 01:11:41,589 تكبرين جدا.‏ 881 01:11:43,800 --> 01:11:45,385 كأمك.‏ 882 01:11:45,802 --> 01:11:48,179 يبدو أن زواجها الثاني يسير على ما يرام، 883 01:11:48,263 --> 01:11:51,141 ‏-‏ يفيدك عندما تكبرين.‏ -‏ أجل، على ما أظن.‏ 884 01:11:53,768 --> 01:11:58,106 لا تريدين حتما الزواج لأنك لم تكوني 885 01:11:59,149 --> 01:12:00,567 حذرة.‏ 886 01:12:02,527 --> 01:12:05,989 ‏-‏ ماذا؟ -‏ اسمعي، تفهمين ما أعنيه 887 01:12:07,365 --> 01:12:10,618 هناك أمور عليك التفكير فيها إن كنت ستقيمين علاقة عاطفية.‏ 888 01:12:10,660 --> 01:12:13,288 حسنا.‏ لا تخض في هذا الحديث معي، أرجوك.‏ 889 01:12:13,329 --> 01:12:15,915 الأمر محرج لي بقدر ما هو محرج لك تماما.‏ 890 01:12:15,999 --> 01:12:17,333 أشك في ذلك.‏ 891 01:12:17,417 --> 01:12:19,836 ولا تزعج نفسك، لأن أمي سبقتك وحدثتني قبل نحو ١٠ سنوات.‏ 892 01:12:19,919 --> 01:12:21,838 لم يكن لديك حبيب قبل ١٠ سنوات.‏ 893 01:12:21,880 --> 01:12:24,299 أن واثقة أن الأمور تسير لا زالت تسير على نفس النحو.‏ 894 01:12:26,634 --> 01:12:28,344 حسنا، إذن.‏.‏.‏ 895 01:12:30,221 --> 01:12:32,682 أنتما تحتطان للأمر و.‏.‏.‏ 896 01:12:32,724 --> 01:12:35,685 أبي، أرجوك، لا تقلق بهذا الشأن فحسب.‏ 897 01:12:36,770 --> 01:12:39,814 "‏إدوارد"‏ قديم الطراز.‏ 898 01:12:42,150 --> 01:12:45,737 قديم الطراز.‏ عظيم.‏ ما هذا.‏ أهذه شفرة أو ما شابه؟ 899 01:12:45,820 --> 01:12:48,490 يا إلهي يا أبي.‏ أنا عذراء.‏ 900 01:12:49,491 --> 01:12:53,036 ‏-‏ حسنا!‏ جيد.‏ يسعدني أننا وضحنا هذا.‏ -‏ وأنا كذلك.‏ 901 01:12:57,582 --> 01:12:58,917 عذراء.‏ 902 01:13:00,543 --> 01:13:02,837 ازداد إعجابي بـ"‏إدوارد"‏ قليلا الآن.‏ 903 01:13:13,723 --> 01:13:15,934 ماذا تفعلين بالخارج؟ ما الخطب؟ 904 01:13:17,227 --> 01:13:18,436 لا شيء.‏ 905 01:13:38,248 --> 01:13:41,042 ارتأيت أن من العدل أن يكون لديك شيء يمثلني أنا الآخر.‏ 906 01:13:45,630 --> 01:13:47,465 إنها جميلة للغاية.‏ 907 01:13:48,675 --> 01:13:49,759 شكرا.‏ 908 01:13:58,101 --> 01:13:59,602 هناك فراش.‏ 909 01:14:00,937 --> 01:14:03,356 ظننت أنك قد تحتاجين واحدا للنوم عليه.‏ 910 01:14:05,692 --> 01:14:08,278 أعتقد أن المرتبة الهوائية كانت لتفي بالغرض.‏ 911 01:14:08,361 --> 01:14:11,281 ‏-‏ أهذا مبالغ فيه؟ -‏ كلا.‏ 912 01:14:12,448 --> 01:14:14,117 كلا، هذا رائع.‏ 913 01:14:15,743 --> 01:14:19,164 ‏-‏ أريد أن أسألك عن شيء.‏ -‏ اسألي ما بدا لك.‏ 914 01:14:23,418 --> 01:14:26,754 حسنا، زواجي بك هو شرطك لتحويلي بنفسك، صحيح؟ 915 01:14:29,632 --> 01:14:30,758 أجل.‏ 916 01:14:33,720 --> 01:14:36,806 حسنا، أريد عرض شرطي في المقابل.‏ 917 01:14:38,892 --> 01:14:41,227 لك أي شيء تريدينه.‏ 918 01:14:43,271 --> 01:14:44,898 أتعدني؟ 919 01:14:46,316 --> 01:14:47,525 أجل.‏ 920 01:14:51,529 --> 01:14:52,864 حسنا.‏ 921 01:14:59,412 --> 01:15:00,496 مهلا.‏ 922 01:15:09,297 --> 01:15:10,590 "‏بيلا"‏.‏ 923 01:15:11,674 --> 01:15:12,842 كلا.‏ 924 01:15:12,926 --> 01:15:15,220 لكنك قلت إنك تريدني أن أختبر كل تجربة بشرية.‏ 925 01:15:15,303 --> 01:15:18,473 ‏-‏ ليس التجارب التي قد تجعلك عرضة للموت.‏ -‏ لن تقتلني.‏ 926 01:15:20,683 --> 01:15:23,770 والجميع يقولون إنه بمجرد أن أتحول فلن أرغب سوى بقتل البلدة بأسرها.‏ 927 01:15:25,146 --> 01:15:28,233 ‏-‏ هذا الجزء لا يدوم للأبد.‏ -‏ أنا أرغب بك.‏ 928 01:15:30,652 --> 01:15:34,864 بينما لا زلت بشرية.‏ وبينما لا زلت أرغب فيك بهذه الطريقة.‏ 929 01:15:39,619 --> 01:15:44,624 ‏-‏ الأمر في غاية الخطورة.‏ -‏ جرب، جرب فحسب.‏ 930 01:15:47,502 --> 01:15:51,881 سأذهب لجامعة باهظة التكاليف وأدعك تبتاع لي سيارة.‏ 931 01:15:51,965 --> 01:15:54,217 سأتزوجك، جرب فحسب.‏ 932 01:16:35,591 --> 01:16:38,094 كفي عن محاولة نزع ملابسك.‏ 933 01:16:38,136 --> 01:16:40,805 ‏-‏ أتود أنت فعل هذا؟ -‏ ليس الليلة.‏ 934 01:17:01,200 --> 01:17:02,368 أنت.‏.‏.‏ 935 01:17:05,872 --> 01:17:07,790 أتعني أنك لا.‏.‏.‏ 936 01:17:09,792 --> 01:17:10,877 لا بأس.‏ 937 01:17:14,297 --> 01:17:16,424 صدقيني، أنا أرغب بذلك.‏ 938 01:17:18,593 --> 01:17:20,511 أريد فحسب أن أتزوجك أولا.‏ 939 01:17:23,890 --> 01:17:26,184 تجعلني أشعر حقا وكأنني شريرة ما 940 01:17:26,267 --> 01:17:29,354 تحاول سرقة عفتك أو ما شابه.‏ 941 01:17:31,773 --> 01:17:33,983 ليست عفتي هي ما تقلقني.‏ 942 01:17:36,361 --> 01:17:38,029 هل تمازحني؟ 943 01:17:38,613 --> 01:17:42,658 إنها تلك القاعدة فحسب التي لا أريد انتهاكها.‏ 944 01:17:44,994 --> 01:17:48,706 ربما قد فات الأوان بالنسبة لروحي، لكنني سأحمي روحك.‏ 945 01:17:49,874 --> 01:17:52,585 أعلم أن هذا ليس مفهوما عصريا.‏ 946 01:17:52,668 --> 01:17:55,838 ليس عصريا، إنه تقليد قديم.‏ 947 01:17:58,925 --> 01:18:01,010 أنا من عصر مختلف.‏ 948 01:18:03,346 --> 01:18:06,849 كانت الأمور حينها أقل تعقيدا بكثير.‏ 949 01:18:09,102 --> 01:18:13,564 ولو كنت قابلتك آنذاك، لكنت توددت لك.‏ 950 01:18:15,775 --> 01:18:20,947 ولكنت تجولت برفقتك واحتسينا الشاي المثلج على الشرفة.‏ 951 01:18:31,749 --> 01:18:34,127 ولربما سرقت منك قبلة أو قبلتين، 952 01:18:35,211 --> 01:18:40,174 لكن بعد أخذ إذن أبيك.‏ 953 01:18:42,468 --> 01:18:44,053 كنت لأجثو على ركبة واحدة، 954 01:18:50,893 --> 01:18:53,896 وكنت لأقدم لك خاتما.‏ 955 01:19:00,945 --> 01:19:02,071 كان هذا خاتم أمي.‏ 956 01:19:06,325 --> 01:19:11,289 "‏إيزابيلا سوان"‏، أعدك بأن أحبك في كل لحظة للأبد.‏ 957 01:19:12,457 --> 01:19:16,127 هلا منحتني الشرف الاستثنائي بالزواج بي؟ 958 01:19:22,008 --> 01:19:23,384 أجل.‏ 959 01:19:45,239 --> 01:19:47,325 ألن تأتي معنا؟ 960 01:19:55,917 --> 01:19:58,419 سيكون قرارا أتخذه في اللحظة الأخيرة.‏ 961 01:20:00,421 --> 01:20:05,635 ‏-‏ أخبرتك كيف يسير الأمر.‏ -‏ لدى آل "‏كولين"‏ قوى.‏ 962 01:20:06,844 --> 01:20:11,557 لا تستهن بهم يا "‏رايلي"‏.‏ ستتفوق عليهم من حيث العدد، 963 01:20:12,517 --> 01:20:17,730 لكن سيكون بوسعهم توقع كل حركاتك.‏ 964 01:20:19,148 --> 01:20:21,901 ‏-‏ وفقا لصديقك؟ -‏ أجل.‏ 965 01:20:22,485 --> 01:20:25,363 صديقي الميت.‏ 966 01:20:28,157 --> 01:20:31,410 اكتشف "‏لورنت"‏ ما بوسعهم فعله، 967 01:20:33,412 --> 01:20:35,248 وقد قتلوه.‏ 968 01:20:37,124 --> 01:20:39,335 لكن ليس قبل أن يخبرني.‏ 969 01:20:44,465 --> 01:20:46,300 ربما كان مخطئا.‏ 970 01:20:49,345 --> 01:20:55,851 أعني، يفترض أن تكون هذه منطقة آل "‏كولين"‏.‏ 971 01:20:56,978 --> 01:21:00,898 كنا نعيث فيها فسادا ولم يسبق لي أن رأيتهم هنا.‏ 972 01:21:01,941 --> 01:21:03,693 أنت لا تثق بي.‏ 973 01:21:04,902 --> 01:21:09,448 ‏-‏ بحياتي.‏ أقول فحسب.‏.‏.‏ -‏ أنا أفعل هذا من أجلنا.‏ 974 01:21:09,532 --> 01:21:14,579 كي نتمكن من أن نقتات من دون أن نخشى انتقامهم.‏ 975 01:21:14,662 --> 01:21:18,416 لم يعد بوسعي العيش في خوف، أنتظر هجومهم علي.‏ 976 01:21:18,499 --> 01:21:20,209 لن أسمح لهم بذلك.‏ 977 01:21:21,377 --> 01:21:26,132 سأمحي عشيرة "‏كولين"‏ من الوجود.‏ 978 01:21:29,010 --> 01:21:30,386 أقسم لك.‏ 979 01:21:47,570 --> 01:21:50,906 أحبك كثيرا.‏ 980 01:22:11,552 --> 01:22:12,928 أنت تبالغين في الأمر.‏ 981 01:22:13,554 --> 01:22:16,098 إن لم يكن بوسعي المشاركة سوى بهذا، فأريد أن أكون دقيقة.‏ 982 01:22:16,182 --> 01:22:18,434 حديثو التحول سيصابون بالسعار.‏ 983 01:22:20,603 --> 01:22:24,023 لا بأس.‏ لا تزعج نفسك.‏ 984 01:22:24,106 --> 01:22:25,441 لم يعد يزعجني هذا الآن.‏ 985 01:22:27,526 --> 01:22:28,736 منذ متى؟ 986 01:22:29,195 --> 01:22:32,239 منذ أن أمضيت ٢٤ ساعة معتقدا فيها أنك ميتة.‏ 987 01:22:33,866 --> 01:22:36,118 لا ترتدين خاتمك.‏ 988 01:22:37,620 --> 01:22:39,955 لم أرد المجازفة بفقدانه.‏ 989 01:22:41,832 --> 01:22:43,334 أو المجازفة بأن يراه "‏جايكوب"‏.‏ 990 01:22:46,587 --> 01:22:50,466 أعتقد أن علينا الانتظار قبل إخباره.‏ أعني، بعد انتهاء المعركة على الأقل.‏ 991 01:22:50,549 --> 01:22:53,177 ‏-‏ إن كنت لم تحسمي قرارك.‏.‏.‏ -‏ لست كذلك.‏ 992 01:22:53,260 --> 01:22:57,348 ‏-‏ أريد أن يكون ذهنه صافيا فحسب.‏ -‏ من هو المحتار؟ 993 01:22:58,891 --> 01:23:00,601 لا أحد حسبما آمل.‏ 994 01:23:01,602 --> 01:23:04,563 ‏-‏ تقول "‏أليس"‏ إن هناك عاصفة قادمة.‏ -‏ أجل، يمكنني الشعور بها.‏ 995 01:23:05,815 --> 01:23:07,608 علينا التحرك.‏ 996 01:23:08,734 --> 01:23:11,195 سأراك بعد بضعة ساعات.‏ 997 01:23:20,496 --> 01:23:21,956 أهناك ما يزعجك؟ 998 01:23:24,875 --> 01:23:28,587 ‏-‏ بعض مصاصي الدماء يحاولون قتلي.‏ -‏ كالمعتاد.‏ 999 01:24:46,582 --> 01:24:47,666 شكرا لك.‏ 1000 01:24:50,252 --> 01:24:53,297 ‏-‏ يجدر بك العودة قبل هبوب العاصفة.‏ -‏ كلا، سأبقى.‏ 1001 01:24:54,048 --> 01:24:56,759 ستحتاجين إلى اتصالي بالقطيع لمتابعة ما يجري.‏ 1002 01:24:56,842 --> 01:25:00,387 ‏-‏ ألن تذهب للقتال؟ -‏ سينوب "‏سيث"‏ عني في الصباح.‏ 1003 01:25:00,763 --> 01:25:03,682 ليس سعيدا بتفويته للقتال لكن هذا سيبعده عن المشاكل.‏ 1004 01:25:05,434 --> 01:25:07,019 دعينا ندخلك.‏ 1005 01:25:25,204 --> 01:25:30,376 ‏-‏ كان يجدر بي اختيار موقع أقل ارتفاعا.‏ -‏ كلا، لا بأس.‏ أنا بخير.‏ 1006 01:25:31,043 --> 01:25:32,628 ما الذي يمكنني فعله؟ 1007 01:25:45,391 --> 01:25:48,686 لا أستطيع النوم مع كل اصطكاك الأسنان هذا.‏ 1008 01:25:55,985 --> 01:26:00,197 ‏-‏ انس الأمر.‏ -‏ قد تحتاج إلى أصابع قدميها يوما ما.‏ 1009 01:26:01,490 --> 01:26:04,827 ولنكن صرحاء، أنا أكثر دفئا منك.‏ 1010 01:26:09,874 --> 01:26:14,753 ‏-‏ أبعد يديك عني.‏ -‏ أبعد يديك عنها.‏ 1011 01:26:15,254 --> 01:26:16,755 لا تتشاجرا.‏ 1012 01:26:20,134 --> 01:26:21,927 إن مرضت، ستكون أنت السبب.‏ 1013 01:26:38,986 --> 01:26:41,196 رباه، أنت تتجمدين يا "‏بيلا"‏.‏ 1014 01:26:42,281 --> 01:26:45,743 استرخي.‏ ستصبحين دافئة قريبا.‏ 1015 01:26:47,328 --> 01:26:49,872 وسيكون الأمر أسرع إن نزعت ملابسك.‏ 1016 01:26:49,955 --> 01:26:52,625 ‏-‏ "‏جايك"‏.‏ -‏ إنها إرشادات البقاء على قيد الحياة.‏ 1017 01:27:24,323 --> 01:27:27,576 هل يمكنك على الأقل محاولة كبح أفكارك؟ 1018 01:27:29,954 --> 01:27:33,582 أنا أثير حفيظتك الباردة فعلا، أليس كذلك؟ 1019 01:27:35,918 --> 01:27:37,044 ماذا؟ 1020 01:27:38,087 --> 01:27:40,756 هل تشك بمشاعرها تجاهك؟ 1021 01:27:43,425 --> 01:27:44,510 لطيف.‏ 1022 01:27:45,636 --> 01:27:50,975 إذن لا تمانع التطفل على أفكاري، لكنك تأبى أن أتطفل على أفكارك.‏ 1023 01:27:54,979 --> 01:27:56,146 اسمع.‏ 1024 01:27:57,731 --> 01:28:00,609 ‏-‏ أعلم أنها مغرمة بك.‏ -‏ جيد.‏ 1025 01:28:01,276 --> 01:28:03,612 لكنها مغرمة بي أنا أيضا.‏ 1026 01:28:05,823 --> 01:28:08,367 إنها تأبى الاعتراف بهذا لنفسها فحسب.‏ 1027 01:28:11,370 --> 01:28:13,789 لا أدري إن كنت محقا.‏ 1028 01:28:15,290 --> 01:28:16,792 دعني إذن أطرح عليك سؤالا.‏ 1029 01:28:17,876 --> 01:28:20,629 ‏-‏ إن اختارتني.‏.‏.‏ -‏ لن تختارك.‏ 1030 01:28:21,171 --> 01:28:22,506 إن فعلت، 1031 01:28:24,258 --> 01:28:25,634 هل ستحاول قتلي؟ 1032 01:28:27,302 --> 01:28:29,388 هذه فكرة جذابة.‏ 1033 01:28:34,309 --> 01:28:37,438 لكن، كلا.‏ لا يمكنني إيذائها هكذا.‏ 1034 01:28:38,564 --> 01:28:41,316 ستحولها إذن إلى شيطان مصاص للدماء مثلك فحسب؟ 1035 01:28:42,151 --> 01:28:45,029 لا أريد ذلك، ولم أرده قط.‏ 1036 01:28:45,487 --> 01:28:47,990 ‏-‏ اردعها إذن.‏ -‏ لقد حاولت.‏ 1037 01:28:49,825 --> 01:28:52,536 ‏-‏ لقد رحلت.‏ -‏ لكنك استسلمت بسرعة.‏ 1038 01:28:54,496 --> 01:28:59,376 إن كنت بقيت بعيدا لستة أشهر أخرى، لكان بوسعي إسعادها.‏ 1039 01:29:00,169 --> 01:29:01,503 صدقني.‏ 1040 01:29:03,005 --> 01:29:07,843 عليك أن تفكر في أنني قد أفضل لها منك.‏ 1041 01:29:10,512 --> 01:29:12,431 لقد فكرت في هذا.‏ 1042 01:29:16,143 --> 01:29:18,312 أعلم أن بوسعك حمايتها.‏ 1043 01:29:20,939 --> 01:29:25,778 لكن بوسعها أن تحظى بحياة بشرية معك.‏ هذا كل ما أريده لها.‏ 1044 01:29:28,947 --> 01:29:30,032 لكنني لن.‏.‏.‏ 1045 01:29:31,075 --> 01:29:34,369 لن أرغمها على أي شيء مجددا قط.‏ 1046 01:29:36,789 --> 01:29:40,125 آخر مرة حاولت فيها هذا، كدت أن أتسبب في قتل كلينا.‏ 1047 01:29:42,461 --> 01:29:44,880 أجل.‏ أتذكر ذلك.‏ 1048 01:29:49,093 --> 01:29:51,386 عندما اعتقدت أنها رحلت، 1049 01:29:53,722 --> 01:29:55,474 وأنك فقدتها، 1050 01:29:57,976 --> 01:30:00,896 كيف تعاملت مع الأمر؟ 1051 01:30:02,898 --> 01:30:04,691 لا يمكنني وصف الأمر.‏ 1052 01:30:10,739 --> 01:30:13,158 لكنني لم أكن لأتمنى أن يشعر أي شخص بهذا يا "‏جايكوب"‏.‏ 1053 01:30:15,911 --> 01:30:19,414 قد يبدو هذا غريبا، لكن يسعدني أنك هنا.‏ 1054 01:30:20,290 --> 01:30:21,583 تعني، 1055 01:30:22,626 --> 01:30:25,587 "بقدر ما أود قتلك، يسرني أنها دافئة.‏" 1056 01:30:28,757 --> 01:30:31,051 لو لم نكن عدوين بالفطرة 1057 01:30:31,593 --> 01:30:34,513 ولم تكن تحاول سرقة سبب وجودي، 1058 01:30:35,889 --> 01:30:38,016 كنت لتروق لي في الواقع.‏ 1059 01:30:39,059 --> 01:30:40,352 حسنا، 1060 01:30:41,937 --> 01:30:46,108 لو لم تكن تنوي استنزاف الحياة من الفتاة التي أحبها، 1061 01:30:47,025 --> 01:30:48,360 فلربما.‏.‏.‏ 1062 01:30:55,450 --> 01:30:58,495 كلا.‏ ليس حينها حتى.‏ 1063 01:31:06,837 --> 01:31:10,132 لكن ما زال بوسعها تغيير رأيها.‏ 1064 01:31:16,930 --> 01:31:18,307 سأدعها ترحل حينها إذن.‏ 1065 01:31:38,452 --> 01:31:40,037 صحيح.‏ مرحبا يا "‏سيث"‏.‏ 1066 01:31:43,248 --> 01:31:46,168 ‏-‏ أين "‏جايكوب"‏؟ هل.‏.‏.‏ -‏ ليس بعد.‏ 1067 01:31:48,045 --> 01:31:51,840 ذهب ليتحقق ما إن كانت الغابة آمنة أم لا قبل أن يغادر.‏ 1068 01:31:58,931 --> 01:32:02,517 أنا آسفة حقا بشأن ليلة البارحة.‏ كان الأمر صعبا عليك بالتأكيد.‏ 1069 01:32:02,935 --> 01:32:05,938 قطعا لن تكون ضمن قائمة أفضل ١٠ ليال في حياتي.‏ 1070 01:32:07,022 --> 01:32:11,151 ‏-‏ ألديك قائمة؟ -‏ كل الـ١٠ ليال أمضيتها معك.‏ 1071 01:32:12,569 --> 01:32:16,949 أولها هي ليلة أن وافقت على الزواج مني يا سيدة "‏كولين"‏.‏ 1072 01:32:20,786 --> 01:32:24,706 نحن في القرن الـ٢١.‏ أود على الأقل وصل اسمي.‏ 1073 01:32:25,540 --> 01:32:29,002 ‏-‏ أأنت ستتزوجينه؟ -‏ "‏جايك"‏، أنا.‏.‏.‏ 1074 01:32:33,382 --> 01:32:36,843 ‏-‏ كنت تعلم أنه يستمع إلينا!‏ -‏ إنه يستحق أن يعلم.‏ 1075 01:32:38,220 --> 01:32:39,763 ‏-‏ "‏جايك"‏، توقف!‏ -‏ "‏بيلا"‏، دعيه.‏.‏.‏ 1076 01:32:39,888 --> 01:32:41,014 لا تفعل!‏ 1077 01:32:44,059 --> 01:32:45,143 توقف يا "‏جايك"‏!‏ 1078 01:32:48,814 --> 01:32:52,276 ‏-‏ "‏جايك"‏، أرجوك!‏ -‏ لقد اكتفيت!‏ طفح الكيل!‏ 1079 01:32:53,527 --> 01:32:54,736 ما الذي بوسعي فعله؟ 1080 01:32:54,820 --> 01:32:59,032 لا يمكنك فعل أي شيء.‏ أما أنا فيمكنني، بالذهاب إلى المعركة وقتل شيء ما.‏ 1081 01:32:59,074 --> 01:33:01,702 كلا!‏ أنت لا تفكر بشكل عقلاني!‏ لا تفعل ذلك!‏ 1082 01:33:01,910 --> 01:33:04,579 ربما سأتسبب في قتل نفسي وأسهل الأمر عليك.‏ 1083 01:33:04,621 --> 01:33:07,082 كلا!‏ ابق فحسب يا "‏جايك"‏.‏ 1084 01:33:08,959 --> 01:33:10,168 لماذا؟ 1085 01:33:12,045 --> 01:33:13,755 امنحيني سببا وجيها واحدا.‏ 1086 01:33:14,881 --> 01:33:16,800 لأنني لا أريد أن أخسرك.‏ 1087 01:33:18,427 --> 01:33:19,803 هذا ليس كافيا.‏ 1088 01:33:21,221 --> 01:33:23,098 لأنك مهم لي جدا.‏ 1089 01:33:26,518 --> 01:33:30,022 ‏-‏ ما زال هذا ليس جيدا بما يكفي.‏ -‏ "‏جايكوب"‏!‏ 1090 01:33:34,276 --> 01:33:35,527 قبلني.‏ 1091 01:33:38,905 --> 01:33:42,367 أنا أطلب منك أن تقبلني.‏ 1092 01:34:30,165 --> 01:34:32,793 كان يجدر أن تكون هذه أولى قبلاتنا.‏ 1093 01:34:38,382 --> 01:34:39,800 علي الذهاب.‏ 1094 01:34:42,719 --> 01:34:44,137 سأعود.‏ 1095 01:35:14,376 --> 01:35:17,754 ‏-‏ لقد رأيتنا.‏ -‏ كلا، لكن.‏.‏.‏ 1096 01:35:18,755 --> 01:35:20,549 أفكار "‏جايكوب"‏ صاخبة للغاية.‏ 1097 01:35:22,050 --> 01:35:23,593 لا أعلم ماذا حدث.‏ 1098 01:35:25,595 --> 01:35:27,055 أنت تحبينه.‏ 1099 01:35:31,435 --> 01:35:33,228 لكني أحبك أكثر.‏ 1100 01:35:34,980 --> 01:35:36,356 أعلم.‏ 1101 01:35:51,037 --> 01:35:52,747 المعركة ستبدأ.‏ 1102 01:36:52,682 --> 01:36:53,934 وصل "‏جايكوب"‏ للتو إلى هناك.‏ 1103 01:37:00,357 --> 01:37:01,900 إنه بخير.‏ 1104 01:38:00,208 --> 01:38:01,334 أهناك من تأذى؟ 1105 01:38:02,711 --> 01:38:05,755 إنها قريبة.‏ يمكنني سماع أفكارها.‏ 1106 01:38:06,172 --> 01:38:07,382 اذهب يا "‏سيث"‏.‏ 1107 01:38:12,387 --> 01:38:14,723 كانت تعرف أننا لسنا هنا، لكنها التقطت رائحتي.‏ 1108 01:38:15,223 --> 01:38:17,309 لقد عرفت أنك ستكونين معي.‏ 1109 01:38:17,934 --> 01:38:19,394 لقد عثرت علينا.‏ 1110 01:38:23,023 --> 01:38:24,691 إنها ليست بمفردها.‏ 1111 01:38:33,825 --> 01:38:36,620 أصغ إلي يا "‏رايلي"‏.‏ 1112 01:38:38,079 --> 01:38:41,124 "‏فيكتوريا"‏ تستغلك فحسب كي تصرف انتباهي.‏ 1113 01:38:41,916 --> 01:38:43,376 إنها تعلم أنني سأقتلك.‏ 1114 01:38:47,047 --> 01:38:50,800 في الواقع، سيسعدها أنها لن يعود عليها التعامل معك.‏ 1115 01:38:51,468 --> 01:38:55,847 لا تصغ إليه يا "‏رايلي"‏.‏ أخبرتك بشأن ألاعيبهم العقلية.‏ 1116 01:38:55,930 --> 01:38:59,768 يمكنني قراءة عقلها.‏ لذا أعلم ما هو رأيها بك.‏ 1117 01:39:00,268 --> 01:39:01,936 إنه يكذب.‏ 1118 01:39:01,978 --> 01:39:06,650 لقد حولتك وكونت هذا الجيش فحسب كي تثأر لحبيبها الحقيقي، "‏جيمس"‏.‏ 1119 01:39:07,817 --> 01:39:10,945 هذا هو الشيء الوحيد الذي تأبه له.‏ وليس أنت.‏ 1120 01:39:13,615 --> 01:39:17,077 ليس هناك أحد غيرك.‏ أنت تعلم هذا.‏ 1121 01:39:19,454 --> 01:39:23,124 فكر في الأمر.‏ أنت من "‏فوركس"‏، 1122 01:39:25,043 --> 01:39:26,211 وأنت تعرف المنطقة.‏ 1123 01:39:27,295 --> 01:39:29,172 هذا هو السبب الوحيد لاختيارها لك.‏ 1124 01:39:30,882 --> 01:39:33,134 إنها لا تحبك.‏ 1125 01:39:33,176 --> 01:39:38,181 "‏رايلي"‏.‏ لا تدعه يفعل هذا بك.‏ 1126 01:39:40,642 --> 01:39:42,102 تعلم أنني أحبك.‏ 1127 01:39:56,282 --> 01:39:57,659 أنتما في عداد الموتى.‏ 1128 01:40:12,340 --> 01:40:14,718 لن تحظي بفرصة أخرى كهذه مجددا.‏ 1129 01:40:19,055 --> 01:40:20,557 أنت تريدين قتلها.‏ 1130 01:40:22,350 --> 01:40:25,603 تريدين أن أشعر بالألم الذي شعرت به عندما قتلت "‏جيمس"‏، 1131 01:40:27,731 --> 01:40:30,400 عندما مزقته إربا، 1132 01:40:32,902 --> 01:40:35,613 عندما حولته إلى رماد، 1133 01:40:37,782 --> 01:40:41,745 عندما محوته من الوجود.‏ 1134 01:42:01,866 --> 01:42:03,034 "‏فيكتوريا"‏!‏ 1135 01:42:04,452 --> 01:42:05,662 "‏فيكتوريا"‏!‏ 1136 01:42:06,538 --> 01:42:08,122 "‏فيكتوريا"‏!‏ 1137 01:43:02,260 --> 01:43:05,179 ‏-‏ هناك خطب ما.‏ -‏ "‏أليس"‏ تريدنا أن نذهب.‏ 1138 01:43:06,139 --> 01:43:07,223 حالا.‏ 1139 01:43:30,246 --> 01:43:33,333 ‏-‏ كم تبقى من الوقت؟ -‏ بضعة دقائق.‏ ربما عشر؟ 1140 01:43:33,374 --> 01:43:34,751 على القطيع أن يغادر.‏ 1141 01:43:34,834 --> 01:43:37,337 لن يحترم الـ"‏فولتوري"‏ هدنتنا مع المذؤوبين.‏ 1142 01:43:44,302 --> 01:43:45,386 "‏ليا"‏، لا تفعلي!‏ 1143 01:44:02,654 --> 01:44:04,364 "‏جايكوب"‏!‏ 1144 01:44:07,742 --> 01:44:10,286 "‏جايكوب"‏.‏ اصمد.‏ سيعتني "‏كارلايل"‏ بك.‏ 1145 01:44:10,370 --> 01:44:12,538 عظام نصف جسده الأيمن تكسرت.‏ 1146 01:44:14,248 --> 01:44:16,626 ‏-‏ "‏بيلا"‏.‏ -‏ أنا هنا يا "‏جايك"‏.‏ 1147 01:44:18,628 --> 01:44:20,922 ‏-‏ "‏جايكوب"‏ أيها الغبي، كان بقبضتي.‏ -‏ "‏لأيا"‏!‏ 1148 01:44:20,964 --> 01:44:23,633 علي إعادة العظام إلى وضعها قبل أن يبدأ مفعول قدرته على التعافي السريع.‏ 1149 01:44:23,716 --> 01:44:26,010 ‏-‏ لقد بدأت بالفعل.‏ -‏ علينا إخراجه من هنا.‏ 1150 01:44:26,094 --> 01:44:28,930 لن ننتصر في معركة ضد الـ"‏فولتوري"‏.‏ 1151 01:44:29,013 --> 01:44:31,766 ‏-‏ سنعيده إلى منزل "‏بيلي"‏.‏ -‏ سأكون هناك بأسرع ما أستطيع.‏ 1152 01:44:32,266 --> 01:44:33,351 اصمد يا "‏جايك"‏.‏ 1153 01:44:44,112 --> 01:44:46,864 ‏-‏ لا عليك، نحن نعتني بك.‏ -‏ نحن نعتني بك.‏ 1154 01:44:47,824 --> 01:44:48,950 إنهم قادمون.‏ 1155 01:45:10,513 --> 01:45:11,806 مذهل.‏ 1156 01:45:11,848 --> 01:45:16,436 لم يسبق أن رأيت طائفة تنجو من هجوم بهذا الحجم من دون أي خسائر.‏ 1157 01:45:16,477 --> 01:45:18,062 كنا محظوظين.‏ 1158 01:45:19,522 --> 01:45:21,149 أشك في ذلك.‏ 1159 01:45:23,026 --> 01:45:26,487 ‏-‏ يبدو أننا فوتنا معركة مشوقة.‏ -‏ أجل.‏ 1160 01:45:27,238 --> 01:45:29,907 ليس من عادتنا أن نأتي من دون فائدة.‏ 1161 01:45:29,991 --> 01:45:32,785 لو كنتم وصلتم قبل نصف ساعة، لكنتم أنجزتم مهمتكم.‏ 1162 01:45:34,454 --> 01:45:35,621 يا للأسف.‏ 1163 01:45:39,292 --> 01:45:40,835 يبدو أنكم فوتم واحدة.‏ 1164 01:45:47,884 --> 01:45:50,344 لقد عرضنا عليها المأوى مقابل استسلامها.‏ 1165 01:45:51,637 --> 01:45:53,389 لم يكن من حقك عرض هذا.‏ 1166 01:45:56,517 --> 01:45:57,685 لم أتيت؟ 1167 01:46:04,025 --> 01:46:05,234 من حولك؟ 1168 01:46:07,070 --> 01:46:09,655 لست بحاجة إلى فعل ذلك.‏ ستخبرك بأي شيء تودين معرفته.‏ 1169 01:46:10,531 --> 01:46:11,824 أعلم.‏ 1170 01:46:13,910 --> 01:46:17,789 لا أعلم!‏ رفض "‏رايلي"‏ إخبارنا.‏ 1171 01:46:18,873 --> 01:46:20,958 قال بأن أفكارنا ليست آمنة.‏ 1172 01:46:21,042 --> 01:46:24,295 كان اسمها "‏فيكتوريا"‏.‏ ربما كنت تعرفينها.‏ 1173 01:46:25,213 --> 01:46:29,467 "إدوارد"، لو كان الـ"فولتوري" يعرفون بأمر "‏فيكتوريا"‏، لكانوا أوقفوها.‏ 1174 01:46:31,052 --> 01:46:32,386 أليس هذا صحيحا يا "‏جاين"‏؟ 1175 01:46:34,764 --> 01:46:36,265 بالطبع.‏ 1176 01:46:37,725 --> 01:46:38,810 "‏فيليكس"‏.‏ 1177 01:46:40,103 --> 01:46:41,562 لم تكن تعرف ما كانت تفعله.‏ 1178 01:46:43,481 --> 01:46:45,817 سنتولى مسؤوليتها.‏ 1179 01:46:46,400 --> 01:46:48,027 امنحيها فرصة.‏ 1180 01:46:50,822 --> 01:46:56,035 الـ"‏فولتوري"‏ لا يمنحون فرصا ثانية.‏ لا تنسوا هذا.‏ 1181 01:46:57,286 --> 01:47:00,164 سيهتم "‏كايس"‏ بمعرفة أنها لا تزال بشرية.‏ 1182 01:47:00,540 --> 01:47:02,625 تم تحديد الموعد.‏ 1183 01:47:05,002 --> 01:47:08,673 تول أمرها يا "‏فيليكس"‏.‏ أود العودة للوطن.‏ 1184 01:47:36,909 --> 01:47:38,411 مرحبا.‏ 1185 01:47:44,167 --> 01:47:47,670 ‏-‏ إنه على هذه الحال منذ فترة.‏ -‏ يعيد الطبيب كسر عظامه.‏ 1186 01:47:47,753 --> 01:47:49,589 لم تدخل؟ كان بوسعي القضاء على هذا الحشرة.‏ 1187 01:47:49,630 --> 01:47:51,174 اصمتي قليلا يا "‏ليا"‏.‏ 1188 01:47:57,763 --> 01:47:59,599 انتهى الجزء الأسوأ.‏ سيكون بخير.‏ 1189 01:48:00,641 --> 01:48:01,809 أعطيته بعض المورفين، 1190 01:48:01,851 --> 01:48:04,187 لكن حرارة ستستهلكه سريعا.‏ 1191 01:48:04,270 --> 01:48:06,314 سأعود لأعلق له محلولا.‏ 1192 01:48:06,856 --> 01:48:08,316 شكرا لك.‏ 1193 01:48:18,242 --> 01:48:19,452 إنه يطلب أن يراك.‏ 1194 01:48:34,759 --> 01:48:35,843 مرحبا يا "‏جايك"‏.‏ 1195 01:48:39,388 --> 01:48:40,681 مرحبا.‏ 1196 01:48:53,527 --> 01:48:57,365 ‏-‏ كنت قلقا بشأنك.‏ -‏ أنت من كنت قلقا بشأني؟ 1197 01:48:59,116 --> 01:49:00,701 أجل.‏ 1198 01:49:01,702 --> 01:49:04,538 حزرت أن "‏إدوارد"‏ سيقرأ أفكاري.‏ 1199 01:49:07,208 --> 01:49:10,670 ‏-‏ أكان قاسيا عليك؟ -‏ لم يغضب مني حتى.‏ 1200 01:49:11,879 --> 01:49:13,047 أو منك.‏ 1201 01:49:14,548 --> 01:49:16,050 تبا.‏ 1202 01:49:18,552 --> 01:49:22,556 ‏-‏ إنه أفضل مما اعتقدت.‏ -‏ إنه لا يتصرف بمكر.‏ 1203 01:49:25,059 --> 01:49:26,352 صحيح.‏ 1204 01:49:29,897 --> 01:49:31,190 "‏بيلا"‏.‏ 1205 01:49:34,485 --> 01:49:37,321 إنه ليس بالكمال الذي تعتقدينه.‏ 1206 01:49:40,866 --> 01:49:42,576 أعلم حقيقته.‏ 1207 01:49:46,914 --> 01:49:49,292 أيمكننا ألا نتحدث عن ذلك فحسب؟ 1208 01:49:50,501 --> 01:49:53,587 أفضل أن يتم علاج كل عظامي المكسورة مرة واحدة.‏ 1209 01:49:59,677 --> 01:50:02,513 على الأقل أعرف أنني فعلت كل ما بوسعي.‏ 1210 01:50:06,350 --> 01:50:09,687 لم يكن من السهل جعلك تبوحين بمشاعرك تجاهي.‏ 1211 01:50:13,107 --> 01:50:16,152 قاومت تلك المشاعر فحسب لأنني كنت أعرف أنها لن تغير شيئا.‏ 1212 01:50:24,368 --> 01:50:27,288 أنا أناسبك تماما يا "‏بيلا"‏.‏ 1213 01:50:29,790 --> 01:50:34,462 سيكون الأمر معي في غاية السهولة.‏ 1214 01:50:40,468 --> 01:50:42,803 تعرف أنني أحبك.‏ 1215 01:50:49,560 --> 01:50:52,480 وتعرفين كم أتمنى لو كان هذا كافيا.‏ 1216 01:51:04,325 --> 01:51:05,493 هل يجدر بي العودة؟ 1217 01:51:08,704 --> 01:51:10,414 أحتاج إلى بعض الوقت.‏ 1218 01:51:15,127 --> 01:51:17,213 لكنني سأظل بالانتظار دوما.‏ 1219 01:51:22,468 --> 01:51:25,262 حتى يتوقف قلبي عن النبض.‏ 1220 01:51:27,223 --> 01:51:28,557 وربما حينها حتى.‏ 1221 01:51:51,497 --> 01:51:55,960 ‏-‏ الـ١٣ من أغسطس؟ -‏ أجل.‏ إنه قبل عيد ميلادي بشهر.‏ 1222 01:51:56,544 --> 01:51:59,672 لا أريد أن أكبرك بسنة أخرى.‏ 1223 01:52:00,464 --> 01:52:02,258 قالت "‏أليس"‏ إن بوسعها تجهيز أمور حفل الزفاف بحلول ذلك الحين.‏ 1224 01:52:03,384 --> 01:52:05,052 أنا متأكد أن بوسعها ذلك.‏ 1225 01:52:07,430 --> 01:52:09,098 ليس هناك داع للعجلة.‏ 1226 01:52:11,684 --> 01:52:14,895 لقد اخترت حياتي.‏ وأريد أن أبدأ بعيشها.‏ 1227 01:52:15,855 --> 01:52:19,316 ستدعين إذن "‏أليس"‏ تخطط للأمر بأكمله؟ 1228 01:52:19,650 --> 01:52:24,155 الفستان، وحفل الاستقبال، وقائمة المدعوين.‏ 1229 01:52:24,238 --> 01:52:27,032 أعني، من يدري من قد تدعوه؟ 1230 01:52:29,034 --> 01:52:30,578 هل هذا يهم؟ 1231 01:52:35,207 --> 01:52:37,126 لا أعلم فحسب لم تفعلين هذا.‏ 1232 01:52:37,209 --> 01:52:40,421 ‏-‏ ماذا؟ حفل الزفاف؟ -‏ كلا.‏ 1233 01:52:43,382 --> 01:52:46,218 أنت تحاولين إسعاد الجميع، 1234 01:52:47,136 --> 01:52:49,722 لكنك بالفعل تضحين بالكثير.‏ 1235 01:52:50,639 --> 01:52:52,141 أنت مخطئ.‏ 1236 01:53:00,149 --> 01:53:03,527 لم يكن هذا خيارا بينك وبين "‏جايكوب"‏.‏ 1237 01:53:07,364 --> 01:53:11,452 بل كان بين من يجدر بي أن أكونه وبين نفسي.‏ 1238 01:53:15,164 --> 01:53:20,169 لطالما شعرت بعدم الانسجام، وكأنني أتعثر خلال حياتي حرفيا.‏ 1239 01:53:23,339 --> 01:53:25,257 لم أشعر قط بأنني طبيعية.‏ 1240 01:53:27,801 --> 01:53:29,720 لأنني لست طبيعية.‏ 1241 01:53:30,971 --> 01:53:32,640 ولا أريد أن أكون كذلك.‏ 1242 01:53:34,141 --> 01:53:39,355 اضطررت لمواجهة الموت والخسارة والألم 1243 01:53:40,731 --> 01:53:43,901 في عالمك، لكنني أيضا لم يسبق أن شعرت أنني أكثر قوة 1244 01:53:46,570 --> 01:53:49,907 وأكثر واقعية، وأكثر انسجاما مع نفسي.‏ 1245 01:53:52,660 --> 01:53:54,828 لأنه عالمي أنا أيضا.‏ 1246 01:53:58,040 --> 01:53:59,833 إنه حيث أنتمي.‏ 1247 01:54:06,674 --> 01:54:08,842 إذن، لا يتعلق الأمر بي فحسب؟ 1248 01:54:11,053 --> 01:54:14,098 كلا.‏ آسفة.‏ 1249 01:54:16,475 --> 01:54:21,522 خلقت الكثير من الفوضى محاولة اكتشاف كل هذا، لكنني أريد فعل هذا بشكل صحيح.‏ 1250 01:54:22,898 --> 01:54:27,319 وأريد أن أربط نفسي بك بكل طريقة بشرية ممكنة.‏ 1251 01:54:31,657 --> 01:54:33,200 بدءا بالزفاف.‏ 1252 01:54:37,496 --> 01:54:38,872 في الواقع، 1253 01:54:39,790 --> 01:54:44,753 بشيء أكثر صعوبة قليلا أولا.‏ وربما حتى أكثر خطورة.‏ 1254 01:54:50,509 --> 01:54:51,927 علينا إخبار "‏تشارلي"‏.‏ 1255 01:54:56,098 --> 01:54:57,391 هذا في غاية الخطورة.‏ 1256 01:54:58,434 --> 01:55:00,603 من الجيد أنك مضاد للرصاص.‏ 1257 01:55:02,688 --> 01:55:04,231 سأحتاج إلى ذلك الخاتم.‏