‫مرحباً يا رفاق، كيف ‫تسير أمور المتجر؟
‫تفضل
‫شكراً لك
‫- "كاثي"، كيف حالك؟ ‫- بخير، وانت؟
‫أنا بخير،هل تريدين المعتاد؟
‫- أجل ‫- اجلسي، سوف أحضره
‫حسناً، جلبت هذه من أجل "ميا"
‫- من أجل "ميا" التي اعرفها؟ ‫- أجل
‫- عجباً، شكراً لك ‫- كيف حالها؟
‫أعني، علينا أن نجري ‫بعض الفحوص لكن شكراً
‫- إذا كنت بحاجة لأي مساعدة مع الأطفال ‫- لن أنسى هذا يا "كاثي"
‫- تفضلي، طبق العشاء الخاصّ ‫- شكراً لك
‫- هل تحتاجين أي شيء آخر؟ ‫- كلا، هذا ممتاز شكراً لك
‫"المركز الرياضي إل إيه فيتنيس"
‫ركّزوا على تنفّسكم
‫انزلوا على بساطكم ‫عندما تكونون مستعدين
‫واسترخوا بوضع رأسكم على الجانب
‫"لقد حان الوقت لتحديد نواياكم
‫بشأن الوقت الذي تقضونه هنا
‫أياً كان ما تريدون أن تعملوا عليه
‫وركّزوا على ذلك
‫خذوا أنفاساً عميقة وطويلة
‫وثم بالوقت الذي تريدونه ‫اتّخذوا وضعية الوقوف على مقدمة بساطكم
‫"كاثي"
‫"كاثي"؟
‫الآن لنرفع أيادينا ‫ونضعها على مركز قلبنا
‫دعونا نُدخل الجمال بقوّة إلى قلوبنا اليوم
‫ونجد السلام بينما نتمرّن
‫"ألوندرا"، مرحباً.
‫هل كل شيء ‫على ما يُرام لهذه الليلة؟
‫من وضعية المحارب الأول
‫لنتحوّل ‫إلى وضعية المحارب الثاني
‫حدّقوا بنظرة ناعمة على مخاوفكم
‫حرّكوا صدوركم وأوراككم إلى الجانب
‫ممتاز، سأخبرك، كلا...
‫حسناً، وداعاً
‫ليس ماهراً بالأمور الجسدية وحسب ‫بل وبالذهنية أيضاً
‫زوجي دائماً بالخارج للعمل ‫ذات يوم، تحسست هذه الدهون هنا
‫وقلت يا للهول
‫"كايسي" في غاية الوسامة
‫هل تعرفين إذا ما كان يقوم ‫بالعمل في المنازل؟
‫إذا فهمت قصدي
‫نعم، لا أعرف هذه التفاصيل، آسفة
‫ولكن لديه موقع "كايسي يوغا" على الإنترنت ‫لذلك يمكنك معرفة ذلك هناك
‫رائع، شكراً لك
‫- آسفة ‫- يا إلهي
‫- سيكون من اللطيف أن نبقى على اتصال ‫- بالطبع
‫لدي حساب على "إنستغرام" ‫باسم "جينفر راز"
‫- وحسابك على "إنستغرام"؟ ‫- أنا "كاثي"، إنه "كاثي فلاورز"
‫- رائع، حسناً سأتابعك ‫- حسناً رائع
‫- اعتني بنفسك، وداعاً ‫- وداعاً
‫النجدة
‫أصدري صوتاً آخر وسأقتلك هنا
‫أريدك أن تسمعي جيداً
‫هذه جدران إسمنتية بسماكة 1.2 متراً
‫مزوّدة بعوازل للصوت
‫وأعلم ذلك لأنني وضعتها بنفسي
‫أخبرك بهذا لأنه ‫لا فائدة من الصراخ
‫أومئي برأسك إذا كنت تفهميني
‫سأزيل اللاصق عن وجهك ‫وأريدك أن تخبريني باسمك
‫أومئي إذا كنت تفهمين
‫النجدة
‫"النجدة، ساعدوني ‫أرجوكم فليساعدني أحد"
‫"كتم الصوت"
‫ساعدوني
‫النجدة
‫أنجدوني
‫"أدلة جديدة تقترح أن الضحايا لم يموتوا ‫من أسباب غير طبيعية أو من التسمم"
‫"تعارض عائلات الضحايا تقرير الطبيب الشرعي ‫ويقومون بحملة لإعادة فتح القضية"
‫أرى أنك وجدت فتحة التهوئة
‫أستطيع المغادرة إذا أردتِ
‫يمكنك الاستمرار بالصراخ، وسنرى كم ‫سيتطلب من الوقت ليسمعك أحدهم، أو...
‫يمكننا أن نبدأ بالعمل
‫أرجوك لا تلمسني
‫لديّ مال
‫لديّ مدخرات ‫لدي 50 ألف دولار
‫هذا مبلغ كبير ‫بالنسبة إلى شخص في وظيفتك
‫يمكنك أخذه
‫لا أريد أموالك
‫يمكن للحيوانات شم رائحة الموت ‫هل كنت تعلمين ذلك؟
‫هناك قصة جديدة تم توثيقها مؤخراً ‫عن ثور ينتظر في مسلخ
‫مدخل المسلخ عبارة عن 3 أمتار ‫من الجدران الفولاذية
‫نهاية حياته معلقة ‫بالأرجاء في كل مكان حوله
‫هل تعرفين ماذا فعل؟
‫مثل حيوان لعين خارق ‫قفز عن الحائط وهرب بعيداً
‫عبر المدينة
‫بالطبع
‫أمسكوا به
‫وقتلوه
‫حاولوا أكله
‫لكن لحمه تحول إلى سمّ
‫كان مسموماً بفعل الخوف
‫سيجدون سيارتي
‫ستقودهم إلى هنا، إليك، ‫أعدك إذا تركتني أذهب الآن
‫لن أقول كلمة واحدة، أعدك
‫أريدك أن تخبريني باسمك
‫"كاثي"
‫اسمي هو "كاثي نولاند"
‫يا إلهي
‫"اليوم القضية التي استمرّت طويلاً ‫وصلت إلى خاتمتها"
‫"تقارير خبراء السموم على الجثث ‫فشلت في إيجاد سبب للموت"
‫"صُدم أهالي الضحايا بهذه الأخبار ‫وقرروا أن يستمروا بمحاربة هذا القرار"
‫"وفي أخبار أخرى"
‫النجدة
‫أنجدوني
‫النجدة
‫سحقاً! حسناً
‫هيّا...
‫أرجوك
‫أنجدوني
‫أيّ أحد
‫أرجوك لا تقتلني. أرجوك
‫أرجوك لا تقتلني
‫اللعنة! ‫"لا توجد إشارة"
‫اللعنة
‫فليساعدني أحد، ساعدوني أرجوكم
‫ساعدوني رجاءً، ساعدوني ‫هل من أحد؟
‫أين كنتِ تحسبين نفسك ذاهبة؟
‫لا تقترب
‫اللعنة! لا تقترب
‫كيف تعرف وظيفتي؟
‫قلت أنه مبلغ كبير ‫بالنسبة إلى شخص في وظيفتي
‫كيف عرفت وظيفتي؟
‫لا يمكنك كسب الكثير من بيع الأزهار
‫الطعام مذاقه أفضل وهو ساخن
‫قد تكون طريقة لطيفة للتعارف
‫يمكنك إخباري بعض الأشياء ‫التي أريد معرفتها
‫مثل اسمك كبداية؟
‫اسمي هو "كاثي نولاند"
‫لمَ لا نبدأ هذا مجدداً؟
‫أنا فقط أريد التعرف إليك أكثر
‫هل كان هناك آخرون؟
‫من تكون بحق الجحيم؟
‫أنا الذي يحمل مسدساً
‫وآخر مرة تحققت، كان المسدس ‫يتفوّق على السكين، لذلك اجلسي
‫أظنك تحاولين أن تفهميني، أليس كذلك؟
‫أعتقد أنك ذكية
‫فهمت أنني لو أردت قتلك ‫لكنت قد فعلتها وانتهيت
‫لقد سألتك سؤالاً واحداً ‫منذ أن وصلت إلى هنا اليوم
‫ما كان السؤال؟
‫عن اسمي
‫أخبريني اسمك
‫ومن ثم يمكننا ‫البدء في التحدث حقاً
‫اسمي هو "كاثي نولاند"
‫"ألوندرا"؟
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫تذكّر، لقد اتصلت بك سابقاً ‫لأعرف إذا كنت تحتاجني اليوم؟
‫قلت إنك ستعاود الاتصال ‫لكنك لم تتصل لذلك أتيت
‫لماذا كل هذه الفوضى؟
‫آسف يا "ألوندرا" ‫فقط نسيت أن أعاود الاتصال بك
‫لا أحتاجك اليوم
‫لا، لا، اتركيه
‫هل كل شيء على ما يُرام ‫يا سيد "لويس"؟
‫كل شيء على ما يُرام، شكراً لك
‫أنت تنزف يا سيد "لويس"
‫"ألوندرا" من فضلك
‫أمرّ بيوم عصيب فهمت قصدي؟
‫عليك أن تغادري الآن
‫حسناً
‫سأعود غداً ‫مع "سمر" بعد المبيت
‫أرجوك
‫دعيني أنظّف جراحك
‫"في أخبارنا خضع "جون لامبتي" ‫لفحص طبي روتيني مع شركة التأمين"
‫"وجدوا كلية "لامبتي" معافاة، ‫وتم إعطاؤه تقرير يدل على سلامته صحياً"
‫"أظهر تقرير الطبيب الشرعي ‫لاحقاً فشلاً كلوياً"
‫"عدم وجود تُهم، نقص في الأدلة"
‫"تمنع إعادة المحاكمة بشأن ‫موتى مستشفى "تشارلستون" الثلاثة"
‫"غادر أفراد العائلة قاعة المحكمة ‫باكين أثناء قراءة الحكم في قضايا"
‫"المرضى الثلاثة الذين ماتوا ‫في مستشفى "اولد انجيلز" في "تشارلستون"
‫هل أنت مستعدة لتخبريني باسمك؟
‫- سبق وأخبرتك ‫- فقط اخبريني ما أريد معرفته
‫اسمي هو "كاثي"
‫تاريخ الميلاد؟
‫الخامس عشر من فبراير
‫مكان الولادة؟
‫في مقاطعة "أورانج" ‫في "كاليفورنيا"
‫أين تلقيت تعليمك؟
‫ثانوية "فير ريدج"، ثمّ "أن واي يو"
‫- ماذا درست؟ ‫- الإنجليزية
‫- وبعدها؟ ‫- عملت في مكتبة لبضعة سنوات
‫ثم أتيت إلى "أتلانتا" وافتتحت عملي
‫والكنيسة؟ هل نشأت في الكنيسة؟
‫كلا
‫- هل من إخوة وأخوات؟ ‫- لا
‫- مهنة الوالدين؟ ‫- ما هذا؟
‫فقط أجيبي على الأسئلة
‫والداي مطلقان وأبي متوفى
‫لم اسألكِ عن ذلك، ‫سألتك عن مهنتهما
‫أمي ممرضة متقاعدة ‫وعمل أبي لفريق كرة قدم
‫ماذا عمل؟
‫كان في الطاقم، لم يكن لاعباً ‫عمل منظماً أو ما شابه
‫لا أعلم، كان يسافر كثيراً
‫أيّ فريق؟
‫- ماذا؟ ‫- قلت أي فريق؟
‫"ديترويت ليونز"
‫إذاً ولدتِ في "كاليفورنيا" ‫لكن والدك عمل لفريق "ديترويت ليونز"؟
‫كما قلت كان يسافر كثيراً
‫كنت أراقبك
‫كنت أراقبك منذ أشهر
‫وأعلم قطعاً ‫أنك كذبت بشأن كل الأسئلة تقريباً
‫هلّا بدأنا مجدداً، اتفقنا؟
‫أين ولدت؟
‫في "كاليفورنيا"
‫- مرة أخرى، أين؟ ‫- مقاطعة "أورانج" في "كاليفورنيا"
‫- حاولي مجدداً ‫- "كاليفورنيا"
‫التالية ستخترق رأسك
‫أين مكان ولادتك؟
‫مدينة "غرين باي" في "ويسكونسن"
‫أين تلقيت تعليمك؟
‫ثانوية "إيستر"
‫ونشأت في الكنيسة؟
‫فتاة كنيسة مطيعة؟
‫لا يمكنني سماعك
‫أجل
‫وأعلم أن رحيل والدك ‫من المنزل قد فطر فؤادك
‫- من تكون؟ ‫- فقط التزمي بالأسئلة
‫ذلك فطر فؤادك؟
‫أجل
‫كانت والدتك ممرضة ‫وكان والدك طبيب الفريق
‫ترك أمك من أجل مشجّعة
‫وذلك دفع أختك التوأم إلى الانتحار شنقاً
‫سمعتُ كم كنت تحبينها
‫كلنا لدينا أشخاص نحبهم
‫لكنك ناجية
‫عدتِ إلى المدرسة ‫وصنعت شيئاً من نفسك
‫لماذا تفعل هذا؟
‫لكن لم تكوني تدرسين ‫الإنجليزية، أليس كذلك؟
‫ولم تكوني تعملين ‫في مكتبة، أليس كذلك؟
‫إذاً ماذا درست؟
‫- أجيبيني ‫- الطب
‫ماذا درست بالتحديد؟
‫التمريض
‫إذاً، لماذا لا نتحدث ‫عن الجزء الأكبر من الأحجية؟
‫الشيء الوحيد الذي أردت ‫معرفته منذ وصولنا إلى هنا اليوم
‫ما هو اسمك؟
‫- "كاثي"، اسمي هو "كاثي" ‫- كلا، ليس كذلك
‫اسمي هو "كاثي"
‫"كاثي"
‫كان اسم
‫أختك الميتة
‫بحقّك!
‫"ناتالي"
‫اسمي هو "ناتالي آن ستيفنز"
‫أعتقد أنكِ تتساءلين ‫عن سبب إحضارك إلى هنا
‫لكن أتعرفين ماذا
‫يا "ناتالي"؟
‫أعتقد أنك تعرفين بالفعل
‫"كلا"
‫"هل أنت جائعة؟"
‫هيّا
‫"وأخيراً تنام"
‫"أجمل فتاة صغيرة في العالم"
‫هيّا
‫- الطوارئ، ما هي مشكلتك؟ ‫- مرحباً
‫هل يمكنك سماعي؟
‫هل تسمعونني أيها الشرطة؟ ‫مرحباً
‫هل يمكنكم سماعي؟ ‫هل يمكنكم سماعي؟
‫اسمي "كاثي" وأنا محتجزة كرهينة ‫هل يمكنكم تعقّب الهاتف، مرحباً؟
‫تم وضعي في صندوق سيارة ‫أعتقد أنها من نوع "دودج"
‫مرحباً هل يمكنكم سماعي؟
‫أين هو؟
‫أين الهاتف اللعين؟
‫لا
‫هل تريدين أن تنتهي من هذا؟
‫حسناً
‫لقد عملت في مستشفى ‫أيتها الممرضة "ستيفنز"
‫- أين عملت؟ ‫- مستشفى "سانت ماري" في "غرين باي"
‫وبعد ذلك؟
‫مستشفى "أول انجيلز" ‫في "تشارلستون"
‫وكم مريضاً مات ‫لأسباب غير مفهومة أثناء رعايتك؟
‫أية واحدة؟
‫تقصدين أية واحدة من أموات ‫مستشفى "تشارلستون" الثلاثة هي زوجتي؟
‫الثالثة
‫"ألانا ماثيوز لويس"
‫هل تذكرينها؟
‫لهذا انتقلت من الولاية؟ أليس كذلك؟
‫توفي 3 أشخاص لأسباب مجهولة ‫الناس فضوليون
‫تمت مساءلة الممرضات العاملات
‫مرّ على هذا 4 سنوات، ‫كان هناك محكمة
‫- تمّت تبرئة كل الممرضات، كنّا بريئات ‫- إذاً لماذا غادرت؟
‫احتجت لبداية جديدة
‫هذه المحكمة دمّرت حياتي
‫وماذا عن هؤلاء الأشخاص الثلاثة ‫هل حصلوا على بداية جديدة؟
‫ماذا عن زوجتي؟
‫في البداية صدّقت الأمر لكن بعدها ‫بدت بعض الأمور غير منطقية مثل
‫خاتم زوجتي المفقود، هي لم تنزعه أبداً
‫وثم هناك "جون لامبتي" الذي مات ‫من فشل في الأعضاء
‫لكن قبلها بشهر تجاوز ‫اختبار التأمين الصحي
‫مات السيد "لامبتون" ‫بسبب مرض في الكلية لم يتم تشخصيه
‫كانت "ألانا" ثملة
‫مع أنني أعرف أن زوجتي لم تكن تشرب كثيراً
‫ودماؤها كانت مليئة ‫بمخدرات "جي اتش بي"
‫مخدر للاغتصاب
‫كانت دماء "ألانا" ‫تفيض بذلك المخدر
‫لم تجد المحكمة أي ‫إهمال من المستشفى
‫تؤسفني خسارتك
‫حقاً؟
‫لستِ هنا لأنني أعتقد أنك قتلت زوجتي
‫انتِ هنا لأنني أعرف أنك قتلت زوجتي ‫وأريد أن أعرف السبب
‫وإذا لم أحصل ‫على شرح جيد كفاية يا "ناتالي"
‫عن سبب وفاة زوجتي
‫حينئذٍ أنت ستموتين
‫"إذاً، أصبحت "سمر" ‫في الرابعة من عمرها اليوم"
‫"كانت متحمسة جداً لدرجة ‫أنها استيقظت في الـ5 صباحاً"
‫"أليس كذلك؟"
‫"وهذه أمها الجميلة "ألانا"
‫"هي متعبة، لأنها بقيت ‫مستيقظة لتشاهد المباراة"
‫"متعبة جداً"
‫"هيّا لنلتقط صورة"
‫"قولا مرحباً للعائلة"
‫"مرحباً"
‫"أصبحت في الرابعة أصبحت كبيرة ‫وتبقى مستيقظة طوال الليل"
‫"مثل أمها، أمها تنام طوال الليل"
‫هذا لأنني..."
‫"دعينا نري أباك، أجل ‫لقد نلنا منك"
‫"الجو بارد جداً ونحن نتجمد ‫والثلوج تتساقط، وقبعّة "سمر" سقطت"
‫"إنها صلبة قليلاً"
‫"أجل"
‫"عيد شكر سعيد يا أبي وأمي ‫نحن نحبكما"
‫"عيد شكر سعيد يا والدي زوجي"
‫"لوّحي للكاميرا"
‫"قولي اجلبوا الهدايا"
‫- "اشتقنا إليكما" ‫- "الكثير والكثير من الهدايا"
‫"نراكما قريباً"
‫أرجوك لا تفعل ‫أرجوك، سأخبرك
‫سأخبرك بكل شيء
‫أرجوك
‫كنت محقاً. لقد نشأت ‫أنا وأختي في الكنيسة
‫لقد تعلّمنا طرق الإنجيل ‫كان الرب في قلوبنا
‫كنا سعيدتين، ومحبوبتين ‫وكان الرب يحرسنا
‫أما الرجل الذي يفترض ‫به ذلك لم يكن يحرسنا
‫هرب والدي لأشهر مع ‫صديقة أختي المفضلة
‫كذبة بعد كذبة
‫عرفت أمي ذلك
‫وأخيراً حظيت بالشجاعة ‫لتواجهه بذلك
‫لكن الجبان حزم حقائبه فحسب وغادر
‫تخلّى عنا، تركنا فقط ‫مع كل العار بسببه
‫توقف الناس عن التحدث معنا ‫وعن النظر إلينا كما لو كنا غير مرئيين
‫- ما علاقة هذا بزوجتي؟ ‫- أيام الأحد كنا نجلس هناك فحسب
‫نستمع إلى أجراس الكنيسة ‫تنادي للصلاة
‫وكنّا نمسك بأيدي بعضنا
‫وقد خسرنا كل شيء
‫لم نقم بأي خطأ
‫كنا أناساً صالحين
‫وكنا نُعاقَب بسبب خطايا أبي
‫وأختي، أختي المسكينة الصغيرة...
‫وجدتها في الحظيرة
‫متدلية من العوارض الخشبية
‫لقد كرّست حياتي لها
‫لخدمة الناس
‫وأولئك المرضى في المستشفى كانوا ‫يتحدثون إليّ ويثقون بي ويخبروني بأسرارهم
‫والأشياء التي فعلوها
‫أفعالهم السيئة
‫هل تعلم أن "جون لامبتي" ‫كان لديه زوجتان؟
‫هل تتذكر "جين سبنسر"؟
‫رمت نفسها من شرفة الطابق الثاني
‫بعد الاتصال بالشرطة وقولها ‫بأنّ زوجها يضربها ضرباً مبرحاً
‫كل ذلك كان كذباً، ‫لم يمسّها بسوء قطّ
‫تم اعتقاله، واتهموه بمحاولة قتل
‫أخبرتني كل شيء بعدما أمسكتها تزيل ‫الغُرز عن وجهها لتجعل جروحها تبدو أسوأ
‫كانت فقط تبتزّه من أجل مال الطلاق
‫ذلك الرجل أحبها
‫زوجتي أحبتني
‫زوجتك؟
‫زوجتك
‫لم تكن ترتدي خاتم زواجها
‫لأنها كانت تقيم ‫علاقة مع رجل آخر
‫انت تكذبين
‫لا تقولي كلمة أخرى
‫بحقّك
‫كانت بقمة أناقتها ‫وثملة في حانة فندق
‫لم يجدوا معها ما يدل ‫على هويتها عندما فقدت وعيها
‫هل تعتقد حقاً ‫أنها كانت في اجتماع عمل؟
‫رأيته، الرجل، لقد أتى ليزورها ‫سرّاً في المستشفى
‫- رجل كبير، طويل القامة، رجل وسيم ‫- اصمتي
‫أخبرني أنهما كانا معاً طوال الوقت ‫وأنهما لم يستطيعا تمالك نفسيهما
‫يقول الكتاب المقدس أنه علينا ‫الحفاظ على الزواج وتشريفه
‫كانت زوجتك آثمة ‫كانت زوجتك غير شريفة
‫- لا تقولي كلمة أخرى ‫- كانت آثمة
‫إذاً أنت أخبرني...
‫من المخطئ؟
‫أنت؟
‫"ناتالي"؟
‫أم زوجتك؟
‫فعلت ذلك
‫أحتاجك أن تقوليها
‫أنا قتلتها
‫والآن أصبحت تعرف السبب
‫"توقف، يا لك من أبله"
‫"ماذا؟ ماذا تريدني أن أقول ‫اسمي هو "ألانا"
‫"يا لك من أبله"
‫"ماذا؟ ماذا تريدني أن أقول"
‫هل تستمع بالمنظر يا سيدي؟
‫اعتدت المجيء إلى هنا مع زوجتي
‫هل يدك مصابة؟
‫لم ألاحظ ذلك حتى
‫كنت أقوم بأعمال يدوية في منزلي
‫وأين يقع منزلك؟
‫عبر الجسر على بعد 5 كيلو متر
‫هل تحمل رخصتك يا سيدي؟
‫- هل توجد مشكلة؟ ‫- الرخصة، من فضلك
‫بالطبع
‫هل كل شيء بخير أيها الضابط؟
‫فقط نتحقق من اتصال وردنا ‫والسيارة تطابق مواصفات سيارتك
‫سيارتك بغاية النظافة يا سيد "لويس"
‫حقاً؟
‫فهمت
‫أموره على ما يرام
‫هل تمانع إن ألقيت ‫نظرة على صندوق؟
‫لا مشكلة
‫- هل هذه تخصّك؟ ‫- إنها لزوجتي
‫- نعتذر لإزعاجك يا سيدي ‫- لا مشكلة
‫ماذا أقول لابنتي عندما ‫تسأل عمّا حدث لأمها؟
‫لم يكن من حقك أخذ زوجتي مني ‫قبل أن أحظى بفرصة التحدث معها
‫يجب أن تسلّمي نفسك للشرطة
‫أعتقد أن تلك ستكون مشكلة
‫لماذا كان عليك أن تفسد كل شيء؟ ‫اسمي هو "كاثي"
‫هل تظنني سأتخلى عن حياتي من أجلك؟ ‫أنا "كاثي" الآن ، أنا سعيدة
‫وتتوقع منّي أن أتخلى ‫عن كل شيء؟ من أجلك؟
‫أين المسدس؟
‫لا
‫إنها مريضة، لكنها تتحسّن
‫- يا أبي لم يعد هناك حفلة مبيت ‫- يا سيّد "لويس"
‫لا
‫"ألوندرا"
‫"ألوندرا"، أرجوك يا "ألوندرا"
‫لا تتحرك!
‫- من فضلك لا تؤذيها ‫- ابق مكانك بحق الجحيم
‫- أبي ‫- "سمر"
‫ابقي هادئة يا "سمر" ‫افعلي تماماً ما تطلبه السيدة اتفقنا؟
‫لماذا كان عليك ‫أن تجعل كل شيء معقداً؟
‫كان كل شيء بسيطاً جداً ‫والآن هذا...
‫- أرجوك، هي لم ترتكب أي خطأ ‫- كلا لم تفعل
‫ولا أنت فعلت و لا أنا
‫- "ناتالي"، اسمعيني ‫- اسمي
‫اسمي هو "كاثي"
‫هي مجرد طفلة
‫كل هذا، كل ما هو هنا الآن ‫كل هذا على عاتقك
‫أبي؟
‫أرجوك، أتوسل إليك
‫لا تؤذي ابنتي
‫ابنتك؟
‫هل تعتقد أن هذه ابنتك؟
‫تمت خيانتك يا "روبرت"
‫"كاثي"، اسمعيني
‫ليس عليك تسليم نفسك للشرطة
‫- لن أقول شيئاً لأي أحد ‫- لا أصدقك
‫- يمكنك العودة لحياتك السابقة ‫- لا يمكنني. اتصلت بالشرطة سيتعقبون الهاتف
‫سيأتون، ماذا يُفترض أن أقول لهم؟
‫- هناك طريقة واحدة لإنهاء هذا، آسفة جداً ‫- عدا عن شيء واحد
‫هذا المنزل يُسجل كل شيء
‫ماذا؟
‫سيسمعون كل ما قلته للتو
‫انت تكذب
‫اهربي يا "سمر"، اهربي
‫يا "سمر"! يا "سمر"!
‫عزيزتي
‫يا "سمر" عزيزتي
‫يا الهي
‫هيّا، لنخرج من هنا
‫ابقي هنا
‫هيّا
‫يا أبي، لقد ذهبت
‫هيّا
‫اقتربي
‫بسرعة، أغلقي الباب ‫أنت ابقي هنا
‫اللعنة
‫ابنتي، تعالي إلى هنا
‫تعالي
‫أنا آسف يا "سمر" ‫أنا آسف
‫أنا أحبّك
‫أنت ابنتي
‫ابنتي