‫أمي؟
‫مرحباً يا عزيزي
‫لماذا أنت مستيقظ؟ تعال
‫لا تعجبني غرفتي
‫كلا؟
‫لا بأس، ما زلت تتأقلم معها
‫لا أستطيع النوم أيضاً
‫ما الذي تشاهدينه؟
‫بعض الصور القديمة، هل تريد رؤيتها؟
‫- هل عرفت من هذه؟ ‫- كلا
‫إنها أنا
‫إنها لا تشبهك
‫أعلم ذلك، لكن هذه أنا، والدتك
‫وصدّق أو لا تصدّق ‫كنت طفلة أيضاً
‫أنت عجوز الآن
‫- كم تعتقد أن عمري بلغ؟ ‫- أصبحتِ عجوزة جداً
‫احزر
‫21 على الأرجح
‫أتمنى لو كنت محقاً
‫أرني صورة لأبي عندما كان طفلاً صغيراً
‫أتدري؟ أتمنى لو كنت أستطيع ذلك ‫لكنني لا أعتقد أننا نمتلك أياً منها
‫امتلاك الصور يعني اليأس حقاً
‫أرني صورة لي عندما كنت طفلاً صغيراً
‫لكنك طفل صغير، أنت رائع
‫بالتأكيد لم تبكِ بقدر شقيقتك الصغرى
‫لكنها استيقظت لذا هيا بنا ‫تناول الفطور
‫- قسم الفواتير ‫- دعني ألعب
‫- كلا! ‫- أريد اللعب!
‫- أنا أتناول طعام الفطور ‫- قسم الفواتير
‫- بحذر ‫- أنا بحاجة لوعاء يا أمي
‫لا أريد اللعب قريباً ‫أريد اللعب الآن
‫- كلا، كلا، كلا ‫- تفضل، تفضل
‫- إنه أصغر مما يجب ‫- استخدمه فحسب
‫كلّم عميلاً، كلّم عميلاً
‫يا للهول! ماذا؟
‫في كل مرة أخال فيها أنني نزعتك ‫ينمو طولك من جديد
‫يا للهول!
‫صباح الخير يا رفاق
‫- كلّم عميلاً ‫- أنا عميل
‫مرحباً، أود حقاً الاحتفاظ ‫بالرقم القديم إن أمكن
‫- لا تأكل على الأرض يا (فوستر) ‫- لكنني أسكب حبوب الفطور
‫هل أستطيع الحصول عليه ‫بحلول نهاية اليوم رجاءً لأنني...
‫أجل، حسناً، شكراً لك
‫هل يمكنك النهوض عن الأرض رجاءً ‫يا (فوستر)؟
‫- هيا! ‫- هرب (كاب)
‫ما هذا؟ هل هذا شمع؟
‫ليس لدينا أي فاكهة حقيقية؟ ‫لدينا فاكهة من الشمع فقط؟
‫بئساً!
‫وإن أردت النظر إلى كتبي يا عزيزي ‫فأرجو ألا تتركها جميعاً على الأرض
‫لم ألمس كتبك
‫- وداعاً ‫- أراك لاحقاً يا أبي
‫أراك لاحقاً يا صاح
‫لن تأخذ الفتيان إلى المدرسة؟ ‫- لا أستطيع فعل ذلك اليوم، وداعاً
‫- هل ستجلبهم؟ ‫- لا أستطيع ذلك
‫لدي اجتماع للأهالي والمدرّسين ‫نسيت أمره
‫- لماذا لم تخبرني؟ ‫- أنا متأسف
‫كلا، كلا، لا تبكِ ‫سأراكم لاحقاً، وداعاً
‫"أجل، أنا أنظر نحو الغرب"
‫"لطالما نظرت نحو ذلك الاتجاه"
‫"سأجعل كل ذلك يحصل"
‫"أنا لا أستطيع فعل ذلك اليوم فحسب"
‫"أجل، أنا أنظر نحو الغرب"
‫"لطالما نظرت نحو ذلك الاتجاه"
‫"سأكون شخصاً ما"
‫"أنا لا أستطيع ‫أن أكون ذلك الشخص اليوم فحسب"
‫لا بأس، لا بأس
‫- مرحباً؟ ‫- أبي!
‫مرحباً يا صاح، أبطئ
‫- هذا مذهل! ‫- شاركه مع شقيقك
‫- حسناً ‫- شاركه مع شقيقك
‫- تعال وشاهد التلفاز معي ‫- حسناً
‫- انظري إلى هذا يا عزيزتي، أحسنت ‫- أجل، نحن نحرز تقدماً
‫نحرز تقدماً؟
‫- يبدو مذهلاً ‫- شكراً لك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل رأيت صندوق المقطوعات الموسيقية ‫خاصتي في أي مكان؟
‫لا أدري يا عزيزتي ‫أعلم أننا وضبناه
‫أنا وضبته، أعلم ذلك ‫لكنني فقط لا أستطيع العثور عليه
‫أعتقد أن عمّال النقل ربما وضعوه ‫في غرفة العشاء
‫- تعالي يا فتاتي، تعالي ‫- ليس في غرفة العشاء
‫فتحت كل صندوق وقد اختفى فحسب ‫لا أستطيع العثور عليه
‫سنعثر عليه، سنعثر عليه
‫(دالتون)؟ أين أنت يا عزيزي؟
‫ابقَ هنا، ابقَ مع شقيقتك يا (فوستر)
‫- (دالتون)؟ ‫- (دالتون)!
‫(دالتون)!
‫- أنت! ‫- ماذا؟
‫- ماذا حصل؟ ‫- هل سقطت؟
‫هل سقطت عن السلالم؟ ‫هل سقطت يا عزيزي؟
‫- أجل ‫- هل أنت بخير؟
‫ماذا تفعل بتسلق السلالم؟
‫- عزيزي ‫- أنا متأسف
‫هل أنت بخير؟
‫- ما الذي يؤلمك؟ ما الذي يؤلمك؟ ‫- ساقي
‫حسناً، هل يمكنك تحريكها؟ ‫هل يمكنك تحريك ساقك؟
‫- أجل ‫- حسناً
‫يا رجل، ماذا أصاب رأسك؟
‫- يا للهول! ‫- لقد خدشته
‫حسناً
‫لا يمكنك الصعود إلى هنا يا عزيزي ‫أهذا واضح؟ لا تستكشف بعد الآن
‫المكان خطر للغاية ‫إنه محظور عليك، حسناً؟
‫- حسناً، حسناً ‫- أنا متأسف يا أمي
‫حسناً، لا بأس، لا بأس ‫هل يمكنك الوقوف عليها؟
‫- أظن ذلك ‫- احذر
‫أنا أمسك بك، تعال
‫ماذا تفعل؟ أخفتنا يا صاح
‫كنت تستكشف قليلاً فقط؟
‫أجل
‫"قطع (رينيه) الموسيقية"
‫إذاً لا مزيد من الاستكشاف هناك ‫اتفقنا؟
‫حسناً
‫أجل، ربما تكون بطلاً خارقاً يا صاح ‫لكنك لست شخصاً لا يُقهر
‫- يجب أن تحذر، اتفقنا؟ ‫- حسناً
‫أجل
‫ليلة سعيدة يا عزيزي
‫إذاً كنت تضعين الصناديق في الأعلى؟
‫لا تقل ذلك يا (جوش)
‫أنا أكره الشعور بالعجز فحسب ‫أنا متأسف
‫سأجد طريقة لقفل الباب غداً
‫هذا جيد، المكان خطر كما تعرف
‫ربما يجب أن نربطه بحبل للأطفال
‫سأمر بمتجر الحيوانات الأليفة غداً
‫أنا متأسفة لأنني كنت نزقة ‫عندما عدت من العمل اليوم
‫كلا، لم ألاحظ ذلك
‫كنت أحاول أن أعمل اليوم ثم...
‫استيقظت (كالي) بعد نصف ساعة ‫ولم تعد للنوم
‫ولم أنجز شيئاً
‫أريد للأحوال أن تكون مختلفة ‫في هذا المنزل فحسب
‫كان يومي سيئاً جداً حتى أنني خائفة ‫من ألا يتغير شيء
‫سيتغير كل شيء، أعدك بذلك
‫يجب أن تعطي الأمر وقتاً فقط
‫شكراً لأنك تركتني آخذ الوقت ‫لأعمل على موسيقاي
‫بحقك، أريدك أن تفعلي ذلك
‫أظن أن لدي أغنيتين جيدتين ‫ليس جميعها كذلك لكنني أظن...
‫أجل، هناك بضع أغانٍ ‫أستطيع العمل عليها
‫أنا أحب جميع أغانيك
‫- اصمت، أنت لا تفعل ‫- بل أفعل ذلك، توقفي
‫أيّ أغنية هي المفضّلة لديك؟
‫- يجب أن تكتبي أغنية عني ‫- جميعها عنك
‫أجل، أغنية عن كم أنا رائع
‫مثل "إنه أروع رجل"
‫- كلا، كلا ‫- كلا
‫كلا، كلا، اصمت
‫"عضلات ضخمة"
‫- "حقاً جميل" ‫- ستوقظ الطفلة
‫"أنت..."
‫هل يمكنك إنهاء طبق البيض خاصتك رجاءً ‫يا (فوستر)؟
‫مرحباً يا (كالي)
‫هل يمكنك الذهاب لإيقاظ (دالتون) ‫يا (جوش)؟
‫أجل
‫استيقظ أيها النائم
‫من الأفضل لك أن تنهض من السرير ‫أيها النائم وإلا ستقتلنا والدتك
‫هيا يا (دالتون) يا صاح ‫يجب أن تستعد للمدرسة
‫(دالتون)
‫(دالتون)؟
‫(دالتون)، (دالتون)
‫(دالتون)! (دالتون)!
‫لم نلتقط وجود أي تلف دماغي
‫عملياً، أجل، إنه في غيبوبة
‫المحفّزات لا تثير ردود أفعال لديه ‫وليس لديه دورات نوم واستيقاظ
‫لا يوجد أي صدمة أو التهاب في الدماغ ‫جميع فحوصاته طبيعية
‫بصراحة، لم أرَ شيئاً مشابهاً لذلك قط
‫لكنه لا يستطيع ألا يستيقظ ‫أعني، لا بدّ من وجود حل ما
‫أنا متأسف
‫حسناً، إذاً... ‫ماذا نفعل إذاً؟
‫- هل يبقى هنا؟ هل... ‫- أجل، سنجري المزيد من الاختبارات
‫مضى يومان فقط ‫قد يحتاج وقتاً أطول من أجل...
‫المعذرة لدقيقة، يجب أن أخرج ‫سأعود سريعاً
‫كم ستطول الاختبارات ‫أيها الطبيب (سيركارز)؟
‫"بعد 3 أشهر"
‫حسناً، ما فعلته هنا ‫هو إدخال أنبوب تغذية أنفي معدي
‫لمعرفة طول الأنبوب الذي سأحتاجه...
‫أقيس المسافة من مقدمة الأنف ‫إلى شحمة الأذن...
‫إلى الناتئ الرهابي وهو هنا
‫ثم أضع علامة باستخدام شريط لاصق
‫ثم يجب أن أرطّب طرف الأنبوب ‫الذي سأدخله...
‫ويبلغ طوله 10 سنتمترات تقريباً
‫ثم أدخله هكذا
‫يجب أن أتأكد من أن طرف الأنبوب منحنٍ ‫وأن رأسه مائل قليلاً
‫مائل قليلاً للخلف
‫ثم نثبته عادةً في مكانه ‫بشريط جراحي لاصق
‫وانتهينا
‫إن حصلت أي مشاكل أو نزيف ‫فاتصلي بي فقط، اتفقنا؟
‫سيكون بخير...
‫لا يمكنك فعل شيء ‫لا يمكنك فعل شيء
‫أعطني إياه! أنا أريده، أنا أريده
‫أعطني إياه، أعطني إياه ‫أنا أريده!
‫أريده الآن!
‫رويدك!
‫لا بأس، لا بأس
‫لا بأس
‫لا بأس، لا بأس
‫ما هذه؟
‫إنها جائزة
‫هذا تاريخ اليوم ‫هل حصلت عليها اليوم؟
‫لماذا لم تخبرنا يا عزيزي؟
‫أعلم أن الحال صعب الآن ‫لكنه سيتحسن، أعدك بذلك
‫سأريها لوالدك
‫هذا رائع
‫أنا خائف يا أمي
‫خائف مماذا؟
‫(دالتون)
‫هل أستطيع تغيير غرفتي؟
‫لماذا تود تغيير غرفتك؟
‫لا أحب عندما يتمشى في الليل
‫حصل شيء غريب للغاية معي اليوم
‫ماذا؟
‫سمعت ضجيجاً من غرفة (كالي)
‫كان ذلك على جهاز مراقبة الطفل ‫كانت أشبه بأصوات
‫وركضت إلى هنا ‫وبحثت ولم أعثر على أحد
‫كان مجرد تشويش على الأرجح
‫هذه الأشياء تلتقط دوماً ‫إشارة شخص آخر
‫لا أعلم، بدا الصوت واضحاً جداً ‫كان وكأنه يهمس
‫أخافني للغاية
‫كنت عند البيانو وسمعته ‫على جهاز المراقبة
‫ورفعت الصوت ثم...
‫من هذا؟
‫انتظري
‫ابقي هنا
‫من هنا؟
‫يا للهول!
‫مرحباً؟
‫يا للهول! (جوش)! (جوش)!
‫أرجوك! هناك شخص ما في غرفة (كالي)! ‫هناك شخص ما في غرفة (كالي)!
‫هناك شخص ما! رأيت شخصاً!
‫كان واقفاً هناك! ‫كان واقفاً هناك!
‫- لا يوجد أحد هنا ‫- رأيت شخصاً
‫حسناً، خذيها واجلبي (فوستر) ‫واذهبوا إلى غرفة (دالتون)
‫- (فوستر)! ‫- ماذا يحصل؟
‫انطلق جهاز الإنذار
‫بئساً!
‫شكراً لكم يا رفاق
‫سأراكم غداً
‫مرحباً يا عزيزتي، هذا أنا
‫أخبروني للتوّ إنني يجب ‫أن أبقى حتى وقت متأخر هذه الليلة
‫يجب أن أضع علامات بعض الاختبارات ‫وسيتطلّب الأمر بعض الوقت، لذا...
‫ليس عليك أن تنتظريني، حسناً؟
‫سأعود إلى المنزل بأقصى سرعة ‫أنا أحبك
‫هل استجاب لأي من الاختبارات الجديدة؟
‫كلا، لم يفعل
‫يجب أن نعطي الأمر وقتاً
‫رأيت مرضى غيبوبة مروا ‫بفترة توقف نشاط أطول بكثير...
‫وفجأة بدؤوا بإصدار الأصوات
‫ليس في غيبوبة
‫لا يعرفون ما اسم الحالة
‫لا يعرفون ماذا عليهم ‫أن يفعلوا به لذا...
‫لذا استسلموا فحسب
‫أشعر أن الكون...
‫يحاول أن يرى كم يمكنه أن يعصرني ‫قبل أن أنكسر
‫اختار الكون قتال الفتاة الخطأ إذاً
‫لا بأس، سأتولّى الأمر
‫شكراً لك
‫حسناً
‫أين أنت يا (جوش)؟
‫أنا بحاجة لأن تأتي ‫إلى المنزل الآن، أرجوك
‫الساعة العاشرة والنصف
‫أنت تأتي متأخراً إلى المنزل كل ليلة
‫لم تضطر للقيام بذلك في كل سنوات ‫عملك بالمدرسة
‫لماذا أصبحت تبقى ‫حتى وقت متأخر فجأة؟
‫الأمر لا يعجبني أيضاً ‫كنت أضع علامات لاختبارات...
‫هل لدي قول في الأمر؟
‫- يجب أن أسدد فواتير (دالتون) ‫- (جوش)
‫أنا خائفة، أنا خائفة للغاية...
‫أنا خائف، إنه ابني أيضاً
‫أنت لا تفهم، أنا خائفة على (دالتون)
‫أنا خائفة من هذا المنزل
‫هناك خطأ ما في هذا المكان ‫أنا لا أتخيل الأمر، أنا أشعر به
‫إنه أشبه بمرض
‫أصبح كل شيء خاطئاً ‫منذ أن انتقلنا للسكن هنا
‫هل تعتقدين أن منزلنا مسكون؟
‫أنا لا أعتقد ذلك بل أعرف ذلك
‫الأشياء تتحرك لوحدها هنا
‫أدخل المطبخ ليلاً لأشرب ‫وأشعر بعيون تنظر نحوي
‫لا أستطيع البقاء هناك لوحدي بعد الآن
‫أنا بحاجة إليك لكنك ‫لا تتواجد هنا مطلقاً
‫- أين أنت؟ ‫- أخبرتك، كنت أضع علامات لاختبارات
‫هذا ليس ما أقصده ‫أنت لست معي هنا في هذه الحالة
‫أنت تتفاداها فقط
‫مثل كل شيء يثير التوتر ‫سواء كان هذا أم المخالفات المرورية
‫يا للهول! توقفي عن قول ذلك، اتفقنا؟
‫أنا لا أتفادى الحالات ‫التي تثير التوتر
‫أنا أتعامل معها بطريقتي فقط
‫حسناً، تعامل مع هذا
‫يا للهول!
‫(جوش)؟
‫(جوش)
‫- لا! ‫- (رينيه)؟
‫(رينيه)!
‫ماذا؟ ماذا؟ ما الأمر؟
‫يوجد شخص ما هناك! ‫يوجد شخص ما في هذه الغرفة!
‫كان هناك! أقسم بذلك!
‫إياك وعدم تصديقي
‫أرجوك، أرجوك صدّقني ‫أقسم إنه كان هناك!
‫أنا أصدّقك
‫أنا فقط لا أعرف ‫ماذا تريدين مني أن أفعل
‫أريد المغادرة، أرجوك ‫أريد مغادرة هذا المنزل
‫لا أستطيع قضاء ليلة أخرى، أرجوك!
‫- أرجوك أن تساعدني! ‫- حسناً، حسناً
‫سنغادر
‫أرجوك يا (لوراين)، لا يجب أن تفعلي ‫أيّاً من هذا، اجلسي فقط
‫أنا قادرة على توضيب بعض الأغراض
‫فعلت ذلك من أجل (جوش) طيلة حياته
‫أعلم ذلك لكنني أحس بشعور مريع
‫أعتقد أنك من يجب ‫أن تجلس كما يبدو
‫لا أصدّق أنك استطعت جعل (جوش) ‫يبقى في مكانه لصورة
‫ما لا أصدّقه هو أننا نفعل هذا ‫من جديد
‫هذه سخافة
‫لا بدّ أنك تعتقدين أنني مجنونة
‫لا أحد...
‫لا أنا أو أي أحد يعرف ‫ما تمرين به الآن
‫مهما كان الأمر الذي يجب أن تفعليه ‫لتتخلّصي من الأمر فافعليه
‫وليس عليك أن تعتذري عن شيء
‫شكراً لك
‫(دالتون)؟
‫ماذا؟
‫يستطيع إيمانك أن يفيدك، ثقي به
‫- مرحباً ‫- (جوش)
‫هذا القسم الأول من مزحة ‫أليس كذلك؟
‫يعود رجل ليعثر على زوجته ‫مع رجل دين؟
‫هذا (ليام مارتن)
‫- سررت بلقائك ‫- إنه صديق قديم لي في الحقيقة
‫هذا زوجي (جوش)
‫ماذا يحصل هنا؟
‫يجب أن أغادر، شكراً لك
‫- شكراً جزيلاً ‫- شكراً جزيلاً على الشاي
‫هذا الشيء من المنزل الآخر...
‫تبعنا إلى هنا
‫رأيت شيئاً ما اليوم
‫ظننت أنه طفل صغير ‫وتبعته إلى غرفة (دالتون)
‫لكنه لم يكن طفلاً بل شيئاً آخر
‫ماذا إذاً؟ جلبت رجل دين ليتخلّص منه؟
‫لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك يا(جوش)
‫بحقك يا (رينيه)
‫متى كانت آخر مرة ذهبتِ فيها ‫إلى المعبد؟
‫ما يصيب (رينيه) حقيقي
‫رأيت ذلك بنفسي
‫جئت اليوم، إذ إنه في ليلة البارحة ‫راودني حلم حول هذا المكان
‫كنت في هذا المنزل ‫لكن الوقت كان متأخراً في الليل
‫كنت خائفة
‫دخلت غرفت نومكما وكنتما نائمين
‫عرفت أنني نائمة في الحلم لكن...
‫كنت أشعر بأن شخصاً ما ‫كان مستيقظاً في المنزل
‫دخلت غرفة (دالتون)
‫كان يوجد شيء ما معه هناك
‫كان واقفاً في الزاوية
‫سألته "من أنت؟" ‫وقال إنه زائر
‫قلت "ماذا تريد؟"
‫قال "(دالتون)"
‫ما زلت أستطيع سماع ذلك الصوت
‫ماذا؟ ماذا؟
‫- إنه هنا! ‫- ماذا؟
‫يا للهول!
‫حسناً
‫حسناً، إنه بخير
‫أرجوك، أرجوك ساعده! أرجوك!
‫أعرف شخصاً يستطيع المساعدة
‫إن كنتما مستعدين لطلب المساعدة
‫أنا (سبيكس) وهذا (تاكر)
‫- أنا (رينيه) ‫- مرحباً
‫- لا بدّ أنك (جوش) ‫- أجل، مرحباً
‫لم يكن ذلك خارقاً للطبيعة ‫أخبرتني (إيليز) باسمك لذا...
‫أين (إيليز)؟
‫أرسلتنا لإجراء اختبارات أولية
‫هذا يساعد على التخلّص من المجانين
‫- ما هذا؟ ‫- إنه مقياس المجال الثلاثي
‫إنه يقيس مجالات التيار المستمر ‫والبيئة الطبيعية الكهرومغناطيسية
‫أجل، أحياناً تتسرب بعض الأسلاك ‫إلى الجو
‫وتتسبب بهلوسات وتغيّرات في الطاقة
‫الأمر أهم من ذلك لكن لا بأس
‫أجل، الأشياء التقنية لا تعنيكما ‫على أي حال
‫جميعها مهمة في الحقيقة
‫ماذا؟
‫هذه من (ستارفليت سيريز وان)
‫من الصعب العثور عليها
‫كان يجب أن تبقوها في العلبة
‫هذا الجهاز يقيس التغيّرات ‫في الضوء ما فوق البنفسجي
‫أنا أصنع كل هذه المعدّات بنفسي
‫- هذا مذهل ‫- شكراً لك
‫الأمر ليس بهذه الصعوبة ‫إن كنتم تعرفون ماذا تفعلون
‫أجل، هذه لعبة معدّلة فقط
‫سأحتاج بعض الوقت لوحدي كي أركّز
‫هذا المجال... انظرا ‫الجسد مصنوع من الطاقة
‫- أين تذهب تلك الطاقة عندما نموت؟ ‫- يمكننا الاتصال بـ(إيليز)
‫الآن
‫لم أكن متأكدة من أن جرس المنزل يعمل ‫أنا متأسفة
‫- لا بأس، تفضلي ‫- شكراً لك
‫السيدة (راينيير)؟
‫كلا، والدتي هي السيدة (راينيير) ‫نادني بـ(إيليز) فقط
‫- أنا (جوش) ‫- كنت أعرف ذلك
‫كبرت منذ آخر مرة رأيتك فيها
‫منذ آخر مرة رأيتني فيها؟
‫كنا أنا ووالدتك صديقتان لمدة طويلة
‫- مرحباً ‫- هذه زوجتي (رينيه)
‫- كيف حالك؟ ‫- مرحباً، شكراً لقدومك
‫شكراً لاستضافتكم لي
‫هل يمكننا أن نجلب لك شيئاً ‫يا (إيليز)؟
‫كلا، أنا بخير، شكراً جزيلاً
‫أخذنا قراءات المجال الثلاثي ‫والـ(إي إم إف) في كل أنحاء المنزل
‫جميع الأسلاك والمنبّهات ‫وأجهزة الراديو وأجهز التحميص...
‫التلفاز ومشغّل الأسطوانات ‫وعلبة الفيوز
‫لم يكن هناك أي شيء غير طبيعي سوى...
‫والمنزل السابق؟
‫لم يفحصه (تاكر) بعد
‫لكن أتدرين؟ لا تقلقي ‫سأفرّغ نفسي لذلك
‫سأقوم بذلك في الظهيرة
‫أجل، لكن سيتوجب عليّ المجيء أيضاً ‫لأنه من سيشغّل المعدّات
‫حسناً، بالتأكيد أستطيع القيام بذلك ‫من دونك...
‫- أجل، لكن يجب أن أشرف... ‫- أجل...
‫لا بأس يا سادة
‫لا أعتقد أن الأسلاك السيئة ‫هي المشكلة هنا
‫هل يمكنني التجوّل في المنزل؟
‫- بالطبع ‫- شكراً لك
‫أطفالك الآخرون مع (لوراين) ‫أليس كذلك؟
‫أجل، هذا صحيح
‫- هل لديك دفتر الرسومات يا (ستيفين)؟ ‫- أجل، إنه معي
‫هذا جيد، لأننا سنحتاجه
‫لماذا تحتاجه؟
‫إنها تقول لي ما تراه وأنا أرسمه
‫إنه الجزء الأهم من العملية
‫- هذا غير مؤكد ‫- هذا مؤكد
‫إنه غير مؤكد لكن لا بأس
‫اترك الضوء مطفأً
‫مرحباً يا (دالتون)
‫أنت فتى وسيم جداً
‫والدك ووالدتك هنا ‫لذا لا تقلق
‫ماذا؟ ماذا؟
‫الوجه...
‫ماذا؟
‫وجه باللون الأحمر الدموي
‫ذراعان وساقان سوداء
‫جسد أسود
‫يمكن رؤية الوجه والجسد
‫يمكن رؤية كل تلك القذارة
‫- إنه... قدماه وساقاه سوداء ‫- أبطئي
‫أبطئي
‫إن قدميه...
‫ما الأمر؟
‫يا للهول!
‫عينان سوداوتان تماماً ‫أشبه بثقبين أسودين
‫لديه حوافر بدلاً من الأقدام
‫- ماذا؟ ‫- وأظافر طويلة مثل العنكبوت
‫ماذا يا (إيليز)...
‫ما هذا؟
‫لست متأكدة إن كنتما مستعدان ‫لسماع هذا
‫لكن للأسف، لا أستطيع هدر أي وقت ‫في تمهيد الأمر لكما
‫أريدكما أن تعرفا أن هذا ما أؤمن به...
‫وربما يناقض ذلك تشخيصاً طبياً سابقاً ‫لكن...
‫أنتما طلبتماني إلى هنا ‫وأنا أعتبر ذلك قبولاً لقراءاتي، صحيح؟
‫- أجل، تابعي ‫- صحيح
‫ابنك ليس في غيبوبة
‫لا علاقة للسقوط من على السلّم بهذا
‫جسده الملموس هنا ‫لكن جسده الروحي ليس هنا
‫وسبب هذه الاضطرابات ‫التي تبعتكما إلى المنزل الجديد...
‫لأن المنزل ليس هو المسكون
‫بل ابنكما
‫أنا لا أفهم
‫هل سمعت بالإسقاط النجمي من قبل؟
‫أجل، إنها تجربة الخروج من الجسد ‫أو ما شابه؟
‫أنا أسميهم "المسافرين"
‫هؤلاء أشخاص قادرون على مغادرة ‫أجسادهم الملموسة...
‫والسفر إلى أماكن مختلفة ‫عبر صيغة نجمية
‫والآن، (دالتون)...
‫إنه مُسقط نجمي ممتاز
‫كان يفعل ذلك خلال نومه لمدة طويلة
‫كان يفعل ذلك ‫منذ أن كان بسن صغيرة جداً
‫ولم يكن خائفاً لأنه يخالها أحلاماً
‫وهذا النقص في الخوف هو ما قاده ‫للسفر إلى مكان أبعد مما يجب
‫وهو ما قاده ليتوه
‫يتوه؟
‫يتوه أين؟
‫في مكان أدعوه "الأبعد"
‫ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
‫"الأبعد" هو مكان أبعد من عالمنا ‫لكنه حولنا
‫مكان لا يوجد فيه الزمن الذي نعرفه
‫إنه عالم مظلم مليء ‫بأرواح الموتى المعذّبة
‫مكان ليس للأحياء
‫(دالتون) هناك
‫والمشكلة هي أنه بغياب جسده النجمي...
‫لقد تركنا بجسد ملموس ‫وعاء فارغ
‫وهناك كائنات تعرف ذلك ‫لأنها تستطيع شم رائحته
‫لهذا هي متجمّعة هنا
‫هل هذه هي الأشياء التي كنت أراها؟
‫حسناً...
‫جميعها تحاول دخول جسده الملموس ‫ببساطة لأنها تتوق للحياة
‫لفرصة العيش من جديد
‫لكن هناك كائنات أخرى ‫وهي خبيثة
‫وأهدافها أكثر مكراً
‫ومن ثم هناك هذا
‫شيطان يريد جسد (دالتون) لسبب واحد
‫ليؤلم الآخرين
‫إنه يائس جداً ليتملّك (دالتون)...
‫وهو الأقرب من كل الكائنات ‫للدخول إليه
‫ماذا تقصدين بأنه الأقرب؟
‫لأن هذه الكائنات لا تستطيع دخول ‫أجساد الأحياء ببساطة وقتما تشاء
‫لتعبر من عالمها ‫فالأمر يحتاج وقتاً وطاقة
‫لكن كلما بقي جسد (دالتون) النجمي ‫بعيداً عن جسده الملموس
‫يزداد ضعف الرابط
‫وبذلك تزداد سهولة تملّكه
‫هل يمكننا فعل أي شيء ‫لإعادة (دالتون)؟
‫هناك شيء يمكننا تجريبه
‫إنه غير تقليدي بعض الشيء
‫لكنني سأحتاج ثقتك الكاملة
‫كلا، أنا متأسف ‫تجاوز هذا حده
‫ماذا؟ كلا، أرجوك يا (جوش) ‫قلت إنك ستعطيها فرصة
‫لا، لقد أعطيتها فرصة يا عزيزتي
‫لكن لا يمكنني تقبّل دخول شخص لمنزلنا ‫وقوله إن سبب دخول ابننا في غيبوبة...
‫هو لأن روحه طارت ‫إلى مكان ما في بعد آخر
‫سنجعلها تقطع كل هذه المسافة ‫ولا نفكر حتى فيما تقوله؟
‫فعلت ذلك لأتأكد من أن ترتاحي ‫وإن ساعدنا فذلك رائع
‫سمعت عرض السيرك ورأيت الرسومات
‫لكن أن ندخل (دالتون) في الأمر؟ كلا
‫لكن لماذا لا يزال ابننا في غيبوبة؟
‫لماذا لا يستطيع الأطباء ‫إخبارنا بمشكلته؟
‫كيف تحول صوت العقل ‫إلى الشخص الشرير هنا؟
‫ألا ترين يا (رينيه)؟ ‫تريدين أن تصدقي أي شخص
‫أنت لا تصدّقني! ‫أنت لا تصدّقني!
‫انتقلت من المنزل من أجلك
‫ماذا تقصدين بأنني لا أصدّقك؟ ‫أنا في صفك هنا
‫لكن هذا خطر واستغلالي
‫تدخلون منزل طفل مريض بشدة
‫وتصنعون رابطاً ضعيفاً بينه...
‫وبين الصور التي تراها زوجتي ‫وينتهي الأمر
‫الدموع تؤكد سلطتكم ‫"شكراً لكم، هذا يكلّف 600 دولار"
‫- شكراً لقدومكم ‫- أرجوك
‫- شكراً لك، كلا، أنا أتفهم الأمر ‫- أرجوك
‫شكراً لاستضافتك، حظاً موفقاً
‫يا للهول!
‫أنا متأسف لأنني أضعنا وقتكم
‫أين أنت يا صاح؟
‫هل ذهبت إلى مكان ما؟
‫كلا
‫كلا، أنت هنا، أنت هنا
‫هل تستطيع سماعي؟
‫أعلم أنك تستطيع سماعي ‫لكن يجب أن تريني ذلك يا صاح
‫يجب أن تريني أنك تستطيع سماعي
‫"في الليلة الماضية ‫شاهدت نفسي نائماً"
‫"ومن ثم حلّقت بعيداً"
‫حسناً
‫الأهم هو أن تدركا عدم وجود ‫محاولتان متماثلتان
‫سأكون صريحة تماماً معكم بشأن النتائج
‫إن لم يتم تأسيس حوار سأخبركما بذلك
‫هذه الكاميرات الثابتة معدّلة ‫لتلقط أي تغيّرات في الجو...
‫سواء في الكهرباء أوالحرارة
‫لا تقلقوا إن عملت
‫ستريان الكثير من الأشياء المربكة ‫أشياء لا تفهمانها
‫لكن لا تشككا بها ‫ولا تتحدثا بأي طريقة
‫أريدكما أن تعرفا أن كل ما أقوله ‫عندما يحين الوقت...
‫سيكون بصوتٍ منخفض جداً ‫ولن تسمعوا شيئاً منه
‫لكن (ستيفين) سيكتبه ‫وسيكرره لكما، أهذا واضح؟
‫هل نخفف الأضواء رجاءً؟
‫نحن نناديك يا (دالتون)
‫أخبرينا بأننا بأمان ‫أخبرينا بمكانك
‫(دالتون)
‫هل تستطيع سماعنا؟ أجبنا
‫من هناك؟
‫إنهما والدك ووالدتك يا (دالتون)
‫- كنا نبحث عنك ‫- كنا نبحث عنك
‫أين أنت؟
‫لا أستطيع أن أرى هنا
‫لست بحاجة للرؤية يا (دالتون)
‫اتبع صوتي
‫اتبع صوتي يا (دالتون)
‫(دالتون)، لماذا لم تعد...
‫لماذا لم تعد تتحدث؟
‫(دالتون)؟
‫ستؤذيني إن سمعتني
‫من سيؤذيك؟
‫من سيؤذيك يا (دالتون)؟
‫الرجل...
‫صاحب النار...
‫على وجهه
‫(دالتون)
‫هل تستطيع العثور على مخرج لك ‫يا (دالتون)؟
‫لا يوجد مخرج
‫اتبع صوتي يا (دالتون) ‫اتبع صوتي يا (دالتون)
‫اهدأ
‫ستسمعنا
‫لن تسمعني يا (دالتون)، اتبع صوتي
‫اتبع صوتي
‫لقد سمعتك
‫يا للهول
‫يا أمي وأبي
‫النجدة، النجدة
‫النجدة، النجدة، النجدة
‫(دالتون)؟
‫أيتها الحقيرة
‫"أيتها الحقيرة القذرة"
‫"أعرف من تكونين"
‫"سأمزّق أحشاءك"
‫"تناولي الأحشاء التي تزيد..."
‫(دالتون)؟
‫(سبيكس)!
‫اترك هذا الوعاء!
‫اترك جسده!
‫أشعل النور يا (تاكر)
‫اترك جسده الآن!
‫تعال يا (دالتون)
‫تعال يا بُني
‫- إنه على قيد الحياة! يا للهول! ‫- إنه على قيد الحياة! يا للهول!
‫- عزيزي ‫- يا للهول!
‫ثلاث كاميرات على مدار الساعة ‫ولم نلتقط شيئاً
‫لكنني عثرت على هذا في الفيديو
‫ألق نظرة
‫هل ترى ذلك؟
‫لقد شاهدته
‫إطاراً بإطار
‫بإطار
‫يا للهول!
‫- من هناك؟ ‫- سأجيب أنا
‫مرحباً يا (لوراين)
‫ماذا تفعلين هنا يا أمي؟
‫طلبت من والدتك أن تأتي
‫اتصلت بها بعد الجلسة على الفور
‫- لماذا؟ ‫- هناك شيء يجب أن نتحدث عنه
‫اجلسي يا (لوراين)
‫هيا، أخبريه
‫تخبريني بماذا يا أمي؟
‫سبب معرفتي بأنني يجب ‫أن أتصل بـ(إيليز) في هذه الحالة...
‫سبب معرفتي الجيدة بها...
‫هي لأنني اتصلت بها قبل سنوات ‫من أجل مساعدتك
‫عمّاذا تتحدثين يا أمي؟
‫كون ابنك مسافراً جيداً ‫ليس من قبيل المصادفة
‫لقد ورث هذه القدرة من والده
‫أنا؟
‫كلا، أنا لا أفعل ذلك ‫لا أستطيع فعل ذلك
‫عانيت من كوابيس مريعة ‫عندما كنت في سن الثامنة
‫نوبات مريعة من الخوف المحض
‫كنت خائفاً للغاية من امرأة عجوز ‫قلت إنها كانت تزورك ليلاً
‫تجاهلت قصصك ‫وقلت لك أن تنضج
‫ثم رأيتها بنفسي
‫ظننت أنها مشكلة في الكاميرا بدايةً
‫ثم رأيتها مجدداً
‫في كل صورة
‫كانت تصبح أقرب...
‫وأقرب...
‫وأقرب إليك
‫أخيراً شعرت بالخوف للغاية ‫حتى عثرت على (إيليز)
‫هل تذكر أياً من هذا يا عزيزي؟
‫كلا، أنا لا أذكر
‫كبح ذاكرتك وقدرتك ‫على الإسقاط النجمي...
‫كانت الطريقة الوحيدة ‫لإيقافها من دخولك
‫لكن في أعماق عقلك...
‫ما زلت خائفاً من أن تُتلقط صورة لك ‫أليس كذلك؟
‫خبّأت هذه الصور عنك ‫منذ ذلك الحين
‫نصحت (لوراين) بتخبئتها
‫وبالتوقف عن التقاط صورك ‫وبالسماح لك بالنسيان
‫- من هي؟ ‫- طفيلية
‫لقد صادقت جسدك النجمي
‫ثم جذبتك إلى "الأبعد" ‫تماماً كما تم جذب (دالتون)
‫أنا متأسفة جداً يا (جوش)
‫لم أرد تذكيرك بكل هذا
‫أنا أفعل ذلك من أجل ابنك
‫ابنك هناك
‫وأنت الشخص الوحيد ‫الذي يستطيع إعادته
‫وبعدما رأيناه هذه الليلة...
‫أقول إنه لم يتبق لديه الكثير ‫من الوقت لينتظرك
‫حسناً
‫لطالما كنت أقوى مني
‫تستطيع فعلها
‫- أنا أحبك ‫- أنا أحبك
‫أرجوك عد
‫تذكر لماذا تسافر
‫وأبقِ قدماً في هذا العالم
‫لا تلفت الانتباه إلى نفسك
‫إن أدركت أنك لست منها...
‫ستأتي لأخذ جسدك الملموس ‫في هذا العالم
‫- هل أنت مستعد؟ ‫- أجل
‫لا أعرف لماذا أنا مستعد، حسناً
‫أغلق عينيك يا (جوش) ‫وخذ نفساً عميقاً واسترخِ
‫مع كل نفس ‫اترك الحياة من حولك تتلاشى بالخلفية
‫استمع إلى صوت ضابط السرعة ‫الذي يدق فقط
‫ركّز على نقطة في مركز جبهتك
‫الكون لا يموت
‫إنه لا يموت لأنه لا يملك ذاتاً محدودة ‫فيبقى غير محدود
‫الرجل العقلاني عبر عدم التقدم بنفسه ‫يبقى الأبعد ويسبق نفسه
‫لا نفع من هذا ‫أنا لا أعرف ماذا أفعل
‫أنت في الخارج الآن
‫دع صوتي يرشدك
‫حافظ على ثبات مشيتك
‫ادخل إلى "الأبعد"
‫(دالتون)
‫لقد دخل
‫(دالتون)!
‫مرحباً؟
‫انتظر!
‫مرحباً؟
‫أنا أبحث عن ابني (دالتون)
‫(دالتون)!
‫أين ابني؟
‫أخبريني أين ابني
‫أرجوك
‫ماذا يصيبه؟
‫يا للهول!
‫ساعديه يا (إيليز)! أرجوك!
‫أنت أقوى منها يا (جوش)
‫يمكنك أن تهزمها، أنت أقوى ‫أنت الحي
‫ابتعدي عني!
‫- (دالتون)؟ ‫- أبي؟
‫- يا للهول يا صاح ‫- أبي!
‫- يا للهول، يا صاح ‫- أبي!
‫- يا للهول! ‫- أبي!
‫لا بأس يا صاح
‫لا بأس، لا بأس، يا للهول!
‫- انظر يا أبي، أنا مقيّد ‫- حسناً، حسناً
‫واجهني يا صاح، تعال
‫سنخرجك، سنخرجك، اتفقنا؟
‫والدك هنا، والدك هنا
‫ماذا؟ ماذا؟
‫يا للهول! حسناً
‫لا بأس، استمع وانظر إلي
‫كل هذا غير حقيقي، غير حقيقي ‫انظر إلي وانظر في عيني يا صاح
‫كل هذا غير حقيقي ‫ويجب أن نعود إلى المنزل، اتفقنا؟
‫عليك أن تساعدني
‫تخلصت من واحد
‫يا للهول يا أبي! إنه ينظر
‫هيا يا عزيزي، ابقَ معي ‫هيا، ابقَ معنا
‫أبي!
‫تم التواصل
‫أمسك بمصباح
‫عثر على ابنك
‫- أعلم ذلك ‫- أيقظيهما إذاً!
‫لا أستطيع ذلك ‫يجب أن يعثر علينا
‫أنا خائف يا أبي
‫كلا! توقف!
‫أرجوك يا (إيليز)، افعلي شيئاً
‫يجب أن تناديه يا (رينيه)
‫(جوش)! اتبع صوتي يا (جوش)
‫اتبع صوتي يا عزيزي!
‫- ابتعد! ابتعد! ‫- عد إلينا!
‫اتبع صوتي يا (جوش)
‫استمع يا أبي ‫أظن أنها أمي
‫عد إليّ يا (جوش)، اتبع صوتي
‫اتبع صوتي يا (جوش)
‫اتبع صوتي
‫يوجد شيء ما هناك!
‫(إيليز)
‫اذهبا لتفقد (دالتون) ‫يا (ستيفين) و(لوراين)
‫- ماذا؟ ‫- اذهبا وتفقدا (دالتون)
‫- ماذا؟ ‫- اذهبا وتفقدا (دالتون) الآن
‫ماذا؟ انطلق!
‫(إيليز)
‫إنها تعبر إلى عالمنا
‫- (إيليز)! ‫- (تاكر)!
‫- كلا! ‫- يجب أن توجه النور نحو (جوش)
‫هيا! هيا!
‫- لنذهب من الخلف ‫- وجه النور نحو (جوش)! نحو (جوش)!
‫- (تاكر)! ‫- نحو (جوش)
‫- يجب أن تستدعيه! ‫- (جوش)!
‫(جوش)! عد إلينا يا (جوش)! أرجوك!
‫(جوش)! (جوش)! عد إلينا رجاءً!
‫هيا يا أبي، إنه خلفنا!
‫- يجب أن نتابع! ‫- أنا خلفك! هيا!
‫أنت
‫ماذا تريدين مني؟ ‫ماذا تريدين مني؟
‫لست خائفاً منك
‫لم أعد خائفاً منك ‫يمكنك أن تبتعدي عني
‫ابتعدي عني! ابتعدي عني!
‫ابتعدي عني!
‫اتركيني لوحدي!
‫أرجوك! أرجوك! أرجوك!
‫عد إلينا! اتبع صوتي!
‫اتبع صوتي! أرجوك يا عزيزي! ‫عد يا (جوش)! عد إلينا!
‫ابتعدي عني!
‫أرجوك يا (جوش)، أرجوك عد إلينا!
‫اتبع صوتي! اتبع صوتي! أرجوك!
‫أرجوك يا (جوش)! أرجوك عد!
‫اتركيني لوحدي!
‫جلبت (دالتون)، إنه مستيقظ
‫يا فتاي!
‫إنه بخير، إنه بخير
‫فعلناها يا صاح
‫لقد عدت! لقد عدت!
‫التقطت لقطات رائعة يا صاح
‫ستكتب كتاباً...
‫وستكون صوري نقاط البيع الأساسية
‫ليست نقاط البيع الأساسية ‫ستكون مهمة بالتأكيد
‫ستكون مهمة
‫الصورة تعادل ألف كلمة
‫أجل، لكن الكلمات تعادل ألف كلمة أيضاً
‫أنت حقاً جائع، أليس كذلك؟
‫وأنا متعب أيضاً
‫أنت متعب؟ ‫كلا، لا يمكن أن تكون متعباً
‫- بل أستطيع ذلك ‫- كلا، نمت طويلاً، وأتدري؟
‫لن أعدك تنام مرة أخرى
‫أريتني عالماً جديداً
‫كلا، لم أفعل ذلك
‫كنت هناك من قبل، ألا تذكر؟
‫لنأمل أن أنساه مجدداً
‫أعتقد أنني لم أعد بحاجة إلى هذه
‫ماذا؟
‫لا شيء
‫سأتخلص منها
‫حسناً
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لماذا تفعلين ذلك بي وأنت تعرفين ‫شعوري حياله؟
‫لماذا؟ لماذا؟
‫لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
‫كلا، لست متعباً
‫في الحقيقة، لن تنام مرة أخرى ‫يجب أن تبقى مستيقظاً...
‫- لبقية حياتك معي ‫- كلا
‫لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
‫لماذا؟
‫أيتها الحقيرة!
‫- هل يمكنك مراقبته يا (لوراين)؟ ‫- بالطبع
‫(إيليز)
‫(جوش)! (جوش)!
‫أين أنت يا (جوش)؟ (جوش)!
‫أرجوك يا عزيزي، (جوش)!
‫(جوش)؟
‫يا للهول!
‫(رينيه)
‫أنا هنا