‫"دع اليوم الذي ولدتُ فيه يهلك!
‫لماذا لم أمُتْ في الرحم؟
‫لماذا لم أخرُج
‫من الرحم وأمُت؟"
‫"من العهد القديم، أيوب الفصل الثالث"
‫الجنين يصطاد في الخفاء
‫IG: @kinoofthespirits ‫Letterboxd:@meroo20
‫ إخراج كوجي واكاماتسو
‫إمطري، إمطري أكثر!
‫- ليس هنا! ‫ - دعينا نذهب إلى منزلي.
‫هل هذه شقتك؟ انها فارغة!
‫هل تفاجئك؟
‫لو كان لدي مثل هذه الشقة، ‫كنتُ سأؤثثها.
‫هل تبدو جميع شقق الرجال العزاب ‫هكذا؟
‫أنا لا أعيش هنا دائمًا.
‫- هل يمكنني الاستحمام؟ ‫- سأقوم بتشغيل السخّان.
‫إنها الصورة الحية منها،
‫انها متطابقة.
‫لقد أخفتني!
‫قد يستغرق السخّان بعض الوقت ليكون جاهزًا.
‫- ما اسمكِ؟ ‫- يوكا
‫اسم لطيف، أليس كذلك؟
‫سوف ترتدي الفستان الأبيض أيضاً
‫وسوف ترغب أيضًا في إنجاب طفل قريبًا.
‫عزيزي، لقد انتهيتُ من الاستحمام!
‫إنهما متشابهتان إلى حد كبير،
‫إنهما مثل حبتان من البازلاء.
‫هل هذا يثيركِ؟
‫توقف عن ذلك.
‫مع كم من الرجال خرجتِ حتى الآن؟
‫سخيف.
‫مع كم رجل خرجتِ؟
‫دائما أسأل في المرة الأولى
‫مع كم رجل خرجتِ؟
‫أنا لا أتذكر،
‫سبعة ثمانية...
‫هكذا في كل مرة؟
‫أنت تؤذيني!
‫لقد سألتك ‫إذا كان الأمر هكذا في كل مرة.
‫هذا يعتمد...
‫أحيانا.
‫- اللعنة! ‫ - لا!
‫بمهل.
‫هيا...
‫أسرع.
‫النساء دائما يقلنَ ذلك.
‫أكرهك!
‫لقد أفقتُ.
‫ها هي حبوبك المنومة.
‫يجب أن أكون خارجة بحلول الساعة التاسعة.
‫سوف أوقظكِ.
‫لننهي الحادية عشرة والنصف، ‫لا أستطيع أن أتأخر على أية حال.
‫- لديكِ يوم عطلة غدا، أليس كذلك؟ ‫- لا، لدي موعد.
‫يمكنك أن تقولي لي كل شيء.
‫ماذا؟
‫هل أنت تمزح؟
‫ألسنا نمارس الحب ‫في هذه الشقة المزرية بعد كل شيء؟
‫هل أتيتِ إلى حفل الزفاف ‫مع موظف من متجري؟
‫- لا، مع عميل. ‫- لا ينبغي عليكِ مواعدة مثل اولئك السيئين.
‫ذلك الرجل لديه نظرة شريرة، ‫مجرد التفكير فيه يجعلني أشعر بالغثيان.
‫أنا أعرف القليل عنك.
‫ماذا تعرفين؟
‫ماذا تعرفين عني؟
‫أعرف أنك مديرنا ‫ ماروكيدو.
‫أنك وسيم.
‫لقد سمعتُ الناس يتحدثون عنك ‫وأعجبتُ بك بالفعل.
‫أعلم أنك لا تحب النساء
‫أنك تفضل المراهقين بدلا من ذلك.
‫تعال الى هنا.
‫كم أنتِ لطيفة، أنتِ تشبهيها تمامًا.
‫هل تشتهيني؟
‫سأمارس الحب معكِ حتى تبكي.
‫إذا كنتِ تريدين الهروب، ‫عليكِ أن تفعلي ذلك الآن.
‫النساء أمثالك يجعلوني أشعر بالغثيان!
‫أنتِ مجرد موظفة مغرورة
‫أنتِ قذرة، ‫ومع ذلك فأنتِ تتباهين كسيدة.
‫سأريكِ الآن أن النساء ‫أمثالك لسنَ سوى كلاب.
‫هناك أشياء أستطيع أن أغفر لها ‫وأخرى لا أستطيع.
‫العقول الغائطة مثلكِ ‫لا تستطيع معرفة الفرق.
‫ماذا يعني ممارسة الحب بالنسبة لكِ؟
‫هل تفهمين على الأقل ما تفعليه؟
‫أنتِ تعملين في قسم الملابس الرجالية
‫لذلك تعرفين كيفية ‫عد أزواج الجوارب،
‫أنتِ تعرفين إذا كانت كثيرة أو قليلة، ‫إذا كانت باهظة الثمن أو رخيصة.
‫هذا كل ما تعرفيه،
‫إذا كان هناك شيء أنيق أو مبهرج أو رزين.
‫الكلاب تختلف، ‫فهي تعرف كيفية العد حتى ثلاثة فقط.
‫إذا قاموا بولادة أربعة صغار
‫وواحد منهم تم أخذه بعيدا
‫ لن يأبهوا ‫لأنه بقي ثلاثة منهم،
‫ولكن إذا تم أخذ آخر ‫ولم يبق سوى اثنين،
‫يصابون بالجنون واليأس.
‫النساء مثلكِ مثل الكلاب تماما
‫يعرفون كيفية العد، لكنهم لا يستطيعون التمييز ‫بين واحد واثنين،
‫اثنان أقل وينتهي الأمر،
‫ولكن إذا كان هناك واحد فقط أقل، ‫فكل شيء سيكون على ما يرام.
‫إنه مثل ما حدث في الجيش ذات مرة،
‫لقد كان من الممتع جمع القوات،
‫وصفّهم من اليسار إلى اليمين.
‫في نظام الوحدة الوطنية
‫من يسقط يمكن أن يترك ليموت،
‫ولن يكون هناك أي ‫خطأ في ذلك بعد كل شيء.
‫هذه هي العقلانية ‫المتأصلة في قلوبكن.
‫ولكن هناك شيء غير عقلاني حول هذا الموضوع
‫يطاردكِ منذ يوم ولادتك:
‫هذا الجسد هو أعظم لاعقلانيتكِ.
‫بسبب هذا الجسد، ‫الذي ليس سوى كيس قمامة،
‫أنتِ تسمين الجسد "الطبيعة" ‫وتنسي الباقي.
‫هل انا مخطئ؟
‫أما النساء اللاتي لا يستطعن ​​تمييز ‫والديهن من إخوانهن،
‫من لا تستطيع رؤية اللحم والحب ‫والبول والقذارة والإنسانية،
‫لدي سوط الحب هذا ‫الذي تلقيته من الآلهة القديرة.
‫بدمي الطاهر
‫سأجمع ‫جسدكِ وروحكِ مرة أخرى.
‫انظري، هذا هو وجهكِ.
‫تبدو مثلكِ، أليس كذلك؟
‫إنه قناع الموت الخاص بزوجتي ‫التي هربت.
‫لقد غادرت منذ عام واحد،
‫قائلة إنها ‫ستلد طفلها.
‫ألا تفهمين؟ ‫أنا لا أريد أن يكون لديكِ أطفال.
‫الجميع ينجبون الأطفال ويربونهم، ‫لكنني لا أريد ذلك.
‫لهذا السبب أجريتُ هذه العملية ‫حتى لا أتمكن من الإنجاب.
‫سيكون الأمر فظيعًا أيضًا بالنسبة لكِ
‫وقبل كل شيء لطفلنا.
‫لقد رأيتِ الوثيقة الطبية.
‫إنه أمر غير طبيعي!
‫لن أتحمل مثل هذا الألم.
‫أريد طفلا خاص بي!
‫لا.
‫- واحد فقط. ‫- قلت لا!
‫كاذب!
‫لقد ذهبتُ إلى المستشفى.
‫وأوضح لي الطبيب
‫أن عملية أخرى
‫يمكنها أن تعيد حالتك ‫وتجعلك خصباً مرة أخرى.
‫غبية!
‫أريد طفلاً، أعني ذلك!
‫قلت لا!
‫أفعلي ما يحلو لك.
‫طفل لي، واحد فقط.
‫واحد أو اثنان، لا يهم.
‫- أناني. ‫- توقفي.
‫مهما فعلتُ، أنت لا تفهم.
‫اسكتي.
‫اذن انا...
‫- أريد أن أكون أماً. ‫- توقفي.
‫أريد أن أغير حفاضاته، ‫وأغسل ملابسه، وأرضعه.
‫من أنت؟
‫لمن هو الطفل الذي تريدين إنجابه؟
‫ممارسة الحب مع رجل وإنجاب طفل، ‫هل هذا ما تريدينه؟
‫لن أسمح لكِ بفعل ذلك!
‫حسنا إذن.
‫أوافق على أن أترك شيئًا ينمو ‫في دفء بطنك،
‫لأن هذه هي لحظات سعادة.
‫دفء رحم الأم
‫هو النعيم المحض، هو الجنة.
‫ولكن هناك المزيد لذلك،
‫قصة جيدة جدًا ‫إذا انتهت عند هذا الحد.
‫عندما يولد طفل،
‫ويخرج من بطن أمه ‫إلى هذا العالم،
‫من عالم سعيد إلى هذا الجحيم، ‫إلى وادي الدموع هذا.
‫ عبر طريق مظلم وضيق للخروج إلى هذا العالم
‫مليئ بالجروح والدماء.
‫إنه الجحيم، ‫إنها المعاناة الجهنمية الحقيقية.
‫وتظنين أنك تستطيعين تحمل كل ذلك؟
‫تلك المرأة كانت مثلكِ أيضاً
‫لقد كانت كلبة ‫لا تعرف شيئًا سوى الأرقام.
‫لا أستطيع أن أسامح النساء أمثالكن.
‫تمامًا مثل الكلاب، التي تعرف فقط ‫كيفية العد حتى ثلاثة،
‫أنتن لا تعرفن شيئًا عن أنفسكن
‫ولا يمكنكن الاعتراف بأن الولادة ‫أمر إلهي بقدر ما هو مروع.
‫أنتِ فقط لا تستطيعين تصديق ذلك.
‫أنتِ ذكية، ‫يجب أن تفهمي ما أقول.
‫أنا لا أريد أن أقتلك.
‫لن أستيقظ عند الساعة 11:30 فقط، ‫بل كل نصف ساعة.
‫سأقوم بتدريبكِ ببطء.
‫أنا لا أحب العاهرات الرخيصات، ‫أفضل الفتيات اللطيفات،
‫فتيات نقاوة مشرقة.
‫- كم الساعة؟ ‫ - العاشرة تماما.
‫هذا يؤلم بشدة!
‫يا إلهي ماذا فعلت؟
‫أنسي الأمر.
‫ فعلت هذا بي ويجب أن أنسى؟
‫لا تغضبي.
‫بالطبع أنت المدير، ‫لكنكَ تجاوزت الحدود.
‫لماذا فعلتَ هذا بي؟
‫أردتُ منكِ أن تتعلمي ‫بعض الأخلاق الأنثوية.
‫هذا فظيع!
‫اسكتي!
‫- إذا أردتِ البكاء فافعلي ذلك بهدوء. ‫- كيف يمكنك البكاء بهدوء؟
‫هل هذا يجعلك تشعرين بتحسن؟
‫انت تمزح؟
‫أنتِ امرأة رخيصة، ‫لا تتظاهري بالعكس.
‫أنتِ إضحوكة المتجر.
‫لا مزيد من التظاهر.
‫ماذا تقصد بإضحوكة؟
‫هل يضحكون علي؟
‫أنا لا أسخر منك.
‫لقد فعلتَ ما هو أسوأ من ذلك.
‫أنتِ لستِ سعيدة بذلك؟
‫إنها لمصلحتك.
‫عن ماذا تتحدث؟ توقف.
‫أنا امرأة فلا تسخروا مني!
‫انا جاد.
‫أنت لا تمت بصلة ‫لمدير شاب وسيم أعزب،
‫أنتَ لستَ سوى منحرف فاسد!
‫ماذا؟
‫لقد أعطيتكِ 30 ألف ين ‫وأنتِ مصابة بجروح طفيفة فقط.
‫الآن تعتقد أنه يمكنكَ خداعي بالمال.
‫- أنا شرير وطفولي. ‫ - دعني أذهب!
‫لو سمحت!
‫أقسم أنني لن أعاملكِ بالسوء بعد الآن.
‫يمكنكِ الحصول على شقتي لنفسك،
‫يمكنني أيضاً أن أقدمها لكِ كهدية.
‫ماذا؟
‫ أنتَ لستَ سوى عاجز
‫لكنك تقدم نفسك كرجل عظيم.
‫أنت من النوع ‫الذي تجعله زوجته ديوثاً.
‫هل تعتقد أنني أبدو مثل زوجتك السابقة؟
‫مطلقا!
‫على الرغم من أنني لا أبدو كذلك، ‫إلا أنني فتاة عصرية.
‫هل تعتقد أنني أستطيع استبدال زوجتك السابقة؟
‫لا تحصي دجاجك ‫قبل أن يفقس!
‫ماذا يمكن أن يفعل فاشل لا يعرف شيئًا ‫عن الرجال والنساء؟
‫اللعنة عليكِ!
‫عاهرة!
‫دعني أذهب!
‫أنت مجنون، اتركني!
‫توقف عن ذلك!
‫أبكي بقدر ما تريدي، ‫سأقوم بإصلاحكِ الآن.
‫استمعي لي بعناية،
‫لقد كنتِ تتصرفين بوقاحة.
‫هل تستهينين بأموالي؟
‫سأنزع منكِ هذا الكبرياء المقزز
‫أنتِ عاهرة، كلبة نتنة.
‫حتى تطيعين سيدك،
‫لن أطعمكِ ‫ولن أسمح لكِ بالشكوى من ذلك.
‫سأقوم بتدريبكِ على النقاء.
‫لا يمكنكِ مغادرة هذا المكان،
‫هذا هو كل العالم الذي تحتاجيه.
‫هل ستطيعين أوامري؟
‫سأعطيكِ الماء إذا امتثلتِ
‫ولكن إذا لم تفعلي ذلك،
‫سأحلق رأسك، ‫سأقتلع أظافرك
‫وسوف أخنقك!
‫طفلي، أنجاب طفلاً مني...
‫لا يمكن أن يكون طفلي.
‫أتوسل إليكِ أن تخبريني.
‫لمن هو الطفل؟
‫أخبريني!
‫بهذا المعدل سوف تتعلمين ‫أن تفهمي ما تريه.
‫أنا سيدك،
‫أنا غاضب،
‫أنا لا أحب الطريقة التي ‫تظهرين بها عاطفتك.
‫اذهبي!
‫اذهبي وأعيدي ‫الجثث الميتة والمعذبة
‫ لوالدتي وزوجتي.
‫عاهرة!
‫كلبة!
‫عوضي الزمن الضائع،
‫انتقمي لي.
‫في ماذا تفكرين؟
‫أين امرأة أحلامي ‫أيتها العاهرة الرخيصة؟
‫لا أستطيع أن أغفر.
‫لقد تم خداعي
‫لفترة طويلة في هذه المرحلة.
‫تدحرج رأس الملكة ماري أنطوانيت ‫على الأرض
‫أمام الحشد. ‫لقد تم قطعه بواسطة المقصلة
‫الذي أودى بدماء ‫الآلاف من الناس.
‫بعد الحرب، ‫عانت والدتي من الصعوبات
‫وانتحرت ‫إثر إصابتها بانهيار عصبي
‫بشنق نفسها ‫من على سلم المتجر.
‫أمي!
‫عليكِ أن تحاولي بجد أكثر!
‫أسرع.
‫إستمري في التقدم!
‫توقفي.
‫هنا.
‫فتاة جيدة.
‫ساعدوني!
‫قاتل!
‫توقف عن ذلك!
‫لا تحاولي الهروب مرة أخرى
‫سأقتلكِ في المرة القادمة.
‫أعظم سخافة بالنسبة لي
‫يكمن في حقيقة أنني ولدتُ.
‫لماذا ولدتُ؟
‫أمي،
‫لماذا خرجتُ من بطنك؟
‫لماذا ولدتني؟
‫لماذا عانيتُ كثيرا؟
‫أنتِ زوجتي، أنتِ تنتمين لي.
‫ومع ذلك فقد هربتِ مع ذلك البغيض!
‫هذا ليس صحيحا!
‫عاهرة!
‫لماذا هربتِ؟
‫ليس بسبب رجل..
‫...ولكن فقط بسبب طفل.
‫طفل؟
‫أردتُ فقط طفلاً!
‫ما هي الطبيعة؟
‫يهطل المطر ويهدر الرعد
‫يولد الناس ثم يموتون.
‫يا أماه لقد كنتِ مثارة...
‫وهذا طبيعي أيضًا.
‫النساء تحب الطبيعة وتستسلم لقوانينها.
‫يتخيلن أنفسهن أحرارًا ‫ويتحولن إلى وحوش،
‫إلى وحوش...
‫أمي،
‫لقد أطعمتني في ذلك الكهف الهابط ‫الذي هو رحمك،
‫لقد أصبحتِ على علم بي.
‫الثدييات التي تعيش في أعماق ‫الكهوف،
‫يهزون ذيولهم ويفركون رؤوسهم.
‫ما الذي كنت تبحثين عنه؟ ‫ما الذي كنت خائفة منه؟
‫تماما مثل الكلب.
‫أنا ما أنا عليه،
‫لا أريد أي شيء.
‫أريد فقط أن أتنفس،
‫إذا كنتُ جائعة فسوف أعض حلقك ‫وأمزقك إلى أشلاء.
‫أنا لست خائفة.
‫كنتُ خائفة فقط في البداية،
‫أردتكَ أن تحبني.
‫أنا مجرد أكرهك الآن،
‫انت فاشل.
‫هل تريدني؟
‫ماذا تريد مني؟
‫- هل تبحث عن ماما؟ ‫- أنتِ عاهرة غبية!
‫أريد امرأة لنفسي، ‫امرأة تتقبلني كما أنا،
‫وسوف أنجح إذا جعلتك زوجتي.
‫ما أنتِ إلا كلب أمامي
‫أنتِ كلب، هذا ما أنتِ عليه.
‫- سوف تقابلين والدتي. ‫- لا!
‫سأقولها مرة أخرى، أنتِ كلب!
‫أنتِ كلب!
‫ما أنتِ؟
‫- أنا... ‫ - أنتِ ماذا؟
‫أنا كلب.
‫ما أنتِ؟
‫كلب.
‫كلبُ من؟
‫كلبَتك.
‫فتاة جيدة.
‫هذا هو الرجل الذي كنتَ تبحث عنه.
‫هذا هو، والد طفلي!
‫قال الطبيب:
‫"إذا كنتِ ترغبين حقًا في إنجاب طفل،
‫توجهي إلى التلقيح الاصطناعي".
‫التلقيح الاصطناعي؟
‫انتَ زوجي،
‫زوجي العزيز
‫لكنني أردتُ طفلاً
‫لا يمكن إخصابه الا بواسطة خلية ‫ منوية مثالية.
‫أنتَ لم تجعلني حاملاً أبداً
‫على الرغم من أنكَ أحببتني بشدة.
‫طفل،
‫أردتُ طفلا!
‫هذا ليس صحيحا!
‫ولادة طفل...
‫هذا ليس صحيحا!
‫لقد تصرفتِ بشكل جيد.
‫كلبي الرائع،
‫كلبي غير المدرب، عبدي غير المدرب.
‫هكذا هي حياتي، ‫وهكذا هي امرأة حياتي،
‫لقد وجدتها أخيراً..
‫سأطلق سراحكِ إذا أحسنتِ التصرف.
‫أنتِ تتركيني؟
‫لن أعود،
‫سوف أنجبُ طفلي.
‫إعتن بنفسك.
‫إرجعي من فضلك!
‫لا تحملي طفلك!
‫إذا أقسمتِ أنكِ لن تهربي، ‫فسوف أقوم بفك قيودك.
‫لا، بالطبع سوف تهربين.
‫أرادت زوجتي أن تفعل الشيء نفسه،
‫هذه العاهرة!
‫توقفي!
‫هنا.
‫إنه انتهاك لحقوق الإنسان!
‫أنتَ لا تريد أطفالاً، ‫لكني أريد أن أكون أماً.
‫من ماذا انتَ خائف؟
‫أنتَ مجنون.
‫انها حقيقة...
‫لقد قمتُ بأشياء فظيعة،
‫ولكنني سأجعلك زوجتي.
‫أنتِ المرأة الوحيدة بالنسبة لي!
‫أخبريني أنه سيكون كذلك.
‫نم، طفل لطيف.
‫في الحديقة وعلى العشب
‫الطيور الصغيرة والأغنام
‫سوف ينام الجميع...
‫اللعنة عليك!
‫ساعدوني!
‫لقد قمتِ بالتمثيلِ حتى الآن، أليس كذلك؟
‫ماذا جرى؟
‫لا شيء، إنه التلفاز.
‫ها هي فواتيرك
‫لاستهلاك الغاز والمياه.
‫إنتظر لحظة.
‫لماذا الهروب؟ لأي غرض؟
‫لأفرك عيني النائمتين كل صباح ‫و أنظف أسناني،
‫ثم ارتدي جواربي المنسلة
‫واندفع إلى المتجر.
‫لإخفاء التثاؤب
‫ والوقوف طوال اليوم.
‫هذا هو ما أنا عليه.
‫وكيف سيغيرني هذا الرجل؟
‫أعطاني المال وأخبرني ‫أنه يمكنني العيش في هذه الشقة.
‫ماذا تعتقد أنه سيحدث بعد ذلك؟
‫لا شئ.
‫انظر!
‫هذه الأيدي، هذا الصدر، هذه الأرجل
‫كلهم ينتمون إلى جسدي، إنهم ملكي.
‫البيع والشراء هو عملي الخاص.
‫عاهرة!
‫لقد فكرتُ في مسامحتك.
‫لقد قمتِ بالتصرف بسوء.
‫أيتها العاهرة اللعينة!
‫اغفر لي!
‫أنا أسامحك،
‫لكن أولاً سأحولكِ ‫إلى كلب ضال حقيقي.
‫عاهرة!
‫سوف أقتلك،
‫وأشنقكِ مثل أمي.
‫مثل أمي حبيبتي
‫التي لم تتحمل نظرات عيني إليها
‫وشنقت نفسها بالحبل.
‫ممتاز،
‫هذا هو بالضبط ما احتاجه.
‫ماذا تفعل؟
‫على من تبحث؟
‫ما الذي تبحث عنه؟
‫ما الذي أبحث عنه؟
‫أبحث عن امرأة،
‫امرأة لي، ‫جميلة ولطيفة مثل أمي.
‫- أمك مجرد امرأة . ‫- هذا ليس صحيحا.
‫أريد أمي!
‫يوكا، سوف ترغبين بهذا.
‫تريدين الهروب، أليس كذلك؟
‫- إذا أردتِ، قولي ذلك. ‫- أريد الهروب.
‫اللعنة،
‫لا يمكنك!
‫هنا،
‫آخر قطرة من الكحول.
‫إشربي!
‫ايتها اللعينة
‫عاهرة!
‫لا تذهبي، من فضلك.
‫انا سوف...
‫أقتلك!
‫سوف أقتلك!
‫أمي!
‫طفل لطيف، طفل لطيف...
‫قد يكون الغد أكثر إشراقا..
‫النهاية