في عام 1980، هاجم الدكتاتور العراقي صدام حسين إيران بهدف توسيع حدودها.
كان يعتقد أنه سينتصر في الحرب في وقت قصير. ولكن هذا لم يحدث.
ومع استمرار الحرب، قرر صدام استخدام أسلحة غير تقليدية لإجبار إيران على وقف إطلاق النار.
مبني على أحداث حقيقية
هذه هي قرية راش هارمي الحدودية
ديسمبر 2016.
وصلنا هذا الصباح.
الناس الذين تجمعوا هنا يعرفون القصة.
بعض أقل، وبعض أكثر.
كلنا نريد أن تنتهي القصة بشكل مختلف، لكنها تبدو ميؤوس منها.
الذي ننتظره لن يأتي أبدًا.
هذه قصة حقيقية لم يسمعها الكثيرون بعد.
حتى أولئك منا المشاركين في القصة،
لم نفهم غدير بقدر ما ينبغي لنا.
حتى ذلك اليوم في قاعة محكمة لاهاي.
تحدثت غدر وكأننا نتعلم القصة لأول مرة.
لم يفت الأوان بعد لسماع بعض الأشياء.
ربما حان الوقت ليتعلم الجميع عن هذه القصة.
القصة بدأت بجوار شجرة الجوز هذه.
شجرة الجوز
شجرة الجوز القديمة المتضررة خارج القرية.
في مكان ما تحت السماء الزرقاء.
وربما أعلى من ذلك، في منتصف السماء.
28 يونيو 1987.
لم تكن السماء تمطر أو تتساقط الثلوج في ذلك اليوم، مما جعل الأمر أكثر خطورة.
كان غدير يعمل على بعد 3 كيلومترات من راش-حرمة في قرية مرغان.
اعتاد الناس الذين يعيشون حول الحدود على رؤية الطائرات المقاتلة.
لكن بالنسبة لغدير كان الشعور مختلفاً.
وكان يعلم أن ابنه ناصر يحب الطائرات.
- إلى أين أنت ذاهب يا مالمال؟ - انتهيت من كتابة نصفه.
نصف فقط؟ ألم تسمع ما قاله والدك؟
عليك الانتهاء منه.
ولد جيد.
لم يتحدث غدير مع ابنه الآخر مالمال لمدة ثلاثة أيام لمعاقبته.
لقد كنت معلم القرية والمسؤول جزئيًا عن ذلك.
سأريك!
عد إلى الداخل!
انتظر دقيقة!
لم أقصد ذلك!
قلت أنه فشل.
نعم، لكنه فتى جيد جداً.
هو لا يدرس.
لا تضربه.
أنا لم أضرب أطفالي أبداً!
يأتي! دعنا نذهب.
- عجل. - ارجع للداخل.
هل تريد مني أن أقول لأبي أن يصالحك؟
لا، إنه ليس غاضبًا مني.
إذا استمع إليك فسوف يشتري لك دمية.
ابنة شاهين غادر الوحيدة
كانت لا تزال متلهفة وراء دمية ذات شعر ذهبي رأتها في المدينة.
دعنا نذهب.
سأحصل عليها لأجلك. تمام؟
سأحصل عليه.
قررت غدر أن تشتري لها الدمية بعد العمل في ذلك اليوم.
أراد مفاجأة ابنته.
شاهين! عزيزي!
اسرع هنا!
انها تتحرك.
أيمكنك سماعه؟
هل هذا حلو؟
وبعد سبع سنوات، رزقت غدر ومريم بطفل آخر.
اعتقد شاهين أنها فتاة.
وكان هذا سرا بين الأم وابنتها.
مريم؟ ما هو الخطأ؟
هل تريد الذهاب الي المنزل؟
إنه حفل زفاف أخيك.
حسنا. هل ترغب في المغادرة؟
لا.
هل أنت قلقة بشأن الطفل؟
بالطبع لا! انا قلق عليك.
أنا بخير. لا تقلق.
هل أنت متأكد؟
يبتسم.
وكان من المفترض أن تقصف الطائرات المقاتلة مدينة سردشت.
الوقت، الطقس، اتجاه الريح، كل شيء كان مثالياً.
في بعض الأحيان يمكن أن تتغير حياتك في غمضة عين.
الحق عندما لا يمكنك أن تتخيل ذلك.
ماذا كان هذا؟
والحمد لله أنها لم تنفجر.
ووفقا للتوجيهات، أطلق الطيارون الذخيرة الإضافية في طريق عودتهم.
حتى يتمكنوا من الهبوط بسلام.
من المؤكد أن كل طيار كان لديه شخص ينتظره في المنزل.
لا أعلم، لكن لأي سبب كان
تم إطلاق القنبلة الأخيرة المتبقية دون هدف.
- لماذا لا تأكل أي شيء يا عزيزي؟ - لا أريد شيئا.
Nasser!
مالمال لا تذهب!
لا تذهب!
المر!
مالمال لا تذهب!
يدفع!
ماذا حدث؟
أين أنت؟
هل هذا ناصر؟
أنا هنا يا بني.
سأذهب.
أب! عيناي!
أنا هنا يا بني! أنا هنا!
افتح عينيك! افتحهم!
في السنة التي درست فيها في مدرسة القرية كان دائما هادئا جدا.
ولكن في ذلك اليوم كان مختلفا.
أعطني بعض الماء.
لم تستطع غدير فهم ما كان يحدث.
كان يعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام بمجرد وصولهم إلى المستشفى في سردشت.
أبي يا عيني! عيناي!
بالنسبة لشخص جاء إلى سردشت لإنقاذ عائلته،
لم يكن من السهل التعامل مع الأشياء التي رآها.
ساعدني! يساعد!
ما الذي يحدث هنا؟
الطرق مغلقة. اخرج.
المدينة ملوثة!
على المصاب أن يتوجه إلى المستشفى!
سيد!
طبيب!
هل يمكنك المشي؟
- عيوني تحترق! - لا بأس. استيقظ.
سيدتي! زوجتي حامل.
خذ الأطفال.
شنق هذا في مكان ما.
اذهب وكن مع الأطفال. هم وحدهم.
ماذا عنك؟
اذهب غدير! استيقظ! انهض وانطلق.
طبيب!
اتصل بالطبيب!
اذهب للداخل.
يتنفس! يتنفس!
أعطه حقنة. سريع!
ما الذي تفعله هنا؟!
لقد أسقطوا قنبلة على القرية.
يا إلهي!
أين هوما؟
إنهم أطفالي!
لا تقترب من المصابين. رجعت.
لماذا؟
انها معدية. يمكن أن يقتلك.
أنا قادم يا بني!
عليك أن تغير ملابسك. يتحرك!
لا يستطيع أن يرى!
غير ملابسك. ارجع للوراء.
إنهم يبكون!
سأبقى معهم. ارجع للوراء.
البقاء بجانب الطبيب.
سأعود حالا يا بني.
دكتور اولادي يموتون لا يستطيعون التنفس.
اغسل عيون أطفاله.
لا يمكنك فعل أي شيء. إنه أمر خطير بالنسبة لك.
إنهم أطفالي!
- إنه هجوم كيميائي. - ولكنهم أطفالي!
أنا بخير. اذهب إلى الأطفال.
هوما!
أعطها بعض الملابس.
يذهب! اذهب إلى الناقلة.
ما هو الخطأ؟!
لا تخافوا!
هذا أنا!
لا تخافوا.
هل هذا أفضل؟
أنا هنا! أنا هنا! أنا آسف!
بابا ماذا سأفعل بالفحص إذا لم تتحسن عيناي؟
سوف تتحسن. لا تقلق.
أبي، هل مازلت غاضبًا مني؟
ابق هنا.
هل تحب اللعب في الماء؟
أنا هنا يا بني!
لا تبكي. أنا هنا.
الحافلة المتجهة إلى ساغيز تغادر.
أحضر لهم بعض المحاقن الوريدية والمحاقن.
إعداد المرضى للحافلة إلى تبريز.
- لماذا لم تغسل هذين؟ - لم أستطع أن أفعل ذلك.
لا يمكنك أن تأخذ زوجتك.
لا ينبغي لها أن تتحرك.
هل يجب أن أتركها وحيدة هنا؟!
لا يمكنك ركوب الحافلة مع المصابين.
سآخذهم. هوما سوف يعتني بهم.
عليك البقاء هنا.
قم هوما.
قلت انهض.
ترك من يدي.
لقد أخبرتك، إذا رحلت سأبقى.
لقد جئت إلى هذا المكان اللعين من أجلك.
لم تتحدث معي لمدة 6 أشهر، لكنني بقيت.
جئت إلى هنا معك، وسأغادر معك.
لقد أتيت إلى هنا من أجل مصلحتك. لضميرك المذنب.
وسوف تبقى هنا الآن!
إنهم بحاجة إليك، وأنا لا.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء هنا.
ليس لديهم حتى ما يكفي من الماء للاغتسال!
- أنهم جميعا سوف يموتون! - كن هادئاً!
هل تعرف ماذا تقول؟!
ماذا قلت؟
لا شئ. إنه منزعج فقط.
سأذهب وحدي.
طبيب!
إذا كان الجميع سيموتون هنا، دعوني آخذ مريم معي.
لا تقلق. لم أقصد ذلك.
اصطحبهم إلى الحافلة.
غدير!
أريد أن أرى الأطفال.
لا يمكنك يا عزيزي.
ساعدها على النهوض.
من فضلك غدير!
إنهم يرسلونهم بعيدا.
لماذا لا تزال هنا؟
حصلت عليك. خذ ساقيها.
سأغادر إذا سمحوا لي.
عيون مالمال؟
انهم بخير.
اذهب معهم غدير.
أنا سوف.
أطفالي لا يستطيعون النوم بدوني.
أخبر شاهين قصة ما قبل النوم عن الدعسوقة.
توقف عن القلق بشأن الأطفال.
اسرع واذهب. أعطيت اسمك.
- دعني أقول وداعا. - غدير؟
رعاية هوما.
تمام.
دكتور هل ستتحسن عيون مالمال؟
إرادة قوية.
الحافلات تغادر. تأكد من أنك لا تبقى في الخلف.
وصلى الله على النبي محمد وعلى آله.
ما المشكلة يا بني؟ لا بأس.
أحبك.
لا بأس.
قف!
السيدات والسادة، يرجى الانتباه.
اجلس والتزم الصمت. مرحبا، يرجى البقاء هادئا.
النزول من الحافلة والذهاب إلى المستشفى.
السيدات في الطابق الثاني والرجال في الطابق الأول.
إذا سألك أحد من أين أنت فلا تقل أي شيء.
لا تتحدث مع أي شخص.
تأكد من أنهم لا يتحدثون مع أي شخص.
نعم سيدي.
لا تقل أي شيء إذا سألوا عن الهجوم الكيميائي.
لا تقل شيئا لأحد.
انزل.
ببطء ببطء.
لا تدخل. من فضلك اخرج.
لا ينبغي لأحد أن يأتي الآن.
غير مسموح لك بالدخول الآن.
أيها الضابط، قم بعملك!
لم يكن من المفترض أن تسمح لهم بالدخول!
لا ترفع صوتك. ما هو الخطأ؟
هذا مستشفى. لدينا الكثير من المرضى الآخرين.
لقد تم تلويثها.
عليهم أن يستحموا ويغيروا ملابسهم
ومن ثم يمكنهم الدخول.
تنسيق الحافلات.
أين من المفترض أن أجد حمامًا في هذا الوقت من الليل؟!
قم بإعادتهم إلى الحافلات.
عُد.
أين؟!
عد للخارج.
انها ساعة متأخرة من الليل.
أين سأجد حماماً؟!
لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر.
- لماذا حمامي؟ - سوف تتحسن الامور.
إذا اكتشف الناس أنهم لن تطأ أقدامهم هنا مرة أخرى.
لن يكتشف أحد!
هناك الكثير من الحمامات الأخرى. اذهب إلى مكان آخر.
أين من المفترض أن أذهب في هذا الوقت من الليل؟!
اذهب إلى حمام آخر.
المستشفى لن يقبلهم
حتى يتم غسلهم!
إنه ليس من شأنى.
أطلب منك أن تسمح لهم بالاستحمام هنا.
لن أسمح بذلك!
هذا امر!
إنه حمامي!
هذا امر!
لا! اذهب إلى مكان آخر.
كن هادئاً!
لن يسمح بذلك.
دعنا نذهب إلى حمام آخر.
أين؟ سيد؟
أين من المفترض أن نذهب؟!
تعال!
يأتي! الجميع يأتي!
نعم الابن؟
ما هو الخطأ؟
أنا أحترق!
انها ليست دافئة! انها بارده.
الجو بارد، أقسم.
يرى! جربها!
انظر إليَّ! انها بارده!
أنا أحرق أبي!
حبيب!
ناصر، شاهين، تعالوا هنا.
إذا كان أي من الرجال يحتاج إلى ملابس نظيفة فليأتي إلى هنا.
أمي! أمي!
اعطني يدك.
انها باردة.
نعم. سوف يبردك.
سوف أضع بعض عليك أيضا.
اين امي؟
في المستشفى.
هل ولدت أختي الصغيرة؟
إذن فهي فتاة!
لا تخبر أمي.
ناصر، ما الأمر؟
يساعد!
ساعدني من فضلك!
احصل على شخصين هنا!
طبيب!
لا تقلق. إهدئ.
قم يا سيدي. يتحرك.
محبوب!
نقلهم إلى طهران!
لن يستمروا هنا إذا لم يتم نقلهم!
خذهم إلى المطار!
طبيب! لماذا؟ لماذا طهران؟
هل هذه نفطة كيميائية؟
ابني قبلني في الحافلة. لما قلت ذلك؟
- أنت والدهم؟ - نعم.
لا يمكننا أن نفعل أي شيء هنا.
رئة أطفالك مصابة بالعدوى الكيميائية.
قد تكبر البثور وتسد مجرى الهواء.
قد يختنقون.
سيقوم الجيش بنقل المرضى ذوي الحالات الحرجة إلى طهران.
يجب أن تذهب أيضا.
لن تضطر إلى دفع أي شيء.
خذوا أطفالكم واذهبوا.
خذهم وأنقذ حياتهم.
لا بأس. اصطحبهم إلى الطائرة.
شطرنج!
اذهب يا سيدي!
شخص ما يحصل على الطبيب!
احصل على الطبيب!
شطرنج!
شخص ما يحصل على الطبيب!
غدير!
سأذهب لإحضار ناصر.
ممرضة! احصل على مزيل الرجفان!
عجل!
الأدرينالين! الآن!
عجل!
الآن!
الاطفال؟
انهم بخير. لا تقلق.
لقد سقطت في تبريز.
لا شئ. سوف تتحسن الامور.
أين هم الآن؟
ذهبوا إلى طهران على متن طائرة.
المستشفيات في طهران أفضل.
Nasser?
لقد كان متحمسا جدا!
لماذا؟
ماذا تقصد؟
لا تتحدث معها كثيرا. إنه أمر صعب بالنسبة لها.
لماذا أنت هنا؟
جئت لرؤيتك. كنت قلقا.
سأعود إلى طهران.
يبدو أن هذا الطفل أكثر إيلامًا من الآخرين.
لا يمكنك حتى أن تتخيل!
انها تؤلمني جدا.
إنها فتاة شقية.
شطرنج؟
وماذا عن شاهين؟
لا شئ.
هل هي بخير؟
آمل ألا يغير الألم الناتج عن هذه الولادة رأيك بشأن إنجاب المزيد!
هذا يكفي.
لا أستطيع الضحك.
لا تجعلها تضحك. انها ليست جيدة لها.
ما هذا؟ أنا لا أحتاج إليها.
- لا تقلق. - من الأفضل أن تحتفظ به.
لا تقلق. لدي المزيد.
ما هو الخطأ؟
هل ستجلب لي مرآة؟
- ماذا؟ - هل ستحضر لي مرآة؟
لقد أخذوهم بعيدا.
هل تشتاق لرؤية عيناك أيضاً؟
أيتها الممرضة، أحضري لي الملف الموجود على السرير رقم 23.
طبيب؟ أهلاً.
متي عدت؟
لقد عدت للتو. لقد كنت مع مريم.
غدير أعرف أن الوضع سيء
لكن زوجتك ليست في حالة جيدة.
لديها بثور داخل رئتيها، وهناك الطفل أيضًا.
سيأتي طبيب توليد من طهران خلال يومين.
علينا أن نخرج الطفل.
لن يتمكن الطفل من النجاة لأن عمره أقل من سبعة أشهر.
ولكن علينا أن نفعل ذلك من أجل الأم.
هذا هو الملف رقم 23
افعل كل ما تعتقد أنه صحيح.
أنا لا أعرف أي شيء.
هل الأطفال في تبريز؟
لا، قال الأطباء إنهم يجب أن يذهبوا إلى طهران.
لقد تركتهم مع المعلم.
هل كانت بخير؟
هوما.
نعم.
لقد اعتنت بأطفالي مثل الأم.
طبيب؟
- هل يمكنك أن تأتي هنا للحظة؟ - اعذرني.
كان من الصعب على غدر أن تترك مريم لوحدها.
لكن لم يكن لديه خيار.
لم تكن غدير قادرة على فعل أي شيء خاص لمريم
عندما ولد الأطفال الآخرون.
لقد قرر أن يبذل كل ما في وسعه من أجل هذا الطفل.
لكن الأمر لم ينجح.
لم يكن عليه فقط أن يترك مريم وحدها ويذهب إلى طهران،
كان عليه أيضًا أن يبيع القلادة التي اشتراها لها.
- توقف، من فضلك. - لا يوجد موقف للحافلات هنا.
- أنا أعرف. اريد الخروج. - لا أستطيع التوقف هنا.
كان يعلم أنه يحتاج إلى المال لرعاية شاهين ومالمال.
قلت لك، عليك أن تنتظر نصف ساعة.
اعذرني؟
خمس دقائق أخرى.
أطفالي تعرضوا لهجوم كيميائي.
تعال الى هنا!
هل تريد أن يعرف الجميع؟!
سوف تسبب حالة من الذعر. اخفض صوتك.
- تمام. - الطابق الرابع مقابل وحدة العناية المركزة.
- على الجانب الآخر؟ - وحدة العناية المركزة، الدور الرابع.
سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟
لدي طفلان هنا. كانوا في هجوم كيميائي.
لماذا تهمس؟
طلب مني الحارس ألا أذكر الهجوم الكيميائي.
- ما أسمائهم؟ - شاهين ومالمال مولانبور.
ليس لدينا منهم المدرجة هنا.
- ماذا يريد؟ - انه يبحث عن أطفاله.
ما أسمائهم؟
ممرضة، اطلب من الطبيب أن يلقي نظرة على المريض 16.
أنا سوف.
مدرس؟
أهلاً!
هل هذا هو؟
رحمه الله.
ماذا كان اسمه؟
المر.
Malmal Molanpour.
ماذا عنها؟
ما هو اسمها؟
شطرنج.
اجلس.
انا اعرف انه صعب.
يجب عليك التوقيع وبصمة الإصبع لأخذها.
لماذا استغرق منك وقتا طويلا؟
لم أستطع أن آتي عاجلا.
هل لديك أي أطفال آخرين؟
البقاء في الليل والراحة. يمكنك المغادرة غدا.
هل كان لديك أي شيء للأكل؟
هنا، لديك بعض. عليك أن تبقى قويا.
ماذا يجب أن أقول لزوجتي؟
لم تكتشف غدر أبدًا ما مر به الأطفال في لحظاتهم الأخيرة.
لم أكن أعرف أيضا.
وعندما عدت مرة أخرى، لم يكونوا بين ذراعي.
شطرنج؟
المر؟
المر!
شطرنج!
ماذا تفعل؟
ممرضة!
شاهين! مالمال!
ابق هادئا!
لا بأس.
لم يكن بإمكاني فعل أي شيء حتى لو كنت واعيًا.
لكني مازلت أشعر بالذنب.
تماماً مثل أحمد الذي لم يستطع النظر في عيني مباشرة بعد وفاة مينا.
سوف يطيرون بك إلى أورومية غدا.
يجب أن تأتي إلى طهران حتى لو لم يتم إطلاق سراحي.
والدي ينتظرك.
لا أستطبع.
لا أستطيع تحمله هنا. يجب أن أذهب لرؤية مريم.
أعود بعد أن تنجب الطفل.
انتقل إلى طهران، ولن تتمكن من البقاء هناك بعد الآن.
أريد أن أدفنهم هناك. لا أستطيع أن أتركهم وراءهم.
لم أكن وصيًا جيدًا.
أقسم أنني فعلت كل ما بوسعي.
ولكن لا يهم.
أقسم أحمد أنه بذل كل ما في وسعه عندما أصيبت ابنتي مينا بنوبة صرع.
لكنني لم أصدقه.
لقد كان محقا.
لا تقلق. انها بخير.
ألم يحضر طبيب التوليد؟
لقد فعلت ذلك، لكننا قررنا الاحتفاظ بالطفل.
تعال معي.
قال لي هوما.
انا اسف جدا.
أنا أعرف كيف تشعر.
وإذا انتظرنا بضعة أيام أخرى، فسيكون عمر الجنين سبعة أشهر
وستزداد فرصة بقائه.
ماذا عنها؟ أليس هذا خطرا عليها؟
نأمل أن لا.
لقد عانيت بالفعل من فقدان طفلة، لكن لا يمكنني أن أفقدها.
لا تقلق.
الذهاب إلى أورومية والعودة. ثم سنذهب جميعا إلى طهران.
تمام.
ليس من الجيد لها أن تسمع أي شيء عن الأطفال هنا.
- غدير؟ - نعم؟
لا تأخذ مريم إلى ذلك المنزل.
تمام.
يجب علينا استنزاف نفطتك.
علينا أن نذهب إلى الطابق العلوي.
السيد مولانبور؟
هذا هو الشكل.
إذهب إلى الراحة قليلاً حتى وصول سيارة الإسعاف.
كم من الوقت سيكون؟
كانت بها مشكلة ميكانيكية وهم يقومون بإصلاحها الآن.
قد يستغرق الأمر حتى بعد ظهر هذا اليوم.
يجب أن أعيد أطفالي عاجلاً.
انتظر في الطابق السفلي. سوف اري ماذا يمكنني ان افعل.
انتظر هنا. سأذهب للتحدث معه.
الآن!
هل ستذهب إلى سردشت؟
سيارة الإسعاف مكسورة.
ألا يمكنك أن تتركني أنام لمدة ساعة؟
ليس عادلا!
إنه مجرد سؤال. سيارة الإسعاف مكسورة.
لا أهتم! لماذا يجب أن أغطي مؤخرته؟!
بخير! أنا آسف لإزعاجك!
أنا آسف لكنه لن يقبل. أنت في حاجة إلى الانتظار.
- سيدي، عفوا! - ماذا؟
أعلم أنك متعب. لكن استمع لي.
لقد فقدت ثلاثة من أطفالي. لقد دفنت واحدة بنفسي.
لقد كنت أحمل الجثتين الأخريين لمدة يومين.
كن أخا! أتوسل إليك.
ساعدني في دفنهم اليوم.
لا يوجد شيء آخر أستطيع أن أفعله لهم.
من فضلك أخي!
- كم من الوقت إلى سردشت؟ - أربع أو خمس ساعات.
سيد!
لو سمحت!
أتوسل إليك!
عليك أن تتحدث معي طوال الطريق حتى لا أنام.
شكرًا لك. أنا سوف.
- إذا كنت تغفو أنا أيضا. - تمام. بالتأكيد.
احرص. هل تحتاج مساعدة؟
اعتني بالطفل. أنا بخير.
- لقد سقطت نائما. - أنا آسف! أين نحن؟
يغلق.
اريد واحدا؟
لماذا توقفنا؟
المنطقة ملوثة.
يقولون أننا لا نستطيع الذهاب إلى أبعد من ذلك.
لا أستطيع التوقف هنا! لا بد لي من دفن أطفالي!
ألم تريد دفنهم في سردشت؟
هذه سردشت.
- لا بد لي من أخذهم إلى قريتي! - إسمعني غدير .
خد هذا. خذها.
سيد!
ينظر! لدي طفلان بنفسي.
الأصغر سنا هو اثنان فقط.
زوجتي مصابة بالربو. في بعض الأحيان لا تستطيع التنفس.
أقسم أنهم ليس لديهم أحد غيري.
لو سمحت! لا تغضب مني.
خذ السيارة.
لا أستطيع القيادة.
شكرًا.
يقولون أن الأمر خطير هنا.
وقد غادر جميع القرويين.
دعونا نترك معا.
على الأقل لا تقضي الليلة هنا.
انها ليست على حق. اذهب للمنزل.
أعلم أن الأمر صعب جدًا.
مريم!
معذرة، ماذا حدث للسيدة التي كانت هنا؟
لا أعرف.
عفواً أين مريم؟
اسأل الطبيب.
أين الدكتور يزدان بخش؟
هناك.
طبيب! أهلاً!
أين مريم؟ إنها ليست في الغرفة.
تهانينا. لديك ابنة.
الحمد لله!
ابنة!
كيف حال مريم؟
اجلس وسأخبرك.
اجلس.
كيف حال مريم؟
لماذا لن تتحدث؟
لماذا صمتت؟!
يتحدث!
- إنها لم تنجح! - ماذا تقصد؟!
أين هي؟!
دعني أذهب!
يا دكتور قلتلك أنقذ مريم!
ألم أخبرك؟!
دعني أذهب! أريد أن أرى زوجتي!
قلت لك احتفظ بمريم لي!
أريد أن أرى زوجتي!
اتركه!
أريد أن أموت أيضا!
مريم!
مريم روحي مكسورة!
انا احترق!
يا إلاهي! لا أستطيع الاستمرار!
بعض القرارات التي تتخذها لن تسمح لك بالرحيل أبدًا.
كلما تحدث أحمد عن تلك الليلة ينزعج.
لكنني أفهمه لأنه لم يفعل إلا ما طلبت منه أمه أن يفعله.
عندما ماتت ابنتي بين ذراعي، لم أعرف كيف أخبر هوما.
كانت غلطتي.
قال هوما أننا لا ينبغي أن نذهب.
عندما عدت من الصيد دخلت إلى كوخ الغابة.
لم يكونوا هناك.
أدركت أن شيئًا ما قد حدث لطفلنا.
مشيت إلى الطريق ووجدت السيارة.
أصيبت مينا بنوبة صرع وفقدت هوما الوعي.
حملت مينا بين ذراعي وركضت طوال الطريق إلى المستشفى في آمول.
ولكن بعد فوات الأوان.
لم أعرف كيف أخبر هوما. لكنها عرفت بالفعل.
هكذا هي الأمهات.
وهم يعرفون كل شيء عن أطفالهم.
هي تعرف.
كانت تعلم أن لا أحد من أطفالها على قيد الحياة.
ولهذا السبب أرادت الاحتفاظ بالطفل.
لماذا وافقت؟
ربما كانت ستموت حتى لو لم أفعل ذلك.
ربما لن تسامحيني أبداً
لكنها جعلتني أتعهد بإنقاذ الطفل.
قالت أنك ستترك بدون عائلة.
عليك أن تعود لتعيش حياتك.
هذا الطفل البريء يحتاج إليك.
أخذت مريم مني.
انت مخطئ.
مريم أعطتك الطفل هدية.
واختارت لها إسما أيضا.
قالت لي أن أقول لك...
لقد طلبت مني أن أخبرك أن تسميها جينا.
ماذا يعني جينا؟
إنها تعني الحياة.
علينا أن نذهب إلى تبريز.
ولدت جينا قبل أوانها وكان لا بد من نقلها إلى تبريز.
يبدو أن القصة لن تكون لها نهاية بسيطة.
لقد كانوا هنا حتى قبل أسبوعين.
لكنهم تحسنوا وأرسلناهم إلى طهران.
لماذا طهران؟
وعادة ما يتم إرسال الأيتام إلى طهران.
هذا هو المكان الذي يتخذون فيه القرارات بشأنهم.
أي نوع من القرار؟
الأمر متروك للخدمات الاجتماعية.
هل هذا هو المكان الذي أرسلوهم إليه؟
أعتقد ذلك.
لا تقلق.
ستجدها.
قد يستغرق بعض الوقت.
متى يمكننا الذهاب إلى طهران؟
لا بد لي من العودة إلى سردشت.
الأمر ليس بهذه السهولة في طهران.
سأجري بعض المكالمات وأرى إن كان بإمكاني العثور على أي شيء.
سنذهب معًا إذا كان ذلك ضروريًا.
انا ذاهب الى طهران.
كان هناك العديد من الأطفال حديثي الولادة الأيتام في طهران،
ويمكن أن تكون جينا من بينهم.
لكن غدير لم يعرف ابنته.
تم تغيير ملابس المواليد الجدد من سردشت،
بسبب التلوث الكيميائي.
ولهذا السبب كانوا بدون أي أسماء أو علامات.
الآن في طهران لم يكن من السهل العثور على جينا بين،
الكثير من الأطفال حديثي الولادة الأيتام.
بل كان هناك احتمال أنها لم تكن في طهران.
تم نقل العديد من الأيتام من طهران إلى مدن أخرى.
لم يكن هناك سوى شيء واحد أعطى غدير بعض الأمل.
أن الأيتام الذين تم إحضارهم إلى طهران من تبريز كانوا جميعًا بصحة جيدة وعلى قيد الحياة.
ربما جينا، ملفوفة في بطانية المستشفى،
كان نائماً في سيارة إسعاف متجهة إلى شيراز أو مشهد.
أو ربما كانت مستيقظة.
لا تعلم أنه مع كل لحظة تمر
كانت تبتعد أكثر فأكثر عن والدها.
وفي عام 2005، انعقدت جلسة المحكمة في لاهاي
للأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم حرب والتطهير العرقي.
وكان غدير أحد الشهود.
مرحبًا.
وروى غدير قصته في تلك القاعة في لاهاي.
كل التفاصيل.
ولم أكن أعرف عن بعض التفاصيل التي وصفها.
لقد تحدث بوضوح وببطء واستمع الجميع إلى ما كان سيقوله.
جاء غدير إلى لاهاي حتى يسمع الآخرون صوته.
ولم يعد الرجل الهادئ من قبل.
يرجى الاستمرار سيدي.
هذا كل ما لدي الآن، بعض الصور لزوجتي وأولادي.
ينظر.
أنظر إلى وجوههم البريئة.
لكنني لست هنا لأخبركم فقط عن آلامي.
لا.
أعرف الكثير من الناس الذين عانوا أكثر مني.
كثيراً.
لقد تم نسيان مذبحة سردشت.