1 00:00:14,042 --> 00:00:20,613 في عام 1980، هاجم الدكتاتور العراقي صدام حسين إيران بهدف توسيع حدودها. 2 00:00:20,638 --> 00:00:25,134 كان يعتقد أنه سينتصر في الحرب في وقت قصير. ولكن هذا لم يحدث. 3 00:00:25,159 --> 00:00:35,022 ومع استمرار الحرب، قرر صدام استخدام أسلحة غير تقليدية لإجبار إيران على وقف إطلاق النار. 4 00:00:46,162 --> 00:00:51,031 مبني على أحداث حقيقية 5 00:01:49,176 --> 00:01:52,080 هذه هي قرية راش هارمي الحدودية 6 00:01:53,575 --> 00:01:57,020 ديسمبر 2016. 7 00:02:05,577 --> 00:02:08,115 وصلنا هذا الصباح. 8 00:02:22,183 --> 00:02:25,772 الناس الذين تجمعوا هنا يعرفون القصة. 9 00:02:26,317 --> 00:02:29,900 بعض أقل، وبعض أكثر. 10 00:03:05,012 --> 00:03:10,788 كلنا نريد أن تنتهي القصة بشكل مختلف، لكنها تبدو ميؤوس منها. 11 00:03:15,029 --> 00:03:19,427 الذي ننتظره لن يأتي أبدًا. 12 00:04:03,022 --> 00:04:07,485 هذه قصة حقيقية لم يسمعها الكثيرون بعد. 13 00:04:11,061 --> 00:04:13,343 حتى أولئك منا المشاركين في القصة، 14 00:04:13,500 --> 00:04:16,578 لم نفهم غدير بقدر ما ينبغي لنا. 15 00:04:19,252 --> 00:04:23,276 حتى ذلك اليوم في قاعة محكمة لاهاي. 16 00:04:34,833 --> 00:04:39,906 تحدثت غدر وكأننا نتعلم القصة لأول مرة. 17 00:04:41,537 --> 00:04:45,318 لم يفت الأوان بعد لسماع بعض الأشياء. 18 00:05:06,299 --> 00:05:10,167 ربما حان الوقت ليتعلم الجميع عن هذه القصة. 19 00:05:11,399 --> 00:05:14,808 القصة بدأت بجوار شجرة الجوز هذه. 20 00:05:15,249 --> 00:05:20,209 شجرة الجوز 21 00:05:20,380 --> 00:05:23,896 شجرة الجوز القديمة المتضررة خارج القرية. 22 00:05:24,746 --> 00:05:27,216 في مكان ما تحت السماء الزرقاء. 23 00:05:28,011 --> 00:05:32,158 وربما أعلى من ذلك، في منتصف السماء. 24 00:05:37,487 --> 00:05:40,239 28 يونيو 1987. 25 00:05:41,541 --> 00:05:46,651 لم تكن السماء تمطر أو تتساقط الثلوج في ذلك اليوم، مما جعل الأمر أكثر خطورة. 26 00:06:05,399 --> 00:06:10,046 كان غدير يعمل على بعد 3 كيلومترات من راش-حرمة في قرية مرغان. 27 00:06:11,995 --> 00:06:17,018 اعتاد الناس الذين يعيشون حول الحدود على رؤية الطائرات المقاتلة. 28 00:06:17,534 --> 00:06:20,344 لكن بالنسبة لغدير كان الشعور مختلفاً. 29 00:06:21,104 --> 00:06:25,074 وكان يعلم أن ابنه ناصر يحب الطائرات. 30 00:06:40,688 --> 00:06:43,162 - إلى أين أنت ذاهب يا مالمال؟ - انتهيت من كتابة نصفه. 31 00:06:43,285 --> 00:06:45,924 نصف فقط؟ ألم تسمع ما قاله والدك؟ 32 00:06:46,017 --> 00:06:47,535 عليك الانتهاء منه. 33 00:06:48,501 --> 00:06:50,002 ولد جيد. 34 00:06:51,022 --> 00:06:56,585 لم يتحدث غدير مع ابنه الآخر مالمال لمدة ثلاثة أيام لمعاقبته. 35 00:06:58,763 --> 00:07:02,793 لقد كنت معلم القرية والمسؤول جزئيًا عن ذلك. 36 00:07:04,379 --> 00:07:05,390 سأريك! 37 00:07:06,645 --> 00:07:08,436 عد إلى الداخل! 38 00:07:08,852 --> 00:07:10,379 انتظر دقيقة! 39 00:07:10,572 --> 00:07:12,220 لم أقصد ذلك! 40 00:07:12,386 --> 00:07:14,115 قلت أنه فشل. 41 00:07:14,211 --> 00:07:15,732 نعم، لكنه فتى جيد جداً. 42 00:07:15,799 --> 00:07:17,269 هو لا يدرس. 43 00:07:17,342 --> 00:07:19,048 لا تضربه. 44 00:07:19,515 --> 00:07:21,801 أنا لم أضرب أطفالي أبداً! 45 00:07:24,851 --> 00:07:26,702 يأتي! دعنا نذهب. 46 00:07:27,839 --> 00:07:29,896 - عجل. - ارجع للداخل. 47 00:07:31,153 --> 00:07:34,612 هل تريد مني أن أقول لأبي أن يصالحك؟ 48 00:07:35,674 --> 00:07:38,170 لا، إنه ليس غاضبًا مني. 49 00:07:38,939 --> 00:07:43,943 إذا استمع إليك فسوف يشتري لك دمية. 50 00:07:52,745 --> 00:07:54,855 ابنة شاهين غادر الوحيدة 51 00:07:55,186 --> 00:07:59,583 كانت لا تزال متلهفة وراء دمية ذات شعر ذهبي رأتها في المدينة. 52 00:08:18,042 --> 00:08:19,229 دعنا نذهب. 53 00:08:21,179 --> 00:08:23,668 سأحصل عليها لأجلك. تمام؟ 54 00:08:25,848 --> 00:08:27,124 سأحصل عليه. 55 00:08:29,241 --> 00:08:34,104 قررت غدر أن تشتري لها الدمية بعد العمل في ذلك اليوم. 56 00:08:35,253 --> 00:08:38,201 أراد مفاجأة ابنته. 57 00:08:48,307 --> 00:08:50,395 شاهين! عزيزي! 58 00:08:50,785 --> 00:08:52,646 اسرع هنا! 59 00:08:58,374 --> 00:08:59,877 انها تتحرك. 60 00:09:06,298 --> 00:09:07,707 أيمكنك سماعه؟ 61 00:09:08,784 --> 00:09:10,186 هل هذا حلو؟ 62 00:09:10,855 --> 00:09:14,951 وبعد سبع سنوات، رزقت غدر ومريم بطفل آخر. 63 00:09:16,276 --> 00:09:19,209 اعتقد شاهين أنها فتاة. 64 00:09:19,648 --> 00:09:24,192 وكان هذا سرا بين الأم وابنتها. 65 00:10:38,399 --> 00:10:40,626 مريم؟ ما هو الخطأ؟ 66 00:10:45,894 --> 00:10:47,464 هل تريد الذهاب الي المنزل؟ 67 00:10:47,598 --> 00:10:49,352 إنه حفل زفاف أخيك. 68 00:10:49,625 --> 00:10:51,985 حسنا. هل ترغب في المغادرة؟ 69 00:10:54,106 --> 00:10:55,358 لا. 70 00:10:58,436 --> 00:11:00,388 هل أنت قلقة بشأن الطفل؟ 71 00:11:01,029 --> 00:11:04,748 بالطبع لا! انا قلق عليك. 72 00:11:06,552 --> 00:11:09,277 أنا بخير. لا تقلق. 73 00:11:11,340 --> 00:11:13,046 هل أنت متأكد؟ 74 00:11:14,665 --> 00:11:16,158 يبتسم. 75 00:11:30,009 --> 00:11:33,709 وكان من المفترض أن تقصف الطائرات المقاتلة مدينة سردشت. 76 00:11:34,293 --> 00:11:40,919 الوقت، الطقس، اتجاه الريح، كل شيء كان مثالياً. 77 00:12:13,719 --> 00:12:17,914 في بعض الأحيان يمكن أن تتغير حياتك في غمضة عين. 78 00:12:17,939 --> 00:12:19,518 الحق عندما لا يمكنك أن تتخيل ذلك. 79 00:12:20,828 --> 00:12:22,486 ماذا كان هذا؟ 80 00:12:24,780 --> 00:12:26,819 والحمد لله أنها لم تنفجر. 81 00:12:45,533 --> 00:12:52,353 ووفقا للتوجيهات، أطلق الطيارون الذخيرة الإضافية في طريق عودتهم. 82 00:12:52,552 --> 00:12:56,383 حتى يتمكنوا من الهبوط بسلام. 83 00:12:56,973 --> 00:13:01,246 من المؤكد أن كل طيار كان لديه شخص ينتظره في المنزل. 84 00:13:04,219 --> 00:13:07,875 لا أعلم، لكن لأي سبب كان 85 00:13:07,956 --> 00:13:11,869 تم إطلاق القنبلة الأخيرة المتبقية دون هدف. 86 00:13:28,328 --> 00:13:30,680 - لماذا لا تأكل أي شيء يا عزيزي؟ - لا أريد شيئا. 87 00:13:40,196 --> 00:13:41,401 Nasser! 88 00:13:48,957 --> 00:13:50,206 Nasser! 89 00:13:50,644 --> 00:13:51,838 مالمال لا تذهب! 90 00:13:51,925 --> 00:13:53,271 لا تذهب! 91 00:13:53,393 --> 00:13:54,821 المر! 92 00:14:10,287 --> 00:14:11,847 مالمال لا تذهب! 93 00:14:28,668 --> 00:14:30,050 يدفع! 94 00:15:11,984 --> 00:15:13,420 ماذا حدث؟ 95 00:16:24,587 --> 00:16:26,038 أين أنت؟ 96 00:16:34,513 --> 00:16:36,234 هل هذا ناصر؟ 97 00:16:42,992 --> 00:16:44,560 أنا هنا يا بني. 98 00:16:55,711 --> 00:16:56,762 سأذهب. 99 00:16:57,067 --> 00:16:58,904 أب! عيناي! 100 00:17:06,011 --> 00:17:08,214 أنا هنا يا بني! أنا هنا! 101 00:17:13,059 --> 00:17:14,902 افتح عينيك! افتحهم! 102 00:18:17,585 --> 00:18:22,415 في السنة التي درست فيها في مدرسة القرية كان دائما هادئا جدا. 103 00:18:24,885 --> 00:18:29,796 ولكن في ذلك اليوم كان مختلفا. 104 00:19:01,677 --> 00:19:03,132 أعطني بعض الماء. 105 00:19:07,687 --> 00:19:11,084 لم تستطع غدير فهم ما كان يحدث. 106 00:19:12,377 --> 00:19:16,898 كان يعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام بمجرد وصولهم إلى المستشفى في سردشت. 107 00:19:45,624 --> 00:19:48,273 أبي يا عيني! عيناي! 108 00:19:50,515 --> 00:19:54,628 بالنسبة لشخص جاء إلى سردشت لإنقاذ عائلته، 109 00:19:55,223 --> 00:19:58,534 لم يكن من السهل التعامل مع الأشياء التي رآها. 110 00:20:18,095 --> 00:20:20,898 ساعدني! يساعد! 111 00:21:01,200 --> 00:21:02,846 ما الذي يحدث هنا؟ 112 00:21:03,829 --> 00:21:06,623 الطرق مغلقة. اخرج. 113 00:21:08,667 --> 00:21:10,738 المدينة ملوثة! 114 00:21:11,278 --> 00:21:16,726 على المصاب أن يتوجه إلى المستشفى! 115 00:23:38,693 --> 00:23:41,916 سيد! 116 00:23:42,774 --> 00:23:45,303 سيد! 117 00:23:46,124 --> 00:23:47,797 طبيب! 118 00:24:07,214 --> 00:24:08,740 هل يمكنك المشي؟ 119 00:24:24,727 --> 00:24:26,800 - عيوني تحترق! - لا بأس. استيقظ. 120 00:24:27,653 --> 00:24:31,187 سيدتي! زوجتي حامل. 121 00:24:33,226 --> 00:24:34,840 خذ الأطفال. 122 00:24:43,342 --> 00:24:45,133 شنق هذا في مكان ما. 123 00:24:47,481 --> 00:24:49,974 اذهب وكن مع الأطفال. هم وحدهم. 124 00:24:51,109 --> 00:24:52,628 ماذا عنك؟ 125 00:24:52,828 --> 00:24:56,281 اذهب غدير! استيقظ! انهض وانطلق. 126 00:25:06,456 --> 00:25:07,548 طبيب! 127 00:25:07,645 --> 00:25:08,994 طبيب! 128 00:25:09,340 --> 00:25:10,972 اتصل بالطبيب! 129 00:25:48,878 --> 00:25:50,404 اذهب للداخل. 130 00:25:59,355 --> 00:26:01,519 يتنفس! يتنفس! 131 00:26:01,626 --> 00:26:03,721 أعطه حقنة. سريع! 132 00:26:09,626 --> 00:26:11,182 ما الذي تفعله هنا؟! 133 00:26:11,305 --> 00:26:13,747 لقد أسقطوا قنبلة على القرية. 134 00:26:14,078 --> 00:26:16,124 يا إلهي! 135 00:26:16,530 --> 00:26:18,135 أين هوما؟ 136 00:26:38,097 --> 00:26:40,369 إنهم أطفالي! 137 00:26:40,680 --> 00:26:43,020 لا تقترب من المصابين. رجعت. 138 00:26:43,117 --> 00:26:44,652 لماذا؟ 139 00:26:44,885 --> 00:26:47,678 انها معدية. يمكن أن يقتلك. 140 00:26:48,789 --> 00:26:50,363 أنا قادم يا بني! 141 00:26:50,480 --> 00:26:52,068 عليك أن تغير ملابسك. يتحرك! 142 00:26:52,351 --> 00:26:53,264 لا يستطيع أن يرى! 143 00:26:53,419 --> 00:26:54,954 غير ملابسك. ارجع للوراء. 144 00:26:55,042 --> 00:26:56,838 إنهم يبكون! 145 00:26:57,204 --> 00:26:58,897 سأبقى معهم. ارجع للوراء. 146 00:26:58,970 --> 00:27:00,198 البقاء بجانب الطبيب. 147 00:27:00,321 --> 00:27:02,958 سأعود حالا يا بني. 148 00:27:06,368 --> 00:27:09,683 دكتور اولادي يموتون لا يستطيعون التنفس. 149 00:27:12,603 --> 00:27:14,514 اغسل عيون أطفاله. 150 00:27:14,625 --> 00:27:16,727 لا يمكنك فعل أي شيء. إنه أمر خطير بالنسبة لك. 151 00:27:16,797 --> 00:27:18,021 إنهم أطفالي! 152 00:27:18,105 --> 00:27:20,226 - إنه هجوم كيميائي. - ولكنهم أطفالي! 153 00:27:21,043 --> 00:27:23,761 أنا بخير. اذهب إلى الأطفال. 154 00:27:24,191 --> 00:27:25,921 هوما! 155 00:27:27,515 --> 00:27:28,978 أعطها بعض الملابس. 156 00:27:29,071 --> 00:27:32,087 يذهب! اذهب إلى الناقلة. 157 00:27:44,268 --> 00:27:45,845 ما هو الخطأ؟! 158 00:27:48,440 --> 00:27:50,310 لا تخافوا! 159 00:27:50,882 --> 00:27:53,026 هذا أنا! 160 00:27:53,540 --> 00:27:54,928 لا تخافوا. 161 00:27:55,320 --> 00:27:56,863 هل هذا أفضل؟ 162 00:27:59,814 --> 00:28:02,450 أنا هنا! أنا هنا! أنا آسف! 163 00:28:11,539 --> 00:28:16,773 بابا ماذا سأفعل بالفحص إذا لم تتحسن عيناي؟ 164 00:28:17,642 --> 00:28:19,832 سوف تتحسن. لا تقلق. 165 00:28:19,934 --> 00:28:22,864 أبي، هل مازلت غاضبًا مني؟ 166 00:28:43,214 --> 00:28:45,153 ابق هنا. 167 00:28:49,936 --> 00:28:51,703 هل تحب اللعب في الماء؟ 168 00:29:12,688 --> 00:29:14,624 أنا هنا يا بني! 169 00:29:16,310 --> 00:29:18,937 لا تبكي. أنا هنا. 170 00:29:55,524 --> 00:29:58,687 الحافلة المتجهة إلى ساغيز تغادر. 171 00:29:58,833 --> 00:30:01,406 أحضر لهم بعض المحاقن الوريدية والمحاقن. 172 00:30:01,984 --> 00:30:06,672 إعداد المرضى للحافلة إلى تبريز. 173 00:30:13,031 --> 00:30:16,183 - لماذا لم تغسل هذين؟ - لم أستطع أن أفعل ذلك. 174 00:30:16,302 --> 00:30:18,301 لا يمكنك أن تأخذ زوجتك. 175 00:30:18,432 --> 00:30:19,965 لا ينبغي لها أن تتحرك. 176 00:30:20,060 --> 00:30:21,780 هل يجب أن أتركها وحيدة هنا؟! 177 00:30:21,936 --> 00:30:24,081 لا يمكنك ركوب الحافلة مع المصابين. 178 00:30:24,164 --> 00:30:27,509 سآخذهم. هوما سوف يعتني بهم. 179 00:30:28,587 --> 00:30:30,438 عليك البقاء هنا. 180 00:30:30,514 --> 00:30:32,702 قم هوما. 181 00:30:37,289 --> 00:30:39,152 قلت انهض. 182 00:30:42,251 --> 00:30:43,806 ترك من يدي. 183 00:30:43,868 --> 00:30:46,600 لقد أخبرتك، إذا رحلت سأبقى. 184 00:30:47,410 --> 00:30:50,707 لقد جئت إلى هذا المكان اللعين من أجلك. 185 00:30:50,956 --> 00:30:53,847 لم تتحدث معي لمدة 6 أشهر، لكنني بقيت. 186 00:30:53,949 --> 00:30:56,235 جئت إلى هنا معك، وسأغادر معك. 187 00:30:56,337 --> 00:30:58,968 لقد أتيت إلى هنا من أجل مصلحتك. لضميرك المذنب. 188 00:30:59,282 --> 00:31:01,284 وسوف تبقى هنا الآن! 189 00:31:01,551 --> 00:31:03,395 إنهم بحاجة إليك، وأنا لا. 190 00:31:03,456 --> 00:31:05,475 لا أستطيع أن أفعل أي شيء هنا. 191 00:31:05,591 --> 00:31:07,356 ليس لديهم حتى ما يكفي من الماء للاغتسال! 192 00:31:07,561 --> 00:31:10,245 - أنهم جميعا سوف يموتون! - كن هادئاً! 193 00:31:10,329 --> 00:31:12,259 هل تعرف ماذا تقول؟! 194 00:31:12,693 --> 00:31:14,594 ماذا قلت؟ 195 00:31:14,745 --> 00:31:17,115 لا شئ. إنه منزعج فقط. 196 00:31:20,095 --> 00:31:21,924 سأذهب وحدي. 197 00:31:25,130 --> 00:31:26,291 طبيب! 198 00:31:26,581 --> 00:31:30,949 إذا كان الجميع سيموتون هنا، دعوني آخذ مريم معي. 199 00:31:31,892 --> 00:31:33,819 لا تقلق. لم أقصد ذلك. 200 00:31:34,645 --> 00:31:36,489 اصطحبهم إلى الحافلة. 201 00:31:54,957 --> 00:31:56,430 غدير! 202 00:31:57,253 --> 00:32:00,230 أريد أن أرى الأطفال. 203 00:32:00,430 --> 00:32:02,386 لا يمكنك يا عزيزي. 204 00:32:02,571 --> 00:32:04,222 ساعدها على النهوض. 205 00:32:04,565 --> 00:32:05,936 من فضلك غدير! 206 00:32:06,079 --> 00:32:07,629 إنهم يرسلونهم بعيدا. 207 00:32:07,758 --> 00:32:09,109 لماذا لا تزال هنا؟ 208 00:32:09,247 --> 00:32:11,311 حصلت عليك. خذ ساقيها. 209 00:32:13,245 --> 00:32:15,087 سأغادر إذا سمحوا لي. 210 00:32:18,541 --> 00:32:20,165 عيون مالمال؟ 211 00:32:20,307 --> 00:32:22,316 انهم بخير. 212 00:32:23,255 --> 00:32:26,543 اذهب معهم غدير. 213 00:32:26,746 --> 00:32:28,627 أنا سوف. 214 00:32:32,292 --> 00:32:35,184 أطفالي لا يستطيعون النوم بدوني. 215 00:32:36,375 --> 00:32:41,166 أخبر شاهين قصة ما قبل النوم عن الدعسوقة. 216 00:32:42,813 --> 00:32:45,761 توقف عن القلق بشأن الأطفال. 217 00:32:53,262 --> 00:32:57,155 اسرع واذهب. أعطيت اسمك. 218 00:33:01,606 --> 00:33:03,482 - دعني أقول وداعا. - غدير؟ 219 00:33:05,896 --> 00:33:08,383 رعاية هوما. 220 00:33:08,742 --> 00:33:10,021 تمام. 221 00:33:10,425 --> 00:33:13,103 دكتور هل ستتحسن عيون مالمال؟ 222 00:33:15,193 --> 00:33:16,933 إرادة قوية. 223 00:33:23,153 --> 00:33:26,243 الحافلات تغادر. تأكد من أنك لا تبقى في الخلف. 224 00:33:28,819 --> 00:33:38,688 وصلى الله على النبي محمد وعلى آله. 225 00:34:13,766 --> 00:34:16,629 ما المشكلة يا بني؟ لا بأس. 226 00:34:22,127 --> 00:34:23,590 أحبك. 227 00:34:24,525 --> 00:34:25,817 لا بأس. 228 00:35:12,206 --> 00:35:13,235 قف! 229 00:35:13,332 --> 00:35:14,739 قف! 230 00:35:20,848 --> 00:35:24,501 السيدات والسادة، يرجى الانتباه. 231 00:35:24,938 --> 00:35:31,291 اجلس والتزم الصمت. مرحبا، يرجى البقاء هادئا. 232 00:35:31,708 --> 00:35:34,309 النزول من الحافلة والذهاب إلى المستشفى. 233 00:35:34,430 --> 00:35:38,520 السيدات في الطابق الثاني والرجال في الطابق الأول. 234 00:35:39,137 --> 00:35:43,942 إذا سألك أحد من أين أنت فلا تقل أي شيء. 235 00:35:44,239 --> 00:35:46,031 لا تتحدث مع أي شخص. 236 00:35:46,523 --> 00:35:48,676 تأكد من أنهم لا يتحدثون مع أي شخص. 237 00:35:48,745 --> 00:35:49,966 نعم سيدي. 238 00:35:50,095 --> 00:35:52,799 لا تقل أي شيء إذا سألوا عن الهجوم الكيميائي. 239 00:35:52,908 --> 00:35:54,935 لا تقل شيئا لأحد. 240 00:35:55,304 --> 00:35:56,727 انزل. 241 00:36:00,933 --> 00:36:03,172 ببطء ببطء. 242 00:36:12,791 --> 00:36:14,734 لا تدخل. من فضلك اخرج. 243 00:36:14,848 --> 00:36:17,114 لا ينبغي لأحد أن يأتي الآن. 244 00:36:17,409 --> 00:36:19,655 غير مسموح لك بالدخول الآن. 245 00:36:19,804 --> 00:36:21,873 أيها الضابط، قم بعملك! 246 00:36:22,472 --> 00:36:26,622 لم يكن من المفترض أن تسمح لهم بالدخول! 247 00:36:27,245 --> 00:36:30,464 لا ترفع صوتك. ما هو الخطأ؟ 248 00:36:30,560 --> 00:36:35,157 هذا مستشفى. لدينا الكثير من المرضى الآخرين. 249 00:36:35,215 --> 00:36:36,980 لقد تم تلويثها. 250 00:36:37,029 --> 00:36:39,894 عليهم أن يستحموا ويغيروا ملابسهم 251 00:36:39,979 --> 00:36:42,882 ومن ثم يمكنهم الدخول. 252 00:36:46,564 --> 00:36:49,357 تنسيق الحافلات. 253 00:36:49,503 --> 00:36:52,776 أين من المفترض أن أجد حمامًا في هذا الوقت من الليل؟! 254 00:36:52,843 --> 00:36:55,723 قم بإعادتهم إلى الحافلات. 255 00:36:55,804 --> 00:36:57,620 عُد. 256 00:36:58,819 --> 00:36:59,953 أين؟! 257 00:37:00,058 --> 00:37:01,282 عد للخارج. 258 00:37:04,485 --> 00:37:07,791 انها ساعة متأخرة من الليل. 259 00:37:07,955 --> 00:37:10,086 أين سأجد حماماً؟! 260 00:37:10,229 --> 00:37:11,543 لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر. 261 00:37:11,631 --> 00:37:13,480 - لماذا حمامي؟ - سوف تتحسن الامور. 262 00:37:13,552 --> 00:37:16,173 إذا اكتشف الناس أنهم لن تطأ أقدامهم هنا مرة أخرى. 263 00:37:16,247 --> 00:37:17,801 لن يكتشف أحد! 264 00:37:18,042 --> 00:37:20,530 هناك الكثير من الحمامات الأخرى. اذهب إلى مكان آخر. 265 00:37:20,609 --> 00:37:23,173 أين من المفترض أن أذهب في هذا الوقت من الليل؟! 266 00:37:23,260 --> 00:37:25,036 اذهب إلى حمام آخر. 267 00:37:25,151 --> 00:37:27,844 المستشفى لن يقبلهم 268 00:37:27,978 --> 00:37:29,375 حتى يتم غسلهم! 269 00:37:29,545 --> 00:37:30,856 إنه ليس من شأنى. 270 00:37:31,008 --> 00:37:32,310 أطلب منك أن تسمح لهم بالاستحمام هنا. 271 00:37:32,438 --> 00:37:33,185 لن أسمح بذلك! 272 00:37:33,285 --> 00:37:34,199 هذا امر! 273 00:37:34,401 --> 00:37:35,625 إنه حمامي! 274 00:37:35,785 --> 00:37:37,748 هذا امر! 275 00:37:37,924 --> 00:37:39,922 لا! اذهب إلى مكان آخر. 276 00:37:43,430 --> 00:37:45,186 كن هادئاً! 277 00:37:50,175 --> 00:37:51,899 لن يسمح بذلك. 278 00:37:51,997 --> 00:37:53,437 دعنا نذهب إلى حمام آخر. 279 00:37:53,636 --> 00:37:55,778 أين؟ سيد؟ 280 00:37:56,119 --> 00:37:58,426 أين من المفترض أن نذهب؟! 281 00:37:58,533 --> 00:38:00,405 تعال! 282 00:38:04,542 --> 00:38:06,411 يأتي! الجميع يأتي! 283 00:38:14,382 --> 00:38:15,738 نعم الابن؟ 284 00:38:16,036 --> 00:38:17,951 ما هو الخطأ؟ 285 00:38:18,323 --> 00:38:20,108 أنا أحترق! 286 00:38:20,210 --> 00:38:22,742 انها ليست دافئة! انها بارده. 287 00:38:24,477 --> 00:38:27,454 الجو بارد، أقسم. 288 00:38:28,117 --> 00:38:31,051 يرى! جربها! 289 00:38:31,200 --> 00:38:33,735 انظر إليَّ! انها بارده! 290 00:38:33,884 --> 00:38:36,073 أنا أحرق أبي! 291 00:38:36,301 --> 00:38:37,999 حبيب! 292 00:38:38,133 --> 00:38:40,778 ناصر، شاهين، تعالوا هنا. 293 00:39:31,182 --> 00:39:34,637 إذا كان أي من الرجال يحتاج إلى ملابس نظيفة فليأتي إلى هنا. 294 00:40:06,844 --> 00:40:09,847 أمي! أمي! 295 00:40:27,877 --> 00:40:29,415 اعطني يدك. 296 00:41:03,801 --> 00:41:05,319 انها باردة. 297 00:41:05,589 --> 00:41:09,201 نعم. سوف يبردك. 298 00:41:10,389 --> 00:41:12,067 سوف أضع بعض عليك أيضا. 299 00:41:12,164 --> 00:41:14,952 اين امي؟ 300 00:41:15,842 --> 00:41:17,409 في المستشفى. 301 00:41:17,593 --> 00:41:19,960 هل ولدت أختي الصغيرة؟ 302 00:41:20,097 --> 00:41:23,544 إذن فهي فتاة! 303 00:41:23,705 --> 00:41:25,958 لا تخبر أمي. 304 00:41:26,951 --> 00:41:28,875 ناصر، ما الأمر؟ 305 00:41:29,761 --> 00:41:31,285 يساعد! 306 00:41:32,045 --> 00:41:33,699 ساعدني من فضلك! 307 00:41:34,371 --> 00:41:36,443 احصل على شخصين هنا! 308 00:41:36,563 --> 00:41:38,135 طبيب! 309 00:41:38,253 --> 00:41:40,379 طبيب! 310 00:41:42,299 --> 00:41:44,954 لا تقلق. إهدئ. 311 00:41:45,646 --> 00:41:48,414 قم يا سيدي. يتحرك. 312 00:41:50,493 --> 00:41:51,738 محبوب! 313 00:41:52,369 --> 00:41:54,214 محبوب! 314 00:41:54,893 --> 00:41:57,176 نقلهم إلى طهران! 315 00:41:57,780 --> 00:42:00,868 لن يستمروا هنا إذا لم يتم نقلهم! 316 00:42:01,066 --> 00:42:02,883 خذهم إلى المطار! 317 00:42:03,385 --> 00:42:08,883 طبيب! لماذا؟ لماذا طهران؟ 318 00:42:09,834 --> 00:42:11,522 هل هذه نفطة كيميائية؟ 319 00:42:11,799 --> 00:42:14,716 ابني قبلني في الحافلة. لما قلت ذلك؟ 320 00:42:14,789 --> 00:42:16,624 - أنت والدهم؟ - نعم. 321 00:42:16,741 --> 00:42:18,520 لا يمكننا أن نفعل أي شيء هنا. 322 00:42:18,607 --> 00:42:20,862 رئة أطفالك مصابة بالعدوى الكيميائية. 323 00:42:20,951 --> 00:42:24,455 قد تكبر البثور وتسد مجرى الهواء. 324 00:42:24,672 --> 00:42:26,036 قد يختنقون. 325 00:42:26,165 --> 00:42:30,827 سيقوم الجيش بنقل المرضى ذوي الحالات الحرجة إلى طهران. 326 00:42:31,100 --> 00:42:32,366 يجب أن تذهب أيضا. 327 00:42:32,491 --> 00:42:33,945 لن تضطر إلى دفع أي شيء. 328 00:42:34,068 --> 00:42:35,861 خذوا أطفالكم واذهبوا. 329 00:42:35,995 --> 00:42:38,394 خذهم وأنقذ حياتهم. 330 00:43:10,710 --> 00:43:13,716 لا بأس. اصطحبهم إلى الطائرة. 331 00:43:17,375 --> 00:43:18,754 شطرنج! 332 00:43:18,850 --> 00:43:20,469 اذهب يا سيدي! 333 00:43:28,712 --> 00:43:31,031 شخص ما يحصل على الطبيب! 334 00:43:32,339 --> 00:43:34,200 احصل على الطبيب! 335 00:43:34,428 --> 00:43:35,978 شطرنج! 336 00:43:36,965 --> 00:43:39,818 شخص ما يحصل على الطبيب! 337 00:43:58,528 --> 00:43:59,919 غدير! 338 00:44:00,244 --> 00:44:01,827 غدير! 339 00:44:09,237 --> 00:44:10,904 سأذهب لإحضار ناصر. 340 00:44:22,498 --> 00:44:25,739 ممرضة! احصل على مزيل الرجفان! 341 00:44:26,575 --> 00:44:27,992 عجل! 342 00:44:41,422 --> 00:44:43,601 الأدرينالين! الآن! 343 00:44:44,016 --> 00:44:45,537 عجل! 344 00:44:56,650 --> 00:44:57,942 الآن! 345 00:50:30,799 --> 00:50:32,298 الاطفال؟ 346 00:50:32,408 --> 00:50:35,571 انهم بخير. لا تقلق. 347 00:50:40,755 --> 00:50:43,224 لقد سقطت في تبريز. 348 00:50:43,378 --> 00:50:45,420 لا شئ. سوف تتحسن الامور. 349 00:50:45,751 --> 00:50:47,572 أين هم الآن؟ 350 00:50:48,427 --> 00:50:51,591 ذهبوا إلى طهران على متن طائرة. 351 00:50:52,073 --> 00:50:54,327 المستشفيات في طهران أفضل. 352 00:50:54,432 --> 00:50:56,011 Nasser? 353 00:50:59,876 --> 00:51:02,228 لقد كان متحمسا جدا! 354 00:51:07,355 --> 00:51:08,688 لماذا؟ 355 00:51:09,208 --> 00:51:11,360 ماذا تقصد؟ 356 00:51:13,197 --> 00:51:16,477 لا تتحدث معها كثيرا. إنه أمر صعب بالنسبة لها. 357 00:51:17,414 --> 00:51:20,815 لماذا أنت هنا؟ 358 00:51:21,491 --> 00:51:24,176 جئت لرؤيتك. كنت قلقا. 359 00:51:24,249 --> 00:51:26,054 سأعود إلى طهران. 360 00:51:29,145 --> 00:51:32,189 يبدو أن هذا الطفل أكثر إيلامًا من الآخرين. 361 00:51:33,155 --> 00:51:35,050 لا يمكنك حتى أن تتخيل! 362 00:51:35,125 --> 00:51:36,942 انها تؤلمني جدا. 363 00:51:37,723 --> 00:51:40,270 إنها فتاة شقية. 364 00:51:41,274 --> 00:51:43,061 شطرنج؟ 365 00:51:43,813 --> 00:51:45,843 وماذا عن شاهين؟ 366 00:51:46,369 --> 00:51:49,008 لا شئ. 367 00:51:50,663 --> 00:51:52,346 هل هي بخير؟ 368 00:51:54,798 --> 00:52:01,733 آمل ألا يغير الألم الناتج عن هذه الولادة رأيك بشأن إنجاب المزيد! 369 00:52:05,212 --> 00:52:07,010 هذا يكفي. 370 00:52:08,109 --> 00:52:09,783 لا أستطيع الضحك. 371 00:52:09,900 --> 00:52:12,787 لا تجعلها تضحك. انها ليست جيدة لها. 372 00:52:31,513 --> 00:52:33,075 ما هذا؟ أنا لا أحتاج إليها. 373 00:52:33,157 --> 00:52:35,415 - لا تقلق. - من الأفضل أن تحتفظ به. 374 00:52:35,637 --> 00:52:37,662 لا تقلق. لدي المزيد. 375 00:52:46,136 --> 00:52:47,602 ما هو الخطأ؟ 376 00:52:49,793 --> 00:52:51,432 هل ستجلب لي مرآة؟ 377 00:52:52,282 --> 00:52:54,950 - ماذا؟ - هل ستحضر لي مرآة؟ 378 00:52:55,856 --> 00:52:57,735 لقد أخذوهم بعيدا. 379 00:52:58,730 --> 00:53:02,966 هل تشتاق لرؤية عيناك أيضاً؟ 380 00:53:16,912 --> 00:53:21,257 أيتها الممرضة، أحضري لي الملف الموجود على السرير رقم 23. 381 00:53:25,043 --> 00:53:27,809 طبيب؟ أهلاً. 382 00:53:29,135 --> 00:53:30,247 متي عدت؟ 383 00:53:30,415 --> 00:53:33,363 لقد عدت للتو. لقد كنت مع مريم. 384 00:53:33,447 --> 00:53:37,650 غدير أعرف أن الوضع سيء 385 00:53:40,429 --> 00:53:42,643 لكن زوجتك ليست في حالة جيدة. 386 00:53:43,244 --> 00:53:47,553 لديها بثور داخل رئتيها، وهناك الطفل أيضًا. 387 00:53:48,844 --> 00:53:51,359 سيأتي طبيب توليد من طهران خلال يومين. 388 00:53:51,995 --> 00:53:54,606 علينا أن نخرج الطفل. 389 00:53:58,245 --> 00:54:03,554 لن يتمكن الطفل من النجاة لأن عمره أقل من سبعة أشهر. 390 00:54:04,511 --> 00:54:08,065 ولكن علينا أن نفعل ذلك من أجل الأم. 391 00:54:11,307 --> 00:54:13,738 هذا هو الملف رقم 23 392 00:54:14,032 --> 00:54:17,373 افعل كل ما تعتقد أنه صحيح. 393 00:54:17,460 --> 00:54:19,257 أنا لا أعرف أي شيء. 394 00:54:19,528 --> 00:54:21,672 هل الأطفال في تبريز؟ 395 00:54:22,032 --> 00:54:25,705 لا، قال الأطباء إنهم يجب أن يذهبوا إلى طهران. 396 00:54:25,845 --> 00:54:28,432 لقد تركتهم مع المعلم. 397 00:54:29,276 --> 00:54:31,324 هل كانت بخير؟ 398 00:54:34,646 --> 00:54:36,367 هوما. 399 00:54:36,799 --> 00:54:38,728 نعم. 400 00:54:38,869 --> 00:54:40,723 لقد اعتنت بأطفالي مثل الأم. 401 00:54:40,825 --> 00:54:42,526 طبيب؟ 402 00:54:42,672 --> 00:54:45,093 - هل يمكنك أن تأتي هنا للحظة؟ - اعذرني. 403 00:54:50,862 --> 00:54:54,599 كان من الصعب على غدر أن تترك مريم لوحدها. 404 00:54:55,201 --> 00:54:57,183 لكن لم يكن لديه خيار. 405 00:55:01,517 --> 00:55:04,966 لم تكن غدير قادرة على فعل أي شيء خاص لمريم 406 00:55:05,122 --> 00:55:07,316 عندما ولد الأطفال الآخرون. 407 00:55:09,911 --> 00:55:13,731 لقد قرر أن يبذل كل ما في وسعه من أجل هذا الطفل. 408 00:55:14,365 --> 00:55:16,385 لكن الأمر لم ينجح. 409 00:55:17,213 --> 00:55:22,635 لم يكن عليه فقط أن يترك مريم وحدها ويذهب إلى طهران، 410 00:55:23,233 --> 00:55:27,453 كان عليه أيضًا أن يبيع القلادة التي اشتراها لها. 411 00:55:28,734 --> 00:55:32,169 - توقف، من فضلك. - لا يوجد موقف للحافلات هنا. 412 00:55:32,942 --> 00:55:35,156 - أنا أعرف. اريد الخروج. - لا أستطيع التوقف هنا. 413 00:55:35,759 --> 00:55:41,219 كان يعلم أنه يحتاج إلى المال لرعاية شاهين ومالمال. 414 00:56:30,137 --> 00:56:31,758 قلت لك، عليك أن تنتظر نصف ساعة. 415 00:56:31,878 --> 00:56:33,103 اعذرني؟ 416 00:56:33,255 --> 00:56:34,589 خمس دقائق أخرى. 417 00:56:34,899 --> 00:56:37,869 أطفالي تعرضوا لهجوم كيميائي. 418 00:56:38,140 --> 00:56:39,926 تعال الى هنا! 419 00:56:42,289 --> 00:56:45,548 هل تريد أن يعرف الجميع؟! 420 00:56:45,731 --> 00:56:47,544 سوف تسبب حالة من الذعر. اخفض صوتك. 421 00:56:47,593 --> 00:56:50,225 - تمام. - الطابق الرابع مقابل وحدة العناية المركزة. 422 00:56:50,506 --> 00:56:52,953 - على الجانب الآخر؟ - وحدة العناية المركزة، الدور الرابع. 423 00:57:01,595 --> 00:57:03,252 سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟ 424 00:57:03,631 --> 00:57:06,869 لدي طفلان هنا. كانوا في هجوم كيميائي. 425 00:57:06,942 --> 00:57:08,382 لماذا تهمس؟ 426 00:57:08,478 --> 00:57:10,205 طلب مني الحارس ألا أذكر الهجوم الكيميائي. 427 00:57:10,324 --> 00:57:14,174 - ما أسمائهم؟ - شاهين ومالمال مولانبور. 428 00:57:15,052 --> 00:57:16,893 ليس لدينا منهم المدرجة هنا. 429 00:57:18,366 --> 00:57:20,998 - ماذا يريد؟ - انه يبحث عن أطفاله. 430 00:57:21,673 --> 00:57:23,190 ما أسمائهم؟ 431 00:57:31,220 --> 00:57:34,741 ممرضة، اطلب من الطبيب أن يلقي نظرة على المريض 16. 432 00:57:34,802 --> 00:57:36,516 أنا سوف. 433 00:57:36,599 --> 00:57:38,174 مدرس؟ 434 00:57:42,606 --> 00:57:43,899 أهلاً! 435 00:58:41,130 --> 00:58:42,642 هل هذا هو؟ 436 00:58:53,505 --> 00:58:55,382 رحمه الله. 437 00:58:58,114 --> 00:58:59,843 ماذا كان اسمه؟ 438 00:59:01,684 --> 00:59:03,040 المر. 439 00:59:03,490 --> 00:59:06,092 Malmal Molanpour. 440 00:59:24,048 --> 00:59:25,714 ماذا عنها؟ 441 00:59:47,791 --> 00:59:49,355 ما هو اسمها؟ 442 00:59:51,731 --> 00:59:53,151 شطرنج. 443 01:00:14,065 --> 01:00:15,638 اجلس. 444 01:00:23,352 --> 01:00:25,322 اجلس. 445 01:00:25,745 --> 01:00:27,748 انا اعرف انه صعب. 446 01:00:46,626 --> 01:00:50,110 يجب عليك التوقيع وبصمة الإصبع لأخذها. 447 01:00:53,355 --> 01:00:55,339 لماذا استغرق منك وقتا طويلا؟ 448 01:00:57,101 --> 01:00:59,114 لم أستطع أن آتي عاجلا. 449 01:00:59,614 --> 01:01:01,816 هل لديك أي أطفال آخرين؟ 450 01:01:09,009 --> 01:01:14,069 البقاء في الليل والراحة. يمكنك المغادرة غدا. 451 01:01:18,118 --> 01:01:20,194 هل كان لديك أي شيء للأكل؟ 452 01:01:21,015 --> 01:01:26,046 هنا، لديك بعض. عليك أن تبقى قويا. 453 01:01:30,752 --> 01:01:32,916 ماذا يجب أن أقول لزوجتي؟ 454 01:01:34,538 --> 01:01:39,189 لم تكتشف غدر أبدًا ما مر به الأطفال في لحظاتهم الأخيرة. 455 01:01:40,317 --> 01:01:42,024 لم أكن أعرف أيضا. 456 01:01:43,837 --> 01:01:47,329 وعندما عدت مرة أخرى، لم يكونوا بين ذراعي. 457 01:01:49,987 --> 01:01:51,893 شطرنج؟ 458 01:01:52,233 --> 01:01:53,939 المر؟ 459 01:01:54,624 --> 01:01:56,235 المر! 460 01:01:56,981 --> 01:01:58,679 شطرنج! 461 01:01:59,112 --> 01:02:00,894 شطرنج! 462 01:02:06,046 --> 01:02:07,913 ماذا تفعل؟ 463 01:02:08,837 --> 01:02:11,013 ممرضة! 464 01:02:11,726 --> 01:02:14,608 شاهين! مالمال! 465 01:02:18,004 --> 01:02:19,351 ابق هادئا! 466 01:02:19,653 --> 01:02:21,265 ابق هادئا! لا بأس. 467 01:02:23,505 --> 01:02:26,576 لم يكن بإمكاني فعل أي شيء حتى لو كنت واعيًا. 468 01:02:26,645 --> 01:02:28,982 لكني مازلت أشعر بالذنب. 469 01:02:29,428 --> 01:02:34,050 تماماً مثل أحمد الذي لم يستطع النظر في عيني مباشرة بعد وفاة مينا. 470 01:02:37,371 --> 01:02:40,323 سوف يطيرون بك إلى أورومية غدا. 471 01:02:41,257 --> 01:02:44,572 يجب أن تأتي إلى طهران حتى لو لم يتم إطلاق سراحي. 472 01:02:44,642 --> 01:02:46,618 والدي ينتظرك. 473 01:02:47,416 --> 01:02:48,805 لا أستطبع. 474 01:02:48,922 --> 01:02:51,610 لا أستطيع تحمله هنا. يجب أن أذهب لرؤية مريم. 475 01:02:52,402 --> 01:02:54,928 أعود بعد أن تنجب الطفل. 476 01:02:55,535 --> 01:02:58,254 انتقل إلى طهران، ولن تتمكن من البقاء هناك بعد الآن. 477 01:02:59,497 --> 01:03:03,240 أريد أن أدفنهم هناك. لا أستطيع أن أتركهم وراءهم. 478 01:03:08,827 --> 01:03:11,157 لم أكن وصيًا جيدًا. 479 01:03:14,462 --> 01:03:17,617 أقسم أنني فعلت كل ما بوسعي. 480 01:03:17,744 --> 01:03:19,426 ولكن لا يهم. 481 01:03:20,878 --> 01:03:27,786 أقسم أحمد أنه بذل كل ما في وسعه عندما أصيبت ابنتي مينا بنوبة صرع. 482 01:03:29,206 --> 01:03:31,205 لكنني لم أصدقه. 483 01:03:31,673 --> 01:03:33,436 لقد كان محقا. 484 01:04:40,663 --> 01:04:43,382 لا تقلق. انها بخير. 485 01:04:44,777 --> 01:04:46,677 ألم يحضر طبيب التوليد؟ 486 01:04:46,859 --> 01:04:51,391 لقد فعلت ذلك، لكننا قررنا الاحتفاظ بالطفل. 487 01:04:54,157 --> 01:04:55,912 تعال معي. 488 01:05:06,102 --> 01:05:08,097 قال لي هوما. 489 01:05:11,013 --> 01:05:13,284 انا اسف جدا. 490 01:05:15,825 --> 01:05:17,621 أنا أعرف كيف تشعر. 491 01:05:20,063 --> 01:05:25,492 وإذا انتظرنا بضعة أيام أخرى، فسيكون عمر الجنين سبعة أشهر 492 01:05:25,895 --> 01:05:28,719 وستزداد فرصة بقائه. 493 01:05:30,334 --> 01:05:33,647 ماذا عنها؟ أليس هذا خطرا عليها؟ 494 01:05:34,398 --> 01:05:36,169 نأمل أن لا. 495 01:05:37,724 --> 01:05:43,318 لقد عانيت بالفعل من فقدان طفلة، لكن لا يمكنني أن أفقدها. 496 01:05:44,492 --> 01:05:46,008 لا تقلق. 497 01:05:46,609 --> 01:05:49,842 الذهاب إلى أورومية والعودة. ثم سنذهب جميعا إلى طهران. 498 01:05:50,775 --> 01:05:52,201 تمام. 499 01:05:52,320 --> 01:05:56,960 ليس من الجيد لها أن تسمع أي شيء عن الأطفال هنا. 500 01:05:58,806 --> 01:06:00,611 - غدير؟ - نعم؟ 501 01:06:01,835 --> 01:06:04,813 لا تأخذ مريم إلى ذلك المنزل. 502 01:06:05,868 --> 01:06:07,372 تمام. 503 01:06:12,006 --> 01:06:14,540 يجب علينا استنزاف نفطتك. 504 01:07:26,251 --> 01:07:28,080 علينا أن نذهب إلى الطابق العلوي. 505 01:07:39,271 --> 01:07:40,971 السيد مولانبور؟ 506 01:07:45,030 --> 01:07:47,027 هذا هو الشكل. 507 01:07:47,494 --> 01:07:51,249 إذهب إلى الراحة قليلاً حتى وصول سيارة الإسعاف. 508 01:07:51,357 --> 01:07:53,248 كم من الوقت سيكون؟ 509 01:07:53,565 --> 01:07:54,851 كانت بها مشكلة ميكانيكية وهم يقومون بإصلاحها الآن. 510 01:07:54,926 --> 01:07:56,855 قد يستغرق الأمر حتى بعد ظهر هذا اليوم. 511 01:07:56,944 --> 01:07:59,667 يجب أن أعيد أطفالي عاجلاً. 512 01:08:03,491 --> 01:08:06,651 انتظر في الطابق السفلي. سوف اري ماذا يمكنني ان افعل. 513 01:08:29,198 --> 01:08:31,539 انتظر هنا. سأذهب للتحدث معه. 514 01:08:34,520 --> 01:08:36,092 الآن! 515 01:08:37,330 --> 01:08:39,201 هل ستذهب إلى سردشت؟ 516 01:08:42,041 --> 01:08:44,051 سيارة الإسعاف مكسورة. 517 01:08:49,465 --> 01:08:52,621 ألا يمكنك أن تتركني أنام لمدة ساعة؟ 518 01:08:52,724 --> 01:08:54,381 ليس عادلا! 519 01:08:54,462 --> 01:08:57,473 إنه مجرد سؤال. سيارة الإسعاف مكسورة. 520 01:08:57,540 --> 01:09:00,288 لا أهتم! لماذا يجب أن أغطي مؤخرته؟! 521 01:09:00,345 --> 01:09:04,133 بخير! أنا آسف لإزعاجك! 522 01:09:07,292 --> 01:09:09,188 أنا آسف لكنه لن يقبل. أنت في حاجة إلى الانتظار. 523 01:09:11,867 --> 01:09:13,984 - سيدي، عفوا! - ماذا؟ 524 01:09:14,133 --> 01:09:16,604 أعلم أنك متعب. لكن استمع لي. 525 01:09:17,740 --> 01:09:22,548 لقد فقدت ثلاثة من أطفالي. لقد دفنت واحدة بنفسي. 526 01:09:22,754 --> 01:09:25,773 لقد كنت أحمل الجثتين الأخريين لمدة يومين. 527 01:09:26,615 --> 01:09:29,755 كن أخا! أتوسل إليك. 528 01:09:29,819 --> 01:09:32,331 ساعدني في دفنهم اليوم. 529 01:09:33,093 --> 01:09:35,688 لا يوجد شيء آخر أستطيع أن أفعله لهم. 530 01:09:36,697 --> 01:09:38,439 من فضلك أخي! 531 01:09:43,180 --> 01:09:45,983 - كم من الوقت إلى سردشت؟ - أربع أو خمس ساعات. 532 01:09:49,395 --> 01:09:50,556 سيد! 533 01:09:51,938 --> 01:09:53,528 لو سمحت! 534 01:09:53,850 --> 01:09:55,725 أتوسل إليك! 535 01:09:59,115 --> 01:10:02,441 عليك أن تتحدث معي طوال الطريق حتى لا أنام. 536 01:10:02,792 --> 01:10:04,265 شكرًا لك. أنا سوف. 537 01:10:06,963 --> 01:10:09,112 - إذا كنت تغفو أنا أيضا. - تمام. بالتأكيد. 538 01:10:16,219 --> 01:10:18,183 احرص. هل تحتاج مساعدة؟ 539 01:10:18,327 --> 01:10:20,764 اعتني بالطفل. أنا بخير. 540 01:11:32,503 --> 01:11:34,941 - لقد سقطت نائما. - أنا آسف! أين نحن؟ 541 01:11:35,342 --> 01:11:36,611 يغلق. 542 01:11:37,006 --> 01:11:38,605 اريد واحدا؟ 543 01:11:38,838 --> 01:11:40,658 لماذا توقفنا؟ 544 01:11:43,127 --> 01:11:44,833 المنطقة ملوثة. 545 01:11:46,407 --> 01:11:47,879 يقولون أننا لا نستطيع الذهاب إلى أبعد من ذلك. 546 01:11:47,974 --> 01:11:51,271 لا أستطيع التوقف هنا! لا بد لي من دفن أطفالي! 547 01:11:51,356 --> 01:11:53,835 ألم تريد دفنهم في سردشت؟ 548 01:11:53,964 --> 01:11:55,713 هذه سردشت. 549 01:11:56,693 --> 01:12:00,075 - لا بد لي من أخذهم إلى قريتي! - إسمعني غدير . 550 01:12:02,214 --> 01:12:04,598 خد هذا. خذها. 551 01:12:04,982 --> 01:12:05,987 سيد! 552 01:12:07,438 --> 01:12:10,147 ينظر! لدي طفلان بنفسي. 553 01:12:10,217 --> 01:12:12,065 الأصغر سنا هو اثنان فقط. 554 01:12:13,758 --> 01:12:17,375 زوجتي مصابة بالربو. في بعض الأحيان لا تستطيع التنفس. 555 01:12:17,695 --> 01:12:20,112 أقسم أنهم ليس لديهم أحد غيري. 556 01:12:20,452 --> 01:12:22,938 لو سمحت! لا تغضب مني. 557 01:12:23,338 --> 01:12:25,092 خذ السيارة. 558 01:12:25,289 --> 01:12:27,180 لا أستطيع القيادة. 559 01:12:28,960 --> 01:12:30,619 شكرًا. 560 01:13:04,159 --> 01:13:05,746 يقولون أن الأمر خطير هنا. 561 01:13:06,113 --> 01:13:08,978 وقد غادر جميع القرويين. 562 01:13:09,400 --> 01:13:11,074 دعونا نترك معا. 563 01:13:11,802 --> 01:13:14,221 على الأقل لا تقضي الليلة هنا. 564 01:13:14,942 --> 01:13:18,223 انها ليست على حق. اذهب للمنزل. 565 01:13:18,637 --> 01:13:20,754 أعلم أن الأمر صعب جدًا. 566 01:15:50,978 --> 01:15:52,331 مريم! 567 01:15:55,212 --> 01:15:57,023 معذرة، ماذا حدث للسيدة التي كانت هنا؟ 568 01:15:57,096 --> 01:15:58,647 لا أعرف. 569 01:16:06,911 --> 01:16:08,944 عفواً أين مريم؟ 570 01:16:10,330 --> 01:16:12,171 اسأل الطبيب. 571 01:16:14,768 --> 01:16:16,202 أين الدكتور يزدان بخش؟ 572 01:16:17,450 --> 01:16:18,910 هناك. 573 01:16:22,391 --> 01:16:25,116 طبيب! أهلاً! 574 01:16:26,052 --> 01:16:29,338 أين مريم؟ إنها ليست في الغرفة. 575 01:16:31,645 --> 01:16:36,013 تهانينا. لديك ابنة. 576 01:16:36,219 --> 01:16:37,938 الحمد لله! 577 01:16:40,573 --> 01:16:42,204 ابنة! 578 01:16:43,524 --> 01:16:45,337 كيف حال مريم؟ 579 01:16:48,611 --> 01:16:50,801 اجلس وسأخبرك. 580 01:16:51,150 --> 01:16:53,230 اجلس. 581 01:16:54,335 --> 01:16:56,526 كيف حال مريم؟ 582 01:17:09,612 --> 01:17:12,231 لماذا لن تتحدث؟ 583 01:17:13,096 --> 01:17:15,293 لماذا صمتت؟! 584 01:17:17,122 --> 01:17:19,075 يتحدث! 585 01:17:20,680 --> 01:17:23,349 - إنها لم تنجح! - ماذا تقصد؟! 586 01:17:23,921 --> 01:17:26,602 أين هي؟! 587 01:17:27,869 --> 01:17:31,142 دعني أذهب! 588 01:17:32,102 --> 01:17:35,100 يا دكتور قلتلك أنقذ مريم! 589 01:17:35,390 --> 01:17:37,297 ألم أخبرك؟! 590 01:17:38,450 --> 01:17:40,789 دعني أذهب! أريد أن أرى زوجتي! 591 01:17:41,110 --> 01:17:43,856 قلت لك احتفظ بمريم لي! 592 01:17:43,962 --> 01:17:46,039 أريد أن أرى زوجتي! 593 01:17:46,149 --> 01:17:47,988 اتركه! 594 01:17:51,476 --> 01:17:53,315 أريد أن أموت أيضا! 595 01:17:53,461 --> 01:17:56,252 مريم! 596 01:17:56,667 --> 01:18:00,292 مريم! 597 01:18:04,460 --> 01:18:10,441 مريم روحي مكسورة! 598 01:18:10,900 --> 01:18:12,764 انا احترق! 599 01:18:13,123 --> 01:18:14,915 انا احترق! 600 01:18:45,207 --> 01:18:49,095 يا إلاهي! لا أستطيع الاستمرار! 601 01:19:09,167 --> 01:19:11,371 بعض القرارات التي تتخذها لن تسمح لك بالرحيل أبدًا. 602 01:19:12,994 --> 01:19:17,585 كلما تحدث أحمد عن تلك الليلة ينزعج. 603 01:19:19,463 --> 01:19:24,721 لكنني أفهمه لأنه لم يفعل إلا ما طلبت منه أمه أن يفعله. 604 01:19:32,416 --> 01:19:39,350 عندما ماتت ابنتي بين ذراعي، لم أعرف كيف أخبر هوما. 605 01:19:42,059 --> 01:19:43,902 كانت غلطتي. 606 01:19:44,939 --> 01:19:46,904 قال هوما أننا لا ينبغي أن نذهب. 607 01:19:47,387 --> 01:19:52,403 عندما عدت من الصيد دخلت إلى كوخ الغابة. 608 01:19:53,960 --> 01:19:55,978 لم يكونوا هناك. 609 01:19:59,549 --> 01:20:03,600 أدركت أن شيئًا ما قد حدث لطفلنا. 610 01:20:09,033 --> 01:20:11,938 مشيت إلى الطريق ووجدت السيارة. 611 01:20:12,335 --> 01:20:17,326 أصيبت مينا بنوبة صرع وفقدت هوما الوعي. 612 01:20:20,701 --> 01:20:27,374 حملت مينا بين ذراعي وركضت طوال الطريق إلى المستشفى في آمول. 613 01:20:29,020 --> 01:20:30,701 ولكن بعد فوات الأوان. 614 01:20:40,188 --> 01:20:43,139 لم أعرف كيف أخبر هوما. لكنها عرفت بالفعل. 615 01:20:43,935 --> 01:20:45,482 هكذا هي الأمهات. 616 01:20:46,514 --> 01:20:50,120 وهم يعرفون كل شيء عن أطفالهم. 617 01:20:53,125 --> 01:20:54,950 هي تعرف. 618 01:20:56,787 --> 01:21:01,704 كانت تعلم أن لا أحد من أطفالها على قيد الحياة. 619 01:21:05,212 --> 01:21:08,057 ولهذا السبب أرادت الاحتفاظ بالطفل. 620 01:21:10,058 --> 01:21:12,314 لماذا وافقت؟ 621 01:21:15,989 --> 01:21:19,615 ربما كانت ستموت حتى لو لم أفعل ذلك. 622 01:21:25,165 --> 01:21:28,338 ربما لن تسامحيني أبداً 623 01:21:29,072 --> 01:21:32,503 لكنها جعلتني أتعهد بإنقاذ الطفل. 624 01:21:32,595 --> 01:21:35,373 قالت أنك ستترك بدون عائلة. 625 01:21:44,216 --> 01:21:46,968 عليك أن تعود لتعيش حياتك. 626 01:21:47,594 --> 01:21:50,593 هذا الطفل البريء يحتاج إليك. 627 01:21:52,041 --> 01:21:54,660 أخذت مريم مني. 628 01:21:55,361 --> 01:21:57,742 انت مخطئ. 629 01:21:58,059 --> 01:22:01,963 مريم أعطتك الطفل هدية. 630 01:22:03,158 --> 01:22:05,652 واختارت لها إسما أيضا. 631 01:22:09,465 --> 01:22:12,309 قالت لي أن أقول لك... 632 01:22:17,203 --> 01:22:21,347 لقد طلبت مني أن أخبرك أن تسميها جينا. 633 01:22:32,543 --> 01:22:34,637 ماذا يعني جينا؟ 634 01:22:36,642 --> 01:22:38,485 إنها تعني الحياة. 635 01:22:48,279 --> 01:22:50,161 علينا أن نذهب إلى تبريز. 636 01:22:55,347 --> 01:23:01,739 ولدت جينا قبل أوانها وكان لا بد من نقلها إلى تبريز. 637 01:23:03,831 --> 01:23:07,558 يبدو أن القصة لن تكون لها نهاية بسيطة. 638 01:23:11,366 --> 01:23:13,125 لقد كانوا هنا حتى قبل أسبوعين. 639 01:23:13,206 --> 01:23:16,249 لكنهم تحسنوا وأرسلناهم إلى طهران. 640 01:23:16,336 --> 01:23:17,429 لماذا طهران؟ 641 01:23:17,543 --> 01:23:20,081 وعادة ما يتم إرسال الأيتام إلى طهران. 642 01:23:20,204 --> 01:23:22,938 هذا هو المكان الذي يتخذون فيه القرارات بشأنهم. 643 01:23:23,614 --> 01:23:25,277 أي نوع من القرار؟ 644 01:23:25,470 --> 01:23:28,007 الأمر متروك للخدمات الاجتماعية. 645 01:23:29,431 --> 01:23:32,250 هل هذا هو المكان الذي أرسلوهم إليه؟ 646 01:23:32,511 --> 01:23:34,004 أعتقد ذلك. 647 01:23:46,082 --> 01:23:47,554 لا تقلق. 648 01:23:49,738 --> 01:23:51,772 ستجدها. 649 01:23:53,621 --> 01:23:55,622 قد يستغرق بعض الوقت. 650 01:23:57,870 --> 01:23:59,794 متى يمكننا الذهاب إلى طهران؟ 651 01:24:02,642 --> 01:24:05,349 لا بد لي من العودة إلى سردشت. 652 01:24:07,351 --> 01:24:11,521 الأمر ليس بهذه السهولة في طهران. 653 01:24:12,429 --> 01:24:15,760 سأجري بعض المكالمات وأرى إن كان بإمكاني العثور على أي شيء. 654 01:24:16,564 --> 01:24:18,766 سنذهب معًا إذا كان ذلك ضروريًا. 655 01:24:26,382 --> 01:24:28,185 انا ذاهب الى طهران. 656 01:24:33,650 --> 01:24:36,903 كان هناك العديد من الأطفال حديثي الولادة الأيتام في طهران، 657 01:24:37,089 --> 01:24:39,542 ويمكن أن تكون جينا من بينهم. 658 01:24:41,174 --> 01:24:43,535 لكن غدير لم يعرف ابنته. 659 01:24:45,792 --> 01:24:49,167 تم تغيير ملابس المواليد الجدد من سردشت، 660 01:24:49,287 --> 01:24:51,995 بسبب التلوث الكيميائي. 661 01:24:53,212 --> 01:24:56,001 ولهذا السبب كانوا بدون أي أسماء أو علامات. 662 01:24:57,806 --> 01:25:02,808 الآن في طهران لم يكن من السهل العثور على جينا بين، 663 01:25:02,901 --> 01:25:05,430 الكثير من الأطفال حديثي الولادة الأيتام. 664 01:25:06,842 --> 01:25:10,227 بل كان هناك احتمال أنها لم تكن في طهران. 665 01:25:11,983 --> 01:25:15,375 تم نقل العديد من الأيتام من طهران إلى مدن أخرى. 666 01:25:26,368 --> 01:25:30,683 لم يكن هناك سوى شيء واحد أعطى غدير بعض الأمل. 667 01:25:32,952 --> 01:25:38,731 أن الأيتام الذين تم إحضارهم إلى طهران من تبريز كانوا جميعًا بصحة جيدة وعلى قيد الحياة. 668 01:25:43,961 --> 01:25:48,022 ربما جينا، ملفوفة في بطانية المستشفى، 669 01:25:48,187 --> 01:25:53,439 كان نائماً في سيارة إسعاف متجهة إلى شيراز أو مشهد. 670 01:25:54,254 --> 01:25:56,188 أو ربما كانت مستيقظة. 671 01:25:56,732 --> 01:25:58,499 لا تعلم أنه مع كل لحظة تمر 672 01:25:58,657 --> 01:26:01,874 كانت تبتعد أكثر فأكثر عن والدها. 673 01:29:09,397 --> 01:29:13,463 وفي عام 2005، انعقدت جلسة المحكمة في لاهاي 674 01:29:13,640 --> 01:29:18,684 للأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم حرب والتطهير العرقي. 675 01:29:20,150 --> 01:29:22,612 وكان غدير أحد الشهود. 676 01:29:44,155 --> 01:29:44,923 مرحبًا. 677 01:29:45,125 --> 01:29:48,324 وروى غدير قصته في تلك القاعة في لاهاي. 678 01:29:50,077 --> 01:29:51,698 كل التفاصيل. 679 01:29:52,002 --> 01:29:55,508 ولم أكن أعرف عن بعض التفاصيل التي وصفها. 680 01:29:57,040 --> 01:30:01,758 لقد تحدث بوضوح وببطء واستمع الجميع إلى ما كان سيقوله. 681 01:30:07,194 --> 01:30:11,212 جاء غدير إلى لاهاي حتى يسمع الآخرون صوته. 682 01:30:12,835 --> 01:30:15,800 ولم يعد الرجل الهادئ من قبل. 683 01:30:40,213 --> 01:30:42,792 يرجى الاستمرار سيدي. 684 01:30:47,749 --> 01:30:51,516 هذا كل ما لدي الآن، بعض الصور لزوجتي وأولادي. 685 01:31:06,207 --> 01:31:07,207 ينظر. 686 01:31:11,006 --> 01:31:12,932 أنظر إلى وجوههم البريئة. 687 01:31:15,365 --> 01:31:19,060 لكنني لست هنا لأخبركم فقط عن آلامي. 688 01:31:21,010 --> 01:31:22,520 لا. 689 01:31:23,052 --> 01:31:27,180 أعرف الكثير من الناس الذين عانوا أكثر مني. 690 01:31:30,408 --> 01:31:32,039 كثيراً. 691 01:31:32,695 --> 01:31:35,505 لقد تم نسيان مذبحة سردشت.