1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ترجمة وتعديل الوقت محمد خيخو 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 موقع أفلام YIFY الرسمي: YTS.MX 3 00:00:21,772 --> 00:00:25,400 التوزيع المحلي حسب المحتويات في المبيعات العالمية بواسطة Finecut 4 00:00:26,443 --> 00:00:30,364 ميشيغان فينشر كابيتال والمحتويات الموجودة في الوقت الحاضر 5 00:00:31,448 --> 00:00:35,369 أ المحتويات ز الإنتاج 6 00:00:36,370 --> 00:00:40,290 المنتجان التنفيذيان جو إيل هيونغ وكيم سانغ يون 7 00:00:41,375 --> 00:00:45,295 من إنتاج جو سونج موك 8 00:00:47,047 --> 00:00:50,050 جانغ دونغ يون أوه داي هوان 9 00:00:51,009 --> 00:00:53,887 تشوي غوي هوا جانغ جاي هو 10 00:00:54,972 --> 00:00:58,475 تصوير سينمائي تشاي جونغ سيوك إضاءة لي جون هو 11 00:00:59,268 --> 00:01:02,771 تصميم الإنتاج: Lee Jung-woo Prop وDae-kyeong 12 00:01:03,522 --> 00:01:07,025 تصميم الأزياء مكياج/شعر لي إيون كيونغ كيم جين سوك 13 00:01:07,776 --> 00:01:10,445 إنتاج خلط الصوت ليم دونج سيوك المؤثرات الخاصة بارك تشيول يونج 14 00:01:11,280 --> 00:01:14,074 مكياج خاص: يون هوانج جيك، كيم ساي هي، تاتو إيروك كيم 15 00:01:14,866 --> 00:01:17,828 الأعمال المثيرة Go Hyeon-woong وLee Sang-cheol التحرير Go Ah-mo 16 00:01:18,662 --> 00:01:21,415 موسيقى هوانج كوانج سون صوت لي كي جون، سونج إن هاي 17 00:01:22,124 --> 00:01:25,127 المؤثرات البصرية ليم ميونج جو الوسيط الرقمي كيم وون هاك 18 00:01:25,836 --> 00:01:28,964 مساعد المخرج جيون يونغ ديوك ومدير الإنتاج تشوي مين تشيول 19 00:01:29,631 --> 00:01:32,801 منتج الخط سون جيونج هيون 20 00:01:33,343 --> 00:01:37,014 تأليف وإخراج كيم جاي هون 21 00:01:44,980 --> 00:01:46,481 لقد وصلت للتو إلى هنا، أين أنت؟ 22 00:01:46,773 --> 00:01:47,816 انا في الطريق. 23 00:01:47,899 --> 00:01:50,402 حسنًا، سأنتظر حتى وصولك. 24 00:01:50,944 --> 00:01:52,237 لا تنتظر. 25 00:01:52,321 --> 00:01:54,406 ادخل إلى هناك أولاً وقم بتغطية خروجهم. 26 00:01:54,489 --> 00:01:55,657 سأكون هناك قريبا. 27 00:01:56,325 --> 00:01:58,243 لا تتعمق كثيرًا بالرغم من ذلك. 28 00:01:58,327 --> 00:01:59,494 فهمت يا سيدي. 29 00:02:03,040 --> 00:02:05,542 المطالبة بامتياز قيد التقدم 30 00:02:16,720 --> 00:02:17,763 ماذا... 31 00:03:01,306 --> 00:03:02,391 ماذا كان هذا؟ 32 00:03:02,516 --> 00:03:03,934 لعنة الله على ذلك! 33 00:03:07,646 --> 00:03:08,814 سيونغ هيون! 34 00:03:10,440 --> 00:03:11,608 سيونغ هيون! 35 00:03:12,317 --> 00:03:13,443 سيونغ هيون! 36 00:03:16,279 --> 00:03:17,447 سيونغ هيون! 37 00:03:23,578 --> 00:03:24,830 سيونغ هيون! 38 00:03:26,581 --> 00:03:27,999 ماذا حدث؟! 39 00:03:29,751 --> 00:03:32,295 جاي هوان، هم... 4 منهم... 40 00:03:32,379 --> 00:03:34,798 لا بأس، لا بأس، لقد حصلت عليك. 41 00:03:35,590 --> 00:03:37,092 فقط قم بتعليقها هناك. 42 00:03:37,217 --> 00:03:39,136 قلت لك فقط قم بتغطية المخرج... 43 00:03:39,219 --> 00:03:46,309 الشياطين 44 00:03:46,393 --> 00:03:47,227 ابقى معي! 45 00:03:47,310 --> 00:03:48,186 سيونغ هيون! لا! 46 00:03:58,947 --> 00:04:00,323 يا إلهي... 47 00:04:03,285 --> 00:04:05,996 يا له من كابوس. 48 00:04:07,080 --> 00:04:11,376 لقد كان صهرك، ولكنه أيضًا رجل طيب. 49 00:04:19,968 --> 00:04:23,180 اتركه لي، وانطلق. 50 00:04:24,598 --> 00:04:27,267 مشاهدة هذا لن يفيدك. 51 00:04:32,689 --> 00:04:36,109 كي نام، من فضلك... 52 00:04:39,488 --> 00:04:41,072 الاعتناء به. 53 00:04:53,710 --> 00:04:54,795 اتركه... 54 00:04:55,295 --> 00:04:57,339 - ترك لي! - مي صن! 55 00:04:59,049 --> 00:05:01,092 ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟! 56 00:05:02,427 --> 00:05:03,595 أنا آسف حقا. 57 00:05:04,721 --> 00:05:09,726 كيف من المفترض أن أستمر بدونه؟ 58 00:05:24,825 --> 00:05:29,079 سأقبض على ذلك الوغد مهما حدث. 59 00:05:32,290 --> 00:05:36,336 هونغ سونغ وو، بارك ساي روم، هان كيونغ سون، تشوي جي يون، 60 00:05:36,419 --> 00:05:41,550 بارك سون جين، كيم كيونج يون، سيو سو يون، تشوي جي هي... 61 00:05:41,800 --> 00:05:47,180 هناك لقطات لـ 8 ضحايا على موقعهم، 62 00:05:47,556 --> 00:05:51,643 ولكن قد تكون هناك مقاطع فيديو غير منشورة تضم عددًا أكبر من الضحايا. 63 00:05:52,185 --> 00:05:56,815 هذا الوضع يزداد سوءًا، لكننا ما زلنا نعرف شيئًا عنهم. 64 00:05:59,818 --> 00:06:02,362 إنهم يحتفظون بموقعهم كما لو أنهم يسخرون منا. 65 00:06:03,154 --> 00:06:06,658 تتم إدارة الموقع على الويب المظلم، 66 00:06:06,741 --> 00:06:10,620 الأمر الذي يتطلب برامج خاصة للوصول إليه. 67 00:06:10,871 --> 00:06:14,541 مع ضمان عدم الكشف عن هويته، وعناوين IP التي لا يمكن تعقبها، 68 00:06:14,624 --> 00:06:17,502 يتم استخدامه في جميع أنحاء العالم لجرائم الإنترنت. 69 00:06:17,586 --> 00:06:20,630 وماذا في ذلك؟ هل يجب علينا فقط أن نمتص إبهامنا؟ 70 00:06:22,007 --> 00:06:23,174 هاه؟ 71 00:06:24,426 --> 00:06:27,137 نحن نعقد هذا الاجتماع لهذا السبب بالذات، 72 00:06:27,846 --> 00:06:30,265 لقد حصلنا على نصيحة جديدة. 73 00:06:30,515 --> 00:06:36,271 ديت. قام "تشوي جاي هوان" بفحص الكاميرات الأمنية بناءً على تلك المعلومة، 74 00:06:36,354 --> 00:06:38,815 وقمنا بتأمين صورة لوجه المشتبه به الرئيسي. 75 00:06:43,153 --> 00:06:45,906 هذا هو المشتبه به المحتمل في هذه اللحظة. 76 00:06:46,990 --> 00:06:50,035 ذكر في منتصف الثلاثينيات، طوله أقل من 180 سم 77 00:06:50,118 --> 00:06:52,037 مع اللياقة البدنية رقيقة ومناسبة. 78 00:06:52,120 --> 00:06:55,081 نحاول حاليًا التعرف عليه 79 00:06:55,165 --> 00:06:57,500 مع قاعدة البيانات السابقة. 80 00:07:11,306 --> 00:07:13,350 جرائم سيول الكبرى، سون جونغ هوان. 81 00:07:14,309 --> 00:07:15,936 إنها نصيحة قاتل متسلسل! 82 00:07:16,478 --> 00:07:17,646 اللعنة... 83 00:07:17,854 --> 00:07:19,731 - قفل وتحميل! - نعم سيدي! 84 00:07:21,691 --> 00:07:22,776 سأحصل على السيارة! 85 00:07:22,859 --> 00:07:24,486 - لنتحرك! - فورا! 86 00:07:30,325 --> 00:07:33,119 تمهل عندما تتعجل، لا تنسى. 87 00:07:34,245 --> 00:07:35,246 نعم سيدي. 88 00:07:41,962 --> 00:07:44,047 مهما حدث لا تسبقيني 89 00:07:44,130 --> 00:07:45,715 - ابق خلفي. - نعم سيدي. 90 00:08:14,327 --> 00:08:15,745 تغطية هذا الجانب! 91 00:09:02,792 --> 00:09:04,502 لعنة الله على ذلك... 92 00:09:05,253 --> 00:09:06,963 اللعنة، أين اللقيط؟ 93 00:09:08,590 --> 00:09:12,218 - ماذا حدث؟! - اشعل ضوء! 94 00:09:17,640 --> 00:09:19,267 سيدي، سيدي! 95 00:09:19,350 --> 00:09:20,977 هيا، احصل على الأضواء! 96 00:09:23,980 --> 00:09:25,065 القرف... 97 00:09:29,903 --> 00:09:31,321 - اذهب للحصول على السيارة! - نعم سيدي! 98 00:09:31,404 --> 00:09:32,280 اللعنة... 99 00:09:41,873 --> 00:09:43,041 الجحيم اللعين... 100 00:09:57,972 --> 00:09:59,057 اللعنة! 101 00:10:55,697 --> 00:10:57,657 إلى اين ذهب؟ 102 00:10:58,158 --> 00:10:59,409 لست متأكد. 103 00:11:07,000 --> 00:11:07,917 - مين سونغ. - سيد؟ 104 00:11:08,001 --> 00:11:09,335 تحقق بهذه الطريقة. 105 00:11:15,925 --> 00:11:17,010 مين سونغ! 106 00:11:17,719 --> 00:11:19,012 القرف... 107 00:11:19,971 --> 00:11:22,015 قم بنقل الموقع إلى Cap، واطلب الدعم! 108 00:11:22,098 --> 00:11:23,099 تمام! 109 00:11:34,235 --> 00:11:35,111 توقف أيها الأحمق! 110 00:11:35,570 --> 00:11:36,696 اللعنة... 111 00:11:51,544 --> 00:11:52,712 قائد المنتخب. 112 00:11:53,129 --> 00:11:54,797 نحن في الجبل. 113 00:11:56,174 --> 00:11:57,425 فهمت يا سيدي. 114 00:12:01,679 --> 00:12:03,014 جاي هوان! 115 00:12:06,726 --> 00:12:08,061 جاي هوان! 116 00:12:13,775 --> 00:12:15,401 جاي هوان، أين أنت؟! 117 00:12:15,693 --> 00:12:19,530 - أيها المحقق هل تسمعني؟! - ديت. تشوي، أين أنت؟! 118 00:12:21,783 --> 00:12:25,495 لقد اختفى للتو، هذا جنون. 119 00:12:25,995 --> 00:12:28,873 أعلم أنه يجب أن يكون هنا في مكان ما. 120 00:12:30,416 --> 00:12:31,501 إلى اين ذهب؟ 121 00:12:32,335 --> 00:12:33,836 لا اصدق ذلك... 122 00:12:43,179 --> 00:12:45,139 انتباه! 123 00:12:45,348 --> 00:12:49,394 سنقوم بالبحث في هذه المنطقة مرة أخرى، ونتبع المسار للأسفل. 124 00:12:49,644 --> 00:12:51,646 سونغ جين، خذ 10 رجال معك، 125 00:12:51,729 --> 00:12:53,856 وقماش من الوادي إلى أعلى. 126 00:12:53,940 --> 00:12:54,691 لنتحرك! 127 00:12:54,774 --> 00:12:56,526 - نعم سيدي! - دعنا نذهب! 128 00:12:59,862 --> 00:13:00,738 مساء الخير. 129 00:13:00,822 --> 00:13:02,615 سيدة تشوي، تفضلي بالدخول. 130 00:13:05,118 --> 00:13:07,120 شكرا لكم جميعا على عملكم. 131 00:13:07,662 --> 00:13:12,375 يجب أن يكون زوجي آمنًا، أليس كذلك؟ 132 00:13:13,042 --> 00:13:14,210 بالطبع. 133 00:13:14,544 --> 00:13:19,090 لدينا الكثير من القوى العاملة في هذا الأمر، يجب أن نجده قريبًا. 134 00:13:20,675 --> 00:13:22,343 من فضلك اجلس هنا. 135 00:13:24,053 --> 00:13:26,180 أنا في مسرح الجريمة. 136 00:13:26,264 --> 00:13:27,015 اجلس، اجلس. 137 00:13:27,098 --> 00:13:30,101 أنا في منطقة جبل ناميانجو في مقاطعة جيونجي. 138 00:13:30,184 --> 00:13:30,977 أنها سوف تكون بخير. 139 00:13:31,060 --> 00:13:34,272 إنه آخر موقع معروف للهاتف الخليوي للمخبر، 140 00:13:34,355 --> 00:13:38,359 الذي كان يطارد المشتبه به الرئيسي في قضية القتل المتسلسل الأخيرة. 141 00:13:38,443 --> 00:13:42,739 مجموعة كبيرة من الضباط يقومون بالبحث 142 00:13:42,822 --> 00:13:46,701 ولكن لم تكن هناك أي خيوط حتى الآن. 143 00:13:46,784 --> 00:13:50,413 وبحسب الشرطة فإن البحث قد يمتد... 144 00:13:50,621 --> 00:13:53,124 - تحقق هناك! - جاي هوان! 145 00:13:53,666 --> 00:13:55,043 جاي هوان! 146 00:13:56,002 --> 00:13:57,545 جاي هوان! 147 00:14:00,462 --> 00:14:02,175 بعد شهر واحد 148 00:14:02,233 --> 00:14:05,236 لقد مر أكثر من شهر منذ اختفاء أحد المحققين 149 00:14:05,345 --> 00:14:09,182 أثناء مطاردة مشتبه به في قضية قتل متسلسل في ناميانجو، 150 00:14:09,265 --> 00:14:09,974 مرحبًا؟ 151 00:14:10,058 --> 00:14:12,560 لكنهم ما زالوا بدون خيوط. 152 00:14:12,852 --> 00:14:16,439 وفي خضم هذا، الضحية الحادي عشر والثاني عشر في القضية 153 00:14:16,522 --> 00:14:19,150 تم العثور عليها مؤخرا. 154 00:14:22,862 --> 00:14:25,365 أنا أفهم يا سيدي. 155 00:14:31,120 --> 00:14:32,330 ها أنت ذا. 156 00:14:33,831 --> 00:14:35,541 تناول الطعام، حسنًا؟ 157 00:14:36,000 --> 00:14:36,793 نعم. 158 00:14:37,085 --> 00:14:38,419 دعونا نحزم أمتعتنا. 159 00:14:39,170 --> 00:14:40,880 - عفو؟ - وحتى الآن، يجري البحث... 160 00:14:41,381 --> 00:14:42,757 تم استدعاؤه. 161 00:14:43,424 --> 00:14:44,675 قائد المنتخب، 162 00:14:46,386 --> 00:14:48,513 ماذا تقصد؟ 163 00:14:50,223 --> 00:14:52,934 ماذا عن زوجي؟ 164 00:14:54,602 --> 00:14:56,229 أنا آسف حقا، السيدة تشوي... 165 00:14:57,855 --> 00:15:00,733 - سيدي ماذا لو كنا نحن؟! - الانتظار على عقد! 166 00:15:01,067 --> 00:15:04,070 ألا يجب أن نبحث عنه لفترة أطول قليلاً؟ 167 00:15:04,570 --> 00:15:06,322 الانسحاب بهذه الطريقة ليس صحيحا! 168 00:15:06,406 --> 00:15:07,615 كافٍ! 169 00:15:09,951 --> 00:15:14,997 وبينما كنا مقيدين هنا، استمر القتل. 170 00:15:17,041 --> 00:15:18,209 السيد المسيح... 171 00:15:20,420 --> 00:15:22,380 أنا آسف يا سيدتي. 172 00:15:24,715 --> 00:15:28,511 أنت تعلم أنه يمكنك شراء الأشياء بالعملات المشفرة في الوقت الحاضر، أليس كذلك؟ 173 00:15:28,594 --> 00:15:29,762 نعم. 174 00:15:29,971 --> 00:15:33,933 عليك أن تدفع بالعملات المشفرة لمشاهدة مقاطع الفيديو هنا، 175 00:15:34,016 --> 00:15:34,684 قضية الشرطي المفقود 176 00:15:34,767 --> 00:15:36,018 لذا تحقق من عمليات تبادل العملات المشفرة. 177 00:15:36,227 --> 00:15:37,728 نعم سيدي! 178 00:15:39,313 --> 00:15:40,982 بيونج جو، اسحب قائمة التبادلات. 179 00:15:41,065 --> 00:15:41,858 فورا. 180 00:15:41,941 --> 00:15:42,859 - جونغ وو. - نعم؟ 181 00:15:42,942 --> 00:15:44,402 - لم تكن هناك في نهاية الأسبوع الماضي؟ - نعم. 182 00:15:44,485 --> 00:15:45,820 سأذهب في نهاية هذا الاسبوع. 183 00:15:45,903 --> 00:15:46,863 عظيم. 184 00:15:46,988 --> 00:15:48,656 - التالي هو جين مان؟ - نعم. 185 00:15:48,739 --> 00:15:50,199 سيدي، سأذهب. 186 00:15:50,450 --> 00:15:52,577 لقد ذهبت معي الأسبوع الماضي، يا صاح. 187 00:15:53,536 --> 00:15:56,247 لا بأس، سأكون هناك كل يوم لو كان الأمر بيدي. 188 00:15:56,330 --> 00:16:00,668 مين سونغ، أعرف ما تشعر به، لكن لا تتعب نفسك. 189 00:16:01,085 --> 00:16:02,378 صباح الخير. 190 00:16:03,337 --> 00:16:05,798 أية تحديثات على Det. تشوي؟ 191 00:16:07,717 --> 00:16:12,597 من فضلك اتصل بي على الفور حتى لو وجدت حذاء. 192 00:16:13,389 --> 00:16:16,017 يجب أن يكون لدينا شيء لإقامة جنازة. 193 00:16:20,813 --> 00:16:21,898 ما هذا؟ 194 00:16:31,449 --> 00:16:32,742 ماذا يحدث هنا؟ 195 00:16:35,203 --> 00:16:37,330 - اذهب للتحقق من ذلك! - نعم نقيب! 196 00:16:37,538 --> 00:16:38,706 إنه حادث. 197 00:16:38,873 --> 00:16:39,916 قياده تحت تاثير الخمر؟ 198 00:16:41,125 --> 00:16:42,418 هل انت بخير؟ 199 00:16:42,710 --> 00:16:45,463 - ما الذي يحدث هنا؟ - تحرك، ابتعد عن الطريق. 200 00:16:49,550 --> 00:16:50,551 إنه جاي هوان! 201 00:16:50,635 --> 00:16:53,054 - ماذا؟ جاي هوان؟ - ماذا قلت؟ 202 00:16:53,137 --> 00:16:54,931 - وهو مكبل اليدين! - اذهب إلى الجانب الآخر! 203 00:16:55,014 --> 00:16:56,641 - أحضر لي المفتاح! - هنا! 204 00:16:57,058 --> 00:16:58,351 جاي هوان! استيقظ! 205 00:16:58,434 --> 00:16:59,977 من في مقعد السائق؟ 206 00:17:00,102 --> 00:17:01,604 شخص ما يتصل بالرقم 911! 207 00:17:04,899 --> 00:17:06,984 افتح الباب الجانبي للسائق! 208 00:17:07,485 --> 00:17:09,195 - انتبه لرأسه! - ببطء ببطء! 209 00:17:09,362 --> 00:17:10,404 جاي هوان! 210 00:17:11,572 --> 00:17:13,658 جاي هوان. 211 00:17:14,325 --> 00:17:15,618 جاي هوان! 212 00:17:16,786 --> 00:17:17,912 هل انت مستيقظ؟ 213 00:17:38,224 --> 00:17:39,225 أين أنا... 214 00:17:41,894 --> 00:17:46,524 لقد قبضت على ذلك القاتل وكنت أحضره، 215 00:17:46,607 --> 00:17:49,068 عندما هاجمني ذلك الوغد 216 00:17:49,610 --> 00:17:51,988 و هو سبب الحادث... 217 00:17:54,532 --> 00:17:56,325 ما هذا؟ 218 00:17:57,618 --> 00:17:59,495 لماذا أنا مكبل اليدين؟ 219 00:18:01,205 --> 00:18:03,124 ما هو الجحيم يحدث... 220 00:18:20,349 --> 00:18:23,060 ماذا بحق الجحيم! 221 00:18:25,104 --> 00:18:26,230 مين سونغ! 222 00:18:26,772 --> 00:18:27,732 مين سونغ، هذا أنا. 223 00:18:27,815 --> 00:18:28,691 اصمت أيها الوغد! 224 00:18:28,774 --> 00:18:29,900 مين سونغ، هذا أنا! 225 00:18:29,984 --> 00:18:30,901 تخديره! 226 00:18:30,985 --> 00:18:32,862 - اتركوني أيها اللعينون! - امسكه! 227 00:18:33,310 --> 00:18:34,614 - دعني أذهب سخيف! - لا تتحرك! 228 00:18:34,697 --> 00:18:36,365 اتركه! 229 00:18:45,458 --> 00:18:46,542 أب! 230 00:18:48,210 --> 00:18:49,754 جاي هوان! 231 00:18:50,504 --> 00:18:53,049 حيث الجحيم هل كان؟! 232 00:18:53,132 --> 00:18:54,467 كنا نظن... 233 00:18:55,092 --> 00:18:57,303 كنت ميتاً لا محالة.. 234 00:19:00,097 --> 00:19:03,517 إذن، هو لا يتذكر الشهر الماضي؟ 235 00:19:05,144 --> 00:19:07,146 لا أرى أي شذوذ. 236 00:19:07,688 --> 00:19:09,398 هل يمكنك قول أي شيء على الإطلاق؟ 237 00:19:13,319 --> 00:19:16,489 لا بأس، لا داعي لإجبار نفسك. 238 00:19:17,698 --> 00:19:21,661 من المحتمل أن يكون فقدانًا مؤقتًا للذاكرة مع فقدان القدرة على الكلام. 239 00:19:21,869 --> 00:19:25,665 هذه أعراض قابلة للشفاء، لذا لا داعي للقلق. 240 00:19:26,582 --> 00:19:28,793 لقد فهمت، شكراً لك يا دكتور. 241 00:19:29,877 --> 00:19:31,671 ما حدث بحق الجحيم؟ 242 00:19:33,673 --> 00:19:36,300 لماذا أنا داخل جسد هذا القاتل؟ 243 00:19:36,967 --> 00:19:39,220 من سيصدقني؟ 244 00:19:46,060 --> 00:19:48,688 هل هناك أحد بالخارج؟ 245 00:19:53,693 --> 00:19:54,527 ما هذا؟ 246 00:19:55,152 --> 00:19:59,615 سأخبرك بما حدث في الشهر الماضي. 247 00:20:00,324 --> 00:20:01,325 ماذا؟ 248 00:20:03,953 --> 00:20:04,912 ثانية واحدة. 249 00:20:05,246 --> 00:20:10,710 لكنني سأفعل ذلك فقط مع الشخص الذي أختاره. 250 00:20:15,923 --> 00:20:16,966 من سيكون ذلك؟ 251 00:20:18,759 --> 00:20:20,344 ال. كيم مين سونج. 252 00:20:20,761 --> 00:20:23,514 ما هذا المخطط اللعين؟ 253 00:20:24,515 --> 00:20:27,852 كاب، من غير المجدي الاستماع إلى ذلك الأحمق. 254 00:20:27,935 --> 00:20:31,397 سوف يسيل شجاعته إذا أخافناه قليلاً أثناء الاستجواب. 255 00:20:32,565 --> 00:20:33,691 سأذهب لمقابلته. 256 00:20:36,277 --> 00:20:37,570 هل يمكنك تولي الامر؟ 257 00:20:37,653 --> 00:20:38,612 بالطبع. 258 00:20:38,738 --> 00:20:43,325 إنه الوحيد الذي يعرف ما حدث في ذلك الشهر، 259 00:20:43,409 --> 00:20:44,785 لذلك سوف أسمع منه. 260 00:20:54,670 --> 00:20:58,090 إنه خطير، حافظوا على مسافة آمنة. 261 00:20:58,549 --> 00:20:59,675 نعم سيدي. 262 00:21:00,384 --> 00:21:03,387 إذا شعرت بأي شيء، اتصل بنا على الفور. 263 00:21:04,138 --> 00:21:05,014 بالتأكيد. 264 00:21:05,347 --> 00:21:06,891 - كله تمام؟ - أنت جيدة أو أنت طيب. 265 00:21:08,267 --> 00:21:10,311 - سأتوجه إلى الداخل. - احرص. 266 00:21:28,245 --> 00:21:29,955 اردت رؤيتي؟ 267 00:21:30,873 --> 00:21:32,333 لماذا تختارني؟ 268 00:21:34,627 --> 00:21:37,087 التباطؤ عندما هرع. 269 00:21:38,464 --> 00:21:39,548 ماذا؟ 270 00:21:40,508 --> 00:21:44,845 ولقد طلبت منك على وجه التحديد، وأنت وحدك. 271 00:22:10,162 --> 00:22:11,288 سعيد؟ 272 00:22:14,291 --> 00:22:16,418 حافظة بندقيتك ليست ملتوية. 273 00:22:16,502 --> 00:22:18,671 ومن عدلها لك؟ سونغ جين؟ 274 00:22:20,965 --> 00:22:22,675 يجب أن تعرف الكثير عنا. 275 00:22:22,925 --> 00:22:24,218 بالطبع. 276 00:22:24,760 --> 00:22:28,556 بدأت العمل مع كاب في عام 1997، ومع سونغ جين في عام 2004، 277 00:22:28,639 --> 00:22:33,561 وأنت منذ عامين بعد وفاة شريكي سيونغ هيون. 278 00:22:37,565 --> 00:22:39,108 انظر إلى هذا اللقيط. 279 00:22:39,650 --> 00:22:42,319 أعتقد أنك بحثت لنا بدقة كبيرة، 280 00:22:42,945 --> 00:22:46,323 توقف عن هراءي وأخبرني بما حدث. 281 00:22:49,785 --> 00:22:53,664 لا أتذكر بوضوح كيف سقطنا من الهاوية. 282 00:22:55,040 --> 00:22:59,712 عندما فتحت عيني، تم سحبي بعيدًا. 283 00:23:01,922 --> 00:23:05,050 لا أعرف إلى أين تم سحبي، 284 00:23:06,969 --> 00:23:10,222 لكنني رأيت كلمة "Chungwoo". 285 00:23:12,683 --> 00:23:18,564 ثم تم وضعي على السرير الذي استمر في التحرك. 286 00:23:22,860 --> 00:23:24,820 تلك هي نهاية ذاكرتي. 287 00:23:25,195 --> 00:23:29,533 أنا متأكد من أن هذا اللعين فعل شيئًا بي. 288 00:23:31,577 --> 00:23:33,662 وهذا الجرح هو الدليل. 289 00:23:34,163 --> 00:23:35,456 أصمد. 290 00:23:36,874 --> 00:23:39,710 عن ماذا تتحدث؟ دليل على ماذا؟ 291 00:23:40,502 --> 00:23:42,504 - مين سونغ. - ماذا؟ 292 00:23:42,963 --> 00:23:44,256 أنا جاي هوان. 293 00:23:44,965 --> 00:23:47,259 هل أنت خارج عقلك سخيف؟! 294 00:23:47,343 --> 00:23:50,012 لا تتقدم أمامي، دائما خلفي. 295 00:23:50,346 --> 00:23:53,390 لقد قلت لك ذلك دائمًا كلما تم نشرنا! 296 00:23:53,807 --> 00:23:56,268 لا أعرف ماذا يحدث أيضًا، 297 00:23:56,477 --> 00:23:59,480 ولكن هذا اللعين سرق جسدي! 298 00:24:01,565 --> 00:24:03,025 مين سونغ، 299 00:24:04,234 --> 00:24:07,112 الرجاء مساعدتي... 300 00:24:07,863 --> 00:24:09,114 لو سمحت... 301 00:24:17,790 --> 00:24:19,083 ماذا حدث؟ 302 00:24:23,045 --> 00:24:24,171 ماذا قال؟ 303 00:24:26,090 --> 00:24:28,926 لم يقل الكثير، فقط بعض الهراء. 304 00:24:29,009 --> 00:24:30,928 كنت أعلم أنه سيفعل ذلك. 305 00:24:33,013 --> 00:24:35,808 سأذهب لتفقد جاي هوان. 306 00:24:51,824 --> 00:24:52,783 نعم؟ 307 00:24:54,910 --> 00:24:57,287 - مرحباً سيدة تشوي. - ادخل، مين سونغ. 308 00:24:57,705 --> 00:25:01,041 مهلا، لقد مر وقت طويل، انضم إلينا لتناول العشاء. 309 00:25:01,125 --> 00:25:02,501 ناه، أكلت في وقت سابق. 310 00:25:02,751 --> 00:25:04,128 كيف حال والدك؟ 311 00:25:05,045 --> 00:25:06,672 إنه في حالة أفضل بكثير. 312 00:25:08,799 --> 00:25:11,260 أتمنى أن تتعافى بسرعة وتعود إلى العمل. 313 00:25:22,521 --> 00:25:24,023 سأخرج بعد ذلك. 314 00:25:24,523 --> 00:25:25,858 حسنا اعتن بنفسك. 315 00:25:25,941 --> 00:25:27,651 لماذا لا تبقى لفترة أطول؟ 316 00:25:27,735 --> 00:25:29,486 لقد حصلت على الكثير من العمل. 317 00:25:29,570 --> 00:25:31,697 ولكن عندما يخرج من المستشفى، سوف آتي لزيارته. 318 00:25:31,780 --> 00:25:33,949 حقًا؟ انت وعدت. 319 00:25:34,116 --> 00:25:36,827 لماذا أنت متشبث جدا؟ 320 00:25:36,910 --> 00:25:37,953 أنالست. 321 00:25:38,162 --> 00:25:40,164 - ارجوك تعال. - أنا سوف. 322 00:25:41,582 --> 00:25:42,416 سأكون خارج. 323 00:25:42,499 --> 00:25:43,834 - طاب مساؤك. - الوداع. 324 00:25:46,253 --> 00:25:47,212 دعونا نأكل. 325 00:25:56,597 --> 00:25:58,307 مدرسة تشونغ وو الابتدائية 326 00:25:58,390 --> 00:26:00,517 همم؟ تشونغ وو؟ 327 00:26:02,895 --> 00:26:04,730 تشونغ وو، تشونغ وو ... 328 00:26:06,690 --> 00:26:08,108 تشونغ وو. 329 00:26:24,208 --> 00:26:26,001 أنت ابن العاهرة! 330 00:26:26,418 --> 00:26:28,837 ماذا فعلت بي؟! 331 00:26:33,175 --> 00:26:35,719 أعتقد أنك لم تتوصل بالخبر بعد 332 00:26:36,178 --> 00:26:41,058 ولكنني سأتوجه إلى منزلك، حيث تعيش زوجتك وابنتك. 333 00:26:42,267 --> 00:26:45,354 لذا، إذا كنت لا تستمع لي، 334 00:26:46,855 --> 00:26:51,777 سأغتصب كلا العاهلتين وأمزقهما إربا. 335 00:26:56,782 --> 00:26:59,576 لا، من فضلك لا تلمس عائلتي. 336 00:27:01,370 --> 00:27:05,541 سأفعل كل ما تطلبه، من فضلك. 337 00:27:11,880 --> 00:27:13,215 حسنا حسنا. 338 00:27:13,674 --> 00:27:16,510 اعطني ما اريد. 339 00:27:17,136 --> 00:27:19,471 وفي المقابل، لن أتطرق إليهم. 340 00:27:20,097 --> 00:27:21,348 يعد. 341 00:27:21,640 --> 00:27:23,100 ماذا تريد؟ 342 00:27:23,809 --> 00:27:25,060 ذاكرتك. 343 00:27:26,520 --> 00:27:29,773 ذكريات مع عائلتك، وحتى زملائك، 344 00:27:30,190 --> 00:27:33,277 ثم معرفات الإنترنت وكلمات المرور والحسابات المصرفية، 345 00:27:33,360 --> 00:27:37,531 وكل ما يتعلق بك. 346 00:27:38,365 --> 00:27:42,369 أيها اللعين، هل تعتقد أنك يمكن أن تصبح مثلي بفعل ذلك؟ 347 00:27:42,661 --> 00:27:46,790 يا برعم، سأحصل على وجهك وذكرياتك، 348 00:27:47,207 --> 00:27:50,210 ألن أصبح تلقائيًا تشوي جاي هوان؟ 349 00:27:51,253 --> 00:27:54,423 حسنًا، لنبدأ قصة حياتك، 350 00:27:55,465 --> 00:27:57,009 بدءا من العائلة. 351 00:28:07,728 --> 00:28:11,190 التقيت بزوجتي في صيف عام 1996. 352 00:28:12,399 --> 00:28:17,279 لقد كنت شرطيًا مبتدئًا، وكانت زوجتي طالبة جامعية... 353 00:28:32,502 --> 00:28:34,755 تشونغ وو 354 00:28:53,607 --> 00:28:55,442 ما هذا؟ 355 00:29:48,036 --> 00:29:49,830 سرير متحرك... 356 00:30:01,925 --> 00:30:06,513 ولدت هيون آه في يونيو 2004 بعد العديد من المضاعفات. 357 00:30:07,097 --> 00:30:10,767 لقد ولدت قبل الأوان، فبقيت في الحاضنة، 358 00:30:11,184 --> 00:30:14,146 وشعرت بالسوء الشديد لرؤيتها هناك. 359 00:30:23,530 --> 00:30:24,823 صباح الخير! 360 00:30:24,948 --> 00:30:25,824 مهلا، مين سونغ! 361 00:30:25,991 --> 00:30:27,534 ما الذي أتى بك إلى هنا مبكراً؟ 362 00:30:28,035 --> 00:30:29,494 لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية مرة أخرى؟ 363 00:30:30,245 --> 00:30:33,081 كنت أتساءل إذا كنت حصلت على أي شيء من الضحية الثانية عشرة. 364 00:30:33,165 --> 00:30:35,250 لا لا شيء. 365 00:30:36,335 --> 00:30:40,213 ما فعلوه هو جنون مطلق، 366 00:30:40,297 --> 00:30:42,799 لكن الجثث نظيفة للغاية. 367 00:30:43,258 --> 00:30:45,177 لا يوجد دليل صالح للاستخدام. 368 00:30:45,552 --> 00:30:47,220 لقد كنت متفائلا فقط. 369 00:30:47,846 --> 00:30:50,182 هل يمكنني أن أسألك سؤالاً غير ذي صلة؟ 370 00:30:50,265 --> 00:30:51,558 نعم، ما هو؟ 371 00:30:53,060 --> 00:30:57,314 هل من الممكن طبيا أن يقوم شخصان بتبادل الجثث؟ 372 00:30:57,397 --> 00:30:58,982 أو تبديل العقول؟ 373 00:31:00,275 --> 00:31:04,529 هذا مستحيل، ليس هناك مثل هذه الجراحة. 374 00:31:04,613 --> 00:31:06,114 هل تصنع فيلما؟ 375 00:31:06,698 --> 00:31:08,700 - صحيح، مستحيل. - بالتأكيد. 376 00:31:13,455 --> 00:31:14,456 التحية. 377 00:31:17,793 --> 00:31:18,835 لحظة واحدة. 378 00:31:43,860 --> 00:31:45,237 - قرأت كل شيء؟ - نعم. 379 00:31:45,612 --> 00:31:46,905 الذي - التي. تشوي! 380 00:31:48,115 --> 00:31:49,658 صاحب! 381 00:31:50,242 --> 00:31:53,620 لقد قلت لك أن تستريح، لماذا أتيت إلى هنا؟ 382 00:31:55,080 --> 00:31:56,790 أردت الإبلاغ أولاً. 383 00:31:58,333 --> 00:31:59,292 كيف تشعر؟ 384 00:31:59,668 --> 00:32:04,464 ذاكرتي مشوشة نوعًا ما، لكنني بخير. 385 00:32:05,632 --> 00:32:06,800 جيد. 386 00:32:07,050 --> 00:32:08,677 على مهلك. 387 00:32:09,803 --> 00:32:11,096 يجب أن أتلقى هذه المكالمة. 388 00:32:12,180 --> 00:32:14,182 - مبروك على عودتك! - تهانينا! 389 00:32:14,724 --> 00:32:16,685 - مرحبًا بعودتك. - نحن سعداء بعودتك يا سيدي. 390 00:32:16,768 --> 00:32:19,146 اذهب واصنع له فنجانًا من القهوة! 391 00:32:19,229 --> 00:32:22,357 - مرر هذا من فضلك. - نعم، سأسلمها لك. 392 00:32:26,319 --> 00:32:27,404 تشوي جاي هوان 393 00:32:41,918 --> 00:32:42,919 إيه؟ 394 00:32:44,629 --> 00:32:46,423 جاي هوان، لقد عدت. 395 00:32:47,382 --> 00:32:49,342 سمعت أنك في إجازة مرضية، عليك أن ترتاح. 396 00:32:49,801 --> 00:32:51,470 لقد دخلت للتو قليلا. 397 00:32:53,555 --> 00:32:56,266 أي شيء عن المتواطئين؟ 398 00:32:57,225 --> 00:32:59,269 لا، لا يوجد أي خيوط على الإطلاق. 399 00:33:02,105 --> 00:33:03,440 لا شيء حتى الآن؟ 400 00:33:05,442 --> 00:33:09,905 انتبه، سيتم نقل تشا إلى السجن، من سيذهب؟ 401 00:33:10,780 --> 00:33:11,656 جونغ وو؟ 402 00:33:11,740 --> 00:33:13,158 سأتطوع يا سيدي! 403 00:33:14,117 --> 00:33:15,911 جيد، مين سونغ، اذهب. 404 00:33:15,994 --> 00:33:18,788 البقية منكم يركزون على استجواب تشا، 405 00:33:18,872 --> 00:33:21,041 دعونا نجعله يغني. 406 00:33:21,124 --> 00:33:22,167 نعم نقيب! 407 00:33:49,611 --> 00:33:50,904 ما هذا يا سيدي؟ 408 00:33:51,530 --> 00:33:54,366 ستحتاج إلى الركض كثيرًا أثناء العمل معي. 409 00:33:57,744 --> 00:33:59,079 أنا مستعد يا سيدي! 410 00:34:00,205 --> 00:34:01,289 شكرًا لك. 411 00:34:01,790 --> 00:34:05,085 كن آمنا، فالإصابة لن تفيدك. 412 00:34:05,794 --> 00:34:06,628 نعم سيدي. 413 00:34:17,055 --> 00:34:20,725 اللعنة هذا جنون... 414 00:34:27,524 --> 00:34:29,317 لقد قابلت تشوي جاي هوان، أليس كذلك؟ 415 00:34:29,484 --> 00:34:31,903 أنا متأكد من أنك شعرت أن هناك شيئًا غريبًا عنه. 416 00:34:32,988 --> 00:34:34,948 كان يعرف تسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به. 417 00:34:35,031 --> 00:34:37,867 هدد بقتل عائلتي 418 00:34:37,951 --> 00:34:39,536 لذلك كان علي أن أخبره. 419 00:34:41,621 --> 00:34:45,250 إنها الحقيقة يا مين سونغ، ثق بحدسك. 420 00:34:52,090 --> 00:34:53,383 دعونا نخرج. 421 00:34:55,343 --> 00:34:56,511 ها هو ياتي! 422 00:35:01,725 --> 00:35:04,603 أنت ابن العاهرة! 423 00:35:05,604 --> 00:35:08,148 قم بإعادتها! 424 00:35:08,565 --> 00:35:09,816 افتح الباب! 425 00:35:10,859 --> 00:35:12,319 أعد طفلي! 426 00:35:13,570 --> 00:35:14,696 أغلقه! 427 00:35:21,161 --> 00:35:22,537 مين سونغ... 428 00:35:23,955 --> 00:35:26,166 هذا اللقيط يتجه إلى منزلي. 429 00:35:26,750 --> 00:35:31,838 يجب ألا يضع قدمه في الداخل أبدًا، من فضلك. 430 00:35:44,559 --> 00:35:45,393 Hyun-ah... 431 00:35:47,020 --> 00:35:48,938 إنها في خطر. 432 00:36:05,997 --> 00:36:08,416 مين سونغ، من فضلك! 433 00:36:08,708 --> 00:36:11,711 عليك أن تصدقني، مين سونغ! 434 00:36:11,795 --> 00:36:13,546 ثق بي! صاحب! 435 00:36:13,630 --> 00:36:15,715 مين سونغ! لو سمحت! 436 00:36:15,799 --> 00:36:16,633 اثبت مكانك! 437 00:36:17,425 --> 00:36:18,718 ترك لي! 438 00:36:22,013 --> 00:36:24,349 - ادخل هناك! - لا! لا! 439 00:37:04,389 --> 00:37:05,765 ذلك الوغد... 440 00:37:09,102 --> 00:37:10,395 ماذا تفعل؟! 441 00:37:11,312 --> 00:37:14,774 - اخرج أيها الوغد اللعين. - رأسي! رأسي! 442 00:37:17,610 --> 00:37:19,112 رأسي! 443 00:37:19,195 --> 00:37:21,114 رأسي! قم بعمل ما! 444 00:37:22,198 --> 00:37:24,033 هل انت بخير؟ 445 00:37:25,952 --> 00:37:28,413 حرر القيود، واستعد للإنعاش القلبي الرئوي. 446 00:37:32,125 --> 00:37:34,627 ارجع أيها الأحمق! 447 00:37:38,590 --> 00:37:40,759 فك قيودي أيها الأحمق! الآن! 448 00:37:40,842 --> 00:37:42,594 - فك قيده! - عجل! 449 00:38:01,988 --> 00:38:04,491 المشتبه به في قضية القتل المتسلسل 450 00:38:04,574 --> 00:38:07,577 وقد هرب أثناء نقله إلى المستشفى. 451 00:38:07,660 --> 00:38:09,788 أعلنت شرطة مترو سيول... 452 00:38:09,871 --> 00:38:13,958 بعد إخضاع المسعفين والحارس. 453 00:38:14,042 --> 00:38:16,878 وفر المشتبه به من مكان الحادث. 454 00:38:17,045 --> 00:38:19,839 تحصين نقاط التفتيش ضمن دائرة نصف قطرها 5 كم من النفق! 455 00:38:19,923 --> 00:38:21,424 - سونغ جين، كاميرات الأمن؟ - هنا يا سيدي! 456 00:38:21,508 --> 00:38:22,509 التحقق منها على الفور! 457 00:38:22,592 --> 00:38:23,510 مرحبًا؟ 458 00:38:23,843 --> 00:38:24,761 نعم! 459 00:38:25,220 --> 00:38:27,972 ليس لدينا ما يكفي من القوى العاملة لنقاط التفتيش! 460 00:38:28,139 --> 00:38:31,267 وقد فر المشتبه به من الحجز بعد أن أصبح عاجزا 461 00:38:31,351 --> 00:38:33,394 مسعفين وحارس. 462 00:38:33,478 --> 00:38:38,024 كان هناك العديد من الشهود بالقرب من نفق جيوم دونج، 463 00:38:38,107 --> 00:38:41,069 لكن لم يتقدم أي شهود آخرين بعد ذلك. 464 00:39:04,008 --> 00:39:06,344 مغسلة جيل 465 00:39:40,003 --> 00:39:41,170 نذل... 466 00:39:57,478 --> 00:39:58,646 أبي، ما الأمر؟ 467 00:40:02,859 --> 00:40:04,110 انتهيت من الأكل؟ 468 00:40:04,277 --> 00:40:05,278 نعم. 469 00:40:06,279 --> 00:40:08,072 يجب أن أتبع نظامًا غذائيًا، لكني أكلت كثيرًا. 470 00:40:14,162 --> 00:40:15,997 ابن العاهرة... 471 00:40:37,185 --> 00:40:40,563 لا تجرؤ على لمس هيون آه. 472 00:40:44,108 --> 00:40:46,903 أخبرتك أنهم سيكونون آمنين إذا بقيت في الطابور. 473 00:40:46,986 --> 00:40:47,862 ضعها هنا 474 00:40:47,946 --> 00:40:49,405 أيها الوغد، 475 00:40:50,198 --> 00:40:52,033 سأقتلك بيدي. 476 00:40:54,661 --> 00:40:57,080 أنت مخطئ جدًا بشأن شيء ما، 477 00:40:57,830 --> 00:40:59,832 أنا لم أسرق جسدك. 478 00:41:00,083 --> 00:41:01,584 لقد اقترضته للتو. 479 00:41:01,751 --> 00:41:02,585 ماذا؟ 480 00:41:03,461 --> 00:41:04,837 ماذا تقصد؟ 481 00:41:05,254 --> 00:41:08,424 أنا أستعير جسدك للحظة. 482 00:41:09,425 --> 00:41:11,135 ولكن هناك شرط. 483 00:41:11,469 --> 00:41:13,346 3 رجال كنت تبحث عنهم، 484 00:41:13,513 --> 00:41:17,558 أحضرهم إليّ أحياء خلال أسبوعين. 485 00:41:18,059 --> 00:41:20,770 لماذا تأمرني بذلك؟ 486 00:41:21,604 --> 00:41:25,733 لقد خانني هؤلاء الأوغاد وألقوا بي إلى الشرطة. 487 00:41:26,609 --> 00:41:29,988 النصيحة في ذلك اليوم، من برأيك اتصل بها؟ 488 00:41:30,697 --> 00:41:32,991 ليس اقتراحا سيئا، أليس كذلك؟ 489 00:41:34,367 --> 00:41:36,452 لقد كنت تبحث عنهم بالفعل، 490 00:41:36,703 --> 00:41:39,372 وأنت جيد في القبض على المجرمين. 491 00:41:40,206 --> 00:41:42,917 كيف يمكنني عندما لا يكون هناك أي خيوط على الإطلاق... 492 00:41:43,001 --> 00:41:45,461 سأعطيك هذا الرصاص. 493 00:41:47,005 --> 00:41:49,382 اذهب إلى محطة يونجسان غدا. 494 00:41:49,924 --> 00:41:52,927 سوف يأتي إليك أحد المشردين . 495 00:41:53,261 --> 00:41:54,929 كيف من المفترض أن أصدقك؟ 496 00:41:55,513 --> 00:41:57,724 لديك وجهي الآن. 497 00:41:58,224 --> 00:42:01,519 الاستفادة من ذلك، حظا سعيدا. 498 00:42:12,947 --> 00:42:14,991 لا يمكن اللحاق به في الجبل! 499 00:42:15,074 --> 00:42:17,452 انظر، أغلق المنطقة السفلية أولاً... 500 00:42:17,535 --> 00:42:20,913 المنطقة المراد تغطيتها كبيرة جدًا! 501 00:42:20,997 --> 00:42:23,666 لا تدع وسائل الإعلام في! 502 00:42:24,917 --> 00:42:25,918 مرحبًا؟ 503 00:42:26,085 --> 00:42:27,670 هذا أنا، جاي هوان. 504 00:42:27,754 --> 00:42:28,504 اللعنة... 505 00:42:28,588 --> 00:42:30,131 أنا أفهم لماذا لا تصدقني، 506 00:42:30,631 --> 00:42:32,550 ولكن أعطني فرصة أخرى. 507 00:42:32,633 --> 00:42:35,303 سوف تصدقني تماما. 508 00:42:36,179 --> 00:42:36,929 كيف؟ 509 00:42:37,013 --> 00:42:39,348 سأسلمك هؤلاء الأوغاد، لذا تعال 510 00:42:39,432 --> 00:42:41,267 محطة يونجسان وحدها. 511 00:43:30,483 --> 00:43:31,901 رأيت الأخبار. 512 00:43:33,528 --> 00:43:35,655 ماذا حدث بالضبط؟ 513 00:43:39,575 --> 00:43:40,827 اتبعني. 514 00:44:06,018 --> 00:44:08,396 هل تحدثت مع الشرطة بشأننا؟ 515 00:44:09,480 --> 00:44:13,693 لا، على عكسكم يا رفاق، أنا لا أبيع زملائي. 516 00:44:13,776 --> 00:44:18,781 كان ذلك يوهان يتصرف بمفرده. 517 00:44:19,323 --> 00:44:22,535 أراد التخلص منك وقيادة مجموعتنا. 518 00:44:23,286 --> 00:44:24,036 جون؟ 519 00:44:24,120 --> 00:44:26,831 نعم، كنت ضد ذلك. 520 00:44:27,665 --> 00:44:29,959 سآخذ لسماعهم أيضا. 521 00:44:31,127 --> 00:44:32,503 أين البقية؟ 522 00:44:35,548 --> 00:44:37,216 بالمناسبة، جين هيوك. 523 00:44:39,135 --> 00:44:46,475 لقد كنت تتحدث بشكل مضحك منذ أن التقينا. 524 00:44:49,729 --> 00:44:52,023 من أنت؟ 525 00:45:07,246 --> 00:45:10,041 أنت دليل بسرعة لرجل عجوز. 526 00:45:10,583 --> 00:45:13,169 أنا لا أعرف سخيف من أنا. 527 00:45:14,295 --> 00:45:17,673 ولكن هناك شيء واحد مؤكد، 528 00:45:18,716 --> 00:45:21,219 لا بد لي من قفل لكم جميعا. 529 00:45:28,809 --> 00:45:30,228 تعال الى هنا. 530 00:45:40,029 --> 00:45:41,072 من أنت بحق الجحيم؟ 531 00:45:41,155 --> 00:45:43,032 - لعنة الله على ذلك! - أخبرني! 532 00:45:43,115 --> 00:45:44,450 من أنت؟! 533 00:45:46,661 --> 00:45:48,079 - ترك لي! - امسكه! 534 00:46:06,639 --> 00:46:08,557 إنه أحد القتلة. 535 00:46:10,685 --> 00:46:12,103 سوف آخذه بعيدا. 536 00:46:12,186 --> 00:46:13,187 لا، لا فائدة. 537 00:46:13,729 --> 00:46:16,148 لا يوجد دليل على أنه ارتكب أي جرائم قتل. 538 00:46:16,607 --> 00:46:18,317 سيتم اطلاق سراحه قريبا. 539 00:46:19,068 --> 00:46:21,279 وماذا نفعل بعد ذلك؟ 540 00:46:22,613 --> 00:46:24,073 علينا أن نحصل على اعتراف. 541 00:46:24,991 --> 00:46:26,284 بشكل غير رسمي. 542 00:46:42,216 --> 00:46:43,718 - ماذا؟ - نعم؟ 543 00:46:45,720 --> 00:46:47,013 لا شئ. 544 00:46:48,264 --> 00:46:51,892 وما زلت لا أستطيع الاعتياد على ذلك.. 545 00:47:30,556 --> 00:47:32,308 ما هذا؟ 546 00:47:33,893 --> 00:47:35,019 أين أنا؟ 547 00:47:35,102 --> 00:47:38,773 أردت أن نتحادث بحرية هنا. 548 00:47:39,148 --> 00:47:40,524 محادثة؟ 549 00:47:40,858 --> 00:47:45,237 نعم، لدي الكثير من الأسئلة عنك يا رفاق. 550 00:47:45,571 --> 00:47:49,033 اللعنة عليك، قم بفك قيودي في الحال! 551 00:47:53,913 --> 00:47:55,373 كم عدد الأشخاص في المجموعة؟ 552 00:47:55,831 --> 00:47:57,708 اللعنة عليك! 553 00:48:00,378 --> 00:48:02,546 4! 4! 554 00:48:08,469 --> 00:48:10,763 طيب اسمائهم ؟ 555 00:48:11,263 --> 00:48:14,183 أنا، لي جاي تشيول، 556 00:48:15,184 --> 00:48:18,312 بارك سيوك مان، يوهان، 557 00:48:19,188 --> 00:48:21,399 وأنت تشا جين هيوك... 558 00:48:22,483 --> 00:48:23,943 كيف تعمل؟ 559 00:48:24,026 --> 00:48:27,279 ماذا بحق الجحيم تفعلون؟! 560 00:48:36,664 --> 00:48:38,332 Yohan! Yohan! 561 00:48:38,416 --> 00:48:40,501 عندما أحضرنا أنا ويوهان الضحايا، 562 00:48:40,584 --> 00:48:44,880 لقد قتلتهم أنت وسيوك مان واستمتعنا جميعًا... 563 00:48:45,131 --> 00:48:47,049 تلك كانت طريقتنا.. 564 00:48:47,842 --> 00:48:50,719 هل استمتعت بقتلهم، أيها المرضى المرضى؟ 565 00:48:51,679 --> 00:48:53,055 كيف اجتمعتم جميعا؟ 566 00:48:53,389 --> 00:48:56,642 هل أنت حتى مضطر للسؤال؟ 567 00:48:59,687 --> 00:49:02,982 لقد جمعتنا أيها الأحمق! 568 00:49:03,190 --> 00:49:05,401 هل فعل تشا جين هيوك؟ كيف؟ 569 00:49:05,484 --> 00:49:12,241 لقد استمتعنا جميعًا بتمرير أفلام السعوط على شبكة الإنترنت المظلمة. 570 00:49:12,783 --> 00:49:15,327 ثم اقترحت 571 00:49:15,703 --> 00:49:20,374 أن نقتل شخصًا ما بأنفسنا. 572 00:49:21,083 --> 00:49:23,002 أين البقية؟ 573 00:49:24,378 --> 00:49:26,714 لقد انفصلنا جميعًا بعد أن تم القبض عليك. 574 00:49:27,173 --> 00:49:29,675 هذا هراء، أيتها الآفة اللعينة! 575 00:49:29,758 --> 00:49:32,219 أنتم يا رفاق مستمرون في قتل الناس! 576 00:49:33,179 --> 00:49:35,556 أنا أعرف فقط عن سوك مان! 577 00:49:36,098 --> 00:49:37,308 سيوك مان؟ 578 00:49:38,100 --> 00:49:39,768 أين هو ذلك اللعين؟ 579 00:49:47,902 --> 00:49:48,944 مين سونغ، 580 00:49:49,653 --> 00:49:51,739 سأحصل على الآخرين في أسرع وقت ممكن، 581 00:49:51,822 --> 00:49:55,951 لذا تأكد من أن هذا اللعين لا يعبث مع عائلتي. 582 00:49:59,371 --> 00:50:00,581 فهمت يا سيدي. 583 00:50:01,290 --> 00:50:03,000 شكرا لك على تصديقي. 584 00:50:03,417 --> 00:50:04,376 مُطْلَقاً. 585 00:50:04,835 --> 00:50:06,378 سأكون خارج بعد ذلك. 586 00:50:34,114 --> 00:50:35,199 بحق الجحيم؟ 587 00:50:39,245 --> 00:50:42,498 لماذا أحتفظ بذكرياته؟ 588 00:50:52,007 --> 00:50:53,509 كيف قبضت عليه؟ 589 00:50:53,676 --> 00:50:56,262 لقد كانت نصيحة لم يتم التحقق منها، لذا تصرفت بمفردي يا سيدي. 590 00:50:56,554 --> 00:50:57,721 أنا آسف. 591 00:50:59,390 --> 00:51:03,060 أدى العمل بمفردك إلى وقوع حادث، لذا تحرك دائمًا مع شريك. 592 00:51:03,811 --> 00:51:04,895 تمام. 593 00:51:09,316 --> 00:51:10,568 اين التقرير يا سيدي 594 00:51:15,406 --> 00:51:17,324 لقد تركت الجزء الأكثر أهمية. 595 00:51:17,408 --> 00:51:18,701 من كان؟ 596 00:51:19,326 --> 00:51:20,327 عفو؟ 597 00:51:21,245 --> 00:51:24,331 المرشد، من كان؟ 598 00:51:29,420 --> 00:51:31,171 كابتن هل... 599 00:51:33,299 --> 00:51:34,883 رأيت واحدة من تلك الأفلام؟ 600 00:51:34,967 --> 00:51:36,760 - فيلم؟ - نعم أم... 601 00:51:38,596 --> 00:51:42,099 الأفلام التي تقوم فيها الشخصيات بتبادل الأجساد. 602 00:51:43,267 --> 00:51:44,351 نعم. 603 00:51:45,102 --> 00:51:47,229 لماذا طرح ذلك فجأة؟ 604 00:51:47,479 --> 00:51:48,814 انه فقط... 605 00:51:52,067 --> 00:51:53,235 ما هذا؟ 606 00:51:55,821 --> 00:51:57,114 اسكبه! 607 00:51:58,115 --> 00:52:02,494 ما هو شعورك لو أحد منا جرب ذلك؟ 608 00:52:05,497 --> 00:52:07,458 هل الاستماع إلى نفسك؟ 609 00:52:09,084 --> 00:52:10,794 هل هذا بخصوص جاي هوان؟ 610 00:52:15,424 --> 00:52:17,426 أنت صادق، أليس كذلك؟ 611 00:52:23,641 --> 00:52:28,354 المرشد الذي ساعد في القبض على لي جاي تشيول هو تشا جين هيوك. 612 00:52:29,104 --> 00:52:29,855 ماذا؟ 613 00:52:29,938 --> 00:52:33,942 يدعي تشا أنه في الواقع جاي هوان. 614 00:52:34,026 --> 00:52:35,903 انها ليست مجرد ادعاء. 615 00:52:36,362 --> 00:52:38,572 فهو يعرف كل شيء عنا. 616 00:52:38,656 --> 00:52:41,283 أشياء لا يعرفها إلا جاي هوان. 617 00:52:42,534 --> 00:52:48,999 إذا استمعت إليه وأعينك مغلقة، فستكون متأكدًا من أنه جاي هوان. 618 00:52:53,379 --> 00:52:58,676 إذن هل تعرف أين هو تشا؟ 619 00:53:01,720 --> 00:53:03,389 لا، أنا لا أعرف ذلك. 620 00:53:04,890 --> 00:53:06,809 إنه يتصل فقط عندما يحتاجني. 621 00:53:07,434 --> 00:53:10,938 قبل أن يخطف لي اليوم، قال لي شيئاً. 622 00:53:12,106 --> 00:53:16,735 سوف يمسك بالآخرين، لذا يريد مني أن أصدقه. 623 00:53:21,031 --> 00:53:22,616 أنت تقول، 624 00:53:23,575 --> 00:53:28,455 قال "تشا" إذا صدقته، فسيحضر لنا شركائه؟ 625 00:53:28,956 --> 00:53:29,915 نعم. 626 00:53:31,208 --> 00:53:32,876 أيها الوغد! 627 00:53:33,627 --> 00:53:36,588 لا تخبر أحداً بهذا أبداً، يا له من حمولة من القرف... 628 00:53:38,298 --> 00:53:39,383 نعم أيها المدير. 629 00:53:40,300 --> 00:53:41,218 أنت هنا؟ 630 00:53:41,635 --> 00:53:43,512 أنا خارج الآن. 631 00:53:54,940 --> 00:53:55,733 مرحبًا؟ 632 00:53:55,816 --> 00:53:56,942 يا هيون آه. 633 00:53:58,652 --> 00:54:01,238 قلت أنني يجب أن أزورك في المنزل. 634 00:54:03,824 --> 00:54:05,534 لحظة واحدة! 635 00:54:07,870 --> 00:54:09,872 - مرحبا، هيون آه. - مرحبا مين سونغ. 636 00:54:10,247 --> 00:54:12,249 أمي، مين سونغ هنا! 637 00:54:12,583 --> 00:54:14,626 مساء الخير سيدة تشوي، آسف على الزيارة المفاجئة. 638 00:54:14,710 --> 00:54:17,713 كنت سأدعوك، من أجلها. 639 00:54:18,756 --> 00:54:20,299 - يا. - مساء. 640 00:54:20,591 --> 00:54:21,592 ادخل. 641 00:54:21,967 --> 00:54:23,302 من فضلك اجلس. 642 00:54:25,304 --> 00:54:28,223 أيها المحقق، كل ذكرياتك عادت الآن؟ 643 00:54:28,474 --> 00:54:31,059 نعم اظن ذلك. 644 00:54:31,351 --> 00:54:32,603 مين سونغ، 645 00:54:33,187 --> 00:54:36,940 لماذا فجأة تنادي والدي بـ "المخبر"؟ 646 00:54:37,024 --> 00:54:38,066 ماذا؟ 647 00:54:39,693 --> 00:54:41,737 إنه فقط كذلك... 648 00:54:41,820 --> 00:54:43,071 Hyun-ah. 649 00:54:43,155 --> 00:54:47,159 بماذا كان يناديني مين سونغ عادةً؟ 650 00:54:47,326 --> 00:54:49,453 لقد دعاك باسمك. 651 00:54:49,661 --> 00:54:53,832 لقد اعتقدت دائمًا أن الأمر كان مضحكًا بما أن لديك التفوق. 652 00:54:55,959 --> 00:55:00,464 اعتقدت أن كل ذكرياتي عادت، لكن لا أعتقد ذلك. 653 00:55:04,468 --> 00:55:07,221 هيون آه، هذا لأنني لم أره منذ فترة. 654 00:55:07,304 --> 00:55:09,515 هل يمكنك تحريك الأطباق إلى الجانب؟ 655 00:55:14,937 --> 00:55:17,981 لقد قيل لي أنه تم القبض على واحد منهم. 656 00:55:18,440 --> 00:55:20,859 نعم، لقد تلقينا نصيحة. 657 00:55:22,444 --> 00:55:23,320 من من؟ 658 00:55:25,239 --> 00:55:28,116 لم نتعرف على هوية المرشد بعد. 659 00:55:30,035 --> 00:55:33,121 إذن، تصرفت بناءً على نصيحة لم يتم التحقق منها؟ 660 00:55:33,205 --> 00:55:36,333 أبي، هل توبخه؟ 661 00:55:36,875 --> 00:55:38,085 مُطْلَقاً. 662 00:55:38,418 --> 00:55:42,256 لقد قام بعمل رائع أثناء غيابي. 663 00:55:42,464 --> 00:55:43,298 يمين؟ 664 00:55:45,801 --> 00:55:48,136 - هل هناك أي مشاكل في الآونة الأخيرة؟ - مثل ماذا؟ 665 00:55:48,637 --> 00:55:49,638 أنت تعرف... 666 00:55:50,013 --> 00:55:52,975 إنه عالم مخيف هناك، أي شيء يمكن أن يحدث. 667 00:55:54,434 --> 00:55:58,814 إذا أزعجك أحد على الإطلاق، تأكد من إخباري. 668 00:55:59,439 --> 00:56:01,316 سوف أوبخهم من أجلك. 669 00:56:01,984 --> 00:56:05,153 حسنًا، إنه شعور جيد بالنسبة لك أن تساندني. 670 00:56:28,510 --> 00:56:31,722 تعال إلى منطقة ماجانج 671 00:56:32,598 --> 00:56:33,432 مين سونغ 672 00:56:39,771 --> 00:56:44,067 تبديل الجسد... 673 00:56:45,485 --> 00:56:46,945 جاي هوان، أنت هنا! 674 00:56:47,112 --> 00:56:49,448 وحدة الجرائم الكبرى عادت أخيرًا مرة أخرى. 675 00:56:49,531 --> 00:56:50,782 - سعيد؟ - لا. 676 00:56:52,492 --> 00:56:53,994 لماذا كنت ملتصقا بالشاشة؟ 677 00:56:54,077 --> 00:56:55,245 لا شئ. 678 00:56:55,746 --> 00:56:58,957 هل أنت بخير بالعودة إلى العمل بهذه السرعة؟ 679 00:57:00,292 --> 00:57:01,835 لقد استراحت بما فيه الكفاية. 680 00:57:03,670 --> 00:57:05,047 - جونغ وو. - نعم؟ 681 00:57:05,339 --> 00:57:07,049 أين الإجرام من الأمس؟ 682 00:57:07,132 --> 00:57:09,718 وهو تحت المراقبة الطبية في المستشفى. 683 00:57:11,720 --> 00:57:13,305 سأذهب للتحدث معه. 684 00:57:14,473 --> 00:57:15,641 بالتأكيد سيدي. 685 00:58:16,618 --> 00:58:19,037 أنا التالي في قائمتك بعد الرجل الغريب؟ 686 00:58:20,288 --> 00:58:21,498 كلكم بدأتم هذا. 687 00:58:21,581 --> 00:58:24,126 لا تعطيني هذا الهراء! 688 00:58:24,334 --> 00:58:28,630 أخبرتك أنه يجب علينا أن نستمتع ونرميهم، 689 00:58:28,714 --> 00:58:33,802 ولكن لماذا عليك أن تنشرها على الإنترنت، أيها الأحمق! 690 00:58:34,761 --> 00:58:37,389 لأن هذا أكثر متعة؟ 691 00:58:40,058 --> 00:58:43,061 أنت حقا مجنون! 692 00:58:44,813 --> 00:58:45,814 أين يوهان؟ 693 00:58:46,606 --> 00:58:49,860 أيها اللعين، يوهان بريء. 694 00:58:50,485 --> 00:58:54,072 هذه الفوضى كلها كانت من فعلك. 695 00:58:54,448 --> 00:58:56,283 أنت ابن العاهرة! 696 00:58:59,453 --> 00:59:00,912 اللعنة! 697 00:59:04,624 --> 00:59:08,045 يموت، اللعين! 698 00:59:17,095 --> 00:59:18,847 موت! 699 00:59:22,267 --> 00:59:24,728 نذل سخيف! 700 00:59:24,811 --> 00:59:26,605 يموت، اللعين! 701 00:59:32,235 --> 00:59:33,487 عيني! 702 00:59:35,238 --> 00:59:36,156 عين! 703 00:59:58,637 --> 01:00:00,764 ابن العاهرة! 704 01:00:04,518 --> 01:00:07,062 اللعنة، لماذا لا يلتقط؟ 705 01:00:24,704 --> 01:00:26,081 أنت فوق؟ 706 01:00:27,082 --> 01:00:30,210 ما هو شعورك عندما تكون معلقًا هناك؟ 707 01:00:32,337 --> 01:00:33,839 يبدو مألوفا؟ 708 01:00:34,589 --> 01:00:36,007 هل كان رقم 2؟ 709 01:00:37,384 --> 01:00:39,261 أو رقم 3؟ بالتأكيد رقم 3! 710 01:00:39,344 --> 01:00:41,805 لقد عملت عليها هنا. 711 01:00:42,347 --> 01:00:46,810 كانت تصرخ وتتوسل من أجل حياتها وتبول على نفسها! 712 01:00:47,811 --> 01:00:52,315 لقد قطعت أطرافها وهي لا تزال على قيد الحياة! 713 01:00:53,900 --> 01:00:57,696 ما هو شعورك عندما تكون على الجانب الآخر؟ 714 01:00:57,779 --> 01:00:59,197 اللعنة... 715 01:01:00,490 --> 01:01:04,286 عاني من نفس المصير أيها الأحمق. 716 01:01:05,662 --> 01:01:07,664 لنبدأ بالذراع. 717 01:01:18,258 --> 01:01:21,761 لي جاي تشيول، مواليد 1955. 718 01:01:22,095 --> 01:01:23,638 تايوان الوطنية. 719 01:01:25,515 --> 01:01:29,394 اعتداء جنسي على قاصر و13 إدانة سابقة؟ 720 01:01:30,562 --> 01:01:33,064 أنت حرفيا القمامة البشرية. 721 01:01:36,401 --> 01:01:39,321 هل تعتقد أنك ستكون بمأمن بعد ما فعلته بي؟ 722 01:01:40,280 --> 01:01:42,908 سأبلغ عنكم جميعًا بسبب انتهاكات حقوق الإنسان. 723 01:01:44,075 --> 01:01:47,495 أنتم جميعًا ميتون في الماء، أيها الأوغاد. 724 01:01:48,163 --> 01:01:51,249 لديك كرات لطرح حقوق الإنسان. 725 01:01:52,542 --> 01:01:56,338 يا جدي، هل أبدو مثل الشرطي؟ 726 01:02:01,635 --> 01:02:07,432 هل ظننت أنك ستكون آمنًا بعد خيانتك لي؟ 727 01:02:13,396 --> 01:02:15,941 لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا؟ 728 01:02:16,233 --> 01:02:21,571 أوه نعم، لقد كنت دائمًا تشغل الموسيقى اللعينة أثناء التقطيع! 729 01:02:49,516 --> 01:02:50,558 ماذا بحق الجحيم! 730 01:02:51,518 --> 01:02:52,269 أنا جاي هوان. 731 01:02:52,352 --> 01:02:53,853 هذا اللعين سرق جسدي! 732 01:03:24,426 --> 01:03:25,802 لا تتحرك أيها الأحمق 733 01:03:38,481 --> 01:03:40,317 من الجيد أن ألتقي بكم أخيرا. 734 01:03:42,027 --> 01:03:45,113 لدينا الكثير للحديث عنه. 735 01:03:47,157 --> 01:03:50,994 ليس لدي ما أتحدث معك عنه 736 01:03:51,494 --> 01:03:52,329 لعنة الله على ذلك... 737 01:03:57,751 --> 01:03:59,502 الأحمق اللعين... 738 01:04:04,632 --> 01:04:07,761 سوف نحصل على شركائك قريبا بما فيه الكفاية. 739 01:04:08,511 --> 01:04:09,512 كيف؟ 740 01:04:10,013 --> 01:04:13,266 سأجعلك تسكب كل شيء عنهم. 741 01:04:21,316 --> 01:04:23,443 اللعنة عليك! أتظن أنني سأتحدث؟! 742 01:04:27,697 --> 01:04:34,204 حتى لو حبستني، ستستمر الفتيات في الموت، 743 01:04:34,287 --> 01:04:41,127 لأن الآخرين يموتون ليتذوقوا الدم مثلي. 744 01:04:44,255 --> 01:04:45,673 جاي هوان! 745 01:04:47,425 --> 01:04:49,219 أين أنت؟! 746 01:04:51,596 --> 01:04:54,808 أنا فقط حصلت على فكرة، 747 01:04:56,726 --> 01:05:01,689 دعنا نذهب إلى مكان هادئ ونجري محادثة عميقة. 748 01:05:10,379 --> 01:05:13,034 مدرسة تشونغ وو الابتدائية 749 01:05:13,118 --> 01:05:14,160 مدرسة تشونغ وو الابتدائية 750 01:05:24,295 --> 01:05:25,880 جاي هوان، هل تسمعني؟! 751 01:05:25,964 --> 01:05:27,090 سيدي أين أنت؟! 752 01:05:27,173 --> 01:05:28,591 ترك لي، اللعين! 753 01:05:28,675 --> 01:05:29,717 تعال الى هنا! 754 01:05:36,891 --> 01:05:39,519 اعتقالك لا معنى له، أيها الأحمق! 755 01:05:39,769 --> 01:05:41,271 أنت لا تستحق ذلك! 756 01:05:43,356 --> 01:05:46,943 حسنًا، أيها الوجه اللعين، افعل ما شئت. 757 01:05:47,402 --> 01:05:49,446 افعلها أيها اللعين! 758 01:05:50,738 --> 01:05:51,906 ثانية واحدة يا سيدي. 759 01:05:53,491 --> 01:05:55,201 لم تسمع شيئا؟ 760 01:06:08,131 --> 01:06:09,132 استيقظ! 761 01:06:10,925 --> 01:06:12,802 لم أسمع شيئا. 762 01:06:14,053 --> 01:06:16,639 دعونا نتحقق من هناك. 763 01:06:45,335 --> 01:06:46,544 ادخل هناك! 764 01:07:02,727 --> 01:07:05,355 أود أن تكون محادثتنا الحقيقية هنا، 765 01:07:06,856 --> 01:07:09,275 كيف تريده؟ 766 01:07:09,984 --> 01:07:11,569 من غير المجدي. 767 01:07:13,404 --> 01:07:16,533 دعونا نرى كم من الوقت تستمر. 768 01:07:47,021 --> 01:07:51,442 هل تعرف لماذا يعتقد الأوغاد مثلك أنك فوقنا؟ 769 01:07:53,194 --> 01:07:56,573 علينا أن نقاتل داخل السياج المعروف بالقانون، 770 01:07:58,157 --> 01:08:00,285 لكن أنتم يا رفاق ليس لديكم ذلك. 771 01:08:00,368 --> 01:08:04,706 دعونا نذهب بدون هذا السياج. 772 01:08:05,790 --> 01:08:07,000 رائع؟ 773 01:08:07,417 --> 01:08:08,960 يبدو ممتع. 774 01:08:30,481 --> 01:08:32,650 هل أنت مرتاح بعد ذلك؟ 775 01:08:34,068 --> 01:08:37,864 لا، لم أبدأ حتى، أيها الأحمق. 776 01:09:23,368 --> 01:09:26,913 توقف عن المقاومة وأخبرني من هم شركاؤك. 777 01:09:26,996 --> 01:09:29,457 إذا كنت لا تريد أن تموت سخيف. 778 01:09:34,003 --> 01:09:37,256 هل ما زلت تعتقد أنك حصلت على السلطة علي؟ 779 01:09:38,966 --> 01:09:41,552 هل فكرت يومًا أنني ألعب معك فقط؟ 780 01:09:42,095 --> 01:09:43,096 ماذا؟ 781 01:09:43,638 --> 01:09:45,098 لقد سمعتني. 782 01:09:45,264 --> 01:09:48,059 يمكنني التحكم بك بسهولة حتى من هنا، 783 01:09:49,018 --> 01:09:50,687 هل يجب أن أظهر لك؟ 784 01:10:06,327 --> 01:10:09,163 يرى؟ هل تفهم؟ 785 01:10:09,664 --> 01:10:16,212 لذا، اركع على ركبتيك وتوسل مثل الكلب للحصول على المعلومات. 786 01:10:18,297 --> 01:10:21,008 ربما أعطيك واحدة منهم. 787 01:10:28,057 --> 01:10:30,059 يا ابن العاهرة... 788 01:10:31,602 --> 01:10:33,062 ها هي الأخبار القادمة. 789 01:10:33,146 --> 01:10:35,815 وقد ذكرت الشرطة ذلك 790 01:10:35,898 --> 01:10:40,528 المرأة التي تظهر في فيديو الأمس هي ضحية قضية القتل المتسلسل المتفشية. 791 01:10:40,611 --> 01:10:42,864 وهي الضحية الحادية عشرة.. 792 01:10:45,491 --> 01:10:47,368 الأوغاد سخيف! 793 01:10:48,786 --> 01:10:50,288 موظر! 794 01:10:52,081 --> 01:10:53,916 قل لي أين هم! 795 01:10:54,208 --> 01:10:56,169 اسكبها أيها اللعين! 796 01:10:56,252 --> 01:10:58,296 اللعنة عليك أيها الأحمق! 797 01:10:59,130 --> 01:11:00,465 إطعني. 798 01:11:00,548 --> 01:11:02,508 افعلها أيها الوغد! 799 01:11:02,675 --> 01:11:04,510 ابن العاهرة... 800 01:11:07,680 --> 01:11:10,850 هل تريد أن تعرف ما هو شعور قطع رأس شخص ما؟ 801 01:11:11,267 --> 01:11:13,686 يدخل السكين بسلاسة في البداية، 802 01:11:14,020 --> 01:11:17,899 لكنها تضرب شيئًا بقوة، وهي عضلة الرقبة. 803 01:11:17,982 --> 01:11:21,277 وعندما يتعمق أكثر، ستضرب المريء، 804 01:11:21,360 --> 01:11:27,033 لكنها صعبة جدًا بحيث يتعين عليك تقطيعها. 805 01:11:28,034 --> 01:11:30,411 هكذا مات صهرك. 806 01:11:32,914 --> 01:11:34,957 اصمت! 807 01:11:51,641 --> 01:11:52,809 حسنًا... 808 01:11:58,064 --> 01:11:59,106 جاي هوان؟ 809 01:11:59,690 --> 01:12:01,609 ما حدث لك؟ 810 01:12:02,318 --> 01:12:04,654 الناس بالجنون يحاولون العثور عليك. 811 01:12:04,946 --> 01:12:08,449 كي نام، أنا مع القاتل الآن. 812 01:12:09,242 --> 01:12:10,076 ماذا؟ 813 01:12:11,202 --> 01:12:12,703 ماذا تفعل معه؟ 814 01:12:13,204 --> 01:12:15,456 لو أحضرت مجنوناً مثله 815 01:12:15,540 --> 01:12:18,584 لن نجد أي شيء في المحطة. 816 01:12:23,965 --> 01:12:27,802 من فضلك أخبرني أنك لا تعذبه. 817 01:12:29,929 --> 01:12:34,559 أنت تعرف بالضبط ما يحدث عندما تخرج الكلمة. 818 01:12:34,976 --> 01:12:37,270 انتهاكات حقوق الإنسان ورد فعل عنيف وما إلى ذلك. 819 01:12:37,353 --> 01:12:38,855 لا يهم. 820 01:12:39,647 --> 01:12:44,694 إذا كان ذلك يعني أنني أستطيع القبض عليهم، سأفعل أي شيء. 821 01:12:50,408 --> 01:12:54,579 ثم ماذا، ماذا اكتشفت؟ 822 01:13:00,167 --> 01:13:01,669 ليس شيئا لعنة. 823 01:13:03,963 --> 01:13:06,591 ماذا؟ لا شئ؟ 824 01:13:06,841 --> 01:13:08,551 إنه مثل الشيطان. 825 01:13:09,594 --> 01:13:11,971 لم يسبق لي أن رأيت شخصا مثله. 826 01:13:13,639 --> 01:13:17,768 لقد صعقته بالكهرباء، وضربته، وفعلت كل ما يمكن أن أفكر فيه. 827 01:13:22,607 --> 01:13:24,609 أنا لا أعرف ماذا تفعل. 828 01:13:25,276 --> 01:13:28,362 هل يمكنك التفكير في أي شيء؟ 829 01:13:45,254 --> 01:13:51,093 هناك تقنية قديمة تستخدمها وكالة المخابرات المركزية لاستجواب الجواسيس السوفييت. 830 01:13:51,177 --> 01:13:55,222 لكنها تسببت في مشاكل دولية لأن كل موضوع على حدة 831 01:13:55,306 --> 01:13:58,059 أصبحوا مشلولين بعد الاستجواب. 832 01:13:58,225 --> 01:14:01,145 لقد تم حظره منذ فترة طويلة. 833 01:14:01,687 --> 01:14:05,232 أولا، نحن بحاجة إلى صنع منشط. 834 01:14:06,400 --> 01:14:07,985 ميثيلفينيديت. 835 01:14:08,069 --> 01:14:09,070 مودافينيل. 836 01:14:09,153 --> 01:14:12,448 امزجيهم بنسبة 6:4. 837 01:14:13,199 --> 01:14:16,702 ثم قم بإدارة الخليط لمدة 3 إلى 5 أيام متواصلة. 838 01:14:16,953 --> 01:14:20,790 إنه عمل تحضيري لوضع الموضوع في حالة نشوة. 839 01:14:34,220 --> 01:14:35,888 ماذا تفعل؟ 840 01:15:01,455 --> 01:15:04,375 عليك أولا كسر الموضوع عقليا. 841 01:15:06,585 --> 01:15:09,505 وسيكون جاهزاً للاستجواب. 842 01:15:11,757 --> 01:15:12,633 وثم؟ 843 01:15:12,883 --> 01:15:15,219 ثم السكوبولامين 844 01:15:15,386 --> 01:15:16,470 ميسكالين, 845 01:15:16,637 --> 01:15:17,805 أموباربيتال. 846 01:15:18,597 --> 01:15:21,600 امزج هذه المكونات الثلاثة بنسبة 1:1:1. 847 01:15:21,767 --> 01:15:27,189 لقد أصبح "مصل الحقيقة" الذي تستخدمه وكالة المخابرات المركزية. 848 01:15:27,356 --> 01:15:30,526 مع جرعة واحدة من هذا المصل، 849 01:15:30,609 --> 01:15:33,863 ستكون قادرًا على فعل أي شيء بعقله. 850 01:15:33,946 --> 01:15:36,032 ستكون مثل ذاكرة الكمبيوتر، 851 01:15:36,115 --> 01:15:39,952 يمكنك سحب المعلومات وقتما تشاء، 852 01:15:40,036 --> 01:15:42,580 وتخزين المعلومات الجديدة أيضًا. 853 01:15:43,330 --> 01:15:45,583 - تخزين معلومات جديدة؟ - هذا ما قلته. 854 01:15:45,750 --> 01:15:48,210 هذه هي الطريقة التي استخدمت بها وكالة المخابرات المركزية هذه الأشياء. 855 01:15:48,377 --> 01:15:51,714 إنه شكل متطرف من الإضاءة بالغاز. 856 01:15:52,923 --> 01:15:54,383 من... 857 01:15:56,010 --> 01:15:57,803 أنت؟ 858 01:16:25,039 --> 01:16:26,874 ما اسمك؟ 859 01:16:29,085 --> 01:16:33,172 اسمي... تشا جين هيوك... 860 01:16:35,424 --> 01:16:37,051 كيف تم القبض عليك؟ 861 01:16:38,010 --> 01:16:40,387 أم، صحيح، 862 01:16:41,180 --> 01:16:42,807 هؤلاء الملاعين خانوني. 863 01:16:42,890 --> 01:16:45,309 أيها الخونة اللعينون، سأقتلهم جميعًا! 864 01:16:45,434 --> 01:16:47,853 قد خانك؟ من فعل؟ 865 01:16:48,687 --> 01:16:53,234 لي جاي تشيول، بارك سيوك مان، لي يوهان... 866 01:16:55,986 --> 01:17:00,116 أخبرني أين يمكنني العثور على هؤلاء الملاعين. 867 01:17:01,492 --> 01:17:03,786 لا أحد يستطيع القبض عليهم. 868 01:17:03,869 --> 01:17:05,955 أنا فقط قادر على ذلك. 869 01:17:06,372 --> 01:17:09,875 لماذا؟ لماذا أنت فقط؟ 870 01:17:11,168 --> 01:17:13,754 لأنني جمعت الجميع. 871 01:17:14,547 --> 01:17:17,716 من هم في قاع هذا المجتمع.. 872 01:17:18,217 --> 01:17:20,344 لا تعطيني هذا الهراء! 873 01:17:20,594 --> 01:17:23,639 يجب أن تعرف أين يعيشون، أو أين يعملون. 874 01:17:23,848 --> 01:17:27,017 ليس لديهم واحد، إنهم بلا مأوى، 875 01:17:27,685 --> 01:17:30,563 يتيم وأجنبي غير شرعي. 876 01:17:31,147 --> 01:17:33,315 ولم يحصلوا على منزل أو عمل. 877 01:17:34,441 --> 01:17:37,820 يختبئون بين الأفاق في Yongsan أو يبقون هاربين. 878 01:17:38,779 --> 01:17:43,033 لا عائلة ولا أصدقاء ولا هويات أيضًا. 879 01:17:47,496 --> 01:17:50,749 إذن، أنت فقط من يستطيع الإمساك بهم؟ 880 01:17:51,792 --> 01:17:52,877 يمين. 881 01:17:53,919 --> 01:17:58,799 لا بد أن تلك الصراصير اللعينة مختبئة في حفرة في مكان ما. 882 01:18:03,804 --> 01:18:07,600 هل تريد القبض على تلك الصراصير؟ 883 01:18:09,518 --> 01:18:11,103 نعم نعم! 884 01:18:11,437 --> 01:18:16,025 يجب أن أقبض عليهم، يجب أن أقتل هؤلاء الأوغاد! 885 01:18:19,278 --> 01:18:24,950 حسنًا، سأدعك تقبض على تلك الصراصير. 886 01:18:30,122 --> 01:18:31,749 أولئك الملاعين... 887 01:18:32,333 --> 01:18:35,169 يجب أن أقبض عليهم، يجب أن... 888 01:18:35,586 --> 01:18:39,340 يجب أن أقبض على هؤلاء الخونة بنفسي... 889 01:18:47,348 --> 01:18:48,641 إستمع جيدا. 890 01:18:49,225 --> 01:18:54,563 أنت لم تعد تشا جين هيوك بعد الآن، ولكن تشوي جاي هوان. 891 01:18:55,522 --> 01:19:00,027 كمحقق في وحدة الجرائم الكبرى، 892 01:19:00,110 --> 01:19:03,739 لقد عملت في المنطقة لمدة ثلاث سنوات حتى... 893 01:19:05,741 --> 01:19:09,703 هل قمت بغسل دماغ تشا جين هيوك ليكون أنت؟ 894 01:19:10,204 --> 01:19:13,040 هذا هو أكبر حمولة من حماقة سمعت من أي وقت مضى. 895 01:19:14,124 --> 01:19:15,542 لماذا هو حماقة؟ 896 01:19:16,126 --> 01:19:19,964 لقد سلمك ذلك اللعين على طبق من فضة 897 01:19:21,382 --> 01:19:22,758 لا تشعر بالسوء. 898 01:19:23,509 --> 01:19:26,971 وقال انه سوف يحصل على الاثنين الآخرين أيضا. 899 01:19:28,639 --> 01:19:30,182 ثم ماذا؟ 900 01:19:30,891 --> 01:19:35,145 ماذا ستفعل مع تشا، الذي لا يزال يعتقد أنه أنت؟ 901 01:19:35,271 --> 01:19:40,859 لقد زرعت ضمانة في رأسه لإعادته إلى حقيقته. 902 01:19:41,360 --> 01:19:42,653 لا تقلق. 903 01:19:53,664 --> 01:19:55,165 نذل مجنون. 904 01:19:56,959 --> 01:19:59,169 انت سعيد؟ شعور أفضل؟ 905 01:20:02,589 --> 01:20:07,261 يا فتى، ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 906 01:20:29,783 --> 01:20:31,327 ماذا بحق الجحيم؟ 907 01:20:38,751 --> 01:20:40,294 انتظر انتظر... 908 01:20:40,711 --> 01:20:42,171 ماذا تفعل؟! 909 01:20:42,254 --> 01:20:43,672 انتظر! 910 01:20:43,756 --> 01:20:45,883 لقد سلمت الرجل العجوز للشرطة 911 01:20:45,966 --> 01:20:48,010 واعتقدت أنك ستفعل الشيء نفسه معي! 912 01:20:48,093 --> 01:20:49,219 آسف. 913 01:20:49,303 --> 01:20:52,931 تخليت عن الرجل العجوز؟ ماذا تقصد؟ 914 01:20:58,979 --> 01:21:01,398 ذلك الشرطي اللعين! 915 01:21:03,317 --> 01:21:04,777 ماذا فعل بي؟! 916 01:21:04,860 --> 01:21:06,945 ما هو الخطأ؟ هل انت بخير؟ 917 01:21:08,113 --> 01:21:09,239 يموت، اللعين! 918 01:21:22,836 --> 01:21:26,173 كيف تجرؤ على محاولة مهاجمتي؟ 919 01:21:46,693 --> 01:21:47,820 مرحبًا؟ 920 01:21:48,320 --> 01:21:50,155 جاي هوان، أين أنت؟ 921 01:21:52,032 --> 01:21:54,159 حسنا، فهمت. 922 01:22:03,544 --> 01:22:04,753 جاي هوان! 923 01:22:07,047 --> 01:22:09,425 هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ 924 01:22:10,801 --> 01:22:12,302 لقد تعرضت لكمين. 925 01:22:44,918 --> 01:22:46,378 قائد المنتخب... 926 01:22:59,141 --> 01:23:01,560 أنت تعمل مع ذلك الشرطي، أليس كذلك؟ 927 01:23:14,156 --> 01:23:17,326 كيف تجرؤ على العبث معي؟ 928 01:23:18,285 --> 01:23:22,456 هل ظننت أنك تستطيع خداعي حتى النهاية؟ 929 01:23:23,081 --> 01:23:25,959 جاي هوان، ماذا تقول؟ 930 01:23:27,127 --> 01:23:30,589 انتظر، هل... 931 01:23:32,132 --> 01:23:34,843 هل تصدق حقًا أنني تشوي جاي هوان؟ 932 01:23:35,761 --> 01:23:37,262 جاي هوان! 933 01:23:41,058 --> 01:23:47,356 يا إلهي، ذلك الشرطي اللعين حاول خداع الجميع؟ 934 01:23:54,112 --> 01:23:57,658 اللعنة، لا أعرف إذا كنت أفعل الشيء الصحيح. 935 01:24:02,204 --> 01:24:05,874 دعونا نقبض على هؤلاء الرجال، كل شيء سيكون علي بعد ذلك. 936 01:24:06,375 --> 01:24:10,796 ولكن يرجى الاحتفاظ بها تحت الأغطية. 937 01:24:11,547 --> 01:24:15,884 ومع ذلك، ألا يجب أن تملأ وحدتك؟ 938 01:24:17,469 --> 01:24:22,641 إذاً سيكونون جميعاً متورطين، سأعتني بالأمر، شكراً لك. 939 01:24:27,521 --> 01:24:30,816 سأسألك مرة أخرى ما اسمك؟ 940 01:24:31,775 --> 01:24:33,360 تشوي جاي هوان. 941 01:24:33,902 --> 01:24:34,778 إشغال؟ 942 01:24:35,445 --> 01:24:38,699 شرطي...جرائم كبرى... 943 01:24:38,824 --> 01:24:41,326 صحيح، ديت. تشوي جاي هوان. 944 01:24:42,119 --> 01:24:44,496 سيتم إطلاق سراحك ككلبي. 945 01:24:45,622 --> 01:24:50,335 عض على هؤلاء الشياطين وأحضرهم إلي. 946 01:24:50,544 --> 01:24:52,087 نعم سيدي... 947 01:25:25,996 --> 01:25:30,417 هل قام جاي هوان بغسل دماغك؟ 948 01:25:32,544 --> 01:25:36,632 نعم، وهذا المتخلف أيقظني. 949 01:25:37,424 --> 01:25:41,094 هل يمكنك أن تشعر بالمتعة التي نحن على وشك الحصول عليها؟ 950 01:25:41,637 --> 01:25:46,141 لكنك لن تتمكن من رؤية أي من ذلك. 951 01:26:06,453 --> 01:26:08,872 أنت هديتي لذلك الشرطي. 952 01:26:21,677 --> 01:26:25,514 قائد المنتخب 953 01:26:32,104 --> 01:26:33,313 يتكلم. 954 01:26:33,397 --> 01:26:35,107 سيدي، لدينا موقف كبير! 955 01:26:35,190 --> 01:26:36,692 مين سونغ، اللعنة... 956 01:26:36,775 --> 01:26:38,151 مين سونغ... 957 01:26:50,497 --> 01:26:52,541 القرف... 958 01:27:00,257 --> 01:27:01,383 مين سونغ... 959 01:27:19,651 --> 01:27:21,111 اللعنة... 960 01:27:23,029 --> 01:27:25,031 سيدي إلى أين أنت ذاهب؟! 961 01:27:25,532 --> 01:27:26,908 أين أنت؟ 962 01:27:27,200 --> 01:27:28,201 سيد! 963 01:27:41,965 --> 01:27:43,425 أنت ابن العاهرة! 964 01:27:45,552 --> 01:27:50,265 أيها الوغد، لقد أخبرتك أن تحضرهم أحياء! 965 01:27:50,849 --> 01:27:52,434 ماذا حدث هناك؟ 966 01:27:53,685 --> 01:27:57,022 كان من المفترض أن نلتقي أنا ومين سونغ هنا ولكن اختلط الأمر علينا. 967 01:27:57,522 --> 01:28:01,193 وقد تعرض للهجوم قبل وصولي إلى هنا. 968 01:28:01,693 --> 01:28:05,155 هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟! 969 01:28:05,238 --> 01:28:07,657 بالتأكيد، لقد تأخرت قليلاً، 970 01:28:09,242 --> 01:28:12,454 لكن هذا اللعين كان مختلفا.. 971 01:28:13,288 --> 01:28:17,626 لم يكن مثل الرجل العجوز، بل كان مجنوناً! 972 01:28:19,461 --> 01:28:24,925 بالكاد نجوت! 973 01:28:31,014 --> 01:28:33,016 أغلق فمك اللعين. 974 01:28:33,934 --> 01:28:36,269 أين الأخير؟ 975 01:28:37,270 --> 01:28:38,855 أعرف أين هو. 976 01:28:40,440 --> 01:28:41,483 يستمع. 977 01:28:41,900 --> 01:28:44,027 من الأفضل أن تبقيه على قيد الحياة. 978 01:28:44,569 --> 01:28:45,737 تلقيت ذلك؟ 979 01:28:51,368 --> 01:28:53,161 اسمحوا لي أن أطلب منك معروفا. 980 01:28:56,289 --> 01:29:02,629 أعط مين سونغ وداعًا مناسبًا لي. 981 01:29:44,129 --> 01:29:45,505 مين سونغ أنا آسف.. 982 01:29:45,589 --> 01:29:48,008 أنا آسف جدا... 983 01:29:55,307 --> 01:29:58,560 سأقبل عقابي.. 984 01:30:00,770 --> 01:30:03,189 كيم مين سونج 985 01:30:03,273 --> 01:30:04,065 لا، مين سونغ! 986 01:30:04,566 --> 01:30:07,277 ارجعي حبيبتي! 987 01:30:08,904 --> 01:30:13,992 أبي، أشعر بالسوء تجاهه... 988 01:30:31,843 --> 01:30:37,766 كان مين سونغ يطاردهم بنفسه أثناء غيابك. 989 01:30:40,936 --> 01:30:43,521 لا أعرف ماذا فعل تشا له، 990 01:30:46,524 --> 01:30:50,987 لكنه كان يعتقد أنك تشا. 991 01:30:54,616 --> 01:30:56,785 كان يجب أن أتحدث معه حينها 992 01:30:58,203 --> 01:31:05,460 ربما لم يكن ليموت عبثاً 993 01:31:06,002 --> 01:31:12,592 لا، الذي قتله هو الجزار، وليس تشا. 994 01:31:15,595 --> 01:31:17,055 كيف تعرف ذلك؟ 995 01:31:18,640 --> 01:31:20,850 لقد أطلقت سراح كلب صيد. 996 01:31:22,268 --> 01:31:25,188 ماذا تقصد بذلك؟ 997 01:31:25,939 --> 01:31:28,358 لا أستطيع الخوض في الأمر الآن، 998 01:31:31,069 --> 01:31:32,612 ولكن انتهى الأمر تقريبًا. 999 01:31:33,196 --> 01:31:36,950 بمجرد الانتهاء من الأمور، سأقوم بتزويدك بالمعلومات. 1000 01:31:42,288 --> 01:31:43,498 معرف المتصل محظور 1001 01:31:46,751 --> 01:31:47,502 مرحبًا؟ 1002 01:31:47,585 --> 01:31:51,047 ديت. تشوي جاي هوان، هذا يوهان. 1003 01:31:51,798 --> 01:31:53,925 سأساعدك في القبض على تشا جين هيوك. 1004 01:31:54,509 --> 01:31:55,510 ماذا؟ 1005 01:32:22,579 --> 01:32:26,166 سانيونج كون، سايو ميونج... يرجى الحضور إلى هذا الموقع. 1006 01:32:34,466 --> 01:32:36,217 كنيسة مانا 1007 01:33:10,376 --> 01:33:13,963 إذن، لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا. 1008 01:33:17,467 --> 01:33:20,178 هل ظننت أنك ستكون آمنًا بعد أن تبيعني؟ 1009 01:33:23,681 --> 01:33:26,810 أنا أستمتع مع المحقق، 1010 01:33:27,435 --> 01:33:31,481 سأحتاج منك أن تلعب جنبا إلى جنب. 1011 01:33:32,774 --> 01:33:37,028 لقد طلبت من الشرطي الذي كنت تعبث معه أن يأتي إلى هنا. 1012 01:33:37,695 --> 01:33:38,822 ماذا؟ 1013 01:33:54,045 --> 01:33:58,466 لا يبدو أن لديه أي نية للمجيء إلى هنا. 1014 01:34:00,927 --> 01:34:07,934 ثم سأستخدم يدي لإيقافك للأبد. 1015 01:34:08,601 --> 01:34:09,811 اوقفني؟ 1016 01:34:09,894 --> 01:34:12,272 عظيم، اذهب لذلك. 1017 01:34:14,023 --> 01:34:15,441 أعطها أفضل ما لديك، أيها الأحمق! 1018 01:34:34,627 --> 01:34:38,047 مدرسة تشونغ وو الابتدائية 1019 01:34:45,054 --> 01:34:46,431 استمع يا يوهان 1020 01:34:46,514 --> 01:34:48,892 ادفع ثمن ما فعلته أولاً. 1021 01:34:51,144 --> 01:34:54,522 توسّل إلى إلهك أن ينقذ مؤخرتك المؤسفة. 1022 01:35:10,872 --> 01:35:13,041 مدرسة تشونغ وو الابتدائية 1023 01:35:48,076 --> 01:35:50,870 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 1024 01:35:51,371 --> 01:35:53,623 لا يهم، أين يوهان؟ 1025 01:36:06,177 --> 01:36:07,262 أنت ابن العاهرة. 1026 01:36:08,179 --> 01:36:09,931 قلت لك أن تبقي هذا اللعين على قيد الحياة. 1027 01:36:10,014 --> 01:36:12,809 لا تقلق، فهو لم يمت بعد. 1028 01:36:13,726 --> 01:36:15,520 يو يوهان! 1029 01:36:22,026 --> 01:36:27,156 والآن بعد أن انتهى الأمر، كيف ستعيد جسدي؟ 1030 01:36:40,878 --> 01:36:44,132 العودة إلى كونها تشا، الأحمق. 1031 01:36:51,389 --> 01:36:53,308 اللعنة، تشوي جاي هوان. 1032 01:36:53,975 --> 01:36:58,229 هل تعتقد أنك تستطيع السيطرة علي حتى النهاية؟ 1033 01:36:59,439 --> 01:37:02,608 ابن العاهرة، منذ متى؟ 1034 01:37:02,942 --> 01:37:04,986 أريد أن أعرف شيئا؟ 1035 01:37:05,987 --> 01:37:10,825 ذلك المعتوه مين سونغ كان يعتقد أنني أنت حتى لحظة وفاته. 1036 01:37:11,576 --> 01:37:13,077 متخلف سخيف. 1037 01:37:13,161 --> 01:37:14,412 ابن العاهرة! 1038 01:37:14,495 --> 01:37:16,164 مختل عقليا! الآن! 1039 01:37:16,247 --> 01:37:19,042 نذل! 1040 01:37:21,753 --> 01:37:22,879 نذل! 1041 01:37:22,962 --> 01:37:24,380 هذا يعمل بشكل جيد حقا. 1042 01:37:25,048 --> 01:37:27,383 إنه يعتقد أنك أنا. 1043 01:37:33,264 --> 01:37:34,640 ابن العاهرة! 1044 01:37:37,018 --> 01:37:39,604 هل قتلت مين سونغ؟! 1045 01:37:41,230 --> 01:37:45,151 لا، الذي قتله هو أنت أيها اللعين! 1046 01:37:48,696 --> 01:37:51,616 مت، تشا جين هيوك! 1047 01:37:59,207 --> 01:38:01,125 نعم، خذ هذا الطريق مباشرة. 1048 01:38:02,418 --> 01:38:04,754 أراك هنا! 1049 01:38:13,262 --> 01:38:14,472 ماذا يحدث هنا؟ 1050 01:38:27,527 --> 01:38:30,488 أيها اللعين، لقد كانت فكرة رائعة. 1051 01:38:30,905 --> 01:38:33,533 لكن هل تعلم ما هو خطأك؟ 1052 01:38:36,119 --> 01:38:39,247 بفضلك عرفت الكثير عنك. 1053 01:38:39,747 --> 01:38:44,043 سأقتلك هنا وأعيش مثلك مع زوجتك. 1054 01:38:44,210 --> 01:38:46,379 اصمت أيها المجنون.. 1055 01:38:46,462 --> 01:38:48,965 يبدو لي أنك مجنون تمامًا. 1056 01:39:14,699 --> 01:39:15,783 لا تتحرك! 1057 01:39:18,953 --> 01:39:20,037 أسقط البندقية! 1058 01:39:20,496 --> 01:39:22,248 أسقط البندقية، أيها الأحمق! 1059 01:39:23,624 --> 01:39:26,752 كاب، إنه جاي هوان. 1060 01:39:27,795 --> 01:39:33,676 بينما كنت مفقودًا لمدة شهر، قام ذلك القاتل بتبديل جسدي. 1061 01:39:33,885 --> 01:39:36,262 أغلق اللعنة وأسقط بندقيتك! 1062 01:39:36,471 --> 01:39:39,765 أثناء تدقيق عام 2005، تحملت المسؤولية عن كل شيء، 1063 01:39:40,349 --> 01:39:43,227 لأنه تمت مراقبتك للترقية. 1064 01:39:43,686 --> 01:39:45,605 أنا وأنت فقط نعرف عن ذلك! 1065 01:39:46,564 --> 01:39:51,277 سونغ جين، لقد عرفتك على زوجتك، هاي جونغ. 1066 01:39:51,527 --> 01:39:53,070 كابتن، ماذا يحدث؟ 1067 01:39:53,154 --> 01:39:57,658 جونغ وو، هل طردت مين سونغ بشكل صحيح؟ 1068 01:39:59,035 --> 01:40:03,206 لأنني أبدو هكذا، 1069 01:40:04,582 --> 01:40:06,792 لم أستطع حمايته.. 1070 01:40:11,464 --> 01:40:13,716 كان يجب أن أنقذه! 1071 01:40:18,262 --> 01:40:19,931 لا تستمع إلى ذلك اللعين! 1072 01:40:23,768 --> 01:40:26,604 قبعة! لقد خطط لكل شيء! 1073 01:40:27,730 --> 01:40:30,900 ثق بي! هذه هي الحقيقة! 1074 01:40:30,983 --> 01:40:32,944 إنه القاتل الحقيقي! 1075 01:40:33,027 --> 01:40:33,861 لا... 1076 01:40:34,403 --> 01:40:35,488 أنالست... 1077 01:40:36,030 --> 01:40:37,490 أنا تشا جين هيوك! 1078 01:40:38,783 --> 01:40:40,117 أنا تشا جين هيوك! 1079 01:40:40,368 --> 01:40:41,410 - اللعنة... - هل ترى؟ 1080 01:40:41,494 --> 01:40:42,662 كنت على حق! 1081 01:40:42,745 --> 01:40:45,248 هذا القاتل اعترف بفمه! 1082 01:40:45,456 --> 01:40:46,999 إخرس! 1083 01:40:47,291 --> 01:40:48,751 أنا تشا جين هيوك! 1084 01:40:49,377 --> 01:40:51,796 كاب، لا تستمع إليه! 1085 01:40:58,844 --> 01:41:03,140 ديت. تشوي، لقد أفسدت ذاكرتي بهذا، أليس كذلك؟ 1086 01:41:03,808 --> 01:41:05,726 سأغير اسمك هذه المرة. 1087 01:41:05,810 --> 01:41:08,938 من الآن فصاعدا، اسمك هو تشا جين هيوك. 1088 01:41:09,313 --> 01:41:10,606 تشا جين هيوك. 1089 01:41:11,399 --> 01:41:14,151 كاب، علينا أن نلقي القبض على ذلك الوغد تشا! 1090 01:41:14,652 --> 01:41:16,028 أيها اللعين... 1091 01:41:16,612 --> 01:41:19,156 ماذا فعلت بي؟! 1092 01:41:23,369 --> 01:41:24,579 تجميد! 1093 01:41:27,957 --> 01:41:29,250 إرم السكين. 1094 01:41:31,877 --> 01:41:32,962 قبعة... 1095 01:41:33,838 --> 01:41:35,506 إرم السكين، الأحمق! 1096 01:41:53,899 --> 01:41:54,734 قبعة... 1097 01:41:55,651 --> 01:41:57,486 طويلاً، تشا جين هيوك. 1098 01:42:16,881 --> 01:42:20,509 إذا رأيت مين سونغ، اعتذر له... 1099 01:42:22,094 --> 01:42:23,763 اللعنة... 1100 01:42:50,915 --> 01:42:53,125 إنه لا يزال يتنفس، أحضروا المسعفين! الآن! 1101 01:42:53,209 --> 01:42:54,877 - نعم سيدي! - استمر بالتقدم! 1102 01:42:55,419 --> 01:42:58,172 - تحقق من هذا الرجل أيضا! - نعم سيدي! 1103 01:43:00,341 --> 01:43:02,051 هناك جثة أخرى هنا! 1104 01:43:02,176 --> 01:43:05,304 ادخل هنا! عجل!