ترجمة وتعديل الوقت محمد خيخو
موقع أفلام YIFY الرسمي: YTS.MX
التوزيع المحلي حسب المحتويات في المبيعات العالمية بواسطة Finecut
ميشيغان فينشر كابيتال والمحتويات الموجودة في الوقت الحاضر
أ المحتويات ز الإنتاج
المنتجان التنفيذيان جو إيل هيونغ وكيم سانغ يون
من إنتاج جو سونج موك
جانغ دونغ يون أوه داي هوان
تشوي غوي هوا جانغ جاي هو
تصوير سينمائي تشاي جونغ سيوك إضاءة لي جون هو
تصميم الإنتاج: Lee Jung-woo Prop وDae-kyeong
تصميم الأزياء مكياج/شعر لي إيون كيونغ كيم جين سوك
إنتاج خلط الصوت ليم دونج سيوك المؤثرات الخاصة بارك تشيول يونج
مكياج خاص: يون هوانج جيك، كيم ساي هي، تاتو إيروك كيم
الأعمال المثيرة Go Hyeon-woong وLee Sang-cheol التحرير Go Ah-mo
موسيقى هوانج كوانج سون صوت لي كي جون، سونج إن هاي
المؤثرات البصرية ليم ميونج جو الوسيط الرقمي كيم وون هاك
مساعد المخرج جيون يونغ ديوك ومدير الإنتاج تشوي مين تشيول
منتج الخط سون جيونج هيون
تأليف وإخراج كيم جاي هون
لقد وصلت للتو إلى هنا، أين أنت؟
انا في الطريق.
حسنًا، سأنتظر حتى وصولك.
لا تنتظر.
ادخل إلى هناك أولاً وقم بتغطية خروجهم.
سأكون هناك قريبا.
لا تتعمق كثيرًا بالرغم من ذلك.
فهمت يا سيدي.
المطالبة بامتياز قيد التقدم
ماذا...
ماذا كان هذا؟
لعنة الله على ذلك!
سيونغ هيون!
ماذا حدث؟!
جاي هوان، هم... 4 منهم...
لا بأس، لا بأس، لقد حصلت عليك.
فقط قم بتعليقها هناك.
قلت لك فقط قم بتغطية المخرج...
الشياطين
ابقى معي!
سيونغ هيون! لا!
يا إلهي...
يا له من كابوس.
لقد كان صهرك، ولكنه أيضًا رجل طيب.
اتركه لي، وانطلق.
مشاهدة هذا لن يفيدك.
كي نام، من فضلك...
الاعتناء به.
اتركه...
- ترك لي! - مي صن!
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟!
أنا آسف حقا.
كيف من المفترض أن أستمر بدونه؟
سأقبض على ذلك الوغد مهما حدث.
هونغ سونغ وو، بارك ساي روم، هان كيونغ سون، تشوي جي يون،
بارك سون جين، كيم كيونج يون، سيو سو يون، تشوي جي هي...
هناك لقطات لـ 8 ضحايا على موقعهم،
ولكن قد تكون هناك مقاطع فيديو غير منشورة تضم عددًا أكبر من الضحايا.
هذا الوضع يزداد سوءًا، لكننا ما زلنا نعرف شيئًا عنهم.
إنهم يحتفظون بموقعهم كما لو أنهم يسخرون منا.
تتم إدارة الموقع على الويب المظلم،
الأمر الذي يتطلب برامج خاصة للوصول إليه.
مع ضمان عدم الكشف عن هويته، وعناوين IP التي لا يمكن تعقبها،
يتم استخدامه في جميع أنحاء العالم لجرائم الإنترنت.
وماذا في ذلك؟ هل يجب علينا فقط أن نمتص إبهامنا؟
هاه؟
نحن نعقد هذا الاجتماع لهذا السبب بالذات،
لقد حصلنا على نصيحة جديدة.
ديت. قام "تشوي جاي هوان" بفحص الكاميرات الأمنية بناءً على تلك المعلومة،
وقمنا بتأمين صورة لوجه المشتبه به الرئيسي.
هذا هو المشتبه به المحتمل في هذه اللحظة.
ذكر في منتصف الثلاثينيات، طوله أقل من 180 سم
مع اللياقة البدنية رقيقة ومناسبة.
نحاول حاليًا التعرف عليه
مع قاعدة البيانات السابقة.
جرائم سيول الكبرى، سون جونغ هوان.
إنها نصيحة قاتل متسلسل!
اللعنة...
- قفل وتحميل! - نعم سيدي!
سأحصل على السيارة!
- لنتحرك! - فورا!
تمهل عندما تتعجل، لا تنسى.
نعم سيدي.
مهما حدث لا تسبقيني
- ابق خلفي. - نعم سيدي.
تغطية هذا الجانب!
لعنة الله على ذلك...
اللعنة، أين اللقيط؟
- ماذا حدث؟! - اشعل ضوء!
سيدي، سيدي!
هيا، احصل على الأضواء!
القرف...
- اذهب للحصول على السيارة! - نعم سيدي!
اللعنة...
الجحيم اللعين...
اللعنة!
إلى اين ذهب؟
لست متأكد.
- مين سونغ. - سيد؟
تحقق بهذه الطريقة.
مين سونغ!
القرف...
قم بنقل الموقع إلى Cap، واطلب الدعم!
تمام!
توقف أيها الأحمق!
اللعنة...
قائد المنتخب.
نحن في الجبل.
فهمت يا سيدي.
جاي هوان!
جاي هوان، أين أنت؟!
- أيها المحقق هل تسمعني؟! - ديت. تشوي، أين أنت؟!
لقد اختفى للتو، هذا جنون.
أعلم أنه يجب أن يكون هنا في مكان ما.
إلى اين ذهب؟
لا اصدق ذلك...
انتباه!
سنقوم بالبحث في هذه المنطقة مرة أخرى، ونتبع المسار للأسفل.
سونغ جين، خذ 10 رجال معك،
وقماش من الوادي إلى أعلى.
لنتحرك!
- نعم سيدي! - دعنا نذهب!
مساء الخير.
سيدة تشوي، تفضلي بالدخول.
شكرا لكم جميعا على عملكم.
يجب أن يكون زوجي آمنًا، أليس كذلك؟
بالطبع.
لدينا الكثير من القوى العاملة في هذا الأمر، يجب أن نجده قريبًا.
من فضلك اجلس هنا.
أنا في مسرح الجريمة.
اجلس، اجلس.
أنا في منطقة جبل ناميانجو في مقاطعة جيونجي.
أنها سوف تكون بخير.
إنه آخر موقع معروف للهاتف الخليوي للمخبر،
الذي كان يطارد المشتبه به الرئيسي في قضية القتل المتسلسل الأخيرة.
مجموعة كبيرة من الضباط يقومون بالبحث
ولكن لم تكن هناك أي خيوط حتى الآن.
وبحسب الشرطة فإن البحث قد يمتد...
- تحقق هناك! - جاي هوان!
جاي هوان!
بعد شهر واحد
لقد مر أكثر من شهر منذ اختفاء أحد المحققين
أثناء مطاردة مشتبه به في قضية قتل متسلسل في ناميانجو،
مرحبًا؟
لكنهم ما زالوا بدون خيوط.
وفي خضم هذا، الضحية الحادي عشر والثاني عشر في القضية
تم العثور عليها مؤخرا.
أنا أفهم يا سيدي.
ها أنت ذا.
تناول الطعام، حسنًا؟
نعم.
دعونا نحزم أمتعتنا.
- عفو؟ - وحتى الآن، يجري البحث...
تم استدعاؤه.
قائد المنتخب،
ماذا تقصد؟
ماذا عن زوجي؟
أنا آسف حقا، السيدة تشوي...
- سيدي ماذا لو كنا نحن؟! - الانتظار على عقد!
ألا يجب أن نبحث عنه لفترة أطول قليلاً؟
الانسحاب بهذه الطريقة ليس صحيحا!
كافٍ!
وبينما كنا مقيدين هنا، استمر القتل.
السيد المسيح...
أنا آسف يا سيدتي.
أنت تعلم أنه يمكنك شراء الأشياء بالعملات المشفرة في الوقت الحاضر، أليس كذلك؟
نعم.
عليك أن تدفع بالعملات المشفرة لمشاهدة مقاطع الفيديو هنا،
قضية الشرطي المفقود
لذا تحقق من عمليات تبادل العملات المشفرة.
نعم سيدي!
بيونج جو، اسحب قائمة التبادلات.
فورا.
- جونغ وو. - نعم؟
- لم تكن هناك في نهاية الأسبوع الماضي؟ - نعم.
سأذهب في نهاية هذا الاسبوع.
عظيم.
- التالي هو جين مان؟ - نعم.
سيدي، سأذهب.
لقد ذهبت معي الأسبوع الماضي، يا صاح.
لا بأس، سأكون هناك كل يوم لو كان الأمر بيدي.
مين سونغ، أعرف ما تشعر به، لكن لا تتعب نفسك.
صباح الخير.
أية تحديثات على Det. تشوي؟
من فضلك اتصل بي على الفور حتى لو وجدت حذاء.
يجب أن يكون لدينا شيء لإقامة جنازة.
ما هذا؟
ماذا يحدث هنا؟
- اذهب للتحقق من ذلك! - نعم نقيب!
إنه حادث.
قياده تحت تاثير الخمر؟
هل انت بخير؟
- ما الذي يحدث هنا؟ - تحرك، ابتعد عن الطريق.
إنه جاي هوان!
- ماذا؟ جاي هوان؟ - ماذا قلت؟
- وهو مكبل اليدين! - اذهب إلى الجانب الآخر!
- أحضر لي المفتاح! - هنا!
جاي هوان! استيقظ!
من في مقعد السائق؟
شخص ما يتصل بالرقم 911!
افتح الباب الجانبي للسائق!
- انتبه لرأسه! - ببطء ببطء!
جاي هوان!
جاي هوان.
جاي هوان!
هل انت مستيقظ؟
أين أنا...
لقد قبضت على ذلك القاتل وكنت أحضره،
عندما هاجمني ذلك الوغد
و هو سبب الحادث...
ما هذا؟
لماذا أنا مكبل اليدين؟
ما هو الجحيم يحدث...
ماذا بحق الجحيم!
مين سونغ!
مين سونغ، هذا أنا.
اصمت أيها الوغد!
مين سونغ، هذا أنا!
تخديره!
- اتركوني أيها اللعينون! - امسكه!
- دعني أذهب سخيف! - لا تتحرك!
اتركه!
أب!
جاي هوان!
حيث الجحيم هل كان؟!
كنا نظن...
كنت ميتاً لا محالة..
إذن، هو لا يتذكر الشهر الماضي؟
لا أرى أي شذوذ.
هل يمكنك قول أي شيء على الإطلاق؟
لا بأس، لا داعي لإجبار نفسك.
من المحتمل أن يكون فقدانًا مؤقتًا للذاكرة مع فقدان القدرة على الكلام.
هذه أعراض قابلة للشفاء، لذا لا داعي للقلق.
لقد فهمت، شكراً لك يا دكتور.
ما حدث بحق الجحيم؟
لماذا أنا داخل جسد هذا القاتل؟
من سيصدقني؟
هل هناك أحد بالخارج؟
ما هذا؟
سأخبرك بما حدث في الشهر الماضي.
ماذا؟
ثانية واحدة.
لكنني سأفعل ذلك فقط مع الشخص الذي أختاره.
من سيكون ذلك؟
ال. كيم مين سونج.
ما هذا المخطط اللعين؟
كاب، من غير المجدي الاستماع إلى ذلك الأحمق.
سوف يسيل شجاعته إذا أخافناه قليلاً أثناء الاستجواب.
سأذهب لمقابلته.
هل يمكنك تولي الامر؟
بالطبع.
إنه الوحيد الذي يعرف ما حدث في ذلك الشهر،
لذلك سوف أسمع منه.
إنه خطير، حافظوا على مسافة آمنة.
نعم سيدي.
إذا شعرت بأي شيء، اتصل بنا على الفور.
بالتأكيد.
- كله تمام؟ - أنت جيدة أو أنت طيب.
- سأتوجه إلى الداخل. - احرص.
اردت رؤيتي؟
لماذا تختارني؟
التباطؤ عندما هرع.
ماذا؟
ولقد طلبت منك على وجه التحديد، وأنت وحدك.
سعيد؟
حافظة بندقيتك ليست ملتوية.
ومن عدلها لك؟ سونغ جين؟
يجب أن تعرف الكثير عنا.
بالطبع.
بدأت العمل مع كاب في عام 1997، ومع سونغ جين في عام 2004،
وأنت منذ عامين بعد وفاة شريكي سيونغ هيون.
انظر إلى هذا اللقيط.
أعتقد أنك بحثت لنا بدقة كبيرة،
توقف عن هراءي وأخبرني بما حدث.
لا أتذكر بوضوح كيف سقطنا من الهاوية.
عندما فتحت عيني، تم سحبي بعيدًا.
لا أعرف إلى أين تم سحبي،
لكنني رأيت كلمة "Chungwoo".
ثم تم وضعي على السرير الذي استمر في التحرك.
تلك هي نهاية ذاكرتي.
أنا متأكد من أن هذا اللعين فعل شيئًا بي.
وهذا الجرح هو الدليل.
أصمد.
عن ماذا تتحدث؟ دليل على ماذا؟
- مين سونغ. - ماذا؟
أنا جاي هوان.
هل أنت خارج عقلك سخيف؟!
لا تتقدم أمامي، دائما خلفي.
لقد قلت لك ذلك دائمًا كلما تم نشرنا!
لا أعرف ماذا يحدث أيضًا،
ولكن هذا اللعين سرق جسدي!
مين سونغ،
الرجاء مساعدتي...
لو سمحت...
ماذا حدث؟
ماذا قال؟
لم يقل الكثير، فقط بعض الهراء.
كنت أعلم أنه سيفعل ذلك.
سأذهب لتفقد جاي هوان.
نعم؟
- مرحباً سيدة تشوي. - ادخل، مين سونغ.
مهلا، لقد مر وقت طويل، انضم إلينا لتناول العشاء.
ناه، أكلت في وقت سابق.
كيف حال والدك؟
إنه في حالة أفضل بكثير.
أتمنى أن تتعافى بسرعة وتعود إلى العمل.
سأخرج بعد ذلك.
حسنا اعتن بنفسك.
لماذا لا تبقى لفترة أطول؟
لقد حصلت على الكثير من العمل.
ولكن عندما يخرج من المستشفى، سوف آتي لزيارته.
حقًا؟ انت وعدت.
لماذا أنت متشبث جدا؟
أنالست.
- ارجوك تعال. - أنا سوف.
سأكون خارج.
- طاب مساؤك. - الوداع.
دعونا نأكل.
مدرسة تشونغ وو الابتدائية
همم؟ تشونغ وو؟
تشونغ وو، تشونغ وو ...
تشونغ وو.
أنت ابن العاهرة!
ماذا فعلت بي؟!
أعتقد أنك لم تتوصل بالخبر بعد
ولكنني سأتوجه إلى منزلك، حيث تعيش زوجتك وابنتك.
لذا، إذا كنت لا تستمع لي،
سأغتصب كلا العاهلتين وأمزقهما إربا.
لا، من فضلك لا تلمس عائلتي.
سأفعل كل ما تطلبه، من فضلك.
حسنا حسنا.
اعطني ما اريد.
وفي المقابل، لن أتطرق إليهم.
يعد.
ماذا تريد؟
ذاكرتك.
ذكريات مع عائلتك، وحتى زملائك،
ثم معرفات الإنترنت وكلمات المرور والحسابات المصرفية،
وكل ما يتعلق بك.
أيها اللعين، هل تعتقد أنك يمكن أن تصبح مثلي بفعل ذلك؟
يا برعم، سأحصل على وجهك وذكرياتك،
ألن أصبح تلقائيًا تشوي جاي هوان؟
حسنًا، لنبدأ قصة حياتك،
بدءا من العائلة.
التقيت بزوجتي في صيف عام 1996.
لقد كنت شرطيًا مبتدئًا، وكانت زوجتي طالبة جامعية...
تشونغ وو
ما هذا؟
سرير متحرك...
ولدت هيون آه في يونيو 2004 بعد العديد من المضاعفات.
لقد ولدت قبل الأوان، فبقيت في الحاضنة،
وشعرت بالسوء الشديد لرؤيتها هناك.
صباح الخير!
مهلا، مين سونغ!
ما الذي أتى بك إلى هنا مبكراً؟
لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية مرة أخرى؟
كنت أتساءل إذا كنت حصلت على أي شيء من الضحية الثانية عشرة.
لا لا شيء.
ما فعلوه هو جنون مطلق،
لكن الجثث نظيفة للغاية.
لا يوجد دليل صالح للاستخدام.
لقد كنت متفائلا فقط.
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً غير ذي صلة؟
نعم، ما هو؟
هل من الممكن طبيا أن يقوم شخصان بتبادل الجثث؟
أو تبديل العقول؟
هذا مستحيل، ليس هناك مثل هذه الجراحة.
هل تصنع فيلما؟
- صحيح، مستحيل. - بالتأكيد.
التحية.
لحظة واحدة.
- قرأت كل شيء؟ - نعم.
الذي - التي. تشوي!
صاحب!
لقد قلت لك أن تستريح، لماذا أتيت إلى هنا؟
أردت الإبلاغ أولاً.
كيف تشعر؟
ذاكرتي مشوشة نوعًا ما، لكنني بخير.
جيد.
على مهلك.
يجب أن أتلقى هذه المكالمة.
- مبروك على عودتك! - تهانينا!
- مرحبًا بعودتك. - نحن سعداء بعودتك يا سيدي.
اذهب واصنع له فنجانًا من القهوة!
- مرر هذا من فضلك. - نعم، سأسلمها لك.
تشوي جاي هوان
إيه؟
جاي هوان، لقد عدت.
سمعت أنك في إجازة مرضية، عليك أن ترتاح.
لقد دخلت للتو قليلا.
أي شيء عن المتواطئين؟
لا، لا يوجد أي خيوط على الإطلاق.
لا شيء حتى الآن؟
انتبه، سيتم نقل تشا إلى السجن، من سيذهب؟
جونغ وو؟
سأتطوع يا سيدي!
جيد، مين سونغ، اذهب.
البقية منكم يركزون على استجواب تشا،
دعونا نجعله يغني.
نعم نقيب!
ما هذا يا سيدي؟
ستحتاج إلى الركض كثيرًا أثناء العمل معي.
أنا مستعد يا سيدي!
شكرًا لك.
كن آمنا، فالإصابة لن تفيدك.
نعم سيدي.
اللعنة هذا جنون...
لقد قابلت تشوي جاي هوان، أليس كذلك؟
أنا متأكد من أنك شعرت أن هناك شيئًا غريبًا عنه.
كان يعرف تسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به.
هدد بقتل عائلتي
لذلك كان علي أن أخبره.
إنها الحقيقة يا مين سونغ، ثق بحدسك.
دعونا نخرج.
ها هو ياتي!
أنت ابن العاهرة!
قم بإعادتها!
افتح الباب!
أعد طفلي!
أغلقه!
مين سونغ...
هذا اللقيط يتجه إلى منزلي.
يجب ألا يضع قدمه في الداخل أبدًا، من فضلك.
Hyun-ah...
إنها في خطر.
مين سونغ، من فضلك!
عليك أن تصدقني، مين سونغ!
ثق بي! صاحب!
مين سونغ! لو سمحت!
اثبت مكانك!
ترك لي!
- ادخل هناك! - لا! لا!
ذلك الوغد...
ماذا تفعل؟!
- اخرج أيها الوغد اللعين. - رأسي! رأسي!
رأسي!
رأسي! قم بعمل ما!
هل انت بخير؟
حرر القيود، واستعد للإنعاش القلبي الرئوي.
ارجع أيها الأحمق!
فك قيودي أيها الأحمق! الآن!
- فك قيده! - عجل!
المشتبه به في قضية القتل المتسلسل
وقد هرب أثناء نقله إلى المستشفى.
أعلنت شرطة مترو سيول...
بعد إخضاع المسعفين والحارس.
وفر المشتبه به من مكان الحادث.
تحصين نقاط التفتيش ضمن دائرة نصف قطرها 5 كم من النفق!
- سونغ جين، كاميرات الأمن؟ - هنا يا سيدي!
التحقق منها على الفور!
مرحبًا؟
نعم!
ليس لدينا ما يكفي من القوى العاملة لنقاط التفتيش!
وقد فر المشتبه به من الحجز بعد أن أصبح عاجزا
مسعفين وحارس.
كان هناك العديد من الشهود بالقرب من نفق جيوم دونج،
لكن لم يتقدم أي شهود آخرين بعد ذلك.
مغسلة جيل
نذل...
أبي، ما الأمر؟
انتهيت من الأكل؟
نعم.
يجب أن أتبع نظامًا غذائيًا، لكني أكلت كثيرًا.
ابن العاهرة...
لا تجرؤ على لمس هيون آه.
أخبرتك أنهم سيكونون آمنين إذا بقيت في الطابور.
ضعها هنا
أيها الوغد،
سأقتلك بيدي.
أنت مخطئ جدًا بشأن شيء ما،
أنا لم أسرق جسدك.
لقد اقترضته للتو.
ماذا؟
ماذا تقصد؟
أنا أستعير جسدك للحظة.
ولكن هناك شرط.
3 رجال كنت تبحث عنهم،
أحضرهم إليّ أحياء خلال أسبوعين.
لماذا تأمرني بذلك؟
لقد خانني هؤلاء الأوغاد وألقوا بي إلى الشرطة.
النصيحة في ذلك اليوم، من برأيك اتصل بها؟
ليس اقتراحا سيئا، أليس كذلك؟
لقد كنت تبحث عنهم بالفعل،
وأنت جيد في القبض على المجرمين.
كيف يمكنني عندما لا يكون هناك أي خيوط على الإطلاق...
سأعطيك هذا الرصاص.
اذهب إلى محطة يونجسان غدا.
سوف يأتي إليك أحد المشردين .
كيف من المفترض أن أصدقك؟
لديك وجهي الآن.
الاستفادة من ذلك، حظا سعيدا.
لا يمكن اللحاق به في الجبل!
انظر، أغلق المنطقة السفلية أولاً...
المنطقة المراد تغطيتها كبيرة جدًا!
لا تدع وسائل الإعلام في!
مرحبًا؟
هذا أنا، جاي هوان.
اللعنة...
أنا أفهم لماذا لا تصدقني،
ولكن أعطني فرصة أخرى.
سوف تصدقني تماما.
كيف؟
سأسلمك هؤلاء الأوغاد، لذا تعال
محطة يونجسان وحدها.
رأيت الأخبار.
ماذا حدث بالضبط؟
اتبعني.
هل تحدثت مع الشرطة بشأننا؟
لا، على عكسكم يا رفاق، أنا لا أبيع زملائي.
كان ذلك يوهان يتصرف بمفرده.
أراد التخلص منك وقيادة مجموعتنا.
جون؟
نعم، كنت ضد ذلك.
سآخذ لسماعهم أيضا.
أين البقية؟
بالمناسبة، جين هيوك.
لقد كنت تتحدث بشكل مضحك منذ أن التقينا.
من أنت؟
أنت دليل بسرعة لرجل عجوز.
أنا لا أعرف سخيف من أنا.
ولكن هناك شيء واحد مؤكد،
لا بد لي من قفل لكم جميعا.
تعال الى هنا.
من أنت بحق الجحيم؟
- لعنة الله على ذلك! - أخبرني!
من أنت؟!
- ترك لي! - امسكه!
إنه أحد القتلة.
سوف آخذه بعيدا.
لا، لا فائدة.
لا يوجد دليل على أنه ارتكب أي جرائم قتل.
سيتم اطلاق سراحه قريبا.
وماذا نفعل بعد ذلك؟
علينا أن نحصل على اعتراف.
بشكل غير رسمي.
- ماذا؟ - نعم؟
لا شئ.
وما زلت لا أستطيع الاعتياد على ذلك..
ما هذا؟
أين أنا؟
أردت أن نتحادث بحرية هنا.
محادثة؟
نعم، لدي الكثير من الأسئلة عنك يا رفاق.
اللعنة عليك، قم بفك قيودي في الحال!
كم عدد الأشخاص في المجموعة؟
اللعنة عليك!
4! 4!
طيب اسمائهم ؟
أنا، لي جاي تشيول،
بارك سيوك مان، يوهان،
وأنت تشا جين هيوك...
كيف تعمل؟
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟!
Yohan! Yohan!
عندما أحضرنا أنا ويوهان الضحايا،
لقد قتلتهم أنت وسيوك مان واستمتعنا جميعًا...
تلك كانت طريقتنا..
هل استمتعت بقتلهم، أيها المرضى المرضى؟
كيف اجتمعتم جميعا؟
هل أنت حتى مضطر للسؤال؟
لقد جمعتنا أيها الأحمق!
هل فعل تشا جين هيوك؟ كيف؟
لقد استمتعنا جميعًا بتمرير أفلام السعوط على شبكة الإنترنت المظلمة.
ثم اقترحت
أن نقتل شخصًا ما بأنفسنا.
أين البقية؟
لقد انفصلنا جميعًا بعد أن تم القبض عليك.
هذا هراء، أيتها الآفة اللعينة!
أنتم يا رفاق مستمرون في قتل الناس!
أنا أعرف فقط عن سوك مان!
سيوك مان؟
أين هو ذلك اللعين؟
مين سونغ،
سأحصل على الآخرين في أسرع وقت ممكن،
لذا تأكد من أن هذا اللعين لا يعبث مع عائلتي.
فهمت يا سيدي.
شكرا لك على تصديقي.
مُطْلَقاً.
سأكون خارج بعد ذلك.
بحق الجحيم؟
لماذا أحتفظ بذكرياته؟
كيف قبضت عليه؟
لقد كانت نصيحة لم يتم التحقق منها، لذا تصرفت بمفردي يا سيدي.
أنا آسف.
أدى العمل بمفردك إلى وقوع حادث، لذا تحرك دائمًا مع شريك.
تمام.
اين التقرير يا سيدي
لقد تركت الجزء الأكثر أهمية.
من كان؟
عفو؟
المرشد، من كان؟
كابتن هل...
رأيت واحدة من تلك الأفلام؟
- فيلم؟ - نعم أم...
الأفلام التي تقوم فيها الشخصيات بتبادل الأجساد.
نعم.
لماذا طرح ذلك فجأة؟
انه فقط...
ما هذا؟
اسكبه!
ما هو شعورك لو أحد منا جرب ذلك؟
هل الاستماع إلى نفسك؟
هل هذا بخصوص جاي هوان؟
أنت صادق، أليس كذلك؟
المرشد الذي ساعد في القبض على لي جاي تشيول هو تشا جين هيوك.
ماذا؟
يدعي تشا أنه في الواقع جاي هوان.
انها ليست مجرد ادعاء.
فهو يعرف كل شيء عنا.
أشياء لا يعرفها إلا جاي هوان.
إذا استمعت إليه وأعينك مغلقة، فستكون متأكدًا من أنه جاي هوان.
إذن هل تعرف أين هو تشا؟
لا، أنا لا أعرف ذلك.
إنه يتصل فقط عندما يحتاجني.
قبل أن يخطف لي اليوم، قال لي شيئاً.
سوف يمسك بالآخرين، لذا يريد مني أن أصدقه.
أنت تقول،
قال "تشا" إذا صدقته، فسيحضر لنا شركائه؟
نعم.
أيها الوغد!
لا تخبر أحداً بهذا أبداً، يا له من حمولة من القرف...
نعم أيها المدير.
أنت هنا؟
أنا خارج الآن.
مرحبًا؟
يا هيون آه.
قلت أنني يجب أن أزورك في المنزل.
لحظة واحدة!
- مرحبا، هيون آه. - مرحبا مين سونغ.
أمي، مين سونغ هنا!
مساء الخير سيدة تشوي، آسف على الزيارة المفاجئة.
كنت سأدعوك، من أجلها.
- يا. - مساء.
ادخل.
من فضلك اجلس.
أيها المحقق، كل ذكرياتك عادت الآن؟
نعم اظن ذلك.
مين سونغ،
لماذا فجأة تنادي والدي بـ "المخبر"؟
ماذا؟
إنه فقط كذلك...
Hyun-ah.
بماذا كان يناديني مين سونغ عادةً؟
لقد دعاك باسمك.
لقد اعتقدت دائمًا أن الأمر كان مضحكًا بما أن لديك التفوق.
اعتقدت أن كل ذكرياتي عادت، لكن لا أعتقد ذلك.
هيون آه، هذا لأنني لم أره منذ فترة.
هل يمكنك تحريك الأطباق إلى الجانب؟
لقد قيل لي أنه تم القبض على واحد منهم.
نعم، لقد تلقينا نصيحة.
من من؟
لم نتعرف على هوية المرشد بعد.
إذن، تصرفت بناءً على نصيحة لم يتم التحقق منها؟
أبي، هل توبخه؟
مُطْلَقاً.
لقد قام بعمل رائع أثناء غيابي.
يمين؟
- هل هناك أي مشاكل في الآونة الأخيرة؟ - مثل ماذا؟
أنت تعرف...
إنه عالم مخيف هناك، أي شيء يمكن أن يحدث.
إذا أزعجك أحد على الإطلاق، تأكد من إخباري.
سوف أوبخهم من أجلك.
حسنًا، إنه شعور جيد بالنسبة لك أن تساندني.
تعال إلى منطقة ماجانج
مين سونغ
تبديل الجسد...
جاي هوان، أنت هنا!
وحدة الجرائم الكبرى عادت أخيرًا مرة أخرى.
- سعيد؟ - لا.
لماذا كنت ملتصقا بالشاشة؟
لا شئ.
هل أنت بخير بالعودة إلى العمل بهذه السرعة؟
لقد استراحت بما فيه الكفاية.
- جونغ وو. - نعم؟
أين الإجرام من الأمس؟
وهو تحت المراقبة الطبية في المستشفى.
سأذهب للتحدث معه.
بالتأكيد سيدي.
أنا التالي في قائمتك بعد الرجل الغريب؟
كلكم بدأتم هذا.
لا تعطيني هذا الهراء!
أخبرتك أنه يجب علينا أن نستمتع ونرميهم،
ولكن لماذا عليك أن تنشرها على الإنترنت، أيها الأحمق!
لأن هذا أكثر متعة؟
أنت حقا مجنون!
أين يوهان؟
أيها اللعين، يوهان بريء.
هذه الفوضى كلها كانت من فعلك.
أنت ابن العاهرة!
اللعنة!
يموت، اللعين!
موت!
نذل سخيف!
يموت، اللعين!
عيني!
عين!
ابن العاهرة!
اللعنة، لماذا لا يلتقط؟
أنت فوق؟
ما هو شعورك عندما تكون معلقًا هناك؟
يبدو مألوفا؟
هل كان رقم 2؟
أو رقم 3؟ بالتأكيد رقم 3!
لقد عملت عليها هنا.
كانت تصرخ وتتوسل من أجل حياتها وتبول على نفسها!
لقد قطعت أطرافها وهي لا تزال على قيد الحياة!
ما هو شعورك عندما تكون على الجانب الآخر؟
اللعنة...
عاني من نفس المصير أيها الأحمق.
لنبدأ بالذراع.
لي جاي تشيول، مواليد 1955.
تايوان الوطنية.
اعتداء جنسي على قاصر و13 إدانة سابقة؟
أنت حرفيا القمامة البشرية.
هل تعتقد أنك ستكون بمأمن بعد ما فعلته بي؟
سأبلغ عنكم جميعًا بسبب انتهاكات حقوق الإنسان.
أنتم جميعًا ميتون في الماء، أيها الأوغاد.
لديك كرات لطرح حقوق الإنسان.
يا جدي، هل أبدو مثل الشرطي؟
هل ظننت أنك ستكون آمنًا بعد خيانتك لي؟
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا؟
أوه نعم، لقد كنت دائمًا تشغل الموسيقى اللعينة أثناء التقطيع!
ماذا بحق الجحيم!
أنا جاي هوان.
هذا اللعين سرق جسدي!
لا تتحرك أيها الأحمق
من الجيد أن ألتقي بكم أخيرا.
لدينا الكثير للحديث عنه.
ليس لدي ما أتحدث معك عنه
لعنة الله على ذلك...
الأحمق اللعين...
سوف نحصل على شركائك قريبا بما فيه الكفاية.
كيف؟
سأجعلك تسكب كل شيء عنهم.
اللعنة عليك! أتظن أنني سأتحدث؟!
حتى لو حبستني، ستستمر الفتيات في الموت،
لأن الآخرين يموتون ليتذوقوا الدم مثلي.
جاي هوان!
أين أنت؟!
أنا فقط حصلت على فكرة،
دعنا نذهب إلى مكان هادئ ونجري محادثة عميقة.
مدرسة تشونغ وو الابتدائية
جاي هوان، هل تسمعني؟!
سيدي أين أنت؟!
ترك لي، اللعين!
تعال الى هنا!
اعتقالك لا معنى له، أيها الأحمق!
أنت لا تستحق ذلك!
حسنًا، أيها الوجه اللعين، افعل ما شئت.
افعلها أيها اللعين!
ثانية واحدة يا سيدي.
لم تسمع شيئا؟
استيقظ!
لم أسمع شيئا.
دعونا نتحقق من هناك.
ادخل هناك!
أود أن تكون محادثتنا الحقيقية هنا،
كيف تريده؟
من غير المجدي.
دعونا نرى كم من الوقت تستمر.
هل تعرف لماذا يعتقد الأوغاد مثلك أنك فوقنا؟
علينا أن نقاتل داخل السياج المعروف بالقانون،
لكن أنتم يا رفاق ليس لديكم ذلك.
دعونا نذهب بدون هذا السياج.
رائع؟
يبدو ممتع.
هل أنت مرتاح بعد ذلك؟
لا، لم أبدأ حتى، أيها الأحمق.
توقف عن المقاومة وأخبرني من هم شركاؤك.
إذا كنت لا تريد أن تموت سخيف.
هل ما زلت تعتقد أنك حصلت على السلطة علي؟
هل فكرت يومًا أنني ألعب معك فقط؟
ماذا؟
لقد سمعتني.
يمكنني التحكم بك بسهولة حتى من هنا،
هل يجب أن أظهر لك؟
يرى؟ هل تفهم؟
لذا، اركع على ركبتيك وتوسل مثل الكلب للحصول على المعلومات.
ربما أعطيك واحدة منهم.
يا ابن العاهرة...
ها هي الأخبار القادمة.
وقد ذكرت الشرطة ذلك
المرأة التي تظهر في فيديو الأمس هي ضحية قضية القتل المتسلسل المتفشية.
وهي الضحية الحادية عشرة..
الأوغاد سخيف!
موظر!
قل لي أين هم!
اسكبها أيها اللعين!
اللعنة عليك أيها الأحمق!
إطعني.
افعلها أيها الوغد!
ابن العاهرة...
هل تريد أن تعرف ما هو شعور قطع رأس شخص ما؟
يدخل السكين بسلاسة في البداية،
لكنها تضرب شيئًا بقوة، وهي عضلة الرقبة.
وعندما يتعمق أكثر، ستضرب المريء،
لكنها صعبة جدًا بحيث يتعين عليك تقطيعها.
هكذا مات صهرك.
اصمت!
حسنًا...
جاي هوان؟
ما حدث لك؟
الناس بالجنون يحاولون العثور عليك.
كي نام، أنا مع القاتل الآن.
ماذا؟
ماذا تفعل معه؟
لو أحضرت مجنوناً مثله
لن نجد أي شيء في المحطة.
من فضلك أخبرني أنك لا تعذبه.
أنت تعرف بالضبط ما يحدث عندما تخرج الكلمة.
انتهاكات حقوق الإنسان ورد فعل عنيف وما إلى ذلك.
لا يهم.
إذا كان ذلك يعني أنني أستطيع القبض عليهم، سأفعل أي شيء.
ثم ماذا، ماذا اكتشفت؟
ليس شيئا لعنة.
ماذا؟ لا شئ؟
إنه مثل الشيطان.
لم يسبق لي أن رأيت شخصا مثله.
لقد صعقته بالكهرباء، وضربته، وفعلت كل ما يمكن أن أفكر فيه.
أنا لا أعرف ماذا تفعل.
هل يمكنك التفكير في أي شيء؟
هناك تقنية قديمة تستخدمها وكالة المخابرات المركزية لاستجواب الجواسيس السوفييت.
لكنها تسببت في مشاكل دولية لأن كل موضوع على حدة
أصبحوا مشلولين بعد الاستجواب.
لقد تم حظره منذ فترة طويلة.
أولا، نحن بحاجة إلى صنع منشط.
ميثيلفينيديت.
مودافينيل.
امزجيهم بنسبة 6:4.
ثم قم بإدارة الخليط لمدة 3 إلى 5 أيام متواصلة.
إنه عمل تحضيري لوضع الموضوع في حالة نشوة.
ماذا تفعل؟
عليك أولا كسر الموضوع عقليا.
وسيكون جاهزاً للاستجواب.
وثم؟
ثم السكوبولامين
ميسكالين,
أموباربيتال.
امزج هذه المكونات الثلاثة بنسبة 1:1:1.
لقد أصبح "مصل الحقيقة" الذي تستخدمه وكالة المخابرات المركزية.
مع جرعة واحدة من هذا المصل،
ستكون قادرًا على فعل أي شيء بعقله.
ستكون مثل ذاكرة الكمبيوتر،
يمكنك سحب المعلومات وقتما تشاء،
وتخزين المعلومات الجديدة أيضًا.
- تخزين معلومات جديدة؟ - هذا ما قلته.
هذه هي الطريقة التي استخدمت بها وكالة المخابرات المركزية هذه الأشياء.
إنه شكل متطرف من الإضاءة بالغاز.
من...
أنت؟
ما اسمك؟
اسمي... تشا جين هيوك...
كيف تم القبض عليك؟
أم، صحيح،
هؤلاء الملاعين خانوني.
أيها الخونة اللعينون، سأقتلهم جميعًا!
قد خانك؟ من فعل؟
لي جاي تشيول، بارك سيوك مان، لي يوهان...
أخبرني أين يمكنني العثور على هؤلاء الملاعين.
لا أحد يستطيع القبض عليهم.
أنا فقط قادر على ذلك.
لماذا؟ لماذا أنت فقط؟
لأنني جمعت الجميع.
من هم في قاع هذا المجتمع..
لا تعطيني هذا الهراء!
يجب أن تعرف أين يعيشون، أو أين يعملون.
ليس لديهم واحد، إنهم بلا مأوى،
يتيم وأجنبي غير شرعي.
ولم يحصلوا على منزل أو عمل.
يختبئون بين الأفاق في Yongsan أو يبقون هاربين.
لا عائلة ولا أصدقاء ولا هويات أيضًا.
إذن، أنت فقط من يستطيع الإمساك بهم؟
يمين.
لا بد أن تلك الصراصير اللعينة مختبئة في حفرة في مكان ما.
هل تريد القبض على تلك الصراصير؟
نعم نعم!
يجب أن أقبض عليهم، يجب أن أقتل هؤلاء الأوغاد!
حسنًا، سأدعك تقبض على تلك الصراصير.
أولئك الملاعين...
يجب أن أقبض عليهم، يجب أن...
يجب أن أقبض على هؤلاء الخونة بنفسي...
إستمع جيدا.
أنت لم تعد تشا جين هيوك بعد الآن، ولكن تشوي جاي هوان.
كمحقق في وحدة الجرائم الكبرى،
لقد عملت في المنطقة لمدة ثلاث سنوات حتى...
هل قمت بغسل دماغ تشا جين هيوك ليكون أنت؟
هذا هو أكبر حمولة من حماقة سمعت من أي وقت مضى.
لماذا هو حماقة؟
لقد سلمك ذلك اللعين على طبق من فضة
لا تشعر بالسوء.
وقال انه سوف يحصل على الاثنين الآخرين أيضا.
ثم ماذا؟
ماذا ستفعل مع تشا، الذي لا يزال يعتقد أنه أنت؟
لقد زرعت ضمانة في رأسه لإعادته إلى حقيقته.
لا تقلق.
نذل مجنون.
انت سعيد؟ شعور أفضل؟
يا فتى، ماذا تعتقد أنك تفعل؟
ماذا بحق الجحيم؟
انتظر انتظر...
ماذا تفعل؟!
انتظر!
لقد سلمت الرجل العجوز للشرطة
واعتقدت أنك ستفعل الشيء نفسه معي!
آسف.
تخليت عن الرجل العجوز؟ ماذا تقصد؟
ذلك الشرطي اللعين!
ماذا فعل بي؟!
ما هو الخطأ؟ هل انت بخير؟
يموت، اللعين!
كيف تجرؤ على محاولة مهاجمتي؟
مرحبًا؟
جاي هوان، أين أنت؟
حسنا، فهمت.
جاي هوان!
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
لقد تعرضت لكمين.
قائد المنتخب...
أنت تعمل مع ذلك الشرطي، أليس كذلك؟
كيف تجرؤ على العبث معي؟
هل ظننت أنك تستطيع خداعي حتى النهاية؟
جاي هوان، ماذا تقول؟
انتظر، هل...
هل تصدق حقًا أنني تشوي جاي هوان؟
جاي هوان!
يا إلهي، ذلك الشرطي اللعين حاول خداع الجميع؟
اللعنة، لا أعرف إذا كنت أفعل الشيء الصحيح.
دعونا نقبض على هؤلاء الرجال، كل شيء سيكون علي بعد ذلك.
ولكن يرجى الاحتفاظ بها تحت الأغطية.
ومع ذلك، ألا يجب أن تملأ وحدتك؟
إذاً سيكونون جميعاً متورطين، سأعتني بالأمر، شكراً لك.
سأسألك مرة أخرى ما اسمك؟
تشوي جاي هوان.
إشغال؟
شرطي...جرائم كبرى...
صحيح، ديت. تشوي جاي هوان.
سيتم إطلاق سراحك ككلبي.
عض على هؤلاء الشياطين وأحضرهم إلي.
نعم سيدي...
هل قام جاي هوان بغسل دماغك؟
نعم، وهذا المتخلف أيقظني.
هل يمكنك أن تشعر بالمتعة التي نحن على وشك الحصول عليها؟
لكنك لن تتمكن من رؤية أي من ذلك.
أنت هديتي لذلك الشرطي.
قائد المنتخب
يتكلم.
سيدي، لدينا موقف كبير!
مين سونغ، اللعنة...
مين سونغ...
القرف...
مين سونغ...
اللعنة...
سيدي إلى أين أنت ذاهب؟!
أين أنت؟
سيد!
أنت ابن العاهرة!
أيها الوغد، لقد أخبرتك أن تحضرهم أحياء!
ماذا حدث هناك؟
كان من المفترض أن نلتقي أنا ومين سونغ هنا ولكن اختلط الأمر علينا.
وقد تعرض للهجوم قبل وصولي إلى هنا.
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟!
بالتأكيد، لقد تأخرت قليلاً،
لكن هذا اللعين كان مختلفا..
لم يكن مثل الرجل العجوز، بل كان مجنوناً!
بالكاد نجوت!
أغلق فمك اللعين.
أين الأخير؟
أعرف أين هو.
يستمع.
من الأفضل أن تبقيه على قيد الحياة.
تلقيت ذلك؟
اسمحوا لي أن أطلب منك معروفا.
أعط مين سونغ وداعًا مناسبًا لي.
مين سونغ أنا آسف..
أنا آسف جدا...
سأقبل عقابي..
كيم مين سونج
لا، مين سونغ!
ارجعي حبيبتي!
أبي، أشعر بالسوء تجاهه...
كان مين سونغ يطاردهم بنفسه أثناء غيابك.
لا أعرف ماذا فعل تشا له،
لكنه كان يعتقد أنك تشا.
كان يجب أن أتحدث معه حينها
ربما لم يكن ليموت عبثاً
لا، الذي قتله هو الجزار، وليس تشا.
كيف تعرف ذلك؟
لقد أطلقت سراح كلب صيد.
ماذا تقصد بذلك؟
لا أستطيع الخوض في الأمر الآن،
ولكن انتهى الأمر تقريبًا.
بمجرد الانتهاء من الأمور، سأقوم بتزويدك بالمعلومات.
معرف المتصل محظور
مرحبًا؟
ديت. تشوي جاي هوان، هذا يوهان.
سأساعدك في القبض على تشا جين هيوك.
ماذا؟
سانيونج كون، سايو ميونج... يرجى الحضور إلى هذا الموقع.
كنيسة مانا
إذن، لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا.
هل ظننت أنك ستكون آمنًا بعد أن تبيعني؟
أنا أستمتع مع المحقق،
سأحتاج منك أن تلعب جنبا إلى جنب.
لقد طلبت من الشرطي الذي كنت تعبث معه أن يأتي إلى هنا.
ماذا؟
لا يبدو أن لديه أي نية للمجيء إلى هنا.
ثم سأستخدم يدي لإيقافك للأبد.
اوقفني؟
عظيم، اذهب لذلك.
أعطها أفضل ما لديك، أيها الأحمق!
مدرسة تشونغ وو الابتدائية
استمع يا يوهان
ادفع ثمن ما فعلته أولاً.
توسّل إلى إلهك أن ينقذ مؤخرتك المؤسفة.
مدرسة تشونغ وو الابتدائية
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
لا يهم، أين يوهان؟
أنت ابن العاهرة.
قلت لك أن تبقي هذا اللعين على قيد الحياة.
لا تقلق، فهو لم يمت بعد.
يو يوهان!
والآن بعد أن انتهى الأمر، كيف ستعيد جسدي؟
العودة إلى كونها تشا، الأحمق.
اللعنة، تشوي جاي هوان.
هل تعتقد أنك تستطيع السيطرة علي حتى النهاية؟
ابن العاهرة، منذ متى؟
أريد أن أعرف شيئا؟
ذلك المعتوه مين سونغ كان يعتقد أنني أنت حتى لحظة وفاته.
متخلف سخيف.
ابن العاهرة!
مختل عقليا! الآن!
نذل!
هذا يعمل بشكل جيد حقا.
إنه يعتقد أنك أنا.
ابن العاهرة!
هل قتلت مين سونغ؟!
لا، الذي قتله هو أنت أيها اللعين!
مت، تشا جين هيوك!
نعم، خذ هذا الطريق مباشرة.
أراك هنا!
ماذا يحدث هنا؟
أيها اللعين، لقد كانت فكرة رائعة.
لكن هل تعلم ما هو خطأك؟
بفضلك عرفت الكثير عنك.
سأقتلك هنا وأعيش مثلك مع زوجتك.
اصمت أيها المجنون..
يبدو لي أنك مجنون تمامًا.
لا تتحرك!
أسقط البندقية!
أسقط البندقية، أيها الأحمق!
كاب، إنه جاي هوان.
بينما كنت مفقودًا لمدة شهر، قام ذلك القاتل بتبديل جسدي.
أغلق اللعنة وأسقط بندقيتك!
أثناء تدقيق عام 2005، تحملت المسؤولية عن كل شيء،
لأنه تمت مراقبتك للترقية.
أنا وأنت فقط نعرف عن ذلك!
سونغ جين، لقد عرفتك على زوجتك، هاي جونغ.
كابتن، ماذا يحدث؟
جونغ وو، هل طردت مين سونغ بشكل صحيح؟
لأنني أبدو هكذا،
لم أستطع حمايته..
كان يجب أن أنقذه!
لا تستمع إلى ذلك اللعين!
قبعة! لقد خطط لكل شيء!
ثق بي! هذه هي الحقيقة!
إنه القاتل الحقيقي!
لا...
أنالست...
أنا تشا جين هيوك!
- اللعنة... - هل ترى؟
كنت على حق!
هذا القاتل اعترف بفمه!
إخرس!
أنا تشا جين هيوك!
كاب، لا تستمع إليه!
ديت. تشوي، لقد أفسدت ذاكرتي بهذا، أليس كذلك؟
سأغير اسمك هذه المرة.
من الآن فصاعدا، اسمك هو تشا جين هيوك.
تشا جين هيوك.
كاب، علينا أن نلقي القبض على ذلك الوغد تشا!
أيها اللعين...
ماذا فعلت بي؟!
تجميد!
إرم السكين.
قبعة...
إرم السكين، الأحمق!
قبعة...
طويلاً، تشا جين هيوك.
إذا رأيت مين سونغ، اعتذر له...
اللعنة...
إنه لا يزال يتنفس، أحضروا المسعفين! الآن!
- نعم سيدي! - استمر بالتقدم!
- تحقق من هذا الرجل أيضا! - نعم سيدي!
هناك جثة أخرى هنا!
ادخل هنا! عجل!