1
00:01:45,356 --> 00:02:06,379
:ترجمة وتدقيق
Twitter - @Mouusa0
2
00:02:08,959 --> 00:02:12,117
اين امك؟ -
.بالخارج -
3
00:02:12,492 --> 00:02:13,993
مُجددًا؟
4
00:02:16,996 --> 00:02:18,886
هل تريدين الذهاب لمكان ما؟
5
00:02:19,874 --> 00:02:22,001
.اريد رؤية البحر
6
00:03:08,006 --> 00:03:17,640
رياح من الشمال الشرقي، نسيم خفيف
..الضغط الجوي غائم عند 998 ملي بار
7
00:04:27,919 --> 00:04:29,963
هل كانت والدتك هناك؟ -
.لا -
8
00:04:31,172 --> 00:04:33,492
هل تريدين الذهاب لتناول الطعام؟
9
00:05:12,589 --> 00:05:16,509
في البداية، كان في وضع الكرة
..وقام بالمشي مرتين
10
00:05:16,509 --> 00:05:19,596
.لكنه لم يستسلم للعمالقة حتى الآن
11
00:05:19,721 --> 00:05:22,891
.الآن هو الخليط التاسع للمُخلص
12
00:05:25,643 --> 00:05:27,979
!لقد ضربها
!هذا يجب أن يكون على أرضه
13
00:05:28,146 --> 00:05:30,648
!الصغير يستسلم! انه يهرب
14
00:05:30,773 --> 00:05:34,402
.لنفكر بالأمر، لم أقابل والدتك مطلقًا
15
00:05:34,548 --> 00:05:36,654
كيف تبدو؟
16
00:05:37,780 --> 00:05:39,157
.مضيفة
17
00:05:40,783 --> 00:05:43,620
ماذا عن والدك؟ -
.ليسَ لدي -
18
00:09:37,186 --> 00:09:39,188
هل تأتي لهنا كثيرًا؟
19
00:09:39,939 --> 00:09:42,150
.من وقت لآخر
20
00:09:45,153 --> 00:09:46,654
.كل أربعاء
21
00:09:47,572 --> 00:09:48,698
.فهمت
22
00:09:53,953 --> 00:09:56,038
هل سمعت البيانو؟
23
00:09:56,289 --> 00:09:58,541
إلى أين يمكن سماعه؟
24
00:09:59,208 --> 00:10:02,837
.يمكنك أن تسمعه من مدخل هذه القطعة -
.فهمت -
25
00:10:04,964 --> 00:10:08,676
إنه مَشهد جميل
.أنا أنظر إليه دائمًا أثناء العزف
26
00:10:10,928 --> 00:10:14,098
!إنه لطيف حقًا
.كما توجد طائرات في السماء
27
00:10:17,351 --> 00:10:20,730
هل تعزف على أية آلة موسيقية؟ -
.نعم -
28
00:10:22,190 --> 00:10:24,734
ماذا؟ -
.البوق -
29
00:10:25,109 --> 00:10:26,319
.فهمت
30
00:10:27,236 --> 00:10:29,488
ما نوع الموسيقى التي تعزفها؟
31
00:10:30,990 --> 00:10:32,491
.مُوسيقى الجاز
32
00:10:36,204 --> 00:10:38,456
.كل أنواع موسيقى الجاز
33
00:10:38,581 --> 00:10:39,749
..نعم
34
00:10:42,752 --> 00:10:47,089
أنا من مُحبي موسيقى الجاز الحرة
.اعتقد تلك التي بالستينيات
35
00:10:47,715 --> 00:10:49,884
الستينيات؟ -
.نعم -
36
00:10:50,384 --> 00:10:53,512
.هناك أيضًا بعض من أواخر الخمسينيات
37
00:10:53,638 --> 00:10:54,764
..نعم
38
00:10:55,264 --> 00:10:57,767
إنها حقًا تنقع في الداخل، أليس كذلك؟
39
00:10:57,975 --> 00:10:59,894
.أصبحت عادة
40
00:11:02,521 --> 00:11:05,858
إنها لا تزول أبدًا، أليس كذلك؟ -
.إنها لا تفعل ذلك أبدًا -
41
00:11:07,985 --> 00:11:10,863
الأصوات الغريبة في تلك
.الأيام كانت عظيمة
42
00:11:12,865 --> 00:11:14,533
.انها ليست مبهرجة
43
00:11:14,909 --> 00:11:15,993
.صحيح
44
00:11:17,245 --> 00:11:19,288
.يبدو الأمر كما لو.. تتدحرج ببطء
45
00:11:21,791 --> 00:11:24,168
.هل الطفلة بخير؟ الوقت متاخر
46
00:11:25,044 --> 00:11:28,047
.انها بخير، الجو ليسَ بارد الليلة
47
00:11:29,257 --> 00:11:31,175
هل هي ابنتك؟
48
00:11:31,550 --> 00:11:34,428
.لا، إنها من الحي الذي أسكن فيه
49
00:11:36,013 --> 00:11:38,182
..طفلة مسكينة
50
00:11:39,183 --> 00:11:42,144
.لا أب، الأم مضيفة
51
00:11:43,521 --> 00:11:45,773
.إنها وحدها معظم الوقت
52
00:11:47,316 --> 00:11:50,569
هل لديك أطفال؟ -
.لا، أنا لا -
53
00:11:51,779 --> 00:11:54,573
زوجة؟ -
.ليس الآن -
54
00:11:55,157 --> 00:11:57,785
هل يوجد في الماضي؟
55
00:11:58,202 --> 00:11:59,453
.كان يوجد
56
00:12:03,958 --> 00:12:05,960
لماذا انفصلت؟
57
00:12:06,919 --> 00:12:09,171
.حسنًا، لأسباب مختلفة
58
00:12:10,923 --> 00:12:12,591
.هي فقط غادرت
59
00:12:12,842 --> 00:12:15,344
لقد تمكنت من الهرب؟
60
00:12:16,345 --> 00:12:18,347
.حسنًا، أعتقد أن هذا صحيح
61
00:12:25,062 --> 00:12:29,317
ماذا كنت سَتفعل لو بدأت
فجأة في خنقك؟
62
00:12:29,942 --> 00:12:31,944
.يبدو مُخيفًا جدًا
63
00:12:34,697 --> 00:12:37,241
هل أنت مثل هذا الشخص؟
64
00:12:40,995 --> 00:12:42,496
.فقط في أيام الأربعاء
65
00:12:45,624 --> 00:12:47,376
.أنا فقط أمزح
66
00:13:55,820 --> 00:13:59,323
الذهاب في رحلة مع طفلة كهذه
شيء جيّد، أليس كذلك؟
67
00:14:59,633 --> 00:15:01,635
تسورويا
68
00:15:07,016 --> 00:15:09,977
!توقف عن الكلام بهراء
69
00:15:10,102 --> 00:15:14,023
.وجهه؟ إنه شخص لطيف
.هو حقًا كذلك
70
00:15:14,523 --> 00:15:16,775
.سَأتصل بك لاحقًا، وداعًا
71
00:15:17,902 --> 00:15:20,529
هل يمكنكِ الاتصال بنفسك؟ -
.نعم -
72
00:15:34,752 --> 00:15:38,380
ماي)؟ أين أنتِ؟ في بيت الجد؟)
73
00:15:38,506 --> 00:15:40,299
.لا، مع رجل
74
00:15:40,508 --> 00:15:43,010
رجل؟ من؟ السيد (ميزوكي)؟
75
00:15:43,177 --> 00:15:45,429
.لا -
السيد (أوشيدا)؟ -
76
00:15:45,638 --> 00:15:48,766
.لا -
.(دعيني أتحدث للسيد (أوشيدا -
77
00:16:28,973 --> 00:16:31,600
الن تتزوج؟
78
00:16:33,102 --> 00:16:35,479
هل تتزوجيني (ماي)؟
79
00:16:37,856 --> 00:16:39,984
.أنا لن أتزوج
80
00:16:40,484 --> 00:16:41,610
لماذا؟
81
00:16:42,236 --> 00:16:44,071
.أنا أكره الأطفال
82
00:19:25,858 --> 00:19:27,067
!(ماي)
83
00:19:36,201 --> 00:19:39,121
أين سَيفتح بعد ذلك؟ أين؟
84
00:19:41,623 --> 00:19:44,251
أي واحد؟
أي واحد سَيفتح؟
85
00:19:46,628 --> 00:19:48,589
!لا أعلم! لا اعلم
86
00:19:48,756 --> 00:19:50,132
.كثير جدًا يدخلون
87
00:19:52,217 --> 00:19:54,386
!هناك المزيد
88
00:19:55,150 --> 00:19:56,228
!هناك
89
00:20:08,525 --> 00:20:10,861
أنت مُحترف، أليس كذلك؟
90
00:20:18,786 --> 00:20:19,912
!انظري
91
00:20:20,287 --> 00:20:21,872
هل تستطيعين؟
92
00:20:22,039 --> 00:20:23,916
.نعم -
.لقد فعلتيها -
93
00:20:24,917 --> 00:20:27,002
هل الألعاب النارية مُخيفة؟ -
.نعم -
94
00:20:29,797 --> 00:20:31,006
.جميل
95
00:20:38,931 --> 00:20:41,183
لماذا هو مخيف؟
لأنه يُظهر هذا الصوت؟
96
00:20:41,266 --> 00:20:43,393
.لا -
أليس الصوت؟ -
97
00:20:43,519 --> 00:20:45,562
.لا -
لماذا ايضًا؟ -
98
00:20:48,315 --> 00:20:49,817
لأنه حار؟
99
00:20:51,443 --> 00:20:53,195
هل تريدين تجربة هذا؟
100
00:20:55,405 --> 00:20:56,949
مُختلف؟ -
.نعم -
101
00:20:57,074 --> 00:20:59,701
ماذا عن هذه؟ أو هذا؟
102
00:21:00,452 --> 00:21:02,037
هل نجرب هذا؟ -
.نعم -
103
00:21:02,162 --> 00:21:04,706
.أستطيع أن أفعل هذا -
.حسنًا -
104
00:21:06,458 --> 00:21:07,668
!انظري
105
00:21:09,211 --> 00:21:10,838
.انها ليست مُضاءة
106
00:21:11,046 --> 00:21:14,049
اصنعي دائرة به
.دعينا نصنع بعض العيون
107
00:21:14,091 --> 00:21:16,802
صحيح، هل هذا جميل؟ -
.نعم -
108
00:21:17,970 --> 00:21:21,223
.يترك آثارًا -
.نعم هو كذلك -
109
00:21:29,731 --> 00:21:31,859
يبدو مُستديرًا؟ -
.نعم -
110
00:21:39,867 --> 00:21:41,118
.انتهى -
انتهى؟ -
111
00:21:41,243 --> 00:21:44,204
.نعم -
.حسنًا، لقد أصبح مُظلمًا -
112
00:21:44,746 --> 00:21:46,748
هل انتِ وحيدة؟ -
.لا -
113
00:22:02,222 --> 00:22:05,392
في مدريد، يمكنك مشاهدة
.الفلامنكو الحقيقي
114
00:22:05,601 --> 00:22:12,232
في الليل، عندما تلمع أوتار الجيتار، يبدأ
..الناس في التصفيق بأيديهم
115
00:22:12,274 --> 00:22:14,985
.للاستمتاع بالرقص العاطفي
116
00:22:15,235 --> 00:22:18,989
.يمضي الليل بالإيقاع الثلاثي
117
00:22:21,658 --> 00:22:25,621
.يصدر الجيتار صوتًا قويًا وحزينًا
118
00:22:25,787 --> 00:22:31,001
.تؤدي الراقصة رقصة حيوية على الصوت
119
00:22:35,797 --> 00:22:41,261
وهم يدفعون الجمهور لحالة
.من الإثارة
120
00:22:44,264 --> 00:22:48,143
رقصة الفلامنكو تحت السماء
.المرصعة بالنجوم
121
00:22:48,435 --> 00:22:52,522
مدريد في الليل هي المكان
.المثالي للفلامنكو
122
00:22:53,815 --> 00:22:58,070
وجميع الناس، زوجات الأبناء
..وحمات الأبناء
123
00:22:58,278 --> 00:23:03,200
الأصدقاء والصديقات يتحدثون
.عن الفلامنكو
124
00:25:26,343 --> 00:25:28,095
.احد ما توفي
125
00:25:31,723 --> 00:25:33,975
لكننا لن نموت، أليس كذلك؟
126
00:25:34,851 --> 00:25:36,603
!الجميع سَيموت
127
00:25:36,853 --> 00:25:38,105
أمي أيضًا؟
128
00:25:38,855 --> 00:25:42,109
.على الجميع أن يقول وداعًا -
.كاذب -
129
00:27:57,994 --> 00:28:01,623
.والدي لا يشرب ولا يدخن
130
00:28:04,084 --> 00:28:06,253
انت تدخن؟ -
.نعم -
131
00:28:10,840 --> 00:28:12,384
.تفضل -
.شكرًا لك -
132
00:28:29,276 --> 00:28:31,361
جيّد؟ -
.نعم -
133
00:28:34,656 --> 00:28:38,034
هل طعمها جيّد حقًا؟ -
.نعم، إنها كذلك حقًا -
134
00:28:40,161 --> 00:28:43,290
..الدخان لا يتصاعد في الهواء فقط
135
00:28:47,252 --> 00:28:49,921
.هكذا قال والدي العجوز
136
00:28:54,509 --> 00:28:56,678
ماذا عن الشراب؟ -
.نعم -
137
00:28:58,305 --> 00:28:59,931
.شكرًا جزيلاً
138
00:29:05,937 --> 00:29:07,814
جيّد؟ -
.نعم -
139
00:29:10,692 --> 00:29:12,569
هل هو جيّد حقًا؟
140
00:29:13,194 --> 00:29:14,946
.نعم، إنه كذلك
141
00:29:19,075 --> 00:29:20,952
.نعم، إنه جيّد جدًا
142
00:29:25,707 --> 00:29:29,210
لكنك تصبح رصينًا قريبًا
أليس كذلك؟
143
00:29:29,544 --> 00:29:34,466
.نعم -
.هذا أيضًا ماقاله والدي العجوز -
144
00:29:35,175 --> 00:29:39,179
يقول: "أنا لا ألمس هذه الأشياء لا يقوم
."المزارع بأشياء مسرفة
145
00:29:41,473 --> 00:29:43,683
وماذا عن النساء؟
146
00:29:45,101 --> 00:29:48,980
لا تملك واحدة، حسنًا، أنا أميل
.إلى الإعجاب بهم
147
00:29:49,105 --> 00:29:50,982
الإعجاب بهم؟ -
.نعم -
148
00:29:53,610 --> 00:29:57,989
عندما كان الرجل العجوز صغيرًا
.كان هناك أخ بالقرب منه
149
00:29:58,948 --> 00:30:02,369
.وذهب لهناك مرة واحدة فقط
150
00:30:04,120 --> 00:30:05,830
."كان رائعًا"
151
00:30:05,997 --> 00:30:09,250
."قال "حقًا، حقًا رائع
152
00:30:14,005 --> 00:30:17,967
فقلت: "مع أمي في المنزل
".يا لها من مضيعة
153
00:30:21,471 --> 00:30:25,225
."قال: "المزارع لا يسرف
154
00:30:26,768 --> 00:30:28,895
لماذا قال ذلك؟
155
00:30:31,356 --> 00:30:35,026
.لقد مر 30 عامًا على ذلك اليوم
156
00:30:35,151 --> 00:30:36,277
.."لكن"
157
00:30:40,407 --> 00:30:44,911
."تلك الرائحة، تلك الملابس الجميلة"
158
00:30:45,036 --> 00:30:48,164
."يقول: "ما زلت أتذكر كل شيء
159
00:30:50,792 --> 00:30:56,297
."!لمدة 30 عامًا، كل يوم! هذه صفقة"
160
00:30:57,173 --> 00:31:00,635
."المزارع لا يفعل أشياء مسرفة"
161
00:31:03,263 --> 00:31:06,266
.قال لي أن أذهب وألقي نظرة بنفسي
162
00:31:06,891 --> 00:31:09,894
!ليسَ هناك منطقة أضواء حمراء -
.لا -
163
00:31:10,770 --> 00:31:12,021
.ليسَ أكثر
164
00:31:16,025 --> 00:31:21,072
.حسنًا.. أنا لست مجرّدًا لأكون مزارعًا
165
00:31:22,198 --> 00:31:23,783
ما سبب ذلك؟
166
00:31:24,951 --> 00:31:28,329
.احب ان اشرب احب ان ادخن
167
00:31:28,955 --> 00:31:31,833
.وأنا مُدمن على النساء
168
00:31:43,052 --> 00:31:44,679
أتريد واحدة أخرى؟
169
00:35:11,344 --> 00:35:14,055
.هذه مقطوعة جميلة حقًا
170
00:35:14,847 --> 00:35:16,724
.تبدو مثل الخريف
171
00:35:17,975 --> 00:35:21,604
هل هي جاز؟ -
.بالنسبة للجزء الاكبر -
172
00:35:27,568 --> 00:35:30,988
يعزف والدك على البيانو جيدًا
أليس كذلك؟
173
00:35:32,240 --> 00:35:36,244
نحن في رحلة بالدراجة
.لقد جئنا من طوكيو
174
00:35:36,619 --> 00:35:38,246
..من طوكيو
175
00:35:38,955 --> 00:35:42,333
إنه لأمر رائع أن يسافر الأب
.بالدراجة مع ابنته
176
00:35:44,252 --> 00:35:49,257
الآباء والأطفال في هذه الأيام لا يجتمعون
معًا حقًا، أليس كذلك؟
177
00:36:03,146 --> 00:36:04,647
.أنا سَمكة
178
00:36:05,398 --> 00:36:08,025
!السفينة تغرق
179
00:36:10,862 --> 00:36:13,489
.لقد زرت الحمام من قبل -
مع من؟ -
180
00:36:13,656 --> 00:36:15,158
.مع والدتي
181
00:36:16,617 --> 00:36:18,536
هل يجب أن نعود إلى المنزل؟
182
00:36:30,381 --> 00:36:35,052
يرجى البحث عن هذا الطفل
183
00:36:52,945 --> 00:36:54,322
..انت، انت
184
00:36:55,823 --> 00:36:58,284
.مرحبًا -
من أين أنت؟ -
185
00:36:58,785 --> 00:37:00,077
.من طوكيو
186
00:37:01,662 --> 00:37:02,955
..طوكيو
187
00:37:06,959 --> 00:37:09,670
.رائحتك مثل طوكيو -
حقًا؟ -
188
00:37:09,796 --> 00:37:13,424
.كنت وحيدًا هنا قبل مجيئك
189
00:37:13,549 --> 00:37:16,219
هل تعرف الاغنية التي غنيتها؟
190
00:37:16,594 --> 00:37:18,221
.ليسَ لدي فكرة
191
00:37:18,346 --> 00:37:21,224
."لقد كانت "أنت فقط
192
00:37:25,478 --> 00:37:30,358
مهلاً، ماذا فعلت في عام 1963؟
193
00:37:31,734 --> 00:37:33,444
في عام 1963؟ -
.نعم -
194
00:37:33,694 --> 00:37:37,240
حسنًا، كنت طالبًا في السنة الثالثة
.في الثانوية
195
00:37:38,199 --> 00:37:41,744
.كنت نجمًا في ذلك الوقت
196
00:37:43,079 --> 00:37:45,122
لم تراني من قبل؟
197
00:37:46,249 --> 00:37:48,376
.لا -
!انا لا امزح -
198
00:37:48,626 --> 00:37:51,254
.قاموا بتسويق وجهي بالملف الشخصي
199
00:37:52,129 --> 00:37:56,008
لست متأكدًا مما إذا كنت تعرف هذا ولكن
."كان هناك محقق يدعى "داني بويد
200
00:37:56,133 --> 00:37:58,261
.كان مشهورًا بمظهره الجانبي الأيسر
201
00:37:58,511 --> 00:38:01,597
انظر.. هذا الخط هنا؟ إذا نظرت هنا
يمكنك أن تعرف، أليس كذلك؟
202
00:38:01,764 --> 00:38:04,016
.غالبًا ما أظهروها في صورة مقربة
203
00:38:04,892 --> 00:38:10,398
إذا نظرت من هذه الزاوية سَتعرف
وجهي، أليس كذلك؟
204
00:38:11,148 --> 00:38:13,401
!انا لا اكذب! أنا صادق
205
00:38:13,526 --> 00:38:16,654
.أنا دائمًا أحمل معي هذه الجريدة
206
00:38:17,488 --> 00:38:19,156
.انظر إلى هذا
207
00:38:20,533 --> 00:38:24,245
لا تلمسها وإلا ستبتل
!انظر، هذا أنا
208
00:38:25,121 --> 00:38:29,166
إنها قديمة بعض الشيء
.لكن هذا حقًا أنا
209
00:38:32,378 --> 00:38:34,547
.انظر؟ كنت رائعًا -
..نعم -
210
00:38:34,672 --> 00:38:36,632
.رغم ذلك، لقد كبرت
211
00:38:36,924 --> 00:38:41,429
قد لا تعرف هذا، لكن عالم الترفيه
.انه مُزعج حقًا
212
00:38:42,680 --> 00:38:45,433
.عليك دائمًا أن تضحك
213
00:38:47,310 --> 00:38:49,645
.يجب أن تضع وجهًا مبتسمًا دائمًا
214
00:38:50,187 --> 00:38:52,064
.لقد اكتفيت
215
00:38:52,648 --> 00:38:55,568
.لم يكن لأنني دمرت جسدي
216
00:38:55,776 --> 00:38:58,070
.لكنني سَأعود قريبًا -
ماذا؟ -
217
00:38:58,279 --> 00:39:00,823
!سَأعود! بدون كذب
218
00:39:00,948 --> 00:39:02,199
الى طوكيو؟ -
.نعم -
219
00:39:02,325 --> 00:39:06,787
تأتي الطلبات من شركات الإنتاج
.في الآونة الأخيرة
220
00:39:07,580 --> 00:39:12,793
كما تعلم، كتب كاتب أجنبي مشهور
.رواية تستند إلي
221
00:39:13,169 --> 00:39:16,464
."سمعت عنه؟ "إرنست همنغواي -
.نعم -
222
00:39:16,672 --> 00:39:20,217
."يُطلق عليه "الشمس المُشرقة
223
00:39:21,093 --> 00:39:25,556
.أنا صادق حقًا -
.نعم -
224
00:39:28,225 --> 00:39:31,228
.هيا، انظر إلي -
.نعم -
225
00:39:31,854 --> 00:39:34,565
.أشعر بالدوار -
.بصراحة، أنا رجل وحيد -
226
00:39:34,732 --> 00:39:38,235
انظر، لقد تعرفنا على بعضنا البعض
.عن طريق الصدفة
227
00:39:38,361 --> 00:39:40,363
أنت تعيش بطوكيو؟ -
.نعم -
228
00:39:40,863 --> 00:39:44,742
أي منطقة؟ -
.في منطقة شيتاماتشي -
229
00:39:45,117 --> 00:39:48,624
شيتاماتشي؟ كان لدي الكثير
.من جلسات التوقيع هناك
230
00:39:49,080 --> 00:39:51,499
عندما لم أكن مشهورًا، كنت أذهب
..إلى مهرجانات الحي
231
00:39:51,624 --> 00:39:54,877
واحصل على علبة طعام وزجاجتين
.من المشروبات الكحولية
232
00:39:55,086 --> 00:39:56,629
.كان الأمر رائعًا للغاية
233
00:39:56,754 --> 00:39:59,256
.بالمطاعم الراقية يقولون لي سنسي
234
00:40:00,633 --> 00:40:02,134
إذًا، أنت من شيتاماتشي؟
235
00:40:02,343 --> 00:40:04,261
.لذا، أنت من عامة الناس
236
00:40:04,387 --> 00:40:06,138
.حسنًا، يمكنك قول ذلك
237
00:40:06,263 --> 00:40:10,768
قضيت الكثير من الوقت في طوكيو
.لكنني لم أرى أي أشخاص عاديين
238
00:40:10,893 --> 00:40:13,604
حقًا؟ -
.هذا ما يشبه عامة الناس -
239
00:40:13,771 --> 00:40:16,023
ماذا؟ -
.سَأعود قريبًا -
240
00:40:16,148 --> 00:40:18,484
.تعال لزيارتي وقتًا ما -
.حسنًا -
241
00:40:18,526 --> 00:40:20,277
حسنًا؟ -
.نعم -
242
00:40:20,277 --> 00:40:22,405
..عندما اعود
243
00:40:22,530 --> 00:40:25,908
سَأخبر مديري أنه يجب عليه السماح
..لمكالماتك بالمرور
244
00:40:26,117 --> 00:40:28,244
.لأننا التقينا هنا
245
00:40:29,620 --> 00:40:31,288
.سَأتوقف
246
00:41:43,861 --> 00:41:44,862
.شكرًا
247
00:41:46,489 --> 00:41:47,615
!انتظر
248
00:41:48,991 --> 00:41:50,701
تريد أن تأخذ هذا أيضًا؟
249
00:41:51,827 --> 00:41:53,245
هل هذا صحيح؟
250
00:41:57,124 --> 00:41:58,876
العودة إلى طوكيو؟
251
00:42:00,086 --> 00:42:03,214
لست متأكدًا.. حسنًا، سَأعود
.عاجلاً أم آجلاً
252
00:42:07,134 --> 00:42:15,142
الركاب الذين ذاهبين إلى أوينو، يرجى
.الدخول إلى بوابات التذاكر
253
00:42:16,268 --> 00:42:19,271
ها هو صندوق غدائك
.وهذه تذكرتك
254
00:42:19,647 --> 00:42:21,649
.بهذه يمكنك أن تذهبين لطوكيو
255
00:42:21,774 --> 00:42:24,527
.عندما تصلين لطوكيو، اتصلي بأمك
256
00:42:25,277 --> 00:42:27,655
.إذا لم تكن هناك اتصلي بجدتك
257
00:42:28,531 --> 00:42:29,657
فهمتِ؟
258
00:42:30,407 --> 00:42:31,909
.حسنًا، هيا بنا
259
00:42:50,511 --> 00:42:54,306
طوكيو هي المحطة الأخيرة
.سَتبقين في القطار حتى ذلك الحين
260
00:42:55,057 --> 00:42:56,892
.لا تنسين الاتصال
261
00:42:59,436 --> 00:43:04,191
قد لا تكون أمك بالمنزل، حينها
أتصلي بجدتك، فهمتِ؟
262
00:43:05,317 --> 00:43:06,443
فهمتِ؟
263
00:44:18,641 --> 00:44:21,644
أين يتوقف القطار بعد ذلك؟ -
.في إيناواشيرو -
264
00:44:21,769 --> 00:44:25,800
هل يمكن أن توصلني هناك بسرعة؟ -
.لست متأكدًا مما إذا كنا سننجح -
265
00:46:19,094 --> 00:46:21,764
.(لابد أنكِ جائعة يا (ماي -
.نعم -
266
00:46:26,894 --> 00:46:30,331
.لقد أبلينا بلاءً حسنًا، عدنا من هناك معًا
267
00:47:03,680 --> 00:47:07,184
ذات مرة، كنت أقوم بتوصيل
.ابن شقيق الرئيس
268
00:47:07,309 --> 00:47:10,521
لالا، لقد كانت ابنة أخته
.او ابن أخيه
269
00:47:10,813 --> 00:47:14,191
!انسى هذا
.تحدث عن أجمل امرأة
270
00:47:14,316 --> 00:47:17,444
مهلاً، هذا يكفي
.أصمت الآن
271
00:47:17,569 --> 00:47:19,696
.ابقَ هادئًا، أيها الفيروس
272
00:47:19,780 --> 00:47:20,823
!ايها الرئيس
273
00:47:20,948 --> 00:47:22,825
!هدوء، كن هادئًا
274
00:47:23,200 --> 00:47:25,077
.فصل الصيف -
..وقت سانمًا -
275
00:47:27,955 --> 00:47:32,960
أين ذهب سمك الصوري
بالمحيط الهادئ؟
276
00:47:41,969 --> 00:47:45,222
..ايها الرئيس -
.كنت تنزف بعد ذلك -
277
00:47:45,722 --> 00:47:48,350
!ايها الرئيس، انظر هنا للحظة
278
00:47:49,560 --> 00:47:52,229
هل تجعلني أضحوكة؟
279
00:47:55,983 --> 00:47:59,486
.كنت محظوظًا لأنك لم تكسر شيئًا ما
280
00:48:00,612 --> 00:48:03,490
!هذه امرأة رائعة
281
00:48:03,615 --> 00:48:06,994
ميكان كيوكاوا
.حسنًا، ميكان كيوكاوا
282
00:48:07,119 --> 00:48:08,620
.لا، ليست كيوكاوا
283
00:48:08,704 --> 00:48:12,749
!تلك القبيحة -
!إنها امرأة جيّدة -
284
00:48:12,833 --> 00:48:16,003
كانت في شهر عسلها وما زالتِ
.تأتي لتلقي التحية
285
00:48:16,128 --> 00:48:18,003
.قالت أن زوجها ينتظرها بالفندق
286
00:48:18,255 --> 00:48:23,010
أين ذهب سمك الصوري
بالمحيط الهادئ؟
287
00:48:30,392 --> 00:48:32,394
.(انت! انت! (ساكي
288
00:48:32,519 --> 00:48:34,271
!هيا، موسيقى الروك -
!(ساكي) -
289
00:48:34,396 --> 00:48:37,900
!انظروا، موسيقى الروك -
!انت، تعال -
290
00:48:38,275 --> 00:48:41,153
!رئيس! أنت، تعال هنا -
!ادخل -
291
00:48:41,278 --> 00:48:44,281
!ايها الشاب
!فقط تعال إلى هنا
292
00:48:44,406 --> 00:48:46,492
هل تعرف هذا الرجل؟
293
00:48:46,617 --> 00:48:49,286
!ايها الشاب
هل تحب الدراجات النارية؟
294
00:48:50,037 --> 00:48:52,664
!هنا -
!دراجات نارية -
295
00:48:52,873 --> 00:48:54,917
من هذا الرجل؟
296
00:48:55,042 --> 00:48:58,128
!هيا اشرب معنا
!واحد فقط، ها أنت ذا
297
00:48:58,253 --> 00:48:59,922
من هو؟ -
!كوب واحد فقط -
298
00:49:00,047 --> 00:49:02,424
هل تحب الدراجات النارية؟
299
00:49:02,549 --> 00:49:05,135
.لا تقلق، إنه صديقنا
300
00:49:07,054 --> 00:49:09,890
ما هذا الرجل، الذي يحطم
أحزاب الآخرين؟
301
00:49:10,015 --> 00:49:11,308
!"غنوا "الصيف
302
00:49:11,683 --> 00:49:13,810
!"لا، اكتفينا من "الصيف
303
00:49:14,019 --> 00:49:17,439
!دع هذا الرجل يغني أغنية -
!غني أغنية! غني -
304
00:49:18,315 --> 00:49:21,193
!اجعله يشرب! اشرب
305
00:49:21,777 --> 00:49:24,321
!اشرب! اشرب
306
00:49:24,947 --> 00:49:26,907
!غني! غني
307
00:49:27,324 --> 00:49:29,826
!اذهب يا رجل، غني هناك
308
00:49:30,202 --> 00:49:31,662
!غني
309
00:49:32,579 --> 00:49:33,914
!بسرعة
310
00:49:37,167 --> 00:49:38,669
!غني بشكل صحيح -
.حسنًا -
311
00:49:38,835 --> 00:49:41,338
.بجدية -
!عراك! عراك -
312
00:50:39,896 --> 00:50:41,398
!توقف! توقف
313
00:51:04,630 --> 00:51:06,882
أليست الغرفة شديدة البرودة؟
314
00:51:07,007 --> 00:51:08,884
.لا، لا بأس
315
00:51:10,677 --> 00:51:12,638
!انتِ لطيفة جدًا
316
00:51:16,266 --> 00:51:18,935
سَتنامين بجانب والدك؟
317
00:51:23,815 --> 00:51:27,694
!نحن لا ننام معًا -
لستِ كذلك؟ -
318
00:51:33,075 --> 00:51:35,702
.إنه ليسَ والدي
319
00:51:36,078 --> 00:51:39,331
هو ليسَ والدك؟
كيف ذلك؟
320
00:51:40,290 --> 00:51:43,085
.حسنًا، أنا مثل الخاطف
321
00:51:43,418 --> 00:51:46,296
حقًا؟
322
00:51:46,556 --> 00:51:47,658
!نعم
323
00:51:47,839 --> 00:51:50,217
.لا تقولي أشياء كهذه
324
00:51:50,467 --> 00:51:55,305
!والدك في حيرة
.يجب ألا تقولين مثل هذه الأشياء
325
00:51:59,851 --> 00:52:02,229
هل هناك أي شيء آخر يمكنني
القيام به من أجلك؟
326
00:52:02,354 --> 00:52:04,356
.ذلك كل شيء، شكرًا لك
327
00:52:04,481 --> 00:52:08,235
.خذ قسطًا جيدًا من الراحة -
.شكرًا لك -
328
00:52:08,610 --> 00:52:10,237
.ليلة سَعيدة
329
00:54:12,943 --> 00:54:16,238
.هنا أكثر ليونة قليلاً
330
00:54:31,711 --> 00:54:33,338
كم عمرها؟
331
00:55:03,535 --> 00:55:06,496
هل تريد أن تفعل نفس الشيء؟ -
.نفس الشيء -
332
00:56:23,615 --> 00:56:26,242
تمانع في أن أنضم إليك؟ -
.تفضل -
333
00:56:26,493 --> 00:56:29,079
.الجو بارد -
.نعم -
334
00:56:36,962 --> 00:56:41,257
ذلك الحرف على صدرك، هل يمثل
جامعة واسيدا؟
335
00:56:41,633 --> 00:56:42,884
.لا، لا
336
00:56:44,386 --> 00:56:46,513
رانجلر؟ -
..لا -
337
00:56:51,267 --> 00:56:52,769
والت ديزني؟
338
00:56:54,229 --> 00:56:59,275
أنا لست الرجل الذي يفكر دائمًا
.في أيامه الخوالي
339
00:56:59,901 --> 00:57:02,028
.حسنًا، هذا ما أعتقده
340
00:57:04,406 --> 00:57:09,160
.الايام الخوالي؟ أتساءل متى انتهوا
341
00:57:12,247 --> 00:57:15,417
هناك هوس وحزن، أليس كذلك؟
342
00:57:15,917 --> 00:57:18,128
..والاثنان
343
00:57:18,294 --> 00:57:21,798
حسنًا، كلا المرضين يقطعان الوقت
أليس كذلك؟
344
00:57:22,298 --> 00:57:26,177
.الهوس يحول كل شيء لفعل المضارع
345
00:57:26,553 --> 00:57:32,434
من ناحية أخرى، فإن الحزن يتصرف
.في المستقبل
346
00:57:32,559 --> 00:57:35,437
لذا فإن كل ما تقوله يتحول
.إلى صيغة الماضي
347
00:57:35,645 --> 00:57:38,690
."كان يجب أن أفعل ذلك على هذا النحو"
348
00:57:39,441 --> 00:57:42,318
."ما كان يجب أن أفعل ذلك"
349
00:57:42,819 --> 00:57:46,406
."المستقبل مرتبط بالماضي"
350
00:57:46,656 --> 00:57:50,201
.حسنًا، هذا ما يقوله مرض بينسوانجر
351
00:57:52,954 --> 00:57:54,831
ماذا تعتقد؟
352
00:58:01,087 --> 00:58:02,297
.أنا آسف
353
00:58:12,849 --> 00:58:15,185
!مرحى
354
00:58:20,231 --> 00:58:23,109
!مرحى
355
00:58:25,737 --> 00:58:29,866
!واســـيـــدا
356
00:58:30,617 --> 00:58:33,870
!مرحى
357
00:58:34,996 --> 00:58:39,501
!مرحى! مرحى! واســـيـــدا
358
00:58:40,251 --> 00:58:45,590
!مرحى! مرحى! واســـيـــدا
359
00:59:02,774 --> 00:59:04,859
ماذا تفعل؟
360
01:02:28,187 --> 01:02:32,692
نصل الآن إلى قضية الفتاة التي اختطفت
.في تاماغاوا الشهر الماضي
361
01:02:32,859 --> 01:02:37,613
بعد اختفائها دون أن تترك أثرًا
.هناك قلق على سلامتها
362
01:02:38,489 --> 01:02:42,243
المجرم (موريتا) و(ماي)، ما تسمى
..بالطفلة المفتاح
363
01:02:42,368 --> 01:02:44,245
..تم التعرف عليهم لفترة أطول
364
01:02:44,370 --> 01:02:47,874
(ومع ذلك، لا توجد علاقة بين (موريتا
.والأم الغائبة
365
01:02:47,999 --> 01:02:50,835
علاوة على ذلك، وبحسب شهود
..عيان من الحي
366
01:02:50,877 --> 01:02:54,130
شوهد (موريتا)، يشتري ألعابًا ووجبات
..(صغيرة لـ(ماي
367
01:02:54,255 --> 01:02:57,467
.ومعاملتها بطريقة حنونة بشكل عام
368
01:02:58,760 --> 01:03:03,973
لديها شعر طويل وكانت ترتدي تنورة
.زرقاء وقميص أبيض
369
01:03:04,265 --> 01:03:08,144
علاوة على ذلك، ربما كانت تحمل
.غوريلا كبيرة محشوة
370
01:03:09,145 --> 01:03:13,232
موريتا)، عازف فرقة، كان عاطل)
..عن العمل مؤخرًا
371
01:03:13,274 --> 01:03:16,110
.كثيرًا ما شوهد يزور صالات باتشينكو
372
01:03:16,986 --> 01:03:20,656
وبحسب شاهد عيان، غادر الاثنان
.على دراجة
373
01:03:20,907 --> 01:03:23,534
.تحقق الشرطة في مكان وجودهم
374
01:03:40,176 --> 01:03:41,302
!المعذرة
375
01:03:43,388 --> 01:03:44,806
.السيد أودين البائع
376
01:03:49,185 --> 01:03:52,271
بعبارة "السيد أودين البائع" تقصدني؟ -
.نعم -
377
01:03:52,939 --> 01:03:56,067
أنا أكره عندما يصفني أحدهم
.بهذا الشكل
378
01:03:56,275 --> 01:03:59,278
.أم يجب أن أقول إنه بالأحرى يزعجني
379
01:04:00,196 --> 01:04:04,200
لماذا.. لماذا ذلك؟ -
.بالأمس كنت أبيع الرامن هنا -
380
01:04:04,575 --> 01:04:06,160
هنا؟ -
.نعم -
381
01:04:06,285 --> 01:04:08,162
!أنا أكتب كلمات الأغاني أيضًا
382
01:04:09,330 --> 01:04:11,332
..وكما تعلم
383
01:04:12,542 --> 01:04:14,043
.أنا أكتب هايكو
384
01:04:15,044 --> 01:04:16,838
..كيف يمكنني قول هذا
385
01:04:17,171 --> 01:04:20,550
.نادرًا ما يتم العمل على اتفاق متبادل
386
01:04:20,675 --> 01:04:23,469
يحدث أحيانًا أنك ترغب
..بالشراء من اودين
387
01:04:23,594 --> 01:04:25,972
.لكني لا أشعر بالرغبة في بيع أي شيء
388
01:04:26,472 --> 01:04:28,224
..وبعد ذلك، عندما أريد البيع من أودين
389
01:04:28,349 --> 01:04:32,228
"أنت تفكر "أنا ممتلئ
.أنا حقًا لا أريد الشراء من أودين اليوم
390
01:04:32,603 --> 01:04:36,482
لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن أعمل
.بفتور وأكسب لقمة العيش
391
01:04:37,316 --> 01:04:40,361
تساءلت ذات مرة ما هو الشيء الأقل
..أهمية في العالم
392
01:04:40,445 --> 01:04:43,239
.واعتقدت أنها كانت المجوهرات
393
01:04:43,364 --> 01:04:47,618
المجوهرات تافهة، أليس كذلك؟
.يمكنك الاستغناء عن أشياء من هذا القبيل
394
01:04:48,077 --> 01:04:50,621
.لكن هناك أشخاص لا يعتقدون ذلك
395
01:04:51,122 --> 01:04:54,250
يعتقد بعض الناس أن هذه الأشياء
.ليست ضئيلة على الإطلاق
396
01:04:54,500 --> 01:04:57,753
في الواقع، كنت رئيسًا
.لشركة مجوهرات
397
01:04:58,004 --> 01:05:00,506
شركة مجوهرات؟ -
.نعم، لكني استقلت -
398
01:05:00,590 --> 01:05:03,259
لتشغيل كشك أودين؟ -
.لا -
399
01:05:03,468 --> 01:05:07,889
.أود أن أدخل "الكثير"، من المهن
400
01:05:09,265 --> 01:05:11,976
."اما مهن "متنوعة" أو "مهن مختلفة
401
01:05:12,518 --> 01:05:16,105
لكن لا توجد مثل هذه المهنة
.لذا يجب أن أكتب "لا شيء"، هناك الآن
402
01:05:16,230 --> 01:05:17,648
وماذا عنك؟
403
01:05:19,025 --> 01:05:21,402
.أنا مسافر -
مسافر؟ -
404
01:05:21,527 --> 01:05:23,613
.مسافر -
.مسافر -
405
01:05:24,739 --> 01:05:28,367
المسافر كمهنة
.قد يكون ذلك جيدًا أيضًا
406
01:05:29,535 --> 01:05:32,663
هل تفضل السفر مع رفيق؟
407
01:05:34,790 --> 01:05:38,169
لا يمكنك أن تكون مرتاحًا؟ -
.لا، ليس الأمر كذلك -
408
01:05:38,252 --> 01:05:40,796
إذًا؟ -
.يعتمد ذلك على الشريك -
409
01:05:42,423 --> 01:05:44,759
هل الأمور على ما يرام معك؟
410
01:05:44,884 --> 01:05:47,261
.نعم، جيّد جدًا -
.فهمت -
411
01:05:47,678 --> 01:05:49,305
.واضح على وجهك -
حقًا؟ -
412
01:05:49,430 --> 01:05:50,640
شراب؟
413
01:05:51,682 --> 01:05:53,267
تريد واحد؟
!الشراب سيكون جيّد
414
01:05:53,434 --> 01:05:57,271
سأعطيك بعض الساكي
.أين هو؟ اه، إنه هنا
415
01:05:57,688 --> 01:06:03,945
هناك الكثير من الزجاجات المختلفة
.أنا لست سَعيدًا دائمًا معهم
416
01:06:04,403 --> 01:06:06,280
.إنه أمر مزعج حقًا
417
01:06:08,533 --> 01:06:11,827
الآن، لم أعد حارس كشك أودين
.بل عميل
418
01:06:15,790 --> 01:06:17,833
.ها أنت ذا -
.شكرًا لك -
419
01:06:17,959 --> 01:06:20,670
..رحلة سعيدة كما يقولون -
.أنا أعلم -
420
01:06:20,711 --> 01:06:24,215
.كنت بفرنسا لفترة طويلة -
.نعم، المتعلقة بالجوهرة -
421
01:07:46,631 --> 01:07:48,257
تريدين الركوب؟
422
01:08:31,759 --> 01:08:34,126
.سأعطيك رحلة المرة القادمة
423
01:09:16,804 --> 01:09:17,930
!حسنًا
424
01:09:23,227 --> 01:09:24,603
.ها أنتِ ذا
425
01:10:22,745 --> 01:10:24,789
.والآن، الطقس
426
01:10:25,915 --> 01:10:30,628
يتجه نظام الضغط الجوي القاري المرتفع
..شرقًا بالقرب من اليابان
427
01:10:30,795 --> 01:10:35,299
.مؤقتًا، يزداد ضغط الشتاء بقوة
428
01:10:35,925 --> 01:10:39,678
سماء هذا الصباح صافية في شمال
.اليابان على طول المحيط الهادي
429
01:10:40,012 --> 01:10:42,306
جميع المناطق الأخرى، سَتكون
.غائمة في الغالب
430
01:10:42,765 --> 01:10:44,809
.إنها قصة مخيفة
431
01:10:45,559 --> 01:10:49,063
هل قرأتها في الجريدة هذا الصباح؟
432
01:10:49,313 --> 01:10:50,564
ماذا؟
433
01:10:52,066 --> 01:10:53,442
.الاختطاف
434
01:10:56,695 --> 01:11:01,640
لديه فتاة تبلغ من العمر 5 أو 6 سنوات معه
.ويطالب بـ 300 مليون ين
435
01:11:04,203 --> 01:11:06,789
.حسنًا، هذا مبلغ لا يمكن تصوره
436
01:11:13,838 --> 01:11:15,798
..سمعت ذلك في إيطاليا
437
01:11:19,218 --> 01:11:22,346
.لديهم تأمين ضد الاختطاف -
حقًا؟ -
438
01:11:22,805 --> 01:11:24,223
..أتساءل
439
01:11:24,598 --> 01:11:26,225
.أتساءل إذا كان ذلك يعمل
440
01:11:29,228 --> 01:11:32,106
.سَتبدو اللحية جيدة عليك
441
01:11:32,314 --> 01:11:33,858
هل تعتقد ذلك؟
442
01:11:35,317 --> 01:11:37,486
.تبدو جيدًا مع اللحية
443
01:11:38,863 --> 01:11:40,865
ماذا عن تركها تنمو؟
444
01:11:45,494 --> 01:11:47,246
.ملاحظة عامة
445
01:11:50,958 --> 01:11:55,087
الشباب هذه الأيام لا يعرفون كيف
.يحيون بشكل صحيح
446
01:11:57,214 --> 01:11:59,758
.يذهبون جميعًا إلى صالات بيرم
447
01:12:00,259 --> 01:12:02,136
.إنها مشكلة حقيقية
448
01:12:03,637 --> 01:12:06,515
أين تذهب عادةً؟
449
01:12:06,891 --> 01:12:09,226
.أنا ذاهب إلى صالة في طوكيو
450
01:12:09,351 --> 01:12:11,770
في طوكيو؟ -
.نعم -
451
01:12:11,896 --> 01:12:13,147
.فهمت
452
01:12:39,882 --> 01:12:42,676
.يوم سَعيد، ها هي الأخبار عند الظهيرة
453
01:12:42,801 --> 01:12:46,305
..ضربت اليابان أقوى موجة باردة هذا الخريف
454
01:12:46,430 --> 01:12:48,641
.انخفضت درجة الحرارة هذا الصباح
455
01:12:48,682 --> 01:12:52,144
شهدت المناطق السهلية في غرب اليابان
.أول موجة صقيع خلال العام
456
01:13:00,817 --> 01:13:02,196
ما هذا؟
457
01:13:02,279 --> 01:13:05,699
توقف! أنت دائمًا تتنمر على الناس
.بهذه اللعبة
458
01:13:06,075 --> 01:13:09,411
انا ذاهب للبيت، (موري)، دعنا
.نقسم الفاتورة لاحقًا
459
01:13:09,828 --> 01:13:11,705
.سَأشرب الزجاجة -
!وداعًا -
460
01:13:11,789 --> 01:13:13,791
.وداعًا -
.أراك غدًا -
461
01:13:14,291 --> 01:13:16,585
.مرحباً -
هل يمكنني ترك الطفلة تنام هناك؟ -
462
01:13:16,710 --> 01:13:18,545
.نعم، أعتقد ذلك
463
01:13:22,967 --> 01:13:26,470
هل هربت من المنزل مع طفلك؟ -
.نعم -
464
01:13:27,471 --> 01:13:30,224
.مرحبًا، تفضل بالجلوس
465
01:13:31,058 --> 01:13:32,351
ميزواري؟
466
01:13:32,559 --> 01:13:35,729
لا، هل لديك كوانترو؟
467
01:13:35,854 --> 01:13:38,941
كوانترو؟
468
01:13:39,817 --> 01:13:41,235
..أنا آسفة
469
01:13:41,360 --> 01:13:43,862
.حسنًا، سَآخذ زجاجة ويسكي إذًا
470
01:13:43,988 --> 01:13:46,448
.حسنًا -
.وبعض المياه الغازية -
471
01:13:46,615 --> 01:13:49,201
حسنًا، المياه الغازية
.ها هي الزجاجة
472
01:14:03,882 --> 01:14:05,968
.أود أن أعرف المزيد عنها
473
01:14:06,010 --> 01:14:09,346
كيف استمرت القصة؟ -
.نعم، لقد كان ممتعًا حقًا -
474
01:14:10,139 --> 01:14:13,475
هل تتذكر (مويوكو) من شيندن؟
.لقد كانت تلميذتك
475
01:14:13,642 --> 01:14:16,103
.صحيح -
.لقد كانت لي أيضًا -
476
01:14:16,145 --> 01:14:17,896
منذ أربع سنوات؟ -
.صحيح -
477
01:14:18,147 --> 01:14:21,483
تزوجت من عائلة ثرية وانتقلت
.إلى دنينشوفو في طوكيو
478
01:14:21,900 --> 01:14:24,153
.كنت قلق، لذلك اتصلت بها
479
01:14:24,278 --> 01:14:27,740
.وكما تعلمين، فإننا ننهي الجمل بالبيشيتا
480
01:14:27,781 --> 01:14:30,367
.نعم، نحن نفعل هنا -
. عادة محلية -
481
01:14:30,492 --> 01:14:35,247
على الهاتف، استخدمت تعبيرات
.مفصلة مثل زاماسو
482
01:14:36,123 --> 01:14:41,920
لكن على الرغم من ذلك، ما زالت تنهي جملها
.بالبيشيتا بعد كل شيء
483
01:14:42,171 --> 01:14:45,299
.لا يمكنك التخلص من اللهجة المحلية
484
01:14:46,008 --> 01:14:47,426
.هذا الشيء حزين
485
01:14:47,509 --> 01:14:50,804
حسنًا، العيش في الطبقة العليا
.أمر صعب حقًا
486
01:14:51,430 --> 01:14:54,266
.نعم -
.دينينشوفو -
487
01:14:54,641 --> 01:14:57,019
.نمت أظافري
488
01:15:00,189 --> 01:15:01,815
.كيوكو -
!نعم -
489
01:15:02,024 --> 01:15:05,694
هل تعرفين مَجلة بلاي بوي؟ -
.نعم -
490
01:15:05,944 --> 01:15:09,323
هل تعلمين لماذا يستخدمون
الأرنب كشعار لهم؟
491
01:15:09,531 --> 01:15:10,949
لأنه لطيف؟
492
01:15:11,825 --> 01:15:14,328
.لا، لا تعرف النساء أي شيء
493
01:15:14,411 --> 01:15:16,288
هذا ليس السبب؟ -
!لا -
494
01:15:16,413 --> 01:15:20,584
اذًا لماذا؟ -
..لأنه فقط البشر والأرانب -
495
01:15:20,709 --> 01:15:23,212
.يمكنها التكاثر في أي وقت
496
01:15:24,338 --> 01:15:30,205
الجميع يفعل ذلك، لكن البشر والأرانب هم
.الذين يفكرون بالتكاثر طوال الوقت
497
01:15:31,845 --> 01:15:35,474
.لأنه رمز للجنس، اختاره (هيفنر)، كشعار
498
01:15:35,849 --> 01:15:37,726
.هذا صعب -
أليس كذلك؟ -
499
01:15:37,810 --> 01:15:41,980
عندما تسافر الفتيات إلى الخارج، يرتدي
..بعضهم ملابس عليها شعار الأرنب
500
01:15:42,106 --> 01:15:44,191
.تحاول أن تكون أنيقة
501
01:15:44,733 --> 01:15:46,985
.كلهم يرتدون ملابس متطابقة
502
01:15:47,069 --> 01:15:51,824
لكن هذه مثل رسالة تقول إنهم
.مُستعدون للقيام بذلك
503
01:15:53,492 --> 01:15:56,745
.هل عليّ أن أفعل نفس الشيء -
تفعلين ذلك معي؟ -
504
01:15:56,870 --> 01:15:58,831
هل أنت تمزح؟
505
01:15:59,123 --> 01:16:03,210
.بالمناسبة، مُعلمين الأحياء مُنحرفون
506
01:16:03,252 --> 01:16:05,754
.هكذا كان مدرس الأحياء الخاص بي
507
01:16:06,755 --> 01:16:10,259
.نعم، لكن ليسَ جميعهم
508
01:16:11,135 --> 01:16:13,011
بصدق؟ -
.نعم -
509
01:16:13,762 --> 01:16:18,225
..مُعلمين المدارس الثانوية هذه الأيام
510
01:16:18,976 --> 01:16:23,105
عليهم أن يتعاملوا مع التدخين
..واستنشاق مخفف الطلاء
511
01:16:23,272 --> 01:16:27,234
.الدراجات النارية، والحمل العرضي
512
01:16:27,484 --> 01:16:29,236
.إنه صعب حقًا
513
01:16:29,528 --> 01:16:34,533
إنهم يقفون على الخط الأمامي
.ليس كلهم منحرفين
514
01:16:34,756 --> 01:16:36,910
.أرى ذلك
515
01:16:45,419 --> 01:16:46,545
.موري -
.نعم -
516
01:16:46,670 --> 01:16:49,256
هل نعود للمنزل؟ -
الآن؟ -
517
01:16:50,174 --> 01:16:53,135
..حسنًا، ضعيه على حسابي
518
01:16:53,302 --> 01:16:56,555
.واحتفظي بهذه الزجاجة لي -
.سأعتني بالأمر -
519
01:16:57,181 --> 01:16:59,892
.احذر، الجو بارد بالخارج
520
01:17:01,935 --> 01:17:04,313
.كيوكو)، يمكنك العودة للمنزل أيضًا)
521
01:17:04,438 --> 01:17:06,773
.شكرًا لك سيدتي -
.سأرافقك للمنزل -
522
01:17:06,899 --> 01:17:08,025
!شكرًا
523
01:17:08,692 --> 01:17:11,153
.أرجو المعذرة، وداعًا
524
01:17:13,071 --> 01:17:16,074
هل سَتغلقين؟ -
.لا، لا تقلق -
525
01:17:17,910 --> 01:17:22,414
.هذه المنطقة.. هادئة حقًا
526
01:17:24,333 --> 01:17:29,213
يمكن لابنتك النوم بالطابق العلوي
.إذا أردت
527
01:17:34,718 --> 01:17:37,221
هل هذا صحيح؟
528
01:17:37,596 --> 01:17:39,598
.لا يوجد أحد هناك
529
01:17:43,310 --> 01:17:44,353
.حسنًا
530
01:18:35,904 --> 01:18:37,531
.أنا مُتعب
531
01:19:16,945 --> 01:19:21,533
العملاء الذين يسافرون بالسيارة، يرجى
.التأكد من إيقاف محرك سيارتك
532
01:19:21,575 --> 01:19:27,664
قم بتشغيل الفرامل وتعال إلى مكتب
.الاستقبال في الطابق الثالث
533
01:20:50,288 --> 01:20:52,791
.أريد أن أصبح بالغة -
ماذا؟ -
534
01:22:49,866 --> 01:22:52,285
ماي)، هل نعود لطوكيو؟)
535
01:22:55,664 --> 01:22:57,666
.اريد ان ارى الثلج
536
01:23:19,123 --> 01:23:23,275
هل أنت على دراية بالكاميرات؟ -
.ليس كذلك -
537
01:23:24,401 --> 01:23:26,319
.هذا شيء عظيم
538
01:23:27,946 --> 01:23:32,409
.هذه.. أثرية قيمة
539
01:23:35,453 --> 01:23:43,295
.كما ترى، هذه روليكورد 1930 -
.أرى ذلك -
540
01:23:43,712 --> 01:23:45,463
.صنعت في المانيا
541
01:23:46,590 --> 01:23:49,968
.امتلاك واحدة من هؤلاء شيء رائع حقًا
542
01:23:52,095 --> 01:23:57,601
.حسنًا.. سَآخذها -
.فهمت -
543
01:24:01,354 --> 01:24:04,316
.يجب أن أمتلك قضية لها في مكان ما
544
01:24:08,486 --> 01:24:11,364
.يرجى التعامل معها بحذر -
.حسنًا -
545
01:24:13,825 --> 01:24:16,244
.حسنًا، شكرًا جزيلاً
546
01:24:17,871 --> 01:24:19,372
.هيا بنا
547
01:26:19,367 --> 01:26:21,369
!(هيا يا (ماي
548
01:26:26,958 --> 01:26:30,211
حسنًا! حاولي أن تبتسمين مثل
!عارضة الأزياء هذه المرة
549
01:26:30,754 --> 01:26:31,838
مُستعدة؟
550
01:26:32,338 --> 01:26:33,965
.ابتسمي أكثر قليلاً
551
01:26:37,886 --> 01:26:39,081
.نعم
552
01:26:41,598 --> 01:26:43,892
.خذي بعض الثلج وأمسكيه
553
01:26:44,017 --> 01:26:47,270
نعم، مثل هكذا
.حاولي أن ترميه هنا
554
01:26:47,353 --> 01:26:48,610
!نعم
555
01:27:24,057 --> 01:27:28,186
.كما ترين، الرجل العجوز هناك يقلب الأمر
556
01:27:28,436 --> 01:27:30,563
.إنه ليس أنا
557
01:27:34,692 --> 01:27:38,196
.الرجل العجوز يقلبها، وهكذا تدور أصابعي
558
01:29:41,194 --> 01:29:44,197
!اصنعي وجهًا لطيفًا! ابتسمي