:‫فيلم لـ ‫شيوتا أكيهيكو
‫كناري
!‫تلك السنة
.‫أزالت السلطات عشرات الأطفال
..‫من الجماعة الإرهابية نيرفانا
‫رهن الاحتجاز الوقائي في أحد مراكز .‫رعاية الأطفال في غرب اليابان
‫نشأت في خوف دائم من هجوم ..‫من العالم الخارجي
!‫في البداية استجاب الأطفال بشراسة
..‫لكن بمرور الوقت، عندما تكيفوا مع الواقع
.‫لقد تحرروا من عقيدة والديهم
..‫ومع ذلك، كان هناك ولد واحد
..‫الذي رفض التخلي عن تمرده
‫البالغ من العمر 12 عامًا .(‫(إيواسي كويتشي
‫عندما زار (كويتشي)، جده بعد ..‫شهرين من الحبس
‫رفض حضانة الصبي، واكتفى .‫بأخذ حضانته
‫أخته تبلغ من العمر 8 سنوات .‫تمزق الطفلين
(‫سرعان ما هرب (كويتشي .‫من رعاية الأطفال
:‫ترجمة وتدقيق ‫Twitter - @Mouusa0
‫كيوتو
‫طوكيو
‫أنت تعرف النوع الذي هو متعجرف جدًا .‫بحيث لا يكون مؤلمًا في المؤخرة
.‫هذا النوع يزعجني تمامًا
.‫كل شخص حي يشعر بألم في المؤخرة
.‫والأسوأ من ذلك بعد أن تنقلب
‫صحيح؟ ..‫خذ والدتي
‫ماذا؟
.‫محل بقالة
‫تريدين التوقف؟
.‫لا
..‫عندما ماتت أمي
.‫أخذت عظامها تحترق إلى الأبد
.‫كان على رجال محرقة الجثث العمل حقًا
."‫"اللعنة، لا تزال تتألم رغم أنها ماتت
‫هذه هي الطريقة التي استاءت ..‫بها جدتي، وبعد ذلك
.‫بعد فترة، ركلت الجدة ذلك بنفسها
‫وبغض النظر عن المدة التي ..‫أحرقوها فيها، فهي
‫بقيت نصف محمصة، ولم تتحول إلى !‫رماد وعظام، أعني اللعنة
‫لذلك عندما أموت، أنا متأكدة من أنني .‫سَأكون على حالها
.‫يا رجل، أخبرني بأسمك الحقيقي
‫كيف ذلك؟
.‫لا توجد مشكلة إذا كنت لا تريد
..‫ليس الأمر أنني لا أريد
‫وقت آخر، حسنًا؟
.‫لن أهتم بعد ذلك
‫اسمع يا رجل، أنا فقط وافقت على .‫ان اركب السيارة معك
.‫سَأقوم بفتحه
.‫أنا.. ضابط شرطة
.‫توقف يا رجل علي التبول
.‫لا يمكن
‫ولم لا؟ لا أستطيع أن أمسكها !‫توقف
‫قلت لا أستطيع! لقد ارغموني على !‫ذلك، أيها الأشرار
‫لماذا سَأدفع 20.000 ين مقابل !‫قيادة السيارة مع طفلة
..‫توقف
!‫اللعنة سَأفعل
‫أخرجي الأصفاد من الخارج .‫وقيدي نفسك
.‫اليمنى أيضًا
!‫اليمنى أيضًا
‫هل هو حي؟
.‫لا استطيع القول
!‫تبًا
!‫اللعنة
.‫اللعنة! من هنا
!‫من هنا
!‫اللعنة، لقد فعلتها
!‫ظننت أنني لحمًا ميتًا
.‫أشعر بشعور عظيم
!‫مهلاً، انت، انتظر
‫مهلاً، أنت فتى النيرفانا، أليس كذلك؟
‫لا تهتم بالتظاهر لأني أتذكرك .‫من رعاية الأطفال
‫هل خرجت؟
..‫لا، لا، لا
.‫اريد فقط ان اشكرك
.‫مهلاً، دعنا نذهب
.‫كان ذلك الرجل في السيارة سَيخطفني
..‫إذا لم تقفز على الطريق
.‫من يدري ماذا كان سَيحدث لي
‫يمكنك التراجع؟
.‫شكرًا لك
‫أين وجهتك؟
.‫طوكيو
‫طوكيو؟ لأي غرض؟
.‫استعادة أختي من الجد
‫استعادتها؟
‫إذًا لديك نقود؟
‫مستحيل، أليس كذلك؟ كيف سَتصل ‫إلى طوكيو بدون نقود؟
.‫سَأمشي
‫لديك الشجاعة ولكن هذا ما .‫يسمى المستحيل
..‫حسنًا، إذن
‫سَأحضر لك المال الذي تحتاجه .‫للوصول إلى طوكيو
‫لماذا؟
.‫هدية لشكرك
‫اريد ان افعل شيئًا من اجلك، حسنًا؟
‫لديك اسم؟
.(‫(ايواسي كويتشي
‫هذا اسمك الحقيقي؟
.‫حسنًا
.(‫اسمي (يوكي
.(‫أحيانًا (آكي)، أو (ميكي
.(‫لكنه (يوكي)، (نينا يوكي
‫مرحبًا؟ ‫يا (ميكاري)؟ هل أنت هنا؟
.‫نحن في السيارة
‫ماذا؟ أين؟
!(‫(ميكاري
‫(يوكي)، هل قام والدك بضربك مجددًا؟
‫نعم، شيء من هذا القبيل ‫هل أحضرتِ ما أردت؟
.‫نعم
.‫خذ
‫إنهم لشقيق (ميكاري)، سوف يتم .‫القبض عليك دون تمويه
‫المال؟
‫هذا هو؟
‫خططت لأخذ المزيد من محفظة .‫أمي لكن الأمر لم ينجح
..‫لا أعرف شيئًا عن التفاصيل
‫ولكن إذا كانت (يوكي)، مُستعدة ..‫لمساعدتك
‫يجب أن تكون بخير، لا يمكنني ..‫المساعدة حقًا على الإطلاق
‫لكني سَأدعي من أجلك ‫في قلبي، حسنًا؟
.‫شكرًا لك
‫احتفظي بالمال الذي سَأدفعه .‫مقابل دعمك
.‫لديّ مصادر أخرى
‫سَيدي، هذا أنا، (يوكي)، من مدرسة .‫ميدوري الابتدائية
.‫لا تقلق، لم يراني أحد
..‫سَيدي، سَيدي
!‫سَيدي
!‫سَيدي! إنها أنا
.‫حسنًا، اجلس بسرعة
.‫سمعه رائع، لكنه يجد صعوبة بالكلام
‫صحيح يا سَيدي؟
‫انقع في ذلك الحمام الساخن ‫حتى تقوم بالإحماء، حسنًا؟
.‫وعد إلى 500 ببطء حقيقي
‫ألا تجرؤ على الخروج حتى ‫فهمت ذلك؟
.‫هذا سَيكون بـ 10.000 ين، سَيدي
!‫ممنوع اللمس ‫اذا اردت سَيكلفك 10.000 ين
‫♪ على المدى الطويل ♪
‫♪ درب لا ينتهي أبدًا ♪
‫♪ عاصفة شتوية ♪
♪ ..‫تحتدم، لكن ♪
‫♪ إنه الربيع في الوادي ♪
‫♪ والزهور تتفتح ♪
‫♪ وحدها، وحدها ♪
‫♪ يوم آخر وهي وحدها ♪
‫♪ على درب فضي لا ينتهي ♪
‫اعتادت أمي أن تغني ذلك .‫عند الاستحمام
.‫لقد التقطتها نوعًا ما
‫ماذا يحدث بمجرد رؤية أختك؟
‫هل ستعود إلى نيرفانا؟
.‫سَأجد مكانًا للعيش فيه
‫وبعد ذلك؟
.‫أعد والدتي إلى هناك
‫اين والدتك؟
.‫لا أعلم، لكني أقسم أنني سَأجدها
‫ماذا عن والدك؟
.‫مات
.‫بعد ولادة أختي، مرض ومات
‫عائلتي غريبة حقًا، لكن عائلتك .‫سيئة تمامًا
.‫ليس هناك مقارنة
.‫هذا هو المكان الذي نفترق فيه
.‫لا تخسر المال الذي أعطيتك إياه
.‫أقسم أني سَأرد لك المال
.‫إلى اللقاء
!‫مهلاً، انتظر
‫أريد أن أذهب إلى طوكيو معك ‫لا تمانع، أليس كذلك؟
!‫أنا أكره هذه البلدة !‫لا أريد العودة إلى المنزل
‫أريد أن أساعد شخصًا ما .‫وأحدث فرقًا
‫لا أستطيع؟
‫لا يمكن لشخص مثلي أن ‫يكون لديه أحلام؟
.‫عليك أن تتخذي قراراتك الخاصة
!‫انت من قال ذلك
!‫لقد قلتها للتو
!‫لا تجرؤ على نسيان ما قلته للتو
‫نأخذ القطار إلى أبعد نقطة ممكنة .‫من محطة إيشيوتشي
.‫بعد ذلك، لا أحد سَيخمن
‫أتمنى أن تكون مستعدًا حقًا للسير .‫على طول الطريق إلى طوكيو
!‫انت
‫انت! يجب أن نتوقف لا أستطيع .‫المشي بعد الآن
.‫أبعد قليلاً
!‫هذا كل ما قلته ولن نتوقف أبدًا
.‫هذا كل ما تبقى
‫ألن تأكل؟
!(‫مهلاً، انتظر (كويتشي
‫مهلاً، ما الخطأ في السرقة من المتاجر؟
‫أخبرني، لن أتطرق إلى الأمر .‫إذا لم نكن يائسين
‫لا مال ولا شيء نأكله وإلا كيف يمكننا ‫البقاء على قيد الحياة؟
!‫إذا كان لديك خطة أفضل، أخبرني
‫عندما تسرقين من شخص ما .‫دائمًا ما يعود ألمه إليك
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫هذا واحد من تعاليمك؟ ‫إذًا، لماذا قتلت كل هؤلاء الناس؟
‫ألم تقتلوا يا رفاق العشرات من الأبرياء؟
.‫قد أكون غبية لكني أشاهد الأخبار
‫لماذا قتلتم الناس؟
.‫نحن لم نقتل
‫إذا قمنا بالقتل؟ .‫كان هناك سبب يبرر ذلك
‫ما نوع السبب؟
‫أي نوع من الأسباب يبرر القتل؟
!(‫مهلاً، انتظر (كويتشي
!‫لم تعطني أي سبب
‫إذا لم تتمكن من شرح السبب .‫فقد لا يكون لديك سبب كذلك
‫آسفة، ولكن حان الوقت للذهاب !‫إلى المنزل
.‫أنت من أرادني أن أتخذ قراراتي بنفسي
!‫يمكنك الذهاب إلى طوكيو بنفسك
!(‫(كويتشي
!‫ابتعدي
.‫تناولوه، يا حيوانات
.‫شكرًا لك
.‫لا تهتمي به، إنها مُجرد عادة
‫حقًا؟
‫هل أنتم حقًا أخ وأخت؟
.‫نعم، إنه أخي الكبير
‫لكن ربما كنتم تعتقدون أنني ‫أكبر سنًا، أليس كذلك؟
‫معظم الناس يعتقدون ذلك ‫ما رأيكم يا رفاق؟
.‫لا أصدق أن لديكم صلة قرابة
‫بالضبط، في الواقع لدينا أمهات .‫وآباء مُختلفون تمامًا
‫لكن الأمر يصبح معقدًا للغاية ..‫عندما تحاولين الشرح
‫لذا توقفِ عن السؤال، حسنًا؟
‫ما الأمر معكما؟
..‫نحن؟ لقد رأيتينا، هناك
.‫نعم، لكني لا أفهم ذلك حقًا
.‫لا، (يوكي)، لقد فهمتِ ذلك تمامًا
‫♪ عيناك لديها 10،000 فولت ♪
‫♪ أنت آخر ملاك نزل إلى الأرض ♪
‫♪ عيناك لديها 10،000 فولت ♪
‫♪ أنت آخر ملاك نزل إلى الأرض ♪
.‫أشعر بالنظافة
‫ملائكة في الجحيم ..‫إنهم غريبون نوعًا ما، لكن
.‫لقد غسلت شعري للتو في الحوض
.‫اشعر اني افضل بكثير
..(‫مهلاً، (كويتشي !‫يجب أن تغسل شعرك أيضًا
!‫انت
!‫لا تلمسيني
.‫لا، شكرًا
..‫أنا
..‫اعتادوا ان يصرخوا علي
.‫لكني غبية جدًا
‫نصف الوقت الذي لا أستطيع فيه .‫معرفة الخطأ الذي ارتكبته
.‫هذا هو الأسوأ بالنسبة لي
‫إذا لمس شخص ما رأسك، تفقدين .‫الطاقة الروحية
‫الطاقة الروحية؟ ما ذلك؟
‫المعتاد؟
‫علمني تلك الأشياء التي .‫ترددها دائمًا أيضًا
!‫أسرع، هيا
.‫لا
.‫إنها ليست مزحة
!‫أعلم ذلك أيها الأحمق
‫كنت فقط أتمنى أن نختلق !‫ايها الأبله
..‫ذات مرة
.‫لقد اعتقدت حقًا أنني سَأقتل نفسي
..‫ذات مرة، بعد أن ضربني أبي
..‫قلت له
.‫أنت لست والدي
‫كان يجب أن تموت بدلاً من أمي .‫أيها الأحمق
..‫ثم قال
!‫كيف تجرؤين، أيهتا الحمقاء
.‫والدتك لم ترغب في الحصول عليك
.‫فات الأوان، لذا لم يكن لديها خيار آخر
‫ألم أعرف ذلك حتى؟
.‫كنت أعلم ذلك طوال الوقت
.‫لكنني لم أرغب في سماع ذلك من أبي
‫في تلك الليلة، حصلت على سكين .‫من المطبخ
.‫وخططت لدفعها في رقبتي
..‫لكن بعد ذلك
.‫فجأة سمعت صوت أمي
.‫داخل رأسي
.‫فجأة بدأت تغني
..‫تلك الاغنيه
.‫أغنية أمي المفضلة
‫هل تعرف ما كنت أعتقد؟
..‫بعد أن يموت الناس
.‫أرواحهم حقًا تبحث عنك
.‫هذه الأشياء تحدث حقًا
‫ما رأيك في تلك القصة؟
‫هل تصدقني؟
.‫إذا قتلتِ نفسك، تذهبين للجحيم
..‫إذًا، أنت تخبرني
‫تذهب إلى الجحيم للانتحار ‫ولكن الجنة للقتل؟
‫أنت وأنا نمتلك أسوأ كيمياء ..‫أشعر بالبرد
.‫وحان وقت النوم، وداعًا
‫(إيواسي ميتشيكو)، ينضم إلى النظام .‫اليوم مع اثنين آخرين
..‫عند الانضمام إلى الترتيب
:‫أتبع رسميًا ما يلي
..‫أولاً، أتبرع بكل أصولي
.‫والممتلكات للنظام
‫ثانيًا، بغض النظر عما قد يحدث ..‫لي بعد هذا
..‫لقد اخترت هذا المصير بحرية
.‫ولن أتسبب في أي مشكلة للنظام
..‫ثالثًا، إذا كان جسدي
..‫يجب أن يموت أثناء التدريب
.‫أتمنى أن يدخل النظام جسدي
.‫والسيد يؤمن طقوسي الجنائزية
‫ايواسي ميتشيكو
‫كويتشي
‫أساكو
‫كما تعلمون، يعيش أعضاء النظام .‫منفصلين عن عائلاتهم
.‫قد تكون وحيدًا في البداية
‫لكن قطع روابط الحب هي .‫جوهر ممارستنا
.‫نصلي من أجل اليوم الأخير من الانتهاء
.‫شكرًا لك
‫انت، استيقظ حان وقت القربان !‫استيقظ
.‫انت، لا تترك أيًا من ذلك
‫ولم لا؟
.‫تحتوي على طاقة السيد
.‫لا يمكنك ترك أي منها
!‫فقط أكله !‫فقط أكله
!‫غبي
‫ماذا فعل اليوم؟
.‫ألقى قربانه على الأرض
.‫لكننا اليوم ممتلئون
!‫اربطه
..‫استمع
.‫سَأريك مدى فظيعة إهانتك
.‫كان هذا القربان مُشبعًا بطاقة السيد
‫ورفض هذا القربان لا يقل عن .‫الانقلاب على السيد
‫اقلب على السيد وستبقى روحك .‫في الجحيم إلى الأبد
!‫هل لديك اي فكرة ما هو الجحيم
.‫لا، ليس لديك أدنى فكرة
.‫لو كان لديك، لما رميت ذلك على الأرض
!‫أبداً
!‫هل تريد الذهاب الى الجحيم
‫إذًا عد إلى غرفتك، والتقط .‫القربان وتناوله
!‫قل إجابتك
.‫سَألتقط القربان وأكله
..‫استمع عن كثب، إن جهلك ليس خطيئة
.‫لأنك لم تتعلم الحقيقة أبدًا
.‫لكن ليس بعد الآن
‫أبواب الجحيم تفتح لأولئك الذين !‫ينقلبون عمدًا ضد الحق
!‫فهمت ذلك
‫إذًا، ماذا يقول معلمه؟
..‫نعم
‫عن ماذا تتحدث؟
.‫توقف، هذا ليس ما أتحدث عنه
‫ما علاقة ذلك به؟
‫من فضلك، يمكننا مناقشة ذلك ..‫في وقت آخر
.‫(يويتشي)، ليس ابن والدتك، إنه لي
.‫لقد حملته بنفسي
.‫أسرع، ضع (يويتشي)، على الخط
..(‫(يويتشي
..‫تحدث إلى والدتك
.‫إذا كنت صامتًا، فلن أعرف أبدًا
‫شيء سيء يحدث في المدرسة؟
‫إذًا، لماذا لا تذهب إلى المدرسة؟
‫لماذا لا، يا (يويتشي)؟
‫إذًا، من فضلك تحدث حتى تستطيع .‫والدتك أن تفهم
‫وإلا فكيف ستعرف والدتك ماذا تفعل؟
.‫أريد أن أراك! والدتك تريد رؤيتك أيضًا
‫لماذا لا تستطيع أن تفهم والدتك؟
.‫نعم، هذا صحيح
..‫في إجازتك القادمة
..‫والدتك وعدت والدك أن تأتي للزيارة
..‫نعم
.‫نعم
‫ماذا؟
‫لا أستطيع قراءة أفكارك! إذا كان لديك !‫ما تقوليه، اخرجيه
‫اعتقدت أنه كان من المفترض أن نترك .‫كل ذلك وراءنا في هذه الرحلة
.‫ابني لديه مشكلة
!‫ما اللعين في ذلك
!(‫(كوزوي
!‫ما هذا
‫أنتِ لا تعتقدين أنني أستطيع أن أفهم !‫كيف يشعر أحد الوالدين
‫السحاقية التي ليس لها أطفال مثلي ..‫لا تستطيع فهم مشاعر الأم
.‫(كوزوي)، اصمتِ وإلا سَأضربك
!‫حسنًا، تفضلي
.‫لا اريد ان ارى وجهك مُجددًا
!‫لذلك لا تنظري إلي مرةً أخرى
.‫لك ذلك
.‫تبًا، (كوزوي)، سترحل حقًا
!‫(ساكي)! أوه لا
!‫سَأذهب وأعيدها
..‫لقد قررنا بالفعل
.‫للانفصال بعد هذه الرحلة على أي حال
..‫أنت شاب صلب، أليس كذلك
.‫لا احتاجها
.‫إنه ليس من أجلك، خذها لمصلحتي
.‫ارجوك خذها
.‫شكرًا لك
‫طوكيو ‫المحطة المركزية
‫أين أختك؟
.‫مع جدي
‫أنا أعلم، أين هو؟
.‫بجانب حديقة الحيوانات
‫مطلوبين ‫أعضاء نيرفانا
‫إيواسي ميتشيكو الملقبة لوسيا
‫كيف حالكم اليوم؟
‫ترتفع أسعار الخضار بفضل موسم .‫الأمطار الطويل والصيف البارد
..‫قد يشهد سقوط
.(‫(كويتشي
..‫من هذا اليوم فصاعدًا
.(‫يجب أن تدعى (رافانا
‫كيف كانت (جاروشا)؟ ‫كيف كانت تبدو؟
.‫نفس الشيء
.‫صحيح
.(‫(أساكو
‫(أساكو)، لا يمكنك النوم طوال الوقت .‫تعالي العبي معي بالخارج
.‫توقفِ عن مص ملابسك
.‫بدت نحيفة
‫ماذا؟
.(‫(جاروشا
..‫حقًا
!(‫يا (رافانا
.‫أمي
.(‫(رافانا
.‫اسرع، خذ هذه الطفلة بعيدًا
!‫أمي! أمي
!‫أمي
!‫انتظري! أمي، لا تذهبين
!‫أمي! أمي
..‫أمي
!‫أمي! لا تذهبين
!‫أمي، انتظري
.(‫(رافانا
.‫سَأضعه هنا
.(‫(أساكو
.(‫(رافانا
!‫كن قويًا
!(‫(كويتشي
!(‫(رافانا
.(‫(رافانا
(‫كنت توصل رسائل (جاروشا ‫إلى (يوشيوكا)، أليس كذلك؟
!‫اشنقه
‫(رافانا)، قم بترديد تعويذة !‫أكاشغالفا 10.000 مرة، الآن
!(‫(رافانا
!‫لا استطيع سماعك
!(‫(رافانا
.‫دعنا نسمع ذلك
!‫(رافانا)، دعنا نسمعها
!(‫(رافانا
!‫كأنك تعنيها
!‫بصوت أعلى
!(‫(رافانا
.‫دعنا نسمع ذلك
..(‫(كويتشي
‫(كويتشي)، هل تسمعني؟
.‫أمي
..‫لقد كنت حمقاء جدًا
.‫أنت مستحيل جدًا
.‫أمي
.(‫(كويتشي
..‫أنت لست الوحيد الذي يصعب عليه
.‫أنت لست الوحيد الذي يشعر بالوحدة
..‫صدقني
.(‫بالكاد اتحمل الانفصال عنك وعن (أساكو
..‫ولكن إذا كان بإمكانك أن تكون قويًا الآن
‫أعدك أنه يمكننا جميعًا العيش .‫معًا مرةً أخرى يومًا ما
..‫(كويتشي)، سَنموت يومًا ما
.‫كلنا سنموت، يومًا ما
.‫أنت وأنا، قد نموت غدًا
..‫إذا كنت سَأموت الآن
..(‫لا يهم كم أحببتك أنت و(أساكو
.‫لن اراك مرةً اخرى
..(‫لكن اسمع، (كويتشي
.‫هذا ليس جيدًا بما يكفي بالنسبة لي
‫أريد أن أكون معك في العالم التالي .‫بعد ذلك إلى الأبد
..‫إذا اتبعنا المعلم والممارسة
..‫ونطلب الخلاص في هذه الحياة
.‫سوف نتجسد جميعًا معًا مرةً أخرى
‫أنت تفهم، أليس كذلك؟
.‫أنا أعلم أنك تفعل لأنك ابني
‫(كويتشي)، لقد تم تكليفي .‫بمهمة خاصة الآن
..‫إذا فعلت ذلك على أكمل وجه
.‫أعلم أنني سَأفوز بالخلاص
..‫بعد ذلك
(‫يمكنني الحصول عليك أنت و(أساكو .‫وسَنكون جميعًا معًا
.‫لذا، أعلم أنه صعب، لكن لا تستسلم
‫إذا استسلمت الآن، ماذا ‫سَيحدث لـ (أساكو)؟
‫لذا من فضلك قم بترديد المانترا .‫من كل قلبك
."‫"والدتك كانت فاشلة تمامًا كإنسان
..‫هذا ما قاله الجد
.‫في مركز رعاية الطفل
..‫فاندفعت إليه
.‫وحاولت خنقه
..‫بينما كنت أفعل ذلك
.‫اعتقدت أن لدي كل الأسباب لقتله
‫حديقة حيوان تاما
‫هذا الشارع؟
.‫مهلاً، انتظر قد يكون هناك رجال شرطة
.‫سَأذهب خارج نطاقهم
‫إيواس
!‫اعتذر
‫عقوبة الاعدام
‫الآباء مذنبون
!‫مهلاً، ماذا سَنفعل الآن
.(‫نبحث عن (أساكو
‫وكيف سنفعل ذلك؟
‫نتجول في جميع أنحاء طوكيو ‫دون أي أموال؟
‫وفقًا لشهادة أعضاء سابقين، فإن النيرفانا ..‫الثلاثة الإضافيين المشتبه بهم
‫متهمين بثلاث تهم بالقتل العمد والقتل ..‫غير العمد، بالإضافة إلى ذلك
..‫لهجمات مترو الأنفاق الإرهابية
‫هم كبار قادة نيرفانا، تسومورا يوشيو ..‫المعروف أيضًا باسم جونانا
‫تسوجي شويتشي، المعروف أيضًا ..‫بأسم رونشينفا
‫وإيواسي ميتشيكو، المعروفة أيضًا ..‫بأسم لوسيا
‫قلقًا من أن هؤلاء الهاربين اليائسين ..‫قد يحاولون
‫بالمزيد من الهجمات، صعد المحققون ..‫بتدابير السلامة
‫كما أنها غارات تخطيطية إضافية ..‫على العشرات
‫من المواقع التابعة للنيرفانا .‫في جميع أنحاء البلاد
!(‫مهلاً (يوكي
‫لا أعرف ما الذي تخططين له .‫لكني ضده
.ماذا بك؟
!(‫(يوكي
.‫حسنًا
.‫إذن، سَأقوم بالسرقة
.‫اسرق اليوم، اسرق غدًا
‫تسرق ليلاً ونهارًا متى ما جعت؟
‫الى جانب ذلك، إذا سرقت سَتذهب !‫إلى الجحيم، أليس كذلك
.‫ها هي نقودك على الغداء
‫ماذا؟
.‫لا شيء
..‫مهلاً، مهلاً، ما
!‫مهلاً! ما هذا
‫♪ وحيدًا، وحيدًا ♪
‫♪ بالدرب الذي لا ينتهي ♪
‫♪ طريق طويل وشاق ♪
‫♪ ولكن تشجّع ♪
‫♪ كل تسلق حاد ♪
‫♪ يؤدي إلى النزول ♪
‫♪ إلى ما لا نهاية ♪ ‫♪ إلى ما لا نهاية ♪
‫♪ غداً مُجددًا ♪
‫♪ على الدرب الفضي الذي لا ينتهي ♪
!(‫(رافانا
!(‫(يوشيوكا
.(‫(رافانا
.(‫(كويتشي
.(‫(شروبا
‫هل هربت من رعاية الأطفال؟
‫كوزمو لإعادة التدوير
..‫حسنًا
.‫نحن جاهزون تقريبًا
.‫سوف أساعدك أيضًا
‫أين جدتي؟
.‫ذهبت (كيمورا)، لإحضارها
.(‫(كويتشي
.‫أنا لست (شروبا)، بعد الآن
.(‫أنا (إيزاوا أكيرا
.‫هذا صحيح لنا جميعًا هنا
.‫نحن جميعًا مؤمنون سابقون، نبدأ معًا
‫و(جاروشا)؟
.‫بقيت مع النظام
.(‫(كويتشي
‫هل تكرهني الآن؟
‫سنحضر أحد كبار السن لمعرفة .‫مكان جدك
‫ارتاح في المنزل هنا، حتى أنتِ .(‫أيضًا، يا (يوكي
.‫هذه هي (يوكي)، التي ذكرتها
.(‫(يوكي
.‫شكرًا لك
.‫(يوكي).. هذه الأيدي الصغيرة
.‫شكرًا لك أيتها الطيبة
‫جاهرة؟
.‫- اعلى .‫- هيا
.‫حسنًا، حسنًا
.‫شكرًا
.(‫مهلاً، انتظر (كويتشي
.‫حسنًا؟ ارفع، لنذهب
.‫احذروا، أنتما الاثنان
.‫لا تبالغون في ذلك
.‫لا عرق
.‫شكرًا
.‫هذا كل شيء
.‫هيا، سنذهب
.‫هيا بنا
.‫جاهزه
.‫انطلق
.‫(كويتشي)! سوف اساعدك
..‫هكذا
.‫شكرًا
‫خطط (إيزاوا)، لخداع والده ..‫من هذا المكان
.‫والتبرع بها للنظام
..‫حبس والده وسرقة ذلك منه
‫كل ذلك حتى يتمكن من الخروج من .‫قسم الأطفال للعمل بشكل أفضل
.‫يبدو الأمر معقولاً
‫تمت ترقية جميع المجندين .‫الأصغر سنًا قبله
‫تلك المرأة العجوز، تبرعت ابنتها ..‫بجميع سلع الأسرة
‫لذلك، بشكل أساسي، انضمت إلى .‫المنظمة لأنها كانت بلا مأوى
‫ماذا بحق الجحيم.. بما كنا نفكر؟
‫(يوكي)، هل أعد لك بعض الأوريغامي؟
‫جدتي.. هل يمكنك عمل اوريغامي؟
.‫بالتأكيد، يمكنني أن أصنع لك أي شيء
‫جدتي، هل يمكنك صنع طائر؟
‫تقصدين طائر الكركيه؟
‫مثل طائر الكركيه، لكن مختلف بجناحيه .‫يصدر هذا الصوت الخافق
.‫كانت أمي تصنعها لي قبل أن تموت
.(‫شاهدي بعناية الآن يا (يوكي
‫إذًا؟
.‫جدتي، دعيني أحاول
.(‫سَأذهب لأعرضه لـ(كويتشي
..‫نعم، مرحبًا
‫أين أنت الآن؟
..(‫(تسومورا
.(‫من فضلك نادني (جونانا).. (شروبا
.(‫(جونانا
..‫هل فعلت
‫حقًا فعلت ذلك؟
‫افعل ماذا؟
‫هل تريد أن تجعلني أقول ذلك؟
‫ما الفرق الذي ستحدثه إجابتي؟
.‫سوف تورط نفسك فقط
.‫في الحقيقة، أنت تعلم جيدًا
..‫إذا وضعت سؤالك ضمن تعاليم السيد
.‫الجواب سيكشف عن نفسه
‫أليس هذا صحيحًا؟
‫في هذا الوقت، ليس لدي ما أخافه .‫على الإطلاق
.‫لن تتمكن الشرطة من القبض علي
.‫من المستحيل عليهم أن يمسكوا بي
‫لأن السيد يحميك؟
.‫لأننا ممارسون للحقيقة
‫لأننا قدمنا ​​أنفسنا بحثًا عن ..‫الحقيقة المطلقة
.‫وراء منطق العالم المادي
‫السلطة والمجتمع يعملان على ..‫المستوى البشري الأساسي
.‫لكننا مختلفون
‫نحن ملتزمون بقوانين الحقيقة .‫خارج عالم البشر
‫حتى لو تمكن هؤلاء الأشخاص من ..‫القبض على أجسادنا المادية
.‫لن يأسروا أو يسجنوا أرواحنا
.‫هذا مستحيل تمامًا
!‫لا يمكنك تصديق أي كلمة من ذلك
‫إذا فعلت ذلك، فلن تجلس هنا وتحاضرني .‫حول هذا الموضوع
‫أنت لا تصدق ذلك، أنت فقط تريد !‫أن تصدقه
.‫لأنه ما لم تؤمن، فسوف تنهار
..‫أعرف ذلك جيدًا
.‫الآن، أنا افعل
.‫أنت من يقوم بإلقاء المحاضرات
‫وأنت من يريد أن يصدق.. لا؟
.‫لقد كان من الخطأ المجيء ورؤيتك
.‫لقد احترمتك
‫لتريني الطريق لأول مرة من جهلي .‫غير المستنير
.‫يا للعار
‫هل يمكنني أن أسألك شيئًا أخيرًا؟
.‫نعم
‫هل يمكنك التواصل مع (لوسيا)؟
‫لأي غرض؟
.‫ابن (لوسيا)، سَيبقى معي
.‫أجداده رفضوه وهو تائه
.‫اريد مساعدته
.(‫لا يمكنني الاتصال بـ(لوسيا
.‫لا أستطيع الاتصال بأي شخص
.‫اني اتفهم
‫ألا يوجد أي شيء يمكنني فعله؟
.‫لا
.‫شكرًا لك
.‫يبدو لطيف عليها
.‫جيّد
.‫انا سَعيدة
‫(كويتشي)، عنوان جدك؟
.‫لا تفقد ذلك الآن
‫و.. (كيمورا)؟
‫إنه ليس كثيرًا، لكنه هدية وداع .‫منا جميعًا هنا
‫يمكنك أن تسدد لنا المال بمجرد .‫أن تبدأ في كسب عيشك
.‫شكرًا لكم
.(‫(كويتشي
..(‫(كويتشي
‫ماذا تعني لك نيرفانا؟
.‫بالنسبة لي، كانت نيرفانا حلمًا
.‫كان مستقبلي
.‫كنت آمل ذلك من خلال التدرب
‫في نيرفانا، كنت سَأحول نفسي ..‫إلى ما هو أبعد من الاعتراف
.‫ومن ثم تغيير العالم هذا ما أؤمن به
..‫لكن
.‫لقد كان خطأ فادحًا
..‫كانت نيرفانا مُجرد حقيقة أخرى
‫حقيقة تشبه هذه الحقيقة تمامًا ..‫إنها حقيقة مُختلفة
.(‫(شروبا
..‫أخبرتك
.‫أنا لست (شروبا)، بعد الآن
.‫مات (شروبا)، الذي بداخلي
.(‫(كويتشي
.‫أنت لست ابن الله
.‫ولا ابن نيرفانا
.(‫(كويتشي
.‫أنت هو أنت نفسك
.‫أنت لست أي شيء آخر
..‫ولذا عليك أن تقرر بنفسك
.‫بالضبط من أنت
.‫قد تكون تلك مهمة قاسية
‫قد لا تكون قادرًا على الوقوف .‫على طبيعتك
..(‫لكن (كويتشي
.‫لا تدع هذا الوزن يسحقك
.‫فقط مثلي
‫لا يمكنك الانزعاج تحت وطأة .‫كونك على طبيعتك
‫ليس لديكم مظلات، أليس كذلك؟
‫عندما تذهبون، خذوا واحدة .‫من تلك المظلات
..‫لقد تم نسيانهم هنا
.‫نقطع بثنا بهذه الأخبار السريعة
‫بعد الساعة 2 بعد الظهر بقليل في شقة ..‫بالمنطقة الشمالية
‫تم العثور على 6 جثث لأعضاء النيرفانا .‫المطلوبين بتهمة الإرهاب
..‫الجثث لم تظهر عليها جروح خارجية
‫وتحقق السلطات في احتمال .‫حدوث انتحار جماعي
‫من بين القتلى المؤكدين، يفترض ..‫وجود زعيم نيرفانا
‫المسؤول عن هجوم إرهابي، المشتبه فيه .‫تسومورا يوشيو، المعروف أيضًا بأسم جونانا
..(‫(كويتشي
‫وبالمثل، المشتبه به تسوجي شويتشي ..‫المعروف باسم رونشينفا
‫المشتبه بها إيواسي ميتشيكو ..‫المعروفة بأسم لوسيا
!‫و نيشيوكا ماساتو
!(‫(كويتشي
!(‫لا، (كويتشي
!(‫(كويتشي
!‫فماذا لو ماتت والدتك
‫ماذا سَيحدث لأختك إذا مت؟
‫ماذا سيحدث لتلك الأخت التي تنتظرك؟
.‫سَأذهب وأحضرها لك
‫وإذا لم أستطع إحضارها !‫سَأموت معك
‫♪ على المدى الطويل ♪
‫♪ درب لا ينتهي أبدًا ♪
‫♪ عاصفة شتوية ♪
‫♪ ..تحتدم، لكن ♪
‫♪ إنه الربيع في الوادي ♪
‫♪ والزهور تتفتح ♪
‫♪ وحدها، وحدها ♪
‫♪ يوم آخر وهي وحدها ♪
‫♪ على درب فضي لا ينتهي ♪
‫♪ وحدها، وحدها ♪
‫♪ درب لا ينتهي أبدًا ♪
‫♪ طريق طويل وشاق ♪
‫♪ ولكن تشجّع ♪
‫♪ كل تسلق حاد ♪
‫♪ يؤدي إلى النزول ♪
‫♪ إلى ما لا نهاية ♪ ‫♪ إلى ما لا نهاية ♪
‫♪ غداً مُجددًا ♪
‫♪ على الدرب الفضي الذي لا ينتهي ♪
.‫جدتي
..(‫(كويتشي
.‫إنه يعمل بشكل جيّد
.‫لا جدوى من التحدث معها
.‫لا يمكنها سماع أي شيء
‫من أنتِ؟
.(‫جئت لأخذ (أساكو)، إلى (كويتشي
.‫وإلا فسوف أموت معه
.‫أرى ذلك، لا يزال (كويتشي)، آمنًا
‫اسمك؟
.(‫(يوكي
‫(يوكي).. كم عمرك؟
.‫اثنا عشر
‫كانت (ميتشيكو)، في الثانية عشرة .‫من عمرها عندما تعلمت السباحة
..‫أخذتها أنا ووالدتها إلى البحر
‫كانت خجولة لدرجة أنني اضطررت ..‫إلى توبيخها
..‫لكن
.‫تعلمت السباحة
‫تقصد، والدة (كويتشي)؟
..‫هذا الصباح
..(‫اتصلت (ميتشيكو
..‫لقد طلبت
‫وضع (كويتشي)، على الهاتف قائلاً .‫إنه لا بد أن يكون هنا
..‫أخبرتها
.‫لقد رفضت اصطحابه
..‫ظلت صامتة لبعض الوقت
..‫ثم قالت بصوت خافت
.‫لا استطيع
.‫أنقذ روح يا والدي
..‫هذا كل ما قالته
.‫ثم قتلت نفسها
(‫لا يمكنني ترك (كويتشي .(‫يأخذ (أساكو
‫لما لا؟
.(‫سَأبدأ من جديد مع (أساكو
.‫لن أفسد الأمر معها
.‫أنا لن أفشل مرةً أخرى
..‫كيف تجرؤ
(‫أنت تمزق (كويتشي)، و(أساكو !‫بعيدًا، كيف تجرؤ
!‫هذا خطأ كبير بالفعل
(‫(كويتشي)، و(ميشيكو .‫هما نفس الشيء
‫ما هذا؟
..‫هذا ليس
!‫هذا ليس سبب
‫لماذا هذا؟
..‫أطفال
!‫لا يمكننا اختيار والدينا
!‫هل يمكن للوالدين اختيار أطفالهم
..‫انا
.‫لقد فهمت ذلك في النهاية
!‫أنت فقط مثل والدي
!‫أنت حثالة بشرية
.(‫(كويتشي
..‫انا
..‫هو
.‫من.. يغفر للجميع
‫ماذا سَتفعل الآن؟
!‫استمر في العيش