‫عذرًا على التأخير .‫أشعر أنني بحالة جيّدة
.‫- صباح الخير .‫- صباح الخير
‫- ماذا نفعل؟ ‫- ماذا تعنين؟
‫لا مزيد من الحياة السهلة
.‫- حسنًا، للمشهد ..‫- المشهد
.‫سنستخدم ضوء القمر، الضوء مطفأ
.‫ستقوم الكاميرا بالتصوير بكل مكان
.‫نرى كلاكما نائمين
."‫يطرق شخص ما الباب، فتفتحه وتقول "آه
.‫الأمر كله في مشهد واحد
.‫حدث هذا لي
.‫نعم يحدث كثيرًا في الواقع
.‫أفتح الباب وأدخل
‫رجل وامرأة نائمين عراة .‫وكان الرجل يشخر بصوت عالٍ
‫بجانب الباب، يبدو (تسونيو)، أكثر رجولة .(‫من (كين تاكاكورا
.(‫أعود إلى الوراء مثل (فوجيما ريو
.‫تحاول الدخول
.‫بشهوة، نعم هكذا
‫- كيف هو السيناريو؟ .‫- مثل هذا
‫بالأمس، سكب أحدهم الشاي .‫عليها فجففناها
.‫أجعل الإضاءة على المستوى الثالث
.‫لا، أعلى
!‫الضوء الأيسر، حسنًا
!‫أنزل الميكروفون أسفل
!‫هيا بنا
!‫صمت !‫المحرك
!‫العمل
‫الى ماذا تنظرين؟ .‫لقد استيقظت مبكرًا جدًا
‫هل ما زلتِ تفكرين في ذلك المتجول؟
:‫ترجمة وتدقيق ‫Twitter - @Mouusa0
.‫نحن نعيش معًا لمدة 4 أيام
‫ألا يمكننا الانتقال إلى مستوى ‫آخر يا (ماري)؟
‫- حقًا؟ .‫- نعم
.‫يا لها من مفاجأة
!‫(ماري)، شكرًا لك
..(‫- (هاشيموتو !‫- شكرًا لك
!‫ضع شيئًا ما قبل ذلك
.‫ضع شيئًا ما
‫اضع على ماذا؟
‫ليس لديك أي شيء؟
‫- هل يجب علينا؟ .‫- نعم
.‫من الأفضل بدون
‫لماذا يجب علي أن أرتديه؟
.النتيجة ليست نفسها مع ذلك
‫لم تستخدميه مع متجولك، أليس كذلك؟
.‫شكرًا لك
‫- تريدين بعض القهوة؟ .‫- نعم
‫أين سروالي؟
‫اُريدها ساخنة، حسنًا؟
!‫- ساخنة .‫- حسنًا
.‫(ماري)، كان رائعًا
.(‫(تسونيو
‫لماذا نزلت من هنا؟
.‫إنه أقرب
‫- هل اشتريتيه مرةً أخرى؟ .‫- نعم، أنا غنية
!‫- يا له من مزاج فظيع .‫- الى اللقاء
‫لماذا تتجنبينا؟
..‫لإنها
!‫إنها لا تستطيع أن تتحملك
.‫- اعتقدت أنني شممت رائحة صديقي ‫- هل لديك واحد؟
‫الشخص الذي يرتدي ربطة العنق ‫أليس كذلك؟
..‫كوبوندو
‫عفوًا، أين هو كوبوندو؟
‫الكوبوندو؟ .‫تذهب إلى هناك
.‫هناك المدرسة
.‫إنه قريب، على اليسار
.‫شكرًا جزيلاً
‫- هل بامكاني الجلوس هنا؟ .‫- بالتأكيد
..‫أنتِ تأتين كثيرًا لهذا الفصل
..‫عندما تكونين عارية أمام الناس
‫ما هو الجزء الذي ستخفينه أولاً؟
‫أنتِ.. هل تحبين الشعر المُعاصر؟
‫- تحبيه؟ .‫- نوعًا ما، نعم
..‫خلال ندوة نيشيمورا
.‫لقد علقنا على نوبو أيوكاوا
‫ألا تظنين أن الأمر مضحك؟
!"‫"وجود الأب .‫باعتبارها جوهر قصائد أيوكاوا
..‫- بعد 25 عامًا من الحرب .‫- عذرًا، أود أن أقرأ
.‫أنتم كثيرون اليوم
.‫سنحاول ألا نضيع الوقت
‫تحدثنا آخر مرة عن الشعراء في اليابان .‫ما بعد الحرب
.‫سوف نستمر
!‫ها انتِ
!‫- لقد أخفتيني !‫- لقد مر وقت طويل
‫- ماذا تفعلين؟ .‫- أعمل
‫- ماذا؟ .‫- عمل بدوام جزئي
‫حقًا؟ .‫شيء سيء
.‫نعم
‫ماذا عنك؟ ‫لماذا ترتدين الوشاح؟
.‫انظري
‫هل هو مصاص دماء؟ .‫يبدو أنك سعيدة
.‫لست سعيدة على الإطلاق
.‫أنا لا أريد حقًا أن أتزوج بعد الآن
..‫في أحد الأيام، جاء والده من الريف
!‫لقد قدمه لي
.‫يبدو أنه أحبني
.‫انا احبه ايضًا
.‫ولكن ليس بما فيه الكفاية للزواج منه
.‫رغم ذلك، سَأشعر بالندم إذا انفصلنا
!(‫(تسونيو
.‫- آسفة، اعتقدت أنك شخص آخر !‫- دعينا نتسكع معًا
.‫لا، شكرًا
..(‫(تسونيو
‫لقد عشنا معًا لمدة عام واحد .‫وذهبت دون كلمة واحدة
.‫مرحبًا بعودتك
‫عندما أدركت ذلك، كان هناك .‫رجل آخر في غرفتي
..‫و أنا
..‫أنا
!‫هيا
.‫- عادةً لا يسمح للرجال هنا ‫- عادةً؟
.‫لكنني رأيت رجلاً يخرج من الغرفة المجاورة
‫كان يخرج؟ .‫إذًا ستعود للمنزل الليلة أيضًا
..‫عمومًا
‫هذا ليس ما يفعله الرجل والمرأة .‫عندما يكونان معًا
‫- ألا تعتقدين ذلك؟ .‫- نعم
‫ما هذا؟
‫هل أعطاها لك المتجول؟
!‫سهل، ها أنتِ ذا
!‫هيا
!‫فشلتِ
!‫محاولة أخرى
!‫حصلت عليها
!‫جيّد
.‫أحسنتِ
.(‫لقد هربنا أيضًا حتى (كيتانوتاني
!‫كما ظننت ‫حقًا؟
‫إنه يتحسن، أليس كذلك؟
!‫هذا عظيم جدًا
!‫- جربيها .‫- لا، شكرًا
.‫هل تريدين التوقف؟ تعبت من ذلك
!‫واحدة أخيرة، افتح التوليب
!‫إنه بالداخل
‫ماذا يحدث هنا؟ ‫قتال؟
‫هل تبحث عن المتاعب أيها الوغد؟
‫هل يجب أن أقاتل أيضًا؟
.‫لا
.‫اللعنة، انه هنا
.‫هذا ليس الوقت المناسب
.‫- سأذهب في نزهة على الأقدام !‫- آسفة
.‫سأكون بالانتظار
.(‫- مرحبًا (ماريكو .‫- مرحبًا
‫عودة من التسوق؟
.‫لا، من باتشينكو
‫الباتشينكو؟
!‫رائع
.‫كنت محظوظة
!‫لون هذا الصندوق جميل جداً
.‫ليست هناك حاجة لمدح هذه الأشياء
..‫بخصوص الإيجار
.‫سأدفع لك بمُنتصف الشهر
.‫هذا سيجعلها شهرين، حسنًا
.‫شكرًا جزيلاً
..‫لا أريد أن أتطفل في عملك
.‫ولكن يبدو أنك في فجوة
.‫لقد تركت وظيفتي
.‫يجب أن تحاولين العثور على واحدًا آخر
.‫حسنًا
‫منذ متى ونحن نأكل البطيخ؟
‫عرض عليّ السيد (تاكاميزاوا)، العمل بصالون .‫تصفيف الشعر الخاص بزوجته
.‫شكرًا لك
.‫- شكله لذيذ .‫- يبدو رائعًا
.‫لها لون لطيف
.‫إستمتعي بوجبتك
.‫- طعمه لذيذ ‫- هل ستأخذينها؟
‫لديك ملعقة، أليس كذلك؟
‫ستأخذينها؟
.‫حسنًا، فواتير الإيجار تتراكم
.‫لا أملك خيارًا
‫(ماري)، هل تأخذين حبوب ‫منع الحمل؟
.(‫في منزلي فتاة تدعى (أكيمي
.‫تدرس التصميم وتعمل في ملهى
.‫لديها الكثير من الحبوب
‫ألا تريدين أن تقابليها وتتحدثين معها؟
‫أقسم أن.. الأمر ليس مماثلاً لاستخدام .‫الواقي الذكري
‫هل أستطيع الحصول عليها؟
‫لماذا سمحت لهذا الرجل بالدخول لغرفتي؟
.‫إنه ليسَ بهذا المظهر الجيّد
.‫نعم، في الخامس عشر، نعم
‫بمكتب الرعاية الاجتماعية؟
.‫منذ اسبوعين في العمل
!‫الرجاء الهدوء
!‫لا يصدق
‫نعم، مكتب رامو الموسيقي؟
.‫سأغير الهاتف، انتظر لحظة
.‫نعم، حسنًا
.‫شكرًا جزيلاً
!‫ما زالوا هنا
!‫حقًا
.‫إنه زوج من الصراصير
‫ماذا يحدث مرةً أخرى؟
.‫- هذا مقرف .‫- يوجد صراصير هناك
‫صراصير؟
‫ماذا تفعل هنا؟
.‫لا تفعلين، سيغادرون قريبًا
.‫- أنت تؤذيني !‫- لا تقتليهم
..‫الصراصير موجودة منذ ملايين السنين
.‫ونحن مدينون لهم ببعض الاحترام
‫الاحترام؟
‫لا أعتقد أن رجل بكين كان خائفًا .‫من الصراصير
‫أي رجل بكين؟
.‫- رأيتهم !‫- من يهتم
.‫يبدو أنهم رحلوا
‫وإذا عادوا، هل ستبدأين بالصراخ ‫مرةً أخرى؟
‫ألا تعتقدين أنهم مقززون؟
.‫أنا لا أحبهم بشكل خاص
.‫الصراصير تأخذ قيلولة
..‫في آخر يوم عمل لي
.‫لقد دعاني (هاشيموتو)، لحفلة موسيقية
..‫إنه لا يستحق ذلك
.‫يكلف الكثير على أي حال
..‫المره القادمة
.‫أريدك أن تضع محفظتك هنا
.‫لكن لدي ما يكفي لتناول وجبة خفيفة
‫لنمشي؟
.‫سيكون حوالي 10 كيلومترًا
لمنزلك .منزلي أبعد بكثير
‫فندق
!(‫يا (ماري
..(‫منذ زمن طويل، (جان كوكتو
‫- ماذا؟ !‫- (كوكتو)، الشاعر
.‫كان يحتفل كل ليلة
..‫وعندما عاد إلى المنزل
.‫ويقال أنه ترك نورًا مفتوحًا حتى الفجر
.‫بالواقع، كان لديه عقدة النقص
!‫تساءلت عما كان يقرأه طوال الليل
.‫لقد تحققت منه، وكان يقرأ لريلكه ‫ واحدًا من أكثر شعراء المانيا تميزًا
‫- وماذا في ذلك؟ .‫- هذا كل شيء
.(‫(ماري
‫هل أستطيع تقبيلك؟
.‫الصحفي لن يكون هنا على أية حال
!‫كيف لي أن أعلم
.‫دعيني أبقى الليلة إذا لم يكن هنا
‫أنا متأكد من أنه لن يكون هناك .‫فهو متجول
.‫لقد ولى زمن الدوري الطلابي
.‫أنا لا أعتقد ذلك
‫هل هو بطائفة ؟
‫لا، بعصابة .‫إنه يستمتع بالقتال
‫لا اتذكر عدد المرات التي زرتها فيه .‫في قسم الطوارئ
‫ما هذا الرجل؟
.‫ثم.. هربت من ذلك
!‫فكري جيدًا
!‫ترك دراستك للصيدلة
‫- أليس هذا أكثر من ردة الفعل؟ ..‫- لكن ذلك بسبب
.‫لانني احبك
‫متى بدأ الناس يتركون دراستهم ‫بسبب الحب؟
‫هل أخبرتك أن تفعلين ذلك؟
‫ماذا علي أن أفعل إذًا؟
.‫الشيء الوحيد المتبقي هو الانتحار
‫لماذا الانتحار هو الحل دائمًا؟
‫(ماريكو)، عندما نتجادل لا يذهب .‫الأمر إلى أي مكان
‫ألا تعتقدين أن لدينا شيئًا أفضل لنفعله؟
.‫معذرةً
‫أين الشخص الذي ضربته الزجاجة؟
‫- هل أنتِ من العائلة؟ .‫- نعم
.‫- هناك على اليسار .‫- شكرًا لك
.‫أراك لاحقًا
‫هل انت بخير؟
.‫أنا بخير
!‫لقد أخبرتني أنك لن تقاتل بعد الآن
.‫لم أبدأ هذه المرة
‫من هذه؟
.‫إنها تساعدني في الكتابة
‫ترتدي الكيمونو؟
‫هل قاموا بخياطتك؟
.‫خمس غرز
‫هل تؤلم؟
.‫تلك الغرز؟ نعم
!(‫(ماري ‫هل تشعرين أنك على ما يرام؟
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أين أنا؟
.‫في منزلك
‫هل هذا أنت (هاشيموتو)؟
.‫- خلعتِ ملابسك بنفسك ‫- أنا؟
‫ألا تتذكرين؟
.‫لا
‫حقًا؟
.‫المتجول لم يكن هناك لذا سمحتِ لي بالبقاء
.‫ثم شربنا
..‫أذكر أنني شربت
.‫استدر، سأرتدي ملابسي
‫هل شربنا شوتشو؟ .‫هو مشروب كحولي أصله من اليابان
.‫نعم
.‫لقد شربتِ.. عدة أكواب
!‫ثم قبلتيني
..‫وبعد ذلك .‫بدأتِ بالعواء دون سبب
.‫ثم قررت الرحيل
.‫أخبرتيني ألا أتركك وحدك وبدأتِ في البكاء
‫لم أعرف ماذا أفعل .‫لذا وضعتك على السرير
‫أخبرتك أنني لن أتركك وحدك أثناء .‫مداعبة شعرك
.‫ثم.. ابتسمتِ فجأة
.‫لقد توسلتِ لي بالبقاء
.‫بينما كنتِ نائمة، عدت إلى المنزل
‫انظري، حتى أنني أحضرت .‫بعض الأغراض
.‫اقترضت منك 200 ين من أجل القطار
.(‫(هاشيموتو
..‫هل فعلت
‫ألا تتذكرين أي شيء؟
..‫أنا لا أفعل ذلك مع فتاة في حالة سكر
.‫أفضل عندما تكون مستيقظة
..‫لكن
.‫أنا عادةً لا أتصرف هكذا
‫صالون توكيكو للشعر
..‫- شعرك طويل بعض الشيء .‫- نعم، لم أعتني به
.‫- سأقوم بمساواة الأطراف .‫- افعلي من فضلك
‫طول قضيبي 15 سم .‫إنه كبير مثل زجاجة الحليب
.‫هذا هراء
!‫الأنسة أ: هذا مدهش .‫الأنسة ب: إنه يخيفني
.‫أ: هذا يمكن أن يضر .‫ب: لم أعتقد أنه سيكون بهذا الحجم
‫توقف عن قراءة تلك الأشياء القذرة .‫بصوت عالٍ جدًا
.‫لماذا؟ أجد أنها مسلية
.‫هذه الأشياء القذرة كانت على الطاولة
‫اليس لديك أي غسيل لتعليقه؟
..‫انا ذاهب
.‫سأتوقف عن إزعاجكم
.‫اعملي جيدًا
.‫- هذا يؤلم .‫- المعذرة
.‫لن تكوني قادرة على تمشيطه
!‫- ابذلي بعض الجهد .‫- حسنًا
‫آنسة، أين (يوميكو)؟ .‫هذه الفتاة سيئة للغاية
.‫آسفة، فهي لا تزال جديدة
.‫معذرةً لتأخري
.(‫- (يوميكو)، استبدلي (ماريكو .‫- حسنًا
..(‫(ماري
‫ما حدث لك؟
.‫مرض طفلي فأخذته إلى الطبيب
‫مسكين، كيف حاله؟
.‫لقد اُصيب بنزلة برد
‫نزلة برد؟ .‫يجب عليك الزواج من شخصًا ما
.‫لن أذهب أبعد مع الرجال
‫ألا يسبب لك الحكة جسديًا؟
!‫من فضلك
!‫شكرًا جزيلاً
!‫مرحبًا
.‫انا اعرفهم
‫(هاروكو)، من صف التاريخ الغربي .‫(هاشيموتو)، من قسم الأعمال
.‫- تشرفت بلقائك .‫- أنا أيضًا
‫هل لي أن أخذ طلبك؟
.‫- حساء ميسو متوسط .‫- نفس الشيء
!‫اثنان من حساء ميسو
‫- كيف هو العمل؟ .‫- ليس على ما يرام
‫انها تناسبك .‫أنت تتحسن باستمرار
.‫سأكون الرئيس
.‫غبي، إنه هكذا
.‫الحساب علينا
.‫أهلاً بكم
.‫يبدو رثًا
.‫لكنه ليس كذلك
.‫تفضلوا
.‫شكرًا لك
.‫يا له من صوت مثير
.‫- غدًا.. هذا يعمل ‫- ماذا؟
..‫(أكيمي)، حبوب منع الحمل .‫تعالي الى منزلي
.‫لقد أخفتني
.‫أسف
.‫سأعطيك نصيحة فعالة لتعليق الغسيل
‫نصيحة فعالة؟
.‫ليس هناك ما يكفي من مشابك الغسيل
..‫إذا استخدمتِ اثنين منهم لكل منشفة .‫لن يكون لديك ما يكفي
‫هل يمكنني أخذ ذلك؟
.‫أولاً قومي بتعليق المنشفة
.‫يمكنك تركيب الحافة اليسرى
.‫وتقومين بتجميع التالي
.‫يمكنك تعليقها مثل هذا
..‫ستضعينها هنا
.‫يمكنك تكديس التالي
‫إذا واصلتِ على هذا النحو، فستتمكنين ..‫من تعليق جميع المناشف
‫بنفس العدد من مشابك الغسيل .‫بالإضافة إلى واحد
.‫هذه هي الطريقة الأساسية
!‫جربيها
..‫مثلاً
..‫قمتِ.. بتعليق ثلاثة سراويل
‫الموجودة على الحواف لا تزال مبللة .‫والموجودة بالمنتصف جافة
‫كيف يمكنك إخراج التي بالمنتصف؟
‫- كيف يمكنني؟ ..‫- في هذه الحالة
..‫تأخذي تلك الموجودة بالجانب
‫لتأخذي القطعة الجافة وسيتعين عليك .‫إعادة الأخرى
.‫هذا كثير من المتاعب
‫عليك أن تضعي يدك في واحدة .‫من هذه الثقوب
‫خذي القطعة التي بالمنتصف وأخرجها .‫من خلال الفتحة، إنها فعالة
‫هل أنت من المجتمع المؤيد للكفاءة؟
!‫هذه مجرد لعبة منفردة
.‫العلم مع المتعة
.‫حسنًا، وداعًا
..(‫- سيد (تاكاميزاوا ‫- ماذا؟
.‫شكرًا لك على الدورة
.‫على الاطلاق
‫من الواضح أنك يجب أن تبتعد .‫عن مثل هذا الشيء
.‫- الرجال يتحدثون بأنانية شديدة ‫- ماذا قلتِ؟
‫الفتيات يتمتعن بها أيضًا !‫أنتِ تستمتعين به أيضًا
‫ماذا؟
!‫- أنت تدفع رأسك ايها المقرف .‫- اجلسي من فضلك
!‫أنت لا تهتم بهم إطلاقًا
.‫لن أستمع إلى هذا الهراء
.‫حسنًا، آسف
.‫هيا، اهدأي
!‫اغرب عن وجهي
.‫حسنًا، لقد فهمت
!‫نامي
.‫دعينا ننظف وننام أيضًا
.‫- أنا ذاهبة للمنزل ‫- ماذا؟
‫ستتركيني وحدي معها؟
.‫أنت على ما يرام
.‫ليس هناك شيء بيني وبينها
!‫إبقي
!‫من فضلك إبقي
.‫- أنا ذاهبة ‫-لماذا؟
!‫إبقي
!‫تتناسب معك
‫ما مشكلتها؟
‫ألا تعتقدين أن الرئيس بدأ غريبًا؟
.‫نعم، يبدو أنها لم تكن بخير
.‫يبدو أن السيد (تاكاميزاوا)، لديه عشيقة
.‫ربما لاحظت
‫- حقًا؟ .‫-يبدو ذلك
..‫الزفاف هو زنا مدبر
.‫اعذروني لقول مثل هذه الأشياء
.‫لا، إنه مفيد حقًا
.‫إيجاد شريك جيّد هو الشيء الوحيد
.‫- (ماريكو)، تعالي واصنعي الشامبو .‫- حسنًا
. ‫- الإمتحانات على الأبواب .‫- نعم
.‫وبعد ذلك سأعود إلى الريف
‫- إلى كاجوشيما؟ .‫- نعم
‫هل ستعمل في المحافظة؟
.‫لا أعلم بعد، لدي اتصالات
.‫أنا أكره موظفي الدولة
!‫لا تقولي ذلك
!‫خذي هذا
‫ما هذا؟
.‫إنه مفتاح منسوخ، إحتفظي به
.‫أود أن يكون لك أيضًا
.‫لم أحصل أبدًا على مفتاح (تسونيو)، المنسوخ
.(‫(تسونيو
‫ماذا بك؟
.‫مرحبًا
.‫قلت لك ألا تأتين لهنا
.‫لكنك لم تتصل بي أبدًا
.‫حسنًا، ادخلي
‫هل انت تكتب؟
.‫نعم، لمجلة المنطقة الثالثة
.‫إنها المرة الأولى التي أعمل فيها هكذا
‫الذي جمع البيانات فعلها بشكل سيء .‫لا بد لي من ترتيب الأمر
‫ما هذا الوجه؟ .‫ادخلي
.‫لقد تشاجرت مع والدتي
‫عني؟
.‫تقول أنه لا يمكن أن تثقين بالمراسل
.‫إنها ليست مخطئة
..‫منذ أن تركت دراستي للصيدلة
.‫إنها تتساءل ماذا سأفعل في كلية الآداب
!‫انها محقة .‫أردت أن أسألك ذلك أيضًا
.‫بالمرة القادمة هذا مؤكد
.‫لن ترسل لي المال بعد الآن
.‫ذهبتِ لتبكين بمنزل والدك
‫ثم اتيتِ هنا؟
.‫بالطبع لا
‫ماذا بك؟ ‫لا تشعرين أنك بخير؟
!‫الأم الغبية
‫ألا تستطيع أن تخبرني أنها كانت ‫تشعر بالوحدة؟
!‫لا بأس
.‫توقفِ عن الحديث، سوف تختنقين
!‫أخدمها جيدًا
!‫اهتم بشؤونك أيها الوغد
‫من هناك؟
‫أبيع الزهور لأجل الأشخاص ذوي الإعاقة ‫هل ستشترين واحدة؟
.‫-لقد أتيتِ لهنا بالفعل .‫- نعم
!‫لكن انظروا كم هم جميلون
.‫إنها صناعية حتى لا تذبل
‫إنها بـ300 للباقة !‫ليست باهظة الثمن
‫- لا نحتاج ذلك، أليس كذلك؟ .‫- انتظري لحظة
‫من أين أنتِ؟
‫أقوم بجمع الأموال للأشخاص .‫ذوي الإعاقة
‫ماذا تفعلين بالمال؟
..‫للمؤسسة
‫أي واحدة؟
.‫هنا وهناك
.‫هناك شخص معاق في عائلتي
.‫لذلك أردت أن أعرف من أي مؤسسة أتيتِ
!‫انتظري
‫هل هذا صحيح؟
‫ماذا؟
‫عن المعاق في عائلتك؟
.‫نعم، أخي الصغير في مؤسسة
‫حقًا؟
.‫شكرًا لك
.‫جيّد، جيّد
!‫لقد طعنته، طعنت الرئيس
!‫كل تلك الدماء
.‫- كنت خائفة ‫- لكن.. لماذا؟
!‫لا أعلم .‫لقد أصيبت بالجنون فجأة
..‫قلت لها أن تتوقف، ولكن
!‫خذ الساقين
.‫ضعه أرضًا
!‫هيا بنا
‫هل رأيتِ ما حدث؟
..‫- لا .‫- رأيت كل شيء
.‫- أود أن أسمع نسختك ‫- نسختي؟
‫أكنتِ تعملين؟
‫لا، لم يكن هناك أي عميل .‫كنت أقرأ
‫- هل كنتِ وحدك مع (تاكاميزاوا)؟ .‫- نعم
‫- هل لديك فكرة عن السبب؟ .‫- لا، أبدًا
.‫أعتقد أنهم كانوا يتجادلون أحيانًا
‫اسمك؟
.(‫اسمي (هيرانو يوميكو
.‫- أهلاً بك .‫- مرحبًا
.‫من الغريب رؤيتك هنا
‫هل ترسم؟
.‫نعم، ولكن أنا سيئ حقًا
.‫- هذه بعض التفاح واليوسفي .‫- لا ينبغي عليك
.‫لم أكن متأكدة مما إذا كان بإمكاني زيارتك
‫هل انت بخير؟
.‫لقد فقدتِ وظيفتك
‫هل السيدة (توكيكو)، لا تزال بالشرطة؟
..‫سنحاول ألا نجعلها قضية جنائية
.‫لكنني صدمت
..‫حقًا؟ لكن
‫لكن ماذا؟
.‫لا شيء
.‫ظنت أنه ليس لديها خيار آخر
‫- هل ما زال جرحك يؤلمك؟ .‫- نعم، أنه يؤلم
‫تحتوي الشفرات التي تستخدمها .‫النساء على سم غريب
‫سم؟
‫سم عنيف .‫لديك أيضًا بعضه
‫والرجال لا؟
.‫لا، الرجال ليس لديهم أي شيء
.‫وهذا يناسبك جيدًا
.‫هذا صحيح
‫من هناك؟
.‫انا خارجة
‫من هذا؟
.(‫(تسونيو
‫(تسونيو)؟
‫- أين محفظتي؟ ‫- لماذا تريديها؟
.‫أنا في حاجة إليها
.‫ها هي
‫هل أنتِ ذاهبة؟
.‫نعم
!(‫(ماري
‫من كان في غرفتك؟
.‫لا احد
.‫لنذهب
.‫- بالتأكيد هناك شخص .‫- دعنا نذهب
.‫كثيرًا ما ذهبت لمنزلك
.‫لم تتصل بي أبدًا خلال ستة أشهر
.‫كنت في الريف
‫في اكيتا؟
‫فعلت الكثير من الأشياء .‫أنا بطريق مسدود
.‫كان علي أن أبدأ من جديد
.‫ثم وظفتني شركة من الريف
‫إنها فرصة جيّدة لرؤية قريتي .‫مرةً أخرى
‫حقًا؟ ‫هل عدت لتخبرني بذلك؟
.‫ليس ذلك فحسب
.‫أنا لست من النوع الذي ينتظر الرجل
‫ماذا يعني ذلك؟
‫- هل ستغادر مباشرة؟ .‫- لا، سأجمع بعض المعلومات هنا
‫نظرت حولي كثيرًا وأوقعت نفسي ..‫في مشكلة
!‫- أعطني 1000 ين .‫- لا
‫وأنتِ؟
..‫يجب أن يكون لديك 1000 ين
.‫لشرب كل تلك البيرة
!‫أعطني 1000 ين
.‫لنذهب
‫لماذا سيارة أجرة؟
.‫لنذهب
.‫سأمشي
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- أليس هذا واضحًا؟
.‫- ارجع لمنزلك ‫- لماذا؟
.‫- ارجوك، ارجع لمنزلك ‫- لماذا؟
.‫- ارجع لمنزلك ‫- لماذا؟
.‫- أتوسل إليك ‫- لماذا؟
!‫- سألتك لماذا .‫- لأن هناك رجل في منزلي
.‫حسنًا، سأذهب للمنزل
.‫لا أريد أن أذهب
!‫لكنه ينتظرك
.‫اريد البقاء معك
‫إذًا، أنت المتجول؟
.‫لا أخبار لستة أشهر ثم تظهر فجأة
.‫كم هو رائع بالنسبة لي
‫لماذا ترتدي النظارات؟
‫ألا يمكنك النظر بعيون الناس؟
‫هل من الصعب عليك فعلها؟
!‫قل شيئًا
.‫سيكون الجو باردًا
!‫(هاشيموتو)، لا
!‫توقف
‫ألا تعلمون ما هو الوقت الآن؟
!(‫(ماريكو
‫ماذا تفعلين؟ ‫كيف حالك؟
!‫أنتِ مُمتلئة جدًا
.‫لقد انفصلنا وأشعر بالارتياح
‫هل ستعودين للفصول الدراسية؟
‫على الاطلاق .‫كنت أبحث عن وظيفة
‫وظيفة؟ ‫هل ستتركين المدرسة؟
.‫لا
‫ألا تريدين أن تخبرني بكل شيء بينما ‫نتناول كوبًا من الشاي؟
.‫يجب ان اذهب للعمل، آسفة
‫سيء جدًا، اعملي جيدًا إذًا .‫الى اللقاء
.‫وداعًا
.أريد أن أقابلك، م
‫كم سعره؟
‫انها ليست مكتوبة .‫انتظري ثانية رجاءًا
‫- عفوًا، بكم هذا؟ .‫- إنها بـ500 ين
.‫إنها بـ500 ين
.‫شكرًا لك
‫أنتِ لم تكوني هناك عندما أتيت .‫اتصلي بي في اقرب وقت
.‫(هاشيموتو)، الزرقاء هي التي لك
‫- كيف يمكنك أن تنسى شيئًا كهذا؟ ‫- لا يهم أليس كذلك؟
.‫نعم إنه كذلك، هذا مقرف
‫لن أستخدم هذه الفرشاة بعد الآن
‫نحن نقبل بعض بعد الأكل ‫أليس كذلك؟
!‫إنه ليس نفس الشيء
‫ألا تفهم ذلك؟
!‫أنت مقرف
‫توقف، ألا ترى أنني أغسل الأطباق؟
!‫إنه أمر لا يصدق
!‫لقد ابتلعته، اهدأي
.‫- شغلي الماء الساخن واتركيه لي .‫- لا، سأرمي هذا بعيدًا
‫هيا، كم عدد الأشخاص الذين تقيأوا ‫بهذه الطريقة بالفعل؟
!‫- من فضلك، لا تغضبين !‫- توقف عن ذلك
‫غدًا سأنتهي من امتحاناتي .‫وبعد ذلك سأعود إلى البلاد
.‫وهناك شيء سأعمل عليه أيضًا
‫هل لديك الكثير من الأمتعة؟
.‫لا
.‫انظر أن لديك الكثير من الأمتعة
.‫- وهذا أيضًا، من فضلك .‫- ضع هذا هنا
.‫لديك مهارات مخفية
!‫تفعلين ذلك بشكل جيّد جدًا .(‫يبدو وكأنه (نوريماكي
‫هل أخبرك أحد من قبل أن تضع ‫الأشياء بعناية؟
.‫بالتأكيد، إذا لم أضعه بعناية فإنه يؤلمني
!‫أنت تفكر في ذلك فقط .‫اعطني هذا
!‫تفضل
.‫سأعود في أقرب وقت ممكن
!‫خذ وقتك
!‫من فضلك لا تقابلين هذا الرجل
‫عزيزي، احتفظ بهذا لي ‫هل تستطيع؟
.‫شكرًا لك
.(‫(ماريكو
‫هل عدت؟
.‫احذر
!‫الهاتف
.‫حسنًا
‫(تسونيو)؟ ‫أين أنت؟
.‫(شينجوكو)؟ نعم
.‫حسنًا، المخرج الجنوبي
.‫أراك لاحقًا
.‫لقد ذهبتِ لمنزلي عدة مرات
.‫هيا لنجلس
‫ما هذه الغرفة؟
‫- هل لديك ما يكفي من المال؟ .‫- لا تقلقين
‫إنها ليست أموالاً قذرة ‫أليس كذلك؟
‫ماذا؟
.‫لقد أصبحتِ امرأة
‫هل مازلتِ مع ذلك الصبي؟
..‫- أنت ‫-ماذا؟
‫لماذا؟
.‫لم يعد الأمر كما كان من قبل
.‫لا يوجد سبب ليكون هو نفسه
‫سارت المفاوضات بأكيتا .‫بشكل خاطئ
.‫أشعر بالتوتر
.‫هذا ليس أنت
.‫مازلت كما انا رغم ذلك
..‫كما تعلم، عندما التقيت بك
.‫اعتقدت أنني سأبقى معك طوال حياتي
..‫بعد أن عشت معي وقت طويل
.‫لقد اختفيت فجأة
..‫وعندما أتمكن من مقابلتك مرةً أخرى
.‫أنت تقول لي أن الأمر ليس مثل قبل
.‫عندما كنت طفلاً، كنت أحلم أنني أطير
.‫كنت عاريًا، وأطير في السماء
.‫حلمت مؤخرًا أنني أطير مرةً أخرى
.‫كنت أطير.. بطائرة شراعية معلقة
.‫الآن، أنا بحاجة إلى أداة للطيران
.‫وهذا سبب ذهابي إلى أكيتا
‫انتظريني، أنا أقوم ببناء طائرة شراعية .‫وسوف آتي لاصطحابك
.‫ولكن ليس لدي أي شيء
‫كودا للأمومة
‫معرفة عدد أشهر الحمل
.(‫الآنسة (تسوياما
.‫أنتِ طالبة
‫كما رأيتيه بإاختبار الحمل مع البول ‫أليس كذلك؟
.‫أعتقد أنك فهمتِ ذلك بالفعل
.‫هناك 95% من فرصة الحمل
..‫ثم إذا حدث الحمل لك
‫هل تنوين الاحتفاظ به؟
.‫انه معقد بعض الشيء
.‫نعم، كطالبة بالطبع
.‫وأنصحك بالاحتفاظ به
..‫ولكن إذا لم تتمكنين
..‫في حالة انقطاع الحمل الاصطناعي
.‫نحن بحاجة لموافقتك الخطية
..‫اكتبي اسمك
..‫اسم شريكك
.‫عنوانك وتوقيعك ووضع ختمك
.‫- ثم انتظري حتى العملية .‫- مفهوم
!(‫(تسونيو
‫إذا لم يجيب عندما تطرقين الباب .‫فذلك لأنه ليس هنا
.‫- اعتقدت أنه قد يكون نائمًا .‫- لو لم يكن أصم لأجاب
‫هل كان هنا الصباح؟
.‫ليس لدي أي فكرة على الاطلاق
..‫إذا كنتِ تريدين أي شيء
.‫اتركي له ملاحظة في الباب
.‫نحن جميعًا نفعل ذلك
‫لماذا تجلسين؟
.‫الانتظار هنا لن يجعله يأتي
‫ماذا يحدث هنا؟ ‫مشاجرة؟
.‫لا، إنها تجلس هنا
.‫إنها تنتظره
.‫ليس صحيحًا
‫لا جدوى من ذلك .‫إنه لا يأتي إلى هنا إلا نادرًا
.‫وهذا ما أقوله منذ ذلك الحين
‫هل أنتِ ذاهبة؟ .‫هذا أفضل
.‫كلما طاردتِ الرجال، كلما هربوا أكثر
.‫أنت في فوجيميسو
!(‫(تسونيو
‫أين أنت؟
‫اكيتا؟
‫أين أنت؟
‫متى ستعود؟ ..‫أود أن ألتقي بك
.‫لقد كنت في منزلك
‫كان هناك رجل غريب يرتدي .‫نظارات شمسية
‫ماذا تخبرني؟
.‫أنا لم أقل ذلك
!‫لكن لم يكن لدي خيارًا
.‫إنه أمر عاجل
‫على أية حال ‫لا تعودي لشقتي، حسنًا؟
.‫إذا عدتِ لهناك، فسوف تتورطين
.‫اريد ان اراك الآن
.‫هذا مستحيل الآن
.‫سنلتقي المرة القادمة
.‫- لدي خدمة اطلبها منك ‫- ماذا؟
.‫أحتاج إلى 3 ملايين ين
‫هل أنت جاد؟
.‫أخبري عائلتك أنك في وضع حرج
‫أنتِ بحاجة لعملية التهاب .‫الزائدة الدودية
‫إذا لم يكن لديك المال، فأنتِ تعرفين ‫عنوان والدك، أليس كذلك؟
..‫ربما يمكنه
.‫لا أستطيع أن أطلب منه ذلك
.‫بدونها أنا ضائع
.‫أنت تتحدث دائمًا عن نفسك
‫ماذا تعتقد أنني أريد أن أقول لك؟
‫ستخبريني عندما أعود .‫في الوقت الحالي، افعلي كما قلت
.‫انا اعتمد عليك
‫سأغلق .‫اعتني بنفسك
.‫لم أكن أتوقع أن أتلقى مكالمة منك
‫ما هو شعورك بالانتقال من مسؤول ‫إلى مالك حانة؟
.‫إنه أفضل بكثير من قاعة المدينة
‫هناك الكثير من الشباب مثلك .‫يبدو الأمر كما أنني أصبحت شابًا مرةً أخرى
‫هل تتفق بشكل جيّد مع شريكة حياتك؟
.‫لن أقول ذلك
‫ومع أمي؟
‫ترفض التوقيع على أوراق الطلاق .‫انا محرج
‫ألا تريد أطفالاً من جديد؟
‫لا هي لا تريد شيئًا .‫وأنا كبير في السن على أي حال
‫هل لديك أي مشكلة؟
.‫لا.. فجأة أردت رؤيتك
.‫خذي هذا
.‫- لا شكرًا .‫- اتركي الأخلاق
.‫حسنًا
!‫هيا، اتركي الأخلاق
.‫هذا ليس أنتِ
.‫أنا شخص بالغ الآن
!‫مرحبًا
‫ماذا يحدث هنا؟ .‫ليس لديك ما تفعليه
‫نعم، بعد تلك الحادثة .‫ليس لدي الكثير لأفعله
!‫لا تقلقين كثيرًا، ابتسمي قليلاً
!‫فهمت
‫ماذا عنه؟
.‫أعتقد أنه عند محل الملابس
‫يعتقد الرجال حقًا أنهم يستطيعون .‫فعل أي شيء
.‫طلب انقطاع الحمل
.‫الشريك: تسونيو تسوياما
!‫ما هذه الفوضى
.‫لقد عدت
‫ماذا حدث؟ ‫ألستِ بخير؟
.‫- يبدو أنني أصبت بنزلة برد .‫- نزلة برد؟ دعيني أرى
‫أنك لا تعانين من الحمى ‫هل عرضتِ ذلك على الطبيب؟
.‫- نعم ‫- وماذا؟
.‫قال لقد أصبتِ بالبرد
.‫انظري، لقد استعدت بعض الذكريات
‫أليس هذا رائعًا؟
.‫إنها بضع دمى
‫- هل تريدين بعض بسكويت الأرز؟ .‫- لا
‫انها سقطت .‫سأعيدها لاحقًا
.‫إنها قذرة حقًا هناك
.‫سأقوم بالغسيل
.‫لا! فقط ضعها هناك
.‫- هيا، أنا قادر على القيام بالغسيل .‫- توقف، أشعر بالخجل
.‫أنتِ مريضة فلتصمتِ وتنامي
‫أما بالنسبة للوظيفة فهي تبدو جيّدة .‫لقد كتبت ذلك في الرسالة
.‫هنيئًا لك
.‫حدثت أشياء كثيرة
‫هل تحب القيام بالغسيل؟
!‫ليس كثيرًا .‫ولكن يمكنني أن أفعل ذلك
‫يذهب الرجل العجوز للبحث .‫عن الخشب بالجبل
‫السيدة العجوز تقوم بالغسيل .‫على ضفاف النهر
.‫أحب ذلك
‫لكن السيدة العجوز ترقد بالسرير .‫مصابة بنزلة برد
‫ماذا تريدين أن تأكلين على العشاء؟
‫هل أطبخ بعض أطباق كاجوشيما؟
‫ما هذا؟
.‫الذي أردت إحضاره من كاجوشيما
‫ألم تقرأين رسائلي؟
..‫معذرةً
‫الآنسة (تسوياما)، هل لديك الوثيقة؟
‫- هل تخطيتِ وجبة الإفطار؟ .‫- نعم
.‫من فضلك انتظري هناك
.‫يرجى العد ببطء
‫1
‫2
‫3
‫4
‫5
‫6
‫7
‫8
‫9
‫10
‫11
‫12
‫عفوًا، كم ثمن هذا؟
.‫انها بـ500 ين
.‫سوف آخذه
.‫شكرًا لك
.‫لا أريد رؤيتك بعد الآن
.‫لا تسألني عن السبب
.‫أعطني مفتاحي المنسوخ
‫لماذا اتصلت بي فجأة لتطلب ‫مني 3 ملايين؟
‫أنتِ لم تحصلين عليهم ‫أليس كذلك؟
‫كيف يمكنني؟ .‫أنا لا أعلم حتى لماذا تريد ذلك
!‫أنا تتم ملاحقتي
‫هل قرأتِ مقالتي؟ .‫هذه العصابة ليست لطيفة حقًا
.‫نعم كانت مثيره للاهتمام
‫إذا لم احصل على 3 ملايين ين .‫فسوف أفقد خنصري
.‫لهذا السبب أنا أهرب
‫بالإضافة لأنك تسببتِ بمشكلة بالقدوم .‫إلى منزلي، وهذا أيضًا سبب
!‫هيا
‫هل هو خطأي إذا كان لديك ‫مشكلة في العمل؟
.‫أنا لم أقل ذلك
.‫كان لدي الكثير من المشاكل في عملي
.‫أنت تفكر فقط في نفسك
‫ما كانت حالتك الطارئة؟
.‫أنا أسألك، أجيبي
.‫أنا حامل
‫هل هو طفلي؟
.‫نعم
.‫هذا مستحيل
‫لماذا هذا؟
.‫لكنك مع الرجل الآخر
.‫ولم يحدث ذلك من قبل
.‫لست مضطرًا إلى الثقة بي
.‫أنت تثق بنفسك فقط على أية حال
!‫لديك الإجهاض
.‫إجهضي
.‫لا أريد أطفالاً
.‫لن أحصل على أي شيء
.‫لا أريد أن أترك دمي
.‫إجهضي
.‫افعليها من أجلي
.‫لا أريد أن أصبح أباً
.‫لقد تم ذلك بالفعل
.‫لقد فعلتها
!‫نذل لعين
!‫ماذا تعتقد أنك تفعل أيها الوغد
!‫لنشرب بعض الشاي
‫لا تريدين؟
‫هل تفضلين الكحول؟
‫♪ في كتاب تاريخ العالم المدرسي ♪
‫♪ لا يوجد حرف يشعر بالوحدة ♪
‫♪ أذهب إلى متجر الكتب المستعملة ♪
‫♪ ألقي نظرة على البحر لبعض الوقت ‫وأعود إلى المنزل ♪
‫♪ سأكون وحدي غدًا ♪
‫♪ أنا لا أخاف من الطيران ♪
‫♪ الشيء الوحيد الذي أخافه هو الانهيار ♪
‫♪ هذا ما قاله لي هؤلاء السذج ♪
‫♪ وداعًا باليد اليسرى ♪
‫♪ وداعًا باليد اليمنى ♪
‫♪ هذا الوقت المناسب لنقول وداعًا ♪
‫♪ وداعًا، وداعًا، وداعًا ♪