1 00:00:50,982 --> 00:00:53,862 كان لديك حلم سيء. اهدأ يا عزيزي. 2 00:00:53,942 --> 00:00:55,342 هادئ. 3 00:00:56,782 --> 00:01:00,462 الأحلام السيئة تجعلك تهلوس. 4 00:01:01,622 --> 00:01:05,142 هل تعلم ماذا تفعل الأمهات عندما تراودهن أحلام سيئة؟ 5 00:01:05,222 --> 00:01:08,462 أمي أغمض عينيك وفكر في شيء هادئ. 6 00:01:09,542 --> 00:01:11,782 مثل معك. 7 00:01:40,381 --> 00:01:42,862 بسرعة حبيبتي . لقد انتهينا. 8 00:02:24,702 --> 00:02:25,462 انها غير مجدية. 9 00:02:50,782 --> 00:02:52,102 جاك؟ 10 00:02:53,422 --> 00:02:56,782 هل رأيت من قرع جرس بابي؟ - لا. 11 00:02:58,381 --> 00:02:59,701 حسنا شكرا لك. 12 00:03:32,542 --> 00:03:34,782 لقد نظفت أمي كل شيء يا عزيزتي. 13 00:03:34,861 --> 00:03:37,501 كل شيء يبدو وكأنه الأصلي. - لا. 14 00:03:37,582 --> 00:03:41,062 نظيفة ولامعة. انظر، أصلحه؟ 15 00:03:42,262 --> 00:03:44,782 تمام. اغلق عينيك. 16 00:04:18,342 --> 00:04:20,062 مرحبًا أيها المتصفح. 17 00:04:20,254 --> 00:04:21,382 اثنين! 18 00:04:21,462 --> 00:04:22,822 هل يمكنك الصعود؟ 19 00:04:22,902 --> 00:04:24,822 العسل، عقد هذا. 20 00:04:26,742 --> 00:04:30,142 آسف، لم أتمكن من الحضور أمس. شخص ما يعمل ساعات إضافية. 21 00:04:31,662 --> 00:04:33,262 كيف حالك يا سال؟ 22 00:04:33,702 --> 00:04:36,342 جيد كيف حالك؟ - جيد. 23 00:04:37,261 --> 00:04:38,461 انظر الى نفسك! 24 00:04:38,542 --> 00:04:40,546 تحب؟ - أنت جميلة. 25 00:04:40,738 --> 00:04:42,643 حقًا؟ أتذكر أنني أردت رميها بعيدًا. 26 00:04:42,835 --> 00:04:44,742 اختار هذا اللباس لمدة أسبوع. 27 00:04:44,821 --> 00:04:47,302 انت كاذب. أنت تعرف زوجي. 28 00:04:47,382 --> 00:04:49,662 أنا لا أصدق ذلك. هل تعلم أن. 29 00:04:49,741 --> 00:04:52,381 أحضرت صديقي، هيذر. إنه جيد جدا. 30 00:04:52,573 --> 00:04:55,062 لقد وعدت بالحفاظ على أعصابك. 31 00:04:57,901 --> 00:04:58,990 ما الأمر يا صديق؟ 32 00:04:59,182 --> 00:05:00,829 لا ينبغي له أن يحضر أي شخص آخر. 33 00:05:01,021 --> 00:05:05,221 أنت لا تحبه؟ إنه أجمل صديق لسالي. 34 00:05:05,413 --> 00:05:07,821 ربما عديمة الفائدة. 35 00:05:08,013 --> 00:05:10,422 قلت لا. 36 00:05:10,821 --> 00:05:14,742 أنت مع صبي يبلغ من العمر 18 عامًا على متن سفينة وتقول لا للنساء. 37 00:05:15,181 --> 00:05:16,710 جريج، هذه هيذر. 38 00:05:16,902 --> 00:05:20,742 إنه صديقي المفضل، من اللطيف مقابلتكما. 39 00:05:20,821 --> 00:05:22,902 نعم. - نعم. 40 00:05:25,902 --> 00:05:28,581 اسأل نفسك للحظة؟ 41 00:05:29,781 --> 00:05:32,382 جيس. هل أنت بخير؟ 42 00:05:32,461 --> 00:05:35,101 انا لا اظن ذلك. 43 00:05:35,181 --> 00:05:37,821 لماذا يا؟ 44 00:05:40,422 --> 00:05:43,581 لماذا يا؟ 45 00:05:43,662 --> 00:05:44,589 أنا آسف. 46 00:05:44,781 --> 00:05:46,981 لا شيء يحتاج إلى أن يغفر. 47 00:05:47,061 --> 00:05:48,741 لماذا؟ هل أنت بخير؟ 48 00:05:48,822 --> 00:05:50,701 أنا متعب فقط. 49 00:05:51,261 --> 00:05:53,901 ليس علينا الإبحار اليوم إذا كنت لا تريد ذلك. 50 00:05:54,093 --> 00:05:56,461 لا، أريد أن أذهب. 51 00:05:57,141 --> 00:05:58,542 هل أنت متأكد؟ 52 00:06:02,301 --> 00:06:03,822 ل. 53 00:06:04,621 --> 00:06:05,941 نعم. - نعم؟ 54 00:06:06,021 --> 00:06:08,742 حسنًا، اصعد. 55 00:06:13,101 --> 00:06:15,702 هذه سالي وزوجها داوني. - أهلاً. 56 00:06:16,021 --> 00:06:18,301 هذه هيذر، صديقة سالي. تتذكر فيكتور. 57 00:06:18,493 --> 00:06:20,421 لذلك، دعونا نبحر! 58 00:06:21,141 --> 00:06:22,381 تمام. 59 00:07:53,461 --> 00:07:54,381 يا. 60 00:07:55,302 --> 00:07:56,781 هل أنت بخير؟ 61 00:07:58,461 --> 00:07:59,781 هل جريج بخير؟ 62 00:07:59,862 --> 00:08:01,662 انه على ما يرام. انه على القمة. 63 00:08:01,741 --> 00:08:03,861 لقد كنت نائما لساعات. 64 00:08:03,942 --> 00:08:06,141 رأية كابوسا. 65 00:08:06,222 --> 00:08:07,542 ما هو الحلم؟ 66 00:08:07,621 --> 00:08:09,661 انا لا اتذكر. 67 00:08:09,741 --> 00:08:11,382 لا تقلق. 68 00:08:11,461 --> 00:08:14,581 يبدو أن الأحلام السيئة تزيل التوتر من حياتك. 69 00:08:14,941 --> 00:08:17,862 الشيء نفسه ينطبق على الشمبانيا. انت تريد؟ 70 00:08:18,582 --> 00:08:20,461 ل. 71 00:08:22,422 --> 00:08:24,301 داوني، هل يمكنك مساعدتي؟ 72 00:08:24,461 --> 00:08:28,381 أنا ضيف الكابتن، لكن دعني أساعدك. 73 00:08:28,461 --> 00:08:32,141 ماذا حدث في الميناء؟ - ماذا؟ 74 00:08:32,301 --> 00:08:35,621 عندما سألت كيف حال جيس وقلت لا. 75 00:08:35,701 --> 00:08:38,101 قلت أنه سيحضر ابنه. - نعم. 76 00:08:38,181 --> 00:08:41,821 وأثناء وجودي في الميناء، سألت أين ابنه. 77 00:08:41,901 --> 00:08:43,861 لا يتذكر. 78 00:08:43,941 --> 00:08:45,941 حلم في 20 ثانية. 79 00:08:46,021 --> 00:08:47,981 لذلك قال إنه كان في المدرسة. 80 00:08:48,061 --> 00:08:49,061 لذا؟ 81 00:08:50,141 --> 00:08:53,061 اليوم هو السبت. عطلة المدرسة. 82 00:08:53,141 --> 00:08:56,741 ابنه في مدرسة خاصة وهي مفتوحة كل يوم. 83 00:08:58,181 --> 00:08:59,981 التصرف معه. 84 00:09:01,021 --> 00:09:02,981 تمام. 85 00:09:03,181 --> 00:09:05,461 إذن، هل ستأخذان حمام شمس معًا؟ 86 00:09:05,541 --> 00:09:07,261 أحيانا. 87 00:09:07,981 --> 00:09:11,621 ليست أفضل الشمبانيا ولكنها رائعة يا فتى؟ 88 00:09:12,461 --> 00:09:14,941 لا. حسنًا، هل يمكنني شرب المزيد؟ 89 00:09:15,341 --> 00:09:17,501 اهلا كيف حالك 90 00:09:17,821 --> 00:09:20,541 آسف، لا أشعر أنني متعب. 91 00:09:20,621 --> 00:09:23,941 أنت آسف مرة أخرى لأنني رميته في البحر. 92 00:09:26,301 --> 00:09:27,381 تعال الى هنا. 93 00:09:28,301 --> 00:09:30,301 هل أنت بخير؟ - نعم. 94 00:09:44,141 --> 00:09:46,541 يتذكر أن هذا قارب صيد. 95 00:09:46,621 --> 00:09:48,821 لقد كان يشعر بالجوع. 96 00:09:50,621 --> 00:09:52,541 هل تريد القيادة؟ 97 00:09:52,621 --> 00:09:54,021 لا. 98 00:09:54,101 --> 00:09:56,621 جربها. 99 00:09:59,661 --> 00:10:01,501 أي طريق يجب أن أذهب؟ 100 00:10:01,581 --> 00:10:03,501 التوجه إلى هناك. 101 00:10:06,101 --> 00:10:07,661 اجعله سهلا؟ 102 00:10:10,381 --> 00:10:12,541 إذن هو نادل في المطعم. 103 00:10:12,621 --> 00:10:15,101 على الأقل يتحدثون مع بعضهم البعض. لقد اصبحوا اصدقاء. 104 00:10:15,181 --> 00:10:17,181 لديه طفل مصاب بالتوحد. 105 00:10:17,261 --> 00:10:18,501 إذن هم مجرد أصدقاء؟ 106 00:10:18,581 --> 00:10:19,549 سالي؟ 107 00:10:19,741 --> 00:10:23,061 ماذا تريدني ان اقول؟ حزين مع طفله؟ - نعم. 108 00:10:23,253 --> 00:10:24,389 ثم أنا حزين أيضا. 109 00:10:24,581 --> 00:10:27,661 من الواضح أنها لم تكن مشكلة جريج بل مشكلته. 110 00:10:27,853 --> 00:10:28,949 الخط السفلي؟ 111 00:10:29,141 --> 00:10:32,541 لا، هيذر. لقد كان جريج صديقًا لي لفترة طويلة. 112 00:10:32,621 --> 00:10:36,381 لا أستطيع أن أتركه يتأذى. - جيس لن تفعل ذلك. 113 00:10:36,573 --> 00:10:40,061 آمل ألا يحدث ذلك، لأن جريج ساذج للغاية. 114 00:10:40,141 --> 00:10:42,021 بدأت أحب الصبي. 115 00:10:42,101 --> 00:10:45,181 لا. هل يمكنك الذهاب إلى هناك والتحدث مع جريج؟ 116 00:10:45,261 --> 00:10:48,181 أعتقد أنكما متوافقان. 117 00:10:48,341 --> 00:10:51,341 أنا لا أحب رؤية جريج معها. 118 00:10:52,461 --> 00:10:54,541 جيس، هل أنتِ مستعدة؟ 119 00:10:54,621 --> 00:10:56,621 نعم ارفعه 120 00:11:10,221 --> 00:11:11,749 كيف تعرف الجميع؟ 121 00:11:11,941 --> 00:11:13,905 فيكتور، لقد عاش معي لفترة طويلة. 122 00:11:14,097 --> 00:11:15,869 لديه مشاكل في المنزل. يجب عليه أن يركض. 123 00:11:16,061 --> 00:11:19,205 وجدته نائماً خلف محل في الميناء. 124 00:11:19,397 --> 00:11:22,541 لقد تعرفنا على بعضنا البعض والآن يعيش هنا. 125 00:11:22,733 --> 00:11:24,189 هل سمحت له بالتحرك فحسب؟ 126 00:11:24,381 --> 00:11:27,221 لدي ثلاث غرف. من المستحيل بالنسبة لي أن أستخدمهم جميعًا. 127 00:11:27,413 --> 00:11:29,901 داوني، لقد عرفته منذ أن كان صغيراً. 128 00:11:30,093 --> 00:11:32,581 سالي هي زوجته، أعرفه منذ المدرسة. 129 00:11:32,821 --> 00:11:35,061 لقد كنت معه لمدة أربعة أيام في الصف الثامن... 130 00:11:35,253 --> 00:11:37,421 ... من الناحية الفنية هو حبيبي السابق. 131 00:11:38,421 --> 00:11:39,909 يبدون جيدين. 132 00:11:40,101 --> 00:11:44,061 نعم، باستثناء كل عام يبدو أنهم مجبرون على... 133 00:11:44,253 --> 00:11:46,980 ...لتجلب لي فتاة جيدة. 134 00:11:47,460 --> 00:11:49,581 ربما يعتقدون أنك وحيدا. 135 00:11:49,661 --> 00:11:51,581 أبدو وحيدا؟ 136 00:11:51,660 --> 00:11:53,301 أحيانا. 137 00:11:53,381 --> 00:11:56,940 عندما التقيتك في المقصف، لم أكن وحيدًا بل جائعًا. 138 00:11:58,101 --> 00:12:01,101 بالطبع أمس كان مختلفا. 139 00:12:01,181 --> 00:12:03,084 ماذا حدث البارحة؟ 140 00:12:03,276 --> 00:12:05,181 أمس لم أكن جائعا. 141 00:12:05,261 --> 00:12:08,061 جئت لأخذك الإبحار. 142 00:12:08,421 --> 00:12:09,981 حقًا؟ 143 00:12:10,461 --> 00:12:11,981 ل. 144 00:12:16,500 --> 00:12:18,941 أنتقل إلى حافة الميناء. نحن نفقد الريح. 145 00:12:19,020 --> 00:12:20,940 اسمحوا لي أن أرى للحظة. 146 00:12:26,381 --> 00:12:28,701 لا توجد مشكلة مع تومي؟ 147 00:12:28,781 --> 00:12:30,621 ما زال كما هو. 148 00:12:30,701 --> 00:12:32,381 كل يوم لا يزال هو نفسه. 149 00:12:32,460 --> 00:12:35,141 تومي يحب الشيء المؤكد. 150 00:12:35,220 --> 00:12:38,741 إذا كان الأمر مختلفاً، فأنا أغضبه. 151 00:12:40,301 --> 00:12:44,220 لماذا؟ لم يسبق لي أن رأيتك مثل هذا. 152 00:12:44,501 --> 00:12:48,180 لا أعلم، أشعر بالذنب إذا لم أكن مع تومي. 153 00:12:48,261 --> 00:12:50,261 وهذا يعني أنك أم جيدة. 154 00:12:50,421 --> 00:12:53,181 لكن لا يمكنك أن تكون هناك في كل لحظة. 155 00:12:53,901 --> 00:12:56,460 مرحبا جميعا. 156 00:12:56,940 --> 00:12:58,461 كيف حالك؟ 157 00:12:58,860 --> 00:13:00,420 نحن بخير. 158 00:13:00,660 --> 00:13:05,141 هل يمكنني استعارة جيس؟ 159 00:13:05,220 --> 00:13:07,221 سالي تريد التحدث معه. 160 00:13:07,341 --> 00:13:09,468 نحن نتحدث. 161 00:13:09,660 --> 00:13:12,021 لا هذا شيء طيب. يجب أن أنضم. 162 00:13:15,501 --> 00:13:17,580 مهلا ، للسجل ... 163 00:13:18,180 --> 00:13:20,021 أنا لست مهتما. 164 00:13:36,821 --> 00:13:38,781 ما هذا؟ 165 00:13:40,500 --> 00:13:42,180 الريح تتجنبنا. 166 00:13:43,661 --> 00:13:45,621 لا يتجنب بل يختفي. 167 00:13:51,501 --> 00:13:53,381 هذا غريب. 168 00:13:53,700 --> 00:13:55,781 هل قمت بتجربتها من قبل؟ - نعم. 169 00:13:56,100 --> 00:13:58,541 ولكن ليس فجأة. 170 00:13:59,661 --> 00:14:01,845 هل لا يزال بإمكاننا العودة إلى المنزل؟ لأنه لا توجد ريح. 171 00:14:02,037 --> 00:14:04,221 نعم، لا يزال لدينا الآلات. هذه ليست مشكلة. 172 00:14:04,301 --> 00:14:06,540 إنه أمر غريب. 173 00:14:07,740 --> 00:14:09,341 جريج؟ 174 00:14:10,901 --> 00:14:12,341 هل هو طبيعي؟ 175 00:14:36,941 --> 00:14:39,540 أنا خائف الآن. 176 00:14:57,060 --> 00:14:59,541 المثلث لخفر السواحل. يستبدل 177 00:15:02,100 --> 00:15:04,461 المثلث لخفر السواحل. يستبدل 178 00:15:05,940 --> 00:15:07,860 حارس الإنقاذ، من فضلك. يتغير. 179 00:15:07,940 --> 00:15:12,260 هبت الرياح 7 عقدة واختفت. هناك مشكلة؟ يستبدل 180 00:15:12,341 --> 00:15:15,020 لا مشكلة. يستبدل 181 00:15:15,341 --> 00:15:19,421 يحل الظلام بسرعة هنا. يبدو أنها سوف عاصفة. يستبدل 182 00:15:20,261 --> 00:15:23,141 ساعدني. هل يمكنك السماع؟ 183 00:15:23,220 --> 00:15:25,781 ساعدني. ساعدني. 184 00:15:25,860 --> 00:15:29,900 قتلوا جميعا. كلهم ماتوا. 185 00:15:30,341 --> 00:15:33,020 نسمع. أين موقعك؟ يستبدل 186 00:15:35,340 --> 00:15:39,060 نسمع. أين إحداثياتك؟ يستبدل 187 00:15:40,820 --> 00:15:45,260 خفر السواحل، هل سمعت النداء؟ لا نستطيع أن نسمع بعد الآن. يستبدل 188 00:15:45,620 --> 00:15:50,060 التحرك في الاتجاه الآخر. أين موقعك؟ - جريج؟ 189 00:16:07,460 --> 00:16:10,140 على سطح السفينة الآن. ارتداء سترة النجاة. 190 00:16:37,460 --> 00:16:40,181 انزله للأسفل. اخفض الشاشة. 191 00:16:42,221 --> 00:16:45,660 "فيك"، أنزل الشراع الرئيسي. 192 00:16:45,740 --> 00:16:47,621 انزله للأسفل. 193 00:16:52,140 --> 00:16:54,180 مركز فيينا الدولي! 194 00:17:09,341 --> 00:17:10,940 يعود. 195 00:17:12,500 --> 00:17:15,020 جيس، امسك يدي. 196 00:17:15,101 --> 00:17:16,380 يكابد. 197 00:17:16,460 --> 00:17:18,740 هيذر! 198 00:17:23,540 --> 00:17:25,740 يكابد. 199 00:17:32,340 --> 00:17:34,220 هيذر! 200 00:17:39,980 --> 00:17:41,100 مركز فيينا الدولي! 201 00:18:08,021 --> 00:18:09,821 جيس. 202 00:18:16,620 --> 00:18:18,221 هل أنت بخير؟ 203 00:18:18,300 --> 00:18:19,820 لا تقلق. 204 00:18:21,540 --> 00:18:22,820 داوني؟ 205 00:18:25,421 --> 00:18:27,540 هل أنتم بخير؟ - هل رأيت هيذر؟ 206 00:18:27,732 --> 00:18:30,220 لقد حمله التيار عبر النافذة. - لا. 207 00:18:30,340 --> 00:18:31,980 يا إلهي! 208 00:18:32,220 --> 00:18:33,740 هيذر! 209 00:18:35,460 --> 00:18:37,420 هيذر! 210 00:18:39,020 --> 00:18:41,700 جريج! ساعدني! 211 00:18:41,780 --> 00:18:43,980 سالي، أمسك بيدي. 212 00:18:44,220 --> 00:18:46,300 هل التقيت به؟ - امسك يدي. 213 00:18:46,380 --> 00:18:48,300 هيذر! 214 00:19:15,820 --> 00:19:17,700 هل أنتم بخير؟ - نعم. 215 00:19:25,460 --> 00:19:27,180 هل أنت بخير؟ 216 00:19:30,180 --> 00:19:32,260 تومي في المدرسة، أليس كذلك؟ 217 00:19:34,580 --> 00:19:37,860 لقد تم الاعتناء به حتى وصلنا إلى المنزل. لن يفعل شيئا. 218 00:20:16,580 --> 00:20:18,620 الحمد لله. 219 00:20:19,300 --> 00:20:24,100 ساعدنا! ساعدنا! مهلا، هنا! 220 00:20:25,860 --> 00:20:26,820 يا إلهي! 221 00:20:26,900 --> 00:20:28,860 يا... 222 00:20:28,940 --> 00:20:32,620 من فضلك، مهلا... بهذه الطريقة! 223 00:20:32,700 --> 00:20:35,300 هناك. أرى شخص ما. 224 00:20:35,380 --> 00:20:38,260 مهلا، نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا. 225 00:20:38,820 --> 00:20:42,060 مهلا، ساعدونا. 226 00:20:42,140 --> 00:20:44,780 نحن بحاجة للمساعدة هنا. 227 00:20:44,860 --> 00:20:47,420 نعم لقد رآنا. لقد رآنا. 228 00:20:49,060 --> 00:20:51,060 شكرًا لك! 229 00:20:59,060 --> 00:21:00,620 القفز. 230 00:21:01,980 --> 00:21:05,380 حسنًا يا جيس. سريع. 231 00:21:05,460 --> 00:21:07,740 جيس، أسرعي. 232 00:21:07,820 --> 00:21:09,860 امسك يدي. 233 00:21:11,580 --> 00:21:13,260 هل أنت بخير؟ 234 00:21:29,140 --> 00:21:31,700 هل أنت بخير؟ - نعم. 235 00:21:35,340 --> 00:21:36,500 يا. 236 00:21:36,580 --> 00:21:38,700 هل أنت بخير؟ - تعال الى هنا. 237 00:21:39,100 --> 00:21:42,060 ينظر؟ ماذا قلت... 238 00:21:43,180 --> 00:21:44,460 مرحبا؟ 239 00:21:58,859 --> 00:22:00,740 مرحبا؟ 240 00:22:01,619 --> 00:22:03,500 مرحبا! 241 00:22:08,260 --> 00:22:09,587 هل نحن ننتظر؟ 242 00:22:09,779 --> 00:22:11,267 لا، دعونا نذهب إلى الغرفة الرئيسية. 243 00:22:11,459 --> 00:22:13,580 نلتقي بالقبطان ونتواصل مع خفر السواحل. 244 00:22:13,772 --> 00:22:16,060 يمكننا أن نجد هيذر. 245 00:22:20,140 --> 00:22:21,779 ماري. 246 00:22:23,860 --> 00:22:26,060 هل تعتقد أن هيذر قد استيقظت؟ 247 00:22:26,140 --> 00:22:28,580 العسل... - ولكن يمكنك، أليس كذلك؟ 248 00:22:28,700 --> 00:22:31,420 نعم نعم نعم. 249 00:22:56,740 --> 00:22:58,859 مرحبا؟ 250 00:23:01,060 --> 00:23:02,819 مرحبا؟ 251 00:23:15,340 --> 00:23:17,260 مرحبا! 252 00:23:21,419 --> 00:23:23,620 هل من أحد يساعدنا؟ 253 00:23:26,300 --> 00:23:27,980 مرحبا؟ 254 00:23:40,379 --> 00:23:42,620 اين الجميع؟ 255 00:23:42,700 --> 00:23:46,060 أنت لا تعرف حتى غرضنا. 256 00:23:46,139 --> 00:23:49,460 علينا فقط أن نسير. 257 00:24:01,940 --> 00:24:03,980 هل أنت بخير؟ 258 00:24:04,340 --> 00:24:07,340 أعتقد أنني أعرف هذا المكان. 259 00:24:08,620 --> 00:24:11,620 أنا أعرف هذا الممر. 260 00:24:11,699 --> 00:24:15,020 استمر، أليس كذلك؟ كل نفس. 261 00:24:16,300 --> 00:24:18,340 ليس هذا. 262 00:24:19,259 --> 00:24:21,100 حاول النظر إلى هذا. 263 00:24:21,500 --> 00:24:23,860 إنها نفس السفينة. هذه السفينة قديمة. 264 00:24:23,939 --> 00:24:25,340 جيس. 265 00:24:26,219 --> 00:24:28,780 ماري. 266 00:24:28,859 --> 00:24:32,420 1932 نفس السفينة. هذه هي السفينة التي نحن عليها. 267 00:24:33,220 --> 00:24:35,420 نعم بالتأكيد. 268 00:24:35,699 --> 00:24:38,540 عولس - عولس 269 00:24:40,220 --> 00:24:43,388 كان عولس إله الريح اليوناني وأب سيزيف. 270 00:24:43,580 --> 00:24:46,780 لقد عاقبته الآلهة بدفع صخرة إلى أعلى الجبل... 271 00:24:46,972 --> 00:24:48,508 ...وشاهدته وهو يسقط. 272 00:24:48,700 --> 00:24:50,468 هذه عقوبة ثقيلة. ماذا يفعل؟ 273 00:24:50,660 --> 00:24:54,419 لقد خدع إله الموت. لقد وعد لكنه لم يفي به. 274 00:24:54,611 --> 00:24:58,619 كنت أدرس، لكن من الصعب أن أتذكر. هل يمكننا الاستمرار؟ 275 00:25:03,140 --> 00:25:04,859 مرحبا؟ 276 00:25:26,620 --> 00:25:28,859 بالتأكيد سيعود أي شخص للعثور عليه. 277 00:25:28,939 --> 00:25:30,700 دعنى ارى؟ 278 00:25:33,979 --> 00:25:36,059 هذا لي. 279 00:25:36,139 --> 00:25:37,379 هذا هو مفتاحي. 280 00:25:37,459 --> 00:25:39,419 ماذا تقول؟ - هذا لي. 281 00:25:39,611 --> 00:25:41,219 رطانة. 282 00:25:41,299 --> 00:25:43,300 هذا هو مفتاح منزلي. 283 00:25:43,379 --> 00:25:47,260 هذا هو مفتاح سيارتي. هذا هو ابني، انظر. 284 00:25:47,699 --> 00:25:51,379 إذن أحضرت المفاتيح على متن الطائرة؟ - نعم. 285 00:25:51,619 --> 00:25:53,107 من شأنه أن يكون هيذر. - بالطبع. 286 00:25:53,299 --> 00:25:54,268 كيف يمكن أن يكون هنا؟ 287 00:25:54,460 --> 00:25:58,259 تقصد أن هيذر احتفظت بالمفتاح دون أن تقول: أنا لا أغرق. 288 00:25:58,451 --> 00:25:59,579 ولم لا؟ 289 00:26:02,419 --> 00:26:05,099 بالطبع. 290 00:26:09,179 --> 00:26:10,579 هيذر؟ 291 00:26:22,939 --> 00:26:26,740 يبدو وكأنه حفل احتفال، ولكن أقل احتفالية. 292 00:26:34,499 --> 00:26:35,980 هيذر! 293 00:26:36,059 --> 00:26:37,979 جريج، ما هو الوقت؟ 294 00:26:38,579 --> 00:26:40,300 11:30. 295 00:26:40,379 --> 00:26:42,220 هيذر! 296 00:26:43,019 --> 00:26:44,819 هيذر! 297 00:26:50,819 --> 00:26:51,899 اين الجميع؟ 298 00:26:51,979 --> 00:26:53,459 هيذر! - سالي! 299 00:26:53,539 --> 00:26:55,187 لو سمحت 300 00:26:55,379 --> 00:26:59,099 لا أعرف أي واحدة هي لكن هذه السفينة لم يتم التخلي عنها. 301 00:26:59,179 --> 00:27:02,659 ربما البعض منا يعتقد ذلك ولكن لا. 302 00:27:02,851 --> 00:27:04,599 دعنا نذهب إلى الغرفة الرئيسية. 303 00:27:04,791 --> 00:27:06,539 دعونا نجد القبطان ونعود إلى المنزل. 304 00:27:08,299 --> 00:27:09,460 رأيت شخصا ما. 305 00:27:09,779 --> 00:27:11,099 انها غير مجدية. 306 00:27:11,179 --> 00:27:12,779 انتظر. 307 00:27:20,740 --> 00:27:22,579 مرحبا؟ 308 00:27:40,859 --> 00:27:43,619 من ترى؟ هيذر؟ 309 00:27:43,699 --> 00:27:45,539 غير واضح. 310 00:27:46,259 --> 00:27:47,459 آسف. 311 00:27:48,940 --> 00:27:50,339 إلى أين تذهب؟ 312 00:27:50,419 --> 00:27:52,300 ماذا عن مساعدتي؟ 313 00:27:52,420 --> 00:27:54,059 ماذا؟ 314 00:27:54,139 --> 00:27:55,819 انتظر فيك. 315 00:27:59,339 --> 00:28:00,587 ماذا؟ - لا شئ. كل شيء على ما يرام. 316 00:28:00,779 --> 00:28:03,659 لماذا لا نستطيع أن نتبعه؟ - افعل ما يقوله جريج... 317 00:28:03,851 --> 00:28:06,139 ...وانتظر فيكتور هنا. 318 00:28:06,499 --> 00:28:07,067 تمام. 319 00:28:07,259 --> 00:28:09,063 أعتقد أن فيكتور في خطر. 320 00:28:09,255 --> 00:28:10,867 أنا لست قلقا بشأن فيكتور. 321 00:28:11,059 --> 00:28:13,900 آسف، أنا غريب. أنا بالدوار. 322 00:28:14,092 --> 00:28:15,388 في كل مرة أستدير. 323 00:28:15,580 --> 00:28:18,063 لا لا. - أنا أعرف هذا المكان. 324 00:28:18,255 --> 00:28:20,740 أنت لا تعرف. لقد لاحظت للتو. 325 00:28:21,299 --> 00:28:24,259 هذا مضحك. - هل أنت تومي؟ 326 00:28:25,420 --> 00:28:27,979 الشعور بالذنب؟ هل تشعر بالذنب؟ 327 00:28:49,819 --> 00:28:51,819 مرحبا؟ 328 00:29:31,659 --> 00:29:33,899 مرحبا. 329 00:30:11,939 --> 00:30:13,739 مرحبا. 330 00:30:13,819 --> 00:30:17,659 نحن في الطابق 3. الغرفة الرئيسية في طابقين أعلاه. 331 00:30:17,851 --> 00:30:20,747 جريج، احصل على الدم. - هل سمحت له؟ 332 00:30:20,939 --> 00:30:22,707 أعرف أشخاصًا يعملون على متن سفن كهذه. 333 00:30:22,899 --> 00:30:25,597 إنهم ينظرون إلينا، ويشعرون بالملل، ويحاولون المزاح. 334 00:30:25,789 --> 00:30:30,059 ماذا؟ ينقذوننا ويلعبون؟ 335 00:30:30,139 --> 00:30:32,267 ل. 336 00:30:32,459 --> 00:30:34,419 كنت أعتقد؟ 337 00:30:34,499 --> 00:30:36,859 لا أعرف ولكني لم ألاحظ. 338 00:30:37,219 --> 00:30:39,859 أريد أن أذهب إلى الغرفة الوسطى، أريد النزول. - جيس، لا فائدة. 339 00:30:39,939 --> 00:30:43,259 ألا ترى أن هذا هو تأثير التوتر؟ 340 00:30:43,339 --> 00:30:46,347 جيس، من المستحيل أن تظهر سفينة من فراغ. 341 00:30:46,539 --> 00:30:51,099 يجب أن يكون هناك كابتن. ربما في عالمك ليس الأمر كذلك. 342 00:30:54,819 --> 00:30:59,299 عالمي ينتظر دعوة والدته خارج المدرسة. 343 00:30:59,779 --> 00:31:02,419 لا تتحدث عن عالمي. 344 00:31:03,579 --> 00:31:06,819 جيس، أنا آسف. 345 00:31:24,299 --> 00:31:26,539 هل هذا الدم؟ 346 00:31:30,179 --> 00:31:33,019 عزيزتي، يجب أن نلتقي بهم في المسرح. 347 00:31:33,099 --> 00:31:35,379 هيذر! 348 00:31:37,339 --> 00:31:39,539 يا إلهي. عديم الفائدة. 349 00:31:39,731 --> 00:31:41,819 سالي، ماري. 350 00:31:41,899 --> 00:31:44,179 نذهب إلى المسرح. 351 00:31:59,899 --> 00:32:02,899 داوني، أنا لا أرى المزيد من الدم. لا أعتقد أنه هنا. 352 00:32:02,979 --> 00:32:05,698 في الواقع، لا أعتقد أنه كان على متن الطائرة على الإطلاق. 353 00:32:05,890 --> 00:32:07,699 حسنًا، دم من؟ 354 00:32:14,379 --> 00:32:16,179 مرحبا؟ 355 00:32:18,178 --> 00:32:21,379 داوني؟ سالي؟ 356 00:32:53,619 --> 00:32:55,498 فيكتور، ماذا حدث؟ 357 00:33:26,419 --> 00:33:28,179 يا إلهي! 358 00:33:43,858 --> 00:33:47,578 ابق معي يا جريج. ابق معي يا صديقي. 359 00:33:48,619 --> 00:33:50,419 ابق معي يا صديقي. 360 00:33:53,059 --> 00:33:54,658 لا! لا! 361 00:33:54,739 --> 00:33:56,979 عديم الفائدة. عاهرة! لقد أطلقت النار عليه! 362 00:33:57,058 --> 00:33:58,923 ماذا؟ - قال أنك أنت من أطلق النار. 363 00:33:59,115 --> 00:34:01,330 ليس أنا، ماذا تقصد؟ - المحتال. 364 00:34:01,522 --> 00:34:03,739 المحتال! - أنا لست مع جريج! 365 00:34:03,819 --> 00:34:06,739 هو ميت! ينظر! 366 00:34:07,819 --> 00:34:09,658 عاهرة! 367 00:34:15,658 --> 00:34:17,187 اترك يديك! 368 00:34:17,379 --> 00:34:20,179 ليس انا. أنا مع فيكتور. 369 00:34:21,579 --> 00:34:24,379 شخص ما هاجمه؟ - شخص ما؟ 370 00:34:25,618 --> 00:34:29,338 هل تتذكر أنني كنت الجاني؟ - لماذا قلت لنا أن نذهب إلى المسرح؟ 371 00:34:29,578 --> 00:34:33,418 ليس انا. سالي، وليس أنا. 372 00:34:33,619 --> 00:34:34,666 ليس انا. 373 00:34:34,858 --> 00:34:37,378 يا إلهي، أنت كاذب. 374 00:34:38,779 --> 00:34:40,699 سالي، لا. 375 00:34:51,019 --> 00:34:53,938 سالي! - لا! 376 00:34:55,699 --> 00:34:56,739 داوني! 377 00:35:00,379 --> 00:35:03,339 اتركه. اتركه. - لا! 378 00:37:13,698 --> 00:37:15,819 لا تطلقوا النار. لو سمحت 379 00:37:19,098 --> 00:37:21,018 من فضلك، لا تطلق النار. 380 00:37:21,099 --> 00:37:23,499 لدي طفل. 381 00:37:45,459 --> 00:37:47,178 انها غير مجدية. 382 00:38:38,618 --> 00:38:40,298 من أنت؟ يتحدث! 383 00:38:41,778 --> 00:38:42,938 من أنت؟ 384 00:38:44,938 --> 00:38:46,378 عن ماذا تتحدث؟ 385 00:38:46,498 --> 00:38:48,578 هذه هي الطريقة الوحيدة للعودة إلى المنزل. 386 00:38:48,658 --> 00:38:50,058 ماذا؟ 387 00:38:50,178 --> 00:38:52,098 يجب عليك قتلهم. 388 00:38:53,178 --> 00:38:56,098 اقتلهم! 389 00:40:57,298 --> 00:41:00,418 بهذه الطريقة، بسرعة. - مهلا مهلا! 390 00:41:02,338 --> 00:41:04,938 ساعدنا! - يساعد! 391 00:41:05,458 --> 00:41:07,738 يساعد! - مهلا، أنت على سطح السفينة. 392 00:41:09,338 --> 00:41:10,818 يا. 393 00:41:10,898 --> 00:41:12,538 ساعدنا. - يا. 394 00:41:12,618 --> 00:41:13,818 لو سمحت! 395 00:41:14,658 --> 00:41:17,618 هناك. أرى شخص ما. 396 00:41:52,298 --> 00:41:54,178 مرحبا؟ 397 00:41:54,498 --> 00:41:57,698 يبدو أنه لا يوجد أي رد. - دعنا نذهب إلى الغرفة الرئيسية. 398 00:41:57,778 --> 00:42:01,098 نلتقي بالقبطان ونتواصل مع خفر السواحل. 399 00:42:05,778 --> 00:42:07,578 مرحبا! 400 00:42:16,778 --> 00:42:18,218 مرحبا؟ 401 00:42:25,818 --> 00:42:28,898 اين الجميع؟ 402 00:42:33,698 --> 00:42:35,978 أنت لا تعرف حتى غرضنا. 403 00:42:42,498 --> 00:42:45,978 علينا فقط أن نسير. 404 00:42:49,978 --> 00:42:51,226 هل أنت بخير؟ 405 00:42:51,418 --> 00:42:53,978 أعتقد أنني أعرف هذا المكان. 406 00:42:54,338 --> 00:42:56,578 أنا أعرف هذا الممر. 407 00:42:56,658 --> 00:42:59,978 استمر، أليس كذلك؟ كل نفس. 408 00:43:00,170 --> 00:43:02,498 ليس هذا. 409 00:43:04,258 --> 00:43:05,698 جيس، أسرعي. 410 00:43:05,858 --> 00:43:08,498 إنها نفس السفينة. هذه السفينة قديمة. 411 00:43:08,578 --> 00:43:11,738 ل. 1932. 412 00:43:11,818 --> 00:43:13,898 نفس السفينة. هذه هي السفينة التي نحن عليها. 413 00:43:13,978 --> 00:43:17,418 نعم. عولس. 414 00:43:17,498 --> 00:43:19,578 عولس 415 00:43:19,658 --> 00:43:22,586 كان عولس إله الريح اليوناني وأب سيزيف. 416 00:43:22,778 --> 00:43:25,898 لقد عاقبته الآلهة بدفع صخرة إلى أعلى الجبل... 417 00:43:26,090 --> 00:43:27,546 ...وشاهدته وهو يسقط. 418 00:43:27,738 --> 00:43:29,546 هذه عقوبة ثقيلة. ماذا يفعل؟ 419 00:43:29,738 --> 00:43:33,202 لقد خدع إله الموت. لقد وعد لكنه لم يفي به. 420 00:43:33,394 --> 00:43:36,858 كنت أدرس، لكن من الصعب أن أتذكر. هل يمكننا الاستمرار في المشي؟ 421 00:43:41,538 --> 00:43:43,098 مرحبا؟ 422 00:44:48,218 --> 00:44:50,338 هيذر؟ 423 00:44:51,378 --> 00:44:53,098 مرحبا! 424 00:44:55,898 --> 00:44:57,818 هيذر! 425 00:45:00,218 --> 00:45:02,138 هيذر! - سالي. 426 00:45:02,338 --> 00:45:07,258 لا أعرف أي واحدة هي لكن هذه السفينة لم يتم التخلي عنها. 427 00:45:07,450 --> 00:45:10,998 ربما البعض منا يعتقد ذلك ولكن لا. 428 00:45:11,190 --> 00:45:14,738 دعنا نذهب إلى الغرفة الرئيسية. نبحث عن القبطان ونعود إلى المنزل. 429 00:45:14,978 --> 00:45:16,938 رأيت شخصا ما. 430 00:45:58,898 --> 00:46:00,778 مرحبا؟ 431 00:46:07,418 --> 00:46:09,098 مرحبا. 432 00:46:19,097 --> 00:46:21,497 عديم الفائدة. كيف حالك بهذه السرعة؟ 433 00:46:21,578 --> 00:46:24,938 فيكتور، استمع. لا نملك وقت. 434 00:46:24,977 --> 00:46:26,401 لماذا؟ أين جريج؟ 435 00:46:26,593 --> 00:46:27,826 لقد مات. - ماذا؟ 436 00:46:28,018 --> 00:46:30,617 أعني أنه سوف يموت. انه ليس ميتا الآن. 437 00:46:30,809 --> 00:46:32,306 ماذا تقصد؟ 438 00:46:32,498 --> 00:46:35,858 هناك الآن، هناك نسخة مني. 439 00:46:36,050 --> 00:46:39,058 أنا أمشي وأتحدث مع جريج. 440 00:46:39,698 --> 00:46:41,698 تمام. 441 00:46:48,098 --> 00:46:49,817 هناك. 442 00:46:50,417 --> 00:46:53,098 إنه مجرد طائر. - لا، هذه جثة داوني. 443 00:46:53,177 --> 00:46:56,018 لقد غادرت للتو داوني. كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟ 444 00:46:56,210 --> 00:46:58,378 هذا ما أريد أن أقوله. 445 00:47:07,937 --> 00:47:11,978 لا، داوني هناك. هذه جثة داوني. 446 00:47:15,017 --> 00:47:16,738 هناك جثث في جميع أنحاء السفينة. 447 00:47:16,817 --> 00:47:20,537 جسدك في المطعم مع ثقب في الرأس. 448 00:47:20,938 --> 00:47:25,018 دعني أساعدك، حسنًا؟ سألتزم الصمت بشأن هذا. 449 00:47:26,098 --> 00:47:29,297 هذا هو الواقع. علينا النزول من هذه السفينة الآن 450 00:47:29,489 --> 00:47:32,297 قلت أن لديك اثنين. - نعم. 451 00:47:33,257 --> 00:47:35,386 وماتت في المطعم. - لقد قتلت. 452 00:47:35,578 --> 00:47:39,658 حسنًا، لقد ماتت. داوني في البحر مات أيضًا. 453 00:47:40,018 --> 00:47:41,738 هل سالي بخير؟ 454 00:47:42,218 --> 00:47:43,826 اجب على سؤالي. 455 00:47:44,018 --> 00:47:45,545 إذا متنا وكان لديك اثنان... 456 00:47:45,737 --> 00:47:50,297 كيف نخرج من هذه السفينة؟ - لا ينبغي لنا أن نصعد. 457 00:47:50,489 --> 00:47:51,905 لقد شعرت بالفعل بشيء غريب. 458 00:47:52,097 --> 00:47:55,538 كان يجب أن أجبرك على البقاء على متن اليخت، فلا يزال بإمكانك العيش. 459 00:47:55,730 --> 00:47:58,518 أستطيع أن أقول، ما زلت على قيد الحياة الآن. 460 00:47:58,710 --> 00:48:01,498 سوف تموت. سوف يحدث لك. 461 00:48:01,577 --> 00:48:04,298 لم أكن أعتقد أنني كنت أتحدث عن هذا. - فيكتور، سوف تموت. 462 00:48:04,490 --> 00:48:07,778 سوف تموت، ثم داوني وسالي وجريج. 463 00:48:22,138 --> 00:48:24,698 لم أفعل ذلك. 464 00:48:39,058 --> 00:48:41,977 نحن في الطابق 3. الغرفة الرئيسية في طابقين أعلاه. 465 00:48:42,169 --> 00:48:44,905 جريج، احصل على الدم. سمحت له؟ 466 00:48:45,097 --> 00:48:46,865 أعرف أشخاصًا يعملون على متن سفن كهذه. 467 00:48:47,057 --> 00:48:49,897 إنهم ينظرون إلينا، ويشعرون بالملل، ويحاولون المزاح. 468 00:48:59,497 --> 00:49:02,425 ألا ترى أن هذا هو تأثير التوتر؟ 469 00:49:02,617 --> 00:49:04,705 من المستحيل أن تظهر سفينة من فراغ. 470 00:49:04,897 --> 00:49:08,698 يجب أن يكون هناك كابتن. ربما في عالمك ليس الأمر كذلك. 471 00:49:08,857 --> 00:49:12,898 عالمي ينتظر دعوة والدته خارج المدرسة. 472 00:49:14,578 --> 00:49:16,817 لا تتحدث عن عالمي. 473 00:49:28,817 --> 00:49:30,658 من أنت؟ 474 00:49:33,817 --> 00:49:35,777 من أنت؟ 475 00:50:29,098 --> 00:50:31,817 من أنت؟ 476 00:50:31,897 --> 00:50:33,817 يستمع. 477 00:50:33,898 --> 00:50:36,017 من فضلك، يجب أن تستمع. 478 00:50:37,498 --> 00:50:39,097 اقتلهم جميعا. 479 00:50:39,178 --> 00:50:41,737 فإن صعدوا فاقتلوهم. 480 00:50:41,938 --> 00:50:43,738 من أنت؟ 481 00:50:43,978 --> 00:50:46,457 جيس، يجب عليك قتلهم. 482 00:50:46,537 --> 00:50:48,658 من فضلك، يجب أن تستمع. 483 00:50:48,737 --> 00:50:50,938 لا تدعهم يصعدون. 484 00:50:51,017 --> 00:50:54,137 لا، لا، من فضلك. أوقفهم. 485 00:50:54,217 --> 00:50:56,377 فإن صعدوا فاقتلوهم. 486 00:50:56,458 --> 00:50:58,738 جيس، يجب عليك قتلهم. 487 00:50:58,817 --> 00:51:00,577 فإن صعدوا فاقتلوهم. 488 00:51:00,658 --> 00:51:04,417 لا، لا، من فضلك. فإن صعدوا فاقتلوهم. 489 00:51:04,498 --> 00:51:07,618 لا، لا، من فضلك. جيس، جيس. 490 00:51:07,810 --> 00:51:10,177 أنت عديم الفائدة! 491 00:52:09,897 --> 00:52:12,177 انها غير مجدية. 492 00:52:19,297 --> 00:52:21,257 تومي. 493 00:52:33,257 --> 00:52:35,777 هل هذا الدم؟ 494 00:52:37,337 --> 00:52:39,817 عزيزتي، يجب أن نلتقي بهم في المسرح. 495 00:53:05,857 --> 00:53:07,497 فيكتور. 496 00:53:11,017 --> 00:53:12,897 أنا لا أريد أن يؤذيك. 497 00:53:12,977 --> 00:53:16,097 أنت تعلم أنني لا أريد أن أؤذيك، أليس كذلك؟ 498 00:53:16,177 --> 00:53:19,297 الآن، أريد أن أخرجنا من هذه السفينة. 499 00:53:19,377 --> 00:53:21,017 سالي. 500 00:53:22,497 --> 00:53:24,377 سالي؟ 501 00:53:28,177 --> 00:53:30,057 سالي؟ 502 00:53:45,777 --> 00:53:47,377 فيكتور؟ 503 00:53:47,457 --> 00:53:49,097 ما يحدث؟ 504 00:54:05,017 --> 00:54:06,497 أنت لست أنا. 505 00:54:21,537 --> 00:54:23,577 أنت لست أنا. 506 00:54:53,537 --> 00:54:56,137 كما ترى، أنا لست مجنونا. 507 00:55:01,617 --> 00:55:03,217 فيكتور. 508 00:55:03,297 --> 00:55:06,937 لم يحدث من قبل. هل تستطيع ان ترى 509 00:55:07,017 --> 00:55:09,777 لقد حاولت خنقي، أتذكر؟ 510 00:55:09,817 --> 00:55:12,657 يجب عليك البقاء على قيد الحياة. سأبحث عن واحد آخر. 511 00:55:18,737 --> 00:55:21,177 داوني، افعل شيئًا. - ابق معي يا صديقي. 512 00:55:21,257 --> 00:55:22,936 قم بعمل ما. 513 00:55:23,017 --> 00:55:27,016 أنا لا أعرف ما يجب القيام به. - هو ميت؟ 514 00:55:27,097 --> 00:55:29,737 جريج. جريج. 515 00:55:31,497 --> 00:55:32,937 أنت... 516 00:55:33,057 --> 00:55:35,497 لن أؤذيك. ليس لدينا الكثير من الوقت. 517 00:55:35,617 --> 00:55:38,697 لا تأخذ هذا الشيء خارج... - إلى الجانب! 518 00:55:39,217 --> 00:55:40,936 أسرع - بسرعة. 519 00:55:42,457 --> 00:55:44,536 أنا وضعت عليه. أعتقد أنني وضعت عليه. 520 00:55:44,617 --> 00:55:45,945 ما يحدث؟ من ذاك؟ 521 00:55:46,137 --> 00:55:49,417 لقد حدث ذلك مرة أخرى. هذا ما حدث. 522 00:55:49,696 --> 00:55:50,857 دعنا نذهب. 523 00:55:51,016 --> 00:55:54,777 لا يمكننا أن نترك جريج. - سنعود لاحقا، أعدك. 524 00:55:57,417 --> 00:55:59,737 يمكننا تغيير المسار. هل ترى 525 00:55:59,817 --> 00:56:03,417 نحن نغير المسار، نحن لسنا عالقين. والنزول من هذه السفينة. 526 00:56:03,697 --> 00:56:05,481 يا إلهي، إنه مجنون. - كنت أعتقد؟ 527 00:56:05,673 --> 00:56:07,456 عليكم جميعا أن تستمعوا لي. 528 00:56:07,537 --> 00:56:10,336 لا حاجة للاستماع إليك. - أنا أطلق عليك؟ 529 00:56:10,417 --> 00:56:11,817 لا أعلم. 530 00:56:11,937 --> 00:56:14,296 هل يمكنك التحلي بالصبر 531 00:56:14,377 --> 00:56:16,345 حسنًا يا جيس. لقد سمعتك... 532 00:56:16,537 --> 00:56:18,465 ...ونثق بك، ولكن يجب أن يكون له معنى. 533 00:56:18,657 --> 00:56:22,696 أنا القصة الصحيحة. سأذهب لرؤية فيكتور وسنخرج من هذه السفينة. 534 00:56:22,888 --> 00:56:25,057 انتظر هنا. 535 00:56:27,016 --> 00:56:28,737 ولا تثق بأحد. 536 00:56:28,816 --> 00:56:31,177 إذا جاء أي شخص، يمكنك إطلاق النار عليه. 537 00:56:31,297 --> 00:56:34,057 أنت تعني؟ - أنت تطلق النار عليهم. 538 00:56:35,097 --> 00:56:36,897 ماذا؟ 539 00:56:45,256 --> 00:56:47,056 فيكتور. 540 00:56:48,016 --> 00:56:49,537 فيكتور. 541 00:57:17,857 --> 00:57:19,696 سألت من هو؟ 542 00:57:26,896 --> 00:57:28,617 سألت من هو؟ 543 00:57:40,377 --> 00:57:42,256 هذا أنا، جيس. 544 00:57:44,817 --> 00:57:46,936 ما حدث لك؟ 545 00:57:47,017 --> 00:57:48,897 قصة طويلة. 546 00:57:52,297 --> 00:57:53,656 أين فيكتور؟ 547 00:57:53,737 --> 00:57:55,297 انه ميت. 548 00:57:57,016 --> 00:57:59,337 سقط في البحر. 549 00:58:00,697 --> 00:58:02,817 كيف نعرف أنك لم تقتله؟ 550 00:58:02,896 --> 00:58:04,456 انت لن تعرف ابدا. 551 00:58:04,537 --> 00:58:06,856 إذا كنت تريد أن تعيش، اتبعني. 552 00:58:12,697 --> 00:58:13,737 داوني! 553 00:58:13,816 --> 00:58:15,577 اتركه. 554 00:58:15,657 --> 00:58:17,656 داوني! 555 00:58:17,737 --> 00:58:19,096 ما يحدث؟ 556 00:58:19,177 --> 00:58:21,217 أقول دعها. 557 00:58:21,297 --> 00:58:22,977 أين أنت فقط؟ اصرخ به. 558 00:58:23,457 --> 00:58:27,337 لن أسمح بذلك. لماذا هذا؟ 559 00:58:27,417 --> 00:58:29,137 أين أنت؟ 560 00:58:29,217 --> 00:58:32,617 الصراخ! أنتم جميعا في خطر. 561 00:58:32,737 --> 00:58:35,056 من هو الذي؟ 562 00:58:35,137 --> 00:58:37,057 لا أحد. 563 00:58:44,136 --> 00:58:46,696 إذن، ماذا نفعل هنا؟ 564 00:59:07,137 --> 00:59:08,736 سالي! 565 00:59:08,817 --> 00:59:10,456 انتظر! 566 00:59:20,856 --> 00:59:22,497 آسف، لكني أحب طفلي. 567 00:59:26,616 --> 00:59:28,257 سالي؟ 568 00:59:28,336 --> 00:59:30,297 هذا ليس أنا. 569 00:59:33,256 --> 00:59:35,016 سالي؟ 570 01:00:03,816 --> 01:00:05,457 سالي؟ 571 01:00:29,736 --> 01:00:32,016 مرحبا؟ 572 01:00:32,097 --> 01:00:34,336 من فضلك، هل يمكنك سماعي؟ 573 01:00:34,416 --> 01:00:36,736 ساعدني من فضلك. 574 01:00:36,816 --> 01:00:38,416 لقد قتلهم جميعا. 575 01:00:38,496 --> 01:00:41,656 قتلوا جميعا. الجميع مات. 576 01:00:41,736 --> 01:00:43,416 سالي؟ 577 01:00:43,497 --> 01:00:46,296 أين موقعك؟ يستبدل 578 01:00:51,016 --> 01:00:51,984 سالي؟ 579 01:00:52,176 --> 01:00:56,056 نسمع. أين إحداثياتك؟ يستبدل 580 01:00:58,536 --> 01:01:02,296 خفر السواحل، هل سمعت هذا النداء؟ لا نستطيع أن نسمع بعد الآن. يستبدل 581 01:01:02,376 --> 01:01:05,016 جريج. 582 01:01:05,097 --> 01:01:07,497 جريج، هل هذا أنت؟ 583 01:01:11,736 --> 01:01:15,456 الانتقال إلى مسار آخر. أين موقعك؟ 584 01:01:15,537 --> 01:01:17,697 جريج، هل تسمعني؟ جريج... 585 01:01:20,416 --> 01:01:22,017 انها غير مجدية. 586 01:01:30,897 --> 01:01:32,577 سالي؟ 587 01:01:38,776 --> 01:01:40,296 سالي؟ 588 01:02:32,456 --> 01:02:34,576 ما حدث لك؟ 589 01:02:34,736 --> 01:02:37,576 اذهب من هنا. 590 01:02:38,016 --> 01:02:40,976 ليس أنا، سالي. لن أفعل هذا لك. 591 01:02:44,216 --> 01:02:46,656 ليس انا. أين داوني؟ 592 01:02:46,736 --> 01:02:49,296 لا أعرف أين هو. 593 01:02:49,376 --> 01:02:50,656 قتلته. 594 01:02:50,736 --> 01:02:53,056 ماذا؟ 595 01:02:53,136 --> 01:02:56,376 لا ليس انا. أنا لم أقتله. 596 01:02:56,776 --> 01:02:58,816 ماذا؟ - حلف. 597 01:02:58,896 --> 01:03:00,856 انت مجنون. 598 01:03:00,936 --> 01:03:02,856 لماذا تفعل هذا؟ 599 01:03:03,216 --> 01:03:05,656 سالي، أعرف أن هذا صعب، لكن عليك أن تثقي بي. 600 01:03:05,848 --> 01:03:08,016 ثق بي، حسنًا. 601 01:03:34,216 --> 01:03:36,136 اسمع، عليك البقاء على قيد الحياة. 602 01:03:36,256 --> 01:03:37,696 أعتقد أن ذلك سيحدث مرة أخرى. 603 01:03:37,776 --> 01:03:41,656 اليخت، تلك هي السفينة المثلثة. أعتقد أن ذلك سيحدث مرة أخرى. 604 01:03:41,736 --> 01:03:44,536 إذا حدث ذلك، فإننا نركض معًا. 605 01:03:44,728 --> 01:03:47,296 نعود ونركض. 606 01:03:48,336 --> 01:03:50,536 لو سمحت 607 01:03:53,456 --> 01:03:55,696 لا تؤذيني 608 01:03:55,776 --> 01:03:58,056 سالي، وأنا لن يؤذيك. 609 01:03:59,656 --> 01:04:01,736 إذا بقيت على قيد الحياة ... 610 01:04:01,816 --> 01:04:04,296 يمكنك رؤية داوني مرة أخرى. 611 01:04:31,016 --> 01:04:34,096 مهلا، هنا. 612 01:04:34,176 --> 01:04:37,256 مهلا، من فضلك. 613 01:04:37,336 --> 01:04:39,816 تعود هذه السفينة بعد وفاتهم. 614 01:04:44,336 --> 01:04:47,616 تعود هذه السفينة بعد موت الجميع. 615 01:05:01,216 --> 01:05:03,896 هل تعتقد أن هيذر قد استيقظت؟ - يا عزيزي... 616 01:05:04,336 --> 01:05:08,256 هل هو ممكن؟ - نعم يمكن. 617 01:05:57,536 --> 01:05:59,895 أوقفوا هذه السفينة. 618 01:05:59,976 --> 01:06:01,976 أوقفوا هذه السفينة عديمة الفائدة. 619 01:06:21,495 --> 01:06:23,496 لو سمحت 620 01:06:23,576 --> 01:06:25,856 أريد العودة إلى ديارهم. 621 01:06:27,816 --> 01:06:29,976 أريد العودة إلى ديارهم. 622 01:06:54,975 --> 01:06:58,455 لقد مات. - ماذا؟ أعني أنه سوف يموت. 623 01:06:58,536 --> 01:07:00,576 انه ليس ميتا الآن. 624 01:07:00,656 --> 01:07:02,856 اختبأت ورأيت نسختي.. 625 01:07:02,936 --> 01:07:06,576 ...كان هناك دم على وجهه فقتلته. 626 01:07:06,656 --> 01:07:10,296 لقد قتلته أمام السفينة. - اسمع، سأساعدك. 627 01:07:10,376 --> 01:07:12,495 لن أخبرك عن هذا. 628 01:07:12,576 --> 01:07:14,415 هذا صحيح. يجب أن تسمعني. 629 01:07:14,496 --> 01:07:16,383 لن أستمع إليك. 630 01:07:16,575 --> 01:07:20,456 سوف تموت ثم جريج ثم داوني. 631 01:07:49,215 --> 01:07:52,736 لا تخف يا فيكتور. أستطيع أن أنقذك. 632 01:07:54,576 --> 01:07:56,936 أعرف كيف أنقذك. 633 01:09:08,855 --> 01:09:11,336 يجب أن تحاول أكله يا عزيزي. 634 01:09:13,455 --> 01:09:15,335 جيس؟ 635 01:09:26,696 --> 01:09:28,736 ما حدث لك؟ 636 01:09:28,815 --> 01:09:32,855 أين جريج؟ - قال جريج أننا يجب أن نلتقي في المسرح. 637 01:09:34,055 --> 01:09:35,655 هل يوجد مسرح؟ 638 01:09:35,855 --> 01:09:38,135 أوه، هذا كثير جدا. 639 01:09:38,576 --> 01:09:41,336 إلى أين تذهب؟ اراك هناك. 640 01:09:42,135 --> 01:09:44,576 لقد بدأ يخيفني الآن. 641 01:10:20,535 --> 01:10:22,775 ألا ترى أن هذا هو تأثير التوتر؟ 642 01:10:22,856 --> 01:10:26,655 من المستحيل أن تظهر سفينة من فراغ. يجب أن يكون هناك كابتن. 643 01:10:26,735 --> 01:10:28,695 ربما في عالمك ليس الأمر كذلك. 644 01:10:28,775 --> 01:10:33,656 عالمي ينتظر دعوة والدته خارج المدرسة. 645 01:10:33,735 --> 01:10:36,495 لا تتحدث عن عالمي. 646 01:10:37,215 --> 01:10:39,536 جيس. 647 01:10:39,615 --> 01:10:41,375 جيس، أنا آسف. 648 01:11:20,855 --> 01:11:23,415 كن صبورا يا صديق. 649 01:11:23,495 --> 01:11:25,415 كن صبوراً. 650 01:11:28,775 --> 01:11:31,016 ماذا نفعل؟ نحن لسنا أعضاء في هذه السفينة. 651 01:11:31,136 --> 01:11:34,535 نحن جدد هنا، وقمنا بدوريات ولا يوجد أحد هنا. 652 01:11:34,616 --> 01:11:37,695 أستطيع أن أذهب الآن. سأذهب. 653 01:11:37,775 --> 01:11:41,055 تمام؟ يستريح. 654 01:11:41,135 --> 01:11:42,935 كن صبوراً. 655 01:11:43,016 --> 01:11:44,696 تمام؟ 656 01:11:50,055 --> 01:11:52,215 جيس؟ 657 01:11:53,096 --> 01:11:55,256 جيس. 658 01:11:55,335 --> 01:11:56,655 جيس، ماذا تفعلين؟ 659 01:11:56,735 --> 01:12:01,016 ما هذا؟ ماذا ترتدي 660 01:12:01,095 --> 01:12:03,015 لا أريدك أن ترى وجهي. 661 01:12:03,095 --> 01:12:04,575 لماذا؟ 662 01:12:04,655 --> 01:12:06,896 لأنه ليس أنا. 663 01:12:06,975 --> 01:12:10,535 أنا على متن اليخت وأنت معي. 664 01:12:12,215 --> 01:12:15,295 وبعد أن أقتلك، سنعود. 665 01:12:15,775 --> 01:12:17,615 هل هذا صحيح؟ 666 01:12:19,015 --> 01:12:22,255 ماذا عن خفض السلاح أولاً؟ 667 01:12:22,335 --> 01:12:24,935 تمام؟ 668 01:12:25,015 --> 01:12:27,415 تعود هذه السفينة عندما نموت جميعًا. 669 01:12:27,495 --> 01:12:29,383 سلوكي هو نفسه كما كان من قبل. 670 01:12:29,575 --> 01:12:33,018 لكن عندما تعود هذه السفينة، أنا مستعد، سأنتظر. 671 01:12:33,210 --> 01:12:36,655 أنا على سطح السفينة. لن أسمح لأي شخص بالتخلي حتى عن مستنسخاتي. 672 01:12:36,735 --> 01:12:38,975 سأسمح لهم بالبقاء على اليخت. 673 01:12:39,055 --> 01:12:40,255 تمام. 674 01:12:40,335 --> 01:12:44,135 جيس، سوف نتبع إرادتك. 675 01:12:44,255 --> 01:12:47,495 تمام؟ خفض السلاح. 676 01:12:50,255 --> 01:12:51,255 تعال. 677 01:12:51,335 --> 01:12:52,775 انا اسف جدا. 678 01:12:52,855 --> 01:12:54,375 لا لا. 679 01:12:56,415 --> 01:12:58,015 جريج! 680 01:12:58,095 --> 01:12:59,855 يا إلهي! ما يحدث؟ 681 01:12:59,935 --> 01:13:01,575 وهذا ما فعلته جيس. 682 01:13:01,655 --> 01:13:05,215 عاهرة! لقد أطلقت النار عليه. قال أنك أنت من أطلق النار 683 01:13:05,295 --> 01:13:06,695 أنا لست مع جريج! 684 01:13:06,775 --> 01:13:08,855 هو ميت! 685 01:13:10,495 --> 01:13:12,935 انت كاذب. 686 01:13:15,895 --> 01:13:17,335 داوني! 687 01:14:28,815 --> 01:14:30,655 لو سمحت 688 01:14:31,975 --> 01:14:33,335 لا تقتلني 689 01:14:33,655 --> 01:14:37,735 لدي طفل. 690 01:15:54,215 --> 01:15:55,895 من أنت؟ 691 01:15:56,815 --> 01:15:59,414 يتحدث! - سوف يعودون. 692 01:15:59,975 --> 01:16:01,175 من أنت؟ 693 01:16:01,255 --> 01:16:03,655 سوف يعودون. يجب عليك قتلهم. 694 01:16:03,734 --> 01:16:05,174 هذه هي الطريقة الوحيدة للعودة إلى المنزل. 695 01:16:05,255 --> 01:16:06,655 ماذا تقول؟ 696 01:16:06,734 --> 01:16:09,175 هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ أطفالنا. 697 01:16:09,254 --> 01:16:10,615 يجب عليك قتلهم. 698 01:16:10,694 --> 01:16:12,974 اقتلهم. 699 01:19:30,535 --> 01:19:33,014 بسرعة حبيبتي . لقد انتهينا. 700 01:20:06,895 --> 01:20:08,414 ماذا تشتري الأشياء ل... 701 01:20:08,494 --> 01:20:10,855 ...إذا تركته وشأنه! 702 01:20:10,975 --> 01:20:12,934 لقد سئمت من إخبارك يا تومي. 703 01:20:13,094 --> 01:20:17,014 لن أشتري الألعاب إذا كنت لا تستطيع الاعتناء بها. 704 01:20:22,735 --> 01:20:24,614 الآن ماذا؟ 705 01:20:27,854 --> 01:20:29,894 لا بد لي من تنظيفه، أليس كذلك؟ 706 01:20:33,175 --> 01:20:35,254 نعم، يجب أن أنظف. 707 01:20:36,734 --> 01:20:41,575 ما مشكلتك؟ 708 01:20:41,695 --> 01:20:45,574 أطلب يوم واحد فقط. ليوم واحد فقط! 709 01:20:47,974 --> 01:20:51,094 لماذا لا تكون مثل الصبي العادي؟ 710 01:20:51,614 --> 01:20:55,774 لقد حصلت على هذا من أبي. وهو أيضًا شخص عديم الفائدة. 711 01:21:09,614 --> 01:21:11,174 انها غير مجدية. 712 01:21:22,454 --> 01:21:24,175 جاك؟ 713 01:21:24,494 --> 01:21:26,894 هل رأيت الشخص الذي قرع جرس الباب الخاص بي؟ 714 01:22:02,254 --> 01:22:03,775 تومي؟ 715 01:22:05,174 --> 01:22:06,895 العسل، هيا. 716 01:22:07,174 --> 01:22:10,454 تعال الى هنا. لا تخاف. 717 01:22:17,254 --> 01:22:19,494 أمي، أنت بخير، أليس كذلك؟ 718 01:22:21,054 --> 01:22:22,734 أمي، لا بأس. 719 01:22:25,494 --> 01:22:28,094 كان لديك حلم سيء. اهدأ يا عزيزي. 720 01:22:28,174 --> 01:22:30,894 هادئ. 721 01:22:30,974 --> 01:22:34,134 الأحلام السيئة تجعلك تهلوس. 722 01:23:18,534 --> 01:23:20,774 كل شيء مختلف الآن، تومي. 723 01:23:22,494 --> 01:23:24,854 لن تكون أمي سريعة الانفعال بعد الآن. 724 01:23:24,934 --> 01:23:27,014 حتى لو قمت بخطأ ما. 725 01:23:28,294 --> 01:23:30,134 أمي لن تؤذيك. 726 01:23:31,294 --> 01:23:33,334 أعرف أن أمي لن تؤذيني. 727 01:23:33,414 --> 01:23:36,614 هل تعلم يا تومي؟ 728 01:23:36,694 --> 01:23:40,374 لأن النساء اللاتي يفعلن ذلك لسن أمهات. 729 01:23:40,454 --> 01:23:43,414 هذه أمي. الأم جيدة. 730 01:23:43,494 --> 01:23:44,934 انها غير مجدية. 731 01:23:48,814 --> 01:23:50,854 انها غير مجدية. 732 01:24:03,774 --> 01:24:05,854 تومي يجلس في السيارة. 733 01:24:05,934 --> 01:24:07,974 سوف تدفنه أمه 734 01:25:06,974 --> 01:25:09,574 يجب أن نذهب من هنا. 735 01:25:13,814 --> 01:25:16,054 توقف عن الصراخ يا عزيزي. 736 01:25:16,134 --> 01:25:18,814 أرجوك يا تومي، إنه مجرد دم. 737 01:25:18,894 --> 01:25:20,654 توقف عن الصراخ! 738 01:25:20,734 --> 01:25:23,334 تومي، انظر؟ ذهب. 739 01:25:23,414 --> 01:25:25,614 ينظر؟ ذهب. 740 01:26:51,654 --> 01:26:53,773 هل أنت بخير؟ 741 01:26:59,053 --> 01:27:00,853 من أنت؟ 742 01:27:00,934 --> 01:27:02,574 سائقي سيارات الأجرة. 743 01:27:09,174 --> 01:27:12,493 لم يكن هناك أي معنى لإنقاذ الصبي. 744 01:27:12,574 --> 01:27:15,414 لا شيء يمكن أن ينقذه. 745 01:27:18,894 --> 01:27:20,734 هل تريد أن ترتفع؟ 746 01:27:25,254 --> 01:27:27,253 ل. 747 01:27:27,334 --> 01:27:29,934 خذني إلى الميناء. 748 01:27:51,733 --> 01:27:53,053 يا. 749 01:27:57,973 --> 01:28:00,294 تركت العداد يستمر في العمل. 750 01:28:06,013 --> 01:28:08,734 سوف تعود، أليس كذلك؟ 751 01:28:10,693 --> 01:28:13,654 نعم أعدك. 752 01:28:33,774 --> 01:28:35,134 جيس. 753 01:28:38,974 --> 01:28:40,614 أنت تعرفني؟ 754 01:28:40,693 --> 01:28:44,134 يبدو الأمر كذلك يتحدث جريج دائمًا عنك. 755 01:28:46,054 --> 01:28:47,734 أين جريج؟ 756 01:28:47,814 --> 01:28:49,734 اين تظن؟ 757 01:28:49,813 --> 01:28:51,694 هيا، لقد تأخرت. 758 01:28:52,494 --> 01:28:54,774 لديك طفل، أليس كذلك؟ - نعم. 759 01:28:56,454 --> 01:28:58,494 لماذا لا تدعوه؟ 760 01:29:05,214 --> 01:29:08,133 انه في المدرسة. 761 01:29:08,214 --> 01:29:10,693 هل أنت متأكد؟ 762 01:29:10,773 --> 01:29:12,534 ل. 763 01:29:22,213 --> 01:29:23,413 هل أنت بخير؟ 764 01:29:23,493 --> 01:29:26,013 انا لا اظن ذلك. 765 01:29:26,094 --> 01:29:28,453 لماذا يا؟ ما يحدث؟ 766 01:29:31,614 --> 01:29:33,013 يا. 767 01:29:33,093 --> 01:29:34,693 اغفر لي. 768 01:29:34,773 --> 01:29:38,773 لا شيء يحتاج إلى أن يغفر. لماذا؟ 769 01:29:38,853 --> 01:29:40,693 أنا متعب فقط. 770 01:29:41,133 --> 01:29:43,333 ليس علينا الإبحار اليوم إذا كنت لا تريد ذلك. 771 01:29:43,413 --> 01:29:45,973 لا. أريد أن أذهب. 772 01:29:46,053 --> 01:29:48,253 هل أنت متأكد؟ 773 01:29:53,653 --> 01:29:55,533 ل. 774 01:29:55,614 --> 01:29:57,573 نعم؟ يترك. 775 01:30:03,493 --> 01:30:06,301 هذه سالي وزوجها داوني. - أهلاً. 776 01:30:06,493 --> 01:30:08,853 هذه هيذر، صديقة سالي. تتذكر فيكتور. 777 01:30:09,045 --> 01:30:10,573 دعونا نبحر. 778 01:30:11,373 --> 01:30:12,054 تمام.