ترجمة المهندس احمد زياد facebook.com/ahmadziyadx
ميامي
اشلي
حسنٌ
رجاءً
هيا هيا، لنذهب، لنذهب، لنذهب
أنت بخير
افتحي الباب
هيا
اللعنة، هيا يا رجل
- يا إلهي - انطلقي انطلقي
حسنا حسنا اللعنة
هيا حبيبتي
- هيا، ميتش - إلى أين نحن ذاهبون؟
حبيبتي تمهلي تمهلي
ماذا حدث؟
هل سيكون بخير؟
جيمي هل سيكون بخير؟
عزيزتي، عليك أن تخففي السرعة، حسنًا؟
عليك أن تخففي السرعة
كل شيء سيكون على ما يرام، ولكن عليك أن تهدأي
لا يمكن أن يتم إيقافنا من قبل رجال الشرطة
حسنًا، أين أذهب؟
- ماذا أفعل؟ - حبيبتي، استمعي الي
استمعي الي، تنفسي ببطء
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل هنا؟
التزمي بالقيادة الآن، مفهوم؟
بلطف وهدوء، مفهوم؟
ابقي على الطريق الرئيسي
كنت أعرف
ماذا سنفعل إن مات؟
لماذا كان عليكما القيام بهذا؟
لقد أخبرتكِ يا آش، لقد أخبرتكِ
لا يمكنك أن تبتعدي فحسب
كان هذا هو الخيار الوحيد
فهمتي؟
ماذا حدث؟
اللعنة، كل شيء حدث بسرعة كبيرة، فهمتي؟
اللعنة
علينا أن ننقله إلى المستشفى
جيمي هل تسمعني؟
علينا أن ننقله إلى المستشفى
جيمي؟
جيمي
لقد مات
حسنٌ
اشلي، اشلي، اشلي، حبيبتي
حبيبتي، استمعي الي
استمعي الي
علينا أن نسيطر على انفسنا، مفهوم؟
أريدك أن تكوني قوية
أيمكنك فعل ذلك من اجلي؟
نعم
حسنٌ
حسنًا، قومي بالقيادة
اذهبي الى مرفأ القوارب بالقرب من مكب النفايات
قارب ميتش مقيد هناك
حسنا
هل أنت بخير؟
حبيبتي
هل أنت بخير؟ هيا
هيا
علينا أن نسرع مفهوم عزيزتي؟
ليس لدينا الكثير من الوقت
أحبك يا عزيزتي ستكونين بخير
نعم، أنا بخير
انا بخير
فقط توجهي إلى القارب فهمتي؟
سوف أقابلك هناك
حسنا
هذا انا
أين كنت أنا؟
لقد مات ميتش
هل سمعتني؟
لقد قلت أن ميتش مات
انظر، لقد فعلت ما طلبته
نعم انه معي
لا يهمني البتة
عندما يعلم دوني انها مفقوة فعلى الارجح
أنه يعرف بالفعل أنني رجل ميت
عليك أن تحمي زوجتي وابنتي
لا تقل لي أن أهدأ
هل تعرف دوني؟
اسمع، ساعة واحدة
نفس المكان المعتاد
أعطيك القرص الصلب
أنت تحمي عائلتي
جيمي
|| خطة التقاعد ||
كيف سمحتم لهذا ان يحدث؟
اللعنة
دوني
كيف سمحتم لهذا ان يحدث بحق يسوع المسيح؟
ما المغزى من وجود رجلين
على باب النادي اللعين
رجلان عند باب مكتبي اللعين؟
كيف حدث هذا؟
أخبرني كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
أيها البلهاء اللعينون
الجحيم اللعين
أريد أن أعرف من سرق مني
وأريد رأسه على طبق لعين
حتى أتمكن من تقديمه لأصدقائي اللعينون
كان جيمي
عذرا ، قل ذلك مرة اخرى
كان جيمي ورجل آخر
ما الذي قد يريده جيمي من القرص الصلب؟
إنه لا يعرف حتى ما هي
لا أعرف يا زعيم
بالطبع أنت لا تعرف
حسنٌ
حسنٌ ... لنهدأ... مفهوم؟
احضر الجميع... واعنيهم جميعا
أريد جيمي عند مكتبي خلال ساعة
الآن
كيف حالك حبيبتي؟
ابحثي عن مكان آمن لإخفاء هذه
ما هذه؟
هل تثقين بي؟
نعم أنا أثق بك
أئتمنك على حياتي
لكن هذا جنون
لدي وسيلة للخروج من هنا
للبدء من جديد بصفحة نظيفة
لكنني لا أستطيع أن أثق بأحد بعد الآن
على الأرجح أن دوني يعرف أنني الفاعل بحلول الان
لذا أنت وسارة لستما بأمان في المدينة
انتما بحاجة إلى مغادرة المدينة الآن
في الحال
سألحق بكما ما ان انتهي من هذا
اترك المدينة والى اين اذهب ؟
ليس لدينا أي مكان نذهب إليه
هناك مكان واحد
لا
مستحيل
لن يجدك أحد هناك
لم أتحدث معه منذ أكثر من عقد من الزمان، واضح؟
لا أعرف حتى إن كان لايزال هناك
من الممكن ان يكون ميتا
آش، فكري في الأمر
لا أحد يعرف والدك
ولن يفكر أحد في البحث
عنك وعن سارة في جزر الكايمان
قلت أنك تثقين بي، أليس كذلك؟
يجب أن تستقلوا الطائرة التالية للخروج من هنا
إنه الأفضل لسارة
الأفضل لسارة؟
حسنًا، لا ينبغي السماح لذلك الرجل بمقربة
مئة وثمانون مترا من طفلتنا ولا أي طفل
يجب ان تذهبا
أحبك
مرحبا حبيبتي
أمي، ماذا يحدث؟
حسنًا، لقد خططنا أنا ووالدك لمفاجأة كبيرة
في عيد ميلادك الأسبوع المقبل، ونحن
سأخذك إلى جزيرة استوائية جميلة، موافقة؟
مفاجأة
سارة
يجب أن نسرع، حسنًا؟
هيا، علينا أن نذهب
حسنًا، انهضي انهضي
ولكن ماذا عن اختباري بمسرحية (اوثيلو) الأسبوع المقبل؟
لم أنتهي من قراءتها
حسنا
ستأتي معنا
هيا، علينا أن نسرع، يا عزيزتي
إنطلقي إنطلقي إنطلقي هيا
مرحبًا جيمي
دوني يريد رؤيتك
لدينا مشكلة
حسنٌ
تذهبين للمرة الأولى إلى كايمان؟
أول مرة إلى أي مكان
أوه، حسنًا، ستحبين الجزيرة
هل سيستقبلك احد من العائلة هناك؟
جدي يعيش هنا
هل سيأتي لإصطحابكِ؟
كلا
ولكن لدي عنوانه
حسنًا يا عزيزتي، بعد أن نهبط عليكِ البقاء على متن الطائرة
وسوف أتأكد من وصولك إلى المكان الذي تريدين الذهاب إليه
شكرًا لك
جزر كايمان
مرحبًا؟
مات او جيم
أنا آسف
أنا آسف، لا بأس يا فتاة صغيرة
لن أؤذيك
لقد افزعتني بحق
هل أنت بخير؟
هل آذيتك؟
هل أنت تائهة؟
هل تبحثين عن والديك؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا أبحث عن جيم بينتون
أين سمعت هذا الاسم؟
أو مات روبنز؟
من ارسلك؟
من أين أنت؟
لماذا تسألين عن جيم ومات؟
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
إنه جدي
ماذا؟
أمي قالت أنه يعيش هنا
هل تعرف كيف يمكنني العثور عليه؟
أنا مات
مات بينتون؟
لا، بينتون هو اسم الرجل الآخر
أنا مات روبنز
لكن الناس في الجزيرة ينادونني مات
أنت لست من هنا؟
لا يا سيدي أنا من المدينة
ما اسمك؟
سارة
ماذا تفعلين؟
ماذا لديك هناك؟
هل هذه ابنتك؟
اللعنة اللعنة
يا للروعة
نعم، انها اشلي
تلك هي ابنتي
لقد كبرت حقا
كم عمرك؟
12
في الواقع من الناحية التقنية، عمري 11 عامًا، لكني سأبلغ 12 عامًا بعد ستة أيام
كم عمرك؟
لا أعلم، لقد توقفت عن العد عندما بلغت الثلاثين
ستين ، أواخر الستينيات على ما أعتقد
ربما 70
هل أنت جائعة؟
تبدين جائعة
قد يكون لدي بعض شطائر نقانق البولوني
أتحبين نقانق البولوني؟
بوبو
لقد تحققت منها، يا زعيم
ليس معها القرص الصلب
فقط إيصال لتذكرتين إلى جزر كايمان
يبدو أن الطفلة غادرت منذ حوالي ساعة
التذكرة التالية يوم غد
أين جيمي؟
"أين جيمي؟"
أين جيمي اللعين؟
أين القرص الصلب خاصتي؟
ها نحن ذا بوبو اذهب وأحضر جيمي
بوبو ماذا تفعل بحق الجحيم؟
آسف يا زعيم
هل تمازحني؟
يا إلهي
أنظر إليكما
يا لها من فوضى عارمة
أنظري، سأسهل الامر كثيرا عليك
حسنًا؟
أين يكون
القرص الصلب الخاص بي؟
لا لا لا لا لا من فضلك
من فضلك لا تفعل ذلك، من فضلك
لو سمحت
تعلمين ماذا اعتقد؟
أعتقد أن السيد الرومانسي أعطاك القرص
وأرسلتها مباشرة إلى جزر كايمان
مع ابنتك
هل انا على حق؟
انظر إليَّ
هل تعلم أن معها القرص الصلب؟
حسناً، انه مع الفتاة
رافق تلك العاهرة في هذه الرحلة، وخذ بوبو معك
ولا تعودا بدون القرص الصلب خاصتي
ما هذا يا دوني؟
إنها فتاة صغيرة
أستطيع التعامل مع هذا
لا أحتاج بوبو معي
أعلم أنك تستطيع التعامل مع الأمر، مفهوم؟
انا اعرف هذا
لا تفكر لأنني أطلب من بوبو أن يذهب معك
لا يعني أنني لا أثق بك أو اؤمن
في قدرتك لأنني فعلا أثق بك، فهمت؟
القرص الصلب مهم ليس فقط بالنسبة لي، ولكن لهيكتور
مفهوم؟
الآن خذ بوبو معك
انت
أصدقائي سيعودون معك لأخذ قرصي، حسنًا؟
ماذا عن جيمي؟
لا لا
لا، انه يحتاج إلى طبيب
لا، لا تقلقي بشأن جيمي
حسنًا؟ جيمي سيبقى هنا معي
عليك أن تقلقي بشأن الحصول على القرص الصلب خاصتي
الآن إذا تسببت في أي نوع من الضجة
إن لفتّي انتباه الشرطة
إذا فعلت شيئًا غبيًا، أو فعلت أي
شيء لكشف أصدقائي أقسم بالمسيح
سيعاني جيمي أسوأ مما تتخيلين
هل أنا واضح؟
قولي لي أننا متفاهمون
- نحن متفاهمون - شكرًا لك
أبعد هذه العاهرة عن وجهي
بوبو
تعال الى هنا
ما ان حصلت على القرص
اقتل تلك العاهرة وابنتها
أخرجهم إلى المحيط والقهم عميقا
- مفهوم - بوبو
لا تجعلني أخرج هناك
أنت تعرف أنني أكره الحرارة
- مفهوم - حسنًا
نفدت من لدي اللحوم المعبئة
ولكن لدي بعض المقرمشات
بدون ثلج؟
أنا آسف يا أميرة، لا يوجد ثلج
الفريزر معطلة، الثلاجة لا تفعل سوى ما يكفي
لمنع اللحوم من التحول إلى اللون الأزرق، لكنها يكفي الحديث
حول مشاكل التيار الكهربائي خاصتي الحالية
اخبريني ماذا تفعلين هنا ؟
اخبريني؟
نعم، ماذا تفعلين هنا، الآن، اليوم؟
لم أر ابنتي منذ وفاة امها
والآن تظهر ابنتها
على عتبة بابي دون كلمة واحدة
الامر يثير الفضول كما تعلمين
ما الذي تفعلينه هنا؟
اخبريني
أعتقد أن والديّ في مشكلة ما
اشلي في ورطة
حسنا، يا لها من صدمة
ما الامر هذه المرة ؟
هي في السجن؟
حسنًا ، كان ذلك كلام لئيم
لم يكن هذا، يا إلهي، لم أقصد ذلك
أنا آسف
أنا آسف، فقط أخبريني بما حدث
حتى الليلة الماضية أخبرتني أمي أنك ميت
من السهل أن ارى السبب
اسفة اني ضايقتك
لا لا لا يا سارة، سارة، أنا آسف
آسف، لقد كنت أبًا سيئا
لن أجادل في ذلك
لكن الآن أريدك حقًا أن
تخبرني بما حدث لأمك
لو سمحت؟
بالأمس عدت إلى المنزل مبكرًا من المدرسة
وسمعت أمي وأبي يتجادلان حول شيء ما
كان أبي يقول شيئا عن
"لا يوجد مخرج آخر" وكان بحاجة إلى مساعدة والدتي
في وقت لاحق من تلك الليلة أيقظتني أمي في منتصف الليل
حزمت حقيبتي وتوجهت مباشرة إلى المطار
حاولت أمي الحصول على تذكرة لها ايضا
لكن لم يتبق لديهم سوى مقعد واحد
لذا وضعتني على متن الطائرة واعطتني
بعض المال وهذا العنوان
وقالت أنني سوف أجدك هنا
أعرف أن هناك خطأ ما
أين والدتك الآن؟
قالت أنها ستكون هنا غدًا
لماذا لديك اسمين؟
سأعرف متى تهبط الرحلات غدًا
هل تريدين المزيد من المياه الغازية؟
لا شكرا
حسنا حسنا
سأتولى الامر
كنت أتساءل متى ستتصل
وتخبرني بما حدث الليلة
كيف تعرفين ماذا حدث؟
دوني، من فضلك
انا أعرف كل شيء
لقد أخبرتك دائمًا أنك لا تقلل ابدا
من قوة المعلومات
وحقيقة أنك لا تعرف ما أعرفه بالفعل
يضعك في موقف ضعيف ونحن لم
نبدأ حتى الحديث عن المشكلة المطروحة
والتي هي قرصي المفقود؟
كما تعلمين، كان بحوزتي في السابق
سأحصل عليه مرة أخرى
لديك 24 ساعة قبل أن أتدخل وأحل هذه المشكلة بنفسي
مهلا، أستطيع التعامل مع الامر
أتمنى ذلك
لأن عدم استطاعتك يثير تساؤلا
ما الفائدة منك على الإطلاق؟
اللعنة
كل شيء جاهز؟
نعم شكرا لك
أمي لا تسمح لي بتناول الطعام في السرير أبدًا
حقًا؟
هذا غريب
كانت تحب ذلك
هل أنت من محبي كرة القدم؟
أحب كرة القدم
أريد أن أصبح لاعبة ظهير عندما أكبر
جيد
هل هناك الكثير من الفتيات بهذا المركز؟
يمكن للفتيات أن يفعلن أي شيء يمكن أن يفعله الرجال
أنا أسرع لاعبة في فريقي
حسنًا، فلنتحدث عن كرة القدم
غدًا عندما تصل والدتك إلى هنا
لماذا لديك اسمين؟
سأخبرك في وقت ما أثناء تناول الجعة
تصبحين على خير
مرحبًا، لقد وصلت إلى أشلي
لا أستطيع الوصول إلى هاتفي الآن
اترك رسالة
الغرض من زيارتكم؟
العمل أم المتعة؟
- المتعة - المتعة
هل هذا هو المكان؟
انتِ
هل هذا هو المكان؟
لا أعرف، لم أزر المكان من قبل
اسمعي، لست في مزاج يسمح للعبث
لذا من الأفضل أن تخبريني بمكان ذلك القرص
أو سأقتلع ذراعيك اللعينتين
هل تفهمين؟
قرص صلب
ماذا؟
انت قلت القرص
هل تمزح معي الآن؟
انا لا اعلم
ربما تعتقد أنك تقصد القرص
هذا ليس ما يحتاجه دوني
هل تعتقد أنني لا أعرف ما يحتاجه دوني اللعين؟
أغلق فمك، وادخل إلى هناك، وتحقق من الأمر
نعم يا سيدي الزعيم
يا يسوع
حسنا لقد كانت هنا
ولكن ليس هناك قرص صلب
أريد ذلك القرص الصلب اللعين
هل أنت غني؟
حسنًا، هذا يعتمد على وجهة نظرك
إذا كنت لا تستطيعين تحمل كلفة هذا الفطور فأنا غني
لأنني أستطيع دفع ثمنه
إذًا كيف انتهى بك الأمر هنا؟
حسنًا، أنا لا أحب الطقس البارد
ولا أحب كثرة المطر
لكني أحب صيد الأسماك، لذا بدا أنه مكان جيد
انت متقاعد؟
نعم
منذ متى وأنت متقاعد؟
حوالي 20 سنة على ما أعتقد
لماذا تقاعدت؟
لم يكن خياري، لقد طُلب مني أن أتقاعد
مِن قِبلِ مَن؟
هل تكتبين كتابا؟
لحساب من كنت تعمل؟
لقد عملت لدى العم سام
الحكومة
نعم، عملت لدى الحكومة
هل تعلم أن مصطلح العم سام مأخوذ في الواقع من شخص حقيقي؟
لا
كان اسمه سام ويلسون
كان يعمل في تجارة اللحوم خلال حرب عام 1812
اعادت القوات تسمية اللحم بلحم العم سام
ومنذ تلك اللحظة فصاعداً، تم
استخدامه كنداء موحد للأمريكيين
مثير للإعجاب
ذكريني أن أتجنب ألعاب المعلومات معك
إذن ماذا فعلت للحكومة؟
لقد كنت وسيط صلح
أعتقد أنك تعرفين أصل قصة المصالحة أيضًا
لا، أنا لا أعرف ما هو
هل هو محامي؟
نعم، ولكن في حالتي كنت اقرب الى
مفاوض
لذا، إذا لم يتمكن الجانبان من التوصل الى اتفاق
فسيدخلونني لحل الخلاف
هل كنت جيدًا في عملك؟
لقد أنجزت المهمة
إذن لماذا تقاعدت؟
أخبرتك، أنه لم يكن خياري
هل أستطيع ان أسألك سؤال؟
الان بدأتي تسالين؟
لقد سألتني بالفعل مائة سؤال
ألن تغضب؟
سارة، أنت دائماً تفاجئيني
ما هو السؤال؟
لماذا أخبرتني أمي أنك ميت؟
كنت دائما أريد ان يكون لي جد
كان لدي جدة، ولكن الأمر مختلف
ربما لن تسمح لك بطلب
كعكة مزدوجة مع رقائق شوكولاتة إضافية
خذي المزيد من الشراب يا عزيزتي
- ها أنت ذا - أو تسأل إذا كنت أريد بيرة
نعم
الآن استمعي يا صغيرة
إذا أرادت والدتك أن تعتقدين أنني
ميت، فهذا من أجل مصلحتك
كما ترين، عندما كانت هي طفلة صغيرة
كنت في المنزل طوال شهرين من العام
وعندما اكون في المنزل
لم اكن مرحا
وبعد ذلك، عندما مرضت (جون) جدتك الأخرى
غادرت وحسب إلى بلد مهجور
لقد تركت والدتك وحدها لترعى والدتها
لذلك إذا أرادت أن تتصورني على أنني "ميت"
فلها كل الحق
حسنًا، فلنذهب
علينا الذهاب
أنا أسامحك يا جدي
يا يسوع الجو حار
انتِ
على رسلكِ
هل سبق لك أن رأيتي شخصًا يحاول التجول
بدون واحدة من هذه؟
الامر سيء للغاية
كما ترين، هذا الوتر الصغير هنا
له علاقة كبيرة بقدرتك على
التجول والوقوف بشكل مستقيم
لذا إذا لم تخبريني أين هذا القرص
إذا لم تخبريني بمكان القرص الصلب
سأقوم بقص هذا الوتر اللعين
وأشاهدك تقفزين كمعاقة لعينة
حتى تتغوطين القرص الصلب ذاك
يا فتاة
لماذا لا تنزلين للأسفل
وتبقين منخفضة لبضع دقائق
لماذا؟
حسنًا، قلت أن والديك في ورطة، أليس كذلك؟
نعم، أعتقد
حسنًا، هل تمانعين في النزول اذن؟
نعم، نعم، حسنا
جيد
ابقي في الأسفل حتى أخبرك أن الأمر على ما يرام
سأعود قريبا
على رسلكِ تمهلي
من هذا بحق الجحيم؟
هذا ابي
أظن
انه لا يعرف شيئا عن هذا
أين ابنتك؟
لا أعرف، أقسم
أبي
أين سارة؟
لا تقلقي
يا رفاق
مرحبا بكم في الجزيرة
أنتم أصدقاء اشلي؟
أبي ما الامر ؟
إنه ظهري
يجب أن أجلس
آسف يا شباب، فقط
لقد كنت أتعامل مع هذا الهراء لست سنوات
حسنا، هذا أفضل
سأخبركما بشيء ، بمجرد وصولك إلى 60 سنة سيتم إلغاء الضمان
تعرفون ما أعنيه؟
عليكم الانفاق قليلا لبعض ملابس البحر يا رفاق
ألستما تحتضران بتلك السترات؟
اسمع، نحن لا نقصد أن نكون وقحين، ولكننا نظن
أن لديك شيئًا نبحث عنه وبشكل ملائم للجميع
أود أن اخذه وأكون على متن الرحلة التالية للخروج من هنا
ليس عندي أي شيء
اشلي ما الذي يتحدث عنه شبيه دابر داني؟
أنا حقا أحاول أن أكون لطيفا
تحاول أن تكون لطيفا؟
لكنني أفقد صبري
لا لا لا، هيا
(يتحدث الفرنسية)
هذا الرجل مجنون لعين
أبي
هل أطلقتِ النار علي؟
أنا آسفة جدًا
- هل أنت بخير؟ - رائع
هل أطلقت النار عليّ فقط أم أطلقت عليه النار أيضًا؟
لا فقط انت
هل أفلت؟
- نعم، وأخذ شاحنتك - اللعنة
أتعلم؟ إنها مجرد شاحنة
هذا التصرف يشبهك حقا
تبدأ مباشرة بالصراخ في وجهي لأنني أفسدت الأمر
سارة في الشاحنة
اللعنة
من الأفضل أن يكون قرصي في يديك اللعينتين
بوبو
أخبار سيئة يا زعيم
الجنرال مات
آشلي، لقد أحضرتنا إلى منزل والدها، تمام؟
لا يوجد أحد هناك، لذا ذهبت إلى الداخل، ونظرت حولي
كانت الفتاة الصغيرة هناك
ولكن لم يكن هناك قرص صلب، لذلك انتظرنا
في النهاية عاد الاب
- والد من؟ - والد من؟
قلت للتو اشلي
والد آشلي، رجل عجوز
رجل عجوز جدا جدا
على أية حال في هذا وقت ساءت الامور ، تمام؟
الجنرال يسحب مسدسه والرجل العجوز
لا أعلم، لقد قتله
قتله؟
اعتقدت أنك قلت للتو أن الجنرال كان لديه مسدس
نعم، في الواقع هنا بيت القصيد يا زعيم
استخدم الرجل، ما هي الكلمة التي تصفها وزن يد
ماذا؟
نعم، كما تعلم، الدمبل؟
ينظر الجنرال بعيدًا، ويضربه الرجل العجوز على رأسه
قتله
لقد خرجت للتو من هناك بحياتي
آشلي تطلق النار علي وكل شيء
من الذي يقتل شخص بالأوزان؟
أنا أعلم يا زعيم
شخصيا لم أرى شيئا مثل ذلك
آسف لخسارتك، دوني
لذلك لكي الخص الامر
أنت لم تحصل على قرصي
أخي الصغير غير الشقيق مات
ضُرب حتى الموت بالدمبل اللعين
هل نسيت شيئا آخرا يا بوبو؟
حسنًا، نعم، هناك شيء آخر
معي ابنة اشلي
احتفظ بتلك الطفلة اللعينة
اذهب الى مكان مهجور
لا يهمني، اثبت مكانك
يبدو أننا يجب أن نتخفى لبعض الوقت
لن تسببين لي المشاكل أليس كذلك؟
جيد
تفهمين ان الامر ليس شخصيًا، أليس كذلك؟
هذا فقط ما يسمى ظرفًا مؤسفًا
لا يعجبني ايّا من هذا
تفهمين؟
جيد
لذا، إذا سببت لي أي مشكلة، ولا تستمعين إلى
ما أقوله لك، سأطلق النار على رأسك مرتين
سأرميك في المحيط
وسأذهب لأتناول البيتزا
متفقون؟
حسنًا، سيتعين علينا الاتصال بالشرطة بشأن هذا الأمر
لا يا أبي، لديهم سارة
سوف يقتلونها
أضمن لك أن هناك المزيد من الرجال في طريقهم الى هنا
بالفعل من أجلي ومن أجل ذلك القرص الصلب والآن أنت
ولن يتوقفوا حتى نموت جميعًا
لكن كل ما يهمني الآن هو استعادة ابنتي
أين القرص الآن؟
وأنت لا تعرفين ماذا يوجد فيه؟
لا، ليس لدي أي فكرة
لا أعتقد أن جيمي يعرف ما فيه
كل ما أعرفه هو أن جيمي ظل يخبرني
أن هذا القرص هو طريقنا للخروج
من ماذا؟
كل شئ
كان جيمي يعمل بدوام كامل لدى دوني
كسائق له
وبمجرد أن يسيطر عليك رجل مثل دوني
من الصعب الهروب
مطلقًا
من الخطر جدًا محاولة قتل شخصين في وضح النهار
لا اعتقد ان برنامج جيري لويس تيليثون محمل على هذا القرص
حسنًا
لنتخلص من الجثة
كيف نفعل ذلك؟
آسفة جدا لأنني أطلقت النار عليك
- هل أنت متأكد أنك بخير؟ - لا بأس
إنها مجرد خدش
عندما نعود يجب أن نجد مكانًا لنختبئ فيه
فندق ناءٍ
- امسكي طرفا - أوه لا، لا أستطيع، أنا
هل يجب علي أن أفعل كل شيء بنفسي؟
حسنا، أتعلم امرا؟
حسناً، سأمسك بقدميه
حسنٌ
حسنٌ؟ عند العد الى ثلاثة
اثنين واحد
انتظر انتظر انتظر انتظر
ماذا؟
ماذا لو وجده أحد؟
آشلي، هذا خندق كايمان
إنه بعمق ثمانية كيلومترات
لا يوجد أحد هناك
حسنٌ حسنٌ
و
وتذهب إلى الأسفل
العاصمة واشنطن
هذا كل شيء في الوقت الحالي
انتظر تقاريركم صباح الغد بحلول الساعة 8 صباحًا
درسديل
فيتزسمنز
اذا، كيف سار الامر؟
انكشف الامر
الامر برمته انكشف
نحن نتحدث هنا عن ثمانية أشهر من العمل
أين جاسوسك؟
انكشف
ومعه القرص
إذن من المحتمل أن يكون رجلك
مشنوقا في خزانة اللحوم في مكان ما
وعاد القرص إلى أيدي الأشرار
هل هذا مخلص تقريرك؟
كما قلت
الامر انكشف
هل أحتاج أن أخبرك بما هو موجود على ذلك القرص؟
لا سيدتي
هل أنت متأكد؟
متأكد جدا
فندق ناءٍ
دريسديل تتحدث
هذا انا
مرحبًا؟
هل تعلم أن ملفك الحالي مكتوب فيه "في عداد المفقودين"؟
ذلك مضحك
أتذكر أنك من اخبرني بالقيام ب
كيف صغتي الجملة " القيام ببعض الصيد" ؟
التقاعد المبكر؟
أنت تعلم أن هذا الأمر جاء مِن مَن اعلى مني
نعم نعم
أعطيني كيسًا من البراز وأخبريني أنه سمك ورقائق (اخدعيني)
أنت تعلم كما اعلم أنك أحبطت كل رئيس ومرؤوس عملت معهم
لقد اعتديت على ضابط برتبة لواء يا ماثيو
هل تعرفين ماذا كان يفعل ذلك الرجل بالخفاء؟
لقد سمعت كل هذا من قبل أتذكر؟
وأنا مشغولة جدًا لذا إذا سمحت لي
احتاج
مساعدتك
على ما أذكر، طلب المساعدة لم يكن نقطة قوتك
هذا منصف إنها ابنتي اشلي
إنها متورطة مع بعض الأشخاص السيئين
وأحتاج إلى بعض المعلومات
حسنًا، ما مدى خطورة المشكلة التي وقعت فيها؟
هذا ما أحاول معرفته
لدي اسمان، دوني إيجر
وشخص يطلق على نفسه اسم الجنرال
كيف يمكنني الوصول إليك؟
انا سأعاود التواصل معك
حسنًا، دعني أحاول أن أقدم لك بعض المعلومات
"لكنني سأضع قلبي على
"كٌمي لكي تأكله الغربان"
"أنا لست ما أنا عليه"
عفوا؟
ياجو
الضابط الأكثر ثقة لدى اوثيلو؟
- هل تعرف مسرحية اوثيلو؟ - بالتأكيد
لماذا أنت متفاجئة جدا؟ انها مسرحية مشهورة
يبدو الأمر كما لو كنت تنظرين إلي
وكأنني رجل لن يقرأ لشكسبير أبدًا
يا يسوع
اعتقدت أن جيلك لا يحكم
على الناس من خلال مظاهرهم
لا، لم أقصد ذلك
على رسلك ، على رسلك
أنا فقط أمزح معك
هل كان عليك قراءتها للمدرسة؟
يا انسة، لم أذهب إلى أي مدرسة
كيف تعلمت القراءة إذا لم تذهب إلى المدرسة أبدًا؟
هل سمعتي من قبل عن أوليفر تويست؟
أعتقد ذلك
هل هو الذي يطلب المزيد من الحساء؟
"من فضلك يا سيدي
"هل أستطيع الحصول على المزيد؟"
- هل من المفترض أن يكون ذلك أوليفر؟ - هل تمزحين معي؟
لقد كان ذلك تقليدا عظيمًا لأوليفر
على أية حال، كنتُ يتيماً
وشخص ما، انتشلني
أخذني إلى منزله
أطعمني وعلمني على مر السنين
علمني كيف أقرأ، علمني كيف أكتب
علمتني كيف أجمع أفكاري بشكل متماسك
واوصلها بإيجاز
علمني كيف أحلق
كان رجلا عظيما
ماذا حدث؟
حسنًا، سيتعين عليك قراءة أوليفر تويست، أليس كذلك؟
لأن قصته وقصتي
نفسها تماما
ذلك غير ممكن
عن ماذا تتحدثين؟
"لا تثق بالصدفة أبداً"
قالها مدرس العلوم خاصتي ذات مرة
مدرس العلوم الخاص بك ؟
ربما يعتقد أنني أشبه ب(ياغو)؟
أنا لست كما أبدو؟
نعم، يبدو أنك متقلب
- في أي صفحة أنت؟ - 78
من الصعب أن تفهم
نعم، أفهم ذلك
حسنًا، انظري
واصلي القراءة، يجب أن أقوم بإجراء مكالمة
سأطرح عليك بعض الأسئلة لاحقًا
انتبهي لما تقرأين
الغرض من زيارتكم؟
العمل أم المتعة؟
المتعة
أين الهاتف؟
هناك يا سيدي
غرفة بوبو
لا، بوبو فقط
- نعم - بوبو لقد جئنا
في أي غرفة أنت؟
تعالوا الى غرفة 528
سترين والدتك قريبا
أبي
أنا آسف يا آش، أنا فقط أحاول
سيؤذون سارة، أليس كذلك؟
لا لا لا لا تفكري هكذا
أنت لا تعرف هؤلاء الناس
قتلها لا شيء بالنسبة لهم
لن يقتلوها طالما لدينا القرص
ولكن هذا ما لا أفهمه
كيف يمكن أن تكون سارة داخل هكذا امر؟
كيف يمكنك أن تعيشي وهي على مقربة من هذا الامر
أنت لا تعرف شيئا عن حياتي
أو حياة سارة
كان جيمي مجرد سائق، لا أكثر
لم يؤذي الناس ولم يبع المخدرات
كنا نحاول فقط ان نحسن من وضعنا
هل هكذا حصل على القرص الصلب؟
سمع دوني يتحدث عن
كيف كان سيحظى بأفضلية على هيكتور
والقرص كان سحقق ذلك
يا للروعة
يا للروعة حسنا
حسنٌ
اشلي، أنت لست اهل للمسؤولية أبدا
والآن أنت والدة واصبحتي اقل اهلية
لأنك كنت مثالًا رائعًا
لما يجب أن يكون عليه الوالد؟
هل يجب أن احذو حذوك؟
فهمت، فهمت
تغادر لأشهر متتالية دون أي تواصل أو اتصال
لأنك فوّتَ كل عيد ميلاد أمضيته في حياتي
لقد أوضحت وجهة نظرك
حتى عندما كنت في المدينة، لذا لا تخبرني
كيف أكون والدة لأنه ليس لديك أي فكرة
- إلى أين تذهبين؟ - لأحضر بعض الثلج
أشلي من الممكن أن هؤلاء الرجال يبحثون عنك بالفعل
أعتقد أن بإمكاني جلب بعض الثلج يا أبي
حسنٌ
ماذا؟
إنهم هم
من؟
الأشرار
ابتعدي عن الباب
هيا، اشلي
لدينا ابنتكِ
أريدك أن تفعلي شيئًا من أجلي
ومن غير المرجح أن ترغبين في القيام بذلك
أريدك أن تفتحي الباب بسرعة
عندها سأمسك بأحدهم
اسحبه إلى هنا، ومن ثم
ستغلقين الباب بمجرد دخوله هنا، فهمتِ؟
هل فقدت عقلك تماما؟
يجب أن أفصل هؤلاء الرجال
يمكنني التعامل معهم واحدًا تلو الآخر، لكن ليس جميعهم سوية
تتعامل معهم؟
يمكنك فعلها سأعتبركِ موافقة ، جاهزة ؟
سوف يحصل عليه في النهاية على أي حال
أنت تعرفين أن هذا صحيح
عند العد الى ثلاثة، اثنان، واحد
- هيا - اشلي، لا تجعليني
هل هذا أحد الأشرار؟
نعم، هذا أحد جنود دوني
ما الذي يجري؟
سيكون من الصعب شرح ذلك
أين ليون؟
أخذه
- من أخذه؟ - رجل ما
أمسك به، وسحبه إلى الغرفة
هل تمزح معي؟
ادخل إلى هناك وأحضره
لا اتذكر
هل كنت تخافين من المرتفعات؟
كلا لماذا؟
سأنزلك إلى الأسفل
لا بد أنك تمزح معي
لا لا، ليس هناك وقت للحديث عن ذلك
يجب ان تذهبي وحسب
الآن اشلي، يجب أن نشرع الآن
حسنًا الآن، هيا
ها نحن ذا هيا
ها أنت ذا انطلقي
افقزي من فوقه
الآن آشلي، عليك أن تذهبي الآن
هيا
هذا هو هذه هي فتاتي
انتِ لها
لا أستطيع الافلات
- انا معكِ ، افلتي - لا أستطيع الافلات
لا تجبريني على دفعك
تعال الى هنا
اللعنة
إذا كان هؤلاء الرجال على استعداد للمخاطرة بقتلنا في الأماكن العامة
سنحتاج إلى موقف دفاعي أفضل
موقف دفاعي؟
كيف تقوم بهذه الأشياء؟
من أنت؟
آش، أستطيع أن أقدر أن هذا غريب بعض الشيء
ويمكنني أن أشرح المزيد عن ماضيي
ولكن الآن يجب ان نغادر
انظر إليه، سنصيبه بنوبة قلبية
حسنًا، كل تلك الأوقات التي كنت
تتركنا فيها لستة أشهر في كل مرة
كنت تقتل الناس؟
كلا ... يا الهي
اعني لا
كنت تقتل الناس؟
أعني عدا عن الذين رأيتك تقتلهم؟
قتلت هؤلاء الرجال محاولا
انقاذكِ لذا كفّي عن مضايقتي
الا يستطيع هذا الرجل أن يتحرك بشكل أبطأ؟
هل أنت قاتل من نوع ما أو شيء من هذا القبيل؟
هل يمكنك فتح الباب؟
يجب أن انزل من الشرفة
ماذا بحق الجحيم؟
شكرًا لك
انت محترم ومثقف
- شكراً جزيلاً - هل الجو حار؟
يا يسوع
تاكسي
انها اشلي
من هذا الرجل؟
نعم، مرحبا، هل يمكنك توصيلي
بشركة (كايمان كاب) من فضلك؟
اقدر ذلك، شكرا لك
نعم مرحبا
انظر، والدي وأختي ركبوا للتو إحدى
سيارات الأجرة لشركتكم أمام فندق سيشيل
والامر ان والدي ترك
كل أدوية قلبه في الغرفة
هل من الممكن أن تخبرني إلى أين يتجهان؟
حسنًا، انظر، هذا هو الجزء الغريب
الهاتف مع دواء القلب هنا في الغرفة
على أية حال، سأكون ممتنًا حقا
إذا تمكنت من مساعدتي هنا
لا لا لا، لن يحدث مجددا
إنهم يتجهون حوض السفن في خليج كابو
حوض السفن في خليج كابو
شكرا جزيلا، وداعا
سافل
انت، هذا تصرف ذكي جدا
الشيء الوحيد الذي أريد سماعك تقوله
هو أنك حصلت على القرص الصلب والجميع ماتوا
قلها قلها
ليس بالضبط، أيها الزعيم
أنت لن تكون سعيدا
اللعنة
لم لا يجيبون على هواتفهم؟
ماذا يحدث هناك؟
أين جيبسون؟ أين رونيك؟
ضع رونيك على الهاتف
هذا هو الموضوع يا زعيم
الرجل العجوز يستمر بقتل الجميع
الاب
الجميع
لقد أرسلت ثلاثة من أفضل رجالي إلى هناك
ليأخذوا القرص الصلب من فتاة صغيرة
وأمها اللعينة وأنت تخبرني
أن الجد قتل ثلاثة آخرين من رجالي؟
نعم، إلى حد كبير، نعم
"إلى حد كبير" "إلى حد كبير"
اللعنة
بوبو، استمع بعناية، حسنًا؟
يجب أن أتصل بـ هيكتور لأخبرها بما يجري
لذا أفكر في هذه الأثناء ربما
لا أعرف، اكتشف من هو الجد اللعين؟
هل يمكنك أن تعطيني اسمًا لعينا؟
هذا مضحك يا زعيم لأنه في الواقع، انتظر لحظة
حصلت على
لدي اسمين هنا
حسنٌ
حصلت على اسم مات روبنز
و جيم بينتون
عظيم، أي واحد هو الجد؟
حسنًا، هذا هو الأمر يا زعيم لسنا متأكدين تماما
لكنه بالتأكيد واحد من الاثنين
اللعنة
اثبت مكانك مفهوم؟
حتى أصل إلى هناك
هل لديكم جوازات سفر يا رفاق؟
انت جائعة؟
حسنًا ما هو طعامك المفضل؟
بيتزا
حسنًا، أنا أيضًا
سنعقد صفقة
هل تفين بوعدكِ؟
نعم
حسنًا، أدرك أنني الشخص السيء
في هذا الظرف بالذات
ولكن يجب ان تكوني منضبطة ولا يهم
الى اي الفريقين تنتمين، هل أنا على حق؟
نعم، هذا منطقي
حسنًا
والآن سنذهب ونتناول البيتزا
وسنرى والدتك
لكن عندما ننزل إلى الطابق السفلي
سيكون هناك رجال شرطة في كل مكان
ويجب أن تكوني جيدة، حسنًا؟
لأنه إذا تم القبض علي، فإن دوني
متأكد انه سيقتل والدتك كتأكدي من جلوسي هنا
فهمتي؟
حسنا، فهمت
حسنًا
لنذهب
تذكري، ان تم القبض علينا والدتك تموت، واضح؟
أفهم
لنذهب
ماذا؟
لماذا أردت أن تكون الرجل السيئ؟
أتعلمين، لم أفكر في الأمر مطلقًا
لقد كنت الرجل السيئ منذ البداية
مجرد ظروف أعتقد
ماذا عنك؟
هل انتي رجل طيب؟
اعني ، فتاة طيبة؟
أعتقد ذلك، لكن الأمر لم ينته بعد، أليس كذلك؟
هذا ما أقوله
ظروف
هل أنت مستعدة يا سيدتي؟
تشبث
ايها القبطان
القبطان جوزيف
اطلب الإذن بالصعود على متن القارب
مرفأ القوارب
اذا جئت من اجل ال25 دولار تلك فعُد من حيث جئت
فأنا لم أغش
جوي
جوي، هل تتذكر ابنتي اشلي؟
اشلي؟
- اشلي ابنتك؟ - نعم
صغيرتي اشلي
في الواقع ، لم تعودي صغيرة صحيح؟
جوزيف
يا الهي كيف يمر الوقت بسرعة
آخر مرة رأيتك فيها كان عمرك حوالي ثماني سنوات
بالطبع لن تتذكريني
كنتي صغيرة جدا
ماذا تفعلان هنا يا رفاق؟
حسنًا، باختصار، أنا أسوأ منه كوالدة
يبدو أن آشلي وزوجها قد اختلطا
مع بعض الأشخاص السيئين
الى اي درجة من السوء ؟
لقد حاولوا قتلنا
مرتين
تقع اش الصغيرة في المشاكل دائمًا
حسنًا، هل يمكننا التركيز من فضلك؟
حسنًا، أيًا كان اللاعبون، يبدو أنهم جميعًا يريدون هذا
هل يمكنني استخدام حاسوبك ومعرفة ما موجود في هذا الشيء؟
نعم
تعال
جوي كان كاشف ألغام عندما
كنا متمركزين في الخارج معًا
لتلك البعثات الدبلوماسية التي كنا فيها
ماذا يفعل كاشف الألغام في بعثات دبلوماسية؟
نعم هناك انقر على ذلك
نعم، افتح هذا الملف من فضلك
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
ما علاقة هذا بجيمي؟
إذا كان هذا حقيقيًا فأنا مستعد للاتصال بالوكالة
هذا أكبر من أي شيء رأيته على الإطلاق
هذا يشبه اعمال جيمس بوند
كيف حصلت على هذا؟
جيمس بوند؟
أتعلمان؟
عليكما مغادرة قاربي
دريسديل تتحدث
هؤلاء الرجال لا يزالون يشكلون مشكلة
ثلاثة منهم حاولوا قتلي للتو
هل ماتوا؟
هل وجدت شيئا عن هذين الاسمين؟
نعم فعلت
هؤلاء أناس سيئون للغاية
الى اي درجة؟
حسنًا، دوني إيجر هو من
سرقت منه ابنتك الصغيرة القرص الصلب
انها لم تسرق شيئا
زوجها من اعطاها اياه
لم ينتبه الى ما اقحم نفسه فيه
في الواقع لقد فعل ذلك
عندما قرر العمل مع دوني
أعني أنه حقير طول حياته
لقد قضى سبع سنوات في السجن
ولكن عندما خرج قضى
عشر سنوات من العمل في طريقه إلى العضوية
الجريمة المنظمة
نعم، ويا (مات) دعني أخبرك
هؤلاء الرجال يفعلون كل شيء
المخدرات، الاتجار بالبشر غسيل الأموال، الأسلحة
الجرائم الإلكترونية، ويدير دوني فرعا صغيرا للعضوية
رئيسته هي هيكتور جارسيا
ميامي
أعتذر إذا جعلتك تنتظرين
هيكتور
ألم تأكلي؟
من فضلك، كلي شيئا
لا، لا اريد
شكرا لك سيدة جارسيا
من فضلك، يا إلهي نادني هيكتور
أنت تعملين لدي، صحيح؟
نعم
واعذريني انت ...
هيلين
لا لا، ليس اسمك، ما هو عملكِ عندي
أنت
أنا آسفة
إنني
أنا محاسبة
نعم
هذا هو
هيلين، تعالي معي
هيلين، هل تعرفين شركة تدعى (اي جي لتأجير القوارب)؟
انها ليست في الواقع شركة قوارب
إنها مجرد واجهة لنقل الأموال
هل تعرفين هذا؟
هل تعلمين حيال ال 16 الف ومئتان وستة واربعون دولارا وسبعة وثمانون سنتا
التي قمتي بإرسالها الى تلك الشركة؟
أنا آسفة
سيدة جارسيا، من فضلك
أنا آسفة جدًا، لقد كنت غبية
تعالي معي
يا إلهي
جعة؟
لا، شكرا
اتعلمين، سيكون هذا
الجزء في الفيلم حيث
أقول لك ألا تكوني قاسية على والدك
لأنه فيه بعض الصفات الجيدة أيضا
نعم، المعتاد حيث يأتي الصديق القديم لإنقاذ صديقه
تقليدي
ليس حقًا، لكني أعلم أنه كان يتألم
كونه بعيد عنكما
اذن هل والدي مثل (رامبو) أو شيء من هذا؟
ليس كـ (رامبو) تمامًا، لكن والدك
كان يتمتع بموهبة خاصة جدًا
لقد كان ما أسميناه التسلل
عندما يكون هناك شخص لا يمكننا الوصول اليه
لسبب أو لآخر، يرسلون والدك
والدي قاتل، أليس كذلك؟
لم اقلها انا أبدًا، لكن نعم
بالفعل والدك قاتل
هل تعبث معي؟
لا، لا، ليس حقا
كان يتمتع بهذه القدرة الفريدة على الدخول دون اثارة الانتباه
وإنجاز المهمة، والخروج
عندما قتل هؤلاء الرجال وشاهدهم يموتون
لا تسئ فهمي لقد كانوا أشرارًا
لكن يبدو أن الأمر لم يؤثر عليه حتى
كان الأمر كما لو أنه كان يخرج القمامة إلى حافة الرصيف
عندما كنت صبيا أصيب والدي بنوبة قلبية
وفي وقت لاحق من تلك الليلة كان يتعافى
في جناح الطوارئ
كنت أجلس إلى جانبه
عندما دخل طبيبان
لأن الرجل الذي كان في السرير بجوار والدي
كان على وشك الإصابة بسكتة قلبية
دخلوا لكنهم لم يستطيعوا إنقاذه
ومات هناك أمامنا
بالتأكيد لم أر رجلاً يموت من قبل
لقد وقفنا هناك وحسب
مندهشان
وبعد ذلك، ولن أنسى هذا أبدًا
سمعت أحد الأطباء يسأل الطبيب الآخر
إذا كان يعرف من فاز في مباراة دوجرز
البيسبول؟
كيف يمكن أن يتحدثوا عن لعبة البيسبول بينما
قد مات رجل للتو أمامهم مباشرة؟
حينها عرفت
كلما رأيت الموت أكثر، قل تأثيره عليك
وأعتقد أن والدك قد رأى الكثير لدرجة أن أي
تأثير قد يكون للموت انتهى منذ زمن
لو سمحتِ
يا إلهي
لو سمحت
من فضلك من فضلك لا تفعلي هذا
استجمعي قواكِ
انظري مرة أخرى
هل ستكونين مخلصة؟
نعم
هل تحبين بناتكِ؟
نعم
بالطبع تحبينهم
إذن يجب أن يكونوا بخير بدون أب
لا
صه صه
إذا سرقت مني مجددا أنت وبناتك
ستكونون على ذلك القارب وسيُلقَون أولاً
هل تفهمين؟
نعم
من فضلك لا تترددي في أخذ بعض الفاكهة إلى المنزل لفتياتك
سأطلب من احدهم إعداد سلة
لا يوجد إزعاج في ذلك
لا ينبغي العبث مع هذه المرأة يا مات
لديها أصدقاء أقوياء للغاية
أخبر جون أن يؤجل موعد غداءنا الأسبوع المقبل
وأريد تفاصيل بشأن اجتماع العمدة
لا أريد حادثة أخرى مع تلك المرأة
انني اعمل عليه
كرستوفر
ليخرج الجميع
ماذا يجب أن أخبر ال شيفيلدز؟
أخبرهم أنني سأستخدم الطائرة الخاصة
ولكن هذا كل شيء
أحتاج إلى دعمهم علنا
اذهب الآن
وأغلق الباب في طريقك للخروج
تأكد ان لا يزعجني احد
اعتقدت أننا بيننا تفاهم
أنك لن تتصلي بي هنا
لقد تمت سرقة القرص الصلب
سأضطر إلى أن أطلب منك تكرار ذلك
لقد تمت سرقة القرص الصلب
كيف؟
انا اسيطر على الموضوع
نعم، أعتقد أنني وأنت لدينا
تعريفان مختلفان لـ " السيطرة"
سأحصل على القرص الصلب
كيف؟
ماذا عن جاسوسكِ؟
أعتقد أننا يمكن أن نتفق على شيء واحد
من مصلحتنا المشتركة أن نستعيد القرص
وأؤكد لك انني اوكلت الامر الى افضل رجالي
حسنا هذا مريح
هل يعرف أحد ماذا يوجد على ذلك القرص؟
كلا
أين رجالك الآن؟
هل أنت متجه إلى مهرجان القبطان ذو اللحية السوداء؟
استمتع برحلتك
أعتقد أن لدينا مشكلة
أنا اتصل طالبًا حلاً
الغرض من زيارتك؟
العمل أم المتعة؟
عمل
هل تتذكرين عندما القيت النرد لأول مرة
اردتِ الرقم سبعة ولكنك لم تحصلي عليه؟
- نعم - حسنًا
والآن، إذا حصلت على سبعة، فستنتهي اللعبة
للجميع، سواء راهنوا عليك أم لا
لذلك الجميع يهتفون لك حتى لا تحصلين على سبعة
إذا حصلتي أي رقم آخر، فإن كل من يراهن عليك يفوز
وتستمرين في اللعب
حسنا
على من ستراهن؟
حسنًا، أعتقد أنك رامية جيدة
لذا أراهن عليك يا فتاة
لديكِ موهبة طبيعية
العبي مرة أخرى
يا إلهي، إنها بارعة حقا
سنذهب إلى (فيغاس) عندما ينتهي هذا
حسنا، ايها الحمقى
لم أحصل على سلاح
ماذا سأفعل بهذه ؟
ضعها في مؤخرتك
ماذا يحدث مع صديقنا اوثيلو؟
لماذا يثق (اوثيلو) بــ (ياغو) كثيرًا
عندما يكون الأمر واضحًا لجميع
من حوله أن ياغو يكذب؟
كيف انه لا يرى الامر ؟
لا أعلم
دائمًا ما يكون الأقرب إليك هو من
يؤذيك في النهاية، فهمتي؟
هيا ، القي النرد
لقد خسرتِ
سأعود
اهلا يا زعيم
نعم هي معي
حسنًا، سأرسل لك العنوان
حسنًا، نملك تلك اللعينة
اتجه شرقا
الشرق، لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى
لا أعرف أي طريق هو الشرق
اليسار، هل تعرف أي طريق هو اليسار؟
نعم
أنا في العمل
ربما حان الوقت لترتيب أولوياتك
لقد قطعت لي وعداً
يجب ان تفي به
خذ القرص من ذلك الإنسان البدائي
دوني واقتله
في كل مرة نرسل رجالنا يقتلهم رجل عجوز
هذا ليس مجرد رجل عجوز
إنه عميل سابق في العمليات الخاصة، كان يعمل لدى رئيسي
لن تصدقي هذا،
لكنه والد زوجة جاسوسي
لقد تهت تقصد ذلك العجوز الذي يقتل رجالي؟
نعم، انه قوي للغاية ويجب تجنبه بأي ثمن
حسنًا، أين ذلك الوغد؟
القارب الزرقاء هناك
آشلي، الرجل العجوز ورجل اخر لا اعرفه
حسنًا
هاك، تخلص منها
يا زعيم
ربما نبقيها في الجوار؟
في حالة تغيرت الظروف؟
لماذا يجبرني الجميع على تكرار كلامي؟
تخلص منها وحسب، فهمت؟
وفر عليّ التشويق
ما الذي نتعامل معه؟
حسنًا
هل تعرفين رامبو؟
إذن هو رامبو
لا، أنا متأكد من أن هذا
الرجل علم رامبو كل ما يعرفه
حصل على النجمة الفضية للشجاعة مرتين
ولم يحدث ذلك منذ الحرب العالمية الثانية
حسنًا، دوني ورجاله
سيحيلونه الى التقاعد الى الابد
استمعي لي بعناية شديدة
لا يُعبث مع هذا الرجل مفهوم؟
إنه آلة قتل
إذا كان يملك الرقص فستحتاجون إلى ورقة ضغط
استخدموا الابنة
لا تشتبكوا معه
ربما فات الاوان
اللعنة
بحق الجحيم، ارجعوا ارجعوا
اللعين
حسنًا، استمعوا
أول شيء لا تقتلوا احدا ، مفهوم؟
أحتاجهم جميعًا على قيد الحياة
وخاصة ذلك العجوز اللعين
الشيء الأكثر أهمية هو ذلك
القرص الصلب اللعين، مفهوم؟
لا يمكنني التأكيد على ذلك اكثر
إذا استعدنا ذلك القرص، سنقتلهم جميعًا
مفهوم؟
سوف نحاوطهم
سوف نقوم بمحاصرتهم الأمر بهذه السهولة
نعم، هذه خطة جيدة
حسناً، أنتم الثلاثة
تسللوا إلى الجانب البعيد وادخلوا من ذلك الجانب
أنتم الثلاثة، التفوا
تسللوا من الجانب الآخر، مفهوم؟
يا رفاق، ليس لديهم مكان يذهبون إليه
نقدر عليهم انطلقوا انطلقوا
ارجعوا ، ارجعوا
لقد وجدونا
هل لديك أي أسلحة على القارب؟
يا إلهي كيف وجدونا؟
تقصد مسدسات؟
سيكون ذلك جيدًا
هل سيقتل احدا حتى ؟
أشك في ذلك يمكن أن تشعل النار فيهم
سأخبرك بأمر إذا أطلقت النار على شخص
قريب بهذا الشيء سيبطئه كثيرا
يجب إخفاءها في مكان ما
لدي مكان
لن انزل إلى هناك
اشلي
لا تخرجي حتى أعود من أجلك
هل ستقتل أمي وجدي؟
كلا، أريد الحديث معهم وحسب
أتعلم، يقول والدي دائمًا إذا كان شخص
لا ينظر إليك في عينيك عندما
يعطيك إجابات فهذا يعني أنه يكذب
أريد فقط أن أتحدث حسنًا؟
هيا بنا نذهب
انتِ يا اشلي
هل أنت هناك؟
ايها الجد، أنت هناك؟
الجد؟
أعتقد أن لديك شيئًا سرق مني
أفهم أن لديك شيئًا يخصني انا
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حفيدتي
بمجرد أن أعرف أنها بأمان سأعطيك ما تحتاجه
هل يبدو هذا مألوفا؟
يجب أن أحصل على ذلك القرص اللعين
انت
اسمع، دعنا نهدأ فحسب، حسنًا؟
يمكننا التوصل الى اتفاق
سأخبرك بما سنفعله
سأرسل أحد رجالي
ليجلب حفيدتك، حسنًا؟
حسنٌ
أستطيع الانتظار هنا
ابقوا منخفضين
أبي
حسنًا، توقفي هنا
استديري
قلت استديري
- حسنًا - أين هو الرمز الخاص بك؟
ماذا؟
سواء كنت رجل جيد أو سيء فقد أعطيتني كلمتك
وأنت وعدت
اعتقدت أن لديك مبادئ شرف أو شيء من هذا القبيل
يا يسوع
أبي
ارجوك ارجوك ارجوك
حسنًا
لنذهب
انت
عودي إلى هنا
انتِ
اللعنة
ابقوا في الخلف، ابقىوا في الخلف، ابقوا في الخلف
لا تتحركوا
- امسكت بك ايها ال... - جدي
ارجوكم
ساعدوني
أبي
أمي؟
أمي
سارة
انقذيني سارة أنا هنا في الاسفل
أمي؟
سارة افتحي الباب بسرعة
حبيبتي
سارة ارجوكِ
افتحي الباب
حبيبتي
إنه قادم
لقد أوشكت على فتحه استمري في المحاولة من اجلي مفهوم؟
اوشكت على فتحه
هيا يا عزيزتي، يمكنك فعل ذلك
أمي إنه هنا
أمي
ابقى بعيدا عن ابنتي
ياجو
- اصعدي إلى القارب - اللعنة عليك
اصعدي الى القارب اللعين أو تموتين
اصعدي الى القارب اللعين
اصعدي القارب
اذهبي
اصعدي الى القارب بحق الجحيم
من فضلك، لا، من فضلك من فضلك من فضلك
اركبي القارب وإلا سأقتلها
ارجوك ارجوك ارجوك
لقد اصبت برصاصة
مرتين
دعني أوصلك إلى شاحنتي
دريسديل تتحدث
إذن كيف علم هؤلاء الاوغاد اننا في البحر الكاريبي؟
- ماذا حدث؟ - جاء دوني وطاقمه
عشرة منهم وكانوا مدججين بالاسلحة
ومن المستحيل انهم سافروا الى هنا يحملونها
- هل أنت بخير؟ - لا
لقد هرب ولديه ابنتي وحفيدتي
أعتقد أنه سيحاول الخروج من الجزيرة معهم
- كيف؟ - أخبريني أنت
انظر، من المستحيل أن يتمكن
من إخراج امرأة وابنتها من الجزيرة
كرهائن دون أي مساعدة كبيرة
اترك الامر لي
نعم
يبدو أن مدرب رامبو الشخصي
جيد كما قلت
نعم، اثنان بدون خردل من فضلك
- نعم - اخبرتكِ بعدم الاشتباك معه
هل اشتبكتم؟
ضد رأي المجلس نعم، اشتبكنا ولم يكن خيبة أمل
هذا الرجل لم يخيب الامل بعد كل الكلام الذي قلتَه عنه
الاضرار؟
لقد قتل 10 من رجال دوني
يا الهي
ومن يملك القرص ؟
لا زال بحوزة فتاك لكن الخبر الجيد هو
أن (دوني) خرج من هناك مع بعض التأمينات
أحتاج إلى وسيلة نقل خارج الجزيرة في أسرع وقت ممكن
ماذا؟
إذا وقع ذلك القرص في الأيدي الخطأ
لا أستطيع إلا أن أتخيل
الأضرار الجانبية التي ستتبع ذلك
هل تهدديني؟
نعم بالطبع
أنا مجرمة
أخرجهم من الجزيرة وإلا سأصلبك
وستتعلم معنى التضحية
حسنٌ
بدون خردل أليس كذلك؟
يبدو كما لو كنت لا تعرفيني حتى
ماذا؟
"بدون خردل"
اين نحن ؟ في روسيا؟
سيدي
لا، لا أعتقد أنه على علم بأي شيء يا سيدي
نعم يا سيدي، أنا متأكدة تمامًا أنه ينقل المعلومات
لا أعتقد ذلك
يمكنك الاعتماد علي يا سيدي
من كان المتصل ؟
ابي
إنه قلق من أن أمي ستصوت للحزب الجمهوري
الحمد لله ان والديّ متوفيان
انا بحاجة الى مساعدة
- انه مصاب بطلقتين ناريتين - من أنت؟
أنا صديقه
سيكون عليك الدخول
وإبلاغ الشرطة بهذا
بالطبع
عليّ فقط أن أخرج سيارتي من منطقة الطوارئ
بسرعة
- حسنًا - نعم، ها نحن ننطلق
- هذا هو - نعم، امسكت ذراعك
ها أنت ذا، نعم
بهدوء
حسنا، لقد كنت على حق
ثلاث رحلات غادرت للتو متجهة إلى ميامي
وتم رصد دوني على إحدى رحلات الشحن
أعتقد أنه لا بد أنه أوصل
عائلتك إلى تلك الطائرة بطريقة ما
ولابد انه حصل على بعض المساعدة من الوكالة
هل لا يزال لديك القرص الصلب؟
نعم
هناك رحلة الساعة 6 مساءً
لقد حجزت لك فيها، والآن لا أستطيع مساعدتك بشكل رسمي
أنت تفهم ذلك أليس كذلك؟
فهمت
عندما تصل إلى ميامي ستكون هناك
سيارة في انتظارك
تحقق من الصندوق
عُلم
هل تعتقدين أنه صدق؟
أعتقد أنه غاضب ويريد استعادة عائلته
ومن الأفضل أن تكون معلوماتك صحيحة
لقد رأيت فيديوات المراقبة
الثلاثة في طريقهم إلى ميامي
لا أعرف كيف ركب رحلة الشحن تلك
لا أعلم
ينتهي الامر الليلة
لا أريد المزيد من المفاجآت
لقد سئمت من هيكتور واعوانها
تتقدم علينا بخطوة دائمًا
حسنًا كما قلت يا زعيمة
أعتقد أن عندها جاسوسا في الداخل
هل لي أن أقدم لك مشروبًا من الحانة؟
جرعة مزدوجة من الفودكا مع الثلج
حسنٌ
لقد تأخرت
يبدو ملف هذا الرجل وكأنه حلقات من مسلسل (جي اي جو)
هل رأيت نصف هذه الأشياء؟
لقد كتبت نصف التقارير
إنه بطل أمريكي حقيقي
بالضبط ما نحتاجه
إذا كان لديه القرص الصلب
وحفيدته وابنته بحوزة هيكتور
سيقوم بالعمل الشاق نيابة عنا
عن طريق التخلص من هيكتور ورجالها
هل هناك أي تحديث بشأن الحمولة؟
وفقا لمصدري فهي في منزل هيكتور
من بعدك
سنقطع التيار في الساعة 9 ..كونوا مستعدين
أهلا وسهلا بكما في منزلي
أنا سعيدة لأنكما وصلتما بأمان
على الرغم من ذلك فإن الظروف المفاجئة
التي أتت بكما إلى هنا مؤسفة
لا تخافي يا سارة
ليس لدي أي نية لإيذاءكما البتة
ومع ذلك ، لا استطيع ان اضمن سلامة جدكِ
لا بأس
أنت تفهمين أنني لا أستطيع السيطرة على دوني
يمكنني فقط التحكم في الجانب الذي يقف فيه
مرحبا بكم في مطار ميامي الدولي
الرجاء تذكروا ان تبقوا امتعتكم
معكم في جميع الأوقات
سيتم مصادرة جميع الأمتعة التي لا يصاحبها احد على الفور
جاهزون ؟
اسهل من اللازم تقريبا
جيد جدا
ما هو الوقت المتوقع للوصول؟
سنهبط في ميامي خلال 13 دقيقة، سيدتي
سارة
سارة عودي الى هنا
ماذا تفعلين؟
سارة عودي الى هنا
سارة
لدي فكرة
هل سيكون بخير؟
من السابق لأوانه معرفة ذلك هيا
هيا، هيا، هيا هيا بسرعة
ماذا كان ذلك؟
ترون أي شيء؟
حسنًا، يبدو أن فتانا هنا
اذهب لتفقد الفتيات
يا رفاق هل ترون أي شيء؟
لا
مرحبًا يا من هناك
إنه قادم اطلقوا النار
اعتقدت أنكي تسيطرين على هذا الامر
أعد تشغيل هذه الأضواء
أخرج من السيارة
انت
ترجّل من المركبة
أخرج من السيارة
هل ترى أي شيء؟
تراجعي تراجعي
صه
عندما أتصل بك أجب أيها الوغد اللعين
مع من تظن أنك تعبث؟
سأقطع خصيتيك وأطعمهما لكلابي اللعينة
اللعنة
- أبي - جدي
المزيد من الرجال قادمون
توقفا
تعاليا
هيا
صه، صه
حسنًا، اجلسا على ذلك المقعد ولا تتحركا
اللعنة
جدي يهزمك شر هزيمة
- سارة - اخرسي
اذهب واقتل ذلك الوغد
ماذا، هل تتبولين في سروالك خوفا؟
يا هيكتور؟
هل تريدين مني أن أقتل ذلك الوغد؟
- اصمت يا دوني - اللعنة عليك
حسنًا، إذا كنت تريد إنجاز شيء ما، فافعليه بنفسك
تعال الى هنا
راقبهم
القي بالمسدس
ألقي بالمسدس اللعين
امسكت يا سافل
أعطني القرص الصلب
إصبعي على الزناد اللعين
حسنًا
اذهب
كما تعلم، لقد قتلت 15 من رجالي
انت تعلم ذلك صحيح؟ أيها اللعين
لقد قتلت أخي الصغير
هل تعرف ماذا سأفعل أولاً؟
سأقتل عائلتك اللعينة
مباشرة أمام وجهك
هذا صحيح، افعل شيئًا تحرك
افعل ذلك حاول الركل
حاول أن تفعل واحدة من حركاتك الفاخرة أيها اللعين
أعطني القرص
أعطني اللعين...
حسنًا أيها الرجل القوي، إنه ....
لا تتحرك
أعطني القرص
القرص الحقيقي
حسنا يا زعيمة
لقد كنت على حق
شكرًا لك
كل هذا من أجل فلاشة صغيرة
هل يمكنني استعارته للحظة؟
تعال، امشي معي
ثق به
هل تأذيت بشدة؟
سوف أشفى
نعم ستشفى، أليس كذلك؟
هل تأذيت؟
- لا - أنا بخير
هل هي مجروحة؟
فقط انظر إلي، حسنًا؟
حسنًا، أنت بخير
شجاعة جدا
فتاة صغيرة شجاعة
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم يا رجل؟
نعم، أنا متأكد من أن لديك الكثير من الأسئلة
لقد رأيت بعضًا مما كان على القرص الصلب هذا
فيه معلومات سرية للغاية
الى أين يؤدي كل ذلك؟
في كل مكان وليس في أي مكان
هذه هي الإجابات
التي تجعلني أحتقر السلطة
لقد كنا نحاول القضاء على المنظمة الاجرامية
في الساحل الشرقي التابعة لهيكتور لسنوات
جيمي صهرك كان يقدم لنا المعلومات
حوالي ستة أشهر
في الواقع كان يُبلغ فيتزسيمونز
وكان فيتزسيمونز يبلغ هيكتور
لذلك في كل مرة نقترب من القبض على هيكتور
وعملياتها يقوم فيتزسيمونز بإعطائها المعلومات
عندما اكتشف فيتزسيمونز أن دوني
يمتلك القرص استخدم جيمي لسرقته
حتى يتمكن من إعادته إلى هيكتور
أصيب شريكه بالرصاص وانقلبت
العملية برمتها رأسا على عقب
تم القبض على جيمي
وصل القرص الى عتبة دارك
عندما تواصلت مع (دريسدل) وأخبرتها أن لديك القرص
فكرنا أنك الطريقة المثالية لفضح (فيتزسيمونز)
والقضاء على هيكتور ورجالها
اذن قمتم بإستغلالي
بالطبع
لماذا؟
انها السياسة
سأرشح لمنصب حاكم ولاية فلوريدا
هذا القرص يمنحني النفوذ الذي أحتاجه
بالإضافة إلى ذلك الآن بعد أن قمت انهيت
منظمة إجرامية في الساحل الشرقي تديرها هيكتور
ورجالها، كل ما علي فعله هو عقد
مؤتمر صحفي واحصل على الثناء
حينها أبدأ بترشحي للمنصب
اذن ستستخدم ذلك القرص لمصلحتك الخاصة
نعم
لكن أليس من المطمئن أن نعرف أننا الأخيار؟
ماذا عنهم؟
لقد استعدت عائلتي للتو
أنا لن أتركهم يذهبون الآن
سيتم الاعتناء بهم
اعدك
عندما ننتهي هنا سأرسلهم إلى جزيرة كايمان
أستطيع أن أشرح موقفهم، ولكن ليس موقفك انت
حسنٌ
ماذا عني؟
لماذا لا تأخذ هذا القارب
لن تحتاجه هيكتور بعد الان
تقع جزيرة كايمان الكبرى على بعد حوالي 380 ميلًا
في هذا الاتجاه
ماذا لو ذهبت إلى الصحافة؟
إنها قصة جيدة جدًا، أليس كذلك؟
أخبار كاذبة يا ولدي العزيز
أخبار كاذبة