1
00:00:55,265 --> 00:00:58,510
منذ ملايين وملايين السنين، قبل

2
00:00:58,534 --> 00:01:02,614
أن تكون هناك بلدان
أو مدن أو ولايات،

3
00:01:02,638 --> 00:01:06,709
قبل أن يكون هناك
خيول، أو دببة، أو أفيال،

4
00:01:08,511 --> 00:01:12,791
قبل أن يمشي الإنسان
الأول على الأرض،

5
00:01:12,815 --> 00:01:17,220
كان العالم مليئًا
بمخلوقات غريبة ورائعة.

6
00:01:19,755 --> 00:01:24,336
أعظم هذه المخلوقات
كانت تسمى الديناصورات.

7
00:01:26,596 --> 00:01:29,465
لكن عالم الديناصورات كان يتغير.

8
00:01:33,403 --> 00:01:36,315
بدأ الطقس والنباتات

9
00:01:36,339 --> 00:01:38,574
والحيوانات في التحول.

10
00:01:48,684 --> 00:01:53,199
ومع ذلك، على الرغم من
التغييرات التي تحدث في العالم

11
00:01:53,223 --> 00:01:56,692
الخارجي، ظلت الحياة في
الوادي العظيم على حالها.

12
00:02:02,298 --> 00:02:06,168
جرر!  جرر!

13
00:02:19,014 --> 00:02:21,893
سيرا، أنت من محبي الطعام

14
00:02:21,917 --> 00:02:23,295
الأخضر الجيد، أنت كذلك!

15
00:02:23,319 --> 00:02:24,287
دعونا نأكل!

16
00:02:27,957 --> 00:02:29,359
هاه؟

17
00:02:32,828 --> 00:02:34,196
يرتقع!

18
00:02:39,535 --> 00:02:41,513
مهلا، هنا سبايك.

19
00:02:41,537 --> 00:02:42,938
ولكن أين هو ليتل فوت؟

20
00:02:46,976 --> 00:02:48,420
مرحبًا.

21
00:02:48,444 --> 00:02:50,980
انتظر.  لا تذهب.

22
00:03:11,934 --> 00:03:13,235
قف!

23
00:03:17,840 --> 00:03:20,018
هاه؟  رائع.

24
00:03:20,042 --> 00:03:21,753
من هؤلاء؟

25
00:03:21,777 --> 00:03:23,522
من هو يا ليتل فوت؟

26
00:03:23,546 --> 00:03:24,947
هناك، سيرا.  ينظر.

27
00:03:28,017 --> 00:03:31,397
مرحبًا، إنهم ذوو رقاب طويلة
مثلك تمامًا، يا ليتل فوت.

28
00:03:31,421 --> 00:03:32,798
نعم.

29
00:03:32,822 --> 00:03:34,256
وأتساءل من أين أتوا.

30
00:03:46,836 --> 00:03:51,517
الجدة!  الجد!  قطيع من
الرقاب الطويلة قادمون إلى وادينا!

31
00:03:51,541 --> 00:03:53,909
نعم.  لقد رأيناهم
أيضًا يا ليتل فوت.

32
00:03:58,514 --> 00:04:01,427
جدتي، لماذا تغسلين وجهي؟

33
00:04:01,451 --> 00:04:03,285
سوف تتسخ مرة أخرى فقط.

34
00:04:05,755 --> 00:04:08,991
لأننا سنذهب ونحيي
زوارنا يا ليتل فوت.

35
00:04:12,395 --> 00:04:14,806
تريد أن تبدو جميلة، أليس كذلك؟

36
00:04:14,830 --> 00:04:16,842
حسنا، أعتقد.  لكن من هم؟

37
00:04:16,866 --> 00:04:18,510
ومن أين يأتون؟

38
00:04:18,534 --> 00:04:20,712
إنهم أبناء عمومتنا، يا ليتل فوت.

39
00:04:20,736 --> 00:04:22,438
وهم قطيع مهاجر.

40
00:04:23,105 --> 00:04:25,651
الهجرة؟

41
00:04:25,675 --> 00:04:29,421
وهذا يعني أنهم يسافرون
ويعيشون في أماكن مختلفة.

42
00:04:29,445 --> 00:04:32,658
تقصد بدلاً من العيش
في مكان واحد مثلنا؟

43
00:04:32,682 --> 00:04:33,692
هذا صحيح.

44
00:04:33,716 --> 00:04:35,494
لا أحب ذلك.

45
00:04:35,518 --> 00:04:37,729
أحب العيش في الوادي العظيم.

46
00:04:37,753 --> 00:04:41,533
نعم.
ونحن نفعل ذلك أيضًا يا ليتل فوت.

47
00:04:41,557 --> 00:04:44,636
تعال الآن.  هيا بنا
نرحب بأبناء عمومتنا.

48
00:04:44,660 --> 00:04:45,961
تمام!

49
00:04:47,697 --> 00:04:49,432
يا!  هل تعتقد أن لديهم أطفال؟

50
00:04:50,600 --> 00:04:51,934
أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك.

51
00:04:53,969 --> 00:04:55,080
أوه!

52
00:04:55,104 --> 00:04:56,448
الجد!

53
00:04:56,472 --> 00:04:57,540
هل انت بخير؟

54
00:05:01,010 --> 00:05:02,921
غريب.  أنا...

55
00:05:02,945 --> 00:05:05,957
شعرت فجأة بالتعب الشديد.

56
00:05:05,981 --> 00:05:07,817
ربما من الأفضل أن نبقى هنا.

57
00:05:08,518 --> 00:05:10,028
أوه، هراء.

58
00:05:10,052 --> 00:05:11,887
أشعر بتحسن بالفعل.

59
00:05:14,824 --> 00:05:16,502
حسنًا، يا ليتل فوت،

60
00:05:16,526 --> 00:05:18,169
لماذا لا تقود الطريق؟

61
00:05:18,193 --> 00:05:20,630
حسنًا!  الجميع يتبعوني.

62
00:05:26,469 --> 00:05:28,938
أنا بخير يا جدتي.  حقًا.

63
00:05:40,716 --> 00:05:42,485
مرحبًا بك في وادينا أيها العجوز.

64
00:05:43,753 --> 00:05:45,030
نعم.

65
00:05:45,054 --> 00:05:47,089
الآن أخبرني، كيف هو المناخ لديك؟

66
00:05:47,923 --> 00:05:49,568
مناخنا؟

67
00:05:49,592 --> 00:05:52,170
إنها... لا بأس.

68
00:05:52,194 --> 00:05:53,028
وأرضك؟

69
00:05:53,763 --> 00:05:54,964
هل تغير؟

70
00:05:55,731 --> 00:05:58,844
لماذا، لا، لم يحدث ذلك.

71
00:05:58,868 --> 00:06:00,002
جيد.

72
00:06:10,913 --> 00:06:12,491
وبطبيعة الحال، من يدري

73
00:06:12,515 --> 00:06:15,160
كم من الوقت سوف يستمر؟

74
00:06:15,184 --> 00:06:17,796
ماذا تعني تلك الرقبة
الطويلة القديمة الخانقة،

75
00:06:17,820 --> 00:06:19,955
"من يدري كم من
الوقت سيستمر ذلك؟"

76
00:06:20,523 --> 00:06:21,824
صه!

77
00:06:22,625 --> 00:06:23,659
همم!

78
00:06:26,496 --> 00:06:29,107
لقد تجول قطيعي بعيدًا وواسعًا.

79
00:06:29,131 --> 00:06:31,810
وفي كل مكان، الأمور تتغير.

80
00:06:33,536 --> 00:06:35,814
تغيير؟

81
00:06:39,041 --> 00:06:40,018
أيها العجوز، هل تقول أن

82
00:06:40,042 --> 00:06:43,012
التغييرات ستحدث هنا أيضًا؟

83
00:06:45,214 --> 00:06:46,582
لا أعلم.

84
00:06:48,951 --> 00:06:51,129
كل ما أعرفه هو أنه ذات مرة،

85
00:06:51,153 --> 00:06:53,455
كانت أرضنا مثل أرضك تمامًا.

86
00:06:55,525 --> 00:06:59,871
ثم سقطت المياه من
السماء لأسابيع متتالية.

87
00:07:04,867 --> 00:07:07,603
أصبحت أرضنا رطبة ومبللة.

88
00:07:12,608 --> 00:07:15,186
بدأت مخلوقات
غريبة في بناء منزلها

89
00:07:15,210 --> 00:07:17,179
على أرض كانت جافة في السابق.

90
00:07:24,119 --> 00:07:26,665
انتقلت كائنات أخرى إلى

91
00:07:26,689 --> 00:07:28,667
الأشجار التي كانت مصدر طعامنا.

92
00:07:30,860 --> 00:07:35,173
الأرض الخضراء التي هاجرنا

93
00:07:35,197 --> 00:07:36,799
عبرها لسنوات أصبحت...

94
00:07:38,734 --> 00:07:40,870
أرض الضباب.

95
00:07:44,707 --> 00:07:47,586
ولم يكن أمامنا خيار سوى الرحيل.

96
00:07:47,610 --> 00:07:49,555
هل هذا يعني أنك وقطيعك

97
00:07:49,579 --> 00:07:51,657
ستبقون معنا أيها العجوز؟

98
00:07:51,681 --> 00:07:53,959
نحن لا نبقى في أي مكان لفترة طويلة جدا.

99
00:07:53,983 --> 00:07:56,227
يمكنك أنت وأفراد الوادي الطويل

100
00:07:56,251 --> 00:07:58,153
الآخرون الانضمام
إلينا عندما نغادر.

101
00:07:58,353 --> 00:07:59,931
ففي نهاية المطاف،

102
00:07:59,955 --> 00:08:01,957
هناك أمان في الأعداد.

103
00:08:07,362 --> 00:08:09,775
أم... جدي، نحن لن

104
00:08:09,799 --> 00:08:13,979
نهاجر، أليس كذلك؟

105
00:08:14,003 --> 00:08:16,081
بالطبع لا يا ليتل فوت.

106
00:08:16,105 --> 00:08:18,784
الوادي العظيم هو وطننا.

107
00:08:20,309 --> 00:08:21,620
أوه، ليتل فوت،

108
00:08:21,644 --> 00:08:24,322
أنا سعيد للغاية لأنك لن تغادر.

109
00:08:24,346 --> 00:08:26,992
أنا أكون.  أنا أكون.

110
00:08:27,016 --> 00:08:29,094
الوادي العظيم لن يتغير أبدًا.

111
00:08:29,118 --> 00:08:31,120
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

112
00:08:32,321 --> 00:08:34,199
أنا سعيد لأنك لم تغادر أيضا.

113
00:08:34,223 --> 00:08:37,068
لي أفتقدك مجموعة كاملة.

114
00:08:37,092 --> 00:08:39,070
سأفتقدك أيضًا يا بيتري.

115
00:08:43,132 --> 00:08:45,067
هل هذا يعني أنك
ستفتقدني أيضاً يا سبايك؟

116
00:08:48,403 --> 00:08:50,673
أم سيرا...

117
00:08:51,340 --> 00:08:52,651
هل ستفتقدني؟

118
00:08:52,675 --> 00:08:53,976
حسنًا...

119
00:08:55,044 --> 00:08:56,211
أنا...

120
00:08:58,648 --> 00:09:00,992
أوه!

121
00:09:01,016 --> 00:09:03,294
ربما سأفعل وربما لا أفعل.

122
00:09:03,318 --> 00:09:05,054
أنا لا أقول.

123
00:09:06,021 --> 00:09:08,333
لماذا لا تخبريني يا سيرا؟

124
00:09:08,357 --> 00:09:11,302
هل هو سر؟  فعلا؟  هاه؟

125
00:09:11,326 --> 00:09:13,404
حسنًا، إذا كنت

126
00:09:13,428 --> 00:09:16,207
تريد حقًا أن تعرف،

127
00:09:16,231 --> 00:09:17,933
عليك أن تمسك بي أولاً!

128
00:09:18,333 --> 00:09:19,410
هي!

129
00:09:23,673 --> 00:09:25,140
لي قبض عليك، سيرا!

130
00:09:26,441 --> 00:09:28,177
من الأفضل أن تركض بسرعة!

131
00:09:35,050 --> 00:09:36,185
انتظر دقيقة.

132
00:09:37,787 --> 00:09:38,954
هل هذه أنت يا سيرا؟

133
00:09:40,790 --> 00:09:41,933
آه!

134
00:09:41,957 --> 00:09:44,760
حسنًا يا سيرا.  أنت من طلب ذلك.

135
00:10:03,879 --> 00:10:06,257
مهلا، أنت لست سيرا.

136
00:10:06,281 --> 00:10:07,983
أنت رقبة طويلة مثلي.

137
00:10:09,484 --> 00:10:11,220
انا علي.  ما اسمك؟

138
00:10:11,887 --> 00:10:13,298
قدم صغيرة.

139
00:10:13,322 --> 00:10:15,734
أم... هل تريد اللعب
معي يا ليتل فوت؟

140
00:10:15,758 --> 00:10:16,802
بالتأكيد.

141
00:10:16,826 --> 00:10:19,270
عظيم!  ليس ذلك!  انت هو!

142
00:10:19,294 --> 00:10:21,964
ربما!  ولكن ليس لفترة طويلة!

143
00:10:29,338 --> 00:10:31,316
حسنًا بالفعل!

144
00:10:31,340 --> 00:10:33,752
سأخبر ليتل فوت أنني سأفتقده.

145
00:10:33,776 --> 00:10:35,754
وبعد ذلك سوف تكون سعيدا؟

146
00:10:35,778 --> 00:10:37,422
انظر!

147
00:10:37,446 --> 00:10:39,281
هناك نوعان من Littlefoots.

148
00:10:43,485 --> 00:10:44,996
قدم؟

149
00:10:45,020 --> 00:10:46,865
لا يمكن أن يكون هناك اثنان من Littlefoots.

150
00:10:46,889 --> 00:10:48,399
إنه مستحيل.

151
00:10:48,423 --> 00:10:49,992
لكن دعنا نذهب لنرى على أية حال.

152
00:10:54,229 --> 00:10:56,298
يرى؟  إنها ليست ليتل فوت أخرى.

153
00:10:57,099 --> 00:10:58,400
إنها فتاة.

154
00:10:59,468 --> 00:11:01,079
نعم، نعم، نعم.

155
00:11:01,103 --> 00:11:02,171
إنها فتاة.

156
00:11:02,905 --> 00:11:04,139
أهلا بالجميع.

157
00:11:05,975 --> 00:11:07,919
هذا صديقي الجديد علي.

158
00:11:07,943 --> 00:11:10,121
مرحبا علي.  أهلا أهلا أهلا.

159
00:11:10,145 --> 00:11:12,357
مرحبا علي.  أنا بيتري.

160
00:11:12,381 --> 00:11:13,892
وأنا دكي.

161
00:11:13,916 --> 00:11:15,384
وهذا أخي، سبايك.

162
00:11:16,218 --> 00:11:17,428
يا.

163
00:11:17,452 --> 00:11:20,966
لا يستطيع أن
يتحدث مثلنا.  أوه لا.

164
00:11:20,990 --> 00:11:22,500
لكنه لا يزال يقول مرحبا.

165
00:11:22,524 --> 00:11:24,402
وأنا سيرا.

166
00:11:24,426 --> 00:11:26,204
بالطبع ذو الثلاثة قرون.

167
00:11:26,228 --> 00:11:28,373
ما الأمر يا علي؟

168
00:11:28,397 --> 00:11:29,832
أنا...أخشى.

169
00:11:31,801 --> 00:11:33,168
هل نحن مخيفون؟

170
00:11:33,368 --> 00:11:34,946
نعم بالتأكيد!

171
00:11:34,970 --> 00:11:37,172
بيتري مخيف جدا!

172
00:11:43,445 --> 00:11:47,482
حسنًا، يحدث أن تكون
القرون الثلاثة مخيفة جدًا.

173
00:11:48,183 --> 00:11:49,327
جرر!

174
00:11:51,220 --> 00:11:53,055
سيرا، أنت لا تساعد!

175
00:11:53,555 --> 00:11:55,533
آسف.

176
00:11:55,557 --> 00:11:58,837
اجل يا علي .  لا يوجد
شيء مخيف بشأن أصدقائي.

177
00:11:58,861 --> 00:12:02,140
أمين.  إنهم لطيفون حقًا.

178
00:12:02,164 --> 00:12:05,543
لكن ليتل فوت، ليس
لديهم رقاب طويلة مثلنا.

179
00:12:05,567 --> 00:12:07,512
أنا آسف للجميع.

180
00:12:07,536 --> 00:12:08,838
لا أستطيع اللعب الآن.

181
00:12:09,872 --> 00:12:11,983
أنا لا أفهم لماذا هي خائفة جدا.

182
00:12:12,007 --> 00:12:14,820
همم!  إنها ليست خائفة.

183
00:12:14,844 --> 00:12:16,187
إنها عالقة.

184
00:12:16,211 --> 00:12:18,523
من يحتاجها؟  تعال.

185
00:12:18,547 --> 00:12:21,150
نعم.  همم!  من يحتاجها؟

186
00:12:26,421 --> 00:12:28,433
هل أنت قادم يا ليتل فوت؟

187
00:12:28,457 --> 00:12:30,826
أنا... أعتقد ذلك.

188
00:12:37,032 --> 00:12:38,609
بسست!  هاه؟

189
00:12:38,633 --> 00:12:41,947
بسست!  ليتل فوت، أنا هنا.

190
00:12:41,971 --> 00:12:43,314
هل غيرت رأيك؟

191
00:12:43,338 --> 00:12:45,340
هل تريد اللعب معي ومع أصدقائي؟

192
00:12:49,644 --> 00:12:51,480
اه، جي.

193
00:13:03,292 --> 00:13:04,426
أين ليتل فوت؟

194
00:13:05,360 --> 00:13:06,428
هناك.

195
00:13:09,298 --> 00:13:11,176
معها!

196
00:13:11,200 --> 00:13:13,945
إذا كان Littlefoot يفضل

197
00:13:13,969 --> 00:13:15,070
اللعب معها، فهو ليس صديقنا!

198
00:13:16,205 --> 00:13:17,372
ماذا؟  ماذا؟

199
00:13:30,019 --> 00:13:31,429
قف!

200
00:13:41,496 --> 00:13:44,042
أُووبس.  آسف، ليتل فوت.

201
00:13:44,066 --> 00:13:46,044
أوه، هذا ما يرام.

202
00:13:46,068 --> 00:13:47,102
أنت ممتع حقًا يا ليتل فوت.

203
00:13:47,970 --> 00:13:49,514
أتمنى أن نكون أصدقاء.

204
00:13:49,538 --> 00:13:51,016
بالطبع نحن أصدقاء.

205
00:13:51,040 --> 00:13:53,108
ويشارك الأصدقاء!

206
00:13:54,243 --> 00:13:55,653
أصدقاء؟

207
00:13:55,677 --> 00:13:57,355
هربت وتركتهم.

208
00:13:57,379 --> 00:13:59,414
من الأفضل أن أذهب للتأكد
من أنهم ليسوا غاضبين مني.

209
00:14:01,550 --> 00:14:03,919
سيرا!  الحبيب!

210
00:14:04,353 --> 00:14:07,089
بيتري!  يرتقع!

211
00:14:07,689 --> 00:14:09,558
أعتقد أنهم جميعا ذهبوا إلى المنزل.

212
00:14:10,259 --> 00:14:11,369
اعتقد.

213
00:14:11,393 --> 00:14:13,104
تعال.  إنه متأخر.

214
00:14:13,128 --> 00:14:14,263
جدتي وجدي سيكونان قلقين.

215
00:14:25,207 --> 00:14:27,218
لا تبدو جيدة.

216
00:14:27,242 --> 00:14:28,686
رهيب.

217
00:14:28,710 --> 00:14:31,222
الجدة، ما هو؟

218
00:14:31,246 --> 00:14:33,291
ما هو الخطأ في الجد؟

219
00:14:33,315 --> 00:14:35,726
جدك مريض جدًا يا ليتل فوت.

220
00:14:35,750 --> 00:14:38,053
سوف؟  حسنًا، سوف يتحسن،

221
00:14:38,453 --> 00:14:39,697
أليس كذلك؟

222
00:14:39,721 --> 00:14:41,290
أنا لا أعرف، ليتل فوت.

223
00:14:42,057 --> 00:14:43,392
بعض الديناصورات تفعل ذلك.

224
00:14:44,126 --> 00:14:45,027
والبعض لا.

225
00:14:46,628 --> 00:14:50,208
لقد رأيت هذا المرض
عدة مرات في حياتي.

226
00:14:50,232 --> 00:14:53,278
لن يتعافي أي
ديناصور منه إلا إذا...

227
00:14:53,302 --> 00:14:54,512
ما لم ماذا؟

228
00:14:54,536 --> 00:14:59,084
إلا إذا أكلوا البتلات
الذهبية لزهرة الليل.

229
00:14:59,108 --> 00:15:00,451
زهرة الليل ؟

230
00:15:00,475 --> 00:15:01,619
هل سمعت هذا؟

231
00:15:01,643 --> 00:15:02,520
زهرة الليل .

232
00:15:02,544 --> 00:15:04,455
نعم.  بتلات ذهبية.

233
00:15:04,479 --> 00:15:07,558
تأكلها الديناصورات المريضة وتشفى

234
00:15:07,582 --> 00:15:10,428
إذا أكلتها في الوقت المناسب.

235
00:15:10,452 --> 00:15:13,288
الجدة، علينا أن نحصل
على زهرة الليل للجد!

236
00:15:13,755 --> 00:15:15,366
العجوز، أين يمكنني

237
00:15:15,390 --> 00:15:17,392
أن أجد زهرة الليل؟

238
00:15:21,063 --> 00:15:23,441
في الأرض التي جئنا منها.

239
00:15:23,465 --> 00:15:25,743
أرض الضباب.

240
00:15:26,801 --> 00:15:28,579
أرض الضباب.

241
00:15:28,603 --> 00:15:30,215
أبناء عمومتي، من

242
00:15:30,239 --> 00:15:32,250
سيأخذني إلى زهرة الليل؟

243
00:15:32,274 --> 00:15:34,052
ليس انا.  أنا لن أعود إلى هناك.

244
00:15:34,076 --> 00:15:35,420
يجب أن تكون مجنونا.

245
00:15:35,444 --> 00:15:38,423
لقد تغيرت الأرض كثيرا.

246
00:15:38,447 --> 00:15:40,691
الرقاب الطويلة غير
مرحب بها هناك.

247
00:15:40,715 --> 00:15:42,117
ولكن ماذا عن جدي؟

248
00:15:44,119 --> 00:15:46,188
إنه أمر خطير للغاية.

249
00:15:58,200 --> 00:16:00,045
تعال يا علي، لقد فات الوقت.

250
00:16:00,069 --> 00:16:02,580
لكن يا أمي، أليس هناك أي
طريقة يمكننا أن نساعد بها؟

251
00:16:02,604 --> 00:16:04,482
أنا آسف يا عزيزي.

252
00:16:04,506 --> 00:16:05,750
لا يمكننا أن نفعل شيئا.

253
00:16:05,774 --> 00:16:07,176
قدم صغيرة؟

254
00:16:07,809 --> 00:16:09,078
نعم يا جدي؟

255
00:16:10,445 --> 00:16:11,280
قدم صغيرة،

256
00:16:12,114 --> 00:16:14,292
أريدك أن تعدني أنه إذا

257
00:16:14,316 --> 00:16:17,495
حدث أي شيء لي...

258
00:16:17,519 --> 00:16:18,796
لكن يا جدي، لن يحدث شيء.

259
00:16:18,820 --> 00:16:20,665


260
00:16:20,689 --> 00:16:22,157
انا ذاهب الى الاعتناء بك.

261
00:16:22,824 --> 00:16:25,203
أنت لا تزال صغيرا جدا.

262
00:16:25,227 --> 00:16:28,263
الجدة ليست قوية كما كانت من قبل.

263
00:16:29,131 --> 00:16:31,676
إذا تغير وادينا

264
00:16:31,700 --> 00:16:33,535
لن أكون هنا لحمايتك.

265
00:16:34,369 --> 00:16:36,581
أبناء عمومتنا أقوياء.

266
00:16:36,605 --> 00:16:38,783
والقديم حكيم.

267
00:16:38,807 --> 00:16:40,618
لا أعتقد أنها ذكية جدا.

268
00:16:40,642 --> 00:16:41,743
قدم صغيرة،

269
00:16:42,411 --> 00:16:44,089
عدني أنك وجدتك سوف تذهب معهم

270
00:16:44,113 --> 00:16:47,425


271
00:16:47,449 --> 00:16:49,394
إذا جاء الوقت.

272
00:16:49,418 --> 00:16:51,420
لكن يا جدي، سوف تتحسن.

273
00:16:52,287 --> 00:16:53,464
اوعدني.

274
00:16:53,488 --> 00:16:54,723
أعدك.

275
00:16:58,793 --> 00:17:00,871
لقد حان وقت النوم يا ليتل فوت.

276
00:17:00,895 --> 00:17:03,174
لكني أريد مساعدتك في مشاهدة جدي.

277
00:17:03,198 --> 00:17:06,511
يمكنك مساعدتي بالحصول
على قسط من الراحة.

278
00:17:06,535 --> 00:17:08,613
ولكن يجب أن يكون هناك
المزيد الذي يمكنني القيام به.

279
00:17:08,637 --> 00:17:10,148
ليتل فوت، علينا

280
00:17:10,172 --> 00:17:11,849
جميعاً أن نتعلم التقبل

281
00:17:11,873 --> 00:17:13,808
ما تقدمه لنا دائرة
الحياة العظيمة.

282
00:17:14,409 --> 00:17:15,177
لا.

283
00:17:18,347 --> 00:17:20,758
من فضلك حاول أن تفهم يا صغيري.

284
00:17:20,782 --> 00:17:22,351
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

285
00:17:23,385 --> 00:17:25,596
وحاول ألا تقلق.

286
00:17:25,620 --> 00:17:30,335
إن دائرة الحياة العظيمة تجلب
لنا الكثير من الأشياء الجيدة أيضًا.

287
00:17:30,359 --> 00:17:33,528
في بعض الأحيان عندما
لا نتوقع منهم على الأقل.

288
00:17:44,239 --> 00:17:46,341
دورة الحياة

289
00:17:47,709 --> 00:17:50,645
بسيطة، ولكنها عميقة.

290
00:17:51,913 --> 00:17:54,859
♪ خط واضح تمامًا

291
00:17:54,883 --> 00:18:00,565
♪ هذا يدور ويدور ويدور

292
00:18:00,589 --> 00:18:04,359
♪ يبدأ في البداية

293
00:18:05,327 --> 00:18:07,862
ولن تنتهي أبدا.

294
00:18:09,764 --> 00:18:14,412
♪ وهذا بالنسبة لي يجب أن يكون بالتأكيد

295
00:18:14,436 --> 00:18:18,816
♪ سر الحياة يا صديقي

296
00:18:18,840 --> 00:18:23,721
♪ لدائرة الحياة

297
00:18:23,745 --> 00:18:26,915
♪ يستمر كل يوم

298
00:18:28,350 --> 00:18:31,862
♪ لا أحد منا يستطيع إيقافه

299
00:18:31,886 --> 00:18:35,933
♪ من المضي في طريقه

300
00:18:35,957 --> 00:18:40,205
♪ مع كل جيل جديد

301
00:18:40,229 --> 00:18:44,775
♪ اكتملت دائرة أخرى

302
00:18:44,799 --> 00:18:50,615
♪ يتكرر الأمر مرارًا وتكرارًا

303
00:18:50,639 --> 00:18:52,374
♪ تكرار

304
00:18:53,242 --> 00:18:55,520
♪ تكرار

305
00:18:55,544 --> 00:18:58,213
♪ تكرار

306
00:18:59,248 --> 00:19:03,794
♪ يرعى الصغار

307
00:19:03,818 --> 00:19:08,266
♪ حتى يكتمل نموهم

308
00:19:08,290 --> 00:19:11,602
♪ وقريبا دائرة الحياة السحرية

309
00:19:11,626 --> 00:19:16,441
♪ يجلب لهم أطفالًا خاصين بهم

310
00:19:16,465 --> 00:19:20,911
♪ عائلة الطبيعة

311
00:19:20,935 --> 00:19:23,348
♪ كل زوج

312
00:19:23,372 --> 00:19:26,251
♪ والزوجة

313
00:19:26,275 --> 00:19:30,821
♪ يعزز الدائرة

314
00:19:30,845 --> 00:19:35,393
♪ الدائرة الآخذة في الاتساع

315
00:19:35,417 --> 00:19:40,221
♪ الدائرة الرائعة

316
00:19:40,689 --> 00:19:44,393
♪ الحياة

317
00:19:50,765 --> 00:19:52,834
ليلة سعيدة يا صغيري.

318
00:20:11,920 --> 00:20:13,831
هناك شيء يمكنني القيام به!

319
00:20:13,855 --> 00:20:15,023
أستطيع أن أجد زهرة الليل.

320
00:20:16,458 --> 00:20:17,258
سوف أعود!

321
00:20:19,594 --> 00:20:20,595
رجاء لا تقلق.

322
00:20:55,564 --> 00:20:57,499
علي!  علي، استيقظ!

323
00:20:58,132 --> 00:21:00,511
هاه؟  قدم صغيرة؟

324
00:21:00,535 --> 00:21:03,080
صه!  ما الذي تفعله هنا؟

325
00:21:03,104 --> 00:21:04,982
يجب أن أجد زهرة الليل.

326
00:21:05,006 --> 00:21:05,974
ماذا؟

327
00:21:07,041 --> 00:21:08,309
صه.

328
00:21:13,848 --> 00:21:15,125
هل ستخبرني أين أجده؟

329
00:21:15,149 --> 00:21:16,761
لا أستطيع، ليتل فوت.

330
00:21:16,785 --> 00:21:18,596
إنه أمر خطير للغاية.

331
00:21:18,620 --> 00:21:21,366
أرض الضباب مليئة
بالوحوش الرهيبة.

332
00:21:21,390 --> 00:21:22,657
لا يمكنك الذهاب بنفسك.

333
00:21:23,024 --> 00:21:24,735
انا لست.

334
00:21:24,759 --> 00:21:27,137
سأطلب من سيرا وداكي
وبيتري وسبايك أن يذهبوا معي.

335
00:21:27,161 --> 00:21:28,897
ولكن ماذا عني؟

336
00:21:29,564 --> 00:21:31,842
حسنا...أنا...

337
00:21:31,866 --> 00:21:33,768
لم أكن أعتقد أنك
تريد أن تأتي لأنك...

338
00:21:34,703 --> 00:21:36,414
أنت لا تحب أصدقائي.

339
00:21:36,438 --> 00:21:37,815
وبالإضافة إلى ذلك، قلت

340
00:21:37,839 --> 00:21:39,007
للتو أنك لا تريد الذهاب.

341
00:21:39,641 --> 00:21:41,085
سأذهب.  لكن...

342
00:21:41,109 --> 00:21:42,611
ولكن لا يمكننا أن نأخذ الآخرين.

343
00:21:43,412 --> 00:21:44,789
هاه؟  يرى؟

344
00:21:44,813 --> 00:21:46,981
إذا أخذناهم، فسوف يبطئنا فقط.

345
00:21:47,982 --> 00:21:50,027
لا أعلم.

346
00:21:50,051 --> 00:21:52,463
أسرع يا ليتل فوت.
أنا أعرف الطريق.

347
00:21:52,487 --> 00:21:53,664
الآخرون لا يفعلون ذلك.

348
00:21:53,688 --> 00:21:56,391
علينا أن نذهب الآن وإلا
سيحاول الكبار إيقافنا.

349
00:22:12,574 --> 00:22:15,009
لم أتمكن من العثور على
Littlefoot في أي مكان.

350
00:22:15,944 --> 00:22:19,089
أوه... لم أجده أيضاً.

351
00:22:19,113 --> 00:22:21,158
أوه، ربما هو يختبئ منا فقط

352
00:22:21,182 --> 00:22:23,494
حتى يتمكن من اللعب
مع علي العجوز الغبي.

353
00:22:23,518 --> 00:22:26,096
"أوه، ليتل فوت، أنا خائف!

354
00:22:26,120 --> 00:22:29,066
"أصدقاؤك مخيفون جدًا!"

355
00:22:29,090 --> 00:22:31,936
"ابقهم بعيدا! ابقهم بعيدا!"

356
00:22:35,864 --> 00:22:37,842
قدم صغيرة!

357
00:22:37,866 --> 00:22:40,210
تلك هي جدة ليتل فوت.

358
00:22:40,234 --> 00:22:43,013
ليتل فوت، أين أنت؟

359
00:22:43,037 --> 00:22:44,405
هناك شئ غير صحيح.

360
00:22:44,873 --> 00:22:46,908
إنها.  إنها.

361
00:22:47,609 --> 00:22:48,743
قدم صغيرة!

362
00:22:52,947 --> 00:22:55,860
أخشى أنه ذهب للعثور على

363
00:22:55,884 --> 00:22:57,986
زهرة الليل، يا صغيرتي الشجاعة.

364
00:23:13,802 --> 00:23:16,180
هل أنت متأكد أنك تعرف
إلى أين نحن ذاهبون، علي؟

365
00:23:16,204 --> 00:23:18,483
حسنا نوعا ما.

366
00:23:18,507 --> 00:23:19,717
نوعا ما؟

367
00:23:19,741 --> 00:23:22,086
كما ترون، لقد تحرك قطيعي

368
00:23:22,110 --> 00:23:24,045
كثيرًا، وأحيانًا أفقد مكاني،

369
00:23:24,846 --> 00:23:26,824
أو أين كنت.

370
00:23:26,848 --> 00:23:29,860
لكن لا تقلق.
أعتقد أننا نسير بهذه الطريقة.

371
00:23:53,675 --> 00:23:54,809
قدم صغيرة!

372
00:23:56,310 --> 00:23:59,590
انه جميل!

373
00:23:59,614 --> 00:24:02,893
أوه، ليتل فوت، أتذكر هذا الشلال.

374
00:24:02,917 --> 00:24:04,686
نحن نسير في الطريق
الصحيح بعد كل شيء.

375
00:24:05,987 --> 00:24:06,988
تعال!

376
00:24:10,058 --> 00:24:11,660
يجب أن نمر عبر هذا الكهف

377
00:24:22,236 --> 00:24:23,605
رائع!

378
00:24:26,575 --> 00:24:27,508
دعنا نذهب!

379
00:24:37,786 --> 00:24:39,163
لماذا نتوقف يا علي؟

380
00:24:39,187 --> 00:24:40,831
مياه داكنة.

381
00:24:40,855 --> 00:24:42,733
وهذا يعني أنه عميق حقا.

382
00:24:42,757 --> 00:24:44,902
وكان على والدتي أن
تحملني من خلال ذلك.

383
00:24:44,926 --> 00:24:46,771
هل هناك طريق آخر عبر الكهف؟

384
00:24:46,795 --> 00:24:48,005
لا أعلم.

385
00:24:48,029 --> 00:24:49,130
حسنًا،

386
00:24:51,165 --> 00:24:52,977
سيتعين علينا فقط أن نذهب للاستكشاف.

387
00:24:53,001 --> 00:24:54,102
تعال.

388
00:25:10,885 --> 00:25:12,153
علي، انظر!

389
00:25:19,761 --> 00:25:20,929
هذا يبدو وكأنه الطريق للذهاب.

390
00:25:21,830 --> 00:25:22,940
كنت السباق!

391
00:25:31,906 --> 00:25:34,118
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود.

392
00:25:34,142 --> 00:25:38,022
عُد.  عُد.  عُد.

393
00:25:38,046 --> 00:25:39,657
ماذا كان هذا؟

394
00:25:39,681 --> 00:25:41,125
لا أعلم.

395
00:25:41,149 --> 00:25:43,060
ولكن أعتقد أنه يريد منا أن نذهب.

396
00:25:43,084 --> 00:25:44,361
من أنت؟

397
00:25:44,385 --> 00:25:47,097
من أنت؟  من أنت؟

398
00:25:47,121 --> 00:25:48,766
من أنت؟

399
00:25:48,790 --> 00:25:50,768
أنا ليتل فوت!

400
00:25:50,792 --> 00:25:55,005
أنا ليتل فوت.
أنا ليتل فوت.  أنا ليتل فوت.

401
00:25:55,029 --> 00:25:56,941
لا يمكنك أن تكون هناك

402
00:25:56,965 --> 00:25:59,209
إذا كنت هنا، أليس كذلك؟

403
00:25:59,233 --> 00:26:00,811
انا لا اظن ذلك.

404
00:26:05,974 --> 00:26:07,918
هزة الأرض!

405
00:26:20,321 --> 00:26:21,723
القفز!

406
00:26:31,700 --> 00:26:33,101
قدم صغيرة؟

407
00:26:34,002 --> 00:26:35,069
قدم صغيرة؟

408
00:26:36,204 --> 00:26:37,638
ليتل فوت، هل أنت بخير؟

409
00:26:39,941 --> 00:26:41,042
لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

410
00:26:45,246 --> 00:26:46,347
لا تقلق يا ليتل فوت.

411
00:26:47,916 --> 00:26:48,917
سوف أعود.

412
00:27:00,762 --> 00:27:03,064
علي ؟  علي ؟

413
00:27:04,899 --> 00:27:06,034
أيمكنك سماعي؟

414
00:27:22,150 --> 00:27:24,452
وبعد ذلك عندما مرض جد ليتل فوت

415
00:27:25,787 --> 00:27:27,765
أخبرنا العجوز أن
البتلات الذهبية لزهرة

416
00:27:27,789 --> 00:27:32,169
الليل هي وحدها
القادرة على علاجه.

417
00:27:32,193 --> 00:27:34,262
كان ليتل فوت قلقًا
جدًا بشأن جده.

418
00:27:36,230 --> 00:27:40,210
ولهذا السبب أعلم أنه ذهب إلى

419
00:27:40,234 --> 00:27:42,913
أرض الضباب للعثور
على زهرة الليل.

420
00:27:42,937 --> 00:27:45,182
أوه، لا، لا، لا، لا.

421
00:27:45,206 --> 00:27:49,086
أو ربما هو في الحقيقة خارج
اللعب مع تلك العجوز الغبية ما اسمها.

422
00:27:49,110 --> 00:27:51,756
اسمها ليس ما هو اسمها، سيرا.

423
00:27:51,780 --> 00:27:53,714
إنه علي.  يتذكر؟

424
00:28:00,221 --> 00:28:02,824
ليتل فوت لن يذهب
ويلعب فحسب يا سيرا

425
00:28:03,557 --> 00:28:05,936
ليس مع جده مريض جدا.

426
00:28:05,960 --> 00:28:08,262
الى جانب ذلك، علي مفقود أيضا.

427
00:28:12,100 --> 00:28:15,136
ربما تعرف الطريق إلى أرض الضباب.

428
00:28:16,170 --> 00:28:18,182
أنا متأكد من أنها و Littlefoot

429
00:28:18,206 --> 00:28:20,785
كلاهما يبحثان عن زهرة الليل.

430
00:28:20,809 --> 00:28:22,853
اه لا تقلق.

431
00:28:22,877 --> 00:28:25,322
سوف نذهب ونحصل عليهم.  ونحن سوف.

432
00:28:25,346 --> 00:28:27,792
لا يا داكي.  لا يجب عليك ذلك.

433
00:28:27,816 --> 00:28:30,260
لا أستطيع المخاطرة
بكم أيها الشباب أيضاً.

434
00:28:30,284 --> 00:28:34,098
أرض الضباب مكان خطير.

435
00:28:34,122 --> 00:28:37,191
يجب أن تعدني أنك
لن تذهب إلى هناك.

436
00:28:39,427 --> 00:28:42,130
اه...حسنا.

437
00:28:46,467 --> 00:28:47,836
أعدك.

438
00:28:48,536 --> 00:28:50,204
وعد لي أيضا.

439
00:28:52,506 --> 00:28:56,887
أوه، كلما فكرت في
الأمر أكثر، كلما زاد جنوني.

440
00:28:56,911 --> 00:28:58,947
كان ينبغي على ليتل فوت
أن يطلب منا أن نذهب معه.

441
00:28:59,313 --> 00:29:01,058
لكن لا، أراد أن يتماشى

442
00:29:01,082 --> 00:29:03,593
مع صديقه الجديد.

443
00:29:03,617 --> 00:29:06,330
نعم صديقه الجديد.

444
00:29:06,354 --> 00:29:08,990
ربما ظن ليتل فوت
أننا لا نريد الذهاب.

445
00:29:09,423 --> 00:29:10,567
ربما.

446
00:29:10,591 --> 00:29:14,238
ها!  حسنًا، ربما غيرت رأيي.

447
00:29:14,262 --> 00:29:17,107
ربما لا أريد ملاحقة
Littlefoot بعد كل شيء!

448
00:29:17,131 --> 00:29:19,167
سيرا!

449
00:29:19,600 --> 00:29:21,511
أوه، علاوة على ذلك!

450
00:29:21,535 --> 00:29:24,882
من يعرف حتى أين تقع أرض
الضباب القديمة الغبية على أي حال؟

451
00:29:24,906 --> 00:29:27,008
أنا متأكد من أن
الكبار لن يخبرونا.

452
00:29:27,942 --> 00:29:30,945
سيرا!  الحبيب!  بيتري!

453
00:29:31,545 --> 00:29:33,423
يرتقع!

454
00:29:35,483 --> 00:29:36,626
أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك.

455
00:29:36,650 --> 00:29:39,096
علي!  انت عدت!

456
00:29:39,120 --> 00:29:40,998
أين تقع ليتل فوت؟

457
00:29:41,022 --> 00:29:43,868
قدم صغيرة؟  حسنًا، إنه...

458
00:29:43,892 --> 00:29:46,136
انظر، كان هناك
هذا الزلزال الرهيب.

459
00:29:46,160 --> 00:29:47,872
وسقط الكهف و...

460
00:29:47,896 --> 00:29:48,930
و؟

461
00:29:49,530 --> 00:29:50,899
عليك أن تأتي الآن!

462
00:29:51,665 --> 00:29:52,967
نحن قادمون يا علي.

463
00:29:54,535 --> 00:29:56,380
حسنا، أنا لست كذلك!

464
00:29:56,404 --> 00:29:58,382
لماذا يجب أن نصدقها؟

465
00:29:58,406 --> 00:30:00,617
من المحتمل أنها اختلقت تلك القصة.

466
00:30:00,641 --> 00:30:01,976
لم أفعل.

467
00:30:02,443 --> 00:30:03,921
ماذا نفعل الان؟

468
00:30:03,945 --> 00:30:05,413
ما رأيك يا سبايك؟

469
00:30:16,024 --> 00:30:17,926
يعتقد أننا يجب أن نذهب.  تمام.

470
00:30:25,433 --> 00:30:26,634
أوه!

471
00:30:41,182 --> 00:30:43,985
علي ؟  علي ؟  أنت هناك؟

472
00:30:48,689 --> 00:30:50,224
يجب أن أجد طريقة أخرى للخروج.

473
00:31:07,041 --> 00:31:09,377
على الأقل الآن لم
يعد الظلام شديدًا.

474
00:31:49,317 --> 00:31:51,119
جرر!

475
00:31:52,686 --> 00:31:54,188
قف!

476
00:31:55,356 --> 00:31:57,234
ماذا تفعل في كهفي؟

477
00:31:57,258 --> 00:31:59,569
سوف ترى...

478
00:32:02,296 --> 00:32:04,198
مهلا، ليس لديك أي أسنان.

479
00:32:06,800 --> 00:32:09,437
أوه! نعم نعم.  أنا أعرف.

480
00:32:11,172 --> 00:32:13,650
لم أستطع إخافة أي شخص
إذا كانت حياتي تعتمد على ذلك.

481
00:32:13,674 --> 00:32:15,685
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم
على الرجل لمحاولته.

482
00:32:15,709 --> 00:32:18,022
هذا الكهف مكان خطير، هل تعلم؟

483
00:32:18,046 --> 00:32:19,580
أنا أعرف.  الاسم ارشي.

484
00:32:20,248 --> 00:32:21,149
ماهو لك؟

485
00:32:21,649 --> 00:32:23,360
قدم صغيرة.

486
00:32:23,384 --> 00:32:25,029
إذن أخبرني يا ليتل فوت

487
00:32:25,053 --> 00:32:27,164
ماذا تفعل هنا بمفردك؟

488
00:32:27,188 --> 00:32:30,334
لست وحيدا.  أنا مع صديقي علي.

489
00:32:30,358 --> 00:32:32,993
أعني، إذا كانت بخير، فهذا هو.

490
00:32:36,164 --> 00:32:37,631
إنه حول هذا المنعطف.

491
00:32:40,368 --> 00:32:42,270
أوه، انظر.

492
00:32:42,703 --> 00:32:43,771
رائع...

493
00:32:44,538 --> 00:32:45,782
عجل!

494
00:32:45,806 --> 00:32:47,541
ليتل فوت في الكهف أمامنا.

495
00:32:51,179 --> 00:32:52,646
علي على الجانب
الآخر من هذا الجدار.

496
00:32:53,314 --> 00:32:54,248
هوو إي.

497
00:32:55,183 --> 00:32:57,127
وكان هذا بعض الكهف.

498
00:32:57,151 --> 00:32:59,063
أنت محظوظ أنك لم تتأذى.

499
00:32:59,087 --> 00:33:00,464
أتمنى أن يكون صديقك محظوظاً.

500
00:33:00,488 --> 00:33:02,699
هل تعتقد أنك يمكن أن
تساعدني في التنقيب؟

501
00:33:02,723 --> 00:33:04,668
بالتأكيد.  وسوف محاولة إعطائها.

502
00:33:04,692 --> 00:33:06,127
عندما تكون هناك إرادة،
هناك طريقة، هل تعلم؟

503
00:33:10,331 --> 00:33:12,032
أو عضلة مشدودة.

504
00:33:34,155 --> 00:33:36,600
استرخي يا ديل.  إنه أنا، إيتشي.

505
00:33:36,624 --> 00:33:39,769
إيتشي؟  أنت تعلم
أنني لا أرى جيدًا.

506
00:33:39,793 --> 00:33:42,306
لماذا تتسلل إلي هكذا؟

507
00:33:42,330 --> 00:33:45,842
إيه، نسميها خط متوسط.

508
00:33:45,866 --> 00:33:48,378
حسنا، هل رأيت أي شيء للأكل؟

509
00:33:48,402 --> 00:33:52,182
لا، لم يعد هناك شيء منذ
تلك الرقاب الطويلة للأطفال.

510
00:33:52,206 --> 00:33:53,817
إيشي، أنا جائع.

511
00:33:53,841 --> 00:33:56,120
انت جائع؟  ماذا عني؟

512
00:33:56,144 --> 00:33:58,288
أنا أقوم بكل العمل الحقيقي هنا.

513
00:33:58,312 --> 00:34:01,158
أنت؟  أحصل على كل الطعام.

514
00:34:01,182 --> 00:34:03,527
حسنًا، لا يمكنك
الحصول عليه بدوني.

515
00:34:03,551 --> 00:34:05,629
أنا العيون.

516
00:34:05,653 --> 00:34:08,322
لذا؟  أنا الأسنان!

517
00:34:08,856 --> 00:34:10,667
آه، من يحتاجك؟

518
00:34:10,691 --> 00:34:12,369
ومن يحتاجك؟

519
00:34:12,393 --> 00:34:15,305
♪ أحتاجك مثل ثقب في الرأس

520
00:34:15,329 --> 00:34:18,675
♪ وأحتاجك مثل حشرة في السرير

521
00:34:18,699 --> 00:34:20,610
♪ أنت تعض باستمرار

522
00:34:20,634 --> 00:34:22,412
♪ المخلب الذي يطعمك

523
00:34:22,436 --> 00:34:25,682
♪ من يحتاجك؟  ليس انا

524
00:34:25,706 --> 00:34:28,352
♪ أحتاجك مثل الألم في الأمعاء

525
00:34:28,376 --> 00:34:30,287
♪ أوه، نعم؟  و انا احتاجك

526
00:34:30,311 --> 00:34:32,489
♪ مثل ركلة في المؤخرة

527
00:34:32,513 --> 00:34:35,692
♪ أنت حقًا عار على
العرق الذي حررك

528
00:34:35,716 --> 00:34:38,795
♪ من يحتاجك؟  ليس انا

529
00:34:38,819 --> 00:34:40,430
♪ من يحتاجك؟

530
00:34:40,454 --> 00:34:42,166
♪ أيها المخلوق المخيف

531
00:34:42,190 --> 00:34:43,733
♪ أنت قبيح كالخطيئة

532
00:34:43,757 --> 00:34:45,602
♪ مجرد كيس من الجلد متناثر

533
00:34:45,626 --> 00:34:47,237
♪ ومن يحتاجك؟

534
00:34:47,261 --> 00:34:48,938
♪ ذيلك هو أفضل ميزة لديك

535
00:34:48,962 --> 00:34:50,039
♪ أنت ذو بشرة سميكة وممل

536
00:34:50,063 --> 00:34:52,376
♪ سحب بطنك حول الأرض

537
00:34:52,400 --> 00:34:55,512
♪ أوه، أحتاجك مثل
الصخرة على أصابع قدمي

538
00:34:55,536 --> 00:34:58,515
♪ وأحتاجك مثل الجورب على الأنف

539
00:34:58,539 --> 00:35:00,550
♪ أشعر بالصدمة والفزع

540
00:35:00,574 --> 00:35:02,252
♪ بسلوكك

541
00:35:02,276 --> 00:35:04,188
♪ لا تحاول أن تكون لطيفًا

542
00:35:04,212 --> 00:35:05,455
♪ لأن ذلك لن ينقذك

543
00:35:05,479 --> 00:35:08,658
♪ أنا أفضل حالاً
بدونك، أستطيع أن أرى

544
00:35:08,682 --> 00:35:11,785
♪ إذن من يحتاجك؟  ليس انا

545
00:35:14,388 --> 00:35:17,401
♪ أحتاجك مثل البرد في يوليو

546
00:35:17,425 --> 00:35:20,537
♪ وأحتاجك مثل اللكمة في العين

547
00:35:20,561 --> 00:35:22,272
♪ من بين جميع الوحوش الغبية

548
00:35:22,296 --> 00:35:23,907
♪ لا يسبقك أحد

549
00:35:23,931 --> 00:35:27,411
♪ من يحتاجك؟  ليس انا

550
00:35:27,435 --> 00:35:30,380
♪ أحتاجك كما أحتاج إلى المرض

551
00:35:30,404 --> 00:35:33,983
♪ وأحتاجك كما تحتاج
الشمس إلى التجمد

552
00:35:34,007 --> 00:35:37,454
♪ من أجل سرعة
الذهن، تسبقك الصخرة

553
00:35:37,478 --> 00:35:40,724
♪ من يحتاجك؟  ليس انا

554
00:35:40,748 --> 00:35:43,693
♪ من يحتاج إليك، أيها المخلوق
المجنون ذو العينين الحوليتين

555
00:35:43,717 --> 00:35:45,395
♪ أنت تغرد ونعيق

556
00:35:45,419 --> 00:35:47,264
♪ وأنت تدق ركبتك عند المشي

557
00:35:47,288 --> 00:35:48,965
♪ ومن يحتاجك

558
00:35:48,989 --> 00:35:50,600
♪ أيها الرجل المسطح
الذي يبلغ طوله أربعة أقدام

559
00:35:50,624 --> 00:35:52,302
♪ أنت مرير ومجنون

560
00:35:52,326 --> 00:35:53,703
♪ لأنك تمامًا مثل والدك

561
00:35:53,727 --> 00:35:57,407
♪ أوه، أحتاجك مثلما أحتاج
إلى المزيد من الأسنان

562
00:35:57,431 --> 00:36:00,544
♪ أرفع صخرة وأجدك تحتها

563
00:36:00,568 --> 00:36:02,346
♪ أنا منزعج بشدة

564
00:36:02,370 --> 00:36:03,913
♪ من خلال سلوكك

565
00:36:03,937 --> 00:36:07,551
♪ أعلم أنني لئيمة،
أسناني الحادة، أكثر شرًا

566
00:36:07,575 --> 00:36:10,654
♪ لا يوجد زوج غير
مرجح على الإطلاق

567
00:36:10,678 --> 00:36:13,957
♪ الكلمة عدم التوافق

568
00:36:13,981 --> 00:36:17,294
♪ ليس ذلك فحسب،
فنحن لا نتقدم، كما ترى

569
00:36:17,318 --> 00:36:19,363
♪ إذن من يحتاجك؟

570
00:36:19,387 --> 00:36:20,630
♪ باستثناء العرق الذي يولدك

571
00:36:20,654 --> 00:36:21,965
♪ من يحتاجك؟

572
00:36:21,989 --> 00:36:23,733
♪ ليس أنا ♪ ليس أنا

573
00:36:23,757 --> 00:36:25,635
♪ ليس أنا ♪ ليس أنا

574
00:36:25,659 --> 00:36:28,228
♪ ليس أنا

575
00:36:41,409 --> 00:36:42,276
مهلا، ديل.

576
00:36:48,949 --> 00:36:50,494
صه!  هادئ!

577
00:36:50,518 --> 00:36:52,829
وهو من الأطفال طويلي العنق.

578
00:36:52,853 --> 00:36:55,856
هناك شيء يخبرني أن العشاء قريب.

579
00:37:10,704 --> 00:37:13,317
همف!  لا فائدة.

580
00:37:13,341 --> 00:37:15,008
لن نتمكن أبدًا من
التنقيب في كل هذا.

581
00:37:16,510 --> 00:37:17,921
نحن بحاجة الى مزيد من المساعدة.

582
00:37:17,945 --> 00:37:20,357
قدم صغيرة!  قدم صغيرة!

583
00:37:20,381 --> 00:37:21,915
ارشي!  إنه أصدقائي!

584
00:37:25,486 --> 00:37:27,355
علينا أن نسرع.  قد يتأذى.

585
00:37:28,789 --> 00:37:29,923
لي أن أخرج ليتل فوت!

586
00:37:34,495 --> 00:37:36,764
أوه، ثقيل.

587
00:37:54,982 --> 00:37:56,049
يبدو وكأنه شريحة الصخور.

588
00:37:56,784 --> 00:37:57,985
لا تقلق يا طفل.

589
00:37:59,687 --> 00:38:00,688
أنا أستعيد ذلك.

590
00:38:01,522 --> 00:38:02,556
يقلق.

591
00:38:03,724 --> 00:38:05,835
مباشرة حتى العشاء، ديل.

592
00:38:10,498 --> 00:38:11,932
يجري!  يخفي!

593
00:38:16,437 --> 00:38:17,914
ارشي؟  ارشي!

594
00:38:17,938 --> 00:38:19,039
لا أستطيع أن أترك
الطفل هناك وحده.

595
00:38:24,044 --> 00:38:25,655
قدم صغيرة.  ارشي.

596
00:38:25,679 --> 00:38:27,724
علينا أن نختبئ.  اتبعني.

597
00:38:34,588 --> 00:38:35,589
هناك يا فتى.

598
00:38:39,993 --> 00:38:41,471
ولكن ماذا عنك؟

599
00:38:41,495 --> 00:38:42,563
لا تقلق.

600
00:38:45,699 --> 00:38:46,900
والآن تراني...

601
00:38:47,868 --> 00:38:49,403
الآن لا تفعل ذلك.

602
00:39:05,919 --> 00:39:07,788
أين ذهب يا إيشي؟  إلى اين ذهب؟

603
00:39:10,558 --> 00:39:11,992
هناك، في ذلك الشق.

604
00:39:34,615 --> 00:39:35,892
نعم نعم.

605
00:39:35,916 --> 00:39:37,461
هذا يستخدم ذيلك!

606
00:39:37,485 --> 00:39:38,819
شاهد هذه!

607
00:39:42,956 --> 00:39:44,057
إيييه!

608
00:39:45,025 --> 00:39:46,026
ديل، انتبه!

609
00:39:56,203 --> 00:39:59,473
آه!  أنا أكره عندما يحدث ذلك.

610
00:40:02,576 --> 00:40:05,622
أوه لا.  يبدو الأمر
وكأنه هزة أرضية أخرى.

611
00:40:08,549 --> 00:40:09,783
وهذا جنون.

612
00:40:12,953 --> 00:40:14,998
مجنون جدا.

613
00:40:15,022 --> 00:40:18,034
ماذا نفعل الان؟
ليتل فوت في ورطة كبيرة.

614
00:40:18,058 --> 00:40:20,594
ثم لماذا يقف الجميع؟

615
00:40:21,294 --> 00:40:23,272
سيرا!

616
00:40:23,296 --> 00:40:25,032
هل سننقذ Littlefoot أم لا؟

617
00:40:25,666 --> 00:40:27,000
ياي!

618
00:40:37,310 --> 00:40:38,979
ياي، سيرا!

619
00:40:52,626 --> 00:40:54,003
هل يمكنني المساعدة يا سيرا؟

620
00:40:54,027 --> 00:40:56,997
بالتأكيد.  البقاء
بعيدا عن طريقي.

621
00:41:09,276 --> 00:41:11,178
أعلم أنه هنا في مكان ما.

622
00:41:12,746 --> 00:41:15,024
أراه، إيشي!  رأيته!

623
00:41:15,048 --> 00:41:16,993
تهانينا.

624
00:41:17,017 --> 00:41:18,986
الآن قل له وتذكر أن
تترك لي بعضًا منه!

625
00:41:23,023 --> 00:41:24,668
التراجع، جر البطن!

626
00:41:24,692 --> 00:41:25,835
هاه؟

627
00:41:25,859 --> 00:41:26,894
الطفل هو وجبة خفيفة.

628
00:41:27,628 --> 00:41:29,105
أنا وجبة.

629
00:41:29,129 --> 00:41:32,308
نعم؟  حسنا، أنا
أسميكم الدورة الأولى.

630
00:41:32,332 --> 00:41:34,034
حنيه عليه، ديل.

631
00:41:43,276 --> 00:41:44,311
جرر!

632
00:41:59,026 --> 00:42:02,305
سيرا!  بيتري!  الحبيب!  يرتقع!

633
00:42:02,329 --> 00:42:03,339
أنت بخير!

634
00:42:03,363 --> 00:42:04,674
أنا أفتقدك!

635
00:42:04,698 --> 00:42:06,333
أوه، ليتل فوت!

636
00:42:10,738 --> 00:42:12,215
كيف عرفت أين تجدني؟

637
00:42:12,239 --> 00:42:13,950
جاء علي وحصل علينا.

638
00:42:13,974 --> 00:42:15,251
هي فعلت.

639
00:42:15,275 --> 00:42:16,419
شكرا علي.

640
00:42:16,443 --> 00:42:19,188
كنت خائفة من أنه ربما
حدث لك شيء سيء.

641
00:42:19,212 --> 00:42:20,614
أنا متأكد من أنك سعيد لأنك بخير.

642
00:42:30,758 --> 00:42:31,759
همف!

643
00:42:35,963 --> 00:42:37,674
مرحبًا.

644
00:42:37,698 --> 00:42:40,009
علينا أن نتحرك أمام ذلك
الساحب ذو الفم الكبير

645
00:42:40,033 --> 00:42:41,101
واستيقظت صديقتها
ذات المنقار الحاد.

646
00:42:41,802 --> 00:42:43,146
من هو؟

647
00:42:43,170 --> 00:42:44,304
سأشرح لاحقا.

648
00:42:46,940 --> 00:42:48,075
حان الآن على.

649
00:42:53,714 --> 00:42:56,893
ومن ثم الجرار ذو البطن
الكبير والمنقار الحاد

650
00:42:56,917 --> 00:42:59,328
كنا على وشك تناول العشاء

651
00:42:59,352 --> 00:43:01,230
أنا وآرتشي عندما أتيتم للإنقاذ.

652
00:43:01,254 --> 00:43:03,967
تقصد أنني جئت للإنقاذ.

653
00:43:03,991 --> 00:43:06,402
لكن علي أظهر لنا الطريق.

654
00:43:06,426 --> 00:43:08,972
وأنت حتى لا تأتي
معنا في البداية.

655
00:43:08,996 --> 00:43:11,098
لذا؟  مازلت هنا، أليس كذلك؟

656
00:43:14,868 --> 00:43:16,412
كان عليك أن تطلب من
أصدقائك الحقيقيين مساعدتك

657
00:43:16,436 --> 00:43:18,839
في العثور على زهرة
الليل في المقام الأول.

658
00:43:19,372 --> 00:43:20,817
زهرة الليل ؟

659
00:43:20,841 --> 00:43:22,318
ما قصة زهرة الليل؟

660
00:43:22,342 --> 00:43:25,354
يجب أن أجده لمساعدة جدي المريض.

661
00:43:25,378 --> 00:43:27,390
ولهذا السبب كنت في
الكهف في المقام الأول.

662
00:43:27,414 --> 00:43:30,894
سأذهب إلى أرض الضباب
للعثور على زهرة الليل.

663
00:43:30,918 --> 00:43:33,462
حسنًا، لماذا لم تقل
ذلك في المقام الأول؟

664
00:43:33,486 --> 00:43:34,955
أنا أعرف طريقا مختصرا.

665
00:43:42,830 --> 00:43:43,873
ارشي، لقد فعلت ذلك!

666
00:43:43,897 --> 00:43:45,232
ياي!  طريقة للخروج!

667
00:43:46,166 --> 00:43:47,343
شكرا ارشي.

668
00:43:47,367 --> 00:43:50,246
لقد بدأت أعتقد أننا لن
نخرج من هذا الكهف أبدًا.

669
00:43:50,270 --> 00:43:53,282
أريدك أن تعتني
بنفسك جيداً يا ليتل فوت.

670
00:43:53,306 --> 00:43:55,809
أنت وأصدقاؤك صغار
جدًا على الخروج بمفردك.

671
00:43:56,309 --> 00:43:57,887
أنا أعرف.

672
00:43:57,911 --> 00:44:00,223
الأمر فقط أنني يجب أن أساعد جدي.

673
00:44:00,247 --> 00:44:02,449
فقط اصنع لي معروفًا وابقى معًا.

674
00:44:03,416 --> 00:44:05,094
ربما كنت قليلا.

675
00:44:05,118 --> 00:44:07,196
لكن معًا أنت قوي.

676
00:44:07,220 --> 00:44:10,099
لا تقلق يا آرتشي.
سوف نلتزم ببعضنا البعض.

677
00:44:10,123 --> 00:44:12,092
نعم، نعم، نعم.  ونحن سوف.

678
00:44:14,327 --> 00:44:15,362
همف!

679
00:44:20,300 --> 00:44:22,278
وداعا يا أطفال.  حظ سعيد.

680
00:44:22,302 --> 00:44:25,806
وداعا، ارشي.
مع السلامة.  مع السلامة!

681
00:44:27,440 --> 00:44:29,777
ليتل فوت، تعال وانظر.

682
00:44:32,112 --> 00:44:33,113
رائع!

683
00:44:33,814 --> 00:44:35,324
جميل.

684
00:44:35,348 --> 00:44:36,793
يكون...

685
00:44:36,817 --> 00:44:38,361
هل هذا هو يا علي؟

686
00:44:38,385 --> 00:44:42,422
نعم يا ليتل فوت.  وادي الضباب.

687
00:44:49,562 --> 00:44:53,400
ابق قريبا.  إذا ضاعت في
الضباب، ستبقى ضائعًا.

688
00:44:55,568 --> 00:44:58,481
لا تخف يا بيتري.  أنا هنا.

689
00:44:58,505 --> 00:45:00,383
أنا لا أخاف.

690
00:45:00,407 --> 00:45:01,809
أنا مرعوب.

691
00:45:09,082 --> 00:45:11,494
كم من الوقت حتى
نجد زهرة الليل يا علي؟

692
00:45:11,518 --> 00:45:12,896
ليس طويلاً الآن.

693
00:45:23,163 --> 00:45:24,164
ما الأمر يا سيرا؟

694
00:45:26,166 --> 00:45:29,102
لقد لمسني شيء لزج.

695
00:45:31,071 --> 00:45:32,248
سيرا!

696
00:45:34,842 --> 00:45:36,052
اختفت.

697
00:45:36,076 --> 00:45:38,245
أوه، مسكينة، مسكينة سيرا!

698
00:45:39,479 --> 00:45:42,225
سوف نجد لك، سيرا!  لا تقلق!

699
00:45:42,249 --> 00:45:44,828
تمام!  فقط اسرع.

700
00:45:44,852 --> 00:45:46,820
لو سمحت.

701
00:45:50,257 --> 00:45:51,291
ها هي ذا!

702
00:45:55,863 --> 00:45:57,497
بطة!  انتبه!

703
00:46:21,421 --> 00:46:24,333
أوه، أشعر بالصداع
بمجرد المشاهدة.

704
00:46:24,357 --> 00:46:26,426
تعال!  علينا أن نجد سيرا!

705
00:46:37,237 --> 00:46:38,405
هناك شجرة يمكننا الاختباء تحتها!

706
00:46:40,540 --> 00:46:42,318
أنا لا أحب ذلك هنا.

707
00:46:42,342 --> 00:46:44,453
أوه، لا، لا، لا، لا.

708
00:46:44,477 --> 00:46:46,289
ما هذا؟

709
00:46:46,313 --> 00:46:48,124
أعتقد أنها أسناني.

710
00:46:49,349 --> 00:46:50,426
أو الركبتين.

711
00:47:10,070 --> 00:47:11,271
هذا ليس وقتاً لتناول الطعام!

712
00:47:38,999 --> 00:47:41,034
انه لا يبدو مخيفا بالنسبة لي.

713
00:47:44,237 --> 00:47:46,515
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

714
00:47:46,539 --> 00:47:49,185
هو لطيف.  هو.

715
00:47:49,209 --> 00:47:52,255
لديه غموض في كل مكان.

716
00:47:52,279 --> 00:47:55,291
سأتصل بك دغدغة.  أنا أكون.

717
00:47:57,350 --> 00:47:59,662
دغدغة، هل رأيت صديقتنا، سيرا؟

718
00:47:59,686 --> 00:48:01,097
وهي ذات ثلاثة قرون.

719
00:48:08,595 --> 00:48:10,206
بيتري نلقي نظرة.

720
00:48:10,230 --> 00:48:11,574
أعتقد أنها تراها!

721
00:48:11,598 --> 00:48:12,599
أراها أيضًا!

722
00:48:14,201 --> 00:48:16,345
هنا!  ليتل فوت: هنا، سيرا!

723
00:48:16,369 --> 00:48:17,480
سيرا!

724
00:48:17,504 --> 00:48:20,007
أراك!  هي!

725
00:48:23,643 --> 00:48:26,246
لا أستطيع أن أرى!

726
00:48:29,282 --> 00:48:30,693
يساعد!

727
00:48:30,717 --> 00:48:33,553
انتظري يا سيرا!  سوف
نرميك أسفل الكرمة!

728
00:48:34,687 --> 00:48:36,056
عجل!

729
00:48:38,591 --> 00:48:40,727
سيرا، امسك هذا!

730
00:48:49,402 --> 00:48:51,071
سيرا، هيا!

731
00:49:01,681 --> 00:49:03,350
تعال!  دعونا نسحبها!

732
00:49:05,285 --> 00:49:06,762
يحذب!

733
00:49:08,655 --> 00:49:10,257
يحذب!

734
00:49:11,624 --> 00:49:12,659
يحذب!

735
00:49:14,261 --> 00:49:15,228
يحذب!

736
00:49:22,102 --> 00:49:24,003
شكرا لتظهر لنا هذا الاختصار...

737
00:49:25,605 --> 00:49:27,006
للعشاء!

738
00:49:32,345 --> 00:49:34,481
مسكتك!  نعم!

739
00:49:38,151 --> 00:49:40,629
يا متلعثم البطن.
لم يكن ذلك طعامًا.

740
00:49:40,653 --> 00:49:42,231
كان ذلك سجلاً.

741
00:49:42,255 --> 00:49:43,756
اعتقدت أن طعمها مضحك.

742
00:49:44,657 --> 00:49:47,336
آه!  أنت ضربتني!

743
00:49:47,360 --> 00:49:50,473
لم أكن.  على الرغم من
أنها ليست فكرة سيئة.

744
00:49:50,497 --> 00:49:53,342
ماذا نفعل ذلك؟

745
00:49:53,366 --> 00:49:54,301
افعل ما؟

746
00:49:55,168 --> 00:49:55,802
الذي - التي.

747
00:49:57,204 --> 00:49:59,739
أوه، إنها تلك الأطعمة
الصغيرة الفاسدة.

748
00:50:08,448 --> 00:50:11,094
يا رفاق تبقيهم مشغولين.
سأنقذ سيرا.

749
00:50:11,118 --> 00:50:13,596
علي، لا.  أنها شديدة الانحدار.

750
00:50:13,620 --> 00:50:14,730
سوف تقع!

751
00:50:14,754 --> 00:50:16,789
لا تقلق!  أنا...

752
00:50:21,394 --> 00:50:23,672
كم هو لطيف.  حَلوَى.

753
00:50:23,696 --> 00:50:25,308
توجه إلى الشاطئ، ديل.

754
00:50:25,332 --> 00:50:27,376
مكالماتي الحلوة.

755
00:50:27,400 --> 00:50:29,812
لكن يا إيشي، أنت تعرف الروتين.

756
00:50:29,836 --> 00:50:32,115
العشاء أولا ثم الحلوى.

757
00:50:32,139 --> 00:50:34,550
ما أنت؟  أمي، والدتي؟  تعال!

758
00:50:34,574 --> 00:50:36,585
علي!  احترس!

759
00:50:36,609 --> 00:50:37,753
استيقظ!

760
00:50:45,818 --> 00:50:47,154
آه!

761
00:50:58,698 --> 00:51:00,343
أنا قادم يا سيرا.

762
00:51:03,403 --> 00:51:04,571
هاه؟

763
00:51:16,183 --> 00:51:18,718
أسرعي يا سيرا.  لا تستطيع
جرّارات البطن التسلق.

764
00:51:20,653 --> 00:51:22,665
لقد سمحت لهم بالهرب!

765
00:51:22,689 --> 00:51:25,168
أنا؟  لقد كان خطأك.

766
00:51:25,192 --> 00:51:27,436
أنت تحلم.  الآن كن هادئا!

767
00:51:27,460 --> 00:51:28,804
كن هادئا!

768
00:51:28,828 --> 00:51:30,706
أوه نعم؟  حسناً،
أنت صاحب الفم الكبير!

769
00:51:30,730 --> 00:51:32,908
أوه نعم؟  يجب علي...

770
00:51:32,932 --> 00:51:35,268
لا، لا، لا!  لا أستطيع أن أسمعك!

771
00:51:41,541 --> 00:51:42,575
شكرا علي.

772
00:51:43,510 --> 00:51:44,344
مرحباً بك.

773
00:51:47,214 --> 00:51:50,593
مرحبا شباب!  لا
داعي للقلق بعد الآن!

774
00:51:50,617 --> 00:51:52,661
علي وأنا أصدقاء!

775
00:51:52,685 --> 00:51:54,153
ياي!

776
00:51:55,955 --> 00:51:58,901
إذًا كما ترون، مع
تحرك قطيعي كثيرًا،

777
00:51:58,925 --> 00:52:00,860
لم أتمكن من التعرف على
أحد سوى ذوي الرقاب الطويلة.

778
00:52:01,528 --> 00:52:03,406
اوه...

779
00:52:03,430 --> 00:52:05,741
ولكن بعد كل ما حدث

780
00:52:05,765 --> 00:52:08,744
أعلم الآن أنه من الرائع
أن يكون لديك جميع

781
00:52:08,768 --> 00:52:10,570
أنواع الأصدقاء بجميع
الأشكال والأحجام أيضًا.

782
00:52:13,840 --> 00:52:19,246
♪ يتطلب الأمر كل
أنواع صنع العالم

783
00:52:20,280 --> 00:52:22,958
♪ أنواع قصيرة وطويلة

784
00:52:22,982 --> 00:52:26,895
♪ الأصناف الكبيرة والصغيرة

785
00:52:26,919 --> 00:52:30,433
♪ لملء هذا الكوكب الجميل

786
00:52:30,457 --> 00:52:33,669
♪ مع الحب والضحك

787
00:52:33,693 --> 00:52:36,739
♪ لجعل العيش
في الغد أمرًا رائعًا

788
00:52:36,763 --> 00:52:39,542
♪ غدا

789
00:52:39,566 --> 00:52:42,778
♪ وفي اليوم التالي

790
00:52:42,802 --> 00:52:45,581
♪ يستغرق جميع الأنواع

791
00:52:45,605 --> 00:52:47,907
♪ بلا شك

792
00:52:49,409 --> 00:52:52,321
♪ أنواع الغبية والحكيمة

793
00:52:52,345 --> 00:52:55,624
♪ كل أنواع الأحجام

794
00:52:55,648 --> 00:52:59,628
♪ للقيام بكل الأشياء

795
00:52:59,652 --> 00:53:02,898
♪ يجب القيام بذلك

796
00:53:02,922 --> 00:53:05,401
♪ لنجعل حياتنا ممتعة

797
00:53:05,425 --> 00:53:08,571
♪ ابحث عن مكان في الشمس

798
00:53:08,595 --> 00:53:10,973
♪ وألمع طريقة

799
00:53:10,997 --> 00:53:12,608
♪ الطريقة الصحيحة

800
00:53:12,632 --> 00:53:14,810
♪ بحسب التقارير

801
00:53:14,834 --> 00:53:17,680
♪ هو ببساطة أن تأخذ

802
00:53:17,704 --> 00:53:19,939
♪ جميع الأنواع

803
00:53:25,077 --> 00:53:30,317
♪ يتطلب الأمر كل أنواع
الأشياء لجعل يومنا رائعًا

804
00:53:31,551 --> 00:53:34,497
♪ أنواع ذكية وبطيئة

805
00:53:34,521 --> 00:53:36,689
♪ أنواع عالية ومنخفضة

806
00:53:38,591 --> 00:53:41,637
♪ لجعل العالم الذي نعيش فيه

807
00:53:41,661 --> 00:53:44,807
♪ مكان يستحق التواجد فيه

808
00:53:44,831 --> 00:53:47,943
♪ لمحاولة صنع مستقبلنا

809
00:53:47,967 --> 00:53:50,579
♪ مستقبل

810
00:53:50,603 --> 00:53:54,350
♪ حقا يستحق المشاهدة

811
00:53:54,374 --> 00:53:57,019
♪ نحن بحاجة إلى جميع الأنواع

812
00:53:57,043 --> 00:53:59,812
♪ لنشق طريقنا

813
00:54:00,780 --> 00:54:03,692
♪ أنواع مجربة وصحيحة

814
00:54:03,716 --> 00:54:07,062
♪ أنا وأنت أنواع

815
00:54:07,086 --> 00:54:10,733
♪ لخلق عالم

816
00:54:10,757 --> 00:54:13,969
♪ هذا أمر جدير بالاهتمام حقًا

817
00:54:13,993 --> 00:54:16,705
♪ يعرف كيف يبتسم

818
00:54:16,729 --> 00:54:20,343
♪ كيفية القيام بالأشياء بأناقة

819
00:54:20,367 --> 00:54:24,347
♪ Cecause الطريقة
الأضمن والأكثر أمانا

820
00:54:24,371 --> 00:54:27,616
♪ الذي يدعمه الجميع هو ببساطة

821
00:54:27,640 --> 00:54:33,312
♪ خذ جميع الأنواع

822
00:54:49,929 --> 00:54:52,841
توقف عن اللهاث،
ديل، وأخرجني من هنا!

823
00:54:52,865 --> 00:54:54,643
اخرج نفسك!

824
00:54:54,667 --> 00:54:57,079
وأفسد ريشي؟

825
00:54:57,103 --> 00:55:00,082
إسمع يا (ليذرهيد)،
علينا أن نجد هؤلاء الأطفال.

826
00:55:00,106 --> 00:55:02,041
ولا يمكنك فعل ذلك بدوني.

827
00:55:02,642 --> 00:55:05,120
تمام!

828
00:55:05,144 --> 00:55:08,991
أوه، ديل!  تذكر الأوقات الجيدة التي قضيناها!

829
00:55:09,015 --> 00:55:11,050
ليس قريبًا جدًا في المرة
القادمة، أيها الأحمق.

830
00:55:17,824 --> 00:55:20,126
انظر الآن ماذا فعلت.
كيف ستصلح هذا؟

831
00:55:25,064 --> 00:55:25,865
لا، ديل!

832
00:55:27,166 --> 00:55:28,735
كل شيء على ما يرام!  لا!

833
00:55:36,042 --> 00:55:39,822
إيشي، كنا نبحث عن
هؤلاء الأطفال لساعات.

834
00:55:39,846 --> 00:55:41,881
ماذا عن راحة العيون؟

835
00:55:44,651 --> 00:55:46,429
أنت على حق، ديل.

836
00:55:46,453 --> 00:55:49,832
استمر في المضي قدمًا
بينما آخذ قيلولة بعد الظهر.

837
00:55:49,856 --> 00:55:51,900
ولكن، ولكن... مهلا!  يا!

838
00:55:51,924 --> 00:55:54,102
من هو العيون هنا؟

839
00:55:54,126 --> 00:55:57,440
إيتشي، أنت تعلم أنني لا أستطيع الرؤية.

840
00:55:57,464 --> 00:55:58,841
نعم.  ولكن إذا واصلت التحرك، فمن

841
00:55:58,865 --> 00:56:01,744
المحتم أن نصطدم
بشيء ما عاجلاً أم آجلاً.

842
00:56:01,768 --> 00:56:03,011
طاب مساؤك.

843
00:56:03,035 --> 00:56:04,604
واحدة من هذه...

844
00:56:05,204 --> 00:56:06,973
أيام يا إيشي...

845
00:56:08,140 --> 00:56:10,686
واحد من هؤلاء... أوه!

846
00:56:10,710 --> 00:56:12,912
يا ننسى ذلك.

847
00:56:24,090 --> 00:56:26,101
متى سنصل إلى هناك؟

848
00:56:26,125 --> 00:56:28,160
أقدامي تؤلمني.  وأنا جائع.

849
00:56:31,631 --> 00:56:35,143
أعرف يا سيرا. ولكن
علينا أن نستمر.

850
00:56:35,167 --> 00:56:37,846
علينا أن نجد زهور الليل لجدي.

851
00:56:37,870 --> 00:56:41,517
لقد أوشكنا على الوصول،
أليس كذلك يا علي؟

852
00:56:41,541 --> 00:56:43,752
أعتقد ذلك.

853
00:56:43,776 --> 00:56:47,680
انظر، لم يسبق لي أن
رأيت الزهور بنفسي من قبل.

854
00:56:48,080 --> 00:56:48,881
لم تفعل؟

855
00:56:51,651 --> 00:56:52,652
أوه...

856
00:56:57,289 --> 00:57:00,827
أنا متعب جدًا.  أنا أكون.

857
00:57:07,033 --> 00:57:09,135
ربما ينبغي لنا أن
نرتاح لبعض الوقت.

858
00:58:15,868 --> 00:58:16,869
هاه؟

859
00:58:20,006 --> 00:58:22,575
لا أحتاج للاستحمام يا أمي.

860
00:58:23,976 --> 00:58:24,977
همم.

861
00:58:31,350 --> 00:58:33,028
كيف جميلة.

862
00:58:33,052 --> 00:58:35,054
زهرة ذهبية.

863
00:58:36,188 --> 00:58:37,833
الزهرة الذهبية!

864
00:58:37,857 --> 00:58:40,803
سبايك، إنها زهرة الليل!

865
00:58:40,827 --> 00:58:43,171
إنها!  إنها!

866
00:58:43,195 --> 00:58:45,741
استيقظ!  استيقظ!

867
00:58:45,765 --> 00:58:48,010
كنا نبحث عن زهور الليل!

868
00:58:48,034 --> 00:58:49,878
لكن زهور الليل وجدتنا!

869
00:58:55,074 --> 00:58:56,919
لقد وجدناهم يا جدي!

870
00:59:08,821 --> 00:59:10,633
إذا واصلنا هذا، يمكننا العودة

871
00:59:10,657 --> 00:59:12,058
إلى المنزل بحلول الصباح.

872
00:59:15,862 --> 00:59:17,773
مفاجأة!

873
00:59:17,797 --> 00:59:21,209
أنت لن تذهب إلى أي
مكان سوى داخل بطوننا!

874
00:59:21,233 --> 00:59:22,845
صحيح، ديل؟

875
00:59:35,047 --> 00:59:38,093
إنهم يختبئون هنا في مكان ما.

876
00:59:38,117 --> 00:59:40,328
وأراهن أنه خلف تلك الصخرة.

877
00:59:40,352 --> 00:59:42,097
ما الصخرة؟

878
00:59:42,121 --> 00:59:44,432
لا تهتم.  فقط ابق بالقرب مني.

879
00:59:44,456 --> 00:59:46,759
سوف أقوم بطردهم وأنت تقبض عليهم

880
00:59:53,465 --> 00:59:54,667
صه!

881
01:00:01,473 --> 01:00:02,942
انظر إلى ما حصلت عليه، ديل.

882
01:00:05,111 --> 01:00:07,389
مهلا، لماذا فعلت ذلك؟

883
01:00:07,413 --> 01:00:09,882
لأن هذه الوجبة
الخفيفة بالكاد تكفيني.

884
01:00:14,020 --> 01:00:16,164
كنت أنانية جدا!

885
01:00:16,188 --> 01:00:17,733
ماذا نفعل؟

886
01:00:20,392 --> 01:00:21,904
انا لست!

887
01:00:21,928 --> 01:00:23,295
أنت الشخص الأناني.

888
01:00:24,797 --> 01:00:26,332
انه لي.  وهذا نهائي!

889
01:00:32,138 --> 01:00:33,215
بليتش!

890
01:00:33,239 --> 01:00:35,117
ديل، لم أقصد ذلك!

891
01:00:44,116 --> 01:00:45,852
بصراحة، لم يكن أنا.

892
01:00:50,289 --> 01:00:52,134
أُووبس!

893
01:00:52,158 --> 01:00:54,369
إنهم هم!  إنهم هناك!

894
01:01:06,472 --> 01:01:07,874
ابقوا معًا، الجميع.

895
01:01:12,278 --> 01:01:13,279
أوه لا!

896
01:01:15,948 --> 01:01:19,251
ارجعي يا زهرة.
يجب علينا أن نلتزم ببعضنا البعض.

897
01:01:27,293 --> 01:01:28,727
الحبيب!

898
01:01:33,833 --> 01:01:34,834
أنا أنقذك يا (داكي)!

899
01:01:36,568 --> 01:01:38,180
بيتري!

900
01:01:38,204 --> 01:01:39,514
ابتعد!

901
01:01:39,538 --> 01:01:41,240
تابع!  اتركني وحدي!

902
01:01:45,311 --> 01:01:47,113
اتركه!

903
01:02:02,428 --> 01:02:03,429
لا!

904
01:02:04,296 --> 01:02:05,297
الحبيب!

905
01:02:08,467 --> 01:02:10,102
الحبيب!

906
01:02:11,170 --> 01:02:11,971
أوه لا.

907
01:02:19,578 --> 01:02:21,356
ضع صديقي جانبا!

908
01:02:21,380 --> 01:02:22,882
قف!

909
01:02:26,318 --> 01:02:27,896
لقد حصلت عليها، ديل!

910
01:02:27,920 --> 01:02:29,521
فعلتُ؟  ثم أنها لي!

911
01:02:32,091 --> 01:02:33,601
الحبيب!  استيقظ!

912
01:02:33,625 --> 01:02:35,061
انتبه!

913
01:02:37,429 --> 01:02:38,540
الحبيب!

914
01:02:38,564 --> 01:02:40,099
الحبيب!

915
01:02:41,567 --> 01:02:44,136
بطة بطة...

916
01:02:45,104 --> 01:02:47,449
الحبيب!

917
01:02:49,208 --> 01:02:50,276
هاه؟

918
01:02:59,919 --> 01:03:03,055
آه!  آه!  آه!  آه!  آه!
آه!  آه!  آه!  آه!  آه!  آه!

919
01:03:08,294 --> 01:03:09,828
أوه...

920
01:03:18,004 --> 01:03:19,405
علينا أن نفعل شيئا!

921
01:03:20,339 --> 01:03:21,140
تعال!

922
01:03:22,274 --> 01:03:25,253
أنت التالي، نظامي
الغذائي الصغير يسعد.

923
01:03:27,980 --> 01:03:30,482
أوه لا!  أوه لا!  أوه لا!

924
01:03:40,226 --> 01:03:43,605
لا تبتلع، ديل!  إنه أنا، إيتشي.

925
01:03:43,629 --> 01:03:46,098
إيتشي؟  افتح أيها الأحمق!

926
01:03:47,499 --> 01:03:51,246
لقد أكلتني تقريبًا.

927
01:03:51,270 --> 01:03:53,081
لكنه كان حادثا، إيشي.

928
01:03:53,105 --> 01:03:54,682
أنا لم أراك.

929
01:03:54,706 --> 01:03:57,986
بالطبع أنت لم
تراني.  لا يمكنك رؤية

930
01:03:58,010 --> 01:04:00,688
أنفك في نهاية وجهك.
أنت عديمة الفائدة!

931
01:04:00,712 --> 01:04:03,691
عديم الفائدة؟  بدوني،
سوف تتضور جوعا!

932
01:04:03,715 --> 01:04:06,228
وأود أن لا.  سوف تفعل ذلك أيضًا.

933
01:04:06,252 --> 01:04:07,996
لن.  سوف أيضا.

934
01:04:08,020 --> 01:04:08,763
لن، لن، لن!

935
01:04:08,787 --> 01:04:10,098
سوف أيضاً، سوف أيضاً، سوف أيضاً!

936
01:04:10,122 --> 01:04:11,499
هذا كل شيء، ديل.

937
01:04:11,523 --> 01:04:13,301
لقد كان معك، إيشي!

938
01:04:13,325 --> 01:04:14,536
من الان فصاعدا...

939
01:04:14,560 --> 01:04:16,162
سأذهب وحدي!  سأذهب وحدي!

940
01:04:18,564 --> 01:04:19,565
لا!

941
01:04:25,304 --> 01:04:26,472
هذا سوف يعلمه.

942
01:04:30,009 --> 01:04:31,010
هاه؟

943
01:04:32,344 --> 01:04:33,145
من هناك؟

944
01:04:40,752 --> 01:04:44,123
إشي!

945
01:04:45,324 --> 01:04:47,059
الحبيب!

946
01:04:48,427 --> 01:04:50,338
هل انت بخير؟

947
01:04:50,362 --> 01:04:53,275
أعتقد ذلك.

948
01:04:53,299 --> 01:04:56,544
لكنني اعتقدت أنني
سمعت حديث سبايك.

949
01:04:56,568 --> 01:04:59,371
لقد فعل يا داكي.  تحدث سبايك!

950
01:05:02,174 --> 01:05:05,520
أوه، سبايك، أنا سعيد للغاية!

951
01:05:05,544 --> 01:05:08,981
أنت تتحدث-ديد!
نعم، نعم، نعم!  انت فعلت!

952
01:05:14,220 --> 01:05:16,498
هل أنت متأكد أنك لا
تريد أن تأتي معنا، دغدغة؟

953
01:05:20,626 --> 01:05:23,138
هل تعتقد أننا سوف
نراه مرة أخرى يا علي؟

954
01:05:23,162 --> 01:05:26,441
أتمنى ذلك.  الأرض تتغير.

955
01:05:26,465 --> 01:05:29,168
ربما سنعيش جميعًا معًا يومًا ما.

956
01:05:34,206 --> 01:05:37,043
الوداع!  الوداع!  مع السلامة!

957
01:05:40,379 --> 01:05:44,583
وداعا، دغدغة!  مع السلامة!
وداعا دغدغة!  الوداع...

958
01:06:01,667 --> 01:06:03,035
نحن في المنزل.

959
01:06:04,803 --> 01:06:08,074
نعم.  أتمنى أن
يكون جدي لا يزال...

960
01:06:10,809 --> 01:06:13,379
هيا يا ليتل فوت.  علينا الإسراع.

961
01:06:16,648 --> 01:06:18,517
الجدة؟

962
01:06:19,818 --> 01:06:21,729
قدم صغيرة!

963
01:06:21,753 --> 01:06:23,722
لقد أحضرنا زهور الليل يا جدتي.

964
01:06:25,224 --> 01:06:26,792
أوه، ليتل فوت.

965
01:06:27,626 --> 01:06:31,029
هل... هل الجد... حسنًا؟

966
01:06:33,699 --> 01:06:36,144
وهو ضعيف جدا.

967
01:06:36,168 --> 01:06:39,581
لا تقلقي يا جدتي.  زهور الليل
سوف تجعله يتعافى مرة أخرى.

968
01:06:39,605 --> 01:06:40,848
قال ذلك العجوز.

969
01:06:40,872 --> 01:06:42,774
أتمنى أن تكون على حق.

970
01:06:44,776 --> 01:06:47,189
وآمل أن لا يكون قد فات الأوان.

971
01:06:47,213 --> 01:06:48,814
تعال!  دعونا نسرع.

972
01:06:56,188 --> 01:06:58,600
لقد أكل بقدر ما يستطيع.

973
01:06:58,624 --> 01:07:01,059
والآن، كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.

974
01:07:05,464 --> 01:07:07,109
قدم صغيرة؟

975
01:07:07,133 --> 01:07:08,434
الجد؟

976
01:07:13,805 --> 01:07:16,784
حسنًا، مرحبًا بك يا ليتل فوت.

977
01:07:16,808 --> 01:07:19,221
مرحبا بنفسك يا جدي.

978
01:07:19,245 --> 01:07:21,256
كيف تشعر يا عزيزي؟

979
01:07:21,280 --> 01:07:26,694
أوه، أفضل بكثير.  أعتقد أن
زهور Littlefoot الذهبية تعمل.

980
01:07:26,718 --> 01:07:30,232
هل هذا يعني أنني وجدتي لن
نغادر الوادي العظيم بعد كل شيء؟

981
01:07:30,256 --> 01:07:31,733
هذا صحيح.

982
01:07:31,757 --> 01:07:33,268
قدم صغيرة؟

983
01:07:33,292 --> 01:07:36,271
انه بخير!  جدي سيكون بخير!

984
01:07:37,663 --> 01:07:38,464
جيد يا ليتل فوت!

985
01:07:40,432 --> 01:07:43,345
أعتقد أنني يجب أن أذهب الآن.

986
01:07:43,369 --> 01:07:45,447
أنت على حق، بيتري.

987
01:07:45,471 --> 01:07:49,141
ربما يكون آباؤنا
وأمهاتنا قلقين للغاية.

988
01:07:49,675 --> 01:07:51,810
الوداع!  الوداع...

989
01:08:00,719 --> 01:08:05,457
استمعوا جميعا.  سوف
نغادر خلال لحظات قليلة.

990
01:08:09,861 --> 01:08:13,541
وداعاً يا ليتل فوت.  أعلم أننا
سنلتقي مرة أخرى يومًا ما.

991
01:08:13,565 --> 01:08:15,677
أعلم أننا سنفعل ذلك أيضًا.

992
01:08:15,701 --> 01:08:17,545
شكرا لكونك صديقتي، سيرا.

993
01:08:17,569 --> 01:08:20,548
أوه... هي.

994
01:08:20,572 --> 01:08:24,243
وداعا، بيتري.
سأفتقدك كثيرًا أيضًا.

995
01:08:25,677 --> 01:08:27,879
عذرا، جي.

996
01:08:29,548 --> 01:08:32,360
سأفتقدك أنت
وسبايك أيضًا يا داكي.

997
01:08:32,384 --> 01:08:36,331
وسوف نفتقدك كثيرًا
جدًا، وسوف نفتقدك.

998
01:08:36,355 --> 01:08:37,965
لكن سبايك يتحدث الآن.

999
01:08:37,989 --> 01:08:41,736
حتى يتمكن من إخبارك بنفسه.
استمر يا أخي الصغير.

1000
01:08:41,760 --> 01:08:44,863
نعم سبايك!  قل شيئا!
استمر، تحدث.  هيا يا سبايك...

1001
01:08:50,369 --> 01:08:53,215
نعم، نعم، نعم!
سبايك يستطيع التحدث...

1002
01:08:53,239 --> 01:08:54,749
عندما يريد ذلك.

1003
01:09:03,349 --> 01:09:04,926
حسنا، وداعا.

1004
01:09:04,950 --> 01:09:06,918
مع السلامة!

1005
01:09:56,702 --> 01:09:59,871
ربما سنعيش
جميعاً معاً يوماً ما..

1006
01:10:08,079 --> 01:10:12,794
وهكذا حدث أن غادرت الديناصورات

1007
01:10:12,818 --> 01:10:16,864
المهاجرة الوادي العظيم
إلى أراضٍ مجهولة.

1008
01:10:16,888 --> 01:10:19,834
ونعم، ليتل فوت، وأصدقائه،

1009
01:10:19,858 --> 01:10:25,331
سيقابل سيرا وداكي وبيتري وسبايك
علي مرة أخرى بالفعل ذات يوم.

1010
01:10:26,698 --> 01:10:28,834
لكن هذه قصة أخرى.

01:10:30,265 --> 01:10:55,510
KOSRATالترجمة