1
00:00:01,090 --> 00:01:00,000
تمت الترجمة بواسطة
|| Max Ben - صـلاح الديـن ||
|| ترجمة خاصة وحصرية ||
2
00:01:06,087 --> 00:01:07,099
مـرحباً ؟
3
00:01:09,836 --> 00:01:11,179
مرحباً ؟
4
00:01:26,853 --> 00:01:30,027
!! ساعـدوني
5
00:02:06,192 --> 00:02:07,330
أحـضره
6
00:02:11,397 --> 00:02:11,402
غـريني " : شخـص جديد أتـى للمنـطـقة "
7
00:02:11,402 --> 00:02:12,671
" اليوم الأول، " غريني
غـريني " : شخـص جديد أتـى للمنـطـقة "
8
00:02:12,732 --> 00:02:14,040
التقدم والتألـق
9
00:02:18,938 --> 00:02:21,214
ربمـَا سأحـظى ببعض المساعدة في المطبخ
10
00:02:25,378 --> 00:02:26,948
لقد حـصـلنا على عـداء
11
00:02:43,263 --> 00:02:44,571
خـذوه إلى الداخل
12
00:03:22,435 --> 00:03:23,778
إنـه لـكـُم
13
00:03:35,848 --> 00:03:36,952
مرحباً
14
00:03:41,654 --> 00:03:43,258
مرحباً، ( غرين بين )
15
00:03:43,656 --> 00:03:45,761
لـن تـجري ثانية، حسـناً ؟
16
00:03:48,328 --> 00:03:49,432
جيد
17
00:03:57,103 --> 00:03:58,446
إسـمي ( آلبي )
18
00:04:00,106 --> 00:04:02,382
هـل يمكنك إخباري أي شيئ عـنك ؟
ما إسـمك ؟
19
00:04:02,442 --> 00:04:05,480
من أين أتـيت ؟ أي شيئ
20
00:04:10,583 --> 00:04:11,618
لا
21
00:04:11,684 --> 00:04:13,425
هل يمكنك إخباري بإسـمك ؟
22
00:04:17,957 --> 00:04:19,937
لا أتـذكر أي شيئ
23
00:04:21,794 --> 00:04:24,297
لماذا لا أتـذكر أي شيئ -
لا بأس -
24
00:04:25,298 --> 00:04:26,606
مهـلاً، إهـدأ
25
00:04:26,933 --> 00:04:27,968
إهـدأ
26
00:04:28,968 --> 00:04:30,504
هذا طبيعـي
27
00:04:31,638 --> 00:04:33,276
حـدث لـنا جميعاً
28
00:04:34,007 --> 00:04:36,487
ستتـذكر إسـمك
خـلال يوم أو يومين
29
00:04:37,877 --> 00:04:40,084
إنـه الشيئ الوحيد الذي يجعـلنا نبقى هـنا
30
00:04:43,783 --> 00:04:45,490
ما هذا المكان ؟
31
00:04:49,355 --> 00:04:50,732
دعـني أريك
32
00:05:00,033 --> 00:05:01,740
نأكـلُ هـنـَا
33
00:05:01,901 --> 00:05:03,244
ننـامُ هـنـَا
34
00:05:03,403 --> 00:05:06,384
نـزرع طعـامـَنــَا
نبني مأوانا
35
00:05:07,340 --> 00:05:11,049
كل ما نحتـاجه، الصـندوق يوفـره
والباقي عـليـنـَا
36
00:05:11,210 --> 00:05:12,382
الصـندوق ؟
37
00:05:13,680 --> 00:05:18,095
أجل، يتـم إرسال صندوق واحد كـل شهـر
بإمدادات جديدة و " غريني " جديد
38
00:05:18,251 --> 00:05:19,855
هـذا الشهـر كـان أنت
39
00:05:19,919 --> 00:05:21,330
تهانينا
40
00:05:23,423 --> 00:05:26,199
يرسل ؟ من قبل من ؟
من يضعُنــَا هـُنـَا
41
00:05:27,160 --> 00:05:28,662
هـذا ما لا نعـرِفُه
42
00:05:30,330 --> 00:05:32,241
هـل أنتَ بخـير، ( آلبي ) ؟
43
00:05:32,498 --> 00:05:34,068
( غرين بين )، أقدم لـَك ( نيوت )
44
00:05:34,233 --> 00:05:36,008
عـندمـَا أغـيب هـنا، هو من يتحمل المسؤولية
45
00:05:36,069 --> 00:05:37,829
إنـه لـمن الجيد تواجدك هنا دائماً إذاً
46
00:05:37,870 --> 00:05:40,009
أرى أنـك قمت ببعـض الإندفاعـات
47
00:05:40,073 --> 00:05:43,054
... لوهـلة، ظــننت بأنـك عـداء
48
00:05:43,109 --> 00:05:44,850
إلى أن واجهتـَهُم ...
49
00:05:45,078 --> 00:05:46,318
كـان هـذا رائعاً
50
00:05:46,379 --> 00:05:48,381
لحـظة، عداء ؟
51
00:05:48,548 --> 00:05:51,119
( نيوت )، أسدي إلي معـروفاً
إذهـب وأعـثر على ( تشاك )
52
00:05:52,118 --> 00:05:53,563
حسـناً -
شكـراً -
53
00:05:55,722 --> 00:05:57,633
أنظر، أنـا آسـف لإستعـجالي في هـذا
54
00:05:57,790 --> 00:06:00,896
أتـيت متأخـراً قليلاً
وهـناك الكثير يجب فعـله
55
00:06:01,060 --> 00:06:03,540
لديـنا شيئ مخـطط لهـذه الليلة
56
00:06:03,863 --> 00:06:05,865
أجل، ستـرى
57
00:06:08,401 --> 00:06:10,574
آمـل عدم خـوفك من المرتفعـات
58
00:06:10,737 --> 00:06:12,774
هيا بنـا، تعـال
59
00:06:18,411 --> 00:06:20,152
هـذا كل ما لدينـَا
60
00:06:22,415 --> 00:06:24,156
عـملنا جاهدين من أجـله
61
00:06:25,284 --> 00:06:27,127
... إذا إحتـرمت هـذا المكان
62
00:06:27,653 --> 00:06:29,826
أنـا وأنت سنكون على وفاق
63
00:06:29,956 --> 00:06:31,492
ماذا هـناك بالخارج ؟
64
00:06:41,968 --> 00:06:43,709
لدينا 3 قواعـِد فقَط
65
00:06:44,771 --> 00:06:47,274
الأولى، قم بواجبِك
66
00:06:48,107 --> 00:06:49,950
لا وقت للإستـغلال
67
00:06:51,043 --> 00:06:53,785
ثانياً، لا تـقم بإيذاء شخص آخـر
68
00:06:53,946 --> 00:06:56,358
لا شيئ من هـذا يعـمل إذا إنعـدمت الثقة
69
00:06:57,817 --> 00:06:59,455
... الأهـم
70
00:07:00,586 --> 00:07:02,896
لا تـذهـب خـارج هـذه الجدران
71
00:07:04,590 --> 00:07:06,661
هـل فهـمت، " غريني " ؟
72
00:07:08,161 --> 00:07:09,401
مـرحباً، ( آلبي )
73
00:07:14,167 --> 00:07:16,968
مـرحبا، ( تشاك )، أيـن كـنت يا رجل ؟
74
00:07:18,504 --> 00:07:21,246
في الاساس، نفس القصـة تنـطبق عـلينا جميعاً
75
00:07:22,175 --> 00:07:25,486
نستـيقظ في صـندوق
... ( آلبي ) يقدم لـنا جـولة
76
00:07:26,412 --> 00:07:27,982
بعـدهـَا هـا نحن ذا
77
00:07:30,416 --> 00:07:31,827
لا تقلق
78
00:07:31,984 --> 00:07:34,362
أنتَ بالفعـل تبلي أفضل مني
79
00:07:34,754 --> 00:07:38,327
لقد بللت سـرولي ثلاث مـرات
قبل أن يخرجوني من الحفرَة
80
00:07:41,761 --> 00:07:43,468
لا
81
00:07:49,669 --> 00:07:52,013
يا رجل، إلى أين تذهـَب ؟
82
00:07:52,171 --> 00:07:53,548
فقط أريد إلقاء نظـرة
83
00:07:53,873 --> 00:07:56,786
يمكنك إلقاء نظرة على ما شأت
لكـن من الأفضل ألا تذهـب للخارج
84
00:07:56,843 --> 00:07:58,413
لما لا ؟ ما الذي يوجد هـناك ؟
85
00:07:58,478 --> 00:08:01,220
لا أعـلم، كـل ما أعـلَمـُه ما أخبروني بـه
86
00:08:01,380 --> 00:08:03,417
وليـس عـلينا المغادَرة
87
00:08:12,658 --> 00:08:15,036
مـرحباً ( تشاك )، " غريني " جديد ؟
88
00:08:15,628 --> 00:08:17,335
ما شعـورك بعد الترقية ؟
89
00:08:17,396 --> 00:08:18,773
رآئـع، ( بين )
90
00:08:20,166 --> 00:08:22,339
ظـننت أنـه لا أحد يمكنه المغادرة
91
00:08:22,401 --> 00:08:24,278
لقد قلـت بأنـه لا يسـمح لنا بالمغادرة
92
00:08:24,337 --> 00:08:27,784
إنـهم مختـلفون، إنـهم عداؤون
إنهـُم يعـرفون الكثير عـن المتاهـة أكثر من أي شخص آخـر
93
00:08:27,840 --> 00:08:29,148
لحـظة، ماذا ؟
94
00:08:29,308 --> 00:08:30,548
ماذا ؟
95
00:08:30,710 --> 00:08:32,587
ماذا ؟ قلت للتـو متاهـَة ؟
96
00:08:33,212 --> 00:08:34,555
حقا ؟
97
00:08:34,714 --> 00:08:35,749
أجل
98
00:08:38,718 --> 00:08:41,130
إلى أيـن تـذهـب ؟
ماذا تفعـَل ؟
99
00:08:41,220 --> 00:08:42,494
ألقي نـظرة فقط
100
00:08:42,555 --> 00:08:46,731
أخـبرتُك بأنـه لا يمكنك
لا أحـد يغادر، خـصوصاً حـالياً
101
00:08:47,894 --> 00:08:49,168
إنـه ليس آمـناً
102
00:08:49,595 --> 00:08:51,734
حسـناً، لا بأس، لـن أذهـَب
103
00:09:00,506 --> 00:09:01,541
أنت
104
00:09:04,777 --> 00:09:06,222
" عـلينـَا إيقاف هـذا " غريني
105
00:09:06,279 --> 00:09:08,759
إبتـعد عـني -
حسـناً، إهدأ، إهدأ، إهدأ -
106
00:09:08,848 --> 00:09:11,590
لا تـلمسـني -
تمهـل، تمهـل -
107
00:09:11,784 --> 00:09:12,819
إهـدأ فقط
108
00:09:12,885 --> 00:09:14,626
ما خـطبكم يا رفاق ؟
109
00:09:14,687 --> 00:09:15,825
إهـدأ فقط، حسـناً ؟
110
00:09:15,888 --> 00:09:17,959
لا، حسـناً ؟
لماذا لا تخـبروني بما يوجد هـناك ؟
111
00:09:18,024 --> 00:09:19,560
نحن نحاول حمـايتـَك فقط -
هـذا لمصـلحتـك -
112
00:09:19,625 --> 00:09:20,729
لا يمكنكم إبقائي هـنا فقط
113
00:09:20,793 --> 00:09:22,830
لا يمكنني تركك تغادر -
لما لا ؟ -
114
00:09:41,447 --> 00:09:42,755
ما هذا بحق الجحيم ؟
115
00:10:08,341 --> 00:10:11,379
المرة القادمَة، سأدعك تغادر
116
00:10:17,149 --> 00:10:18,685
مـرحباً بـِك في معـنا
117
00:10:29,328 --> 00:10:30,568
أشعـلوه
118
00:11:01,827 --> 00:11:03,829
" جحيم اليـوم الأول، " غريني
119
00:11:06,599 --> 00:11:07,703
خـذ
120
00:11:08,534 --> 00:11:10,377
ضـع بعـض الشعـر على صدرك
121
00:11:19,578 --> 00:11:21,819
أوه، يا إلهي، ما هذا ؟
122
00:11:25,284 --> 00:11:26,695
لا أعـلَم
123
00:11:27,887 --> 00:11:29,457
إنـهـَا وصفـة ( غالي )
124
00:11:30,389 --> 00:11:31,891
إنـهـَا أسرار المقايضَة
125
00:11:33,793 --> 00:11:35,670
أجل، لايزال أحمقاً
126
00:11:36,562 --> 00:11:38,303
لقد أنـقذ حياتك اليـَوم
127
00:11:40,933 --> 00:11:43,846
ثق بي، المتاهـَة مـكـان خطير
128
00:11:50,309 --> 00:11:52,755
نحـن محتـجزون هـنا، أليس كذلك ؟
129
00:11:54,346 --> 00:11:55,654
حالياً
130
00:11:58,517 --> 00:11:59,587
... لكـن
131
00:12:00,619 --> 00:12:02,098
هـل ترى أولئك الشبان ؟
132
00:12:02,455 --> 00:12:03,991
هـناك، بجانب النار
133
00:12:04,957 --> 00:12:06,561
إنهـُم عـداؤون
134
00:12:06,859 --> 00:12:09,703
ذلك الفتى في المنتصـف
إنـه ( مينهو )
135
00:12:10,663 --> 00:12:12,301
إنـه حـارس العدائيـن
136
00:12:12,364 --> 00:12:16,141
كل صـباح، عـندما تفتح تـلك الأبواب
... يركضون داخل المتاهـة
137
00:12:16,302 --> 00:12:19,613
يرسمون خـرائـط، يحـفظونهـا
يحاولون إيجاد طريق للخروج
138
00:12:20,940 --> 00:12:22,977
كـم مـن الوقـت مضى وهـم يبحثون ؟
139
00:12:23,943 --> 00:12:25,217
ثلاث أعـوام
140
00:12:28,114 --> 00:12:30,151
ولـم يعـثروا على شيئ ؟
141
00:12:30,216 --> 00:12:32,321
الكـلام أسـهـَل بكثير من الفعـل
142
00:12:33,986 --> 00:12:35,158
إسـمـع
143
00:12:39,358 --> 00:12:40,428
هل تسـمـَع هـذا ؟
144
00:12:41,160 --> 00:12:43,731
إنـهـَا المتـاهـَة، تتغـير
145
00:12:45,264 --> 00:12:46,902
تتغـير كـل ليلـَة
146
00:12:47,867 --> 00:12:49,847
كيف لهذا أن يكون ممكنـاً ؟
147
00:12:51,036 --> 00:12:55,007
يمكنك أن تسأل الأشخـَاص اللذين وضعـونا هـنا
إذا إلتـقيتـَهـُم
148
00:12:57,610 --> 00:12:59,851
... إسـمع، الحقيقة أن
149
00:13:00,012 --> 00:13:03,118
العـدائين فقط من يعـرفُون ما الذي يوجد في الخـَارج هـنـَاك
150
00:13:03,182 --> 00:13:05,492
إنـهم الأقـوى والاسرع بيننا هـُنـَا
151
00:13:05,551 --> 00:13:06,552
... وإنـه أمـر جيد، أيضاً
152
00:13:06,619 --> 00:13:08,690
... لـو أنـهم لـم يستـطيعوا العـودة قبل أن تقفل تلك الأبواب
153
00:13:08,754 --> 00:13:11,291
سيعـلقون هـناك في الليل
154
00:13:12,625 --> 00:13:15,435
لا أحـد نجى من قبل داخل المتاهـَة ليلاً
155
00:13:20,866 --> 00:13:22,470
ماذا حـدث لهـُم ؟
156
00:13:26,409 --> 00:13:26,438
غريفرز " : وحوش داخل المتـاهـَة "
157
00:13:26,438 --> 00:13:28,418
" ندعـُوهـُم " غريفرز
غريفرز " : وحوش داخل المتـاهـَة "
158
00:13:30,075 --> 00:13:34,319
بالتأكيد، لا أحـد نجى ليخـبرنـا عـن ذلك
159
00:13:36,248 --> 00:13:37,886
لكـنهـُم هـناك بالخـَارج
160
00:13:43,489 --> 00:13:46,834
حسـناً، هـذه أسئلـَة كافية بالنسـبة لليلة واحدة
هـيا بـنـَا
161
00:13:46,992 --> 00:13:49,563
من المفترض أن تكون ضيف الشرف
162
00:13:50,296 --> 00:13:52,902
لا، لا، هـيا
دعـني أريك
163
00:13:53,766 --> 00:13:54,801
هـيا
164
00:13:59,104 --> 00:14:01,050
هـناك البناؤون
165
00:14:01,106 --> 00:14:02,586
... إنهـُم جيدون
166
00:14:02,608 --> 00:14:04,645
لكـن لا يجيدون بناء الطابق العـلوي
167
00:14:05,077 --> 00:14:06,818
... وهـناك ( وينستون )
168
00:14:07,012 --> 00:14:08,992
حـارس الجزاريـن
169
00:14:09,682 --> 00:14:11,593
وهـنا لديـنـا معالجـين
( كلينت ) و ( جيف )
170
00:14:11,650 --> 00:14:13,391
مرحباً، ما الأحوال ؟ -
مرحباً، ( نويت ) -
171
00:14:13,752 --> 00:14:16,554
يقضون معـظم وقتـهِم في تـضميد جراح الجزاريـن
172
00:14:16,722 --> 00:14:18,633
ماذا لـو أردتُ أن أصبـح عداءً ؟
173
00:14:19,625 --> 00:14:22,765
هـل إستـمعـت لكـل شيئ كـنت أقوله ؟
لا أحد يود أن يكون عداءً
174
00:14:22,828 --> 00:14:24,899
بالإضافة إلى ذلك، سيتـم إختـيارك
175
00:14:24,964 --> 00:14:26,238
من طرف مـَن ؟
176
00:14:32,504 --> 00:14:33,744
ماذا قـلت " غريني " ؟
177
00:14:33,806 --> 00:14:35,581
هـل تـود معـرفة قدراتـِك ؟
178
00:14:35,641 --> 00:14:38,520
! " غريني " ! " غريني "
179
00:14:56,629 --> 00:14:58,233
حسـناً
180
00:14:59,164 --> 00:15:01,110
القواعد بسيطـة
181
00:15:01,166 --> 00:15:03,476
... سأحـاول إخـراجَك من الدائرة
182
00:15:03,569 --> 00:15:05,776
عـليك الصمـود أكثر من 5 ثوانٍ
183
00:15:05,838 --> 00:15:06,976
تمهــل عـليه
184
00:15:07,039 --> 00:15:08,040
مستعـد ؟
185
00:15:14,380 --> 00:15:15,552
إنهَض يا فتى
186
00:15:15,714 --> 00:15:17,990
هـيا " غريني "، لـم ننتهي بعـد
187
00:15:20,552 --> 00:15:22,190
" توقف عـن مناداتي " غريني
188
00:15:22,254 --> 00:15:23,494
أتـوقف من مناداتِك هـكذا ؟
189
00:15:23,555 --> 00:15:25,899
ماذا تريد مني مناداتُك ؟ " شانك " ؟
190
00:15:28,761 --> 00:15:31,640
ماذا تعتـقدون يا رفاق؟
هل يبدو مثل " شانك " ؟
191
00:15:39,038 --> 00:15:40,039
هيـا
192
00:15:40,739 --> 00:15:43,310
هـل تعـلَم ؟
" سأستـمر بمناداتك " شانك
193
00:15:53,919 --> 00:15:55,523
هـا أنـتَ ذا
194
00:15:58,557 --> 00:16:00,366
" ليس سيئاً بالنسـبة لـ " غريني
195
00:16:09,101 --> 00:16:10,102
( توماس )
196
00:16:11,603 --> 00:16:13,139
( توماس )
197
00:16:14,473 --> 00:16:15,474
( توماس )
198
00:16:17,943 --> 00:16:20,423
أتـذكر إسـمي، إنـه ( توماس )
199
00:16:22,448 --> 00:16:23,449
( توماس )
200
00:16:28,153 --> 00:16:29,689
مـرحباً بـِك، ( توماس )
201
00:16:40,466 --> 00:16:43,003
عـمل جيد ... ( توماس )
202
00:16:51,744 --> 00:16:53,382
ما هذا بحق الجحيم ؟
203
00:16:55,014 --> 00:16:57,858
" هـذا يا صديقي، كـان " غريفر
204
00:16:59,518 --> 00:17:02,158
لا تـقلق، أنتَ بأمـان معـنـَا هـنـَا
205
00:17:03,188 --> 00:17:05,293
لا شيئ يدخـل من هـذه الجدران
206
00:17:05,958 --> 00:17:07,028
حسـناً، يا رفاق
207
00:17:07,092 --> 00:17:09,231
دعـونا نخلد للنـوم، هـيا
208
00:17:09,294 --> 00:17:10,796
كـانت ليلـة جيدة
209
00:17:11,997 --> 00:17:13,271
عـمل جيد يا رجل
210
00:17:43,829 --> 00:17:44,899
أنتَ بأمـان معـنا هـُنـَا
211
00:17:44,963 --> 00:17:46,237
ويكد " جيـدة "
212
00:17:46,298 --> 00:17:47,333
ماذا هـناك بالخـارج ؟
213
00:17:47,399 --> 00:17:49,072
( توماس )، ( توماس )
214
00:17:52,337 --> 00:17:53,714
هل يمكنك سماعـِي ؟
215
00:17:54,673 --> 00:17:56,619
كل شيئ سيتغـير
216
00:17:58,811 --> 00:17:59,812
( توماس )
217
00:18:05,717 --> 00:18:06,991
إتـبعـني
218
00:18:13,992 --> 00:18:15,699
هـذا سليم، أليس كذلك ؟
219
00:18:17,029 --> 00:18:20,306
أعـرف أنـه من الصعـب تصديق هـذا
لكـن لـم يكن الأمر دائماً هـكذا
220
00:18:21,200 --> 00:18:22,907
كـانت هـناك أيام مظلـمـَة
221
00:18:24,436 --> 00:18:26,746
خـسرنـا العديد من الفتيـان بسبب الخـوف
222
00:18:27,206 --> 00:18:28,549
بسبب الذعـر
223
00:18:30,042 --> 00:18:31,885
لكـننا تجاوزنا ذلك
224
00:18:33,445 --> 00:18:34,947
... أسسـنا نظاماً
225
00:18:35,948 --> 00:18:37,256
وفرنا لأنفسـنا السـلام
226
00:18:38,617 --> 00:18:41,461
أجل، لماذا تخـبرني بهـذا ؟
227
00:18:41,887 --> 00:18:44,060
لأنـك لسـتَ كالآخـريـن
228
00:18:45,624 --> 00:18:47,194
أنتَ فضولـي
229
00:18:47,860 --> 00:18:49,635
لكـنك واحد منـا الآن
230
00:18:50,796 --> 00:18:52,901
عـليك معـرفَة ما الذي يعـنيه هـذا
231
00:19:15,320 --> 00:19:16,993
ما الذي حـدث لهـُم ؟
232
00:19:17,923 --> 00:19:19,300
... كمـَا قـلت
233
00:19:20,959 --> 00:19:22,563
أيـام مظـلمـَة ( توماس )
234
00:19:36,742 --> 00:19:39,018
هـل حـاول أحـدهم التـسلـق للأعـلى ؟
235
00:19:39,978 --> 00:19:43,152
جـربت ذلك، لكـن العـشب لا يصـِل للأعـْلى
236
00:19:43,515 --> 00:19:46,052
بالإضافـَة إلى ذلك، إلى أيـن ستـذهـَب بعـدهـَا ؟
237
00:19:46,652 --> 00:19:49,098
ماذا عـن الصـندوق ؟
... عندمـَا يأتـِي ثانـيةً
238
00:19:49,154 --> 00:19:50,690
لا، لقد جربنا ذلك
239
00:19:50,856 --> 00:19:52,927
الصـندوق لا يعـود للأسـفل مـع وجود أحد بداخـِلـِه
240
00:19:52,991 --> 00:19:55,471
... حـسناً، ماذا لـو -
لا، لقد جربنا ذلك، حسـناً ؟ -
241
00:19:55,527 --> 00:19:56,767
مرتـين
242
00:19:57,763 --> 00:20:01,677
حسـناً ؟ ثق بي
أي شيئ تـفكـر بـه، قمـنا بتـجربتـِه
243
00:20:03,135 --> 00:20:05,775
الطريق الوحيد للخـروج هـُو عـبر المتاهـَة
244
00:20:06,505 --> 00:20:08,542
الآن، أنـظر، هـل تـود أن تكون ذا منـفعـَة ؟
245
00:20:09,875 --> 00:20:12,879
خـذ، أحـضر لـنـا بعض السـماد
246
00:20:21,553 --> 00:20:24,056
" أحـضر السـماد فقـط يا ( توماس ) "
247
00:20:24,223 --> 00:20:27,204
" هـل أنتُم متأكدون يا رفاق بأنه لا يمكنني المساعدَة في شيئ ؟ "
248
00:20:27,359 --> 00:20:29,498
" لا، أحـضر السـماد فقَط "
249
00:20:30,796 --> 00:20:34,369
،أنتَ تعـرف أيـن هـو "
" إنه في منتـصف الغابَة
250
00:21:19,444 --> 00:21:20,514
أنت ( بين ) صحيح ؟
251
00:21:20,579 --> 00:21:22,354
... لا أعـلَم إن كـنا
252
00:21:24,349 --> 00:21:25,589
هل أنتَ بخـير ؟
253
00:21:29,021 --> 00:21:30,523
!إبتـعد عـني
254
00:21:30,922 --> 00:21:32,458
إنـه خطأُك
255
00:21:32,624 --> 00:21:34,035
لقد رأيتـُك
256
00:21:34,192 --> 00:21:35,535
أنتَ من فعـَل هـذا
257
00:21:35,694 --> 00:21:37,071
! لقد رأيتـُك
258
00:22:00,319 --> 00:22:02,959
!النـجدة ! النجدة
259
00:22:07,759 --> 00:22:09,295
!النجدة
260
00:22:10,262 --> 00:22:11,935
!ساعدونـِي
261
00:22:12,431 --> 00:22:14,502
!النـجدة ! النجدة
262
00:22:16,168 --> 00:22:17,203
!النجدة
263
00:22:23,108 --> 00:22:24,382
!سأقتـُلُك
264
00:22:28,914 --> 00:22:30,291
ثبتوه أرضاً
265
00:22:30,449 --> 00:22:31,928
ماذا تفعـَل ؟
266
00:22:32,284 --> 00:22:33,524
إهدأ، ( بين )
267
00:22:33,585 --> 00:22:34,859
ما الذي جرى ؟
268
00:22:34,920 --> 00:22:37,093
!لقد هـاجمَـني -
هل أنتَ بخـير ؟ -
269
00:22:38,256 --> 00:22:39,564
إهدأ، ( بين )
270
00:22:42,627 --> 00:22:44,197
لا، لا
271
00:22:44,963 --> 00:22:46,499
إرفعوا قميصـَه
272
00:22:46,565 --> 00:22:47,635
إرفعوا قميصـَه
273
00:22:47,699 --> 00:22:48,700
لا، لا
274
00:22:48,800 --> 00:22:49,608
لا، لا
275
00:22:49,668 --> 00:22:51,011
أرجوكم، أرجوكم
276
00:22:54,039 --> 00:22:55,484
لقد تـم لدغـُه
277
00:22:56,608 --> 00:22:58,349
في منتصـف النهـَار ؟
278
00:22:59,644 --> 00:23:00,987
ساعدوني، أرجوكُم
279
00:23:01,146 --> 00:23:03,956
أرجوكم، أرجوكم، ساعدوني
280
00:23:05,584 --> 00:23:06,619
ضعـوه في الحفـرة
281
00:23:06,685 --> 00:23:08,130
هـيا جميعاً، ضعـُوه في الحـُفـرة
282
00:23:08,186 --> 00:23:09,187
!لا
283
00:23:09,254 --> 00:23:11,427
معالج -
أرجوكم، لا تفعـَلوا هذا -
284
00:23:12,124 --> 00:23:13,262
إهـدأ، ( بين )
285
00:23:13,325 --> 00:23:14,633
إهدأ
286
00:23:14,860 --> 00:23:16,737
أنـصتوا إلي، أرجوكم
287
00:23:20,031 --> 00:23:22,066
تـوقفوا، أرجوكم، توقفوا
288
00:23:22,200 --> 00:23:23,543
!هـو من فعـَل هذا
289
00:23:23,702 --> 00:23:26,478
أرجوكم توقفوا
أرجوكم ساعـدونِي
290
00:23:26,638 --> 00:23:28,345
ما الذي حـدث لـَه ؟
291
00:23:31,743 --> 00:23:33,882
" نسـمي هـذا " التغـير
292
00:23:35,080 --> 00:23:38,027
يحـدث الأمـر بعـد اللدغ
293
00:23:39,885 --> 00:23:40,989
أنـصت
294
00:23:46,725 --> 00:23:50,537
لـَم نعـد قادرين عـلى سماع كلمـَة واضحـَة مـن
( بين ) بعـدما حدث لـَه
295
00:23:51,163 --> 00:23:53,109
إنـه لا يعي ما يقـُولُه
296
00:23:53,865 --> 00:23:56,368
وسيزداد سوءاً
297
00:23:56,535 --> 00:24:00,506
العـدوى تنتـشر
إنـه خـَطير
298
00:24:03,041 --> 00:24:05,078
ما الذي قالـه لَك ؟
299
00:24:11,349 --> 00:24:14,228
... لقد قـال بأنـه رآني
300
00:24:14,386 --> 00:24:16,457
وأن هـذا كلـه بسببي
301
00:24:18,857 --> 00:24:21,030
كيف من الممكن أن يكون هـذا بسببي
302
00:24:27,299 --> 00:24:28,744
إحظى بقسط من الراحـَة
303
00:24:30,135 --> 00:24:31,614
( آلبي ) ؟ -
أجل -
304
00:24:33,004 --> 00:24:34,813
ما الذي سيحـدُث لـَه ؟
305
00:24:49,721 --> 00:24:53,032
أنـصتوا إلي
فقط أنـصتوا إلي
306
00:24:53,191 --> 00:24:54,727
أرجوك، ( مينهو )
307
00:24:56,962 --> 00:24:58,032
!( آلبي )
308
00:25:23,722 --> 00:25:27,101
لا، أرجوكم، لا تفعـلوا
309
00:25:27,259 --> 00:25:28,761
أرجوكُم، لا تفعـَلوا هـذا
310
00:25:44,309 --> 00:25:45,344
! الأعـمدَة
311
00:25:55,654 --> 00:25:56,928
تحـركـوا
312
00:25:57,923 --> 00:25:59,994
لا، لا، لا أرجوكُم
313
00:26:00,859 --> 00:26:03,601
!لا، أرجوكُم
أرجوكُم، لا تفعـَلوا
314
00:26:03,762 --> 00:26:06,675
!يمكنني أن أتـحـسن
أرجوكُم، فقط أنصـتوا إلي
315
00:26:07,098 --> 00:26:08,634
أرجوكم، تـوقفوا
316
00:26:10,368 --> 00:26:11,870
قوموا بدفـعـِه -
توقفوا -
317
00:26:13,438 --> 00:26:14,883
سأتـحـسـن
318
00:26:50,575 --> 00:26:52,418
إنـه يخص المتاهـَة الآن
319
00:27:31,216 --> 00:27:33,162
هـل تـظـن بأنـه بإمكانـه النجاة ؟
320
00:27:35,553 --> 00:27:36,998
( بين ) ؟
321
00:27:38,890 --> 00:27:40,335
لا
322
00:27:41,726 --> 00:27:44,400
لا أحد ينـجو ليلة بالمتاهـَة
323
00:27:48,233 --> 00:27:50,440
سنقوم بنسـيانـه فقـَط
324
00:28:20,265 --> 00:28:21,710
( توماس )
325
00:28:22,701 --> 00:28:24,772
ويكد " جيدة "
326
00:28:25,236 --> 00:28:27,045
لا تسـهل عـليهم الأمـر
327
00:28:27,539 --> 00:28:29,951
( توماس )
328
00:28:30,108 --> 00:28:32,782
كل شيئ سيتغـير
329
00:28:34,479 --> 00:28:36,152
ويكد " جيدة "
330
00:28:38,917 --> 00:28:40,760
هذا سيألـِم قليلاً
331
00:28:42,887 --> 00:28:44,093
ويكد " جيدة "
332
00:28:44,155 --> 00:28:46,829
( توماس )، عـليك الإختـيار
333
00:29:15,120 --> 00:29:17,361
لكـن لماذا يتـوجب على ( آلبي ) الذهاب للمتاهـَة ؟
334
00:29:17,689 --> 00:29:19,862
أقـصد، إنـه ليس عـداءً
335
00:29:20,024 --> 00:29:21,628
الأشياء تغـيرت الآن
336
00:29:21,693 --> 00:29:24,071
( آلبي ) ذهـَب لتقفي أثر ( بين )
قبل غروب الشمـس
337
00:29:24,129 --> 00:29:25,267
هل ستساعد ؟
338
00:29:25,330 --> 00:29:27,370
... إذاً سيعود لحيث تـم لدغ ( بين )
339
00:29:27,432 --> 00:29:28,934
... ( آلبي ) يعـِي ما يفعـَلُه
340
00:29:29,000 --> 00:29:30,172
حسـناً ؟
341
00:29:30,335 --> 00:29:32,337
إنـه يعـرف أكثر منـا جميعاً
342
00:29:33,671 --> 00:29:35,309
ماذا يعـني هـذا ؟
343
00:29:39,077 --> 00:29:41,284
كمـا سمـعـت، حسـناً ؟
344
00:29:41,446 --> 00:29:44,427
كل شهـر
يـرسـل الصـندوق شخـصاً جديداً
345
00:29:44,582 --> 00:29:46,755
لكـن واحد تـوجب عليه أن يكون الأول، حسـناً ؟
346
00:29:47,585 --> 00:29:51,431
أحد تـوجب عـليه قضاء
شهـر بأكمـله لـوحده هـنا، حسـناً ؟
347
00:29:53,024 --> 00:29:54,935
إنـه ( آلبي )
348
00:29:56,494 --> 00:29:58,599
أقصـد، أن هـذا ليس سهـلاً
349
00:29:58,763 --> 00:30:01,710
لكـن عـندما بدأ هـؤلاء الرفاق بالقدوم
... واحد تـلو الآخـر
350
00:30:01,766 --> 00:30:03,768
رأى الحقيقَة
351
00:30:03,935 --> 00:30:06,245
... وتعـلـم بأن الشيئ الأهـم
352
00:30:06,304 --> 00:30:08,306
أننـا نملك بعضنا البعـض
353
00:30:10,141 --> 00:30:12,280
لأننـا مقحمـون جميعاً في هـذا
354
00:30:30,829 --> 00:30:31,899
أجل
355
00:30:32,964 --> 00:30:34,637
" ها أنت ذا " غريني
356
00:30:58,523 --> 00:31:00,662
من المفتـرض أن يكونوا قد عادوا الآن
357
00:31:01,359 --> 00:31:03,532
ماذا سيحـدث لـَو لَم يعودوا ؟
358
00:31:03,928 --> 00:31:05,601
سيعودون
359
00:31:08,032 --> 00:31:09,841
ماذا سيحدث لو لم يفعلوا ؟
360
00:31:10,735 --> 00:31:12,408
سيفعـلونهـَا
361
00:31:45,737 --> 00:31:47,648
بالله عـليكم يا رفاق
ألا يمكننا إرسال شخص ما ورائهـُم ؟
362
00:31:47,705 --> 00:31:49,446
هـذا مخالف للقوانين
363
00:31:49,807 --> 00:31:52,185
لـو تـمكنوا من العـودة أو لا
364
00:31:52,744 --> 00:31:55,122
لا يمكننا المخاطـرة بشخـص آخـر
365
00:32:06,057 --> 00:32:07,502
أوه، لا
366
00:32:10,762 --> 00:32:11,832
!هـناك
367
00:32:14,799 --> 00:32:16,506
لحـظة، شيئ مـَا غـريب
368
00:32:18,336 --> 00:32:20,111
هـيا ( مينهو ) يمكنك القيام بذلك
369
00:32:20,171 --> 00:32:22,242
هـيا، هـيا
370
00:32:24,475 --> 00:32:26,182
هـيا، يمكنك القيام بذلك
371
00:32:26,344 --> 00:32:27,914
( مينهو )، عـليك تـركـه
372
00:32:27,979 --> 00:32:29,720
لـن يـنجحــوا
373
00:32:30,281 --> 00:32:31,783
!عـليك تـركـه
374
00:32:49,968 --> 00:32:51,208
( توماس ) لا
375
00:33:06,351 --> 00:33:07,489
عـمل جـيد
376
00:33:09,153 --> 00:33:11,155
لقد قتلت نـفسـَك للتـو
377
00:33:12,991 --> 00:33:14,129
ماذا ؟
378
00:33:27,538 --> 00:33:29,211
ماذا حـدث لـَه ؟
379
00:33:29,807 --> 00:33:31,445
ماذا يبدو لـَك ؟
380
00:33:32,176 --> 00:33:33,917
لقد تـَم لدغـُه
381
00:33:35,146 --> 00:33:36,921
ماذا حدث لرأسـِه ؟
382
00:33:38,349 --> 00:33:40,556
فعـلت ما يتـوجب عـلي
383
00:33:52,897 --> 00:33:55,673
حسـناً، حسـناً، ساعدني في إيقافـِه
384
00:33:55,833 --> 00:33:58,211
عـلينا الذهـَاب
المتـاهـَة تتغـير
385
00:33:58,269 --> 00:33:59,714
!( مينهو )
386
00:34:02,573 --> 00:34:04,712
لا يمكننا تركـه هـنا
387
00:34:25,963 --> 00:34:27,408
هـيا
388
00:34:37,975 --> 00:34:40,148
ضعـه أرضاً
ضعـه أرضاً
389
00:34:53,157 --> 00:34:55,535
لـن ينجـَح هـذا، عـلينا الذهـَاب
390
00:34:55,693 --> 00:34:56,831
!عـلينا الذهـَاب
391
00:34:56,894 --> 00:34:59,306
لحـظة، ما الذي تتحدث عـنـه ؟
عـلينا إخفائُه
392
00:34:59,363 --> 00:35:00,603
أيـن ؟ -
لا أعـلَم -
393
00:35:00,665 --> 00:35:04,203
هـل تـخبرني بأنـه لا يوجد مكان يمكننا أخذه إليه ؟
394
00:35:05,937 --> 00:35:07,780
أنـصت إلي أيهـا الأحمق، حسـناً ؟
395
00:35:07,839 --> 00:35:11,286
ألق نـظرة حـولَك
لا يوجد مكـَان يمكنك الذهـَاب إليـه
396
00:35:16,747 --> 00:35:18,249
ألاَ تـفهـَم هـذا ؟
397
00:35:19,117 --> 00:35:20,596
نحـن مـيتيـن
398
00:35:42,006 --> 00:35:43,679
... 3 . 2
399
00:35:48,846 --> 00:35:50,348
... 3 . 2
400
00:35:54,252 --> 00:35:55,390
حسـناً
401
00:35:57,755 --> 00:36:00,065
ماذا تفعـَل ؟
ماذا تفعـَل ؟
402
00:36:02,226 --> 00:36:03,705
ماذا تفعـَل ؟
403
00:36:07,765 --> 00:36:09,642
عـلينا الذهـاب، عـلينا الذهـَاب الآن
404
00:36:09,700 --> 00:36:12,579
لا، فقـط القليل وسنقوم بربطـِه
405
00:36:16,240 --> 00:36:17,742
( مينهو ) إبقى معـي
406
00:36:17,975 --> 00:36:19,386
إبقى معـي
407
00:36:19,443 --> 00:36:21,047
القليل فقـط، أوشكـنا على الإنتهـَاء
408
00:36:21,112 --> 00:36:22,716
أنـَا آســف -
ماذا ؟ -
409
00:36:22,780 --> 00:36:23,850
!( مينهو )
410
00:37:03,988 --> 00:37:05,331
حسـناً
411
00:37:22,607 --> 00:37:24,143
هـيا
412
00:38:53,397 --> 00:38:54,740
اللـعـنة
413
00:40:03,634 --> 00:40:05,545
أنتَ مـجنون
414
00:40:07,037 --> 00:40:08,914
هـيا، إتبعـني
!هـيا
415
00:40:14,979 --> 00:40:18,392
حسـناً، إنهـَا تتغـير
!هـيا، هـيا
416
00:40:19,316 --> 00:40:20,761
هـذا القسـم يغـلق، هـيا
417
00:40:20,818 --> 00:40:22,559
!يمكننا تضييعـُه هـنا
418
00:40:29,293 --> 00:40:30,294
!( توماس )
419
00:40:30,461 --> 00:40:32,964
ما الذي تنتظره؟
أخـرج مـن هـناك
420
00:40:38,936 --> 00:40:40,006
!هـيا
421
00:40:44,475 --> 00:40:45,613
!هـيا
422
00:40:45,776 --> 00:40:47,756
هـيا ( توماس )، لا تنظر للخـلف
لا تنظر للخـلف
423
00:40:47,812 --> 00:40:49,018
!أركـض
424
00:40:49,447 --> 00:40:51,085
تحـرك، ( توماس )، هـيا
425
00:40:51,649 --> 00:40:53,925
تحـرك
تحـرك، هـيا
426
00:40:54,084 --> 00:40:55,995
هـيا، هـيا
427
00:40:56,620 --> 00:40:57,963
( توماس )
428
00:41:05,796 --> 00:41:08,106
إنهـضوا، يا رفاق
429
00:41:23,514 --> 00:41:25,289
أخـبرتك بذلك ( تشاك )
430
00:41:25,449 --> 00:41:27,486
لـن يعـُودوا
431
00:41:28,352 --> 00:41:29,831
هـيا بـِنـَا
432
00:41:39,063 --> 00:41:40,542
محـَال
433
00:41:41,999 --> 00:41:43,000
!أجــل
434
00:41:43,834 --> 00:41:44,835
!أجــَل
435
00:41:45,469 --> 00:41:46,539
!أجــل
436
00:41:51,242 --> 00:41:52,619
أمـسكتـُه، أمسـكتـُه
437
00:41:52,676 --> 00:41:54,553
إحـذر
438
00:41:55,479 --> 00:41:58,619
ما الذي حـَدث هـناك بالخـارج ؟ -
كـيف تـمكنتُم من النجاة يا رفاق ؟ -
439
00:42:02,052 --> 00:42:03,463
رأيتـُم " غريفر " ؟
440
00:42:04,755 --> 00:42:06,598
أجل، رأيتُ واحداً
441
00:42:07,525 --> 00:42:09,266
لـَم يرَه فقَط
442
00:42:09,426 --> 00:42:11,406
لقد قتـَلَه
443
00:42:22,439 --> 00:42:24,009
الأشياء تغـيرت
444
00:42:25,910 --> 00:42:27,617
لا يمكن نكران ذلِك
445
00:42:29,346 --> 00:42:32,350
أولاً، تـم لدغ ( بين ) في منتصف النهـَار
446
00:42:33,017 --> 00:42:34,621
وبعـدهـَا ( آلبي )
447
00:42:35,719 --> 00:42:39,189
... وها هـنا الـ " غريني " يقرر لـوحده
448
00:42:39,356 --> 00:42:40,960
دخـُول المتاهـَة
449
00:42:42,192 --> 00:42:45,401
ممـَا يبيـن بوضوح أن هـذا خرق لقوانيننا
450
00:42:45,462 --> 00:42:46,463
... أجل
451
00:42:46,530 --> 00:42:48,441
لكـنه أنـقذ حـياة ( آلبي )
452
00:42:49,433 --> 00:42:50,741
حقاً ؟
453
00:42:53,370 --> 00:42:56,783
لثلاث سـنوات
تعايشـنـَا مع تلك الأشياء
454
00:42:56,941 --> 00:42:59,114
والآن قتلت واحداً منهـُم
455
00:43:01,645 --> 00:43:04,057
من يعـلم ما قد يسبب لـنا هـذا
456
00:43:04,882 --> 00:43:07,055
ماذا تقترح أن نفعل ؟
457
00:43:07,818 --> 00:43:09,422
عـليه أن يعاقَب
458
00:43:10,621 --> 00:43:12,567
بالله عـليك -
" لقـَد قتـَل " غريفر -
459
00:43:13,123 --> 00:43:14,124
( مينهو )
460
00:43:14,625 --> 00:43:17,105
لقد كـنتَ هـناك معـَه
ماذا تعتـَقد ؟
461
00:43:20,731 --> 00:43:22,506
... أعتـقد
462
00:43:22,666 --> 00:43:25,579
... طوال فتـرتـِنـَا هـنا
463
00:43:25,736 --> 00:43:28,615
" لا أحد قام بقتل " غريفر
464
00:43:32,409 --> 00:43:34,787
... عـندمـَا غادرتُ أنـَا
465
00:43:34,945 --> 00:43:38,256
هـذا الأحـمَق بقي خـلفي
لمساعدَة ( آلبي )
466
00:43:39,783 --> 00:43:42,764
أنـظر، لا أعـلَم
إن كـان شجاعاً أم غبياً
467
00:43:46,156 --> 00:43:48,466
لكـن مع ذلـك
نحتـاج المزيد من طينتـِه معـنا
468
00:43:50,094 --> 00:43:51,471
أقتـرح أن نجعـَله عداءً
469
00:43:51,528 --> 00:43:53,599
عـداء ؟ ماذا ؟
470
00:43:54,164 --> 00:43:56,075
( مينهو )، دعـنا لا نستـجل، حسـناً ؟
471
00:43:56,133 --> 00:43:59,012
( توماس ) ( توماس ) ( توماس )
472
00:44:00,004 --> 00:44:03,144
إذا أردتُم الإحتفال بالمبتدئ
فلا بأس
473
00:44:03,307 --> 00:44:05,014
هـيا
474
00:44:05,142 --> 00:44:07,918
لكـن لـو هـناك شيئ واحد
... أعـرفه عـن المتاهـَة
475
00:44:07,978 --> 00:44:09,616
... هـو أنــكم لا
476
00:44:24,395 --> 00:44:25,897
حسـناً، لحـظة، أنـا أعـرف هـذا الصـوت
477
00:44:25,963 --> 00:44:28,705
الصـندوق، يعـود من جديد -
لا يجدر به ذلك -
478
00:44:39,910 --> 00:44:42,413
( نيوت )، ما الذي تـَراه ؟ -
هل تـرى شيئاً ؟ -
479
00:44:43,380 --> 00:44:44,552
إنهـَا فتاة
480
00:44:47,051 --> 00:44:48,052
مُحـَال
481
00:44:51,889 --> 00:44:53,766
أعـتقد أنهـَا ميتـَة
482
00:44:54,591 --> 00:44:56,070
ما الذي بيدهـَا ؟
483
00:45:07,504 --> 00:45:12,044
" إنـهـَا الأخيرة على الإطلاق "
484
00:45:15,713 --> 00:45:17,624
ما الذي يعـنيه هـا بحق الجحيـم ؟
485
00:45:20,517 --> 00:45:22,053
... ( توماس )
486
00:45:37,768 --> 00:45:40,214
هل تعتـقدون بأنني ما زلتُ أبالغ ؟
487
00:45:54,084 --> 00:45:56,564
( جيف )، ما الذي يجـري ؟
488
00:45:56,720 --> 00:45:58,859
ما خـطبُهـَا ؟
لماذا لا تستيقظ ؟
489
00:45:58,922 --> 00:46:01,926
يا رجـل
لقد حـصلتُ عـلى وظيفتـِي بنفس طريقتـِك
490
00:46:08,165 --> 00:46:09,735
هـل تـُميـزهـَا ؟
491
00:46:10,667 --> 00:46:11,737
لا
492
00:46:12,136 --> 00:46:14,980
حقاً ؟ لأنـهـَا بدت وكأنهـَا تـُميزُك
493
00:46:16,473 --> 00:46:17,975
ماذا عـن الملاحـَظة ؟
494
00:46:18,575 --> 00:46:20,987
سنقلق بخصوص الملاحظَة لاحقاً
495
00:46:21,145 --> 00:46:23,523
أعـتقد أنه عليك القلق حيالهـَا الآن
496
00:46:25,149 --> 00:46:27,390
لدينـا ما يكفي من الأشياء لنقلق حيالهـَا الآن
497
00:46:27,451 --> 00:46:29,192
إنـه محق، ( نيوت )
498
00:46:30,120 --> 00:46:33,795
إذا لـَم يعد الصـندوق بعد الآن
كـَم من الوقت تعتـقد أننـَا سنصمُد ؟
499
00:46:34,158 --> 00:46:36,001
لا أحـَد يقول هـذا
500
00:46:36,593 --> 00:46:38,800
دعونا لا نستنتج شيئاً
501
00:46:40,297 --> 00:46:43,540
سننتـظر حتـى تستيقظ ونرى ما الذي تعـرفُه
502
00:46:44,334 --> 00:46:47,144
لابد من وجود شخص ما يعـرف ما هذا المكـان
503
00:46:48,639 --> 00:46:49,640
حسـناً
504
00:46:51,108 --> 00:46:53,816
إلى أين تذهـَب ؟ -
للمتاهـَة -
505
00:46:58,682 --> 00:46:59,683
مهـلاً
506
00:47:00,651 --> 00:47:02,028
( توماس )
507
00:47:03,187 --> 00:47:06,293
ما خـطبك ؟ هل تتـمنى الموت ؟
508
00:47:06,456 --> 00:47:08,936
لتـوك خـرجـت
وتود العـَودَة ؟
509
00:47:09,827 --> 00:47:13,900
( نيوت ) قـال أنه لا يوجد شخـص
رأى " غريفر " وبقي على قيد الحياة، صحيح ؟
510
00:47:13,964 --> 00:47:16,410
( مينهو )، الآن لديـنـَا واحد
511
00:47:16,567 --> 00:47:19,639
هـل تـود إقناعـِي
بأنـه لا ينتابك الفضول ؟
512
00:47:19,703 --> 00:47:21,341
ليس تماما، لا
513
00:47:26,076 --> 00:47:27,555
إذاً، ما الخـطة ؟
514
00:47:27,711 --> 00:47:29,748
ستـذهـب هـناك
وتقوم بتـشريح هـذا الشيئ وحدك ؟
515
00:47:29,813 --> 00:47:31,588
لـو تحتم علي ذلك
516
00:47:32,349 --> 00:47:34,329
هـل غادروا العداؤون الآخـرون ؟
517
00:47:34,384 --> 00:47:36,557
العـداؤون الآخـرون إعتـزلوا هـذا الصبـاح
518
00:47:38,922 --> 00:47:42,699
بعـد أن لُدغ ( آلبي )
فإنـهم لا يودون العـودة إلى هـناك
519
00:47:44,061 --> 00:47:45,938
لمـَا أنتَ ؟
520
00:47:47,564 --> 00:47:50,841
أعتـقد أنـه حـان الوقت لمعـرفة ما الذي نواجهه
521
00:47:54,371 --> 00:47:55,714
حسـناً
522
00:47:55,873 --> 00:47:58,183
لكـنك لـن تعـُود إلى هـناك وحدَك
523
00:47:58,242 --> 00:48:00,518
قابلني في الغابة خـلال 30 دقيقَة
524
00:48:23,200 --> 00:48:25,077
هـل هـذا كـافٍ ؟
525
00:48:28,639 --> 00:48:29,947
حسـناً
526
00:48:31,141 --> 00:48:32,909
هيا بـنـَا
527
00:48:49,226 --> 00:48:50,432
!هـيا
528
00:49:12,683 --> 00:49:14,492
هـذا مقـرف
529
00:49:15,619 --> 00:49:17,428
هـناك شيئ بالداخل
530
00:49:18,155 --> 00:49:20,362
تقـصد، بالإضافـة إلى الـ " غريفر " ؟
531
00:49:28,665 --> 00:49:30,906
ماذا تفعـَل ؟
532
00:49:45,949 --> 00:49:47,951
إعتـقدتُ بأنه مـيت كما قلت
533
00:49:48,318 --> 00:49:50,798
هل كـانت ردة فعـل ؟ -
تتـمنى هـذا -
534
00:49:52,956 --> 00:49:55,368
حـسـناً، دعـونا نحاول سحـبَه
535
00:49:55,826 --> 00:49:57,567
فلتمسكوه جميعاً، هـيا
536
00:49:57,627 --> 00:49:59,436
حسـناً، جاهـزون ؟ عـند العد لثلاثة
537
00:49:59,496 --> 00:50:01,339
3 . 2 . 1
538
00:50:10,841 --> 00:50:13,344
هـل أنتَ بخـير ( فراي ) ؟ -
أجل، شكـراً لـَك -
539
00:50:47,611 --> 00:50:49,215
ما هذا بحق الجحيم ؟
540
00:50:58,488 --> 00:50:59,592
مثير للإهتمام
541
00:50:59,656 --> 00:51:01,135
... حسـناً، مهـما يكون هـذا
542
00:51:01,191 --> 00:51:03,137
هل يمكننا أخـذه معـنا ؟
543
00:51:03,193 --> 00:51:05,935
لأننـي لا أود ملاقاة أصدقاء هـذا الشيئ
544
00:51:06,063 --> 00:51:07,474
إنه محق
545
00:51:07,631 --> 00:51:10,305
تأخـر الوقـت
هـيا
546
00:51:21,812 --> 00:51:23,086
وجدنـا هـَذا
547
00:51:23,580 --> 00:51:25,821
" كـان داخل الـ " غريفر
548
00:51:25,982 --> 00:51:27,620
إنـهـا نفس الحـروف الموجودة على إمداداتـنا
549
00:51:27,684 --> 00:51:28,754
أجـل
550
00:51:28,819 --> 00:51:32,198
" مـن وضعـَنـَا هـنا هـو صـانع الـ " غريفرز
551
00:51:32,255 --> 00:51:35,532
هـذا أول شيئ ودليل نجده منـذ 3 سـنوات
552
00:51:35,592 --> 00:51:38,095
صحيح، ( مينهو ) ؟ -
صحيح -
553
00:51:38,495 --> 00:51:41,203
( نيوت ) عـلينا العودة إلى هـناك
554
00:51:41,364 --> 00:51:44,072
مـن يعـلَم إلى أيـن يمكن لهذا أخـذنـَا
555
00:51:46,536 --> 00:51:48,846
أنتَ تـرى ما يحـاول فعـلَه، صحيح ؟
556
00:51:49,339 --> 00:51:50,716
... أولاً خـالف قوانيننا
557
00:51:50,774 --> 00:51:53,846
والآن يحاول إقناعـنا بإلغائهـم تماماً
558
00:51:53,910 --> 00:51:56,390
القوانين هـي الشيئ الوحيد الذي جعـلنا متمسكين
559
00:51:56,446 --> 00:51:58,858
لماذا نشكك في هـذا الآن ؟
560
00:51:59,282 --> 00:52:01,694
لـَو كـان ( آلبي ) هـنا، كـان سيتفق معـِي
561
00:52:01,751 --> 00:52:04,925
يجـب أن يعـَاقَب
562
00:52:12,863 --> 00:52:14,069
أنتَ محـق
563
00:52:14,131 --> 00:52:15,872
( توماس ) خـالف القوانين
564
00:52:16,433 --> 00:52:17,878
ليلة واحدة بالحفرة، دون طعَام
565
00:52:17,934 --> 00:52:20,642
بالله عـليك ( نيوت )، ليلة واحدة في الحفرة ؟
566
00:52:20,804 --> 00:52:23,216
هـل تعتـقد بأن هـذا سيمنعـه من العـودة إلى المتاهـَة ؟
567
00:52:23,273 --> 00:52:24,445
لا
568
00:52:24,608 --> 00:52:29,114
لا يمكننا تحـمل مسؤولية أشخـاص ليسوا عدائين
بالدخول للمتـاهـَة
569
00:52:30,147 --> 00:52:31,717
لذا دعـنا نجعـَل هـذا رسمـياً
570
00:52:31,781 --> 00:52:34,159
بدأً مـن يوم غـذ، أنتَ عـداء
571
00:52:39,489 --> 00:52:40,490
رآئـع
572
00:52:40,790 --> 00:52:42,565
... ( غالي ) -
لا، ( فراي ) -
573
00:52:50,333 --> 00:52:51,607
شكـرا ( نيوت )
574
00:53:09,319 --> 00:53:10,855
مهـلاً، إلى أين ذاهـبون ؟
575
00:53:10,921 --> 00:53:12,958
ستـَرى
576
00:53:40,217 --> 00:53:41,958
إنهـَا المتاهـَة
577
00:53:43,153 --> 00:53:44,564
كـُلهــَا
578
00:53:46,556 --> 00:53:50,163
ماذا تقـصد بكلهـَا ؟
ظننتُ أنـك ما زلـت تصمم خريطتـهـَا
579
00:53:51,027 --> 00:53:52,870
لـَم يتـبقى شيئ
580
00:53:55,065 --> 00:53:57,170
ركـضت بكل جزء منهـَا
581
00:53:57,234 --> 00:53:58,713
كل دائـرة
582
00:53:58,868 --> 00:54:00,347
كل نمـط
583
00:54:02,505 --> 00:54:05,543
لـو كـان هـناك مخـرج
لوجدنـاه سابقاً
584
00:54:07,377 --> 00:54:09,721
لماذا لـَم تخـبر أحداً بهـذا ؟
585
00:54:11,681 --> 00:54:13,888
كـان هـذا طـلب ( آلبي )
586
00:54:14,050 --> 00:54:17,190
الرفاق كـان عـليهـم أن يؤمنوا
بوجود فرصـَة للخروج من هـنا
587
00:54:18,655 --> 00:54:20,032
... لكـن ربما الآن
588
00:54:21,324 --> 00:54:22,928
لديـنـا فرصة حقيقية
589
00:54:28,164 --> 00:54:29,666
ألقي نظرة عـن هـذا
590
00:54:30,600 --> 00:54:33,513
مـنذ عـام، بدأنا في إستكـشاف
الأقسام الخارجـية
591
00:54:33,570 --> 00:54:36,551
وجدنـا هـذه الأرقام مكتوبة على الجدران
592
00:54:36,706 --> 00:54:39,243
من القسـم 1 إلى القسـم 8
593
00:54:39,509 --> 00:54:43,218
طريقـَة عـَملهـَا
... كـل ليلـة عـندمـَا تتغـير المتاهـَة
594
00:54:43,380 --> 00:54:45,257
يفتـَح قسـم جديد
595
00:54:45,415 --> 00:54:47,861
اليـوم، القسـم 6 كـان مفتوحاً
596
00:54:48,018 --> 00:54:51,693
غذا سيفتـح رقم 4
بعـدهـَا 8 وبعـدهـَا 3
597
00:54:51,855 --> 00:54:54,199
النـمط يبقى نفسـه دائماً
598
00:54:57,560 --> 00:54:59,403
وما الشيئ المميز برقـم 7 ؟
599
00:54:59,562 --> 00:55:01,041
لا أعـلَم
600
00:55:02,065 --> 00:55:04,705
... " لكـن الليلة الماضيـة عـندمـَا قتلت ذلك الـ " غريفر
601
00:55:04,768 --> 00:55:06,611
كـان القسـم 7 مفتوحاً
602
00:55:06,770 --> 00:55:09,273
أعتـقد أنـه أتـى من هـنـَاك
603
00:55:09,439 --> 00:55:12,249
غـذا، سنلقي معاً نظرة عـن كثب
604
00:55:13,576 --> 00:55:14,577
مهـلاً
605
00:55:14,711 --> 00:55:16,751
ماذا تفعـَلون يا رفاق ؟
ليس مسموحٌ لكـُم بالتواجد هـُنا
606
00:55:16,780 --> 00:55:19,386
... آسـفون، لكـن فقط -
إنــهـَا الفتاة -
607
00:55:19,716 --> 00:55:20,990
هل إستيقظت ؟
608
00:55:21,551 --> 00:55:22,818
يمكنك قول ذلك
609
00:55:23,353 --> 00:55:25,162
( تشاك )، ما الذي يجري ؟
610
00:55:25,755 --> 00:55:27,325
الفتيات رائـعآت
611
00:55:28,091 --> 00:55:29,365
دعوني وحـدي
612
00:55:29,526 --> 00:55:30,903
إحـذروا
613
00:55:31,528 --> 00:55:33,804
... أنتِ، إرمي شيئاً واحداً من هـذه الأشياء
614
00:55:34,164 --> 00:55:35,802
إبتعـدوا
615
00:55:35,865 --> 00:55:36,985
ما الذي يجري ؟ -
إحذر فقط -
616
00:55:37,033 --> 00:55:38,535
أعتـقد أنهـَا لا تحـبنـَا
617
00:55:38,601 --> 00:55:40,521
ماذا تريدون منـي ؟ -
نريد التحدث فقط -
618
00:55:40,537 --> 00:55:41,811
أنـا أحذركـُم
619
00:55:41,871 --> 00:55:43,782
إحتـموا جميعاً
إحتـموا
620
00:55:44,708 --> 00:55:46,881
مهـلا، هـذا ( توماس )
( توماس )
621
00:55:53,583 --> 00:55:55,688
سأصعـَد، حسـناً ؟
622
00:55:59,422 --> 00:56:00,423
حسـناً
623
00:56:01,558 --> 00:56:03,037
أنـا فقط
624
00:56:07,230 --> 00:56:08,607
أنـا قادم
625
00:56:16,439 --> 00:56:17,679
... حسـناً، فقـَط
626
00:56:17,741 --> 00:56:19,118
تـمهـلي، حسـناً ؟
627
00:56:19,943 --> 00:56:21,388
أيـن أنـَا ؟
628
00:56:21,544 --> 00:56:23,387
ما هذا المكان ؟
629
00:56:23,546 --> 00:56:25,025
لماذا لا أتـذكر أي شيئ ؟
630
00:56:25,081 --> 00:56:28,062
كل هـذا طبيعي، حسـناً ؟
كـلنا مررنا بهـذا
631
00:56:28,118 --> 00:56:29,119
حسـناً ؟
632
00:56:30,286 --> 00:56:32,326
ستتذكرين إسـمَك خـلال أيام
633
00:56:32,389 --> 00:56:34,562
... إنـه الشيئ الوحيد -
( تيريزا ) -
634
00:56:35,759 --> 00:56:36,863
ماذا قلـت ؟
635
00:56:36,926 --> 00:56:38,098
إسـمي
636
00:56:38,928 --> 00:56:40,771
( تيريزا )
637
00:56:42,432 --> 00:56:44,173
( تيريزا )، انـا ( توماس )
638
00:56:47,003 --> 00:56:50,143
لكـنك كـنت تعـرفين هـذا مـن قبل على ما أعتـقد
639
00:56:51,341 --> 00:56:54,288
لقد قالوا بأنني كـنت أردد إسـمك خلال نومي
640
00:56:54,444 --> 00:56:55,616
مـَن أنت ؟
641
00:57:00,283 --> 00:57:01,489
لا أعـلَم
642
00:57:04,120 --> 00:57:06,031
لا أتـذكر
643
00:57:06,189 --> 00:57:09,193
لا أحـد مـنا يتـذكر
644
00:57:10,460 --> 00:57:12,736
كـلنا إستـيقظـنـا هـنا مـثلك تماماً
645
00:57:13,930 --> 00:57:15,432
... أنـا أعـدُك
646
00:57:18,802 --> 00:57:20,372
سآخـذ هـذا
647
00:57:23,273 --> 00:57:24,479
حسـناً
648
00:57:25,875 --> 00:57:27,616
ما الذي يجري هـناك بالأعـْلى ؟
649
00:57:31,147 --> 00:57:32,820
هـل ستأتـِي ؟
650
00:57:41,658 --> 00:57:44,229
أعـطونا بعض الوقت يا رفاق حسـناً ؟
651
00:57:46,463 --> 00:57:47,567
حسـناً
652
00:57:48,231 --> 00:57:49,232
هـيا
653
00:57:49,699 --> 00:57:51,804
هل كل الفتايات هـكذا ؟
654
00:57:54,237 --> 00:57:55,910
هذه الفتاة مجـنونة
655
00:58:00,410 --> 00:58:03,550
" إنهـَا الأخـيرة "
ماذا يعـني هـذا ؟
656
00:58:03,880 --> 00:58:05,359
لستُ متأكداً
657
00:58:06,983 --> 00:58:10,055
عـندمـَا أتيت، ذلك الصـندوق لـم يعـُد
658
00:58:11,588 --> 00:58:14,330
أعتـقد أن هـذا أقلق الجميع هـنا
659
00:58:16,359 --> 00:58:18,066
خاصـةً ( غالي )
660
00:58:21,598 --> 00:58:23,544
يعتـقد أن هـذا خطأي
661
00:58:28,171 --> 00:58:30,811
هـل أنتِ متأكدة بأنـك لا تتذكرين أي شيئ آخـَر ؟
662
00:58:32,542 --> 00:58:34,021
... أتـذكر ماءً
663
00:58:35,078 --> 00:58:36,921
الشعـور كما لـَو أنني أغـرق
664
00:58:38,882 --> 00:58:40,884
أشخـاص يحدقون بي
665
00:58:43,520 --> 00:58:47,400
وصـوت تـلك المرأة
تقول نفس الشيئ مراراً وتكراراً
666
00:58:47,557 --> 00:58:48,934
ويكد " جيدة "
667
00:58:53,029 --> 00:58:55,839
منـذ قدومي إلى هـنا
وأنـا ارى تـلك الأحـلام
668
00:58:55,932 --> 00:58:58,037
إعتقدتُ بأنهـُم أحـلام
669
00:59:01,104 --> 00:59:02,105
... أنت
670
00:59:03,373 --> 00:59:05,250
لقد كـنت هـناك
671
00:59:07,911 --> 00:59:08,946
... كـنت هـناك
672
00:59:09,012 --> 00:59:11,993
وأخـبرتـني بأن كل شيئ سيتغـير
673
00:59:15,184 --> 00:59:16,959
ماذا يعـني هـذا ؟
674
00:59:18,922 --> 00:59:22,131
لا أعـلَم
أرى مقتـطفات صغيرة فقـط
675
00:59:23,126 --> 00:59:25,504
ألا يتـذكر الآخـرون أي شيئ ايضاً ؟
676
00:59:25,595 --> 00:59:26,630
لا
677
00:59:29,666 --> 00:59:31,304
لما نحن مختـلفيـن ؟
678
00:59:39,042 --> 00:59:41,420
هـذه كـانت بجيبي عـندما أتـيت إلى هـنا
679
00:59:53,523 --> 00:59:55,628
ويكد " جيدة "
680
00:59:57,427 --> 00:59:59,873
ماذا لـَو أرسلنا إلى هـُنا لغـرض مـَا ؟
681
01:00:04,000 --> 01:00:05,070
( آلبي )
682
01:00:06,202 --> 01:00:08,273
نحـن لا نعـلَم حتـى ما هـذا
683
01:00:08,338 --> 01:00:09,908
لا نعـلَم من أرسلهـَا
684
01:00:09,973 --> 01:00:11,748
أو لماذا أرسِلَت معـك
685
01:00:11,808 --> 01:00:14,789
كـل ما نعـرفه أن هـذه يمكنهـَا أن تقتلَه
686
01:00:14,944 --> 01:00:16,446
إنـه يموت
687
01:00:17,313 --> 01:00:18,519
أنـظر إليه
688
01:00:19,515 --> 01:00:22,359
كيف لهـذا أن يجعـَله أكثر سوءاً ؟
689
01:00:23,620 --> 01:00:25,827
هـيا، يستحق الأمر المجازفَة
690
01:00:29,325 --> 01:00:30,668
حسـناً
691
01:00:31,461 --> 01:00:32,667
إفعـَل ذلك
692
01:00:42,038 --> 01:00:43,142
حسـناً
693
01:00:45,308 --> 01:00:47,310
ليس عـليك التواجد هـنا
ليس عـليك التواجد هـنا
694
01:00:47,377 --> 01:00:48,412
!لا
695
01:00:48,978 --> 01:00:50,321
!إحذر
696
01:00:52,882 --> 01:00:54,725
أحضر الحقـنة
697
01:01:04,327 --> 01:01:06,204
حسـناً، لقد نجح الأمـر
698
01:01:06,663 --> 01:01:08,074
... حسـناً، من الآن فصاعـِداً
699
01:01:08,131 --> 01:01:11,237
سيبقى شخص مـَا هـنا ليراقبـَه على رأس السـاعة
700
01:01:19,976 --> 01:01:22,820
الغروب " غريني "، وقت الذهـَاب
701
01:01:38,695 --> 01:01:40,868
ما مشـكلتـُك معـِي ؟
702
01:01:41,531 --> 01:01:44,671
كل شيئ بدأ يخـرج عـن السيطـرة مـنذ أتيت إلى هـنا
703
01:01:45,101 --> 01:01:47,240
... أولا ( بين )، بعـده ( آلبي )
704
01:01:48,037 --> 01:01:49,380
والآن الفتاة
705
01:01:51,074 --> 01:01:53,179
الكل لاحظ أنـهـَا ميزتـك
706
01:01:55,011 --> 01:01:57,617
وأراهـن أنـك تعـرف مـن هـي
707
01:02:12,929 --> 01:02:14,067
... ( غالي )
708
01:02:16,666 --> 01:02:19,738
أنت تعـلم بأنـه لـن نبقى هـنا للأبد، صحيح ؟
709
01:02:40,256 --> 01:02:41,428
من هـناك ؟
710
01:02:42,525 --> 01:02:43,765
أنـا
711
01:02:44,393 --> 01:02:45,633
آسـف ( تشاك )
712
01:02:45,795 --> 01:02:47,103
خذ
713
01:02:47,263 --> 01:02:49,436
ستـركض أفضـل بمعـدة ممتلئة
714
01:03:02,211 --> 01:03:03,485
شكـراً ( تشاك )
715
01:03:08,618 --> 01:03:10,427
ماذا لديك هـناك ؟
716
01:03:16,392 --> 01:03:18,998
هـذا رآئـع
717
01:03:19,328 --> 01:03:20,705
من أجـل من هـذا الشيئ ؟
718
01:03:22,064 --> 01:03:23,975
إنـه من أجـل والدَيَ
719
01:03:24,634 --> 01:03:26,739
هـل تذكر والدَيك ؟
720
01:03:27,603 --> 01:03:28,980
لا
721
01:03:29,972 --> 01:03:31,974
أقصـد، أعـلم أنـه لدي والدين
722
01:03:33,976 --> 01:03:36,547
... وأينما كـانوا، أنـا متأكد أنهم يفتقدونني
723
01:03:36,612 --> 01:03:39,559
لكـن لا يمكنني إفتقادهُم
لأنني لا أتذكـرهـُم
724
01:03:45,154 --> 01:03:48,397
ما الذي تعتـقد أنـك ستجده هـناك بالخارج غذاً ؟
725
01:03:50,793 --> 01:03:52,238
لا أعـلَم
726
01:03:54,697 --> 01:03:58,235
لكـن لـَو كـان هـناك طريق للخـروج
أنـا و ( مينهو ) سنجده
727
01:04:04,407 --> 01:04:05,545
خذ
728
01:04:11,514 --> 01:04:13,790
( تشاك )، لماذا تعـطيني هـذا ؟
729
01:04:16,018 --> 01:04:17,929
لا أستـطيع تـذكرهم على أي حـال
730
01:04:19,755 --> 01:04:23,293
لـكن ربما لـو وجدتَ طريقاً للخـروج
يمكنك إعـطائهـَا لَهـُم
731
01:04:25,728 --> 01:04:27,571
سأدعـُك تحـظى بقسط من الراحـَة
732
01:04:37,073 --> 01:04:38,313
مهـلاً، ( تشاك )
733
01:04:39,108 --> 01:04:40,212
تعال هـنا
734
01:04:44,614 --> 01:04:46,150
أعـطني يدك
735
01:04:48,251 --> 01:04:50,731
أريدكَ أن تعـطيهـَا إياهم بنفسـك
736
01:04:52,555 --> 01:04:54,193
سنـخـرُج مـِن هـنا
737
01:04:54,257 --> 01:04:55,463
جميعاً
738
01:04:56,726 --> 01:04:57,796
حسـناً ؟
739
01:04:58,461 --> 01:04:59,940
أعـِدُك
740
01:05:02,331 --> 01:05:03,776
أجل -
حسـناً -
741
01:05:05,401 --> 01:05:07,506
عـمت مساءً -
عـمت مساءً صديقي -
742
01:05:22,985 --> 01:05:26,523
يوم حـافل، هـل متأكد أنـك تـود الذهاب ؟
743
01:05:26,856 --> 01:05:28,597
هـيا يا رجل، أخـرجني من هـنا
744
01:05:28,658 --> 01:05:29,762
حسـناً
745
01:05:48,044 --> 01:05:49,079
!هـيا بـنا
746
01:06:00,890 --> 01:06:02,961
من هـنا، لم يتبقى الكثير عـن منتصف المتاهـَة
747
01:06:03,025 --> 01:06:04,333
!هـيا بنا
748
01:06:07,596 --> 01:06:09,007
هـيا، مـن هـنا
749
01:06:34,991 --> 01:06:36,698
هـذا غريب
750
01:06:36,759 --> 01:06:37,931
ماذا ؟
751
01:06:37,994 --> 01:06:40,838
القسـم السابع لا يتوجب أن يكون مفتوحاً
إلا بعـد أسبوع
752
01:06:47,603 --> 01:06:50,345
ما هذا المكان بحق الجحيم ؟
753
01:06:50,506 --> 01:06:52,144
نسميهِم الشفرات
754
01:07:11,160 --> 01:07:13,140
تخص ( بين ) أليس كذلك ؟
755
01:07:13,295 --> 01:07:14,706
أجل
756
01:07:15,831 --> 01:07:18,311
ربمـا سحـبه " غريفر " ما إلى هـنا
757
01:07:25,107 --> 01:07:26,450
مهـلاً
758
01:07:48,497 --> 01:07:50,534
أعتـقد أنهـَا ترينـا الطريق
759
01:07:57,173 --> 01:07:58,208
مهـلاً، مهـلاً
760
01:07:58,274 --> 01:07:59,548
ماذا ؟
761
01:08:01,777 --> 01:08:03,688
من هـنا، هـيا
762
01:08:27,236 --> 01:08:30,012
( مينهو )، هـل رأيتَ هـذا المكان من قبل ؟
763
01:08:31,474 --> 01:08:32,817
لا
764
01:08:54,396 --> 01:08:56,342
إنـهـَا نهاية مسدودة أخـرى
765
01:09:23,859 --> 01:09:25,566
هـل أنتَ متأكد بخصوص هـذا ؟
766
01:09:29,064 --> 01:09:30,270
لا
767
01:10:04,233 --> 01:10:05,735
" غريفرز "
768
01:10:17,780 --> 01:10:19,418
ماذا كـان هـذا بحق الجحيم ؟
769
01:10:25,120 --> 01:10:26,861
عـلينا المغادرة من هـنا
770
01:10:26,956 --> 01:10:29,061
أعـطني المفتاح، أعـطني المفتاح
771
01:10:34,496 --> 01:10:35,702
تحـرك، تحـرك
772
01:10:42,404 --> 01:10:44,111
عـلينا الذهـَاب
أركض، ( توماس )
773
01:10:44,273 --> 01:10:45,980
سنحتجز هـنا
774
01:10:46,075 --> 01:10:47,281
هـيا، هـيا
775
01:10:51,747 --> 01:10:52,919
هـيا، هـيا، هـيا
776
01:10:53,082 --> 01:10:54,083
!تحـرك
777
01:11:04,126 --> 01:11:05,127
!( مينهو )
778
01:11:05,294 --> 01:11:07,103
هيا
لنذهـب، لنذهـَب
779
01:11:11,767 --> 01:11:12,871
هـيا، تحـرك
780
01:11:12,935 --> 01:11:14,937
لا تتوقـف
هـيا بـنا
781
01:11:16,939 --> 01:11:18,316
هـيا، هـيا، هـيا
782
01:11:33,656 --> 01:11:34,794
هـيا، هـيا، هـيا
783
01:11:42,631 --> 01:11:44,304
هـيا
!لا تـنظر للخـلف
784
01:11:49,204 --> 01:11:50,478
!هـيا
785
01:11:53,075 --> 01:11:54,679
اللعـنة
786
01:11:56,211 --> 01:11:57,349
!هـناك
787
01:12:18,067 --> 01:12:19,546
ما الذي يجري هـناك بحق الجحيم ؟
788
01:12:19,601 --> 01:12:21,001
ماذا فعـلت الآن، ( توماس ) ؟
789
01:12:21,003 --> 01:12:23,882
وجدنـا شيئاً، معـبَراً آخـراً
أعتـقد أنـه قد يكون طريق الخـُروج
790
01:12:23,939 --> 01:12:25,680
حقاً ؟ -
هـذا صحيح -
791
01:12:25,841 --> 01:12:28,378
لقد فتحـنَا باباً
شيئ لـم نـره مـن قبل
792
01:12:28,444 --> 01:12:30,185
أعتـقد أنـه المكان الذي يذهـب إليه الـ " غريفرز " نهاراً
793
01:12:30,245 --> 01:12:31,417
!لحـظة
794
01:12:31,580 --> 01:12:33,856
" هـَل تقول بأنـَك وجدتَ مـنزل الـ " غريفرز
795
01:12:33,916 --> 01:12:35,156
وتـود مـنا الذهاب إليه ؟
796
01:12:35,217 --> 01:12:36,857
تـلك الطريق قد تكون مخـرجنا، ( تشاك )
797
01:12:36,885 --> 01:12:39,365
أجـل، أو ربمـَا قد يكون العـشرات ينتظرونا بالجانب الآخـر
798
01:12:39,421 --> 01:12:42,732
الحقيقة أن ( توماس ) لا يعـرف
ما فعـَله، كالعادة
799
01:12:42,791 --> 01:12:45,829
على الأقل أنـا فعـَلت شيئاً
ما الذي فعـلته أنـت ؟
800
01:12:45,894 --> 01:12:47,999
غـير أنـك تختبئ خـلف هـذه الجدران
كل الوقـت
801
01:12:48,063 --> 01:12:49,474
" دعـني أخـبرك شيئاً " غريني
802
01:12:49,531 --> 01:12:52,239
أنت هـنا مـنذ 3 أيـام، حسـناً ؟
أنـا هـنا مـنذ 3 أعـوام
803
01:12:52,301 --> 01:12:54,577
أجل أنتَ هـنا منـذ 3 أعـوام
ومازلـت هـنا ( غالي )
804
01:12:54,636 --> 01:12:55,808
بماذا يخـبرك هـذا ؟
805
01:12:55,871 --> 01:12:57,407
ربمـَا يجب أن تقوم بأشياء مختـلفـَة
806
01:12:57,473 --> 01:12:59,680
ربـمـَا عـليك تـحمل المسؤوليـَة
ماذا عـن هـذا ؟
807
01:12:59,742 --> 01:13:01,585
إنـه ( آلبي )
808
01:13:02,111 --> 01:13:04,113
إستـيقظ
809
01:13:05,247 --> 01:13:06,521
هل قال أي شيئ ؟
810
01:13:06,582 --> 01:13:07,754
لا
811
01:13:09,385 --> 01:13:10,921
( آلب )
812
01:13:14,390 --> 01:13:16,165
( آلبي ) هـل أنتَ بخـير ؟
813
01:13:22,398 --> 01:13:24,537
مـرحباً، ( آلبي )
814
01:13:27,202 --> 01:13:30,183
( آلبي )، أعتـقد أننـا وجدنـَا طريقاً للخـُروج من هـنا
815
01:13:30,939 --> 01:13:33,886
هل تسمعـني ؟
ربما سنغادر هـذا المكـَان
816
01:13:35,911 --> 01:13:37,857
لا يمكننا
817
01:13:39,681 --> 01:13:41,251
لا يمكننا المغادرة
818
01:13:42,451 --> 01:13:44,453
لـن يدعونا
819
01:13:44,620 --> 01:13:46,429
ما الذي تتحدث عـنه ؟
820
01:13:47,055 --> 01:13:48,295
أنـا أتـذكر
821
01:13:52,294 --> 01:13:54,399
اذا تتذكر ؟
822
01:13:56,098 --> 01:13:57,577
أنت
823
01:14:01,937 --> 01:14:04,315
لقد كـنت دائماً المفضل لديهم، ( توماس )
824
01:14:04,807 --> 01:14:06,115
دائماً
825
01:14:10,212 --> 01:14:11,714
لماذا فعـلت هـذا ؟
826
01:14:12,748 --> 01:14:15,092
لماذا أتيت إلى هـنا ؟
827
01:14:25,727 --> 01:14:26,762
( وينستون )، ما الذي يجري ؟
828
01:14:26,829 --> 01:14:29,036
الأبواب، لا تقفل
829
01:15:21,917 --> 01:15:25,990
( تشاك )، إذهـَب إلى قاعـَة المجلس
وإبدأ في تحـصين الأبواب
830
01:15:26,154 --> 01:15:27,189
( وينستون ) إذهـَب معـَه
831
01:15:27,256 --> 01:15:28,030
حسـناً
832
01:15:28,090 --> 01:15:28,966
أحـضروا الآخـرين
833
01:15:29,024 --> 01:15:30,867
أخـبرهم بأن يذهـبوا للغـابَة
إختـبؤوا، الآن
834
01:15:30,926 --> 01:15:32,997
( مينهو ) أودك أن تجـلب أي سلاح تجده
835
01:15:33,061 --> 01:15:34,062
سألقاك بقاعة المجلس
836
01:15:34,129 --> 01:15:35,335
هـيا بـنا
837
01:15:36,131 --> 01:15:40,011
( تيريزا ) سنذهـب معاً لنـحضر ( آلبي ) حسـناً ؟
838
01:15:47,309 --> 01:15:49,346
حسـناً، فليختبئ الجميـع
839
01:15:49,811 --> 01:15:50,812
!( تيريزا )
840
01:15:50,879 --> 01:15:53,883
هـيا، أركضوا، أركضوا
841
01:16:02,391 --> 01:16:03,495
إنخفضوا
842
01:16:03,559 --> 01:16:04,663
!أركضوا
843
01:16:19,308 --> 01:16:20,412
( زارت )
844
01:16:24,212 --> 01:16:25,213
ساعدوني
845
01:16:25,280 --> 01:16:27,123
إذهـبوا، إلى القرية هـيا
846
01:16:34,022 --> 01:16:35,592
هـيا، هـيا، هـيا
847
01:16:42,097 --> 01:16:43,735
إبقوا منخفضين، إبقوا منخفضين
848
01:16:44,166 --> 01:16:46,703
( غالي )، دعـني أدخُل
849
01:16:53,508 --> 01:16:54,282
!( آلبي )
850
01:16:54,343 --> 01:16:55,344
هل أنت بخـير ؟
851
01:16:55,410 --> 01:16:56,787
ما الذي يجري ؟
852
01:16:56,845 --> 01:16:57,846
إنـهم هـنا
853
01:16:57,913 --> 01:16:59,051
غريفرز " ؟ "
854
01:17:05,520 --> 01:17:07,056
( توماس )، ماذا سنفعـَل ؟
855
01:17:07,122 --> 01:17:08,567
لقد أمسـكني
856
01:17:14,296 --> 01:17:15,707
أركضوا، جميعاً
857
01:17:15,764 --> 01:17:17,505
( جيف )، هـيا، هـيا
858
01:17:32,581 --> 01:17:34,754
هـيا، هـيا، إذهـبوا جميعاً
859
01:17:51,767 --> 01:17:54,145
لا تتوقفوا، هـيا
860
01:17:55,504 --> 01:17:56,915
!( آلبي )
861
01:17:57,305 --> 01:17:58,579
إبقى خـلفي
862
01:18:01,743 --> 01:18:03,347
!هـيا
863
01:18:06,415 --> 01:18:07,792
هـنا، هـيا
864
01:18:07,849 --> 01:18:10,455
هـنا
هـيا بنا، هـيا
865
01:18:12,754 --> 01:18:14,062
هـنا، هـيا
866
01:18:14,122 --> 01:18:15,499
( وينستون )
867
01:18:15,657 --> 01:18:17,034
أدخـل ( آلبي )
868
01:18:17,793 --> 01:18:19,534
( تشاك )، أدخـل، هيا، هيا
869
01:18:21,363 --> 01:18:23,206
أغلقوا الأبواب
870
01:18:39,347 --> 01:18:40,348
إحذروا
871
01:18:43,685 --> 01:18:45,062
إبقوا في الخلف يا رفاق
872
01:19:11,313 --> 01:19:12,917
هل الجميع بخير ؟
873
01:19:13,482 --> 01:19:15,223
!النجدة
874
01:19:15,383 --> 01:19:17,158
إسـحـبوه -
النـجدة -
875
01:19:20,155 --> 01:19:21,361
إحذروا
876
01:19:28,029 --> 01:19:29,099
( تشاك )
877
01:19:31,733 --> 01:19:33,337
( تشاك )، لا -
إسـحبوه -
878
01:19:33,502 --> 01:19:34,776
إسـحبوه
879
01:19:35,971 --> 01:19:37,678
النـجدة -
( تشاك )، لا تفلت يدك -
880
01:19:37,739 --> 01:19:39,343
اللعـنة
881
01:19:39,574 --> 01:19:41,383
إسـحبوا -
لا تـتركوه -
882
01:20:02,597 --> 01:20:04,873
( تشاك )، هـل أنتَ بخـير ؟ -
أجل، أنـا بخـير -
883
01:20:06,701 --> 01:20:07,941
شكـراً، ( آلبي )
884
01:20:09,271 --> 01:20:10,648
( آلبي )، إحذَر
885
01:20:12,908 --> 01:20:13,943
إسـحبوه
886
01:20:17,612 --> 01:20:19,683
( توماس )، أخـرجهُم من هـنا
887
01:20:21,983 --> 01:20:23,018
!( آلبي )
888
01:20:23,084 --> 01:20:24,688
!لا
889
01:20:24,753 --> 01:20:25,788
... ( توماس )
890
01:20:25,854 --> 01:20:27,527
( توماس ) -
لا تخـرج -
891
01:20:27,589 --> 01:20:28,823
لا، ( توماس )، إنتـظر
892
01:20:28,990 --> 01:20:30,435
( توماس )، إنتظر
893
01:20:38,700 --> 01:20:40,270
أين الجميـع؟
894
01:20:40,435 --> 01:20:42,142
من هـناك ؟
895
01:20:49,144 --> 01:20:50,145
... ( غالي )
896
01:20:52,047 --> 01:20:53,754
كل شيئ بسببك ( توماس )
897
01:20:53,815 --> 01:20:54,725
أنـظر حـولَك
898
01:20:54,783 --> 01:20:56,490
تـراجَع، ( غالي )
إنـهـَا ليست غـلطَة ( تومـاس )
899
01:20:56,551 --> 01:20:57,586
سمـعت ما قاله ( آلبي )
900
01:20:57,652 --> 01:20:58,932
إنـه واحد منـهُم -
واحد مِن مَن ؟ -
901
01:20:58,987 --> 01:21:03,197
إنـه واحد مـنهم، وقد أرسلوه لتدمير كل شيئ
902
01:21:03,258 --> 01:21:05,761
أنـظر حـولَك ( توماس )، أنـظر حـولك
903
01:21:05,927 --> 01:21:07,031
هـذا كله بسببك
904
01:21:07,095 --> 01:21:08,836
تـراجَع، ( غالي )
إنـهـَا ليست غـلطَة ( تومـاس )
905
01:21:08,897 --> 01:21:11,639
عـن ماذا تتحـدث ؟
إهدأ
906
01:21:13,501 --> 01:21:15,879
لقد أرسلوه هـنا، والآن دمر كـل شيئ قمنا بتشييده
907
01:21:15,937 --> 01:21:17,746
ما الذي تقوله ؟
908
01:21:19,441 --> 01:21:21,079
ربما هو محـق
909
01:21:21,243 --> 01:21:23,018
... ( توماس )
910
01:21:24,145 --> 01:21:26,523
يجب أن أتذكر ( تيريزا )
911
01:21:26,848 --> 01:21:28,418
... ( توماس )
912
01:21:28,483 --> 01:21:29,518
!(توماس )
913
01:21:29,584 --> 01:21:30,654
لا، لا تفعل
914
01:21:31,686 --> 01:21:33,324
!(توماس )
915
01:21:33,488 --> 01:21:35,399
( تشاك )، أحضر الحقنة الأخـرى
916
01:21:35,824 --> 01:21:37,462
لا بأس
917
01:21:37,626 --> 01:21:39,333
( توماس )، أنـا هـنا
918
01:21:50,672 --> 01:21:52,049
من وضعـَنـَا هـُنا ؟
919
01:21:53,308 --> 01:21:54,787
هذا ما نعـرفُه
920
01:21:59,848 --> 01:22:01,020
... ( تيريزا )
921
01:22:01,182 --> 01:22:02,889
لماذا نقوم بهـذا ؟
922
01:22:06,721 --> 01:22:08,064
ممتاز، ( توماس )
923
01:22:08,123 --> 01:22:09,363
تعال معـِي
924
01:22:10,692 --> 01:22:11,727
ويكد " ليست جيدة "
925
01:22:11,793 --> 01:22:12,828
... ( توماس )
926
01:22:12,961 --> 01:22:14,406
ويكد " جيدة "
927
01:22:15,697 --> 01:22:16,777
كـيف من الممكن أن يكون هـذا خطأي ؟
928
01:22:16,798 --> 01:22:18,004
أنت فعـلت هـذا
929
01:22:18,500 --> 01:22:19,808
لقـَد رأيتـُك
930
01:22:21,636 --> 01:22:23,980
لا يمكنني رؤيتـَهـُم يموتون
931
01:22:30,011 --> 01:22:31,490
مـَرحباً
932
01:22:32,847 --> 01:22:34,520
هل أنتَ بخـير ؟
933
01:22:36,918 --> 01:22:38,955
بماذا كـنت تفكر بحق الجحيم ؟
934
01:22:44,326 --> 01:22:45,600
ما الذي حدث ؟
935
01:22:46,227 --> 01:22:47,934
( غالي ) تولى القيادة
936
01:22:48,763 --> 01:22:51,744
لقد خـيرنـا
... أن ننضم إليـه
937
01:22:51,900 --> 01:22:54,574
أو نفينا معـَكم عـند الغروب
938
01:22:56,171 --> 01:22:58,173
والآخـرون وافقوا على هـذا ؟
939
01:22:59,240 --> 01:23:03,245
( غالي ) أقـنع الجميـع بأن كل هـذا بسببك
940
01:23:05,880 --> 01:23:08,224
حسـناً، إنـه محـق
941
01:23:09,784 --> 01:23:11,593
ما الذي تتحدث عـنه ؟
942
01:23:12,287 --> 01:23:14,062
... هذا المكان
943
01:23:14,889 --> 01:23:17,233
ليس ما كنـا نعتـقده
944
01:23:18,793 --> 01:23:21,239
إنـه ليس سجناً، إنـه إختبار
945
01:23:22,063 --> 01:23:24,168
كـل شيئ بدأ عـندمـَا كنـا أطفالاً
946
01:23:25,133 --> 01:23:27,943
كـانوا يعـطوننا تلك الإختبارات
947
01:23:28,536 --> 01:23:31,107
كـانوا يجرون التجارب عـلينـَا
948
01:23:32,207 --> 01:23:35,279
بعـدمـَا بدأ النـاس بالإختفاء
949
01:23:35,443 --> 01:23:38,253
،كـل شهـر
واحد تـلو الآخـر
950
01:23:38,580 --> 01:23:40,992
كانوا يرسلونـَهم إلى المتاهـَة
951
01:23:41,116 --> 01:23:43,323
أجل، لكـن ليس جميعـنَا
952
01:23:43,918 --> 01:23:45,659
ماذا تقصـِد ؟
953
01:23:48,890 --> 01:23:50,563
يا رفاق، أنـا واحد مـنهُم
954
01:23:53,094 --> 01:23:55,836
الأشخاص اللذين وضعوكُم هـنا
أنـَا أعـمل معـَهم
955
01:23:57,432 --> 01:24:00,174
لقد راقبتـكم لأعـوام
956
01:24:00,668 --> 01:24:03,410
... كل الوقت الذي كـنتم به هـنا
957
01:24:03,571 --> 01:24:05,608
لقد كـنت بالجانب الآخـر من هـذا المكان
958
01:24:08,410 --> 01:24:09,753
أنتِ أيضاً
959
01:24:11,646 --> 01:24:12,818
ماذا ؟
960
01:24:14,449 --> 01:24:16,793
( تيريزا )، نحـن من فعـَل هـذا بهـِم
961
01:24:18,787 --> 01:24:19,993
لا
962
01:24:21,289 --> 01:24:22,791
لا يمكن أن يكون هـذا صحيحاً
963
01:24:23,024 --> 01:24:26,369
إنـه كذلك، لقد رأيتُ كل شيئ
964
01:24:28,096 --> 01:24:30,804
لماذا ارسلونا إلى هـنا
ما دمـنا معـَهـُم
965
01:24:30,865 --> 01:24:32,469
لا يهـُم
966
01:24:33,835 --> 01:24:35,280
إنـه محـق
967
01:24:37,972 --> 01:24:39,645
لا يهـم
968
01:24:40,375 --> 01:24:42,116
كـل هـذا
969
01:24:43,311 --> 01:24:47,282
لأن النـاس اللذين كـانوا قبل المتاهـة
ليسوا هـنا الآن
970
01:24:47,449 --> 01:24:49,520
هـؤلاء المؤسسين تـولوا الأمـر
971
01:24:50,718 --> 01:24:54,359
لكـن ما يهـم هـو من نحن الآن
... وما الذي سنفعـَله
972
01:24:54,522 --> 01:24:56,195
الآن
973
01:24:57,225 --> 01:24:59,933
لقد ذهـبت للمتاهـَة ووجدت طريق الخروج
974
01:25:00,195 --> 01:25:03,335
أجـل، لكـن لـَو لـَم أفعـَل
لكـان ( آلبي ) على قيد الحياة الآن
975
01:25:06,734 --> 01:25:08,213
ربمَا
976
01:25:11,806 --> 01:25:16,721
لكـن، أنـا متأكد أنـه لـَو كـان هـنا
كـان سيخـبرك نفس الشيئ تماماً
977
01:25:17,812 --> 01:25:21,089
إنهـض وأنهـي ما بدأتـَه
978
01:25:23,251 --> 01:25:24,662
... لأنه لـَو لَم نفعـَل شيئاً
979
01:25:24,719 --> 01:25:28,098
سيبدو الأمـر كأن ( آلبي ) مات من أجل لا شيئ
لا يمكنني فعـل هـذا
980
01:25:32,393 --> 01:25:33,895
حسـناً
981
01:25:35,663 --> 01:25:39,166
حسـناً، لكـن عـلينا تـولي أمـر ( غالي ) أولاً
982
01:26:08,029 --> 01:26:09,975
يالها مـن خسارَة
983
01:26:15,737 --> 01:26:16,943
... ( غالي )
984
01:26:21,776 --> 01:26:23,722
لا يبدو الأمر جيداً يا رجُل
985
01:26:24,913 --> 01:26:27,325
ماذا لَو كـان ( توماس ) محـقاً ؟
986
01:26:28,149 --> 01:26:30,254
ربمـَا يمكنه أخذنا للديار
987
01:26:32,453 --> 01:26:34,455
نحـن بالديار الآن
988
01:26:35,089 --> 01:26:36,727
حسـناً ؟
989
01:26:37,992 --> 01:26:41,064
لا أود التشطيب عـلى مزيد من الأسماء
على ذلك الجدار
990
01:26:41,129 --> 01:26:44,804
هل تـظن حقاً أن نفينا سيفيد بشيئ ؟
991
01:26:45,533 --> 01:26:46,910
لا
992
01:26:48,069 --> 01:26:50,071
لكـن هـذا ليس نفياً
993
01:26:51,039 --> 01:26:52,177
إنـه قربانٌ
994
01:26:52,240 --> 01:26:56,211
ماذا ؟ لحـظة
( غالي )، ما الذي تفعـَلُه ؟
995
01:26:56,377 --> 01:27:00,723
هـل تعتـقدين بأنني سأتـرُك ( توماس )
يعـود للماتهـَة بعدما فعـله ؟
996
01:27:01,816 --> 01:27:03,489
أنـظري حـولَك
997
01:27:04,786 --> 01:27:06,197
أنـظري لمسـكننا
998
01:27:07,488 --> 01:27:10,435
هذه الطريقة الوحيدة
999
01:27:10,592 --> 01:27:13,903
" وعـندما يحـصل الـ " غريفرز
... على ما أتـوا من أجـله
1000
01:27:14,495 --> 01:27:16,702
كـل شيئ سيعود كما كـان
1001
01:27:16,764 --> 01:27:18,107
هل تستـمعون لهـذا ؟
1002
01:27:18,166 --> 01:27:20,646
لماذا تقفون هـكذا جميعاً ؟
إنـه مجنون
1003
01:27:20,702 --> 01:27:21,612
إخـرسي
1004
01:27:21,669 --> 01:27:24,377
لـَو بقـيت هـنا
" سيعودون الـ " غريفرز
1005
01:27:24,439 --> 01:27:26,214
سيعودون
... وسـيواصلون القدوم إلى هـُنـَا
1006
01:27:26,274 --> 01:27:27,582
إلى أن تموتوا جميعاً
1007
01:27:27,642 --> 01:27:29,451
إخـرسي، قيدوه
1008
01:27:31,112 --> 01:27:33,251
هل تسـمعوني ؟ قلت قيدوه
1009
01:27:58,172 --> 01:28:00,083
أنتَ مليئ بالمفاجآت، أليس كذلك ؟
1010
01:28:00,141 --> 01:28:03,179
ليس عليك القدوم معـنا
لكـننا سنرحـَل
1011
01:28:03,344 --> 01:28:05,722
أي شخـص يود القدوم معـنا
هـذه فرصتـُكم الأخـيرة
1012
01:28:05,780 --> 01:28:07,418
لا تنصتوا إليه
إنـه يحاول إخافتـَكم فقط
1013
01:28:07,482 --> 01:28:10,258
لا، لست أحـاول إخافتـَكم
أنتُم خائفُون بالفعـْل
1014
01:28:10,318 --> 01:28:12,025
أنـا خـائف
1015
01:28:14,622 --> 01:28:18,695
لكـن أفضل المخاطرة بحياتي هـناك بالخارج
على قضاء بقية حـياتي هـنا
1016
01:28:20,061 --> 01:28:22,063
نحـن لا ننتمي لهـذا المكان
1017
01:28:22,664 --> 01:28:25,406
هـذا المكان ليس ديارنـا
1018
01:28:26,301 --> 01:28:28,008
لقد تـم وضعُنا هـنا
1019
01:28:28,403 --> 01:28:29,973
تـَم سجننا هـنا
1020
01:28:31,706 --> 01:28:33,982
على الأقل، بالخارج هـناك لدينا فرصـَة
1021
01:28:36,144 --> 01:28:38,249
يمكننا القيام بذلك
1022
01:28:39,480 --> 01:28:40,652
أعـلم هذا
1023
01:28:53,861 --> 01:28:55,431
أنـا آسـف
1024
01:29:09,177 --> 01:29:11,589
( غالي )، إنتـهى الأمر
1025
01:29:14,215 --> 01:29:16,718
تعال معـَنـَا
1026
01:29:24,425 --> 01:29:26,701
" حظ موفق أمـام الـ " غريفرز
1027
01:29:45,413 --> 01:29:46,983
من هنا جميعاً
1028
01:30:01,062 --> 01:30:03,338
واصلوا يا رفاق، أوشكنـا على الوصول
1029
01:30:17,345 --> 01:30:18,722
هـل هـو " غريفر " ؟
1030
01:30:18,813 --> 01:30:20,019
أجل
1031
01:30:20,982 --> 01:30:22,256
اللعـنة
1032
01:30:22,683 --> 01:30:25,186
أمـسك هـذا ( تشاك )
إبقى خـلفنـَا
1033
01:30:27,255 --> 01:30:29,861
لا بأس، إبقى معـِي فقـَط
1034
01:30:30,925 --> 01:30:33,929
عـندمـَا نتجاوزه
سيفعـَل ويفتـح الباب
1035
01:30:33,995 --> 01:30:36,168
... سنبقى مـع بعضنا البعض، بالقرب من بعـضنا
1036
01:30:36,264 --> 01:30:38,540
... سنتخطى هـذا، سنغادر
1037
01:30:38,699 --> 01:30:40,770
أو نموت ونحن نحـاول
1038
01:30:41,769 --> 01:30:42,873
مستعـِدون ؟
1039
01:30:44,305 --> 01:30:46,342
حسـناً، هـيا بـنـَا
1040
01:31:01,789 --> 01:31:03,325
إنهـضوا
1041
01:31:06,461 --> 01:31:07,462
قوموا بدفعـه
1042
01:31:12,834 --> 01:31:13,835
إحـذروا
1043
01:31:22,944 --> 01:31:24,116
المفتـاح
1044
01:31:24,212 --> 01:31:25,247
( تشاك )
1045
01:31:25,313 --> 01:31:26,621
إحذر من الحـَافة
1046
01:31:33,387 --> 01:31:34,388
لا
1047
01:31:35,890 --> 01:31:37,801
أمسـكتـُك، ( تشاك ) -
إسـحبوني -
1048
01:31:48,503 --> 01:31:49,641
هـيا
1049
01:31:50,238 --> 01:31:52,582
( توماس )، ( توماس )
1050
01:31:53,207 --> 01:31:54,242
( تشاك ) ؟
1051
01:31:54,308 --> 01:31:55,787
هـناك المزيد
1052
01:31:57,245 --> 01:31:59,247
إبقوا معاً يا رفاق
1053
01:32:01,482 --> 01:32:02,552
إنـه يعـمَل
1054
01:32:04,385 --> 01:32:05,762
( تيريزا ) إذهـبي
1055
01:32:09,524 --> 01:32:11,162
لا تتراجعـوا، واصلوا الدفـع
1056
01:32:11,225 --> 01:32:12,499
إبقوا معاً
1057
01:32:16,864 --> 01:32:19,071
لابد من وجود طريق للخـُروج
1058
01:32:26,173 --> 01:32:27,208
إحـذروا
1059
01:32:32,413 --> 01:32:34,450
لا يريد أن يفتـح
1060
01:32:37,652 --> 01:32:38,687
( توماس )
1061
01:32:38,753 --> 01:32:40,061
هـناك كلمـَة سر
1062
01:32:40,221 --> 01:32:41,495
ثمانيـة أحـرف
1063
01:32:43,724 --> 01:32:45,135
الأقسام الثمانية للمتاهـَة
1064
01:32:45,192 --> 01:32:47,172
ما هـو تسلسل الأقسام، ( مينهو )
1065
01:32:47,228 --> 01:32:48,229
ماذا ؟
1066
01:32:48,296 --> 01:32:50,936
أقسام المتاهـَة
ما هـو تسلسلهُم
1067
01:32:51,399 --> 01:32:52,935
1 . 7
1068
01:32:53,534 --> 01:32:55,104
2 . 5
1069
01:32:55,269 --> 01:32:56,304
6 . 4
1070
01:32:56,370 --> 01:32:57,405
بالأعـلى
1071
01:32:59,774 --> 01:33:00,912
( مينهو )
1072
01:33:01,075 --> 01:33:02,179
( مينهو )
1073
01:33:04,912 --> 01:33:06,186
إبتـعد عـني
1074
01:33:15,489 --> 01:33:16,763
( جيف )
1075
01:33:19,493 --> 01:33:21,029
ما هو التسلسل ؟ هـيا
1076
01:33:21,095 --> 01:33:22,096
6
1077
01:33:22,163 --> 01:33:23,642
8 . 4
1078
01:33:23,764 --> 01:33:25,300
3
1079
01:33:27,068 --> 01:33:28,479
تماسكوا
1080
01:33:28,769 --> 01:33:30,908
لقد أوشكـنا
1081
01:33:30,972 --> 01:33:32,349
لقد فتـح الباب
1082
01:34:59,060 --> 01:35:00,471
حقاً ؟
1083
01:35:44,205 --> 01:35:45,684
ماذا حـدث هـنا ؟
1084
01:36:19,673 --> 01:36:21,516
لقد كـانوا يراقبوننَا
1085
01:36:22,710 --> 01:36:24,348
كل تلك المدة
1086
01:36:50,070 --> 01:36:51,549
مـرحباً
1087
01:36:51,705 --> 01:36:53,878
إسـمي الطبيبة ( آيفا بايج )
1088
01:36:54,308 --> 01:36:59,257
أنـا مديرة العـمليات
في منـطقـَة القتل الكارثية العالمـية
1089
01:36:59,413 --> 01:37:03,919
إذا كـنتم تشاهـدون هـذا
يعـني أنـكم أنـهيتم إختـبار المتاهـَة بنجاح
1090
01:37:04,351 --> 01:37:07,491
أتـمنى لـو أنني كـنت حاضرة هـناك
... لتهنأتـِكم
1091
01:37:09,190 --> 01:37:13,070
لكن يبدو أن الظروف حالت دون ذلك
1092
01:37:13,227 --> 01:37:16,037
أنـا متـأكدة
... أنـكم جميعاً في حـيرة الآن
1093
01:37:16,564 --> 01:37:17,599
... غاضبون
1094
01:37:17,765 --> 01:37:19,267
خائفون
1095
01:37:19,433 --> 01:37:22,971
يمكنني أن أؤكد لكـُم
... أن كـل ما حدَث لكـُم
1096
01:37:23,571 --> 01:37:26,017
كـل شيئ فعـلناه بكـم
1097
01:37:26,173 --> 01:37:28,210
قمـنا بـه لسبب مـعـين
1098
01:37:28,909 --> 01:37:30,616
لَن تتذكـروا
1099
01:37:30,778 --> 01:37:33,520
لكـن الشمس قد أحـرقت عـالمـَنا
1100
01:37:35,349 --> 01:37:37,852
... بلايين الأرواح إحتـُرقت
1101
01:37:38,719 --> 01:37:39,720
... المجاعـَات
1102
01:37:40,254 --> 01:37:43,201
المعاناة بالعالم بأكمَلِه
1103
01:37:43,357 --> 01:37:46,361
آثار لا يمكن تصورهـَا
1104
01:37:47,127 --> 01:37:49,733
ما أتى بعـد ذلك كـان أسـوء
1105
01:37:50,564 --> 01:37:52,202
سمـيناه بالتوهـج
1106
01:37:53,234 --> 01:37:56,681
فيروس خطير يصيب الدمـاغ
1107
01:37:56,837 --> 01:37:58,680
.. إنه عـَنيف
1108
01:37:58,839 --> 01:38:00,375
... لا يمكن التنبؤ بـِه
1109
01:38:01,208 --> 01:38:03,119
لا يمكن معالجتـُه
1110
01:38:04,378 --> 01:38:05,948
هـكذا ظننـَا
1111
01:38:07,615 --> 01:38:11,859
نشأ جيل جديد
يمكنه النجاة من الفيروس
1112
01:38:12,019 --> 01:38:15,523
فجأة، أصـبحـنا نأمُل
في عـلاج
1113
01:38:16,891 --> 01:38:19,462
لكـن إيجاده لـَم يكن سهـلاً
1114
01:38:19,627 --> 01:38:22,733
كـان عـلينا إختـبار الفتـيان
... والتضحية بهـم حتـَى
1115
01:38:23,063 --> 01:38:25,236
... داخل بيئة صعـبة
1116
01:38:25,399 --> 01:38:27,936
حيث يمكننا دراسة أنظمتـِهم الدماغـية
1117
01:38:28,369 --> 01:38:30,007
كـل هـذا مـن أجـل فهـم
1118
01:38:30,070 --> 01:38:32,243
... ما يجعـلهم مختـلفيـن
1119
01:38:33,440 --> 01:38:36,284
ما يجعـلكم مختـلفين
1120
01:38:37,544 --> 01:38:39,546
... ربمـَا أنتُم لا تـميزون هـذا
1121
01:38:39,713 --> 01:38:42,091
لكـنكم مهـمون للغاية
1122
01:38:42,483 --> 01:38:45,327
للأسـف، إختـباركم بدأ للتـو
1123
01:38:45,486 --> 01:38:49,662
كما ستكتشفون قريباً
ليس الجميع يوافق على أساليبنـَا
1124
01:38:49,823 --> 01:38:52,997
التقدم بطيئ، والنـاس مذعورين
1125
01:38:53,160 --> 01:38:55,731
... ربما تأخـر الوقت بالنسـبة لـنَا
1126
01:38:55,829 --> 01:38:57,672
... بالنسبة لي
1127
01:38:57,831 --> 01:38:59,208
لكن ليس بالنسبة لكم
1128
01:39:00,067 --> 01:39:01,910
العالم الخارجي في إنتظاركم
1129
01:39:02,503 --> 01:39:03,914
... تذكروا
1130
01:39:07,308 --> 01:39:08,787
ويكد " جيدة "
1131
01:39:44,511 --> 01:39:46,047
هل إنتهى الأمر ؟
1132
01:39:47,848 --> 01:39:49,828
لقد قالت أننا مهمون
1133
01:39:51,552 --> 01:39:53,554
ماذا علينا أن نفعل الآن ؟
1134
01:40:02,129 --> 01:40:03,699
لا أعـلم
1135
01:40:09,136 --> 01:40:10,877
دعونا نخـرج من هـنا
1136
01:40:13,874 --> 01:40:14,909
لا
1137
01:40:19,313 --> 01:40:20,883
( غالي ) ؟ -
لا -
1138
01:40:22,016 --> 01:40:23,825
لقد تـَم لدغُه
1139
01:40:31,425 --> 01:40:32,768
لا يمكننا المغادرة
1140
01:40:36,697 --> 01:40:38,768
لقد غادرنا ( غالي )، نحن بالخارج
1141
01:40:39,867 --> 01:40:41,175
نحن أحرار
1142
01:40:43,504 --> 01:40:44,676
أحرار ؟
1143
01:40:48,175 --> 01:40:50,177
هل تعتقد أننا أحرار هـناك بالخارج ؟
1144
01:40:51,745 --> 01:40:52,780
لا
1145
01:40:54,782 --> 01:40:57,058
لا، لا مهـرب من هذا المكان
1146
01:41:02,222 --> 01:41:03,701
( غالي )، أنصت إلي
1147
01:41:03,857 --> 01:41:06,098
أنتَ لا تفكر بوضوح
1148
01:41:06,727 --> 01:41:07,899
لست كذلك
1149
01:41:08,796 --> 01:41:10,776
الآن، يمكننا مساعدتُك
1150
01:41:12,299 --> 01:41:14,301
فقط ضع السلاح أرضاً
1151
01:41:15,069 --> 01:41:16,810
أنـا أنتـمي للمتاهـَة
1152
01:41:16,970 --> 01:41:18,711
فقط ضع السـلاح أرضاً
1153
01:41:21,742 --> 01:41:23,153
جميعـنا ننتمي لهـَا
1154
01:41:43,964 --> 01:41:45,272
... ( توماس )
1155
01:41:47,167 --> 01:41:48,578
( تشاك )
1156
01:41:53,240 --> 01:41:55,083
اللعـنة، اللـعـنة
1157
01:41:56,143 --> 01:41:57,781
أنـظر إلي، أنظر إلي
1158
01:41:58,846 --> 01:41:59,916
اللعـنة
1159
01:41:59,980 --> 01:42:01,721
( تشاك ) أنظر إلي، هـيا
1160
01:42:01,782 --> 01:42:03,693
أصـمد يا صديقي، أنـا معَك
1161
01:42:03,750 --> 01:42:05,195
لا بأس
1162
01:42:05,519 --> 01:42:07,021
... ( توماس )، ( توماس )
1163
01:42:12,459 --> 01:42:14,564
لا، ( تشاك )
تعـطيهم إياها بنـفسك
1164
01:42:14,628 --> 01:42:15,698
أتتذكر، لقد أخـبرتُك بهـذا
1165
01:42:15,762 --> 01:42:17,036
خـذهـَا
1166
01:42:17,698 --> 01:42:18,802
لا
1167
01:42:21,335 --> 01:42:22,439
شكـراً لـَك
1168
01:42:26,340 --> 01:42:27,546
شكـراً
1169
01:42:27,841 --> 01:42:29,752
... لا ( تشاك )، ســوف
1170
01:42:33,680 --> 01:42:34,681
( تشاك )
1171
01:42:37,451 --> 01:42:39,021
( تشاك ) ؟
1172
01:42:40,954 --> 01:42:42,695
( تشاك )، هـيا
1173
01:42:43,657 --> 01:42:45,261
هـيا، إستـيقظ
1174
01:42:53,300 --> 01:42:54,301
اللعـنة
1175
01:42:57,004 --> 01:42:58,950
لقد نجحـنا، هـيا
1176
01:43:03,911 --> 01:43:05,584
أنـا آسـف
1177
01:43:06,880 --> 01:43:08,188
اللعـنة
1178
01:43:09,716 --> 01:43:11,559
اللعـنة
1179
01:43:17,658 --> 01:43:18,966
( توماس ) -
( تشاك ) -
1180
01:43:22,462 --> 01:43:24,669
إنهـض، ( تشاك )، هـيا
1181
01:43:37,811 --> 01:43:38,881
( تشاك )
1182
01:43:40,480 --> 01:43:42,482
لا يمكنكم تركه هـنا
1183
01:44:20,254 --> 01:44:21,733
هـل أنتُم بخـير يا رفاق ؟
1184
01:44:22,222 --> 01:44:23,360
لا تقلقوا
1185
01:44:23,523 --> 01:44:24,900
أنتُم بأمان الآن
1186
01:45:01,461 --> 01:45:03,065
إهدأ يا فتى
1187
01:45:04,431 --> 01:45:06,775
كل شيئ سيتغـير
1188
01:45:21,615 --> 01:45:25,188
أعتـقد أنـه من الآمن قول
بأن إختبار المتاهة إنتـهى بنجاح
1189
01:45:26,586 --> 01:45:29,157
... لـَم أتـوقع ناجون بهذا القدر لكـن
1190
01:45:35,662 --> 01:45:39,405
( توماس ) يواصل مفاجأتـنـَا
1191
01:45:40,734 --> 01:45:44,477
والآن يبدو أنـهم إبتلعوا الطعـم
1192
01:45:45,605 --> 01:45:47,516
... من المبكر قول هـذا
1193
01:45:49,242 --> 01:45:51,654
لكـن قد يكونوا مفتاح كل شيئ
1194
01:45:54,247 --> 01:45:55,851
لذا دعونا نمضي قدمـاً
1195
01:45:57,317 --> 01:46:00,423
إنـه وقـت المرحـلَة الثانيَة
1196
01:46:00,423 --> 01:48:30,420
تمت الترجمة بواسطة
|| Max Ben - صـلاح الديـن ||
|| ترجمة خاصة وحصرية ||