‫"فول ريفر"، "ماساشوسيتس"
‫بتاريخ 4 أغسطس 1892، وُجد "أندرو" و"أبي بوردن"
‫مقتولين بوحشية في منزلهما عن طريق الذبح بالفأس
‫المشتبه بها الأولى كانت "ليزي بوردن"، ابنة "أندرو"
‫أصبحت "ليزي" قصة شعبية للوسائل الإعلامية
‫بالرغم من عدم تعرض "ليزي" يوما للإدانة
‫أمضت الفترة المتبقية من حياتها في "فول ريفر"
‫كشابة منبوذة منعزلة ومرعوبة
‫لم يستطع سكان البلدة يوما معرفة ان كانت مصابة
‫بالجنون أو مسكونة بشيء آخر
‫تم اكتشاف تاريخ من العنف في سلالة "بوردن"
‫وانتشرت اسطورة عن لعنة عائلية مع مرور الوقت
‫ما زال أحفاد عائلة "بوردن" يعيشون في "فول ريفر"
‫فيما كان البعض يجهل قصة نسل العائلة المظلم
‫كل شهر أكتوبر، كانت تنتشر قصص
‫عن وفيات مروعة في المنطقة
‫يقال إن روحا مظلمة كانت تنتقل من امرأة الى امرأة
‫لتسكن أرواحهن وتدفعهن الى القتل بإسمها
‫هذه واحدة من تلك القصص
‫الساعة الخامسة ودقيقتان
‫"جينا"
‫"الساكن"
‫أفعل ما أريد
‫لا يمكنني رؤيتكن. هيا، أيتها الفتيات
‫أنا متشرد حقيقي وأفضل الحياة على السكة
‫-هيا بنا! ‫ -أفعل ما أريد
‫أنا أبقي قطعة نقدية في جيبي
‫وصديقي الوحيد هو الطرة أو النقشة
‫أفعل ما أريد
‫كان لدي زوجة وعائلة، تركتهم يتدبرون أمرهم
‫-هيا! ‫ -أفعل ما أريد
‫-هيا بنا! ‫ -يجب الاتكال على النفس فحسب
‫وتقدير ما قاموا به
‫أفعل ما أريد
‫أحيانا، أرمي القطعة النقدية في الهواء
‫أجل، أرمي القطعة النقدية في الهواء
‫أرمي القطعة النقدية في الهواء
‫أجل، أرمي القطعة النقدية في الهواء
‫جديلتك مقرفة، يا "كارن"!
‫أفعل ما أريد
‫"كارن" مزعجة. يجب ان تلقّني الحقيرة درسا
‫في المرة المقبلة، بجدية، إن قامت بإيذائك
‫سأقوم بإيذائها. بدون شك
‫أنا لا أبالي بشأنها
‫حسنا
‫-اذا، هو اختار "ستانفورد" ‫ -أجل
‫حقير. لماذا ليس "براون"؟
‫انها على مسافة ساعة، أليس كذلك؟
‫كان والده في "ستانفورد"
‫حصل شجار كبير بيننا
‫سمعت ذلك
‫-هل أنت جدية؟ ‫ -أجل
‫أقصد أن الجميع في الطابق الثالث سمعوا ذلك
‫-اللعنة! ‫ -أجل
‫-تبا! ‫ -أنتما الاثنين لا تتشاجران أبدا
‫أجل، أنا أعرف ذلك
‫سيأتي هذا المساء في وقت متأخر
‫حسنا، تبدين بحالة مزرية
‫بالفعل
‫أنا آسفة. اذهبي للنوم
‫الى اللقاء، يا عزيزتي
‫مهلا، ارسلي لي رسالة نصية ان اتصل
‫شكرا
‫"تارا"!
‫عدت الى المنزل
‫أنت هنا. ممتاز
‫-"تارا" تفقدي الطفل ‫ -أيمكنك أن تهتم به هذه المرة؟
‫-لا ‫ -لم لا؟
‫لأنه دورك
‫-من فضلك. سأعطيك خمسة دولارات ‫ -أنا لا أبالي
‫سأعطيك عشرة دولارات
‫أنا لا أبالي
‫مرحبا، يا "جاك"
‫صه. أنا هنا
‫أنت بخير. أجل. أنت بخير
‫اهدأ
‫أنا لن أؤذيك أبدا
‫أعدك بأنني لن أؤذيك أبدا
‫"تارا"! هل أنت بخير؟ من ستؤذين؟
‫لا شيء. لا شيء، يا أمي
‫ان كان جائعا، يمكنك أن تأخذيه الى الأسفل، حسنا؟
‫هو ليس جائعا. هو يحتاج الى تغيير حفاضه فحسب
‫وهل ستغيرين حفاضه؟
‫أجل، كفي عن الصراخ
‫اهدأ أيها الطفل الصغير، لا تتفوه بكلمة
‫سأشتري لك طائرا محاكيا
‫وإن لم تعد "جينا"؟
‫ماذا تقصدين؟
‫لنقل إنه حصل شجار كبير
‫شيء لا يمكن أن تصلحه دزينة ورود
‫من أين حصلت على هذا؟
‫كلما عرفنا المزيد، كلما تمكنا من المساعدة
‫جليسة الأطفال. أرسلت رسائل نصية
‫أنا لست متحرشا
‫ما اسم جليسة الأطفال؟
‫"تارا هالدون"
‫شكرا على وقتك
‫هيا
‫أنا أحتاج الى السيارة في نهاية هذا الأسبوع
‫أنا و"سوزي" سنجالس الأطفال مجددا
‫ليس عند "جينا لوب"
‫لا أريدك أن تذهبي الى هناك مجددا
‫قلت لك إنني لن أفعل ذلك
‫أنا لن أكون جليسة أطفال عندهم مجددا
‫ماذا يحصل حين أقود السيارة
‫ويكون لدينا سيارة واحدة؟
‫أنا لا أعرف ماذا حصل بينك وبين "جينا"
‫لكن ما اسم زوجها مجددا؟
‫"ميكيل"
‫نعم
‫لديه شجرة يريد قطعها
‫والآن، أيمكنني قبول الوظيفة
‫أو سأكون قد خرقت عداوة عائلية؟
‫تلك السيارة ستكون بحالة مزرية حين أصل اليها
‫اسمع
‫ابدأ بالادخار الآن وستتمكن من شراء سيارة
‫حين كنت في الـ16 من العمر، اشتريت سيارتي الخاصة
‫ولم تكن بحالة مزرية
‫قلت بحالة مزرية، هذه ليست كلمة سيئة
‫أتعرف شيئا، يا "بين"؟
‫يجب أن تطلب من آل "لوب" مبلغا مضاعفا
‫انهم مجموعة من المدعين الأثرياء
‫سمعت بأن "جينا لوب" أنفقت ألف دولار
‫لشراء عربة أطفال مصنوعة من...
‫لا أعرف، من معدن خاص
‫انها نسخة متطورة عن عجلة اليد
‫التي كنتم تستخدمونها لنا
‫لا، لا حاجة الى عجلة اليد
‫كنا نحتجزك في خزانتك حتى بلغت السنوات الست
‫مثل الخالة "ديان"
‫هل كنت مضطرة الى فتح الموضوع؟
‫اسمعوا، هذه أختي
‫وفكرت مليا في الموضوع
‫لقد انقضت ستة أشهر
‫وأعتقد أنه ربما يجب أن نذهب جميعا في نزهة الى هناك
‫-يوم السبت ‫ -أنا آسف، يا أمي
‫هل تذكرين مشروع الفتى الكشاف؟
‫لديّ عمل في "وورشيستير"
‫حقا، لن يستغرق الأمر وقتا طويلا
‫أنا أعرف أنكم تكرهون الذهاب الى هناك لكن...
‫أقصد، انها من العائلة
‫انه الأمر المناسب الذي يجب القيام به
‫يمكنك أن تقول "اللعنة"
‫أصبحت كبيرا بما فيه الكفاية الآن
‫اذا، هل يجب أن تذهبي الى السجن؟
‫لا، سنذهب الى جناح الأمراض النفسية
‫ستبقى أمي مصابة بالهستيريا طوال الوقت
‫إن كنت تفهمين قصدي
‫حسنا، هل تحتاجين الى رفقة؟
‫-هل ستفعلين هذا من أجلي؟ ‫ -طبعا، طبعا
‫اضافة الى ذلك، يبدو هذا كفيلم لمدى الحياة
‫كأن خالتي القاتلة تلعب دور "جينيفر لاف هيويت"
‫اللعنة عليك!
‫-نعم؟ ‫ -"كارل" في الأسفل. نعم؟ لا؟
‫حسنا، خذيني معك. سأكون صوت ضميرك
‫الضمير الحي عبر الواي-فاي
‫دعيني أفكر في ذلك للحظة
‫-لا ‫ -نصيحتي لك هي التخلص منه
‫-لا ‫ -لا. لا جدوى منه لأنه...
‫الى اللقاء
‫أحبك
‫-مرحبا ‫ -مرحبا
‫مهلا! سيذهب "كارل" الى "ستانفورد"
‫هو لم يفعل ذلك لايذائك، أنت تعرفين
‫أجل، حسنا
‫وأنا لا أريد أن أقول لك كلاما سخيفا
‫عن الغياب الذي يجعل القلب مغرما أكثر
‫لأن هذا ليس صحيحا
‫هذا أمر مزعج ومؤلم للغاية لكن...
‫ممتاز! هل تذهب أيضا الى المياتم
‫يوم عيد الآباء وتسخر من الأولاد؟
‫لكن الغياب يوضح أيضا الأمور ويثبتها
‫ويقول لك إن كان هنالك حب أو لا
‫عندها، إن كان هذا فعلا حب، لا يعود هنالك أي أهمية
‫لـ"ستانفورد" أو "اليابان" أو القمر
‫-أجل ‫ -حسنا. أخبرتني أمك بشأن "كارن"
‫أنا لا أريد...
‫قولي لي إن كنت تريدين أن أتحدث مع والديها
‫لا. أنا لا أريد ذلك
‫أنا لن أسمح لأحد بإيذائك يوما
‫حسنا. أنا أستطيع الاعتناء بنفسي
‫هل أنت بخير؟
‫مرحبا، ما هي مشاريعك لنهاية هذا الأسبوع؟
‫يا للهول! اثنين يوم "كولومبوس"
‫أجل، أجل
‫لا، كنت أفكر بالتالي
‫ربما ان تمكنت "سوزي" من تأمين التغطية لنا
‫يمكننا الخروج كما فعلنا في عيد العمل الماضي
‫ماذا؟ ألا تعجبك تلك الفكرة؟
‫بلى، أعجبتني تلك الفكرة. سيروقني القيام بذلك
‫حقا؟
‫ماذا؟ لماذا تنظرين بهذه الطريقة؟
‫هل أنت متأكد من ذهابك الى "ستانفورد"؟
‫يا للهول!
‫لا
‫ماذا تنوين أن تفعلي؟
‫والآن؟
‫قلت...
‫أجل
‫لماذا توقفت؟
‫-ما الأمر؟ ‫ -ماذا؟
‫مهلا! ثمة أحد في غرفتي
‫ماذا تقصدين؟
‫ثمة أحد في غرفتي
‫مهلا
‫-ماذا؟ ‫ -لماذا توقفت؟
‫-أجل ‫ -مهلا، تعالي الى هنا
‫يا للهول! أنت لا تفهمين
‫أنت لن تكوني...
‫اللعنة! ماذا تفعلين؟
‫أيمكنكم الابتعاد عن غرفتي؟
‫أنا لا أطلب الكثير. هذا كل ما أطلب
‫في المقابل، سأحصل على علامة "أ"
‫لن أتعاطى الممنوعات
‫ولن أبحث عن معنى الكلاميديا على غوغل، اتفقنا؟
‫كفوا عن الدخول الى غرفتي
‫لا أعرف
‫تعاملي مع الموضوع
‫نحن في وضعية الاستعداد
‫اكرر، نحن في وضعية الاستعداد
‫هل من مشكلة مع "كارل"؟
‫لا، يا أمي. كانت الأمور رائعة مع "كارل"
‫لماذا تفترضين أن الأمور سيئة؟
‫لكنني منزعجة
‫لأن أحدا يدخل باستمرار الى غرفتي
‫ويعبث بأغراضي
‫كل يوم، يتغير مكان أحد أغراضي أو يفقد
‫لا أحد...
‫أقصد، لا يدخل أحد الى غرفتك
‫أجل، أعرف. لا يدخل أحد الى غرفتي
‫وأنا بدأت أفقد صوابي، أليس كذلك؟
‫إن كان الأمر كذلك، فلماذا؟
‫أنا سعيدة أكثر من أي وقت مضى
‫لدي مدربي وزميلاتي في الفريق و"كارل"
‫الجميع يحبني وأنا أقوم بعمل بارع
‫ماذا عن أحلامك؟
‫-ماذا؟ ‫ -هكذا بدأ الأمر مع "ديان"، الكوابيس
‫وأنت تعرفين، كانت سعيدة طوال الوقت
‫-كانت سعيدة للغاية ‫ -أنا لست هي
‫وأنا لا أقول ذلك
‫كل ما في الأمر...
‫كانت في الـ16 من العمر حين بدأ كل شيء
‫وأنت أكبر بسنة، وهذا تاريخ عائلي
‫أنت تقصدين لعنة عائلة "بوردن"؟
‫أغنيات الأطفال هي جزء من تاريخنا العائلي
‫أنت تعرفين، الأمراض العقلية ليست لعنة
‫لا، ليست لعنة. إنها بركة
‫كل ما أقول هو أن هنالك...
‫هنالك أمور يمكنك القيام بها
‫هنالك علاج
‫أنا لن أخضع لأي علاج
‫لماذا تقولين هذا؟ أنا لست مجنونة
‫أنا الى جانبك، يا حبيبتي
‫لذا، هذا ما سنقوم به
‫فلنبدأ بزيارة للدكتورة "سانشيز" يوم غد
‫في الساعة الثالثة والنصف بعد التدريب
‫أنا بخير
‫أنا فعلا بخير، لكنني متعبة فحسب
‫لأنني لم أنم كثيرا
‫لأنني كنت أحيك طوال الليل
‫بما أن جدتي أرسلت صندوق الملابس. هذا كل شيء
‫فلنر ماذا ستقول المعالجة
‫حسنا؟ ما رأيك؟
‫من فضلك، اخرجي من غرفتي
‫أجل. أجل
‫أيمكنك الخروج من غرفتي؟
‫أريد القول إنني أعتقد...
‫أيمكنك تركي لوحدي الآن؟
‫من فضلك. امنحيني لحظة
‫أنا أعتقد أنك موهوبة جدا
‫من فضلك، اخرجي من غرفتي
‫الأمراض النفسية في عائلة "بوردن"
‫الأمراض النفسية - منتدى "ليزي بوردن"
‫شخصية فصامية نرجسية
‫جنون
‫شخصية فصامية/نرجسية منتدى "ليزي بوردن"
‫اضطراب ثنائي القطب
‫وراثة
‫قتلت فيما كانت ممسوسة بشرير
‫ممسوسة
‫"ليزي بوردن"، القرن التاسع عشر، قاتلة بالفأس
‫"تارا"
‫أنت لست حقيقية
‫طبعا أنني حقيقية
‫أنت لست حقيقية
‫لا، أنت لست حقيقية
‫أنت لست حقيقية. أنت لست حقيقية
‫ان لم يكن هذا حقيقيا
‫أنزليه على رأس شقيقك
‫لم تكن خالتك خائفة
‫هذا ليس كافيا، أنت تعرفين ذلك
‫لم أكن أريد أن أكون من أنا
‫لا تتحدث عن شقيقتي
‫كيف تجرؤ على التحدث عن شقيقتي بهذه الطريقة
‫أنا أحاول انقاذها أيضا
‫سأذهب لتناول كأس مشروب
‫هل هذه أنت، يا حبيبتي؟
‫"تارا"
‫"تارا"؟
‫اجل؟
‫لقد تأخرت
‫يجب أن نذهب. هيا
‫حسنا. لحظة
‫أنا لن أقلك مجددا، يا "تارا"
‫حسنا، أنت لست مضطرة الى ذلك
‫لحظة
‫أنا لست مجنونة
‫"تارا"
‫هل تمضين يوما ممتعا؟
‫لا شهادة. أين درست؟ على الانترنيت؟
‫"هارفارد"
‫وأنت؟
‫هل فكرت في الكلية؟
‫ربما تصميم الأزياء
‫في الواقع، أنا اشتريت أحد فساتينك من والدتك
‫فستاني الشهير
‫هي أخبرتني عن خالتك وعن تاريخك العائلي
‫إنها قلقة
‫لماذا؟ أن أكون قد تقدمت خطوة باتجاه مدينة الجنون؟
‫لعنتي العائلية؟
‫والمدرسة؟
‫كيف تجري الأمور؟
‫ماذا تطبعين؟
‫بعض الملاحظات لأتمكن من مراجعتها لاحقا
‫أبقيها بعيدا عن الإنترنت فحسب
‫أنا لا أريدك أن تتعرضي للقرصنة
‫أقصد، كمبيوترك. ليس أنت
‫كانت مزحة
‫فهمت أنك ستزورين خالتك
‫-أخبريني عنها ‫ -حسنا...
‫هي خنقت طفلها
‫حين كانت في الـ16 من العمر
‫وتم سجنها منذ ذلك الوقت
‫انها الفائزة بجائزة "الخروف الضال لهذه السنة"
‫في عائلتنا
‫في الواقع، انقضت عشرون سنة
‫أتعتقدين أن هذا مضحك؟
‫لا، أنا لا أعتقد ذلك. أنا لا أضحك
‫هنالك طفل في منزلك
‫أنا لا أقصد أنك مصابة بالفصام
‫أنت مجرد طالبة متوترة للغاية
‫لكن هذا المرض يظهر للمرة الأولى في سن المراهقة
‫ومرحلة البوادر...
‫مرحلة البوادر؟
‫هل أنت جدية؟
‫مرحلة البداية
‫قد تشعرين ببعض النشوة، الإحساس بالقوة
‫تبدو الأمور واضحة لك
‫تشعرين بأنك مدهشة
‫ويمكن أن تكوني عرضة لنوبات من الغضب والعنف
‫وأن تختبري شخصيات متعددة
‫وأن تستخدمي أصوات مختلفة وأن تسمعي أصواتا
‫لكن يمكن السيطرة على ذلك بالأدوية والعلاج
‫حسنا
‫أنا لن أقوم أبدا بإيذاء عائلتي
‫اطبعي ذلك على لوحة المفاتيح
‫"تارا"
‫أنت بخير
‫لم تكن خالتك خائفة
‫كل شيء على ما يرام
‫"تارا هالدون"؟
‫أرسل لي بعض الرسائل النصية و...
‫صور عري
‫"ميكيل"؟
‫أنا أخيط الملابس
‫أبيع أغراضي على منصة "إيتسي" وهو اشترى احدى قطعي
‫وطلب مني أن أعرضها له
‫ثم ظهرت صورة عري
‫أنت تعرفين أن ما قام به غير قانوني
‫أجل، سيكون عليكم توقيف نصف سكان هذه المدينة
‫كانت تعرف ذلك
‫"جينا"؟
‫أجل
‫هل من أحد آخر؟
‫أمي
‫هي تعرف بشأن الرسالة النصية لكن ليس بشأن الصورة
‫وأمك فقط؟
‫أجل
‫أبي حذر أكثر
‫لذا، أفضّل ألا يعرف شيئا عن الموضوع
‫لنحصر الأمر بمسألة مجالسة الأطفال فحسب
‫أقصد، أنت...
‫أنت استمريت في القيام بذلك. لماذا؟
‫ماذا؟ أتقصدين أنه لدي علاقة بهذا الموضوع؟
‫نحن نقوم بواجبنا فحسب
‫حسنا، هل انتهينا؟
‫هل ستذهبين عند "لوري"؟
‫"لوري" مزعجة بعض الشيء
‫لا أعرف. ربما سأفعل ذلك
‫هل ستعبرين من هنا؟
‫أجل
‫أرسلي لي رسالة نصية إن ذهبت
‫-إلى اللقاء ‫ -إلى اللقاء
‫مرحبا؟
‫هل من أحد هناك؟
‫النجدة! ساعدوني!
‫أيمكنك اعطائي الرباط؟
‫ليتني كنت أخيط
‫أو أي شيء
‫أقصد، أنا لا أمارس الرياضة ولا أقوم بأي أمر ممتع
‫أعرف أنك تعتقدين أنك تخيطين الملابس
‫وتبيعينها، لا أعرف
‫أنت تمتلكين هذه الموهبة الحقيقية
‫هل أنت بخير؟
‫أعتقد أنني سأقتل عائلتي
‫أنت وكل مراهقة أخرى
‫لا، أنا حقيقية
‫لا تتفوهي بكلمة لأحد
‫ماذا يحصل؟
‫حلمت بذلك
‫كنت أعتقد أن كل شيء على ما يرام لكن...
‫الكوابيس التي كنت أشاهدها...
‫أنا خائفة
‫هذا الكابوس، أنا لا أعرف، أنا...
‫أعتقد أنه يفترض بك التوقف عن القلق
‫بشأن عائلتك المعتوهة والأحلام
‫أعرف ذلك
‫أتعرفين شيئا؟ كما أعتقد أن كل ابنة تريد قتل أمها
‫في مرحلة معينة
‫أخبريني عن ذلك
‫تعالي. تعالي، يا عزيزتي
‫لماذا أنت صاح؟
‫مشروع خدمتي لأصبح كشافا من الدرجة الأولى
‫أجل. أنت تقوم ببناء شيء
‫ماذا... ماذا تبني؟
‫مقاعد للمنتزه
‫حسنا. يا للهول!
‫ما الأمر هذه المرة؟
‫أنت لا تكونين أبدا في المنزل
‫أنت لا تساعدين في الاهتمام بـ"جاك"
‫هو غاضب لأنها لن تأخذهم
‫هم؟ هل هذا يعني نحن؟
‫يبدو أننا مع والدنا في مسألة الطلاق
‫تعال، يا "كاليب". تعال
‫أجل. حسنا، اليوم
‫أجل
‫يستحسن بك التحقق مع أمك
‫أنا لا أعرف ماذا يحصل
‫تعال، يا "كاليب"
‫-هيا بنا ‫ -نظفي هذا
‫بدأت حرارته ترتفع
‫هل يجب أن نتصل بالطبيب؟
‫لا، لا، لا. الحرارة لم تتخط الـ101
‫سوف تكون بخير، أليس كذلك؟
‫طفلي الصغير القوي، أليس كذلك يا "جاك"؟
‫يعجبني شعرك؟
‫ماذا؟
‫يعجبني شعرك
‫حقا؟
‫يبدو كلاسيكيا جدا
‫حسنا، هذا يبدو عجوزا
‫اسمعي، أريدك أن تكملي المشروع
‫وتذهبي لمقابلة الخالة "ديان" اليوم
‫ماذا؟
‫بدونك؟
‫لكنني لا أريد الذهاب لوحدي
‫أنا حتى لا أعرفها، يا أمي
‫لن تكوني لوحدك. قلت إن "سوزي" تريد الذهاب معك
‫أجل، هي عرضت ذلك
‫أنا لن أطلب منها مرافقتي
‫"جاك" مصاب بالحمى
‫هي تعرف أننا سنقوم بزيارتها
‫أنا لن أخيب أمل تلك المرأة المسكينة
‫لقد قتلت طفلها، يا أمي
‫أنت لا تعرفين ماذا تقولين
‫بلى، إنها قاتلة
‫أنت لا تعرفين شيئا عن هذا الموضوع
‫أنا لا أريد الذهاب الى هناك، يا أمي
‫يا للهول!
‫أيمكنك أن تفعلي هذا من أجلي؟
‫-أرجوك؟ ‫ -حسنا، حسنا
‫لماذا يجب أن أتوسل إليك؟
‫لا تفعلي ذلك. سأذهب
‫ولا تسمّيها قاتلة
‫إنها قاتلة
‫أنا أقول الأمور كما هي
‫محاولة جيدة. رأيناك
‫كيف يمكنني مساعدتكما؟
‫كما فهمت، كان هذا...
‫-الثالث ‫ -الثالث
‫شجارك الثالث مع "كارن"
‫هذا الأمر يحصل في ملعب الهوكي طوال الوقت
‫وهي متنمرة
‫أعتقد أنه أمر مثير للاهتمام لأنك كنت تعرفين
‫"جينا لوب" و"كارن" والامرأتان مفقودتان
‫هل تقصدان أن ابنتي
‫قد تكون متورطة...
‫لأنك تعرفين من كان يعرف أيضا هاتين المرأتين؟
‫زوج "جينا"
‫كانت "كارن" جليسة أطفال عندهم
‫شكرا لكما
‫على الرحب والسعة
‫سنبقى على اتصال
‫شكرا على القهوة
‫أنا لم أفعل شيئا
‫أنا لم أقل إنك فعلت شيئا
‫أتمنى أن تكون بخير
‫أجل، أنا أيضا
‫لأكون صريحة
‫أنا لست غاضبة لأن "كارن" مفقودة
‫ربما هي في رحلة مع أحد الأغبياء
‫ما الأمر؟
‫ما بك؟
‫لا شيء. أنا...
‫أقصد، ما هي المشكلة؟
‫إنها "كارن". أقصد، نحن نكره تلك الساقطة
‫لا أعرف فحسب
‫أنا لا أريد التحدث عن هذا الموضوع الآن
‫حسنا
‫أحبك
‫كوني لطيفة
‫سأكون هنا، مسترخية
‫أنا آسفة، لم تتمكن أختك من المجيء
‫"جاك" مريض
‫مريض؟
‫إنها مجرد حمى. لا شيء خطير
‫وأنت؟ كيف حالك؟
‫أنا بخير
‫ثمة أمر مختلف بشأنك
‫أنا لم أر ذلك من قبل
‫أصبحت أكبر سنا الآن، لذا...
‫لا، لا، لا. ليس هذا
‫أجل
‫تلك النظرة، أنا أعرف ما هي
‫رأيتها من قبل عندي
‫لقد حصل ذلك
‫ماذا رأيت؟
‫هذا يشبه بدء الدورة الشهرية
‫يبدو أن النساء في عائلتنا يقابلنها دائما
‫في عمر محدد. أمك أيضا
‫حسنا، هي قابلتها
‫قالوا لي إنها كانت مسايرة للأمور
‫شخص لالقاء اللوم عليه
‫يفترض أن يكون لديك بعض الأفكار المظلمة
‫أنا لست مثلك
‫أنا لن أقوم يوما بإيذاء طفل
‫أنا لن أقوم يوما...
‫بخنق طفل ودفنه
‫هل تريدين معرفة سر؟
‫هو لم يتعرض للخنق
‫كان التقليد يتطلب المزيد من القساوة
‫التقليد؟
‫أنت ساذجة للغاية
‫كان فأسا
‫الأمر المضحك هو أنني لا أذكر حتى أنني فعلت ذلك
‫لقد فقدت وعيي
‫لديك الشرير نفسه الذي يجول في ذهنك
‫لا يوجد أي شرير في داخلي
‫ما يوجد لدي هو الحرية
‫أتعتقدين أنني لا أتفقد أختي الصغيرة؟
‫أنني لا أتفقدك؟ تلك الطفلة الصغيرة الظريفة؟
‫تعجبني زينة الأشباح الموجودة على مدخلك
‫مرعبة جدا
‫أتمنى أن تهترئي هنا، يا "ديان"
‫هذا في دمك
‫أمسكت "ليزي بوردن" بفأس
‫ووجهت 40 ضربة لأمها
‫حين رأت ماذا فعلت
‫وجهت 41 ضربة لأبيها
‫سأراها قريبا!
‫-لقد تهجمت عليّ ‫ -تنفسي بعمق
‫-قامت بتقطيع ابنها -تنفسي بعمق، تنفسي بعمق
‫واحد، اثنان
‫حسنا، أتريدين أن تقولي لي ماذا حصل؟
‫كانت... كانت على وشك أن تخبرني
‫أنها شاهدت امرأة حين كانت أصغر سنا
‫كما أن أمي شاهدت امرأة وأنا شاهدت امرأة
‫شاهدت امرأة. استيقظت في منتصف الليل
‫وكان هنالك امرأة في غرفتي
‫وهي تحاول جعلي أقتل عائلتي
‫وكأن "ليزي بوردن"...
‫تحاول جعلي أقتل عائلتي أو ما شابه
‫مهلا، هل شاهدت امرأة؟
‫أجل
‫هذا يبدو هراء حتى بالنسبة إليّ
‫أمي!
‫-صه! ‫ -ماذا...
‫-الطفل مستغرق في النوم ‫ -ما هي مشكلتك؟
‫متى كنت ستخبريني بذلك؟
‫-أخبرك بماذا؟ ‫ -كذبت عليّ
‫هي قتلته بفأس
‫فأس؟ هذا جنون
‫لماذا لم تخبريني بذلك؟
‫-ألم تعتقدي أنني ربما أود معرفة ذلك؟ ‫ -صه
‫أرجوك، اصمتي فحسب
‫لا يمكنني ذلك. انتظري فحسب
‫كذبت عليّ
‫"مستشفى الأمراض النفسية في الولاية الشمالية"
‫ماذا عن الهلوسات؟
‫قالت العمة "ديان" إنك تعانين من ذلك أيضا
‫هل هذا صحيح؟
‫لا
‫أنا...
‫لا أعرف، كنت أحاول جعلها تشعر بالارتياح
‫إنها أختي الوحيدة
‫ولم أكن أريدها أن تشعر بأنها وحيدة ومعزولة
‫لذا، اختلقت ذلك
‫كانت طفلة
‫كان لديها طفل
‫وطوال الوقت، كانت تحارب هذا المرض
‫إذا، هل ستقولين لي ماذا حصل فعليا؟
‫كانت ميالة الى الإصابة بالاغماء عند تناول الشراب
‫ودخلت الى غرفتها
‫وكانت مصابة بالاغماء على الفراش
‫وكان هنالك فأس في يدها
‫ولم يكن الغطاء موجودا على الفراش
‫وكان هنالك هذه الكتلة الصغيرة
‫تحت الشرشف بالقرب منها
‫وكان هنالك...
‫دم
‫كمية كبيرة من الدم
‫مرحبا، عدت الى المنزل
‫أنا مجنونة
‫أرجوك...
‫أيمكننا المحافظة على هذا السر؟
‫مرحبا
‫هنالك أسرار بينك وبين والدك
‫سيكون هذا سرنا
‫-حسنا؟ ‫ -ماذا؟
‫جرائم قتل عائلة "بوردن"
‫كشفت الأبحاث عن وجود شر في العائلة
‫تعقد "يورباست.كوم" جذور عائلة "بوردن"
‫وصولا الى جريمة قتل الأم الأولى
‫كما أنه كشف علاقة العائلة مع أشباح شهيرين
‫"فول ريفر"، "ماساشوسيتس"
‫لعنة "فول ريفر"
‫ما الذي يجعل "فول ريفر" مكانا مشهورا...
‫منزل "ليزي بوردن"
‫اختبروا ذلك بأنفسكم
‫منزل "ليزي بوردن" منامة فطور ومتحف
‫جلسة "زيارة مع ليزي"
‫-مرحبا ‫ -أما زلت حجة غيابي ليوم غد؟
‫أجل، أجل
‫حتى أمي تعتقد أنك ستأتين. نظمت كل شيء
‫حسنا
‫ألقي نظرة
‫على هذا الهراء
‫لحظة. امنحيني دقيقة
‫-لا ‫ -بلى
‫"ليزي بوردن"، منامة وفطور متحف
‫-جلسىة "بوردن" الشهيرة عالميا ‫ -أنت مجنونة
‫تواصلوا مع "ليزي" وضحاياها
‫حسنا، شكرا جزيلا
‫لا أريدك أن تصابي بأذى، يا "تارا"
‫يجب أن أقفل الخط
‫اللعنة!
‫أخبريها
‫يا حبيبتي، يريد والدك أن يكون لوحده
‫اذهبي لمشاهدة الرسوم المتحركة
‫من فضلك، يا حبيبتي
‫أحتاج الى عشر دقائق، هذا كل شيء
‫هذا يكفي، هذا يكفي
‫قلت لك...
‫حسنا، سأنصرف. سأعود يوم غد
‫حسنا. بلغي والدة "سوزي" تحياتي
‫حسنا، سأفعل ذلك
‫أنا آتية
‫شكرا. شكرا. شكرا
‫-هاتفك ‫ -أنت صديقتي المفضلة في العالم
‫-شكرا جزيلا ‫ -ان احتجت الى شيء، اتصلي بي
‫أجل، الى اللقاء
‫يا حبيبتي، ما هو... ما هو هذا المكان
‫الذي نذهب اليه؟ أقصد...
‫قولي لي لماذا تريدين قطع هذه المسافة كلها؟
‫"تارا"
‫"ليزي بوردن"، منامة وفطور. أهلا بكم
‫يعتقد الكثيرون أنه كان الحسد
‫أنها خسرت اهتمام والدها لصالح زوجته
‫هل كانت مجنونة؟ لا يعرف أحد ذلك
‫في العام 1893، تمت تبرئتها من جميع التهم
‫وبقيت جرائم القتل غير محلولة
‫تقول الأسطورة إن روحها تتسكع هنا
‫بحثا عن إناء جديد لتسكنه
‫لحظة
‫تذكروا أن الفطور يقدم بين السابعة والتاسعة
‫توجهوا نحو الدرج. حسنا؟
‫أنا آسفة للغاية. عددنا قليل اليوم
‫وأنا أعمل وظيفتين
‫استمتعت كثيرا بالاستماع
‫شكرا
‫إذا، هل تريدان الحجز؟
‫أجل، لليلة واحدة
‫كم أنت محظوظة
‫لقاء 60 دولارا إضافية
‫غرفة "ليزي بوردن" متوفرة
‫"تارا"
‫نعم
‫-حسنا ‫ -حقا؟
‫أجل، مئة بالمئة
‫أنت رائعة
‫-شكرا ‫ -اتبعاني
‫-انها في الطابق العلوي ‫ -اصمت
‫اتبعاني
‫وإليكما الغرفة الأكثر طلبا
‫يا للهول!
‫انها قديمة
‫لا تلفزيون؟ لا مرحاض؟
‫هنالك مرحاض مشترك في آخر الرواق
‫-رائع ‫ -هذا ممتاز
‫إن كان الأمر يهمكما
‫نحن ننظم جلسة على ضوء الشموع في الساعة الثامنة
‫معظم الضيوف سيذهبون الى المدينة
‫لحضور مهرجان أكتوبر
‫لذا، ربما سيكون عدد الحضور قليلا
‫"تارا"
‫سنكون حاضرين
‫حسنا
‫في الساعة الثامنة تماما واستعدا لتمضية وقت مرعب
‫انها ملابسها
‫الفساتين؟
‫أجل
‫كانت "ليزي" تخيط الكثير من ملابسها
‫كانت خياطة بارعة
‫هذه القميص هي نسخة
‫عن قطعة من ملابسها
‫أنا أرتديها باستمرار في الجلسة الليلية
‫المعذرة، أريد اجراء اتصال هاتفي
‫حسنا، سنبدأ بعد خمس دقائق
‫شكرا
‫أيمكنك أن تسدي لي خدمة؟
‫أيمكنك الذهاب الى منزلي
‫وجمع كل الملابس القديمة الموجودة في غرفتي
‫ويمكنك استخدام الصندوق الخشبي الموجود في القبو
‫اجمعي كل شيء هناك
‫مهلا، كل الأغراض المزخرفة القديمة؟
‫أجل، اجمعي كل شيء وضعيه في كيس للنفايات
‫وخذيه الى منزلك، من فضلك
‫أخرجيه من منزلي، من فضلك
‫لماذا؟
‫لا أعرف. هذا بمثابة...
‫هذا بمثابة محفز أو ما شابه
‫مهلا، اللعنة! ماذا أقول لوالدتك؟
‫إلهام من السماء
‫وأنا أريد انجاز بعض الأعمال في منزلك
‫أنا آسفة، لكن ان استمر الأمر على هذا النحو
‫ستطلبين جزءا من جسدي في المرة المقبلة
‫أجل، وأنت امتلكت قلبي حتى الآن
‫أحبك
‫شكرا. أنا ممتنة على ذلك
‫طابت ليلتك
‫الساعة الثامنة مساء
‫ما أحاول القيام به هو استحضار روح
‫من عائلة "بوردن"
‫سنبدأ
‫أستدعي أرواح هذا المنزل
‫لمنحنا فترة قصيرة من وقتكم
‫أنا أقدم وعيي كقناة للوصول الى هذا العالم
‫أنا أتوسل الجميع
‫أنا أقدم نفسي لكم
‫"تارا"
‫أنا أقدم هالتي كدرب
‫أنا أستدعي "ليزي بوردن"
‫انضمي الى طاولتنا
‫-أنا أقدم لك وعيي ‫ -"تارا"
‫أمسكي بيدي. قد يكون هذا مفيدا
‫لا تتجرئي على لمسي، أيتها الحقيرة
‫-"تارا"؟ ‫ -قتلتك مرة. سأقتلك مجددا
‫"تارا"؟
‫عرفت أنك مؤذية حالما رأيتك
‫محاولة الحلول مكان أمي وسرقة أبي مني
‫أرجوك، يا "تارا". أنت تخيفينني
‫إن كانت هذه مسرحية، أريدك أن تكفي عن ذلك
‫ها أنت هنا
‫ها أنت هنا، ها أنا هنا
‫كل شيء...
‫كل شيء مألوف للغاية
‫"تارا"؟ عودي الى هنا
‫"تارا"؟
‫أنت لم تحبي يوما والدي
‫لا، أنت لم تحبيه يوما
‫أمسكت "ليزي بوردن" بفأس
‫ووجهت 40 ضربة لوالدها
‫وجهت 40 ضربة لوالدتها
‫أمسكت "ليزي بوردن" بفأس
‫ووجهت 40 ضربة لوالدتها
‫حين رأت ماذا فعلت
‫وجهت 41 ضربة لوالدها
‫هذه مسرحية. هذه مسرحية
‫هل كان هذا فأس "ليزي"؟
‫أجل
‫هذا فأسي
‫أرجوك، أرجوك
‫لا تفعلي هذا، لا تفعلي هذا
‫"تارا"
‫لا، يا "تارا"!
‫-احذري! الآن! ‫ -"كارل"
‫هل أنت مجنونة؟
‫ما الأمر؟ ما الخطب؟
‫كانت تتصرف وكأنها ممسوسة
‫أنا لم أصادف شيئا كهذا في حياتي. هذا...
‫لا أعرف
‫ما الخطب؟
‫أعتقد... أعتقد أنني أحتاج فعلا الى المساعدة
‫أتعرف ذلك؟
‫وإن كنت قد فعلت شيئا؟
‫"الساعة الواحدة و43 دقيقة صباحا"
‫مرحبا
‫أنا آسفة، هي منهمكة في الخياطة
‫-أجل ‫ -بالفعل
‫إنها في مرحلة عدم الإجابة على الهاتف
‫أجل
‫-الملابس كلها؟ ‫ -أجل
‫أقصد، في القبو خلف السخان
‫-حسنا ‫ -في الخلف
‫شكرا
‫اللعنة!
‫حسنا
‫هي لا تجيب. لا أعرف السبب
‫مرحبا، أنا "سوزي". اتركوا رسالة
‫اتصلي بي حين تسمعين هذه الرسالة الصوتية
‫بدأت أقلق بشأنك
‫"الولاية الشمالية" "إميلي" "الولاية الشمالية"
‫"الولاية الشمالية" "تيري أوكنيل"
‫"إميلي"
‫مرحبا
‫اسمعي، أود القول إنني آسف فحسب
‫كنت منشغلا للغاية و...
‫لم أتواجد كثيرا في المنزل لكن...
‫لا، أتعرفين شيئا؟ لا مزيد من الأعذار
‫الهروب ليس الحل المناسب. عرفت ذلك الآن
‫يجب أن نواجه هذه المسألة كلها
‫"تارا"، أختك، هذه اللعنة
‫كل شيء. بصراحة
‫حسنا، أنا متوجه الى المنزل. يجب أن نتكلم
‫يجب أن نساعد "تارا"
‫6555، حمّال في مسرح الجريمة
‫تم التعرّف على جثة المرأة المفقودة "جينا لوب"
‫جثة محتملة داخل منزل "ميكيل لوب"
‫أود القول إن ذاك الفستان كان يعرف أنه كان محبطاً
‫هذا منزل "جينا لوب"، يا "كارل"
‫هل هذه سيارة "سوزي"؟
‫ماذا؟
‫توقف. توجه نحو الطريق الخاص فورا
‫-توجه نحو الطريق الخاص ‫ -حسنا
‫هل أنت متأكدة من وجود أحد في المنزل؟
‫يفترض أن تكون والدتي في المنزل
‫اذا، سأدخل معك
‫لا مانع لدي في الإستماع الى التوبيخ
‫أنا أريد إيجاد "سوزي" فحسب
‫مرحبا، أنا "سوزي". اتركوا رسالة
‫أمي!
‫"كاليب"!
‫"سوزي"!
‫ماذا عن والدك؟ أين هو؟
‫لن يعود قبل وقت متأخر من الليل
‫يوجد أمي و"كاليب" فقط
‫و"جاك"
‫الطفل "جاك"
‫مهلا!
‫"كاليب"؟
‫"كاليب"؟ أنت بخير!
‫-أنا آسف، يا "تارا" ‫ -لا بأس
‫ظننت أنني سمعت هاتفا
‫"سوزي" في الصندوق. إنها ميتة
‫فكرت في "جاك"
‫سمعت أحدا في طريقه الى هنا
‫لذا...
‫زحفت الى هنا معه
‫وأمي؟
‫أريدك أن تبقى هنا، حسنا؟
‫مفهوم؟
‫-قل أجل ‫ -أجل
‫خذ هذا. اتصل بالشرطة
‫-تعالي، يا "تارا". تعالي ‫ -ماذا؟
‫يوجد أحد هنا. يوجد أحد هنا. "تارا"
‫أعطني تلك العصا
‫أحبك
‫مرحبا، يا حبيبي. ماذا يحصل؟
‫مهلا، يا "كاليب". ماذا؟
‫لا، لا يمكنني...
‫مهلا، يا "كاليب"
‫من ألحق الأذى بمن؟ ماذا؟
‫في العلية؟ ماذا تقول... أين والدتك؟
‫ضع والدتك...
‫أين "تارا"؟
‫حسنا، مهلا
‫أصغ اليّ، يا "كاليب". أصغ اليّ بانتباه
‫التزم الهدوء. لا تتحرك. سأتصل بالشرطة
‫ابق مكانك. مهما سمعت، لا تتحرك
‫دائرة الشرطة، ما هي الحالة الطارئة؟
‫هل أنت بخير؟
‫-هل أنت بخير؟ ‫ -لا، انا لست بخير
‫-اللعنة! ‫ -ستكون بخير
‫لا، انا لست بخير
‫اللعنة! أنا لست في مزاج جيد
‫اضغط جيدا
‫صه!
‫هيا، أجيبي! أجيبي!
‫اللعنة!
‫يا للهول!
‫يا للهول! العمة "ديان"
‫لا
‫مرحبا، يا "تارا"
‫هذا يشعر بالإرتياح
‫انقضى وقت طويل
‫على عيش هذه الكذبة
‫سنوات وسنوات من الاختباء خلف كل تلك الحبوب
‫لماذا أنت ملطخة بالدم، يا أمي؟
‫لتخفيف الألم
‫-ألا يعجبك ذلك؟ ‫ -كفي عن ذلك، يا أمي
‫هيا بنا نقوم بلعبة
‫أنت تخيفينني، يا أمي
‫أمي؟
‫هذه ليست أنت
‫أنت والدتي
‫أنت والدة "جاك". أنت والدة "كاليب"
‫أنت والدتي. حسنا؟
‫لا أعرف السبب. أنا آسفة
‫لا بأس. لا يمكنك محاربة ذلك لوحدك
‫أنا لست لوحدي، أليس كذلك؟
‫أنت معي
‫أليس كذلك؟
‫أنا أحبك كثيرا
‫أنا أيضا أحبك
‫أنت تحتاجين الى المساعدة، يا أمي
‫وأنا أحتاج الى المساعدة
‫أعرف ذلك. أجل
‫لكن إن كنت لا أريد المساعدة؟
‫افسح المجال!
‫لديك حبيب، أليس كذلك؟
‫لديك حبيب
‫يستطيع إنفاق المال
‫ليس عليك
‫أعتقد أنني سأذهب للبحث عن "كاليب"
‫الفتى الكشاف الصغير
‫وذاك الطفل المنتحب أيضا
‫كل ما يفعله هو البكاء والبكاء مثل الآخر
‫لكن ذاك الفتى كان مريعا
‫ذاك الفتى، أنا أسكته
‫كان هادئا للغاية
‫أي فتى آخر؟
‫ماذا تقصدين بأي فتى آخر؟
‫أتعتقدين أنها فعلت ذلك؟
‫لا
‫أتعتقدين أنها تستطيع القيام بذلك؟
‫هي لا تستطيع القيام بأي شيء
‫أنا فعلت ذلك
‫قمت بأصلاح الخطأ الذي ارتكبته
‫كنت فتاة صالحة. أنا فعلت ذلك!
‫اسمعي، طفل مولود من الزنا
‫لا يريد أحد ذلك
‫والدي
‫خان والدتي
‫انه ولد سيئ
‫أنت فتاة سيئة لأنك تحاولين خيانتي
‫مع والدك
‫ماذا تقولين؟
‫-ماذا تقولين، يا أمي ‫ -لا، يا أمي
‫أنا أعرف ماذا أقول
‫أنا أراك. أنا أراك
‫أنا أراك تحاولين أخذ مكاني
‫مكاني! لا يمكنك أخذ مكاني
‫أتعتقدين أنني مجنونة؟
‫أتعتقدين أنني عمياء؟
‫لا، أنا أرى كل شيء
‫كل شيء!
‫لكن هذا ليس مهما
‫لأنكم ستنالون جميعا ما تستحقون
‫-إذا، افعلي ذلك ‫ -إنها الشرطة
‫الشرطة!
‫أنا لن أقتلك
‫افتحوا الباب!
‫حسنا
‫"إميلي"!
‫أمي!
‫لا، لا، لا
‫الشرطة
‫في ذكرى "سوزي بيمر"
‫19 سبتمبر 2004 - 10 أكتوبر 2021
‫هل سيكون بخير؟
‫أين أختك؟
‫ما زالت في الطابق العلوي
‫أيمكنني تشغيل محرك السيارة؟
‫أيريد ابني البالغ تسع سنوات تشغيل محرك السيارة؟
‫أجل
‫"تارا"!
‫مرحبا
‫أنا أكره أن أسأل
‫لا تقلق. لقد تناولتها
‫أنا لن أسمح لها بالوصول اليك
‫هو لم يضع حتى حزام الأمان
‫لكنه على وشك الفوز بجائزته الأولى
‫أجل!
‫أجل، لقد فزت
‫شكرا
‫افعل ما اريد
‫أنا متشرد حقيقي
‫وأفضل الحياة على السكة
‫افعل ما اريد
‫أنا أبقي قطعة نقدية في جيبي
‫وصديقي الوحيد هو الطرة أو النقشة
‫افعل ما اريد
‫كان لدي زوجة وعائلة
‫تركتهم يتدبرون أمرهم بأنفسهم
‫افعل ما اريد
‫يجب الاتكال على النفس فحسب
‫وتقدير ما قاموا به
‫افعل ما اريد
‫أحيانا، أرمي القطعة النقدية في الهواء
‫أجل، أرمي القطعة النقدية في الهواء
‫أرمي القطعة النقدية في الهواء
‫أجل، أرمي القطعة النقدية في الهواء
‫افعل ما اريد
‫أستقل قطار "يونيون باسيفيك" باتجاه "كاليفورنيا"
‫افعل ما اريد
‫أفرك القطعة النقدية في جيبي
‫وأتساءل عم يقولونه
‫افعل ما اريد
‫تم استقبالي بسواعد مفتوحة وفراش دافئ
‫وعادت العائلة إلى أحضاني
‫افعل ما اريد
‫قالت: لا تتركنا مجددا
‫لذاك المشروب الذي تستخدمه كخريطة
‫افعل ما اريد
‫لكن حينها، أرمي القطعة النقدية في الهواء
‫أجل، أرمي القطعة النقدية في الهواء
‫افعل ما اريد
‫أحيانا، يشعر المرء بالرغبة
‫في تناول كمية صغيرة من الويسكي أو الكحول
‫افعل ما اريد
‫مع كل رشفة هنالك نقفة
‫تم اختيار المصير ولا فائدة من المحاولة
‫افعل ما اريد
‫أحب النوم تحت النجوم
‫مشاهدا الغابات والعوالم المكبرة
‫افعل ما اريد
‫حياتي هي نقفة القطعة النقدية
‫إنها الطريقة الأكثر حرية للعيش وللموت
‫افعل ما اريد
‫لأنني أرمي القطعة النقدية في الهواء
‫أجل، أرمي القطعة النقدية في الهواء
‫افعل ما اريد
‫افعل ما اريد. أجل، افعل ما اريد
‫افعل ما اريد
‫يمكنني الحصول على أي شيء لكنني أفضل لا شيء
‫لا أحتاج الى منزل، لا أحتاج الى معانقة
‫لا أحتاج الى أشياء، لا أحتاج الى حب
‫لا أحتاج الى أغراض، لا أحتاج الى كتب
‫لا أحتاج اليك
‫أفعل ما أريد ‫