"نيو لاين سينما للإنتاج" "إحدى شركات وارنر بروس"
"وحدة الجايفر"
مضى عامُ منذ أن غزا الدرع الفضائيُّ جسدي" "وبات جُزءُ منّي
مضى عامُ منذ أن أمسيت" ,جايفر لأوَّل مرَّة
ودمَّرت شركة كرونوس والقتلة "متحوّلين الشَّكل الزُوانويدس
,الآن شركة كرونوس انتهت"
"لكنَّ جايفر لا يزال كامنًا بداخلي
,يدعوني للقتال"
"للقتل
!اللَّعنة
!هلُمُّوا واعُثروا على البضاعة
!مرحى
.(هلَّا, (دي سي
عرائس؟
.أحدث التقنيَّاتُ
,"تمزُج "الكوكايين" مع "البلاستيك
وبوسعك تشكيله إلى أيّ شكل .يرُوق لك
تعيد إذابتة, فيعود نقيًّا .بنسبة مائة بالمائة
ما هذا بحقّ الجحيم؟
!بيني), تفقد الأمر) - .لك هذا -
بدأت تندم على اختيارك لهذة المهنة الآن؟
.لا يوجد أحد بالأعلى هنا
!حسنًا, يا فتيات. هلُمُّوا. لنمضي قدمًا !لنمضي قدمًا. تحرَّكُوا
.بيني), سنغادر)
.(هلَّا, (بيني !قلت سنغادر
.بئسًا
بحقّ اللَّعنة ما كنهُهُ؟
!اُترُكُوا الرجل وشأنة
.أجل, صواب .سحقًا لك
!اقضوا عليه
.بئسًا
.سحقًا. إليك عني, يا رجل !إليك عني بحقّ اللَّعنة
!كلَّا! آة !كلَّا, رجاءُ إيَّاك
!رجاءُ إيَّاك .رجاءُ
.لا تقتُلُني .اعتقلني فحسب
.يا للهول
وحدة دلتا 28. لدينا العديد من الجرحى" "عند شارع 36 كاليفورنيا
"نحن بحاجة لسيّارة إسعاف وقوات الدعم"
.مهلاً، (موران) تعال إلى هنا
.بئسًا
.أجل، إنَّهُ هُو, حسنًا
"جايفر"
"بطل ظلامي"
شركة أشكال حيوية للإنتاج بالتعاون مع" "شركة بطل لوس انجلوس
"(فيلم للمخرج: (ستيف وانج"
"(بطولة: (دافيد هايتر) فى دور: (شون باركر"
"(كاثي كريستوفرسون) فى دور: (كوري)"
"(كريستوفر مايكل) فى دور: (أتكينز)"
"(برونو جيانوتا) فى دور: (كرين)" "(ستيوارت وايس) فى دور: (ماركوس)"
"(إنتاج واخراج: (ستيف وانج"
"المدعُوَّا جايفر يترُك علامتهُ فى مسرح الجريمة" انفجارات غامضة فى شركة كرونوس بالقُرب" "من المقرُّ الرَّئيسي للبلدة
"لا تزالُ التَّحقيقاتُ قائمة بشأن المنتقم المُدرَّع" حارسُ أمن فى حالة حرجة" "لا يُتوقَّع له التَّعافي
برنامج فى الدَّاخل يكشف عن التَّحقيق الجاري" فى باينز ولاية يوتاه بشأن ما قد يكون
"هجوم مُستذئب
دوج كيرلو) وشقيقه (جود) كانا يستكشفان)" ,بعض الكهوف فى تلك الغابة
"حينما هُوجم (جود) ولقى حتفُهُ
,حُرَّاسُ الغابة يقولون أنَّهُ هُجُومُ دُبٍّ"
"لكنَّ (دوج) لديه تفسيرٌ مُختلفٌ
"بلى" "أعني، لقد تحوَّل"
"بلى"
"تحوَّل مُباشرة أمام عيناي"
...لقد كان رجلاً"
ثُمَّ تحوَّل إلى شىء
"بأسنان ومخالب
"وكأنَّهُ لوحةٌ من لوحات الكهف دبَّ فيها الحياة"
"كلَّا, لم أكن ثملاً"
"أيُّها القوم هل تخالُوني كاذبًا؟"
"شقيقي توفى, يارجل"
"هذه ليست كذبة"
,حينما طلبنا منه وصف المعتدي"
دوج) أعطانا هذا الرَّسم, حيث قال إنَّهُ نسخة من) "اللَّوحة المرسُومة على جدار الكهف
وادَّعى أنَّ هذا الكائن" "(قتل (جود كيرلو
برنامج فى الدَّاخل انطلق للبحث عن ذلك الكهف" "للتَّحقُّق من قصَّة (دوج) وقد عثرنا علية
لكنَّ هُنالك بعثة أثريَّة تستكشف الكهف" كانوا غير متعاونين بشكل مريب
حينما طلبنا منهم أن نلتقط بعض الصُّور "للكهف من الدَّاخل
"(التَّالي، المزيد من مُشاهدات (ألفيس"
حيث قال إنَّهُ نسخة من اللَّوحة المرسُومة" "على جدار الكهف
.(أهلاً, (ميزكي
...اُنظُري, أنا
.أنا مستعد لتحسين الأمور للأفضل
.رأيتُ الصُّحُفُ هذا الصباح .لا شيىء يبشر بالخير
.لم آتي هنا لأتحدث عن هذا
,(حارس الأمن توفى, (شون
وهؤلاء العصابات؟
كم عدد الأشخاص الذين سيتعيَّنُ عليك ...قتلهم قبل أن تدرك
.أنا لا أقتل
.انَّهُ يقتل
.شون)، أُنصتُ لنفسك)
.ينبغي عليك ردعُهُ
.لن يسمح لي
.هذا جُنُوني
.أعلم
.أودُّ وضع نهاية لهذا
هلاّ تُصغين؟
كان هُنالك أخبار على التلفاز هذا الصَّباح "بشأن رؤية مستذئب فى ولاية "يوتاه
"مستذئبون"
"زُوانويدس"
..إذا رأيتِ (ليسكر) أو (بالكوس) لأول مرة. ماذا - .ربَّاهُ, كفٌّ! لا أودُّ سماعُ هذا بعد الآن -
"لم يعد هُنالك وجود "للزُوانويدس
.شركة "كرونوس" انتهت ألَّا يسعك نسيان الأمر؟
ما الجدوى من التَّمسُّك بمعتقداتك؟
تواصل الخوض فى هذا مرارًا وتكرارًا ...وتتعمَّق في جُنُونك. متى فحسب
علاقتُنا لن تنجح, أليس كذلك؟
"(ترجمة: نادي الفيديو (خالد العجوز"
"حدود ولاية يوتاة" "مدينة سولت ليك"
"أهلاً بكم فى يوتاة" "ولاية خلايا النحل"
.أشكرك
استمحيك عُذرًا! آة هنالك موقع تنقيب أثريٌّ .على مقربة من هُنا
هل تعرف المكان؟
.الزَّبائن ينتظرون هل ستبتاع شيىء ما؟
.آة, بلى
حسنًا؟ - "دولار وخمسة وتسعون سنتًا" -
هل تعرف كيف أصل إليهم؟ .ينبغي أن أذهب لموقع التنقيب ذلك
...لا أعرف شيئًا
.اسأل حراس الغابة
ما مُبتغاك من موقع التنقيب؟
استمحيكِ عُذرًا؟
قلت ما مُبتغاك من موقع التنقيب؟
هل تعملين فى موقع التنقيب؟ - .رُبَّما -
الدّيك عمل هُناك؟ - .ينبغي أن أراه -
هل تعمل فى الصّحافة؟
.انَّهُ موقعٌ خاص, كما تعلَّم - .كلَّا, كلَّا, أنا لست مراسلاً -
...أنا فحسب بحاجة إلى
بحاجة إلى ماذا؟
.اُنظُري
.كنت أرسم أُولئك منذ شهور
,مُماثلين للرُّسُوم الَّتي شاهدتها على التلفاز .مثل الرُّسُوم المتواجدة فى كهفكم
لقد..رأيتهم فى أحلامي ورسمتهم .على الورق
.بلى، أعرف كيف يبدو الأمر
ماذا؟
أرأيتِ هذا؟
.لقد رأيتِ هذا
...آة .لا يسعني مساعدتك
.(شكرًا، (وارن
.رجاءٌ اصطحبيني إلى هُناك - .آسفة. لا أخالُ هذا -
.تريَّثي .أودُّ أن أعلم
.لا يسعني
.آسفة
هلاّ تمهلتِ لحظة؟
هلاّ ابتعدت عن الشَّاحنة رجاءً؟
!تريَّثي !أودُّ أن أعلم
.ادلف
(ادَّعى (كوري إدوارز
أنا باحثة فى الحفريات
ومن تكون أنت؟
(آة...(شون باركر
,حسنًا
و...؟
.اُنظُري...آسف
لم أقصد أن اخيفِك هناك ...الأمر فحسب
.الأمر مهم بالنسبة لي
.سررت بلقائك
...إذًا, آة
ما سبَّب عودتِك؟
.لأنَّني عالمة
.أدرك جيّدًا قيمة المعرفة
.شكرًا
إذًا, ما الذي ترغب برؤيتة؟
.حسنًا
.هيَّا .هدىء من روعك فحسب واتَّبعني
.آمُلُ الأ أُورَّطكِ فى المتاعب - .ليس إذا نفذت تعليماتي -
,(ماري)
خذيهم للمستودع, هلَّا فعلتِ؟
.ولا تأكليهم بمفردِك
.(طاب صباحُكِ, آنسة. (إدواردز
.(طاب صباحك, (جراو .لا عليك. انَّهُ معي
.انتبه لرأسك
هل كافَّة البعثات الأثرية لديهم كُلُّ هذه الحراسة؟
لم يكن لدينا حراسة حتَّى اقتحم المكان .مُراسلين التلفاز
!كوري)! (كوري)، هنا)
.القي نظرة على هذا
.آة...لا تبارح مكانك
.سأعود على الفور
.لا ينبغي عليك أن تتجول هكذا
...كما تعلَّم, تحسبًا لسُؤال أيّ شخص عن
,أكترثُ بالأمر بقدرك
لكنَّهُم أبلغوني أنَّ العمليَّة - .هيَّا -
,إذا لم يثمر هذا الأمر بنتيجة قريبًا .سيغلقون المشروع
سئمت منهم. يخالُوننا نستكشفُ بئر نفط - .أعلم، لكنَّهُم الإدارة -
كان لدينا اتّفاق
أعثر لك على مُبتغاك
.وأتولى العمل بطريقتي الخاصَّة - .رُويدك, هذا مُرادي -
.سأُماطلُهُم بقدر المُستطاع
قم بعمل جيّد فحسب, حسنًا؟ - .لا يسعُني صنع المعجزات -
.بلى, بوُسعك .هذا سبب تواجُدك هُنا
.أبي
(أبي، أودُّك أن تقابل (شون باركر .من الولاية
,كان من المفترض أن يأتي مبكّرًا .لكن كان يتوجَّبُ عليه إنهاءُ مشروع
,(شون)
.(والدي (ماركوس إدواردز
.سررت بمُقابلتك, يا بُني - .سيّدي -
.بوُسعنا الاستفادة من مساعدتك
,هذا (آرلين كرين) مدير عملياتنا .و(جاس فولكر)، رئيس الأمن
.أهلاً بكم معنا
.سررتُ بلقائكُم
فى القريب العاجل, (ماركوس). حسنًا؟
.الإدارة
,حسنًا
,اذهبوا وتأهَّبُوا
.وأنا سأذهب وأتعامل معهم بحزم - .حسنًا. أشكرك, أبي -
.هيَّا
...لا أفهم - انَّهُ المكان الَّذي وددت التَّواجد فية, صوابٌ؟ -
...بلى, لكن - .إذًا كُنَّ متفائلاً -
.(هلَّا, (بوب
.أجل - .فلتأتي لدقيقة -
.قطعًأ .حسنًا، لكننا سنلعب بأوراقي
(بوب), هذا (شون) (شون), هذا (بوب)
أطلعهُ على البقايا, هلَّا فعلت؟ .سأعود بعد قليل
.قطعًا
.هيَّا
.(ليسكر)
إذًا...ما الَّذي نستكشفُهُ هُنا تحديدًا؟
"حسنًا, نخالةٌ من ديناصُورات "باكيسيفالوصور على الرَّغم من صغر حجمه بالنّسبة لتلك العائلة
بمجرَّد تأريخه بالكربون سنحظى بفكرة جيّدة .عن العصر الَّذي ينتمي إِلية
أمرٌ فُكاهيٌّ, ذات مرَّة كنت أُنقّبُ ..."فى "أريزونا
.يا ويحي. تبدو مُنغمسًا فى التَّفكير حقًّا
.بلى
الأمر كان كما لو كنت أُنقّبُ بحثًا .عن أجزاء مني
,أنت لست من المعجبين بعلم الآثار أليس كذلك, (شون)؟
.أنا فحسب...لايسعني فهمك
أعني, لماذا القُدوم إلى هنا كان ذُو أهميَّة بالنّسبة لك؟
أين رأيت تلك الرسومات؟
.أخبرتِك
.آة, بلى. صواب
شون)، أحضرتك إلى هنا كما طلبت)
الَّا تخال أنَّني أستحقُّ تفسيرًا واقعيًّا؟
.تلميحٌ, حتَّى
...(كوري)
...أودُّ هذا
.لكن لا يسعني لا أدري حقًّا ما الذي أبحث عنه
أعلم
.أعلم .هذا ليس جوابًا
.بلى, تخصصك. هذا ما سأبدأ باكتشافه
,أُنصتُ, لنعتبر اليوم رحلة ميدانيَّة .وغدًا تذهب فى حال سبيلك
!كلَّا
.أنا بحاجة للمكوث
...اُنظُري, أعلم
ليس هُنالك سببُ لتواجدي هنا أنتِ حتَّى لا تعرفنيي
.لكنَّني بحاجة للبقاء - لماذا؟ -
لأنَّني لا يسعُني التَّواجد .فى أيّ مكان آخر
.ليس لدي مكان آخر أذهب إليه
.عذرًا
.هذا ليس عذرًا كافيًا
خلتِك قلتِ أنكِ تقدرين قيمة المعرفة
.يا للعجب
.بئسًا
!تريث
.إنَّهُ فى الجوار لقد رأيناهُ هُنا في مكان ما
ألَّا تخال أنَّنا لعلَّنا نفعل هذا حالما يتوفر المزيد من الضَّوء؟
تودَّ العُثُور على ذلك المستذئب أم لا؟
,اُنظُر، لديك حوالي نصف ساعة أُخرى .(سيّد. (كيرلو
.عقب ذلك, سنكُفُّ عن البحث
.تمسك فحسب بدفتر الشّيكات
.بحقّ (يسوع) المسيح
هل تخالُ أنَّك الوحيد؟
والدي وأنا معرُوفان فى المجتمع الأكاديمي .كمخالفين لقانُون العلم
.كُنَّا نُفكّرُ فى صنع السُّتُرات
مخالفين للقانون؟ لماذا؟
آه، بسبب نظريَّاتنا غير التَّقليديَّة
.نحنُ نتعاملُ مع أُمُور جامحة
كما تعلَّم، الأمور الَّتي يهزأُ بها النَّاسُ ...فى الصُّحُف
"ذو القدم الهائلة", "دوائر المحاصيل"
و"رُسُومُ الكُهُوف"؟
الدّيكِ نظريَّة بشأنهم؟
...أتعلَّمُ، أودُّ اخبارك
.لكن لا يسعُني
.لقد تأثرت
ماهذا؟
.لا أدري. سمعت أحدهُم يصيحُ - .قد يكون هجوم دب آخر -
.حسنًا, انطلقي لجلب العون .أنا سأتكفَّلُ بالدُّبّ
.حسنًا
سيتكفَّلُ بالدُّبّ؟
!آة, بئسًا
.التقط صُورة !التقط صُورة
!سحقًا للصُّورة, أيُّها الرّيفيّ الجاهل !أردية بالرَّصاص
ماذا عن أموالي؟
!أردية بالرَّصاص
!هلَّا, الغوث
!بروفيسور (أتكينز), الغوث - كوري), ما الخطب؟) -
.أخالُ أنَّ هُنالك هجوم دُبٍّ آخر
.أحدهم فى ورطة - .سأجلبُ البندقيَّة وأنت أحضر الشَّاحنة -
.سنجلب الشاحنة.حسنًا
!هلم! (شون) هُنالك - ماذا؟ -
!"جايفر"
!لا تقتربُ مني, يا ابن الفاسقة
.ابن الفاسقة
.محالّ
جايفر"؟"
!"اليك عنة, أيُّها "الزُوانويد
من أين أتيت؟ .لقد دمَّرتكم أجمعين
ما الَّذي تفعلُهُ فى المُخيَّم؟
!اللَّعنة
.هُنا. من هذا الدَّرب
ما الَّذي جرى؟ أين الدُّبُّ؟ - .لا أدري -
.أخالُ أنَّ صوت المحرّك دفعهُ للابتعاد
!آة - .لم نأتي بالسُّرعة الكافية -
.اُنظُرُوا، هذا الرجل على قيد الحياة
!يا رجل! اليك عنّي. لا تلمسُني
.أنت واحدٌ منهُم
!بئسًا
.تأمَّلُوا حالةٌ .انَّهُ مُرتعب لدرجة الجُنُون
.هوَّن على نفسك .نحنُ هُنا لمُساعدتك
أأنت على ما يُرامُ؟
.إنَّهُ فى حالة صدمة .أحضر لي بطَّانيَّةٌ
.أجل, حسنًا
.اجلب اِثنان
آسف لعدم وصولي هنا .فى وقت أسرع
.حمدًا للرب أنك لم تفعل
.كان يمكن أن تتعرض للقتل فى رأيك ما الَّذي كنت ستفعلُهُ؟
.كنت أسأل نفسي ذات السؤال
.حسنًا. لنضعهُ فى الشَّاحنة
,كلاكما
،لفُّوا الجُثَّةُ بالبطَّانية وضعُوهُ فى الخلف .سأتستَّرُ على الأمر
.حسنًا. لنمض قدمًا
من تكون؟
كان متواجدًا فى مكان الحادث .قبل أي شخص آخر
.(باركر)
.(شون باركر)
,ليس حاليًا
...لكنَّ تحليل العيّنات سوف
.ينبغي أن أذهب
ما الذي سمعته؟
ماذا؟
.لا شيئ
.لم اسمع شيئًا - إذًا، لماذا تلاحقني؟ -
...أنا
.دعني أحزر
أنت فُضُوليٌّ فحسب, صوابٌ؟
رأيتك تغادر المخيَّم متعجلاً خلت فحسب أنَّك رأيت الدُّبُّ مجدَّدًا
كلانا نعلم أنَّهُ لم يكن هُنالك .أيُّ دُبٍّ
أنحن كذلك؟
.لا تتظاهر بالغباء
أعلم أنَّك تمتلك مخالب .لكنك لا تظهرها
مخالب؟
.لست الشَّخص الَّذي يمتلكُ مخالب
,لا أدري ما مبتغاكُم, أيُّها القوم
,لكنَّ أُناس أبرياء يتعرَّضُون للقتل .ولا يسعُني السَّماحُ بحدوث ذلك
.تريث
.أنت مع الحكومة
ولن تعيش طويلاً كي .تتخلَّص منّي
ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ - .(آسف, سيّد. (كرين -
...أبلغ الآخرين أنَّنا قد نُواجة نشاطٌ
ما الَّذي تفعلُونة, يا رجال هُنا؟
,خلنا أنَّنا رأينا الدُّبُّ مُجدَّدًا .(سيّد. (كرين
حسنًا...حُبًّا فى الرَّبّ اُمكُثا .فى المُخيَّم
.لا نودُّ مزيدًا من الجُثث بين أيدينا
.أجل, سيّدي - .أجل, سيّدي -
.ينبغي أن أذهب
!تريث
من أنت؟
ما الَّذي تفعلُهُ هُنا؟
لسنا بحاجة لهذا النَّوع" "من لفت الانتباة
إذا كنت تعجز عن السَّيطرة على مُساعديك" - "آسف, سيّدي" -
"سأصحح خطأي, لكنني اكتشفت أمرًا ما"
"الجايفر, هنا"
"ينبغي أنَّهُ أحد أفراد المُخيَّم"
"المطارد أتى إلى الصَّيَّاد"
اكتشف هُويَّتة وأحضره إلى هُنا"
"بهدوء - "لا تقلق, سيّدي"
"بوُسعي تدبَّر الأمر"
.(طاب صباحُك, (بوب - كيف حالِك؟ -
.هذا لم يكن موجود هُنا البارحة
.أجل
.كوري), بوسعِك اخباري)
أأنتِ معجبةً به؟
.هذا ليس من شأنِك
.أنا سعيدة للغاية من أجلِك, لاغير
أعني سيكون من الرَّائع التَّعرف على شخص رُومانسي
.وهو كذلك .انَّهُ لطيفٌ
لكن لا شيء يحدُثُ بيننا إنَّهُ غريبٌ بعض الشَّيىء
أهلاً. تودّين قهوةٌ؟
هل فاتني شيئًا؟
.كلَّا, (شون). تفضَّل بالجلوس
.هذا كُلُّ ما فى الأمر
سأُتابعُ سير العمل .عقب بُرهة
.خذي وقتِك
إذًا...كيف تسير المهمة؟
حسنًا، كنت أتساءل فحسب
ما نوعُ الهياكل العظميَّة الَّتي اكتشفتُوها أثناء التَّنقيب مُجدَّدًا؟
,حسنًا، آة، نحنُ لسنا مُوقنين "لكنَّنا نخالةُ نوع من "الباكيسيفالوصور
على الرغم من حجمة الضئيل .بالنسبة لجنسة
,حالما نُؤرخة بالكربُون سنعرف حقبتة التَّاريخيَّة, لكن الآن
ماذا؟
كما تعلمين، هذا ما قاله (بوب) تقريبًا
ما الَّذي تخفُونة, يا رفاقٌ؟
,إنَّهُم ليسُوا ديناصُورات على الإطلاق أليس كذلك؟
...اُنظُر
كافَّة المتواجدين هُنا يعلمون .ماهيَّةُ ما نُنقّبُ عنة
إذًا لماذا كُلّ تلك السّريَّة؟
لا يسعُنا مُصارحة العالم بنظريَّات مجنُونة .حتَّى يكُون بحوزتنا أدلَّةٌ دامغةٌ
والدي وأنا ظللنا نُحاولُ حل هذا اللغز ,لمدَّة خمس سنوات
.نتدرع أَلَّا يقُودنا ذلك إلى لغز آخر
...إذا كُنَّا مُخطئين مُجدَّدًا
إذًا... لما لا تلتزمي فحسب بالأشياء الأكثر أمانًا؟
لما لا تُعاودُ لديارك؟
لن أسمح لأيّ أحد بأن يسلُب منَّا .هذا الاكتشاف
حسنًا؟
.يبدو كالجلد
.إنَّهُ ناعم
.رويدًا، أعطني تلك
.هذا لا يبدو لي مثل الجلد
.(دكتور. (إدواردز
.دكتور. (إدواردز), هنا
ماذا لديكِ, عزيزتي؟
.أُنصتُ
!هذا رائع
.(استدعي ابنتي. أبلغي السَّيد. (كرين !استدعي الجميع على الفور
.أخالُ أنَّنا وجدناة
أبي, ماذا يجري؟
,(كوري)
أخالُ بأنَّ سنواتنا الخمس من البُحُوث .على وشك أن تُؤتي ثمارها
لكنَّ متَّى سنعلمُ على وجه اليقين؟ - .صبرًا, لقد استبقنا الموعد النّهائي -
.امنحنا الوقت لنُنجز عملنا بشكل صحيح - .لكن كان هنالك تعقيداتٌ. شيىء ما طرأ -
.آرلين), رجاءً)
ربَّاهُ, هل تخالين انَّهُ لغز بوُسعِك تفسيرة؟ - .أطبق فمُك فحسب وأحفر -
!(دكتور. (إدواردز !(دكتور. (إدواردز
أخذنا بعض القراءات على الجرف
إنّه ممتد حتّى القمة
.هذا الشَّيىء...ضخم
,هذه اللَّوحات الكهفيَّة بمثابة تمثيل دقيق .وأتوقَّعُ انَّهُ ممتد أربعين متر لأسفل
جوانبة تمتدُّ شرقًا وغربًا لمسافة عشرون مترًا فى كافَّة الاتّجاهات
.إنَّها سفينه
بوب)، هل رأيت (شون)؟) - .ليس مؤخرًا -
هلَّا. أأنت بخير؟
.ما زلت لا أصدق ذلك
.أعرف ما تعنيه
جئنا إلى هنا آملين العثور ,على أيّ شيء
أي شيء من شأنة أن يُوحي بزيارات للفضائيّين
كان من الممكن أن نعثر على عُلب جعة
...عوضًا عن ذلك, لدينا
,خمس سنوات من السُّخرية
.زملاؤنا يتجاهلون بحثنا
.آه، البحوث الَّتي سأنشُرُها
لكن أفضل جزء الآن هو حُصُولي على أعظم ملعب يمكن للفتاة أن تتمنَّاهُ
!تأمل هذا
.إنَّها موادُّ عُضويَّةٌ .لقد نمت
تلك العينة الَّتي أخذتها كانت ...على قيد الحياة
(على قيد الحياة, (شون
لعلَّ هذا الشَّيء يستمدُّ قُوتة .من التَّركيب الضَّوئي
,حسنًا، جميعها مُجرَّدٌ نظريَّات
لكن مع التَّمويل سنغدو قادرين .على الاِكتشاف
قد نكون قادرين حتَّى على مضاعفة هذة التكنُولُوجيا
تخيل أن تغدو قادرًا .على زراعة آلة
لا مزيد من المصانع القذرة .لا مزيد من التَّلَوُّث
ماذا؟
.لا شيىء
الآن فهمت لماذا يدعُونكِ .بالخارجة عن القانُون
,لم تدلفي حتَّى للدَّاخل بعد .وتُخطّطين بالفعل لإنقاذ العالم
ماذا عساي أقُولُ؟ .أنا متفائلةٌ
.ليت كان بوُسعي رُؤيةُ العالم هكذا
...نحن
.سنفوّت الحفل
.لا ينقصني أيُّ شيء
.هيَّا. لنذهب
هل تسمعين هذا؟
اسمع ماذا؟
.لا شيىء
أتود رُؤية شيئًا مُخيفًا حقًّا؟
"(ترجمة: (خالد العجوز"
!(هلَّا, (كوري .تعالي إلى هنا
.سآتي عقب لحظة
رُويدك, ما الَّذي تفعلة؟
ما الَّذي تعرفُهُ عن شركة "كرونوس"؟
عم تتحدَّثُ؟ - .بحقّك -
(كنت تواعد (ميزكي سيجاوا "والدها كان يعمل لصالح "كرونوس
"قُتل قبل تدمير فرع "لوس أنجلوس أتعرف أي شيىء بشأنِ هذا؟
.فقط ما قرأته فى الصُّحُف - ,رُويدك -
كفَّ عن هذة التُّرَّهات, حسنًا؟
.دعني وشأني
.لا أعلمُ أيُّ شيىء
تعرَّف ما يكفي لهذا قلَّت أنَّك لست الشَّخص ذو المخالب
ماذا؟ - .قلت أنك لست الشخص ذو المخالب -
إذًا من هم؟
.هذا ما ظننتة
أودّكُ أن تخبرني بما تعرفة عن "كرونوس" وما يفعلُونةُ
لماذا؟
.قلت أن "كرونوس" تمَّ تدميرها - "كرونوس" فرع "لوس أنجلوس" -
كرونوس" فرع "لوس أنجلوس"؟"
.بحقّ يسوع
,نعرف "كرونوس" على الصعيد العالمي
.لكنَّنا لا نعرفُ ماهيَّةُ تلك الأشياء
,وجدنا أنابيب تكاثر وعيّنات دم .لكن لم يكن هُنالك أيُّ جُثث
.وهو كذلك. اُنظُر
...كرونوس" هم تلك الأشياء"
.المؤسَّسة بأسرها
,يبدون بشَّر
.لكنَّهُم ليسُوا كذلك
.إنَّهُم متحوّلُون
أنت جاد، أليس كذلك؟ - لقد رأيت الرجل القتيل ليلة أمس -
الشَّيىء الَّذي قتله هو أحد الرجال فى هذا المخيَّم
هل شاهدت ما حدث؟
.بلى
إذًا لماذا لم يقتلك؟
...أنا
.سأخبرك لاحقًا - .كلَّا. فلتَّخبرني الآن -
.لا تُجبرني على اعتقالك
هنا؟
هل الأمور على ما يرام؟
.أجل. لا بأس
.أنَّهُ رجل لطيفٌ
.يا فتى، عليك أن تُحدّد أولويَّاتك
.حسنًا، أنا مُنفتحٌ على الاقتراحات
!اللَّعنة
.لقد قطعنا شوطًا كبيرًا
الآن ماذا؟
بوُسعنا الحُصُولُ على قاطع ليزر ,فى غُضُون يومين
.ثلاثة أيام كحد أقصى - ثلاثة أيام؟ -
أليس بحوزتنا أدواتٌ بديلةٌ فى المُخيَّم؟
.قطعًا
"أدواتُ البستنة ومكانس قش"
اللّيزر لم يكن فى قائمة المعدّات - لكنّنا ليس لدينا مُتَّسعُ من الوقت -
,ماذا تودُّني أن أقول
"افتح, يا سمسم؟"
.مذهل
.إِنَّها صالحة للتنفُّس .مُستويات الإشعاع مقبولة
.بوسعنا الاِستئنافُ
.بقيتكُم بوسعكم استئنافُ أعمالكُم
.(كوري)
.تبدو جميلة - .أجل -
لاتلمُسُوا أيَّ شيىء ولا تدلفُوا .إلى أيّ غُرفة مُغلقة
.نحنُ نستكشفُها فحسب اليوم
التقطي العديد من الصُّور
حاولي رسم خريطة حالما تتوغَّلين فى الدَّاخل
,إذا عانيتُما من صُعُوبة فى التَّنفُّس .اُخرُجا
لن نُضحّي بأيّ شخص باسم العلم. فهمتُما؟
.جيّد
,(كوري)
أنتِ و(شون) اُسلُكا هذا السَّبيل
.نحن سنذهب من هنا
.لنذهب
.بهذا الاتّجاة .يتعيَّن عليك رُؤيةُ ذلك
.يا ويحي
.إنّه جميل
.المكان رطبٌ حقًّا هُنا
أبوسعكم سماعي؟
.أنا هنا
.خاطبُوني, رجاءٌ
حسنًا؟
.ربَّاهُ
بحقّ الجحيم كيف سنصعد إلى هُناك؟
.لا يوجد درجٌ .ولا وُجُود لشيىء مرئيّ للصُّعُود
يخامرني شعور بأنَّ المشي كان اختياريًّا .بالنّسبة لهؤُلاء القوم
أخال أنَّنا سنضطرُّ إلى إعداد شيىء ما بأنفُسنا
.اشرع فى العمل
مُوقن من أنَّ ما نصبُوا إلية .قابعٌ فى الأعلى هناك
.أنا هُنا
"حسنًا, أنتُم استدعيتُمُوني إلى هُنا"
"ألن تتفوَّهُوا بشيىء؟"
"رجاءٌ"
,أنا أُحاولُ"
"لكنّي لا أفهم
"رجاءٌ"
"لماذا فعلتم هذا بي؟"
"بحقّ الجحيم ما كنهي؟"
"ما الَّذي يفترضُ بي فعلُهُ؟"
"لقد اخترتُم الرجل الخطأُ"
"أخشى ألا أكون جديرًا بهذا"
"لا يسعُني أن أحيا هكذا بعد الآن"
"لستُ قاتلاً"
أودُّ فحسب أن أغدُو" "طبيعيٌّ مُجدَّدًا
"!أودُّ استعادةُ حياتي"
.أبي
.تأمُّلُ هذا
.لقد تحرَّك
,(كوري)
.أخبرتِك ألَّا تلمسي أيُّ شيىء
ما الَّذي عثرتي عليه؟
.دعيني أرى هذا
!كلَّا! أعدَّهُ لي - .(كوري) -
.نحنُ باحثين مُهمَّتُنا فحص القطع الأثريّة الجديدة
...أنت - ,كمُموّلين لهذه البعثة -
.كافَّةُ الحُقُوق مُتاحة لنا
,إذا كان لا يرُوقُ لكِ ذلك ,فبوُسعك العودة للولاية
,وتدريس علم الآثار للطُّلَّاب الجُدُد
.بينما نحن نصنع التَّاريخ
أبي, لما لا تردعُهُ؟
,انَّهُ أهمُّ اكتشاف قُمنا به .وأنت تركتة يسلُبُنا إيَّاهُ
.(سنحظى بفُرصتنا, (كوري
...آرلين) يأخذه فحسب إلى)
.مكانٌ آمنٌ
مكانٌ آمنٌ؟ .انَّهُ يسرقُهُ
كوري), أأنتِ بخير؟) - .شون), لقد استولى علية) -
.(هذا خرقٌ للعقد, (كرين !سنُقاضيك جرَّاء هذا
كان من المفترض أن نكون أحرارًا ...عليك اللَّعنة
!دون تدخُّلُ من الشَّركة
أتسمعني؟ - (انسي الامر, (كوري -
.أبي
.(سنحظى بفُرصتنا, (كوري
.تغاضي عن الأمر فحسب
(كوري) - !كلَّا -
ما خطبكُم جميعًا؟ .لقد سلبنا إيَّاهُ
.(سيّد. (كرين
.الأمر يتعلَّقُ بالفتى الجديد
أبُوسعي الدُّخُولُ؟
ما مُبتغاك, (شون)؟
...ينبغي أن أتحدّث معكِ
.(بشأن (كرين
لا أرغبُ بالتَّحدُّث عنهُ فى الوقت الرَّاهن, حسنًا؟
,(كوري)
.هُنالك أمرًا يتعيَّنُ عليكِ معرفتُهُ
,لا أدري كيف أبُوحُ لكِ بذلك
..لكنَّ
...أنتِ ووالدِك
.كذبتما أيضًا
أنتُما تعملان لصالح شركة "تُدعى "كرونوس
.كرين) واحد منهُم)
...إنَّهُم
.إنَّهُم ليسُوا أُناس صالحين
من أين عرفتُ كُلُّ هذا؟
"لا أعرفُ أيُّ شركة تُدعى "كرونوس
"الممولين لبعثتنا هم شركةٌ "تيمبوس - .كلَّا -
"إنَّهُم "كرونوس
.ثقي بي
...الشَّيء الَّذي اكتَّشفتيَّة"
"مهمٌّ للغاية بالنّسبة لهُم "أنَّهُ يدعى وحدة الجايفر"
"إنَّهُ...إنَّهُ سلاح قوي"
"كرونوس كانوا فى أعقابة لسنوات"
...كافَّةُ الأفراد
.بئسًا
كافَّةُ الأفراد الذين يعملون "لصالح "كرونوس
بوُسعهم...التَّحوُّلُ
"إلى...وُحُوش تُدعى "زُوانويدس
,فولكر) واحد منهُم بلا ريب) .وكذلك الآخرين على الأرجح
الوحوش المرسومة على جدران الكهف ,والهياكلُ العظميَّةُ الَّتي استخرجتُوها
"انَّهُم "زُوانويدس
الدببة الَّتي قتلت أولئك الناس
.إنَّهُم "زوانويدس", أيضًا .لقد عاشوا بيننا منذ أمد بعيد
كافَّة القصص الَّتي سمعتيها بشأن المستذئبين" أو "ذو القدم الهائلة", جميعهم"
,كوري), أعلم)
.لكنَّها الحقيقة
...اصغي - .كلاّ, أنت من عليه الإصغاء -
.لا أكترث من يكوّنوا
لقد استثمروا أموالُهُم فى التَّنقيب .بينما رفض الاخرُون
,إذا انسحبوا .سينتهي أمر السَّفينة
.آة, بئسًا
.لقد خطونا للتَّو بداخلها - هل السَّفينة أكثر أهميَّة من حياتِك؟ -
.أنتِ تتعاملين مع وحوش هنا
(لقد وثقت بك, (شون
,لقد وثَّقت بك .لكنَّك مجنون
.اللَّعنة
...(كرين)
السَّفينة الَّتي اكتشفناها بمثابة" "(منجم ذهب, سيّد. (جوو
حان وقت إبادة كافَّة الأفراد الَّذين» «لا ينتمُون للكرونوس
إبادة؟
«ماذا عن ابنة (إدواردز) وجايفر؟»
"لا تقلق بشأنها" "لقد تكفلت بها"
"والجايفر بين أيدينا"
"سنُرسلُهُ إليك فى غُضُون ساعة"
«(لا أودُّ وُعُودٌ, (كرين»
«أودُّ نتائج فحسب»
.(سيّد. (كرين
.أخالُ أنَّنا نُواجهُ مُشكلةٌ
,(هلَّا, (بوب
هل رأيت (كوري)؟
,يا رفاقٌ لا يسعكُما التَّواصُلُ أليس كذلك؟
.حدث ولا حَرج
.جرب المجمَّع .انَّهُ وقت الغداء
.وهو كذلك. شكرًا
.استمحيك عُذرًا
إنَّها تُناديك، أليس كذلك؟
ماذا تعني؟
.إنَّها تناديني, أيضًا
.كلانا أطفالها
.شون)، أعرف من تكون)
.أعلم أنّك تتألّم
.أنا مثلك
لا أدري عم تتحدَّثُ؟
...نحن أوباشٌ
.لوالدين غيَّر مكترثين
.تعرَّضنا للانتهاك
.حيواتُنا تغيَّرت ضدَّ إرادتنا
شون)، أعرف كيف كان الأمر) ...بالنسبة لك
.بالنسبة لي
,لقد فقدت أصدقائك وأحبَّائك ألست كذلك؟
.وكذلك أنا
نحنُ مُرغمون على عيش حيوات سرِّية
.ثق بي
!أعلمُ
!تأملني !أنا بشعٌ
تخالُني أودُّ أن أبدو على هذا النَّحو؟
مسخ؟
لهذا السَّبب نحنُ هُنا .لاستعادة حيواتنا
...بمكان ما
فى السَّفينة هُنالك مفتاحُ لتغييرنا مُجدَّدًا
!لنعثر علية معًا
!بوُسعنا إخراج "الجايفر" منك
بوُسعنا جعلك طبيعيًّا مُجدَّدًا
أليس هذا ما تصُبُّوا إلية؟
.لا أدري
.أنتم قتلة - !وكذلك أنت -
,كلَّا. هُو الَّذي يقتُلُ .ليس أنا
.إذًا دعنا نُساعدُك
.بوُسعنا ردعُهُ
ما قولُك؟
أصدقاء؟
...أنا
.كلَّا
.مؤسف
ابقية مُخدّرًا حتَّى نعود إلى القاعدة
.يروق لي عملي
تشعُرين بالارتياح؟
!ما بالُكِ, يا فاسقة
ما الَّذي اصطدمنا به؟ - .لا أدري -
!حسنًا, ادعسة
!ربَّاهُ
!يا فتاةٌ! ترجلي
!بئسًا - !اُركُضي -
(ما كان عليك التَّدخُّلُ, (ماركوس
أبي؟
!أبي
!لا تؤذيه
!دعةُ وشانُهُ
.نومًا هنيئًا, يا طفلي
.راقبة
.أجل, سيّدتي
.(باركر). (باركر)
.(أتكينز) - أأنت بخير, يا فتى؟ -
.أجل
.أُنصتُ, ينبغي أن أخرجك من هُنا
.الحكومة تودّك سالمًا
ماذا؟
.الدَّعمُ فى الطَّريق
هذا المكان على وشك أن يتحوَّل لساحة قتال
,ساحة قتال؟ بحقّ يسوع ...لكنَّ الطُّلَّاب
.الطُّلَّاب بخير ,الآن, اصغي
,"بخُصُوص "وحدة الجايفر ما الَّذي يمكنها فعله؟
هل يعرفون كيفية استخدامها؟ - .(كوري) -
.بئسًا
ينبغي أن أحضرها - .فات الأوانُ -
لقد أخذوها بالفعل لم يسعني فعل أيّ شيء
أين؟ - ,بخُصُوص وحدة الجايفر -
أين؟ - لقد سلكُوا الطَّريق الجنوبي -
منذ 15 دقيقة. الآن اُنظُر
ماذا عن وحدة الجايفر. كيف تعمل؟ - .ينبغي أن أذهب -
لن تذهب لأيّ مكان .نحن بحاجتك
.لكنَّها فى خطر - .آسف -
.لا يسعني تركُك
...الآن اُنظُر. هذة الـ
.آة, بئسًا
!بئسًا
!(كوري)
شون)؟)
!شون)! الغوث) !أغثنا
.بئسًا
"جايفر"
.إحتمى
!كلَّا
شون)؟)
!تمهل
...تمَّ الأمر, سيّدي
..لكنَّ
.الجايفر" فرَّ"
.سيعود
!سيّد. (كرين)! أغثنا .(سيّد. (كرين
ماذا يجري؟ - .آسف. خدماتُكُم لم تعد مطلُوبة -
.ليس أمرًا شخصيًا
!تريثٌ .لا يُمكنُك اقترافُ هذا
رويدًا, ما هذا؟
.تريثٌ, يارجل, اهدأ
.لست مضطرًّا لفعل هذا - !ربَّاهُ -
...لا تقدُّم على فعل أيّ شيىء
.فُكاهي
.شكرًا لإنقاذك حياتي
,وددتُ اخبارُكِ
...لكن كيف سأُخبرُ شخص - .ما أخبرتني إيَّاهُ كان صعبًا بما يكفي -
الأمر كان يتطلَّبُ الكثير (من الشَّجاعة، (شون
...اُنظُري
,ليس عليكِ أن تُضحي لطيفة تُجاهي حسنًا؟
لم يكُن لديكِ فكرةٌ عمَّا .تخوضين فية
,إذا كنتِ ترغبين بقطع علاقتِك بي .سأتفهَّمُ
.لن تكون أوّل مرّة
.هلَّا
إنَّهُ حُلمُ كُلّ امرأة أن ينقذها فارس .يرتدي درعًا لامعًا
.حتَّى لو كان يرتديهُ من الدَّاخل
.اُنظُري
.تركت شاحنتِك فى أعلى التل
عاودي للبلدة وتواري عن الأنظار .سألاقيكِ حالما يمكنني ذلك
.تريثٌ. سآتي برُفقتك
.كلَّا
.الوضعُ خطيرٌ للغاية
أتكينز) استدعي القُوَّةُ الضَّاربةُ) .لاِعتقال (كرين) ورجالُهُ
بروفيسور. (أتكينز)؟
.قائد .انَّهُ يعمل مع الحكومة
.سيذبحُونة إذا لم أعود
.لا أكترث .سآتي برُفقتك
.والدي هُناك. لن أتخلَّى عنهُ
.حسنًا. هيّا
!حسنًا, تحركوا! تحركوا
.بحقّكُم, يا قومٌ. هلُمُّوا. انطلقُوا
!لنُغادر
"الطَّريقُ مُغلقٌ"
.انَّهُ أمرٌ مُثيرٌ للحنق .نحنُ شركةٌ ذاتُ سُمعة طيّبة
الشَّركة المحترمة لا تُجري تجارب سقيمة على البشر
أين دليلك؟
القاضي سيسخر من القضيَّة فى المحكمة - .من المُؤسف أنَّنا لن تذهب للمحكمة -
,لا تحاول حتَّى
إلَّا إِذا كُنتُ تخالُ حالك أسرع من الرَّصاصة
.تمَّ تأمينُ المخيَّم, سيّدي
تمَّ تأمينُة؟
أين الآخر؟
.كانت بمفردها فى الكهف .ليس هُنالك أحد آخر
.كلَّا, كان هُنالك شخصٌ آخر
أين (كوربن)؟
,بات الوضعُ مُشوّقًا أليس كذلك, كابتن؟
"إلى نسر اثنين2، هنا نسر واحد"
"أحد المشتبة بهم لا يزالُ طليقًا" "!حالة طوارئ قُصوى"
"أرديةٌ قتيلاً" "أُكرّرُ, أرديةٌ قتيلاً"
«تلقَّيتك ليما تشارلي, نسرٌ واحدٌ»
.سنعثر عليه بالقريب العاجل
.أو هو سيعثر عليك
.مايسون)، (لويس)، اعترضُوا العدو) - !أجل, سيّدي -
مزيدًا من الحملان ليذبحون؟
.يبدو أنَّهُ فعلها
.كلَّا. هُنالك خطب ما
أين قُوَّةُ الدَّعم؟
.هيَّا .ليس لدينا مُتَّسعُ من الوقت
!تريث
هلَّا تريَّثت؟
ما الأمر؟
.علينا تدمير السَّفينة
نُدمّرُ السَّفينة؟
.لماذا؟ (أتكينز) فى الخارج .الأمُورُ رهنٌ السَّيطرة
.لست موقنًا من هذا
علاوة على ذلك، لا يهُمُّ من يفوز
"أشك أنَّ الحكومة مسؤولين أكثر من "كرونوس - .كلَّا. لا يسعنا -
كُلُّ تلك المعرفة
..لن تسنح لي الفرصة - .ولا أنا أيضًا -
,لكن إذا لم نُدمّرها
العديد من الاشخاص سيمُوتُون .وهم يتصارعُون لأجلها
.(يريدون الأسلحة, (كوري
.إنَّها مُبتغاهُم
كما تعلَّم, هذا السلاح .سيُثيرُ حنقُهُ فحسب
.لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت
.ينبغي أن أُجيب على هذا
«لقد انقضت ساعة» «أين الجايفر؟»
كان هُنالك بعض التَّعقيدات
..."الجايفر" - «!(كرين)» -
.سنستعيدة, سيّدي
تركيزة منصب على السَّفينة
.لن يُغادر
,اجلبهُ إلى هُنا فى غُضُون ساعة»
أو ينبغي أن أرسل شخصًا يتمتَّعُ «بالمزيد من الخبرة؟
.كلَّا. بوُسعي التَّعامُلُ معهُ .سأتكفَّلُ بأمرة
«(ساعة أخرى، (كرين»
...إذا فقدناه»
.ساعة واحدة, سيّدي .أجل, سيّدي
.بئسًا
"ديناميت"
صدف أنَّني كرَّست حياتي بأسرها .لاكتشاف هذا
كنت أخشى أنَّني أُلاحقُ .حُلمٌ بعيدٌ المنال
وفى اللَّحظة الَّتي اكتشفت فيها ...أنَّ حلمي واقعيّ
.ينبغي أنَّ أدمرة
ما الخطب؟
.لا تُقاومُهُ
.اذهب
.ابقي المتفجّرات مُفعَّلةٌ
لما تُواصلُون استدعائي؟
لست الشَّخص المطلُوب؟
لست المطلُوب, صوابٌ؟
"جايفر"
الجايفر" سيعود فى القريب العاجل"
.دعُونا نُعدُّ له ترحيبًا حارًّا
ماذا بشأنه؟
.اجلبُوهُ
لُنطلعة على مقدرة الجُنُود الحقيقيّين فى العمل
(بحقّك, (شون
أين أنت؟
!أمسكوها
"!جايفر"
عالمة آثار ترغبُ بتدمير الماضي
,سُلُوكٌ غيرُ مقبُول نابع من عالمة .(آنسة. (إدواردز
!تدميرها أفضل من تسليمها لك
ينبغي أن يكون "الجايفر" فى السَّفينة
!اعُثرُوا عليه
!(دعها وشأنُها, (كرين
...مُبهر
.لكنَّ بلا جدوى
أأنتِ بخير, (كوري)؟
.أجل - .(شون) -
.لا تلعبُ دور البطل
"عطل فاعليَّة "الجايفر
واستسلم
.وإلاّ سأقتلها
!(لا تُصغي إليه, (شون
.الوقت ينفذ
...(كرين)
!كفٌّ
...(كرين)
.كان بيننا اتّفاق - !أبي, الغوثُ -
...(آرلين)
.رجاءٌ
.كان بيننا اتّفاق
,بلى, نُموّلُ أبحاثك .وأنت تمنحنا الأسلحةُ
(كان عليك أن تُخبر ابنتك, (ماركوس
لكنت وفّرت علينا العديد من المتاعب
أبي, ما الَّذي دفعك للتَّعامُل مع هذا القاتل؟
الَّا تفهمين, (كوري)؟
.والدُكِ يعمل لصالح الشَّركة
.(تنحى جانبًا, (ماركوس
!الآن, آخر مرّة
...تخلُّصُ من الدّرع
.أو سأُمزَّقُها إربًا
!كلَّا
!لن تُؤذي ابنتي
...(ماركوس)
.أنت مطرُودٌ
.أتكينز), التقطهُ)
.تكفَّل بحمايتها
بحقّ الجحيم من سيتكفَّلُ بحمايتي؟
!أنا
.أعطني الحقيبة - .الحقيبة -
...أجل, لكنَّ - !اعطيني إيَّاها فحسب -
.حسنًا, يافاسقة, فلتأتي لأخذها
!سأنالُ منك
!أبي
"خطر"
.فاسقة
لم يكُن بالضرورة أن تصل الأمُورُ (لهذا الحدّ, (ماركوس
كان بوُسعنا تحقيقُ إنجازات عظيمة سويًّا
كان بوُسعك أن تغدو ذو شأن .فى الشَّركة
نائب الرَّئيس المسؤول عن" "الإبادة الجماعيَّة
.عوضًا عن الموت
!فليكن
!كلَّا
.دعة وشانة
!تراجع
كيف حاله؟
...لا أدري
.حالتة سيئة
,لماذا تُهاجمُ بني جنسُك أيُّها المسخ؟
.كان بوُسعنا مُساعدتُك
,لست مسخًا .أنا لستُ مثلك
.أنتُم تهديدٌ للبشريَّة .وأنا أحميهم
!(باركر)
...لم تفعل
,إذًا أخبرني
من سيتكفَّلُ بحماية الحامي؟
"!بيومورفس"
!ربَّاهُ
"جايفر زُوانويد"
!المرحلة التَّالية
.(لست مدركًا لما تفعلة, (كرين
.هذة الوحدة تالفة
ليس لديك فكرة عما ستفعلُهُ بك - .لكنّها ستفي بالغرض -
(لن تظفر بالنصر, (كرين السَّفينة أطلعتني على بالحقيقة
أنتم تجارب خرجت عن السَّيطرة - .كلَّا. لديَّ سيطرةٌ كاملةٌ -
"الفضائيين ابتكرُوا "الجايفر .لتصحيح أخطائهم
!أنت غلطةٌ .أنا المُنتجُ النّهائيُّ
,بقُوَّة الفضائيّين هذه
,كرونوس" ستظفرُ بالنَّصر"
وسيعرف الإنسان أنَّ مصيرةُ الحقيقيَّ
.هو خدمة جنسنا
الأمر ليس متعلقًا بالشركة أنت مخبُولٌ, (كرين) ستُدمّر ذاتك
!مُطلقًا .الوحدة تغذيني
.أشعر بقُوَّتي تتعاظمُ
,كيف تشعر وأنت عديمٌ الفائدة
وقد تفوَّق عليك الطّرازُ الحديثُ؟
!(كرين)
...(آسف, (كرين !هذا الطّراز تم استردادة
.خارج نطاق السَّيطرة
!(شون)
.شون), لقد نجحنا)
.لقد نجحنا
...إذًا
.يبدُو أنَّك عثرت على مصيرك
.كوري), لقد كذبت)
الزُوانويدس" لم يكُونُوا تجارب فاشلة" "لقد كان "الجايفر
"الفضائيّين حوَّلُوا البشر إلى "جايفر .لنخُوض معاركهُم نيابة عنهُم
.ثأرٌ بشريٌّ
.خارج نطاق السَّيطرة
.الجايفر" ليس سوى سلاح"
.ليس لديَّ مصير
.أنت تصنع مصيرك
.يالك من سلاح فتَّاك, يا فتى
.أمرٌ إيجابيٌّ أنَّك تُساندُنا
,لست رجل دين
لكنَّ لعلَّك منعت للتَّو .المعركةُ الفاصلةُ
من يدري كم عددُ الأسلحة .المُتواجدة على متنها
الآن على الأقلّ ستغدو بأمان بين .أيدي الحكومة حيثُ تنتمي
...كلَّا
.انَّهُ ليس المكان الَّذي تتنتمي إليه
ما الَّذي تفعلُهُ؟
شون)؟) - !(تراجعي, (كوري -
ما الَّذي تفعلُهُ, عليك اللَّعنة؟
.سأُرسلُها إلى موطنها
ماذا؟ !لا يسعُك فعل ذلك
.إنَّها ملكيَّةٌ للحُكُومة !كفٌّ
.أنت تعرُّضُ أمننا القومي للخطر
.كلَّا. أنا أُحافظُ علية
.الوضعُ ليس آمنًا .لنرحل
باركر)؟)
.ليس وقتًا مُناسبًا - .باركر). ينبغي أن نتحدَّث) -
.ليس هُنالك ما يُضافُ - .لم أخبرك بكُلّ شيىء -
تريثٌ. نحنُ نشُنُّ حربٌ سريَّةٌ "ضدَّ "كرونوس
الحُكُومة بوسعها الاستفادة .من عونك
.(أراك لاحقًا, (أتكينز
على الأقلّ أخبرني كيف بوسعي !التَّواصُلُ معك
.أراك لاحقًا, يا فتى
"(ترجمة وضبط التوقيت: (خالد العجوز"