هذا الفيلم مبنى على أحداث حقيقية وبالرغم من هذا شخصيات الفيلم كلها خيالية
فى نهاية الحرب العالمية الثانية عام 1947
وقعت 23 دولة الأتفاقية العالمية للتجارة وإلغاء الجمارك
إتفاقية الجات
وكان غرضها سن القوانين ونشر التجارة حول العالم
وكانت مفتاح الإستقرار للدول المتقدمة
وخلال خمسة عقود نمت إتفاقية الجات
وإنضم الكثير من الأعضاء لها مكونين ما يسمى بمنظمة التجارة العالمية
وتم تعديل الدستور من أجل نظام إقتصادى عالمى منفرد
وبزيادة عدد الدول المنضمة الى 151 دولة تحكمت منظمة التجارة العالمية فى ما يقرب من 90% من تجارة العالم
وفرضت منظمة التجارة العالمية سيطرتها وأصبحت تعاقب الدول بقانونها الخاص
ومع توسع التجارة الحرة وإزديادها سعت منظمة التجارة العالمية لمساعدة الدول المتقدمة
عن طريق منافع نظام التجارة العالمى
يوجد بعض الدول غير منتجة ولا تستطيع عمل أى شىء من التجارة
إنه نظام حكومى عالمى لاأحد يشارك فيه ولا يستطيع أحد التحكم به
إنه نظام معمول فقط لفتح حدود الدول
والشركات الكبرى لها مطلق الحرية لفرض سيادتها فى أى مكان
دون تدخل من الحكومة أو حتى من قبل الأمم المتحدة
ويقولون أن قيمة النقود أهم بكثير من قيمة الإنسان
والحياة تكون مقتصرة على الحاجة للتجارة
وبالتالى تلغى منظمة التجارة العالمية عمل الحكومات وتصبح أدوار الحكومة هامشية
وتم إهمال قوانين حماية البيئة وزادت نسبة الإصابة بالربو
وتم فرض الأغذية المحسنة جينيا على المستهلك
ومزارع الموز بالكاريبى تم سحقها بواسطة الشركات الكبرى
وعلى الرغم من مشاكل منظمة التجارة العالمية الكثيرة ازداد توسعها وزدات سلطاتها عما كان سابقا
وفى أخر اجتماع لها فى سياتل تم كتابة قوانين جديدة
وزاد الخوف من تحكم هذه الشركات الكبيرة فى حياتنا
بالنسبة للكثيرين كان الإجتماع عبارة عن معركة
من أجل المستقبل
خذ هذا يا رجل
جاى إنها فى ورطة
أنا قادم
حسنا , قومى بإنزال الحبل
سوف أتى لإنقاذك
حسنا , لقد مسكت بكى
ليس معى أدوات إحتياطية كان يجب أن تفحصى كل شىء قبل التسلق
لا تبدأ معى بذلك
أنا أفحص الأدوات فى كل مرة هذا لم يحدث لى من قبل
أنتى من المؤكد مجنونة لتضعى نفسكى فى هذا الموقف
أنتظرى إشارتى ثم أنطلقى بعدها هل تفهمين؟
بالمناسبة اسمى لو وأنا جاى
يجب أن نسرع وإلا سنشرب القهوة فى السجن لن يقبض على , على الأقل حتى يمضى اليوم
كان هذا خطيرا؟ أجل خطير جدا
معركة فى سياتل
غدا سيعقد اجتماع منظمة التجارة العالمية فى سياتل
سوف يكون أكبر اجتماع تجارى فى التاريخ
وسيجتمع اتحاد البيئة وحقوق
الإنسان فى الإستاد التاريخى مع 45 ألف شخص
وأكثر من 50 ألف سيقومون بمظاهرات ضد منظمة التجارة العالمية
فى السابق قامت المنظمة جعلت الشرطة تتصدى الى المتظاهرين وبالتالى حدثت صراعات بينهم
والخوف من أن يعيد التاريخ نفسه فى إجتماع سياتل القادم
حيث أن المنظمة تجهز لعقد أول اجتماع لها على الأراضى الأمريكية
هذه ملفات للعديد من المواطنين ومزودة بصورهم
وهؤلاء هم من يجب التفكير بهم
لدينا مجموعة من المحامين الذين سيقفون بجانبنا
فى هذا الحدث مرحبا يا جاى
الأول جانجو ميلز وتم القبض عليه فى 4 دول مختلفة لتسببه فى اتلاف الممتلكات العامة
لويس فيليب
طبقا للتحقيقات هى ليس لها أية سوابق لدينا ولكنها بالتأكيد متورطة فى الأحداث
وانضمت فى أحد المظاهرات العنصرية المشهورة بالعنف
سامنتا كلايتون , لا يوجد سجل إجرامى لها ولكن درست القانون
ومتورطة فى حالة سابقة فى عام 1998
وأخيرا وليس أخرا جاى أليجون
لدينا هنا 30 منطقة فى هذا الجزء السفلى
وسيتم تقسيمنا كمجموعات على هذه المناطق لكى نغلقها بالكامل كيف سنفعل هذا؟
بدون عنف أجل , وبالضمير أيضا
أخو جاى قتل وهو فى منطقة فى الغابات
أخى , لقد قتلته لقد قتلته
ومنذ ذلك الحين كان هو المسئول عن كل المظاهرات التى حدثت فى المنطقة
وبما فى ذلك مظاهرة المعتقلين فى 1998
من مستعد أن يعتقل معى؟ أريده أن يرفع يده
لا تشعر بالسوء إذا كنت غير مستعد للإعتقال يمكننا أن نجد غيرك كثيرين فى الخارج
حسنا يا رفاق , الأجتماع سيتم خلال ال 24 ساعة القادمة جهزوا أنفسكم
لأننا سوف نغلق هذه اللعينة ونطرحها أرضا
حسنا
لدينا ورديتان هناك حول ميدان بارامونت
لأننا نخمن أن كل المتظاهرين سوف يتركزون فى هذه المنطقة
وإذا أرادوا أن يجتازوا هذا الخط يجب عليهم أن يقفزوا من النوافذ أو من الحافلات وإلا سيتم إعتقاله
أنا لا أريد معتقلين أو اعتقال أشخاص بريئة أنا فقط أريد أن تكون مدينتى هادئة
كم عدد المتظاهرين المتوقع؟ سبعة ألاف وقد يصل الى 10
وهل نحن مستعدون لهذا؟ بالتأكيد
ومراسم افتتاح اجتماع منظمة التجارة العالمية ستكون فى قاعة مؤتمرات بارامونت فى جنوب المدينة
والمطالبون بحقوق الإنسان
والمناصرين لقوانين حقوق البيئة مستعدون لهذا الإجتماع
حيث يوجد 20 ألف متظاهر سيقف ضد مجموعات كبيرة من الشرطة
ألا يجذبك هذا الحدث؟ لازلت أبحث عن قصة جيدة
لا شىء غير طبيعى
كل شىء رائع
يبدو أن الطفل سيكون بكامل صحته ولكننا لسنا متأكدين من ذلك
هل إخترتم إسمه؟ , لا , ليس بعد ولكن يوجد بعض الأسماء التى أحبها , أليس كذلك؟
أجل إنها تحب بعض الأسماء
يجب أن أذهب يا حبيبتى لا , لاتذهب الأن
يجب أن أذهب للعمل , حظا سعيدا هذه المعارضات تدفعنى للجنون لإنها لم تبدأبعد
هيا أرجع سوف أتصل بكى
يا دكتورة , أعتنى بهذه السيدة لإنها تعطينى السعادة
بالتأكيد سأفعل هذا أراكى قريبا
لقد حاولنا لمدة سنتين لنأتى بالمنظمة الى سياتل
ونجحنا فى هذا
نيلسون , مرحبا , كيف حالك؟
هذا هو أفضل المفاوضين فى الجزء الجنوبى من العالم
أراهن أننى لم أقول كيف حدث هذا النجاح الكبير
المدن القادمة هى , ديترويت دينيفر, دالاس, سان ديجو وهانا لولو
هذا أليكس بوسطن سررت بلقائك
سررت بلقائك أنا أيضا لقد تحدث عن أسعار بعض الأدوية
أتمنى أن يكون موفق فى هذا أكثر منى
لقد دعوتكم لتكونوا أكثر فاعلية وتحظون باسبوع من النجاح
نخب النجاح شكرا لكم , شكرا لكم جميعا
أقدم لكم كوكتيل وليمة منظمة التجارة العالمية
كلماتهم أفضل بكثير من أغانيهم
ولتعلموا جميعا لقد كنت معارضا للحرب فى فيتنام
لذلك أنا سعيد بموجود متظاهرين ومعارضين هنا وفى مقابل ذلك
وعدت منظمات حقوق الإنسان أننى لن أستخدم العنف
إذا تمسكنا بهذه الخطة سوف نحقق جميع ما نحلم به
ما أريد قوله هو لتحارب بقوة على ما تؤمن به
ولكن يجب أن تكون مسالما فى مدينتى شكرا لكم
ستة أشهر من التخطيط وسنحصل على ما نريد
الثلاثاء الموافق 30 نوفمبر
كم الساعة الأن؟ لا أعرف
لم أسمع المنبه يرن
دعنى أمر
ماذا؟
كثير من الطاقة فى الصباح الباكر
إمسك
هذا فى حالة حدوث هجوم كيميائى وما هو هذا الهجوم الكيميائى؟
لا أعتقد أنه سيكون هناك هجوم كيميائى
ستكون لنا الغلبة فى الخارج
كيف حال الطفل؟ رائع
لقد ذهبنا لعمل السونار أمس ومكننا من رؤية الطفل بالكامل
حتى أصابعه الصغيرة
وسمعنا نبضات قلبه
كانت سريعة جدا
وكأنه يريد أن يقول مرحبا أبى , مرحبا أبى , مرحبا أبى
كيف تورطتى فى هذا؟ , هل أنت شرطى؟ أجل وإذا لم تجيبى سوف أقبض عليكى
لقد أنضممت لمنظمة رعاية الحيوان لمدة اسبوع
وعندها أعتقدت أننا قد نحصل على حقوقنا مثلما يحصل عليها الحيوان
والأن؟ , لا أعرف أريد فقط أن أزعج الأعداء
وأنت يا سيدى؟ , كيف تورطت فى هذا؟
لقد أردت فقط أن أتأكد أن كل شىء سوف يكون على ما يرام ولن يصاب أحد بأذى
بالطبع لن يصاب أحد بأذى
هل أنتى قوية؟
المظاهرات تثيرنى وتبهرنى فى نفس الوقت لا أعرف إن كان هذا يجعلنى قوية أم لا
سوف نتحرك فى غضون ربع ساعة ولن نتركك هنا حاضر يا سيدى
حظا سعيدا سوف نحتاجه نحن فقط 300
أعطنى ذراعك
رقم تليفونك؟ محامى لتتصلى به إذا تم القبض عليكى
لقد كنت أعتقد أنك ستكون معى فى نفس الأصفاد
لنرى إن كانت جرائمك كافية لوضعك معى فى نفس الأصفاد
حسنا يا أولاد كفى حديثا يجب أن نذهب الأن
هيا
كيف سار الأمر بالأمس؟ يجب أن ترى هذا , انظرى
ياإلهى يجب أن نذهب الأن لمحلات التسوق لشراء ملابسه
لم نعرف جنسه بعد , كيف ذلك أنتى حامل فى خمس شهور ولم تشترى ملابس للطفل بعد
نحن فقط ننتظر قدومه
حسنا , هل هو ولد أم بنت؟ لا نريد أن نعرف
هل هذه شارة شرطى التى أراها هنا؟ أنت ظريف فعلا
حسنا لنتوقف عن الحديث الطفولى أريد أحدا أن يذهب الى القسم الخلفى
إنه يتحدث بلغة غريبة مبروك
أنتم رائعين
أنتم الشعب
أنتم القوة
وسوف نريهم اليوم من نكون
نحن هنا اليوم لنثبت وجودنا
نحن هنا اليوم للمواجهة ولن ننقسم أبدا
حسنا , نحرك الأن
هيا تحرك , بسرعة بسرعة
إنهم يتحركون الأن
هيا تحرك , تحرك
أحضرهم الأن
أحموا العربة أحموها جيدا
جاى لقد تمركزنا بالفعل توخى الحظر
لن يدخل أحد ولن يغادر أحد لن يدخل أحد ولن يغادر أحد
لقد أغلقنا قاعة المؤتمرات , أين أنتى الأن؟ سوف أتحرك الأن
حسنا أراكى لاحقا
هيا تحركوا , تحركوا , تحركوا
لقد أغلقناها
جين
ماذا حدث؟ , لقد أغلقوا قاعة المؤتمرات ماذا؟ , حسنا لنتحرك الأن
يجب أن أكون فى الداخل , من فضلك
أرجع الى الفندق , أنا لست من منظمة التجارة العالمية ولكنها تستطيع مساعدتنا
أسف يا رجل ولكنك لن تدخل
لن يدخل أحد ولن يخرج أحد
لا يمكن أن يحدث هذا
سيدى لدينا موقف معقد ماذا يحدث فى الخارج؟
انظر الى هذا المكان , المفوضين لا يمكنهم الدخول المتظاهرين يغلقون المنطقة
ولم يستطيع البوليس ايقاف هذه المهزلة؟ لا يا سيدى , ولم لا؟
ألم تأمر بعدم القبض على أحد خارج الحاجز الأمنى
حاولت الشرطة ايجاد ممرات لدخول المفوضين
ولكن المتظاهرين متماسكين مع بعضهم
ماذا؟
صنعوا دائرة متكاملة عن طريق ربط أذرعهم ولا يمكن فصل أذرعهم إلا بتحطيمها
سيدى , رئيس الشرطة على الخط الأول
جوردن , لقد قلت لى أنك لن تدع أحد يمر خلال الحواجز إنهم لم يخترقوا الحواجز فعلا
ولكنهم متمركزين خارج هذه الحواجز
لقد أخبرتنا بعدم إحتجاز أحد حتى لو أردنا ذلك
لقد قلت لك فقط لا تستخدم العنف وبالفعل لم أستخدام العنف
ماذا سنفعل؟ لقد طلبت كل قوة فى الولاية
حتى قمت بطلب مقاوموا الحرائق ولكنهم رفضوا هذا
وما الخيار المتبقى لنا؟ يوجد خيار واحد فقط لدينا
أنا لا أريد أن أؤذى الناس , هل تسمعنى؟ لقد وعدتهم بذلك
جيم , أعتقد أننا لم يتبقى لنا سوى هذا الحل
سيدى المحافظ
البيت الأبيض على الخط الثانى
حسنا , أذهبى الأن
حسنا , لتقوم بما يجب عليك فعله ولكن بسرعة
هل أنت متوتر يا جونسون متوتر؟
هل تمازحنى يا رجل؟ , أشعر بأننى لا أقهر وأنا فى هذا الزى أجل لقد أعتدت أنا أيضا على هذا
لدينا أوامر جديدة , أنصتوا
نحن نقترب من قاعة المؤتمرات والأوامر تقول لنا أن نستخدم أساليبنا
لا يوجد إعتقال هل هذا واضح؟
ونرى المتظاهرون يخرقون القانون ونقف لنشاهدهم وحسب؟
هذا صحيح يا جونسون إنها الأوامر العليا
لذلك سوف ننقسم الى 5 مجموعات فكونوا مستعدين
هل يمكنك أن تقول لى ما سبب تواجدك هنا اليوم؟ أريد أن أدافع عن
فصيلة على وشك الأنقراض لذلك يجب أدافع عنهم
وتأتى منظمة التجارة العالمية وتقول أننا نقوم بعمل غير قانونى
نحن نحب عدم تهويل الأمور ولكننا نرى أن هناك كثير من المشاكل
أكثر أهمية من المشاكل التى نناقشها
هل تعتقدين أن قوانين المحافظة على الأنواع
لا تعتبر مثل مشكلة التوظيف أو حماية البيئة
أو الحصول على غذاء أفضل؟
لانكى إذا كنتى تفكرين هكذا فإنك لا تعرفين شيئا فى الحياة
إذن تعتقد أنك يمكنك أن توقع الإتفاقية بنفسك
لايوجد مشكلة فى التجارة إذا لم تتعارض مع حقوق الإنسان
ولكن كل إتفاقيات منظمة التجارة العالمية هى إتفاقيات غير قانونية شكرا لك , يكفى هذا
مايكل سوف نذهب الإن إقطع هذه الجملة فى المونتاج
لويس؟
لويس
أنتى بخير عيناى تحرقنى
أفتحى عينيك أفتحى عينيك
أنصتوا جميعا لقد سمعت أن
المتظاهرين فى مركز المدينة
والشرطة وصلت الى هناك وهى عندهم الأن وستوفر لكم دخول أمن الى القاعة
لذلك لتهدؤا ولتأكلوا شيئا
غرفة 207 من فضلك
يجب عليهم أن ينجحوا هناك
أحضرى لى ماء و ويسكى من فضلك
بالتأكيد
ماذا؟ سيدى , المحافظ على الخط الأن
سيدى المحافظ؟ , لدى أخبار جيدة البيت الأبيض وافق على التفاوض
لن يكون هناك مشاكل الأن أجل ولكننى عندى مشكلة أخرى , عندى عملاء هنا
وهم يقولون أننا يجب أن نفعل شيئا وبسرعة أحضر الحرس الوطنى
ولكن المتظاهرين لا يمارسون العنف إذا حضر الحرس الوطنى
المجتمع كله سكون مسلحا وسيهاجمونا بقوة جيم لدى هنا مجموعة من الوزراء
من الفندق ومن البيت الأبيض وهم يضغطون على
أنا أتفهم هذا ولكننا لا نستطيع أن نفعل هذا لقد قررنا التفاوض
الشرطة متهمة بممارسة العنف لا يمكننا الإتصال بالحرس الوطنى
هل تستطيع أن تتحمل هذا؟ إننا نواجهة كارثة كبيرة هنا
جون , أستمع لى , من فضلك
أعطى فرصة للشرطة أنهم قادرين على إيقاف هذا
فقط أعطنى بضعة ساعات حسنا سأعطيك ساعتين فقط لا غير
سيدى , يجب أن نلغى مراسم الإحتفال بالمؤتمر
حسنا
لقد نجحنا , لقد نجحنا
لقد أريناهم معدننا الأصلى
لقد ألقيناهم على الأرض
واحدة من أكبر المظاهرات على مر التاريخ
هل ينضم هؤلاء لنا؟ يبدو هذا
لا تذهبوا هناك أنا أحتاجكم فى مركز المدينة فلتق ما تريد ونحن علينا التنفيذ
فلتمروا من هنا
نحن هنا لنفس السبب
هذه هى قوة الأتحاد هذه هى قوة الأتحاد
جوردون , ماذا يحدث؟ هل أحرزنا بعض التقدم هناك فى الخارج؟
المقيمين هناك إتحدوا مع المظاهرة وهم كلهم هناك الأن
المقيمين إنضموا أيضا؟ كيف حدث هذا؟
لا أعرف كيف لا تعرف؟
لقد وعدت أن تبعدهم عن هناك أعرف
فلتعرف الأن ماذا يحدث
تبا لك
سوف يغطى التليفزيون أحداث هذه المظاهرة
هيا , أعرف أنكى حامل لقد قلنا أننا سنفعل ذلك سويا
ولكننى يجب أن أجهز شيئا له حسنا لتسرعى , يجب أن أذهب
ولكننى أفكر فى شيئا أخر , لمبادا؟
إنها رقصة
لقد قابلتها فى البرازيل , لا تخبرينى بهذا ثلاثة أيام من البحث عنها
لنترك العمل ولنسافر هذا أفضل من قراءة الكتب
وبعد اسبوعين أكتشفت أننى حامل وترقيت
ولم أتحدث عنها من ذلك الحين
إنه ليس الوقت المناسب لهذا إنه ليس له علاقة بهذا فقط لتفعليها
أرى أن حياتى تنتقل الى مرحلة أخرى ويجب أن أكون مستعدة لها
وهل العمل فى هذه المجلة يخلق نوع من المغامرة؟
إذا كنتى تريدين مغامرة كل ما عليكى أن توقع على أكبر مغامرة فى حياتك
سوف يكون هذا رائع
ربما يجب على أن أذهب أنا بدلا عنكى أنتى لستى مضطرة لذلك
سوف يكون الأفضل لى
ماذا تفعل؟ هذه المرأة حامل
طفل؟ , هل تظنين أنه يحب أن يشترى من هذا المتجر
ملابس طفولته؟ بالطبع لا , إذن لا تتسوقوا هنا
ما الذى يحدث فى الخارج؟
ما الذى تفعله؟ إننا لم نتفق على هذا
أنا لم أتفق معك على شىء إذا تقدمت خطوة أخرى سأفصل رأسك عن جسدك
أنت تسىء لنا أيها الأحمق
هل تمزح معى؟ سوف تدمر لنا كل ما فعلناه اليوم
لقد أوقفناهم اليوم , وماذا عن غدا؟ هل تعتقد أنك ستنجح بهذه العبارات كالحب والسلام؟
وهؤلاء الذين يستخدمون الورود ضد الأسلحة؟ شوارع سياتل تشهد فوضى عارمة
تشكيلات ارهابية متعددة
ابتعد عن طريقى
ماذا ننتظر؟ هذه ليست مظاهرة نستخدم فيها العنف
وهذا ليس عنف , هل ترى أحداً أصيب بأذى؟ أنا أهاجم أمريكا
هذا هو المقصود , الإعلام هنا ويسجل كل شىء
بالضبط , أنا من يريد أن يكون مشهورا
هل أنت أعمى؟ , أنت تطعمنا لهم أنت تعطيهم ما يريدون , وتقول عن هذا شجاعة
أنتى غاضبة فقط لانهم لا يعيرونكى إنتباهاً يا عزيزتى
بدون عنف , أليس كذلك؟
تبا لكم
استيقظ
ابتعد عنى وماذا تريد أنت؟
أنت تدير العرض كله دون أن توسخ يديك
أنتى لا تعرفين شيئا عنى لقد قابلت العديد من الرجال أمثالك
طوال حياتى أنت شخص جبان يا جاى
لو , تبا لك لو
بعد إذنك
لماذا تؤمن بأن العنف هو السبيل الوحيد لتوصيل رسالتك؟ هل تريدين معرفة رسالتى؟
أريدك أن تتوقفى عن نقل هذه الأحداث وتتوجهى الى النقابات المتحكمة
فى العالم كله , وتذهبى لتغطية الأحداث الحقيقية وتقولى لماذا
يتحكم هؤلاء الناس فينا لملايين السنين
وتبقونهم فى نظر الناس كنجوم العام لماذا لا تضعى ما قلته على الشاشة
نقطع
هل أستمر فى التسجيل؟ ماذا تعتقد؟
يجب أن نتحرك تجاه المدنيين
لايجب أن نستخدم الغاز لنفصلهم سنتحرك فى مجموعات
فى مجموعات أم لا هذه خطة غير فعالة
توقف يا جونسون أنت الوحيد الذى يريد إستخدام الغاز
يجب أن تكون فى رتبة أعلى لتصدر الأوامر لا تسخر من كلامى يا فتى
عار عليك , نحن نحمى المواطنين يجب أن نذهب ونتحرك سريعا
هيا بنا , هيا بنا
لقد طلبت بضعة ساعات وقد أعطيتها لك ولكن لا يوجد أى عنف
تقول هذا لأنك لم تسمع الأخبار
إذا كنت أستدعيت الحرس الوطنى مثلما قلت لك
كان هذا سيمنع أن تكون سياتل هى الصفحة الرئيسية على كل الجرائد
لقد كان لهم عنصر المفاجئة يا جيم
الأن حان الوقت لنستعيد زمام الأمور
لن يأتى الحرس الوطنى حتى يمر هذا اليوم يمكننا إستدعائهم غدا
الأن هذا أمر طارىء ويمكننا الإستعانة بهذه الجملة لأن هذا هو الحل الوحيد أمامنا
هل فقدت عقلك؟ , ستحول مركز المدينة الى ساحة معركة هذا هو القرار الصائب
سيكون رئيس الولايات المتحدة هنا فى خلال 12 ساعة
لقد تلقى تحذيرا بأن المؤتمر سيتم إلغاؤه وهذا لن يحدث
هل تفهم هذا؟
تريد أن يكون كل شىء طبيعيا عندما يأتى , أليس كذلك؟
هل اتفقنا؟
النافذة أنفجرت من خلفنا مباشرة وكنت خائفة ومازلت أرتعش حتى الأن
هل رأيتى هذا؟ أيا كان ما يحدث فهو غير طبيعى
هل تسمعين هذا؟ أجل
ماذا يحدث؟ مرحبا حبيبتى , أين أنتى؟
فى العمل أريد منكى أن تذهبى الى المنزل حالا
الأمور تسؤ عندك الأن , هل تسمعينى؟ حسنا سأذهب
هل أنت بخير؟
عفوا سوف نغلق الأن لانه يوجد مظاهرة كبيرة فى الخارج
نحن نعتذر لكل عملائنا , شكرا لكم
فلتغلقى كل شىء حسنا
يجب أن نعيد جدول أعمالنا
لن يأتى أحدا بسبب المظاهرات
أنا أسفة
مساء الخير
إنه من واجبى أن أقول لكم اليوم أننى مضطرا لطلب الحرس الوطنى
أنا أيضا أعلن حالة الطوارىء بدأت فى سياتل
منذ هذه اللحظة التى أتحدث معكم فيها
سيكون هناك حظر تجول من الساعة السابعة من مساء اليوم
حتى السابعة ونصف صباحا فى جنوب سياتل
وسنضطر لهذا نتيجة تدمير الممتلكات وتهديد حياة المواطنين
لقد صرحت من قبل أنك تتوقع هذه الأحداث وأنك مستعد لها وحتى الأن يبدو عليك أنك لست مستعدا لشىء
لدينا معرفة تامة بغرض المتظاهرين
ونحن عندنا حرية للتعبير ولكننا لن نسمع بهذا العنف الذى حدث اليوم
سيدى العمدة , لماذا لم يتم الأستعانة بالحرس الوطنى مبكرا؟
لأن استخدام العنف سيجعل الأمور أسوء
لم نكن نريد أن تكون سياتل ساحة معركة
وكانوا سيقولون أن السبب فى ذلك منظمة التجارة العالمية
لقد رأينا استخدام الشرطة للعنف على التليفزيون أجل , لأن المتظاهرين هم من اضطرونا لذلك
ولهذا تحدثت الشرطة بلغتهم
شكرا لكم
سيدى العمدة , أليس استخدام القوة مع المواطنين ضد حقوق الإنسان؟
توقف
نحن نأمركم بالتراجع الأن أذهبوا الى بيوتكم حالا
وإلا سنستخدم المواد الكيميائية
تراجعوا حالا
لدينا الحق فى التعبير
نفذوا أوامرنا حالا لا يوجد وسيلة للتفاوض معنا
هذه المظاهرة سلمية
تراجعوا الأن
لا تدفعنى من ظهرى
لن تأتى الحافلات لتقل أحدا اليوم
وكيف سأعود للبيت؟
مرحبا جابى , هل يمكننى المجىء اليكى فى بيتك الأن؟
تبا لكم
لتجهزوا الغاز
تفرقوا الأن أستعدوا
هل أنت مستعد؟ , أجل تفضل , شكرا لك
إرتدى هذه , هل معك واحدة أخرى لك؟ لا تقلقى أنا متمرس
حسنا يا رفاق , لقد حانت اللحظة
اركضوا , اركضوا , لا تتوقفوا اركضوا , اركضوا
القوة , القوة للشعب القوة , القوة للشعب
أطلق
اللعنة هيا بنا يا مايكل , يجب علينا الذهاب
هيا
اللعنة
هل أنت مستعد؟
نرى الأن الهجوم الشرس للشرطة فى وسط سياتل
ساعدونى
يا إلهى
ماذا حدث؟
طفلى
مايكل مايكل
كيف حالك؟
أنا من الشرطة أنا من الشرطة
اتركوه يمر
أين كنت؟ نحن عالقون هنا منذ فترة طويلة
ماذا حدث لوجهك؟ إنها قصة طويلة
ما هذا بحق الجحيم؟ كان يجب أن نخزنها هنا , لم يكن لدينا بديلا عن ذلك
هذا رائع
هراء
لم نحصل على راحة , ولم نحصل على غذاء
مرضى
هاهو قادم , ماذا؟ لقد كان يبحث عنك
دال , زوجتك فى المستشفى
يمكنك الأنتظار فى الخارج
لقد أستمر المواطنين فى تدمير الممتلكات العامة
ولم يستطيع البوليس أن يمسك زمام الأمور
لقد بدأوا منذ ساعة ولم ينتهوا الى الأن
كان علينا أن نغلق كل المحلات فى موسم الكريسماس
هذا ليس عادلا
وتحولت معركة سياتل الى حرب ياإلهى
معركة سياتل؟
تبدو لى كإسم لفيلم
إستخدام العنف المبرر
وماذا كنتى تتوقعين؟ ماذا كنت أتوقع؟
يوجد ثمانى شركات فى المنظمة يساندها الإعلام وأنتى تعلمين هذا , إذن لماذا نفعل هذا؟
أنا أسفة
من فضلك يا جاى
إذا كنتى تريدين الرحيل , يمكنك الرحيل هذا ليس عادلا
هذا صعبا على
لقد أوقفناهم ولكن أنظر ماذا فعلوه لنا
لقد فشلنا يا جاى نفشل فقط عندما نستسلم , تبا لك
لقد أردت الحصول على العدالة لمقتل أخيك مثلك تماما ولكننا لن نكسب هذه القضية
وكيف تعرفين ذلك؟ , لقد تخليتى عنه لقد استسلمت لأنه لم يكن هناك فرصة , كما هو الحال الأن
حسنا , قد تكونين محقة ولكننا لدينا فرصة الأن
أنا أتفهم موقفك , إذا كنتى لا تريدين أن تكونى جزء من هذا الفريق حسنا لا يهم
على الأقل ساندينا ولو برفع دعوى قضائية عليهم
صدقينى سوف تصنعين الفرق
أجل , أنا أصنع الفرق
نحن لم نوقفهم الأن ولن نستطيع إيقافهم أبدا
أنتى لا تستطيعين عمل شىء
من أحضر زوجتى الى هنا؟ هذه المرأة هناك
هل كنتى هناك مع زوجتى إليا؟ , أجل ماذا حدث هناك؟
لقد هوجمت من قبل الشرطة
شكرا لكى
إليا
مرحبا
هل أنتى بخير؟
ماذا حدث؟
حسنا إهدئى لقد قتلوا طفلى
لا عليكى
أبتعد عنى
هذا أنا يا حبيبتى
أبتعد عنى
عزيزتى لا , لا
الأربعاء , الأول من ديسمبر
لقد إعتقدنا أن المتظاهرين أمس كانوا من ضمن الأتحادات والنقابات
ولكن مع نهاية المظاهرة ذهبت هذه الإتحادات
وكانت المعركة الموجودة من قبل المدنيين
وكان هدفهم هو إسقاط منظمة التجارة العالمية
أمس كان هناك الكثير من الإعتقالات
والكثير من المتظاهرين رفعوا راية العصيان وكانوا لا يخافون الإعتقال
وليلة أمس صرح قائد الشرطة بأنه فخور برجاله وما فعلوه
ودافع عن تصرفاتهم
رجالنا قاموا بمجهود غير عادى اليوم
ضد المتظاهرين
هناك شىء فى خاطرى يقول لى بأننى لن أكون ودودا معهم كما كانوا معنا أمس
يبدو أنكى ستذهبين الى مكان ما كذلك أنت أيضا
جاى أجل
هل حصلت عليه؟ , هذا سيدخلك هناك ليس سيئا , أليس كذلك؟
حسنا إنه التوقيت الخاطىء
سوف أراكى بعد أن أعود حظا سعيدا
أحتاج المزيد من الأدوات للأربع ساعات القادمة
لا أبالى بما يقولون , هل تفهم هذا؟
أيها الملازم , هل يمكننى التحدث معك؟ أجل , بكل تأكيد يا دال
سيدى أنا أطلب منك إذن بالعودة الى منزلى
أحتاج أن أكون مع زوجتى
اليوم , أجل لقد سمعت بما حدث
أنا أسف لما حدث أعلم أنك تمر بوقت عصيب
ولكنى أحتاج اليك فى الشارع
سيدى , أنا لست مستعدا للذهاب هناك
كلا , نحتاج لكل رجل منا هناك الأن
عندما ينتهى هذا , سوف أعطيك كل الوقت الذى تحتاجه موافق؟
المرضى يبكون , ليس بسبب أن مرضهم لا أمل فى علاجه
ولكن هذا بسبب أنهم لا يتوفر لهم
المنتجات الدوائية فى السوق
أعتقد أنه يجب على منظمة التجارة العالمية أن تراجع بنود إتفاقياتها والتصاريح التى تعطيها للغير
لأن الصحة العامة تأتى فى المقام الأول قبل الإهتمامات الإعلانية
هذا هو الشىء الرئيسى لإنقاذ ملايين البشر
شكرا لكم
نحن نتفق جميعا على أن الدكاترة قاموا بعمل الكثير من الأشياء العظيمة بعدما فتحت الحدود
وطبعا مع أهمية القضية التى ناقشها لقد أغفل بعض الأمور
من هذا الرجل؟ إنه مارك تيرنتون
إنه من الأعضاء الرئيسية فى صناعة الأدوية
الكثير من الدول محاطة بالحروب الأهلية الدموية
ليس لديهم أية معرفة بمعالجة المياه أو كيفية التخلص من الصرف الصحى
وهذا ما يؤدى بشكل رئيسى الى الإضرار بالصحة العامة
حتى لو كانت الأدوية متوفرة بكميات كبيرة لهم
دكتور , صناعة الأدوية كما تعرف وكما نعرف نحن
مرتبطة بالمحافظة على الصحة وحمايتها أيضا شكرا لكم
إعذرو.....إعذرو
إعذرونى
أنا فقط أردت أن أحيى منظمة التجارة العالمية وأحيى بصفة خاصة سيد لافيتس
لأن بمجهوداتهم قاموا بإزالة الأشجار
لقد قاموا بتدمير 2 مليون هكتار من الغابات
أشجار أصبحت غير قادرة على إعادة نموها وفعلوا ذلك بسبب طمعهم وجشعهم
أريدكم فقط أن تعلموا أن دم أخى مازال فى يده
فى يديك , أيها الوغد
أنت وغد قاتل
كلا , لقد أصيب أخى , لقد أصيب أخى لقد قتلتوه
فليستدعى أحد الإسعاف
احضروا الإسعاف
أتسائل عن شعور هذه الخيول يشمون الغاز طوال الوقت ألا يعطوهم قناع واقى لهم؟
كلا , ولكنى أتسائل كيف تكون متفائل هكذا طوال الوقت
الحيوانات , تعيش بشكل أفضل مع بعضها هذا أفضل من البشر وأكثر صحة
فى المرة القادمة يجب أن تحضرى سلحفاه معكى
أعتقد أننى سأحب هذا أجل؟
ولماذا السلحفاه؟
لقد أخبرنى جدى بقصة جميلة عنها عندما كنت طفلا
عن الحيوانات التى كانت تسخر من السلحفاه لأنها كانت مختلفة عنهم , كما تعرفين؟
أنها لا تستطيع الدفاع عن نفسها لذلك كانوا يتمتعون بهذا ولكن السلحفاه كانت أذكى منهم
لذلك قامت بتتطوير هيكلها الصلب
وهذا ما جعل الحيوانات تجن جنونها لذلك قاموا بأخذها
وألقوا بها فى النهر
وحطموا الدرع وحولوه الى قطع صغيرة
السلحفاه المسكينة , أجل لقد فعلوا هذا ولكنها كانت قوية وقامت بتجميع نفسها
وعلمت أن هيكلها تحطم
لذلك قامت بتجميعه وجعلته أقوى مما كان
لهذا لدى هيكل الساحفاه هذا التصميم الرائع
وماذا حدث بعد ذلك؟
لقد حطمتنا منظمة التجارة العالمية وحولتنا الى رماد
تبا لك يا جينجو
أجل تبا للعالم أجمع
إذن دعونى أستوضح الأمر أمس لم يكن من المفترض أن نعتقل أحدا
واليوم يجب علينا أن نقبض عليهم كلهم
جونسون , أعطى لهم أمراً بالتراجع
وإذا لم يتراجعوا أعتقلهم هل فهمت هذا؟
ابقوا فى صفوا , هيا لنذهب
حبيبتى , هذا أنا
أريد فقط أن أقول
لا أعرف ما يجب على قوله
دال , أذهب الى المقدمة الأن هيا , بسرعة
يجب أن أذهب الأن
سوف أتصل بكى لاحقا
أنا أحبك يا عزيزتى
القصة أكبر بكثير من مجموعة
يلبسون الملابس السوداء فى النوافذ
إريك , الأنباء هنا أنا أخبرك بها
إريك أنصت لى , فقط إسمعنى لا فلتسمعى أنتى يا جين
سيصل الرئيس كلينتون خلال ساعة سوف يعقد مؤتمر صحفى على الهواء مباشرة
إذا أخفقتى فى تغطيته سيكون لديكى مشكلة كبيرة
هل تفهمين؟ أجل
وغد كبير ماذا سنفعل؟
لنتجول هنا قليلا
مظاهرة سلمية مظاهرة سلمية
هذا أخر تحذير موجه لكم
أريدكم أن تتفرقوا إذا لم تبتعدوا عن هنا سوف أبعدكم بالقوة
لن أكرر كلامى أريدكم أن تنهضوا وتبتعدوا عن هنا
استعدوا
مظاهرة سلمية مظاهرة سلمية
الأن
انهضوا
ابعد ركبتك عن رقبتى , لا أستطيع الوقوف أخرس
هذه مظاهرة سلمية
تبا لكم
العالم كله يشاهدكم العالم كله يشاهدكم
لماذا يستمرون فى هذا؟
ماذا؟
كيف يخاطرون بأنفسهم هناك
من أجل هدف لا يمكنهم الحصول عليه
لانهم يؤمنون بأنهم يستطيعون الفوز
أوقف السيارة
جين , باقى على المؤتمر الصحفى خمس دقائق
مايكل , أريدك أن تنسى هذا المؤتمر وأنسى أيضا التغطية الحية؟
كلا , لنذهب للبث المباشر
هل تعرفين ماذا يعنى هذا؟
الرئيس كلينتون حضر الى سياتل فى منتصف الليل
وعرفنا الأن أن الحرس الجمهورى كان سيلغى الزيارة
حتى يتأكد من سلامة الرئيس
معنا الأن على الهواء المذيعة جين أسبيرى للتغطية المباشرة للمؤتمر الصحفى
نحن مستعدون وجاهزون الأن
هل أنتى متأكدة أنكى تريدين أن تفعلى هذا؟ يريدون الحقيقة , أليس كذلك؟
حسنا إذن
الأن البث المباشر لمعركة سياتل
معنا الأن جين على الهواء مباشرة
ما الذى تفعله بحق الجحيم؟
أوقف البث المباشر وأرجع الإرسال الى الإستوديو
ماذا؟ , الأن الأن بسرعة
حسنا , كان معكم جين أسبيرى من سياتل
وكانت تريدنا أن نشاهد أساليب المتظاهرين المبتكرة
سنعود خلال دقائق , بعد الفاصل فتابعونا
لقد أردت فقط أن أقول
شكرا لكم جميعا
أجل , سوف تتصل بك لاحقا
وتمثيل المجموعات الأفريقية شىء أساسى
إذا كنا نريد ضمان وجود صوت واحد متحد ضد الدول المصناعية
ماذا يحدث؟
إلى أين أنتم ذاهبون؟ أسف يا سيد عباسى
ولكن طبقا لجدول أعمالنا
نريد كل المترجمين المتاحين لدينا
وجدول الأعمال هذا له أولويات أهم منا
كمضيفين للمؤتمر , هذا يعطينا الحق فى تحديد
من يكون له الأولوية
يمكننا أن نرتب لك موعدا أخر لتكون معنا
يمكننا أن نرى كم الإنتقادات الموجهة لمنظمة التجارة العالمية وكيف نحن نحسن من قراراتنا
ولكن هناك نقد واحد لا نقبله هذا النقد الذى يقول أننا لسنا ديموقراطيون
لدينا وزراء من كل أنحاء العالم
منهم وزراء تم أختيارهم عن طريق رؤسائهم
ومنهم من هو منتخب
هناك 90 % من الموتى ماتوا بسبب الأمراض المعدية
فى دول العالم الثالث
هناك 14 مليون شخص يموت كل سنة
العديد منهم كان يمكن إنقاذه إذا كان الدواء رخيص ومتداول
ولكن الأدوية غالية جدا
يجب على الدول المتقدمة أن تقدم المساعدات
طبقا لقانون الوقاية أو لأى قانون أخر
توقفوا , أرجوكم توقفوا
ألا يوجد لديكم أطفال؟
ما هو شعوركم إذا مرض أبنائكم؟
وكان هناك علاجا لهم ولكنكم ببساطة لم تستطيعوا شراؤه
إذن يجب عليكم أن تقفون هكذا وترون أبنائكم يموتون أمامكم
يجب أن تنتظروا هنا
لديكم القوة والسلطة
لتصنعوا الفرق ألم يحن الوقت الذى يكون فيه
الناس أغلى من الربح؟
أليس هذا وقت الغناء؟
لنغنى جميعا معا
لا تقلقوا
كونوا سعداء
لا تقلقوا, كونوا سعداء الأن
هيا
هذه ليست نهاية العالم , سيحتجزونا فقط على الأقل مازلنا أحياء
لماذا لا تتحدثين الأن؟
حدث شىء بينكى وبين جاى , أليس كذلك؟
ماذا تعنى؟ جينجو يعرف , أنا ألاحظ كل شىء
أرى تلك النظرة فى عينه أية نظرة؟ , تلك النظرة
لم أراه ينظر لفتاه هكذا منذ وقت طويل
لم أرى أى نظرة حسنا , أنا لم أرى شيئا
يبدوا أن هذا بسبب الغاز الذى ألقوه علينا هذا الغاز الذى يؤثر على أعيننا
سوف يحتجزوننى لأننى أردت أن أنقذكى أنتى وسام
جيد , لأنه لا يمكن إعتقاله
الرب يرفض هذا أجل
سوف تستمتعين بحياتك عندما تعرفين أنه سيرحل
ماذا تعنى بيرحل؟
لديه حكمان لم يتم تنفيذهم إذا حصل على الحكم الثالث سوف يرحل
أقصد سيفارق الحياة
وهذه ليست مزحة ألم يقول لكى ذلك؟
لا لم يخبرنى بذلك فى أعوام 1997 , 1998
فى الغابات
لدية شجاعة فعلا
حتى إذا كانت هذه الشجاعة عضوية
لتتحلوا بالشجاعة
هيا
القوة التى إستخدمتها رجال الشرطة فى المدينة
لم تفرق بين المتظاهرين والمواطنين فى برودواى وشارع باين
لقد نفذ صبر الشرطة أخيرا
وبدأت المعركة فى كابيتل هيل
وحاولت الشرطة استعادة السيطرة على كابيتل هيل عن طريق الغاز المسيل للدموع والرصاصات المطاطية
والتى أثبتت عدم فاعليتها
ولقد رأينا بوضوح أن أستخدام العنف لم يأتى بثماره أبدا واستمرت المعركة هناك
أستعد لأجازة طويلة
وأخر مجموعة من المتظاهرين قاموا بفعها من مسرح بارامونت
خلال شارع باين حتى كابيتال هيل
اللعنة , ما هذا بحق الجحيم؟ أيها الوغد
اللعنة
اللعنة عليكم
ما هذا بحق الجحيم؟ أذهب الى هناك
أذهب الى هناك الأن
أبتعدوا عن هنا أيها الوغد
تراجع
ما هذا الذى يفعلونه؟
أنتم الذين بدأتم بالعنف
كانت هذه مظاهرة سلمية
هيا تعالوا هنا تراجع حالا
هل أنتم فخورون بأنفسكم؟
تعال هنا , أيها الوغد الجبان
هل يعتقدون أنهم شجعان؟
دال , ماذا تفعل يا رجل؟ يجب أن ننتظر الدعم
أنا أقوم بعملى ماذا تفعل؟ , إنه مجرد فتى صغير
هل كنت ستطلق على إبنك؟
هل كنت ستستخدم البندقية لإصابة إبنك أم كنت ستستخدم السكين؟
خذ هذه ماذا؟
دال , ما الذى تفعله؟
تحرك بسرعة
أنا خارج الخدمة ماذا؟
أفتح الباب
أيها الوغد
أنهض
اتركه يذهب اتركه يذهب
أنظر الى اتركه يذهب
هل أنت بخير؟
أنظر الى أنظر الى
هون عليك
لا تعتقلنى لا تعتقلنى
هل يمكنك المشى؟
لا تعتقلنى لا تعتقلنى
أنهض , هيا
استدير
استدر من فضلك
أفتح ذراعيك
الخميس , 2 ديسمبر
الى أين ستذهبون؟
يوجد مئات منا فى السجن , ماذا عنهم؟
لم ينتهى الأمر بعد
لا يمكننا أن نتركهم هنا حتى يتعفنوا وما المطلوب مننا أن نفعله؟
أنظر , سوف أطالب بالمحاكمة العادلة
هل يوجد أحد من محامينا هنا؟ هذا ما سمعته
ومن سيخرجنا من هنا؟
هل يعرف أحد هنا معلومات عن جاى؟
لم يراه أحدا
يجب أن نتحدث مع أحد فى الخارج
لا يوجد لدينا أى فكرة عما نحن نواجهه هنا
ضعى محفظتك هنا
وضعى أيضا السجاير وتليفونكى أيضا
يجب أن تتركى هنا كل متعلقاتك الشخصية هيا
قفى هناك على اليمين
الى ماذا تنظر بحق الجحيم؟
إعذرنى , هل يمكننى إجراء مكالمة هاتفية؟
لا , أجلسى الأن , لدى هذا الرقم هنا هل تفهمين معنى كلمة لا؟
مكالمة واحدة
عندما تقررين إعطائهم إسمك سوف يعطوكى حقوقك
جاى؟
جاى جاى
ماذا فعلتوا به؟
أيها الأوغاد
أنسة كلايتون , العمدة قرر مقابلتك
تفضلى بالجلوس
أنتى تتحملين مسئولية الكثير هنا كم عددهم؟
ستمائة شخص؟ ستمائة شخص برىء يا سيدى العمدة
أنا من يقرر من منهم البرىء
ولكن هؤلاء المتظاهرين فى السجن لأنهم خالفوا القانون
أنت وأنا نعلم جيدا أنهم لن يحاكموا أمام القضاء
هذا ملف للكثير من المتظاهرين المعروفين الموجودين بالسجن
إذا وقعوا على الورق بأنهم لن يمشوا فى مظاهرة لمدة عامين
سيفرج عنهم فى الحال لن يوافقوا أبدا على سلب حقوقهم الدستورية فى إبداء رأيهم
ولن أوافق على هذا أيضا يا سيدى العمدة أعتقد أنكى يجب أن تعطيهم هذا الخيار
وتقولى لهم عواقب قرارهم وما هى العواقب بالتحديد؟
إن معظمهم فى موقف صعب
خاصة من له سجل سابق عندنا
أولا , القانون لا ينص أبدا
على عدم حصولهم على محامى يدافع عنهم
ثانيا , حضور المحامى لا يرتبط أبدا
بإعطاء أسمائهم للضباط
وأخيرا ليس لديك الموارد لتقيم محاكمة بهيئة محلفين لكل واحد منهم
ولن تستطيع أن تجعل المحاكمة علانية لذلك لا تراوغنى
أريد أن تفرج عنهم بدون أية شروط
بدون تعويضات , وبدون أى تهم أيضا
من الصعب علينا أن نساعدهم وهم لا يتكلمون
أصواتهم أخذت منهم عندما تم أخذ حقوقهم أنتى تمزحين
أريد أن أراهم الأن
أنا أقترح أن تأتى بعد يومين حتى تكونى أكثر هدوءا شكرا لكى
لا يبدو أن الأمور ستهداء أبدا
خاصة بالنسبة لك سيدى العمدة
شكرا لك
إليا , دال على التليفون مرة أخرى
فقط قولى له أننى سأعود خلال يومين
جاى , هل أنت بخير؟
يبدو أنكى لا تبتعدين عن المتاعب أبدا
أجل
أنا أسفة جدا لا بأس
لم أكن أعلم
ماذا؟
لا بأس
لم أكن أعلم أنك تملك هذا أيضا
ماذا؟ هذا الصوت
هذا الصوت الذى يقول لك لا تجلس هكذا وقاتل
كل هذه الأشياء الجميلة سوف يأخذوها منا
أريد فقط أن أهرب بعيدا
أنا أسفة جدا
أعطنى يديكى
هل أنتى بخير؟ أجل , أنا بخير
تبكين كالفتاة
هيا , أيتها الفتاة القوية
أنتم لستم بمفردكم , أنتم لستم بمفردكم الناس تحتج معنا
فى 30 دولة حول العالم فى 30 دولة حول العالم
نحن جميعا معكم
حتى يطلق سراحكم
الشعب المتحد لا يمكن أن يهزم أبدا
ها هم هناك
الشعب المتحد لا يمكن أن يهزم أبدا الشعب المتحد لا يمكن أن يهزم أبدا
الجمعة , 3 ديسمبر
أنا أسف يا سيدى ولكنك يجب أن تفتح التليفزيون
القناة السابعة
وتزداد نسبة إعتقال المتظاهرين
كيف حالك؟
لقد جئت هنا لأعتذر لقد جن جنونى
لقد فقدنا أنا وزجتى طفلنا الصغير
أعرف أن هذا ليس عذرا ولكن يجب أن
أنا أسف جدا
أنا أسف فعلا
أنا أسف
أنا لا ألومك
أنا أعنى , أنا ألومك ولكن
هذه ليست المشكلة
أنت فقط تؤدى عملك , كما أظن
الكثير من الناس كان يريد أن يقاتل
يوجد الكثير منهم يحب التدمير
لقد أذوا الكثير منا
ليس واحدا فقط , بل ملايين
ولم يصوب أحدا السلاح عليهم
يبدوا أنهم كثيرون
لا يمكن المساس بهم
يبدو أننا حمقى
يجعلونا نقاتل بعضنا
وألاف المتظاهرين مقبوض عليهم الأن
سيدى
نقابة المحامين ستقوم برفع دعوى عامة
إذا لم نخلى سبيل المتظاهرين
دعوى عامة؟ أجل يا سيدى
المتظاهرين خارج السجن يطالبون بالإفراج عن المتهمين
لا يمكن أن يكون هذا معقولا
أنت لست هنا الأن
هل أنت بخير؟
لنخرج من هنا
لا تقلق سوف نخرج ماذا؟ , ماذا؟
ماذا يقول جينجو دائما؟ لا أعرف
هيا , ماذا يقول جينجو دائما؟ لا أعرف
كن مستعدا دائما لتفوز بالسباق ماذا تريد يا جينجو؟
أنظر حولك يا رجل
أعرف أن الأمور صعبة الأن
ولكنك يجب أن تظل قويا يا رجل
يوجد الكثير فى الخارج يصارعون لأجلك يصارعون لأجلنا جميعا
هيا يا رجل
بجانب أنه قبل إسبوع لم يكن أحد يعرف ما هى حقيقة منظمة التجارة العالمية
والأن
مازالوا لا يعرفون حقيقة هذه المنظمة
على الأقل أنت تعرف من هو الشخص الشرير , أليس كذلك؟
كم المدة التى حاولنا فيها إنقاذ العالم؟
ليست مدة كافية مازال فى حالة من الفوضى , أليس كذلك؟
أجل
أنا أحبك
فى بداية هذا الأسبوع جئنا هنا وكان الأمل
فى قلوبنا لإيجاد حلول أفضل
لبلادنا
ولقد تعاهدنا أن هذا الإجتماع سيكون مختلفا عن الإجتماع السابق
وأصواتنا ستؤخذ بعين الإعتبار
ولن نسمح بأن يعاملنا أحد كالحيوانات
التلاعب بدول العالم الثالث
هو ببساطة نوع أخر من أنواع الإستعمار
قد تحاولون إسكاتى ولكننى يجب أن أقول
دعوا المتظاهرين خارج هذا المبنى يسمعوا ما نقوله هنا
لقد كنا عميان وهامشيين فى هذه المسألة المهمة
الأمانة والصراحة غير موجودة هنا
لذلك لن نصل الى الإتفاق الجماعى المطلوب
لتحقيق الهدف من هذا الإجتماع ولن نتواجد هنا
وبلادنا مهمشة ومستعمرة
الشعب المتحد لا يمكن أن يهزم أبدا الشعب المتحد لا يمكن أن يهزم أبدا
الى كل المتواجدين فى الداخل الى كل المتواجدين فى الداخل
نريد أن نبلغكم برسالتين نريد أن نبلغكم برسالتين
ونعتقد أنكم ستحبون هذا ونعتقد أنكم ستحبون هذا
الرسالة الأولى تقول الرسالة الأولى تقول
هناك إنهيار تام هناك إنهيار تام
فى منظمة التجارة العالمية فى منظمة التجارة العالمية
هل سمعتم هذا؟ هل سمعتم هذا؟
رويدا , رويدا لقد قلت لك هذا
لن يكون هناك قرارات مفردية من منظمة التجارة العالمية
سوف نعود فى السادسة مساء بالمزيد من الأخبار
الرسالة الثانية الرسالة الثانية
سيعجبك هذا يا جاى سيعجبك هذا يا جاى
سيطلق سراحكم جميعا سيطلق سراحكم جميعا
هذا رائع
الى أين أنتى ذاهبة بسرعة هكذا؟
يجب أن أذهب
هل ستهربين بعيدا؟
أراكم فى العام القادم فى 16 إبريل
حسنا الى اللقاء
ماذا تفعل هنا؟
أنا أيضا سعيد برؤيتك
لقد نجحنا فى هذا
الحكومات لن تستعين أبدا بالحرس الوطنى مرة أخرى
سيتم تخصيص منطقة بمسافة 2 ميل عن الإجتماعات الخاصة بمنظمة التجارة العالمية حتى تتيح للمعارضين إبداء رأيهم
تمت الترجمة بواسطة المترجم kareem kiki
قامت المنظمة بعمل تصريح لدخول الأدوية الأساسية
وعدم الإهتمام فقط بالحملات الدعائية
وقامت المنظمة بالموافقة على مراعاة إحتياجات الدول الفقيرة
لقد غادرت الدول المتقدمة من المنظمة وهذا بعدما صار واضحا للجميع
البرنامج الحقيقى للمنظمة
لى هونج كاى قائد الكوريين
المدافع عن حقوق المزارعين ضحى بنفسه فى أحد المظاهرات
ولأن منظمة التجارة العالمية قامت بإغراق السوق المحلية بالواردات
قام 40 ألف مزارع هندى بالإنتحار للهروب من الديون
أكثر من 36 مليون شخص حول العالم إنضموا الى أكبر مظاهرة فى التاريخ
إعتراضا على الحرب على العراق
وفى عام 2007 بعض التقدم حدث أخيرا وذلك طبقا لوعود منظمة التجارة العالمية
وتم دخول بعض الأدوية الرئيسية فى الدوحة
وإهتمامات بعض الدول الفقيرة بخصوص التجارة لم يؤخذ بها
وملايين الوظائف فى الولايات المتحدة فى الخارج ذات المعاش الكامل
وفى المقابل تصدير الأغذية التالفة
ولكن هذا لم يعطل الناس عن البحث عن عالم أفضل لهم
فى كل مكان
وتستمر المعركة