1
00:03:41,166 --> 00:03:42,165
!"حليم"

2
00:03:55,888 --> 00:03:57,803
هل يمكنك عمل الراندة أيضًا؟

3
00:03:57,969 --> 00:04:00,258
.أجل، أعرفها جيدًا

4
00:04:01,049 --> 00:04:02,048
والجديلة؟

5
00:04:02,340 --> 00:04:03,339
.أجل أيضًا

6
00:04:06,627 --> 00:04:08,500
هل أنت سريع؟

7
00:04:09,749 --> 00:04:10,831
.أعمل سريعًا

8
00:04:11,580 --> 00:04:12,579
.ستَرين

9
00:04:25,941 --> 00:04:29,354
"القُفطان الأزرق"

10
00:04:31,776 --> 00:04:36,771
ترجمة: محمود أحمد

11
00:05:03,487 --> 00:05:05,943
.هذا الساتان الوردي جميل أيضًا

12
00:05:07,150 --> 00:05:08,857
.وخفيف

13
00:05:09,356 --> 00:05:12,061
.هل يمكننا عمل شيء عصريّ منه

14
00:05:13,519 --> 00:05:16,557
انظري. هل يعجبك ذلك؟ -
.لا يعجبني -

15
00:05:16,724 --> 00:05:17,723
حقًا؟

16
00:05:18,430 --> 00:05:20,803
.اللون ناعم، والقماش خفيف

17
00:05:20,970 --> 00:05:22,551
.إنه يلائمك

18
00:05:26,007 --> 00:05:28,379
.غير ذلك فـ"البشير" لديه أنسجة جديدة

19
00:05:28,545 --> 00:05:32,001
،إذا وجدت شيئا يعجبك

20
00:05:32,166 --> 00:05:34,331
.يمكننا خياطته لك

21
00:05:34,956 --> 00:05:36,537
.حسنًا، سنذهب لنرى

22
00:05:36,871 --> 00:05:39,076
هل بدأ "حليم" في العمل على قفطاني؟

23
00:05:39,243 --> 00:05:42,656
.ليس بعد، كان منشغلًا للغاية
.لكنه سيبدأ قريبًا

24
00:05:46,569 --> 00:05:47,901
هل أنت بخير يا "مينة"؟

25
00:05:48,609 --> 00:05:49,774
.أجل، شكرًا

26
00:05:50,482 --> 00:05:53,104
.حسنًا، سنعود لاحقًا
.نراك قريبًا

27
00:06:02,803 --> 00:06:04,052
.سأذهب للمنزل

28
00:06:04,218 --> 00:06:06,341
.سأذهب معك -
.لا، أنت تعمل -

29
00:06:06,507 --> 00:06:08,797
.نحن متأخرون والزبائن يشتكون

30
00:06:08,964 --> 00:06:11,711
.يوسف"، ضع الأقمشة بعيدًا من فضلك"

31
00:06:11,877 --> 00:06:15,041
.اطوها حتى لا تتجعد -
.بالطبع -

32
00:06:15,998 --> 00:06:17,039
.أراك الليلة

33
00:06:40,390 --> 00:06:43,804
.ليس لدينا الكثير من الخيط الذهبي
هل تُبأع بالجوار؟

34
00:06:44,678 --> 00:06:46,052
.أجل، ليس بعيدًا

35
00:06:49,298 --> 00:06:51,754
.سأذهب لشراء البعض غدًا إذا أردت

36
00:06:52,253 --> 00:06:53,252
.حسنًا

37
00:06:58,164 --> 00:06:59,746
من علّمك التجارة؟

38
00:07:01,702 --> 00:07:02,785
.أبي

39
00:07:03,909 --> 00:07:05,033
.كان معلمًا

40
00:07:06,115 --> 00:07:08,155
.هذا المتجر ملكه

41
00:07:09,778 --> 00:07:12,026
.لا بد أنه كان يفخر بك

42
00:07:50,987 --> 00:07:51,986
مينة"؟"

43
00:07:54,816 --> 00:07:55,815
مينة"؟"

44
00:07:56,897 --> 00:07:57,896
.أنا هنا

45
00:08:04,015 --> 00:08:05,014
هل أنتِ بخير؟

46
00:08:05,763 --> 00:08:07,803
.أجل بحال أفضل. شكرًا

47
00:08:09,343 --> 00:08:11,341
ألا تريدين بعض الراحة؟

48
00:08:11,507 --> 00:08:13,090
.لا، أنا بخير

49
00:08:42,935 --> 00:08:44,267
.يمكنك وزنهم

50
00:08:46,306 --> 00:08:47,555
.واحد أو اثنان آخرين

51
00:08:50,178 --> 00:08:51,177
.لا

52
00:08:52,550 --> 00:08:53,549
.هؤلاء

53
00:08:56,712 --> 00:08:57,545
.كيلوجرام واحد

54
00:08:57,711 --> 00:08:59,044
.ستة دراهم

55
00:08:59,210 --> 00:09:01,083
.تفضلي -
.شكرًا لك -

56
00:09:01,874 --> 00:09:03,290
.سأدفع غدًا

57
00:09:03,664 --> 00:09:05,370
!إذا كانوا جيدين -
.بالطبع -

58
00:09:46,247 --> 00:09:48,827
هل تنتظر منذ وقت طويل؟ -
.لمدة ساعة -

59
00:09:50,118 --> 00:09:51,449
.لكن لا بأس

60
00:10:03,895 --> 00:10:07,017
هل يمكنني أن أغير ملابسي هنا؟ -
.أجل هناك -

61
00:10:30,827 --> 00:10:33,699
هل يمكنك أن تحضر لي الخيط
المناسب مع هذا القماش؟

62
00:10:33,990 --> 00:10:36,280
.سيأتي الزبون ليختار

63
00:10:36,487 --> 00:10:37,486
.بالطبع

64
00:10:38,195 --> 00:10:39,734
.المرة القادمة غيّر ملابسك في منزلك

65
00:10:39,901 --> 00:10:41,774
...آسف، إعتقدت -
!بحقك -

66
00:10:41,941 --> 00:10:43,480
.ليس لدينا وقت لنضيعه

67
00:10:47,476 --> 00:10:48,475
!"حليم"

68
00:10:50,391 --> 00:10:51,390
.إنه جميل

69
00:10:51,514 --> 00:10:52,513
.شكرًا لك

70
00:10:53,471 --> 00:10:55,094
.مرحبًا -
.مرحبًا -

71
00:10:58,008 --> 00:11:00,963
.هنا، هذا العمل الذي أريد إنهاؤه

72
00:11:06,791 --> 00:11:08,123
."آسف يا "فاطمة

73
00:11:09,704 --> 00:11:11,952
.لكن هذا العمل لم يعُد موجودًا

74
00:11:12,556 --> 00:11:13,804
ماذا تعني؟

75
00:11:16,234 --> 00:11:18,148
إحتفظت بهذا منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

76
00:11:19,231 --> 00:11:22,936
أجل، خمسون عامًا. جاءني كهدية
.عند ميلاد إبني الأكبر

77
00:11:25,058 --> 00:11:28,638
.أعرف مُعلمًا تعلم مع اليهود

78
00:11:29,887 --> 00:11:31,802
.لقد عرف كيف يعمل على ذلك

79
00:11:33,383 --> 00:11:36,255
.لكنه مات
.عسى الله أن يرحمه

80
00:11:37,546 --> 00:11:40,126
لكن ربما هناك آخرون؟

81
00:11:40,293 --> 00:11:42,083
.لا لسوء الحظ

82
00:11:43,957 --> 00:11:45,246
.لم يعد هناك أحد باقٍ

83
00:11:47,036 --> 00:11:49,826
هل تودين أن تتركيها معي للغد؟

84
00:11:49,911 --> 00:11:53,782
...لا، لا حاجة -
.ستأخذينها مكويّة جيدًا -

85
00:11:55,203 --> 00:11:58,241
وسأصلح هذه الحافة
.لكي لا تتضرر أكثر

86
00:12:00,481 --> 00:12:02,438
.حسنًا -
.حسنًا -

87
00:12:08,765 --> 00:12:10,138
...أزرار على شكل تين

88
00:12:14,176 --> 00:12:16,924
.لم يعد أحد يعرف كيف يصنعها الآن

89
00:12:19,421 --> 00:12:21,752
،انظر لتفاصيل الغرز

90
00:12:22,834 --> 00:12:25,373
.ولكمال الإنحناءات

91
00:12:26,455 --> 00:12:30,326
.خمسون عامًا، مازال على حاله
...مازال جميلًا

92
00:12:32,866 --> 00:12:34,156
.مثل يومه الأول

93
00:12:36,820 --> 00:12:37,903
.إنه رائع

94
00:12:42,065 --> 00:12:43,147
هل يمكنني النظر؟

95
00:12:43,730 --> 00:12:44,729
.إذا أردت

96
00:15:35,850 --> 00:15:37,140
ماذا عن هذا؟

97
00:15:37,639 --> 00:15:39,929
.هذه لن تصبح قديمة أبدًا

98
00:15:40,221 --> 00:15:44,008
.يمكنك صنعها بخيط حرير بهذين اللونين

99
00:15:44,674 --> 00:15:46,048
.ستبدو رائعة

100
00:15:46,215 --> 00:15:48,628
هل لديك شيء آخر؟
.دعيني أرى

101
00:15:49,794 --> 00:15:51,375
.انظري لتلك

102
00:15:51,542 --> 00:15:52,958
.إنها جميلة

103
00:15:53,249 --> 00:15:55,289
.أجل، مدهشة

104
00:15:57,120 --> 00:15:59,701
.لكنها ستأخذ وقتًا بالطبع

105
00:15:59,867 --> 00:16:02,115
.القليل -
كم المدة تقريبًا؟ -

106
00:16:02,781 --> 00:16:04,238
.شهر ونصف تقريبًا

107
00:16:04,404 --> 00:16:07,360
.شهران، إذا أردتيها مكتملة

108
00:16:07,526 --> 00:16:08,900
.شهران وقت طويل

109
00:16:09,358 --> 00:16:11,148
وبآلة خياطة؟

110
00:16:11,315 --> 00:16:14,228
.حليم" لا يستخدم آلة الخياطة" -
.حسنًا -

111
00:16:14,852 --> 00:16:18,765
لا أحد يمكنه التفرقة بين
.يدوية الصنع وآلية الصنع

112
00:16:19,431 --> 00:16:20,805
.الآن فهو نفس الشيء

113
00:16:21,845 --> 00:16:24,218
.يمكنني أن أعطيك سعرًا جيدًا

114
00:16:54,812 --> 00:16:55,811
."يوسف"

115
00:16:56,395 --> 00:16:57,394
.تعال

116
00:17:03,720 --> 00:17:04,760
،عند القطع

117
00:17:05,509 --> 00:17:08,216
.قم بمحاذاة القماش وثبته بإحكام

118
00:17:09,256 --> 00:17:10,588
.لا يجب أن يتحرك

119
00:17:15,459 --> 00:17:16,458
أترى؟

120
00:17:17,373 --> 00:17:18,456
.تعال هنا

121
00:17:21,036 --> 00:17:22,452
،بالنسبة للياقة

122
00:17:23,575 --> 00:17:26,406
.عليك دومًا أن تصنع نمطًا أصغر

123
00:17:27,821 --> 00:17:28,820
.هيا

124
00:17:29,819 --> 00:17:31,151
.اصنع الياقة

125
00:17:31,318 --> 00:17:33,898
.لم أفعلها من قبل -
.هيا -

126
00:18:13,983 --> 00:18:17,563
.عندما تقطع القماش، اترك لنفسك بعض المساحة

127
00:18:18,188 --> 00:18:21,226
.إذا قطعت الكثير فلا مجال للعودة

128
00:18:22,766 --> 00:18:25,805
.ودائمًا اترك لنفسك سنتيمترًا إضافيًا

129
00:18:26,513 --> 00:18:27,719
.هذا هو الهامش الخاص بك

130
00:18:27,928 --> 00:18:29,552
.إنه سنتيمتر المعلّم

131
00:18:32,382 --> 00:18:34,962
.في المرة القادمة ستقوم بالنمط أيضًا

132
00:18:37,335 --> 00:18:39,832
.جهّز الخيط الذهبي، سأحتاجه

133
00:18:39,999 --> 00:18:41,331
مفتال أم ترسان؟

134
00:18:41,498 --> 00:18:43,538
.ترسان، وثلاثة خيوط

135
00:20:27,766 --> 00:20:30,763
.وازن بين الترسان والمفتال

136
00:20:30,930 --> 00:20:33,178
.وإلا فإنه سيشوه الزيّ

137
00:20:33,428 --> 00:20:36,383
.اكوِ كما تريد، لن يفسد

138
00:20:40,836 --> 00:20:41,919
وكذلك؟

139
00:20:42,085 --> 00:20:45,249
.لا، هناك إتجاه عليك الخياطة بداخله

140
00:21:02,315 --> 00:21:05,062
.آسف. فقدت إحساسي بالوقت

141
00:21:08,706 --> 00:21:09,705
.لا بأس

142
00:21:13,202 --> 00:21:14,368
.كان لديك عمل تقوم به

143
00:21:18,654 --> 00:21:21,610
.تعال، سأسخن العشاء

144
00:21:29,269 --> 00:21:30,892
ألا تريدين تناول الطعام؟

145
00:21:31,683 --> 00:21:34,389
.أكلت بعض اليوسفيّ
.أنا لست جائعة

146
00:21:38,926 --> 00:21:40,383
هل يصنع تقدّمًا؟

147
00:21:40,591 --> 00:21:41,590
هل هو جيد؟

148
00:21:44,421 --> 00:21:45,420
.أجل

149
00:21:45,711 --> 00:21:47,500
.جيد جدًا

150
00:21:50,373 --> 00:21:53,536
.يبدو أنه يحب المهنة
.يريد التعلم

151
00:21:54,119 --> 00:21:57,033
."لا أحد يريد تعلم المهنة بعد يا "حليم

152
00:21:58,739 --> 00:22:00,197
.إنتهى الأمر

153
00:22:04,193 --> 00:22:05,192
.سترى

154
00:22:06,606 --> 00:22:09,562
.قريبًا سيخبرك أنه وجد عملًا آخر

155
00:22:11,768 --> 00:22:13,434
سيصبح رجل توصيل

156
00:22:14,099 --> 00:22:16,513
.أو بائع خضروات في السوق

157
00:22:18,470 --> 00:22:19,552
.لا أعرف

158
00:22:21,508 --> 00:22:22,840
.يبدو مختلفًا

159
00:22:23,007 --> 00:22:24,298
.لا، ليس كذلك

160
00:22:24,838 --> 00:22:27,003
.إنه مثل السابقين تمامًا

161
00:22:28,377 --> 00:22:31,041
.في هذه الحالة سيجد شخصًا آخر

162
00:22:31,291 --> 00:22:32,415
.لا بأس

163
00:22:33,538 --> 00:22:35,911
.كما لو أن المتدربين نموا على الأشجار

164
00:22:37,076 --> 00:22:39,158
.يمكنني العمل بنفسي

165
00:22:39,573 --> 00:22:40,906
.لا أحتاج لأحد

166
00:22:41,696 --> 00:22:45,360
.تعرف أن هذا مستحيل
.نحن متأخرين جدًا

167
00:23:09,503 --> 00:23:10,335
.تفضلي

168
00:23:10,502 --> 00:23:11,501
.شكرًا

169
00:23:36,059 --> 00:23:37,682
هل أغلقت الباب الأمامي؟

170
00:23:38,307 --> 00:23:39,306
.أجل

171
00:23:43,135 --> 00:23:45,674
.أود العمل على هذا القفطان الليلة

172
00:23:45,841 --> 00:23:47,672
.يفتقد لبعض الحلقات

173
00:24:01,367 --> 00:24:02,366
.دعني أرى

174
00:24:14,396 --> 00:24:16,311
.لم تخبرني بشيء

175
00:24:17,143 --> 00:24:20,847
.لا يمكنك العمل على الخيط لاحقًا -
.لا بأس -

176
00:24:24,053 --> 00:24:26,716
.افركهم بزيت اللوز

177
00:24:27,508 --> 00:24:28,923
.ستتحسن

178
00:24:30,754 --> 00:24:32,003
.واترك القفطان

179
00:24:32,170 --> 00:24:33,959
.ستعمل عليه غدًا

180
00:28:14,198 --> 00:28:15,322
!"يوسف"

181
00:28:15,780 --> 00:28:16,779
.تعال

182
00:28:21,941 --> 00:28:22,940
!"يوسف"

183
00:28:23,355 --> 00:28:24,354
نعم؟

184
00:28:26,811 --> 00:28:28,892
أين الساتان الوردي؟

185
00:28:29,308 --> 00:28:30,140
.كان هناك

186
00:28:30,307 --> 00:28:31,514
.لا ليس هنا

187
00:28:32,305 --> 00:28:35,552
.لم أراه -
هناك أم لم تراه؟ -

188
00:28:35,968 --> 00:28:37,550
.تذكر جيدًا

189
00:28:38,090 --> 00:28:39,214
.لم آخذه

190
00:28:41,046 --> 00:28:42,670
.أنت وضعت القماش بعيدًا

191
00:28:42,836 --> 00:28:45,083
...أجل، لكنني -
!أجل لكن لاشيء -

192
00:28:45,875 --> 00:28:48,580
.جِدهُ أو سأقتطع ثمنه من راتبك

193
00:28:52,243 --> 00:28:54,283
.يمكنك اقتطاعه إذًا

194
00:29:00,568 --> 00:29:02,150
ألا تهتم؟

195
00:29:02,316 --> 00:29:04,481
.غريب إذا فعلت شيئًا خطئًا

196
00:29:07,061 --> 00:29:08,352
،تعرفين يا سيدتي

197
00:29:09,101 --> 00:29:11,724
.إعتمدت على نفسي منذ الثامنة من عمري

198
00:29:12,140 --> 00:29:14,679
.المال يأتي ويذهب
.لا يهم

199
00:29:15,303 --> 00:29:16,302
.لا يهمني

200
00:29:34,964 --> 00:29:36,338
.أنا لست لصًا

201
00:29:41,832 --> 00:29:42,831
.أعرف

202
00:29:51,240 --> 00:29:52,322
.جميل

203
00:29:54,153 --> 00:29:56,151
.هذا الخيط الذهبي جميل

204
00:29:58,191 --> 00:29:59,523
.عمل جيد

205
00:30:00,689 --> 00:30:03,311
.لكن عليك العمل أسرع

206
00:30:03,478 --> 00:30:05,392
...إنه فقط -
.الصبر -

207
00:30:05,933 --> 00:30:10,679
.هذا النوع من التطريز يأخذ وقتًا -
.لهذا أدفع -

208
00:30:13,343 --> 00:30:15,881
.لستِ مجبره على عمله هنا

209
00:30:16,880 --> 00:30:19,337
.زوجي معلم وليس آلة

210
00:30:19,545 --> 00:30:21,585
.ويعمل بطريقته

211
00:30:22,209 --> 00:30:26,288
.إذا لم يلائمك ذلك سأعيد لك المال حالًا

212
00:30:28,536 --> 00:30:29,785
ماذا علينا فعله؟

213
00:30:33,114 --> 00:30:36,528
.سأعود لأرى ما وصلتكم إليه -
.كما تريدين -

214
00:30:36,695 --> 00:30:37,943
.وداعًا -
.وداعًا -

215
00:30:47,559 --> 00:30:48,890
.سأعمل أسرع

216
00:30:49,057 --> 00:30:52,345
.لا. تلك المرأة لا تُملي عليك عملك

217
00:30:53,219 --> 00:30:55,217
.لكن علينا التقدّم

218
00:30:55,384 --> 00:30:56,550
.أجل، أعرف

219
00:30:57,340 --> 00:31:00,878
.لكن هذا هو أجمل زيّ صنعته منذ سنين

220
00:31:04,083 --> 00:31:06,748
"هذا ما أدفع من أجله"

221
00:31:07,372 --> 00:31:08,995
...بقرة غبية

222
00:31:09,162 --> 00:31:11,576
.زوجك يدفع بمال الرشوة خاصته

223
00:31:12,409 --> 00:31:13,491
!عليكما اللعنة

224
00:31:14,157 --> 00:31:15,822
ماذا تعتقده؟

225
00:31:17,779 --> 00:31:20,900
لا تعرفين كم عدد أكواب"
،الشاي، والسجائر، والقهوة

226
00:31:21,066 --> 00:31:24,855
التي أشربها لصنع هذا القفطان يا سيدتي
"!زوجة رئيس الحي

227
00:31:24,979 --> 00:31:29,267
!أجل! ها أنت"
"!شاي نعناع أقل وعمل أكثر

228
00:31:29,392 --> 00:31:32,139
!"زوجي معلم وليس آلة"

229
00:31:32,305 --> 00:31:36,260
إنه يعمل بطريقته. إذا لم يعجبك ذلك"
".فسأعيد لك المال

230
00:31:36,426 --> 00:31:37,759
"!اسمعيني؟ حالًا"

231
00:31:37,924 --> 00:31:40,963
"سأخبر زوجي "عبد اللطيف"
".لن يكون سعيدًا

232
00:31:41,130 --> 00:31:42,129
"زوجك؟"

233
00:31:42,879 --> 00:31:44,002
"عبد اللطيف؟"

234
00:31:45,292 --> 00:31:48,414
!أجل، زوجي"
"زوجي رئيس الحي

235
00:31:49,330 --> 00:31:50,704
!"يعرف الجميع"|

236
00:31:56,698 --> 00:31:57,864
!رئيس الحي

237
00:31:59,570 --> 00:32:00,902
!رئيس، بالطبع

238
00:32:04,981 --> 00:32:06,396
أين أنت ذاهبة؟

239
00:32:06,646 --> 00:32:08,894
.لا أريد العودة للمنزل الآن

240
00:32:09,935 --> 00:32:11,766
."لكن عليك الراحة يا "مينة

241
00:32:12,432 --> 00:32:14,055
."سنذهب لـ "موحا -
موحا"؟" -

242
00:32:14,222 --> 00:32:15,221
."أجل، "موحا

243
00:32:15,721 --> 00:32:19,258
مررت بذلك المقهى لخمسة عشر
.عامًا ولم أضع قدمي به

244
00:32:19,425 --> 00:32:20,257
وإذًا؟

245
00:32:20,424 --> 00:32:23,213
."لا شيء، أريد شاي نعناع فقط من "موحا

246
00:32:23,421 --> 00:32:24,420
.هذا كل شيء

247
00:32:37,615 --> 00:32:38,698
.هناك كرسيّ

248
00:32:58,969 --> 00:33:01,925
مرحبًا "حليم"، ماذا أُحضر لك؟

249
00:33:02,590 --> 00:33:04,130
.شاي بالزعفران

250
00:33:04,713 --> 00:33:06,295
.أريد مزيجًا بينهما

251
00:33:06,753 --> 00:33:08,084
وأنت يا عزيزي؟

252
00:33:09,167 --> 00:33:10,166
.قهوة

253
00:33:10,374 --> 00:33:11,581
.سآخذ قهوة

254
00:33:25,484 --> 00:33:27,565
.أريد التدخين أيضًا

255
00:33:29,938 --> 00:33:31,686
هل تمزحين؟ -
.لا -

256
00:33:34,892 --> 00:33:37,139
!خذ الكرة منه -
!احترس -

257
00:33:37,555 --> 00:33:38,929
!لا تدعه يمر

258
00:33:42,884 --> 00:33:43,966
!هدف

259
00:33:44,257 --> 00:33:46,130
!اللعنة

260
00:33:47,629 --> 00:33:49,293
ما مشكلتها؟

261
00:33:50,501 --> 00:33:52,499
.علينا أن نسدد الآن

262
00:33:52,874 --> 00:33:54,413
.ماذا؟ كان هدفًا

263
00:34:21,511 --> 00:34:24,675
وكأنها كانت نهائيات كأس العالم، أليس كذلك؟

264
00:34:28,754 --> 00:34:29,753
.إنها جنونية

265
00:34:30,128 --> 00:34:32,875
.لا أفهمهم
.حقًا

266
00:34:33,666 --> 00:34:34,665
.أقسم

267
00:34:44,238 --> 00:34:45,237
.السلام عليكم

268
00:34:45,571 --> 00:34:46,570
.وعليكم السلام

269
00:34:47,360 --> 00:34:48,359
.بطاقة التعريف

270
00:34:48,484 --> 00:34:51,940
هل هناك مشكلة يا سيدي؟ -
.مجرد أمر روتيني -

271
00:34:54,520 --> 00:34:57,559
منذ متى تقومون بفحص روتيني في المدينة؟

272
00:34:57,684 --> 00:34:58,683
.بطاقة التعريف

273
00:34:58,808 --> 00:35:01,680
لا أحملها معي وأنا على
.بُعد خطوات من منزلي

274
00:35:02,180 --> 00:35:06,134
.إذًا لنذهب لقسم الشرطة -
.إنها زوجتي، نحن نعيش على بُعد منزل واحد -

275
00:35:08,923 --> 00:35:11,545
.حسنًا
.أعطني شهادة زواجكما

276
00:35:14,375 --> 00:35:16,456
.آسف يا سيدي، لا احملها معي

277
00:35:16,623 --> 00:35:19,328
.يمكنني الذهاب للمنزل وإحضارها إذا أردت

278
00:35:25,989 --> 00:35:27,362
.سأسمح بهذه المرة فقط

279
00:35:30,817 --> 00:35:32,232
.أنت، تعال هنا

280
00:35:43,846 --> 00:35:46,260
.لماذا تعتذر؟ لا أفهم

281
00:35:47,176 --> 00:35:49,049
ماذا تريدين أن أفعل؟

282
00:35:49,216 --> 00:35:50,714
ماذا أريدك أن تفعل؟

283
00:35:51,214 --> 00:35:52,920
أجل. ماذا؟

284
00:35:55,168 --> 00:35:56,167
.لا شيء

285
00:35:56,666 --> 00:36:00,080
.عليك ألا تفعل أي شيء ولا تقُل أي شيء أبدًا

286
00:36:26,845 --> 00:36:27,844
!"مينة"

287
00:36:28,718 --> 00:36:29,717
!"مينة"

288
00:37:10,052 --> 00:37:12,632
.غدًا في الصباح سنذهب للمشفى

289
00:37:12,924 --> 00:37:14,755
.عليكِ القيام بفحوصات جديدة

290
00:37:17,003 --> 00:37:19,001
.أنت تعرف انه لا جدوى

291
00:37:19,334 --> 00:37:20,333
.لا

292
00:37:20,957 --> 00:37:22,123
.سنذهب

293
00:37:23,164 --> 00:37:24,204
لماذا؟

294
00:37:26,369 --> 00:37:28,908
لندفع أربعة آلاف درهم مجددًا لفحص آخر؟

295
00:37:32,737 --> 00:37:35,609
ألا تعتقد أننا أنفقنا ما يكفي؟

296
00:37:41,312 --> 00:37:42,977
.فعلنا ما بوسعنا

297
00:37:45,225 --> 00:37:47,265
.الآن كل شيء في يد الله

298
00:41:03,235 --> 00:41:07,065
.لقد قمت بتحسين التطريز بعد آخر مرة
.كدت أن أنتهي

299
00:41:08,439 --> 00:41:10,270
.جيد، ستريني

300
00:41:16,306 --> 00:41:17,388
.مرحبًا

301
00:41:19,219 --> 00:41:20,218
هل أحد هنا؟

302
00:41:22,133 --> 00:41:23,299
لا أحد؟

303
00:41:26,753 --> 00:41:28,834
.مرحبًا يا سيدتي -
هل "مينة" هنا؟ -

304
00:41:29,001 --> 00:41:31,582
لا ليست هنا. هل يمكنني مساعدتك؟

305
00:41:31,790 --> 00:41:33,829
.أريد فقطان لحفل زواج

306
00:41:33,996 --> 00:41:35,495
ألديك شيء جيد؟

307
00:41:35,662 --> 00:41:37,784
.انتظري، سأنادي على المعلم

308
00:41:42,857 --> 00:41:45,230
.يمكنني تعديلها حسب العرض أو الطول

309
00:41:46,151 --> 00:41:48,399
.إنها ليست ما أبحث عنه

310
00:41:49,480 --> 00:41:52,435
.أريد شيء أكثر أناقة
.راقٍ جدًا

311
00:41:59,138 --> 00:42:00,137
.هذا

312
00:42:01,551 --> 00:42:03,299
.إنه قطع كلاسيكي

313
00:42:03,966 --> 00:42:05,964
عملت حتى النهاية

314
00:42:06,172 --> 00:42:07,420
.وعلى الجوانب

315
00:42:11,458 --> 00:42:12,457
.أراه ثقيل

316
00:42:16,246 --> 00:42:18,244
ماذا عن ذلك؟

317
00:42:18,493 --> 00:42:19,825
متى سيكون جاهزًا؟

318
00:42:20,824 --> 00:42:23,488
.آسف، إنه محجوز لأحد الزبائن

319
00:42:25,402 --> 00:42:26,485
هل يمكنني رؤيته؟

320
00:42:26,818 --> 00:42:27,817
.فقط أراه

321
00:42:43,718 --> 00:42:45,882
.عليّ القول إنها بلا خطأ

322
00:42:48,504 --> 00:42:51,294
.احترسي، لا يجب أن تكوني قاسية على القماس

323
00:42:52,000 --> 00:42:52,832
،اسمع

324
00:42:52,917 --> 00:42:55,456
.سأدفع لك أكثر منها

325
00:42:55,789 --> 00:42:57,163
.حدد السعر

326
00:42:57,485 --> 00:43:00,606
.آسف
.هذا مستحيل

327
00:43:00,909 --> 00:43:03,157
هل يمكنك إحضار نفس اللون الأزرق الملكي؟

328
00:43:06,279 --> 00:43:07,902
.هذا ليس أزرق ملكي

329
00:43:08,734 --> 00:43:10,150
.هذا أزرق زيتي

330
00:43:11,648 --> 00:43:12,647
.انس الأمر

331
00:43:14,562 --> 00:43:15,602
.وداعًا

332
00:43:16,601 --> 00:43:19,058
...وكأنك الوحيد في السوق

333
00:43:47,779 --> 00:43:49,610
كيف كان اليوم؟

334
00:43:54,314 --> 00:43:55,397
.آسف

335
00:43:56,978 --> 00:43:59,600
.لم أقصد إيقاظك

336
00:44:02,597 --> 00:44:04,553
هل تعتقد أنني دجاجة؟

337
00:44:06,261 --> 00:44:09,798
.أغلقت عيني للتو، لم أنوِ النوم

338
00:44:13,004 --> 00:44:14,585
هل تشعرين بحال أفضل؟

339
00:44:15,252 --> 00:44:16,833
.أجل، الحمد لله

340
00:44:28,447 --> 00:44:30,445
.سأجهز العشاء

341
00:44:34,274 --> 00:44:35,606
.أنا لست جائعًا

342
00:44:37,770 --> 00:44:38,811
.ارتاحي

343
00:45:36,753 --> 00:45:37,752
.هنا

344
00:45:49,116 --> 00:45:50,115
.دعني أرى

345
00:45:54,319 --> 00:45:55,485
.ليس سيئًا

346
00:45:57,732 --> 00:45:59,231
.التناسق ليس جيدًا

347
00:46:00,147 --> 00:46:03,477
استمر في التوجه للجانب
.الآن لكي تكون متشابهة

348
00:46:04,268 --> 00:46:07,140
.لا تنظر دائمًا لأصابعك

349
00:46:08,638 --> 00:46:10,969
،ضع الإبرة بشكل مناسب

350
00:46:11,718 --> 00:46:14,965
.واضغط عليها بقوة، لكي تثبت الغُرزة

351
00:46:15,922 --> 00:46:19,336
.يجب أن ينجو القفطان من يرتديه

352
00:46:20,127 --> 00:46:22,166
.ينتقل من الأم للإبنة

353
00:46:22,500 --> 00:46:24,164
.يصمد أمام إختبار الزمن

354
00:46:29,658 --> 00:46:30,657
،هيا

355
00:46:32,115 --> 00:46:33,114
.استمر

356
00:46:37,984 --> 00:46:40,398
.اضغط بقوة عندما تضع الإبرة

357
00:48:06,146 --> 00:48:07,436
هل تشعرين بحال جيد؟

358
00:48:08,560 --> 00:48:10,475
.أجل، أفضل. الحمد لله

359
00:48:14,638 --> 00:48:15,886
هل أخذت قسطًا من الراحة؟

360
00:48:16,052 --> 00:48:17,051
،أجل

361
00:48:17,385 --> 00:48:19,299
.ورتّبت المنزل أيضًا

362
00:48:23,170 --> 00:48:24,753
.تبدين جميلة

363
00:48:25,668 --> 00:48:26,667
.كالعادة

364
00:48:31,329 --> 00:48:33,160
.جئت متأخرًا

365
00:48:33,744 --> 00:48:35,408
ألم تستطع الإنتهاء مبكرًا؟

366
00:48:36,157 --> 00:48:37,156
.لا

367
00:48:41,128 --> 00:48:42,667
.دعيني أجهز الطاولة

368
00:48:44,790 --> 00:48:47,288
.اذهب وارتاح قليلًا

369
00:48:47,454 --> 00:48:48,828
.مؤكد أنك متعب

370
00:48:49,410 --> 00:48:50,826
.كاد الطعام يجهز

371
00:49:18,673 --> 00:49:19,672
هل هي جيدة؟

372
00:49:23,002 --> 00:49:24,792
.أجل، جيدة جدًا

373
00:49:28,289 --> 00:49:29,620
ما المناسبة؟

374
00:49:30,494 --> 00:49:31,493
.لا مناسبة

375
00:49:31,618 --> 00:49:34,449
هل نحتاج لمناسبة لنأكل الرفيسة؟

376
00:49:35,906 --> 00:49:38,112
.أنت محقة

377
00:49:43,481 --> 00:49:45,646
هل ذهبتِ للتبضّع؟

378
00:49:45,854 --> 00:49:46,853
.أجل

379
00:49:48,186 --> 00:49:49,268
وإذًا؟

380
00:49:49,934 --> 00:49:52,182
.لا يجب عليك الجروج وحدك

381
00:49:52,348 --> 00:49:54,263
.أشعر بحال جيد

382
00:49:56,593 --> 00:49:58,342
.غدًا سأكون في المحل

383
00:50:14,326 --> 00:50:15,325
ماذا؟

384
00:50:20,819 --> 00:50:23,816
هل تفضل أن أبقى عالقة في الفراش طوال اليوم؟

385
00:50:39,093 --> 00:50:40,092
.تناول الطعام

386
00:50:40,591 --> 00:50:42,340
.سيبرد

387
00:51:21,343 --> 00:51:22,342
!"حليم"

388
00:51:25,505 --> 00:51:26,504
.أنا قادم

389
00:51:35,953 --> 00:51:36,993
كذلك؟

390
00:51:38,326 --> 00:51:41,573
.أجل، هذا أفضل
.لكن أريده أضيق قليلًا

391
00:51:42,155 --> 00:51:44,153
.يمكنني أن أضيّقه أكثر قليلاً

392
00:51:44,445 --> 00:51:45,485
لكن هذا القماس

393
00:51:45,651 --> 00:51:48,981
.يجب أن ينزلق على جسدك

394
00:51:50,480 --> 00:51:51,978
.لا يعصره

395
00:51:53,311 --> 00:51:55,517
.إنه مخمل حريري

396
00:51:56,848 --> 00:51:58,347
.ترين كم هو ناعم

397
00:51:59,679 --> 00:52:01,178
...كيف ينساب

398
00:52:02,676 --> 00:52:04,840
.يجب ألا تعوقين حركته

399
00:52:05,631 --> 00:52:07,962
،إذا لبستيه مباشرة على بشرتك

400
00:52:08,129 --> 00:52:10,460
.سوف يغلّفه بشكل طبيعي

401
00:52:11,293 --> 00:52:13,457
.الحزام سيقوم بالبقية

402
00:52:14,331 --> 00:52:15,497
.أرى

403
00:52:15,829 --> 00:52:18,327
.لكن ضيّقه قليلًا

404
00:52:21,823 --> 00:52:22,822
.حسنًا

405
00:52:23,489 --> 00:52:24,613
.كما تريدين

406
00:52:24,779 --> 00:52:25,986
.أنت محق

407
00:52:28,775 --> 00:52:29,982
.هذا جيد

408
00:52:37,600 --> 00:52:41,304
.قًم بالتحسينات عندما تنتهي من القفطان الآن

409
00:53:25,344 --> 00:53:27,258
هل فعلت شيئًا خاطيء؟

410
00:53:29,839 --> 00:53:32,295
.لا
.علينا الإسراع قليلًا

411
00:53:44,824 --> 00:53:46,156
.أريني الآخرين

412
00:53:47,322 --> 00:53:48,903
.هذا رائع

413
00:53:57,977 --> 00:53:59,934
.وانظري لهذا

414
00:54:02,682 --> 00:54:03,846
.انظري

415
00:54:11,173 --> 00:54:13,004
.النساء تعشقن هذا

416
00:54:15,752 --> 00:54:16,833
.لا أعرف

417
00:54:17,625 --> 00:54:21,079
.مينة"، يمكنك إعادة ما لا يعجبك"

418
00:54:21,246 --> 00:54:22,245
.حسنًا

419
00:54:23,286 --> 00:54:24,493
...بالمناسبة

420
00:54:26,990 --> 00:54:30,820
،لقد دفعت لهذا الساتان الوردي آخر مرة
.واعدتيه بالخطأ

421
00:54:33,067 --> 00:54:34,316
تذكرين؟

422
00:54:34,483 --> 00:54:35,649
.أجل، شكرًا لك

423
00:54:37,313 --> 00:54:39,852
.سأترك هؤلاء معك

424
00:54:40,769 --> 00:54:44,847
،فكّري في الأمر، احتفظي بما تريدين
.وأعيدي لي البقية

425
00:54:45,014 --> 00:54:46,346
.حسنًا -
.أراك قريبًا -

426
00:55:55,266 --> 00:55:56,723
.مرحبًا -
.مرحبًا -

427
00:55:57,276 --> 00:55:59,149
.ملعقة من الصابون الأسود

428
00:56:05,143 --> 00:56:06,891
فقط صابون، لا شيء آخر؟

429
00:56:07,058 --> 00:56:10,512
.لا، شكرًا
.سآخذ غرفة منفصلة

430
00:56:14,966 --> 00:56:15,965
.خمسة عشر درهمًا

431
00:57:19,693 --> 00:57:21,941
.لم تأكلي شيئًا

432
00:57:23,856 --> 00:57:26,520
هل ستقول لي ذلك كل وجبة؟

433
00:57:27,893 --> 00:57:30,225
.لم تاكلي شيئًا لأيام

434
00:57:31,681 --> 00:57:32,847
.أنا على نظام غذائي

435
00:57:33,180 --> 00:57:35,178
عارضة أزياء على المنصة، ألا ترى؟

436
00:57:39,049 --> 00:57:40,340
.سأبقى في المنزل

437
00:57:41,339 --> 00:57:44,002
.لا أشعر بحال جيد اليوم

438
00:57:44,793 --> 00:57:46,791
.إذًا سأبقى معك -
.لا -

439
00:57:47,458 --> 00:57:49,871
.سأعطيه المفتاح وأعود

440
00:57:50,330 --> 00:57:51,329
.لا

441
00:57:52,161 --> 00:57:53,617
.أفضّل البقاء

442
00:57:58,654 --> 00:58:00,320
.وأفضّل أن ترحل

443
00:58:00,486 --> 00:58:02,318
.عليك الإنتهاء من ذلك القفطان

444
00:58:37,199 --> 00:58:39,531
هل هو جيد؟ ليس واسعًا جدًا؟

445
00:58:39,696 --> 00:58:41,320
.ضيّقهُ قليلًا

446
00:58:42,486 --> 00:58:43,527
.أكثر قليلًا

447
00:58:44,526 --> 00:58:46,315
!إلياس"، احترس مع أخيك"

448
00:58:48,522 --> 00:58:49,811
!بحق الجنة

449
00:58:49,978 --> 00:58:52,143
ماذا تعتقد أنك تفعله؟

450
00:58:52,309 --> 00:58:55,056
ما كل هذا؟
ألم نتكلم عن هذا؟

451
00:58:55,805 --> 00:58:57,346
!تعال هنا

452
00:58:58,178 --> 00:58:59,677
!بحق الجنة

453
00:58:59,843 --> 00:59:01,841
ألا يكفي هذا؟

454
00:59:05,505 --> 00:59:06,794
تعتقد أن هذا مضحك؟

455
00:59:07,044 --> 00:59:09,167
.انتظر فقط حتى نعود للمنزل

456
00:59:12,164 --> 00:59:14,037
!اصمت. تحرك

457
00:59:16,327 --> 00:59:19,324
!لا شيء لتفخر به

458
00:59:19,990 --> 00:59:21,821
!سنسوّي الأمر في المنزل

459
00:59:22,321 --> 00:59:24,486
.سأعود غدًا

460
00:59:24,652 --> 00:59:25,817
!تعال

461
01:00:01,115 --> 01:00:02,156
.أحبك

462
01:00:24,841 --> 01:00:27,298
.التقط الخيط من الأرض، من فضلك

463
01:00:56,477 --> 01:00:59,141
.اعثر على أحد آخر ليلتقط خيطك

464
01:03:44,684 --> 01:03:47,181
.لديهم خمسة طبقات كما طلبت

465
01:03:48,222 --> 01:03:49,679
.مائتان زر

466
01:03:50,012 --> 01:03:52,218
.وأضفت عشرة أخرين

467
01:03:52,551 --> 01:03:53,550
.جيد

468
01:03:53,675 --> 01:03:54,674
.شكرًا

469
01:04:03,832 --> 01:04:05,163
.عسى الله أن يحفظك

470
01:04:56,155 --> 01:04:57,653
ما خطبك؟

471
01:04:59,651 --> 01:05:00,941
ما خطبك؟

472
01:05:02,481 --> 01:05:03,688
أين يؤلمك؟

473
01:05:05,561 --> 01:05:06,560
."مينة"

474
01:05:07,351 --> 01:05:09,058
أين يؤلمك؟

475
01:05:10,016 --> 01:05:11,015
.اخبريني

476
01:05:25,708 --> 01:05:26,707
.شهيق

477
01:05:31,327 --> 01:05:32,326
.زفير

478
01:05:37,114 --> 01:05:39,652
سأزيد جرعة المورفين

479
01:05:40,443 --> 01:05:42,109
.ليريح الألم

480
01:05:45,147 --> 01:05:47,020
،وسأعطيها شرابًا

481
01:05:48,310 --> 01:05:49,892
.لتحفيز شهيتها

482
01:05:52,057 --> 01:05:53,555
.يجب أن تأكل

483
01:05:53,722 --> 01:05:54,971
.هذا مهم

484
01:05:59,341 --> 01:06:00,840
لا شيء آخر؟

485
01:06:02,338 --> 01:06:04,045
.هذا كل ما يمكننا فعله

486
01:06:05,460 --> 01:06:09,789
.لكن علينا أن نعود للمشفى لإجراء فحوصات

487
01:06:10,206 --> 01:06:12,953
.ربما يمكنها البدء في علاج آخر

488
01:06:15,034 --> 01:06:16,116
."حليم"

489
01:06:18,488 --> 01:06:20,112
.زوجتك قاتلت

490
01:06:21,360 --> 01:06:23,817
.الآن حان الوقت لتتركها ترتاح

491
01:06:38,343 --> 01:06:39,509
.أنا آسف

492
01:08:37,309 --> 01:08:38,473
.لندخل

493
01:08:40,139 --> 01:08:41,138
لماذا؟

494
01:08:47,798 --> 01:08:49,629
."إنها جنازة "الشيخة حدّا

495
01:08:54,167 --> 01:08:55,166
حقًا؟

496
01:08:59,287 --> 01:09:00,660
.لا تبدو كذلك

497
01:09:02,324 --> 01:09:03,323
لماذا؟

498
01:09:07,925 --> 01:09:12,502
،هي التي قامت بكل رقصات الساليه
...أحبّت الألوان والأضواء

499
01:09:15,284 --> 01:09:17,781
.متأكدة من أنها حلمت بشيء آخر

500
01:09:28,311 --> 01:09:30,393
هل يمكنك مساعدتي في غسل شعري؟

501
01:10:01,653 --> 01:10:05,816
هل كان عليّ الإنتظار خمسة وعشرين عامًا
لكي تغسل لي شعري؟

502
01:10:07,439 --> 01:10:09,146
.كان عليك أن تطلبين

503
01:10:13,433 --> 01:10:15,265
.احترس لما تقوله

504
01:10:16,805 --> 01:10:19,927
.من يعرف ماذا أطلب غير ذلك

505
01:10:23,881 --> 01:10:26,088
.أوامرك تُنفذ يا سيدتي

506
01:10:34,246 --> 01:10:35,287
كيف حال الماء؟

507
01:10:35,453 --> 01:10:37,077
!ساخن -
ساخن؟ -

508
01:10:37,243 --> 01:10:38,284
.ساخن

509
01:10:41,281 --> 01:10:42,446
وكذلك؟

510
01:10:43,321 --> 01:10:44,320
.كذلك

511
01:12:16,144 --> 01:12:18,725
.المحل مقلق لمدة أسبوع

512
01:12:20,390 --> 01:12:21,638
.كنت قلقًا

513
01:12:24,719 --> 01:12:25,718
.تعال

514
01:12:53,107 --> 01:12:55,522
."إعتقدت أنك عُدت لـ"مِكنس

515
01:12:56,812 --> 01:12:57,936
.لا

516
01:13:15,085 --> 01:13:17,125
هل أفعل شيء آخر لك؟

517
01:13:19,747 --> 01:13:20,746
.لا

518
01:13:23,494 --> 01:13:24,493
!"حليم"

519
01:13:26,116 --> 01:13:27,282
من هذا؟

520
01:13:29,030 --> 01:13:30,195
."إنه "يوسف

521
01:13:30,487 --> 01:13:33,151
.جاء ليخبرني أنه سيذهب للمحل

522
01:13:33,317 --> 01:13:35,399
.لكنه سيغادر

523
01:13:36,273 --> 01:13:37,272
!"يوسف"

524
01:13:39,270 --> 01:13:42,642
هل تغلق كل ليلة؟

525
01:13:44,306 --> 01:13:45,389
.أجل

526
01:13:45,971 --> 01:13:47,303
."دائمًا يا "مينة

527
01:13:49,135 --> 01:13:50,758
و"لطيفة"؟

528
01:13:50,924 --> 01:13:53,464
هل جائت لتدفع ثمن الزيّ؟

529
01:13:55,878 --> 01:13:57,085
.لا، ليس بعد

530
01:13:58,126 --> 01:14:02,163
.لا تعطه لها حتى تدفع
.حتى إذا أصرّت

531
01:14:03,037 --> 01:14:05,868
.وإلا ستأخذ عامًا لتأتي وتدفع

532
01:14:08,449 --> 01:14:09,448
.حسنًا

533
01:14:14,110 --> 01:14:15,109
،جيد

534
01:14:15,774 --> 01:14:19,146
.عليّ الذهاب للمحل
.هناك عمل لأقوم به

535
01:14:20,936 --> 01:14:22,102
.الخيط قليل

536
01:14:23,101 --> 01:14:25,265
.يمكنني الذهاب لإحضار البعض إذا أردت

537
01:14:25,931 --> 01:14:29,760
.وأُحضر الأزرار لأجل الزيّ ذو الورود

538
01:14:43,456 --> 01:14:46,328
،هناك مال في الدرج
.تحت الطاولة

539
01:14:54,528 --> 01:14:55,527
.أجل

540
01:14:56,983 --> 01:14:58,274
.إنه يدير بشكل جيد

541
01:14:58,774 --> 01:15:01,271
.يصنع تقدّمًا في عدة أزياء

542
01:15:02,770 --> 01:15:06,016
.يتساءل الزبائن، لكنه يعرف كيف يماطل

543
01:15:13,426 --> 01:15:16,256
.عليك العودة قريبًا

544
01:15:19,628 --> 01:15:21,751
.لا نتحمل خسارة الزبائن

545
01:15:24,081 --> 01:15:25,080
.حسنًا

546
01:15:27,952 --> 01:15:29,451
.عندما تتحسنين

547
01:16:22,440 --> 01:16:23,439
مينة"؟"

548
01:16:25,604 --> 01:16:26,769
.لا شيء

549
01:16:27,268 --> 01:16:29,433
.فقط أردت أن آخذ دوائي

550
01:16:29,600 --> 01:16:30,931
لماذا لم تنادي عليّ؟

551
01:16:32,971 --> 01:16:35,427
.يمكنني القيام بالاشياء بنفسي

552
01:16:36,676 --> 01:16:37,758
هل تتألمين؟

553
01:16:38,674 --> 01:16:39,673
.لا

554
01:16:41,004 --> 01:16:42,337
.كل شيء بخير

555
01:16:47,915 --> 01:16:49,496
.سأرتاح قليلًا

556
01:17:04,354 --> 01:17:06,187
.جائت مرتين الأسبوع الماضي

557
01:17:06,977 --> 01:17:08,392
.ومرة هذا الأسبوع

558
01:17:09,142 --> 01:17:10,640
.تريد استرداد المال

559
01:17:11,639 --> 01:17:14,678
.إعتقدت أنك يمكنك إنهاؤها في المنزل

560
01:17:14,993 --> 01:17:16,658
.إنه قفطان غالي

561
01:17:20,339 --> 01:17:21,338
.ادخل

562
01:17:27,374 --> 01:17:29,372
.أحضرت لك بعض البقالة

563
01:17:29,538 --> 01:17:30,828
.للإحتياط

564
01:17:31,037 --> 01:17:33,076
."هناك اليوسفي لـ"مينة

565
01:17:34,908 --> 01:17:35,907
.شكرًا لك

566
01:17:48,353 --> 01:17:49,684
أليست بحال أفضل؟

567
01:17:54,804 --> 01:17:56,469
.إنها امرأة قوية

568
01:17:56,886 --> 01:17:58,135
.ستكون بخير

569
01:18:14,410 --> 01:18:16,657
.أمي ماتت وهي تلدني

570
01:18:19,571 --> 01:18:21,486
.إحتقرني أبي دائمًا

571
01:18:28,645 --> 01:18:29,644
..."مينة"

572
01:18:32,808 --> 01:18:34,390
.محت "مينة" كل شيء

573
01:18:36,971 --> 01:18:38,552
.كانت دائمًا هنا

574
01:18:41,467 --> 01:18:42,840
.مثل الصخرة

575
01:20:09,004 --> 01:20:10,793
.هيا أيها المعلم، انهض

576
01:20:12,459 --> 01:20:13,458
!انهض

577
01:20:14,623 --> 01:20:16,163
.أصبحت كسولًا

578
01:20:16,330 --> 01:20:17,454
حقًا؟

579
01:20:18,578 --> 01:20:21,325
أنا كسول؟ -
.أجل، كسول -

580
01:20:27,194 --> 01:20:28,692
.كثيرًا جدًا

581
01:20:59,579 --> 01:21:00,661
.جدًا

582
01:21:01,160 --> 01:21:03,824
.هولاء. جهزهم وأحضرهم لي

583
01:21:05,656 --> 01:21:07,861
.حسنًا
هل ستحتاج شيئًا آخر؟

584
01:21:08,028 --> 01:21:09,027
.لا، شكرًا لك

585
01:21:09,818 --> 01:21:12,357
!"حليم"
هل هذا "يوسف"؟

586
01:21:12,898 --> 01:21:13,897
.أجل

587
01:21:14,896 --> 01:21:16,228
هل يمكنك أن ترسله هنا؟

588
01:21:17,976 --> 01:21:19,184
.أنا في طريقي

589
01:21:35,958 --> 01:21:37,374
ماذا؟

590
01:21:37,624 --> 01:21:38,830
أتريد صورة؟

591
01:21:42,077 --> 01:21:43,076
.ادخل

592
01:21:43,326 --> 01:21:44,325
.اجلس

593
01:22:00,226 --> 01:22:02,641
.شكرًا لك شيء تفعله

594
01:22:04,971 --> 01:22:06,303
.إنه لا شيء

595
01:22:17,292 --> 01:22:19,290
.وجدت الساتان الورديّ

596
01:22:25,743 --> 01:22:27,366
.ولم أخبرك

597
01:22:31,028 --> 01:22:32,027
.أعرف

598
01:22:37,481 --> 01:22:38,979
منذ متى تعرف؟

599
01:22:44,015 --> 01:22:45,556
..."أخبرني "بشير

600
01:22:46,722 --> 01:22:49,510
.أعطاها لك بعض بضعة أيام

601
01:23:03,371 --> 01:23:04,537
.سامحني

602
01:23:07,826 --> 01:23:08,907
.لا بأس

603
01:23:12,487 --> 01:23:13,486
.لا

604
01:23:13,902 --> 01:23:15,568
.لم أكن صريحة معك

605
01:23:24,309 --> 01:23:25,641
هل ستسامحني؟

606
01:23:30,803 --> 01:23:31,802
.انظر إليّ

607
01:23:52,072 --> 01:23:53,488
.سأذهب للمحل

608
01:26:47,023 --> 01:26:48,022
.لقد انتهيت

609
01:27:41,968 --> 01:27:44,008
.آمل ألا تكون مطهيّة بشكل زائد

610
01:27:56,412 --> 01:27:58,868
ألم يخبرك أنني لديّ حساسية من البيض؟

611
01:28:01,323 --> 01:28:03,031
.آسف، لم أكن أعرف

612
01:28:03,821 --> 01:28:04,987
!اهدأ

613
01:28:05,819 --> 01:28:08,400
.إذا كنت كذلك فسأكون ميتة بالفعل

614
01:28:09,150 --> 01:28:11,563
.هذا كل ما آكله منذ أسبوعين

615
01:28:12,396 --> 01:28:14,352
.بصحتكم

616
01:28:14,852 --> 01:28:16,850
.لديّ عمل، أنا لست جائعًا

617
01:28:17,017 --> 01:28:18,016
.لا

618
01:28:18,224 --> 01:28:20,971
.تعال واجلس معنا -
.لا حاجة -

619
01:28:21,138 --> 01:28:22,469
.لن أعيد الكلمة

620
01:28:23,551 --> 01:28:24,550
.اجلس

621
01:28:30,129 --> 01:28:31,128
.هيا

622
01:28:31,294 --> 01:28:32,334
.شكرًا

623
01:28:35,498 --> 01:28:37,288
تعرف ما أخبرتني "حوريّة"؟

624
01:28:38,162 --> 01:28:39,161
.لا

625
01:28:39,535 --> 01:28:41,825
.أن مقاساتك كانت خاطئة

626
01:28:42,824 --> 01:28:45,072
!وأنها زادت عشرة كيلوغرامات

627
01:28:48,194 --> 01:28:49,817
تعرف ما فعله؟

628
01:28:50,399 --> 01:28:54,479
أخبرتها أنها كانت بحاجة للمسة
.عصريّة تناسب أسلوبها

629
01:28:54,645 --> 01:28:57,726
،لقد خلعت الأكمام
وأضفت القماش للجوانب

630
01:28:57,892 --> 01:28:59,724
.وعصرتها بداخله

631
01:29:00,140 --> 01:29:03,221
.المرة القادمة علينا أن نزنها قبل أن نبدأ

632
01:29:03,386 --> 01:29:04,844
.فكرة جيدة

633
01:29:06,218 --> 01:29:08,132
.هي فعلت ذلك من قبل

634
01:29:27,487 --> 01:29:28,486
،"يا "محمد

635
01:29:28,653 --> 01:29:32,482
!اخفض صوت الموسيقى اللعينة
!أنت تجعلني أجنّ

636
01:29:32,649 --> 01:29:33,981
!يكفي ذلك

637
01:29:34,315 --> 01:29:36,978
!أنا أتحدث معك
هل انت أصم؟

638
01:29:37,477 --> 01:29:39,809
!سئمت من ذلك

639
01:29:47,676 --> 01:29:48,966
.هذا ما كان ينقصنا

640
01:29:50,464 --> 01:29:51,547
!لا حول ولا قوة إلا بالله

641
01:29:58,291 --> 01:29:59,290
.تعال

642
01:30:00,205 --> 01:30:01,246
!هيا

643
01:30:19,228 --> 01:30:21,475
.كل شيء في الأكتاف
.حركها

644
01:30:25,180 --> 01:30:27,053
!أريني ما يمكنك فعله

645
01:30:29,260 --> 01:30:30,799
!هيا

646
01:30:34,130 --> 01:30:36,461
♪ جا جا جا يا زبيدة ♪

647
01:30:36,627 --> 01:30:38,791
.لم أراك أبدًا تغنين باللغة الريفية

648
01:30:38,958 --> 01:30:40,873
.حسنًا، الآن تسمعني

649
01:32:02,542 --> 01:32:04,622
ألا تشعر بالنعاس؟

650
01:32:06,246 --> 01:32:07,245
،نعم

651
01:32:07,287 --> 01:32:09,867
.لكن عليّ الإنتهاء من القفطان

652
01:32:18,151 --> 01:32:19,732
.إنه ولد جيد

653
01:32:38,505 --> 01:32:39,836
."آسف يا "مينة

654
01:32:51,699 --> 01:32:53,531
.تعبت من كتمان الأمر

655
01:32:58,151 --> 01:32:59,899
.حاولت طوال حياتي

656
01:33:02,522 --> 01:33:03,645
.لم أنجح

657
01:33:10,389 --> 01:33:12,595
.كان يمكنني أن أجلب العار لكِ

658
01:33:20,129 --> 01:33:21,128
.أوسّخك

659
01:33:52,721 --> 01:33:55,178
.لا أعرف أي رجل نقيّ مثلك

660
01:33:58,924 --> 01:34:00,339
.ونبيل مثلك

661
01:34:03,003 --> 01:34:05,792
.وأنا فخورة لكوني زوجتك

662
01:35:15,139 --> 01:35:16,222
.إنه رائع

663
01:35:18,969 --> 01:35:21,467
.عليك أن تتحرك في كل التفاصيل

664
01:35:23,880 --> 01:35:26,545
.تأكد من أن كل شيء في مكانه

665
01:35:27,211 --> 01:35:29,709
أعد عمل الجديلة

666
01:35:30,708 --> 01:35:32,206
.في اماكن معينة

667
01:35:34,079 --> 01:35:36,577
.ثم يمكنك تسليمه

668
01:35:40,281 --> 01:35:41,613
.إنه جميل

669
01:35:57,389 --> 01:35:59,762
،يا ليتنا نحتفل بزواجنا

670
01:35:59,928 --> 01:36:02,009
.كنت سأتمنى نفس الشيء

671
01:36:03,924 --> 01:36:06,879
.حتى لو لم تكن حينها بنفس الحُسن

672
01:36:10,084 --> 01:36:13,081
تعرف أنني تقدّمت له؟

673
01:36:13,248 --> 01:36:14,247
حقًا؟

674
01:36:15,246 --> 01:36:16,245
.حقًا

675
01:36:30,273 --> 01:36:32,562
.راحتكما مثل الجِمال

676
01:36:34,227 --> 01:36:37,890
.اليوم سنذهب للحمّام
.لقد قررت

677
01:36:39,888 --> 01:36:42,052
.ستتركوني قليلًا أيضًا

678
01:36:42,219 --> 01:36:45,841
."هذا مستحيل يا "مينة -
.لا تجعلني أكرر الكلمة -

679
01:36:56,747 --> 01:36:58,161
.شكرًا لكما أيها السادة

680
01:36:58,786 --> 01:37:01,408
.من هذه اللحظة يمكنني الإعتماد على نفسي

681
01:37:06,612 --> 01:37:09,776
لم لا تذهبا للعب بالطائرة؟

682
01:37:10,276 --> 01:37:11,275
!هيا

683
01:38:59,083 --> 01:39:00,416
هل يمكنك مساعدتي؟

684
01:41:47,457 --> 01:41:48,456
..."حليم"

685
01:41:50,745 --> 01:41:52,619
.لا تخاف أن تحب

686
01:42:22,047 --> 01:42:24,545
هل أجهزها للتسليم؟

687
01:42:30,788 --> 01:42:31,787
.لس بعد

688
01:43:13,788 --> 01:43:15,077
.اغلق عينيك

689
01:43:23,236 --> 01:43:25,151
هل يمكنك شم رائحة البحر؟

690
01:43:37,389 --> 01:43:38,679
...جيد جدًا

691
01:45:16,873 --> 01:45:18,454
إنهم حلوين، أليس كذلك؟

692
01:45:19,245 --> 01:45:20,494
.جدًا

693
01:48:34,176 --> 01:48:36,049
.تعازيّ

694
01:48:36,465 --> 01:48:38,879
.عسى الله أن يلهمك الصبر

695
01:48:39,378 --> 01:48:40,419
.شكرًا لك

696
01:48:57,902 --> 01:48:58,984
.إنها جاهزة

697
01:49:33,242 --> 01:49:34,823
.لقد تم تطهيرها

698
01:49:34,990 --> 01:49:37,030
.لا يجب أن تلمسها

699
01:49:38,237 --> 01:49:39,860
!لا تلمس نعشها

700
01:49:40,027 --> 01:49:41,026
.اخرجوا

701
01:49:41,691 --> 01:49:43,439
ألا تسمعون؟

702
01:49:44,647 --> 01:49:46,021
،قُلت

703
01:49:46,312 --> 01:49:47,602
!اخرجوا

704
01:49:56,136 --> 01:49:57,842
.لا حول ولا قوة إلا بالله

705
01:51:16,721 --> 01:51:18,511
.اللهم أكرم نُزلها

706
01:51:18,678 --> 01:51:21,675
.اللهم اجعل قبرها روضة من رياض الجنة

707
01:51:21,841 --> 01:51:24,006
.اللهم نقّها من الخطاوي والذنوب

708
01:51:24,298 --> 01:51:26,836
.كما يُنقّى الثوب الأبيض من الدنس

709
01:51:27,003 --> 01:51:29,501
.واغسلها بالماء والثلج والبرد

710
01:57:32,930 --> 01:57:39,381
"القفطان الأزرق"

711
02:02:15,106 --> 02:02:19,102
ترجمة: محمود أحمد

712
02:02:19,592 --> 02:02:23,588
زورونا عبر موقع تويتر
@Mahmoudux1