ووجودها في أي مكان آخر يعتبر سرقة
معذرة. ما هو الإسم ثانية؟
"باكي" - باكي"؟" -
نعم - هل تهنا يا "باكي"؟ -
اللعنة اللعنة لقد قمت بها من قبل
أقسم أننا سنجده يا صديقي لا تقلق
أنت تقود بحثاً عن الموقع إذاً؟
دوني" إبن عمي" أتعرف "دوني"؟
نعم
أنا أعجب بهذا النوع من الشباب الذي يقوم بكل شيء
إبن عمك؟ - نعم -
وهذا أول تصوير له؟
نعم
أظن ما فعلناه في ساحة "برتولي" الخلفية لا يحتسب
يبدو هذا كأول أفلامه
أهو ممثل جيد؟ أيبدو كالممثلين؟
.....أنت تعتبر أول ممثل أقابله لذا
لكني أظن الأمر نفسي كونك ممثلاً
أنت تلعب دور مدير متجر
حسناً أنا لم أكوِّن الشخصية بعد
هذا مجرد بحث
إلقاء نظرة على موقع التصوير
بحث لتكوين مشاعر الشخصية
داني" يقول إنك لن تعمل" منذ حوالي أربعة أعوام
أو ما شابه ذلك
حسناً. ليسوا أربعة
إنه وقت طويل. أليس كذلك؟
....أعني - ....لا كان عندي -
ليس الأمر أنني لم أتلقَ عروضاً
إذاً فقد عدت لقد عدت إلى العمل
ما هو شعورك؟
حسناً. أنا لا أدعوها عودة
ليست (عودة) عودة. أتفهم؟
(ليست مثل عودة (الرجوع
إنه مجرد عمل مستقل
شيء لطيف غير ملحوظ
فإذا لوحظ يكون أفضل
ولو لم يلاحظ فهو غير محسوب
مثل الممارسة الجنسية
نعم كممارسة جنسية سنيمائية
.....حسناً هذا
هذا ليس جيداً أعرف ولكني أقود. اللعنة
أقصد...ألديك مانع أن تؤدي مشهداً صغيراً من أجلي؟
أي جزء اي جزء سيكون جيداً
لا أعرف عم تتحدث بالضبط
ذلك الشيء..الشيء الكتاب مسجل على الشريط
لقد قمت به على نحو جيد هيا أي جزء
اي شيء حقاً
لا لا لا
الجزء الرابع
إنتظر إنتظر
يمسك بيدها البيضاء العاجية بشدة ...والباب ينفتح بقوة
...وسط سكون التحف المحيطة بهم...
وعندها... - أنا لم أسجل كتاباً على شريط من قبل -
ها أنت ذا - ...وتدفعها -
ملت عيناها بعظمتها وبهائها "تلك كانت في يوم ما "تيتانك
هذا ليس أنا يا رجل
أيها المتواضع اللعين
هذه حقيقة ليس أنا
بالطبع أنت
وإلا ماذا كنت تفعل خلال الأربعة أعوام الماضية؟
هذا ليس أنا يا رجل
...حسناً. أولاً
ما كنت لأصل لهذه الدرجة أبداً...
وما كنت لأفعلها بهذه الطريقة
أتفهم ما أقول؟
فمثلاً مشهد كهذا
لا يجب أن يكون بهذا الوضوح بل يجب أن يكون اكثر عمقاً
شغله من البداية ثانية - تريدني أن أشغله ثانية؟ -
نعم
تندفع من فوق الحافة .....وعيناها تمتلآن
أترى؟ إنه يعتمد على القراءة فقط
لذلك هو غير مترابط
....ما كنت...ما كنت سـ
الأرض تحتضن خطواتها
وتصل للحافة
وعيناها تطوقان جمال وعظمة
ما كان يعرف "بـ"تيتانك
يا إلهي. ما هذا؟
...إذاً هذا - المشهد الأول -
أتذكر كيف وصلنا هنا؟
نعم سأرى الخريطة ليس الموضوع صعباً
...إذاً كيف
كيف سنتعامل مع هذا؟
أنتسلل من الخلف؟
لماذا؟
هذا جيد
كم ستحتاج من الوقت؟
ألن تبقى؟ - لا أنا أذهب -
لأقابل أصدقائي التافهين ونعثر على مكان نشرب فيه
أتذكر الطريق الذي جئنا منه؟
أنا أمزح معك يا راجل
أنا فقط...إنها مزحة حسناً؟
ساعة أو ما إلى ذلك ستكون كافية
حسناً
وهل ستعود؟
نعم نعم. وأتمنى لك التوفيق
...وحقاً
أعده
نعم أنت أعد هذا مكانه
أنت لن تأخذه لن تفعل بالمرة
لذا توقف عن إعتصاره وأعده مكانه
"أنا أراقبك يا "كابران
ستعيده بنفسك أم أفعل أنا؟
ألم تعلمك أمك الحساب؟
هيا
حسناً. سأعيده أنا
"لي"
تعالي
16.60
أحضري لبن
اللعنة
"لي"
أيمكنك التوقف عن هذا؟
...آسف كنت فقط - تشاهد. أعرف -
رأيتك تدخل
أيضايقك هذا؟
أعني. أيضايقك وقوفي هنا؟
أنت تقف على بعد متر واحد مني
آسف
...أين يمكنني أن
24.50 بدون وصل
أعطني هذه
كيف تفعلين هذا؟ الأرقام؟
...كيف أنت تعرفين حتى قبل أن يأخذوا
أنا فظيع مع الأرقام
لديك الأسعار فتعرف المجموع
كم سيكون عددهم؟
هل تدربتِ على هذا؟
أعني لكي تتذكري كل هذا؟
تدريب خاص أو ما شابه؟ - نعم هذا صحيح -
أنا مشوش بشدة ....لذا لا يمكنني
إذاً أنت...تعرفين رغبات الزبائن أليس كذلك؟
أعني أنك جيدة أنت جيدة فعلاً
أيجب على المدير أن يكون بهذه الجودة؟
أعني مع الأرقام؟
ماذا عن الأخرى؟ أهي جيدة كذلك؟
أقصد إنها لا تصرخ في الزبائن
ولماذا تفعل إذا كانت جالسة على مؤخرتها
لكنني اظنك لن تحتاج للعمل إذا كنت على علاقة بالمدير
عاهرة
تلك العاهرة تحصل على المكافآت ولا تفعل شيئاً
وأنا أقوم بكل العمل
وأنت تخبرني كم أنا ذكية
لم أكن أعرف أن هناك شروط للمكافآت
أنت تنظر إليهم
عشر أشياء أو أقل لا مكافآت
كنت واقفاً هناك
أرأيت أي حمار لا يحسب مشترياته؟
دائماً هناك شجار
إذاً هذا هو المخرج الأقل جاذبية؟
هذا؟ هذا المكان حيث يأتي العامل ليموت
أنظر لهذا ...أنظر
حتى الآلة في حالة مقرفة
في إيطاليا يعطون المرأة الجميلة إيصالاً طويلاً كتحية
و عندما تأتي الضرائب
يكون هناك نوعاً من الإسقاط لو كنتِ تفهمين قصدي
لماذا أنت هنا؟
كنت آمل في مقابلة المدير
لكن أظنه ليس هنا
لا أعرف لم لا تسألها؟
لا بأس هذا جيد
ماذا تريد منه؟
أنا أقوم ببحث صغير
أأنت شرطي؟
لا لا لا
....أنا...أنا - أمزح معك -
أنا أعرفك
حقاً؟ - كنت مع "أشلي" في ذلك الفيلم -
أرأيت ذلك؟ - حامل الأفلام هناك -
لا نرى عليه إلا التفاهات
...نعم حسناً إسمي - أعرف -
وأنتِ؟ ...إسمك مرة أخرى هو
هل اخبرتك به سابقاً؟ - لا بالطبع لا -
بحث عن ماذا؟
مشروع
ما معنى كلمة مشروع تلك؟
مشروع
مجرد...لا شيء ...لقد تحمست لـ
...فقط - فيلم سنيمائي -
نعم - ولماذا لم تقل هذا؟ -
سكارلت" هذا هو اسمك" "سكارلت"
نعم
"إسم قوي جيد يا "سكارلت
إسم جميل
يصلح جزءاً من اسم فيلم "سكارلت"
ماذا يمكن أن تتعلم من هنا؟
كل شيء. كل شيء - مثل ماذا؟ -
حسناً. كمثال ...أتعلمين
أنك تبدلين يداكِ مع كل بون...
أنت تفعلين هذا بدون شعور هل إنتبهتِ لهذا من قبل؟
أتمزح معي؟ - لا -
لا إنها مجرد تفاصيل جميع التفاصيل
وهي ما تكون سلوك الشخصية
التي يجب عليك تكوينها
مثال آخر ذلك القميص ...الذي ترتدينه
تحت ملابس العمل؟...
إنه إختيارك. أليس كذلك؟ إنه شيء معين ومحدد
بماذا يخبر المشاهدين؟
إنه يقول: إنها هنا لكنها ليست هنا
إنها تقوم بذلك لكن بطريقتها الخاصة
أفهمتِ ما أقول؟
أو إنها غير مستريحة هنا ماذا لدينا هنا؟
بعض التجعدات
يصعب أن اعرف إنه ليس صوفاً. أليس كذلك؟
أنا لا أكون بخير مع الصوف يجعلني أتعرق بشدة
ليس على المدير أن يلبس صوفاً أليس كذلك؟
ربما كانت لديه مشكلة معه
أكل الممثلين مثلك؟ - للأسف لا -
"لي"
أهذا هو؟ أهذا هو المدير؟
الصديري رائع
إنه البديل. أصم كنصدوق البريد
أصم؟ - نعم إنه...يا إلهي -
كيف يفترض بي أن أغادر هذا المكان؟
أعده
مرحباً؟
"سكارلت"
ماذا تفعل؟
"أنت تقومين بعمل رائع يا "سكارلت
أيها الزبائن من فضلكم سجلوا عند المخرج
فعمالنا لا يحصلون على مكافآت عند عشرة علامات أو أقل
ولا تذهبوا عند المخرج رقم واحد
حيث أن عاملنا هناك يجلس على مؤخرته
عليك اللعنة
لم العجلة؟
لأني كان يجب أن أغادر منذ ربع ساعة
...ولو تركت "لي" وحده هنا
فربما سرق المكان ثانية...
سرق؟ سرق كسرقة؟
أين تظن نفسك؟
حقاً؟
لقد مللت من رعاية هؤلاء الأطفال
لكن إنتظري أستذهبين الآن؟
.لا تنتظر طويلاً المناوبة القادمة لا يتحدثون الإنجليزية
حسناً إنتظري قليلاً أيمكنك الإنتظار لعدة دقائق أخرى؟
يجب أن أذهب - فقط خمس دقائق أخرى -
ألا يفترض أن يحضر أحد لأخذك؟
يوجد باص صغير يأتي لهنا ...أو
نعم نعم لا أعرف أين ذهب الفتى
كان يفترض أن يصل منذ ساعة
أتظنينه سياتي؟
وهل أعرفه؟
ماذا لو أنه تائه؟ - إتصل به إذاً -
لقد...لقد نسيت هاتفي النقال
اللعنة وكذلك أنا
إستعمل هاتف العملة مثل جميع الأمريكيين
...حسناً الموضوع هو
أني لا املك رقم هاتف... ذلك الفتى الصغير
كما أنه لم يعطني رقم هاتفه
أخبرني أنه سيأتي إلي هنا
إذا ليس لديك توصيلة
لا
ولا أحد لتتصل به؟
كلا لا أعرف
إنها مجرد شركة إنتاج صغيرة قذرة
كما أني لم أوافق بعد
.إتصل ببيتك إذاً ألديك بيت؟
أترين؟ أترين؟
عقل جيد نعم
اشكرك
ماذا؟
لا أذكر الرقم
لقد تغير الرقم منذ أسبوع تقريباً
لأسباب أمنية وأنا لا...لا أذكر الرقم
ألا تعرف رقم بيتك؟
أأنت سكران؟
ألا تعرف رقم هاتفك؟
ليس هذا الأسبوع
ألا يمكنك الإتصال بسيارة أجرة؟
أتظنينهم يقبلون البطاقة؟
مطعم؟
أتمزح؟
ماذا؟ أسعارهم رائعة
ماذا يفعل الممثلون عندما يقعوا في ورطة؟
بمن تتصلون؟ ببساطة
المدير
وكيل الاعمال
مرحباً هذا أنا
أنا الآخر
...نعـ
حسناً أشكرك
مرحباً
أهو موجود؟
حقاً؟
متى؟
صحيح. حسناً حسناً نعم
أشكرك
ماذا؟
ليس الأمر جيداً لقد ذهب الجميع
إنها إجازة يهودية
اليوم؟
غداً لقد...زادوا المدة
مع من كنت تتحدث إذاً؟
الـ...رد الآلي
أيوجد أحد آخر؟
ذهبوا
جميعهم يهود؟
جميعهم كذلك اليوم
لا أعرف ماذا اقول
ولكني يجب أن أكون بمكانٍ معين
و...أنا متأخرة بالفعل
ولدي مصائب لأهتم بها أولاً
وإذا تركتك ستتعرض للقتل هنا
لا أصدق هذا
حسناً اللعنة حسناً. سنعيدك لبيتك
...لكن لدي ما اقوم به أولاً
وعليك أن تأتي معي...
أمسك هذا
هذه خدعة جيدة
تغيير ملابس سريع بين المشاهد
أنا احتاج ساعة لتبديل جواربي
هذا جيد عليك اللون الأزرق
هذا سر بيننا
إنه يعطيك وهج الشباب
إنها ليست ملابس ما بعد المدرسة
ماذا عن التوقف قليلاً في أي مطعم؟
أهذه أقصى حركة هنا؟
يوجد تجعد بسيط هنا
اللعنة
أنسيتِ شيئاً؟
ماذا نسيتِ
المفاتيح اللعينة - نسيتِ مفاتيحك؟ -
ليست مفاتيحي
نسيتِ مفاتيح شخص ما
نسيتِ مفاتيح من؟
زوجي السابق
لست كبيرة كفاية ليكون لكِ زوج سابق
كم عمرك؟
25 عاماً كم عمرك؟
عجوز بما يكفي ليكون لي زوج سابق
أنت اخذتِ مفاتحيه إذاً؟
مفاتيحه. سيارتي
كم إستمر زواجك؟
مازال
...مازلتِ
لا يمكنني تحمل التكاليف الطلاق
حسناً
لماذا إنفصلتما؟
...إذاً ما
ما رأيكِ؟
تتزوجين صغيرة أم تكبرين وحيدة مثل جميع الناس؟
ماذا؟
إنه يمارس الجنس مع أخريات وياخذ سيارتي
فهمت
هذا انت كيف حالك يا ساكن هوليوود؟
مرحباً. كيف حالك يا رجل؟
أرأيتِ هذا؟
ولم أقم بفيلم منذ أربعة اعوام
مجمع النجوم للمنازل المتحركة
منازل النجوم
يا إلهي أشعر كأني في بيتي
أهذا هو حيك؟
لطيف واقعي...ودود
كم تظنين تكلفة المكان هنا؟
دائماً ما كنت أرغب في بيت وسط المدينة
لإجراء المقابلات
أين نحن مرة أخرى؟
أهذا بيتك؟
لا - لا -
ما هذا المخرج رقم واحد
أريد مفاتيحي
أخبري "بوبي" أني أريد مفاتيحي والمال الذي يدين به لي
أخبريه بنفسك
اللعنة هذا مقرف
المدير
ماذا تفعلين هنا؟
يفترض بكِ أن تمسحي الأرضية ومن الذي يرعى "لي"؟
لا أعرف لم لا تتصل بالمدير؟
أعطني مفاتيحي
من هذا؟
...هذا
لا لا أنا أعرفه
ماذا يفعل هنا؟
بحث - بحث؟ -
عنكِ؟
أأنتِ "أشلي جود" الجديدة؟
لا يا أحمق لديه مشروع
مشروع؟ مثل المشاريع المدرسية؟
إنه شيء لم أوافق عليه بعد أنا فقط...فقط
"لا يمكنه الذهاب لبيته يا "بوبي ويحتاج لتوصيلة
أعطني مفتيحي
ألا يمكنه الإتصال بشخصٍ ما؟
جميعهم يهود
ولذلك لا يجيدون القيادة؟
ما تحاول قوله هو أني نسيت أرقامي
لدينا مشكلة أمنية في المنزل
وغيرنا جميع أرقام الهواتف
سكارلت" ما هذا المظهر؟"
...لا..لا تخبريني
أنك ذاهبة لهذه المقابلة...
مقابلة؟ ألديك مقابلة؟
سكار" يا عزيزتي" لقد تكلمنا عن هذا. أليس كذلك؟
أتظنين أن أحداً سيقبل بعامل بقالة بائس؟
أعني. أنتِ لم تري حتى شكل المكتب من الداخل
معذرة
ظننتها عاملة البقالة البائسة
على الأقل أحدهم حامل
هذا المال كان لي
والآن أعطنيه وأعطني مفاتيح سيارتي
ستعيدينه. أليس كذلك؟
لقد فعلت ولثلاثة أعوام
"سكارلت" كيف حال الجنسية؟
لورين" أعطِ الجنين زجاجة بيرة اخرى"
أعطني مفاتيحي
"أعطني مفاتيحي يا "بوبي
لا تفعلي - أعطني مفاتيحي -
"أعطني مفاتيحي يا "بوبي
أبعدي هذا عني
ماذا؟ - عليك اللعنة -
اللعنة
إبتعدي عني أيتها العاهرة
إبتعدي عني
هذا مؤلم هذا مؤلم. هذا مؤلم
هاهم خذيهم
إبتعدي عليك اللعنة
أنا بخير
أنا بخير يا عزيزتي
أنا بخير
هما غير مسلحان. أليس كذلك؟
أيتها العاهرة
يا إلهي
الشيء الوحيد الذي يمكنني عمله هو أن أسألك: أتستطيعين القيادة؟
أترى تلك الـ"بونتياك" القديمة؟ خضراء بلون عينيها؟
نعم خلفنا تماماً
جيد
لا
ما رأيك؟
مرة أخرى؟
عليكِ اللعنة - أود القول أنك جيدة -
عليك اللعنة أيتها العاهرة
ألن تفعل شيئاً أيها الجبان؟
قم من على الأرض
ماذا؟ ما الأمر؟
أنظر لهذا الأمر بأكمله خطأ
هذا لا شيء لا شيء
يمكن إصلاحه ويمكنك تغييره
لا تقلقي لهذا ما موعد تلك المقابلة؟
ومع من كانت؟ من؟
تجربة أداء مع من؟
وكيف سأعيدك لبيتك؟
إنسي هذا فيما بعد
ما هو الموعد؟
في الرابعة - حسناً. الرابعة -
لنخرج من هنا ...وأمامنا وقت لنتوقف
هيا هيا هيا هيا لنسرع
والآن ما موضوع تلك المقابلة؟
...إنه
إنه غباء مني - هيا -
لا أعرف
سكرتيرة - ممتاز -
سكرتيرة لمكتب
ممتاز
إنها لا أعرف شركة مباني أو ما شابه
هذا رائع أنت مناسبة جداً لها
أنت لا تعرفني حتى
دعيني أخبركِ بشيء
أنا قد لا أعرف رقم هاتفي
وحتى لا أعرف أي يوم هذا
لكني اعرف الناس
فبمجرد رؤية الشخص ولو لدقيقة أعرف ما يناسبه
أرى دوره
ألا تفعلين أنتِ هذا؟
ومنذ وقعت عيناي عليكِ ...قلت لنفسي
مديرة مكتب أو طبيبة طواريء... أو مستشارة
سكرتيرة
نفس الشيء. بل وأسهل
لقد رأيتك على بعد أربع خطوات من كل زبون في المحل
رأيتك تتولين أمر هؤلاء الناس
لأنك تعرفين أنك أفضل منهم جميعاً
أأنا محق؟
والسكرتيرة ليست إلا شخص ...يتابع عمل ثلاثة أشخاص
بينما أحمق ما يحصل على المكافآت...
أتعرفين إلى أين نحن ذاهبان؟
لا
...ألا يجب أن نتوقف
لنسأل عن الإتجاهات؟...
لا إتجاهات - لا إتجاهات -
أنا لا أسأل عن الإتجاهات أبداً
أترين؟
قوة شخصية ممتازة
الثقة بالنفس عدم الإعتماد على أحد
أتذكرين من أين إشتريتِ هذا القميص؟
لا - نعم أم لا؟ -
بسرعة - أعتقد هذا -
خذينا هناك إذاً - حسناً -
ولا تتوقفي للإشارات
لدينا الكثير لنفعله هيا بنا إلى العمل
حسناً
هذا رائع
"إنه "تارجت
خيالي
أنظري لهذه الأسعار - نعم -
كيف يتحملون أن يفعلوا هذا؟
يجب أن أخبر المكتب عن هذا المكان
سرك في أمان
ماذا؟
تصميم قميص بثماني دولارات؟
أتعرفين كم ثمن هذا؟
كم؟ - كم تظن ثمن هذا؟ -
أنه "بيرلا ماكسي" سادة. أليس كذلك؟
ثمنه ثمانون دولاراً
بمائة
بمائة - هذا يثير الشفقة -
دفعت مائة دولار ثمناً لقميص؟
يا إلهي لا ليس أنا
مسؤلي الملابس في آخر أفلامي
حصلت على جميع ملابسي الداخلية من خلالهم
لكن دعيني أريكِ لم يستحق ما دفع فيه
ماذا؟
كلينت إيستوود" علمني هذا"
اترين كيف يتحرك القميص عند منتصف العضلة؟
أنظري لهذا أترين؟
يجعلني أبدو في الثلاثين
وأطول؟
لماذا تجمعون المال وتجتهدون في العمل ثم لا تنفقون شيئاً؟
حسناً هذه هي اللعبة
أنا لم أتسوق منذ سنوات
وهذه أمور تتعلمينها وأنتِ صغيرة
يا إلهي
أنظري لهذا التصميم الرائع
قطعتان من الماسحة السحرية بثمن 21.99 دولار
سنزيد العرض ونعطيكم القطعة الثانية مجاناً
:كما قلت هذا عرضنا الخاص
وحتى ننتهي من أمر تلك الماسحة ...أخبروني الآن
أعرف أنك تريد واحدة وأنكم جميعاً تريدونها
سنبالغ في عرضنا ونعطيكم ...الماسحة
مجاناً اليوم كهدية إضافية...
وكما قلت: إشترِ واحدة تأخذ واحدة هذا هو عرضنا
حتى نفاذ الكمية
فقط أخبروني الآن فأنا أعرف أنكم تريدونها
والهدية الإضافية هي تلك الماسحة
لا
لا لا لا
ماذا؟
كان الأزرق جميلاً عليكِ
عرفنا ما يناسبك فلم الحيرة؟
ما الخطأ في هذه؟
كل شيء
حسناً دعينا من اللون
أنظي إلى تصميم الأكتاف أنت لا تحتاجين لهذا
فكتفاكِ جميلان
إرتدِ هذه فتبدين كلاعبي كرة القدم
مازلتِ شابة بالنسبة لهذا
لقد قضوا شهراً يحاولون تحويلي لسيدة
أتظنين صدري كان يصلح؟
بالطبع لا
لم يمكنني حتى إرتداء مقاس 14
...يجب أن نختار بعناية شديدة
لو نجحنا في هذا... فلن تقابلنا مشاكل
خذي جربي هذه
اللعنة
إنها رائعة
رائعة
كمظهر عام لذيذة جداً
ربما تحتاجين خصر أضيق قليلاً
فظيعة فظيعة
اؤكد لكن أيتها السيدات
أنكن ستحصلن على شيء الليلة
أيوجد من لم تتكلم معه هنا؟
لماذا؟ أنا أتواصل مع الناس
أنا كالموصل
التفاعل بين البشر هو متعة الحياة
"من فضلك يا "تريسي
هذا إسم إبنتي تخيلي؟
إسم إبنتي بالضبط
أظنهم أخطئوا في تهجئته أيضاً أليس كذلك؟
(نسوا حرف ال(ي
حسناً يا "تريسي" مع حرف(ي) والعينان الجميلتان
أين نجد قسم التجميل؟
لا لا لا لا
بعض التجميل لن يؤذي أحداً
نظهر العينان قليلاً
أين؟
للأمام ثم يساراً
أشكركِ
"لقد أحببت "باربر شوب
وأنا أيضاً
فلنهاجم المختبر
إنقضت سنوات منذ إشتريت أدوات تجميل لزوجتي
وماذا عن كل هذا؟
كيف ستدفع؟
هيا قوليها
شكراً للمطعم
مرة أخرى
شكراً للمطعم
جيد
كم الساعة الآن؟
لا تهتمي. لا تهتمي نحن بخير
لكن يجب أن نفعل شيئاً هنا
هذا ليس جيداً إنه فظيع
ماذا؟
...لا يمكننا الذهاب لتجربة أداء كـ
مقابلة
نفس الشيء بشكل آخر
يجب ان تعطي إنطباعاً
عندما تتدربين تخرجين للطريق السريع قبل التدريب على الركن
هذا ليس جيداً إنها قذارة
إنها سيارة
إنها مظهرك
المكتب له نوافذ نوافذ
يرونكِ قادمة ببساطة
لا يمكنك الظهور على المسرح بدون إستعداد
يجب أن نعيد تأهيلها
إفتحي إفتحي هيا
أيهم ملكك؟
وهذه ملكي أقصد إني مع صاحبتها
فعلتها فعلتها هذه المرة
فعلتها
حسناًَ
عمل جيد
أشكرك
هيا بنا
هيا
في غاية الجمال
"هذا أنا "جودي
عمرو أحمد (miro80)
هذه الترجمة حصرية لمنتدى تنين العرب www.arabdz.com/vb
ووجودها في أي مكان آخر يعتبر سرقة
شكراً لك
إنها مناسبة
حسناً
أنظري لهذا
نحن الآن مستعدون يا سيدتي مديرة مكتب الإنشاءات
كيف حالك؟
كيف يبدو؟
أتريدين التقيؤ؟
نعم - عظيم -
حقاً هذا مناسب
هذا بالضبط ما يجب أن تشعري به في هذه اللحظة
فيم أفكر؟
ماذا؟
أنا لم أذهب إلى الجهة الأخرى من ماكينة الصرف
وما المشكلة؟
أنا لم أعمل من قبل في مكان يسمح فيه حتى بالجلوس
...ماذا كم قلت عمرك؟ 25؟
25؟ عمرك 25؟
لقد بلغت الثلاثين قبل أن أصور أول أفلامي
إن حياتك تمر بمنحنى
ومع الوقت ستأتي حياتك إليكِ
لذا دعينا نبدأ الآن
إسمعي. إسمعي يمكننا الفوز بهذا الأمر
لكنك يجب أن تنتبهي
دعينا نبدأ
أتريدين أن تبدأي؟
المشهد...الأمر
سنقتحمه
ونضعه في حجمه
إتفقنا؟
ستكونين لا. سأكون. أياً كان
حسناً. الرجل. المقابلة
بمنتهى السهولة
إتفقنا؟ هيا
حسناً
حسناًً ها نحن ذا
حسناً
مستعدة؟ - نعم -
حسناً
....طاب يومك يا آنسة
"مورالس" - "آنسة "مورالس -
نعم
حسناً سعدت جداً بلقاءك
أشكرك
هذا قميص جميل
مكتوب هنا أنكِ جئت من "متجر "أرشي رانش
"إنها مؤسسة جيدة في شارع "كارسون
أهذا صحيح؟ - نعم -
حيث كنتِ تعملين على طاولة عشر أشياء أو أقل
حيث الجميع لا يفعل شيئاً
لا داعي للحشمة هنا
هذا صحيح نعم
هذا جيد
"حدثيني عن نفسك يا آنسة "مورالس
حسناً
أنا أصلاً من أسبانيا
غير معقول
...وعملت في مجال البقالة
لمدة ست سنوات...
....و
لا أستطيع لا أستطيع
ماذا؟ - لا أستطيع القيام بهذا -
لا لا لا لا هذا غباء
...هذا لا لا لا
هذا جيد الأمر كان جيداً
هيا كنا...كنا نقوم به
هذا كل ما في الأمر بعض المرح الممل
هيا هيا
حسناً
"حدثيني عن نفسك يا آنسة "مورالس
عائلة؟
ليس تماماً
متزوجة؟
...لدي زوج لكن - إنه شخص تافه -
إلى أقصى حد
ماذا عن الأولاد؟ ألديك أطفال؟
لا لا
أتخططين أن يكون لديكِ؟
لا أعرف ...أنا
حسناً هذا ممكن
اتعرفين أم لا؟
لا أعرف
متأكدة أنك لا تعرفين؟
...لا لا لا
لكن ليس لدي حالياً
...كون زوجك تافه للغاية
أهذا خطؤه أم خطأكِ؟...
لا أعرف
أهو على علاقة بغيرك؟ وكيف عرفتِ؟
...نعم. إنهما
لقد حملت بسرعة
وهذا يعني أنك لا تستطيعين
...لا لا أنا لا
هل ذهبتِ للطبيب؟
لا لا ...لكني
كيف تعرفين إذاً؟
....إنه
ما علاقة هذا الكلام بالإنشاءات؟
هذا جيد جيد جداً
أيسألون عن هذه الأشياء في المقابلات فعلاً؟
ربما لا - ....ما ال -
لماذا تفعل هذا؟
فضول
لماذا أنت فضولي بشأني؟
لماذا تهتم؟
لأنني أراكِ أنتِ مثلي
...ليس في الوسامة
أقصد انظري لنفسك
عمرك 25 أليس كذلك؟
وتشعرين أنكِ عجوزة مثلي في عيد ميلادي الأخير
زواج فاشل عمل سيء
مقتنعة بأنكِ عاقر
تنظرين خلفكِ طول الوقت
وتظنين أنكِ إبتعدتِ عن هذه القذارة
وتحاولين أن تفعلي ...لكنكِ حتى لا تقنعين نفسك
بأن هناك شيء باقٍ لكِ...
لم المراوغة إذاً
أعرف
أجلس في سيارة
مع شخص لا أكاد أعرفه
في جزء لا اعرفه من المدينة
لا أعرف رقم هاتفي
لا أعرف ماذا يوافق اليوم
ولا أظن أن لي صديقاً أستطيع الإتصال به
...وأدرك أني يجب
أن أختفي...
أختفي فحسب
ليس لدي أصدقاء - أعرف هذا -
أبداً
وأنا أعرف الجميع
يمكنني أن أكون صديقتك
لا. لا يمكنك
لا فأنتِ تريدين ممارسة الجنس معي
ربما يمكنكِ هذا
أتلعبين التنس؟
يمكنكِ ان تزوريني وترين المنزل وتقابلين الأطفال
يمكننا أن نتقابل على الإفطار مرة كل أسبوع
أنت تعرف أننا لن نرَ بعضنا ثانية
هراء بالطبع سنرى بعضنا
لا تقل لا دعنا لا نكذب
ليس...ليس هنا
ربما كان علينا ان نعيدك لبيتك
ولننسَ هذا الغباء
لا لا لا
هذا ليس أنتِ بل نسبة السكر في دمك
ما آخر شيء أكلته؟ - لا اعـ...ماذا؟ -
ماذا أكلتِ طوال اليوم؟
...أنا - أتناولتِ البروتينات في الصباح؟ -
أترين؟ هذا هو الجميع ينسى هذا
الجميع
أتعرفين من أخبرني بهذا؟ - "الدالاي لاما" -
البروتين رائع
لمَ تظنينه يبتسم طوال الوقت؟
لنضع قطعة لحم تحت هذه الملابس
أتعتقدين أنك ستنجحين لو ذهبتِ بمعدة خالية؟
لن يمكنك التركيز أتحبين اللحم؟
حسناً حسناً أين نجد أكلاً هنا؟
حسناً الخطة البديلة
فتاة تحتاج لبعض البروتين فتاة تحتاج بعض الحديد
كنت أتسائل ...أيمكنك أن تعدي لنا
...بعض اللحم...
لا أعرف وبعض الطماطم... والجبن
أريد شيئاً بسيطاً وسهلاً
آسفة
أتعرفين ما أود القيام به أحياناً؟
...عندما أشعر اني تافه
وأريد العودة للعمل بحيوية؟...
البريطانية. أقول كل شيء بلهجة بريطانية
إنها لطيفة وممتعة حقاً
لهجة تشبه المواويل
تكسر الرتابة والقلق
جربيها
نعم هيا
ممتعة ممتعة جداً
انا أقول:فتاة كبيرة فتاة كبيرة تماماً
أنت تمثل طول الوقت. أليس كذلك؟
...أعتقد أن كوني محترفاً
يجعلني أقوم بما يقوم به الممثلون...
أنت تحب هذا
كل خلية في جسدي الرائع تفعل
لم لا تعمل إذاً؟
لم لا تقبل؟
....حسناً. تلك
تلك علامة إستفاهم. أليس كذلك؟
الكأس المقدسة
أظن هذا الأمر يحدث مع الكثيرين ...الوكلاء المحامين البستانيين
هبة ربانية...
تحمي الشخص من المشاكل
تجعله قادراً على مراوغة رصاصة
إنه شيء قدري خفي
يظهر تدريجياً
يغوي
ويتحول إلى غرور
...ثم تدركين أنكِ كنتِ
على كرسي الإحتياط... ...منذ سنوات
حسناً مثل فكرة عشرة أشياء أو أقل
عشرة أشياء تكرههينم في حياتك
أشياء تشمئزين منها
لقد إخترت أشيائي بالفعل
بسرعة لا تفكري هيا هيا
قدماي
زواجي
ملابسي
الأشخاص البطيئؤن
السؤال عن الإتجاهات
الورق والبلاستيك
الكذب
المال. لا أحتاج للمال
أحتاجه
حسناً
حسناً عشرة أشياء أو أقل
عشرة أشياء ممتعة في حياتك
عشرة أشياء ستحتفظين بهم لو أمكنكِ الإحتفاظ بعشرة
حسناً حسناً
سيارتي - وهي سيارة رائعة -
أشكرك
إبن أختي
آلة تحميص الخبز
الشجرة التي خلف بيتي
النسيم
موسيقى أي موسيقى
شعري وقت المطر
سبعة فقط
حقاً؟
دورك عشرة أشياء أو أقل
أحتفظ بهم
زوجتي أولادي
أصدقائهم
القهوة في الخامسة والنصف صباحاً
حمام سباحة متنقل جيد
لا هدايا مجانية
العاج
الجنس
الكلمة المكتوبة
القطن المنعش
و...نهاية قوية
عددت 11
أعرف - لكن اللافتة تقول 10 -
أعرف
أنت مثل الجميع
عليك أن تضغط على نفسك فقط
أفعلت؟ اللعنة
لا تضحك - آسف -
كلي بروتيناتك - نعم -
هيا وتذكري "الدلاي لاما"
نعم
كرري ورائي
دوري - حسناً دورك -
إسمع
ماذا كنت أقول؟ ماذا قلت؟
إنها قصة طويلة - حسناً -
لا بأس
القارب
...القارب يمر قريباً - حسناً -
بينما القارب يمر
الرجل على القارب يقول للفتاة الجميلة
كل الجميلات يركبن دون أن يدفعن
الجميلات لا تدفعن لركوب القارب
نعم لكن الفتاة الجميلة تقول
أنا لست مجرد فتاة جميلة
لا أريد أن أكون مجرد فتاة جميلة
أريد أن أدفع
حسناً - تلك هي القصة -
حسناً. الجميلات ...يستطعن الركوب مجاناً
:لكن الفتاة الجميلة تقول لا أريد أن أكون مجرد فتاة جميلة
نعم - سأدفع -
سوف أدفع
حسناً - حسناً -
حسناً والآن تذكري
خطوة ثابتة خطوة ثابتة. أتفهمين؟
الوظيفة لكِ
نعم حسناً
لطيفة ومنتصبة
الأكتاف. الأكتاف جميلة
هذا مدهش
أتعلم أنك تغير كل ثانيتين ونصف؟
يمكنك أن تضبط ساعة على هذا
...أعني حتى دون أن تحرك
هذا رائع
جعلتني أود أن أكون إمرأة
لدي تأثير على الناس
أتدرسني الآن لأنك ستمثل دور عامل مكتبي؟
لا لا صديقتي هنا من أجل الدور
إنها بالداخل الآن
نعم
لا أعرف
ولا أي إشارة - كيف؟ -
لم يقل أي شيء
قد تكون لي
أو قد لا تكون
لكني فعلتها
لقد فعلتها
وهناك شيء واحد أعرفه
ما هو؟
أنا لن أقف في ذلك المتجر ثانية
أترين؟
نهاية قوية نهاية قوية
أنا فخور بكِ جداً
عشرة أشياء أو أقل
إسألني ثانية - تحتفظين بهم؟ -
حسناً
عشرة أشياء أو أقل
هذا
حسناً
الآن أصبحوا ثمانية
أيمكنني الحصول على واحدة أخرى؟
أي عدد تريد
لم تعد قاعدتي بعد الآن لقد استقلت
نعم
...أظن أظن الوقت حان؟
ألديك فكرة أين سنذهب؟
ليس لدي أي فكرة
يمكنكِ التوقف دائماً
مثل جميع الأمريكيين
أيمكنك ان تخبرني كيف أصل إلى "برينت هود"؟
"مرحباً "بيج دي ما رأيك في السيارة؟
سنسابقك حتى الإشارة القادمة
أنا أتصل بزوجته - لا مستحيل -
نعم أفعل
لا تقل إنك نسيت أيهم بيتك
لا أنا واثق أنه هذا
متأكد؟
لأنني لا أريد أن أسمع نبأ مقتلك في الأخبار
لا
لا. أظننا بخير - نعم -
حسناً
واثقة أن بإمكانك الرجوع؟
يمكنك دوماً التوقف والسؤال عن الإتجاهات
فهمت. أشكرك
...إسمعي
...أود أن أبقى معكِ
لكن الليلة كانت للدراسة...
ولدي عمل غداً
حقاً؟
حقاً
حقاً؟
حقاً
ستقوم بمشروعك - نعم هذه واحدة -
سوف توافق
...حسناً
قلها قل تلك الكلمة
...قل: أ - ...أ -
وافق... - وافق... -
عظيم
مبروك - حسناً -
لست متأكداً أن الأمر سيسير على ما يرام
المخرج صغير فهو لم يولد بعد
ورغم هذا
فلدينا إتفاق
مادمنا أحياء
فسنعمل
فقط علينا نبدأ
لن نرى بعضنا ثانية
أبداً
إيزي بيلد" للإنشاءات" مساء الخير
السيد "هولوكومب"؟
نعم يا سيدي أمر تشغيل الخشب
كان هناك...كان هناك حادث مروع على طريق 405
لابد أنهم في طريقهم إليك
حسناً مع السلامة
رائع
حسناً سيداتي سادتي هذان الإثنان هنا
ثمنهما 21.99 دولار نعم
لكننا سنزيد من عرضنا ...ونعطيكم
سنعطيكم الثانية مجاناً...
زائدالماسحة - زائد -
والآن من سيطلبها
يجب أن ترفع يداك هكذا. أتفهم؟ والآن من سيطلبها
واجعل رأسك محني دائماً
هذا هام جداً جداً لأنه أشبه بالتنويم المغناطيسي
فعندما تحني رأسك يحنون رؤسهم معك
حسناً إذاً
فيقتنعون أن السعر مناسب ويشترون
حسناً
لا تقم بحركة مفاجئة أو سلبية
ودائماً تقولين: أعرف أنكم تحتاجون واحدة وتحتاجون واحدة أخرى
أتظاهر أنهم يرغبون بها قبل حتى أن يرفعوا أيديهم
لقد وصلوا بالفعل
إليك ما ستأخذه معك لبيتك
تظاهر بأنها بيعت
حسناً إذاً...إذاً
إليكِ هذا نحن نبيع هذه بمبلغ 21.99 دولار
لكن هذه بداية العرض فقط فسوف نقدم لكم عرضاً
إشتروا واحدة تحصلون على الثانية مجاناً بالإضافة إلى هذه الماسحة
لا لا لا لا
لن نعطيهم الماسحة
أولاً يجب أن تحني رأسك
إحنِ رأسك
هذا مهم جداً
حسناً هيا تقدم وخذ أول واحدة معك للبيت
خذها لبيتك - خذها لبيتك -
إنهم يشترون بالفعل
نعم أنت تبيع هذا
خذ واحدة لبيتك وسنعطيك الثانية
فقط 21.99
وستأخذون الثانية مجاناً
الثانية مجاناً
إشترِ واحدة أحصل على واحدة
وهذا خصيصاً لكم
.....من سيطلبها الآن
لا لا . إرفع يداك هذا هام أيضاً. أفهمت؟
واترك هذه على المنضدة ليس عليك أن تحملها طول الوقت
حسناً
عمرو أحمد (miro80)