1
٠٠:٠٠:٤٢,٠٠٠ --> ٠٠:٠٠:٤٦,٠٠٠
(( AHMED MANUTD ))

2
٠٠:٠٠:٤٦,٠٠٠ --> ٠٠:٠٠:٤٨,٠٠٠
‫اسمها نياد ومعناه باليونانية حورية الماء ديانا نياد ذات الـ28 عامًا

3
٠٠:٠٠:٤٨,٩٥٨ --> ٠٠:٠٠:٥٢,٠٤١
‫تسبح لتعبر مساحة مائية أخرى.‬

4
٠٠:٠٠:٥٢,٦٢٥ --> ٠٠:٠٠:٥٤,٢٩١
‫بطلة العالم في ماراثون السباحة،‬

5
٠٠:٠٠:٥٤,٣٧٥ --> ٠٠:٠٠:٥٦,٧٥٠
‫وفائزة بشرف جمعية "فاي بيتا كابا"‬
‫وخبيرة لغوية وكاتبة.‬

6
٠٠:٠٠:٥٦,٨٣٣ --> ٠٠:٠١:٠١,٠٠٠
‫"نياد" صاحبة الرقم القياسي في "إيطاليا"‬
‫في السباحة من "كابري" إلى "نابولي".‬

7
٠٠:٠١:٠١,٠٨٣ --> ٠٠:٠١:٠٤,٤٥٨
‫عبرت سابحةً 51,5 كيلومترًا‬
‫في بحيرة "أونتاريو".‬

8
٠٠:٠١:٠٤,٥٤١ --> ٠٠:٠١:٠٦,٨٧٥
‫{\an8}سبحت في أنحاء جزيرة "مانهاتن"،‬

9
٠٠:٠١:٠٦,٩٥٨ --> ٠٠:٠١:٠٩,٧٩١
‫{\an8}وأنجزت رحلة الـ45 كيلومترًا في وقت قياسي.‬

10
٠٠:٠١:٠٩,٨٧٥ --> ٠٠:٠١:١٤,٩١٦
‫يسأل الملايين ممن يفعلون المستحيل‬
‫لتجنّب السباحة في مياه "مانهاتن" لماذا؟‬

11
٠٠:٠١:١٥,٠٠٠ --> ٠٠:٠١:١٧,٩٥٨
‫تقول إنها مسألة معقدة تتعلق بأعمق مشاعرها.‬

12
٠٠:٠١:١٨,٠٤١ --> ٠٠:٠١:٢١,٢٩١
‫{\an8}السباحة لمسافة طويلة تبلغ 143 كيلومترًا‬
‫من "الباهاماس" إلى "فلوريدا"‬

13
٠٠:٠١:٢١,٣٧٥ --> ٠٠:٠١:٢٥,٣٧٥
‫{\an8}استغرقت 27 ساعة و38 دقيقة،‬

14
٠٠:٠١:٢٥,٤٥٨ --> ٠٠:٠١:٢٧,٥٨٣
‫{\an8}وهذا رقم قياسي جديد في السباحة في المحيط.‬

15
٠٠:٠١:٢٧,٦٦٦ --> ٠٠:٠١:٢٩,١٢٥
‫{\an8}لنرحّب بـ"ديانا نياد".‬

16
٠٠:٠١:٢٩,٢٠٨ --> ٠٠:٠١:٣٦,٢٠٨
‫{\an8}"(ذا تونايت شو)، 5 سبتمبر 1979"‬

17
٠٠:٠١:٤٠,٩٥٨ --> ٠٠:٠١:٤٤,٧٩١
‫تهانيّ. هل سئمت تقبّل التهاني‬
‫على هذا الإنجاز المبهر؟‬

18
٠٠:٠١:٤٤,٨٧٥ --> ٠٠:٠١:٤٨,٥٤١
‫- ولقد كان مبهرًا فعلًا.‬
‫- لا، لم أسأم. كان يستحق العناء.‬

19
٠٠:٠١:٤٨,٦٢٥ --> ٠٠:٠١:٥٠,٢٩١
‫- أجل…‬
‫- يسرّني لقاؤك بالمناسبة.‬

20
٠٠:٠١:٥٠,٣٧٥ --> ٠٠:٠١:٥٣,٣٣٣
‫تساءلت كم مرة عليّ أن أشارك في برنامجك‬
‫لكي نلتقي.‬

21
٠٠:٠١:٥٧,٣٧٥ --> ٠٠:٠٢:٠٠,٥٠٠
‫أريد أن أسبح لـ60 ساعة،‬
‫أي ما يوازي يومين ونصف.‬

22
٠٠:٠٢:٠٠,٥٨٣ --> ٠٠:٠٢:٠١,٧٥٠
‫من "كوبا" إلى "فلوريدا".‬

23
٠٠:٠٢:٠١,٨٣٣ --> ٠٠:٠٢:٠٤,٥٨٣
‫- هذا أمر هائل وهو…‬
‫- يومان ونصف في الماء؟‬

24
٠٠:٠٢:٠٤,٦٦٦ --> ٠٠:٠٢:٠٧,٠٤١
‫…هذا طُموح عظيم، لكن أظن أنه يمكنني تحقيقه.‬

25
٠٠:٠٢:٠٧,١٢٥ --> ٠٠:٠٢:٠٨,٥٤١
‫وستكون آخر سباحة لي.‬

26
٠٠:٠٢:٠٩,٢٩١ --> ٠٠:٠٢:١١,٠٨٣
‫سباحة لـ60 ساعة بلا توقّف‬
‫في المياه المفتوحة.‬

27
٠٠:٠٢:١١,١٦٦ --> ٠٠:٠٢:١٢,١٦٦
‫"165 كيلومترًا، 200 ألف ضربة"‬

28
٠٠:٠٢:١٢,٢٥٠ --> ٠٠:٠٢:١٤,٤٥٨
‫كأنه فوز بميدالية ذهبية‬
‫في الألعاب الأولمبية.‬

29
٠٠:٠٢:١٤,٥٤١ --> ٠٠:٠٢:١٧,٢٩١
‫بالنسبة إليّ،‬
‫كانت السباحة في "الباهاماس" كالمقبّلات،‬

30
٠٠:٠٢:١٧,٣٧٥ --> ٠٠:٠٢:٢٠,٣٧٥
‫و"كوبا" هي الطبق الرئيسي،‬
‫والتقاعد هو التحلية.‬

31
٠٠:٠٢:٢٠,٤٥٨ --> ٠٠:٠٢:٢٢,٢٠٨
‫السباحة من "كوبا" صعبة.‬

32
٠٠:٠٢:٢٢,٢٩١ --> ٠٠:٠٢:٢٦,٦٢٥
‫لا أظن أن أحدًا يعرف إن كان يمكن تحقيق ذلك.‬

33
٠٠:٠٢:٢٦,٧٠٨ --> ٠٠:٠٢:٢٩,٩٥٨
‫تملك "ديانا نياد" رغبة لا تتعب‬
‫في إنجاز السباحة‬

34
٠٠:٠٢:٣٠,٠٤١ --> ٠٠:٠٢:٣٢,٣٧٥
‫وتسجيل رقم قياسي عالمي فتصبح خالدة.‬

35
٠٠:٠٢:٣٢,٤٥٨ --> ٠٠:٠٢:٣٣,٥٠٠
‫لكن منذ البداية،‬

36
٠٠:٠٢:٣٣,٥٨٣ --> ٠٠:٠٢:٣٦,٥٠٠
‫عرفت أن فرص إنهائها السباحة‬
‫توازي 50 بالمئة.‬

37
٠٠:٠٢:٣٦,٥٨٣ --> ٠٠:٠٢:٣٩,٤٥٨
‫قالت "نياد"‬
‫إن هذه السباحة ستكون الأخيرة لها.‬

38
٠٠:٠٢:٤٢,٨٧٥ --> ٠٠:٠٢:٤٦,٨٣٣
‫شعرنا كلّنا بأنها لنجحت في إنهائها‬
‫لو أنها حصلت على استراحة.‬

39
٠٠:٠٢:٤٦,٩١٦ --> ٠٠:٠٢:٤٩,٤٥٨
‫- هل انتهيت؟‬
‫- انتهيت من ماراثونات السباحة.‬

40
٠٠:٠٢:٥٣,٠٨٣ --> ٠٠:٠٢:٥٥,٦٦٦
‫{\an8}"(لوس أنجلوس)، 22 أغسطس 2010"‬

41
٠٠:٠٢:٥٥,٧٥٠ --> ٠٠:٠٢:٥٨,٣٣٣
‫{\an8}العالم بأسره نائم.‬

42
٠٠:٠٢:٥٨,٤١٦ --> ٠٠:٠٣:٠٠,٣٧٥
‫{\an8}وحتى عندما يستيقظ الناس،‬
‫بالكاد يكونون موجودين.‬

43
٠٠:٠٣:٠٠,٤٥٨ --> ٠٠:٠٣:٠٢,٣٧٥
‫{\an8}- أعرف.‬
‫- الكسل معد،‬

44
٠٠:٠٣:٠٢,٤٥٨ --> ٠٠:٠٣:٠٤,٧٥٠
‫ويُفترض بنا أن نجاريهم‬

45
٠٠:٠٣:٠٤,٨٣٣ --> ٠٠:٠٣:٠٨,١٦٦
‫كأنه من الطبيعي‬
‫أن يستسلم المرء لوجود تافه.‬

46
٠٠:٠٣:٠٨,٢٥٠ --> ٠٠:٠٣:٠٩,٧٠٨
‫أيتعلق الأمر بالـ60؟‬

47
٠٠:٠٣:٠٩,٧٩١ --> ٠٠:٠٣:١٠,٧٠٨
‫- ماذا؟‬
‫- الـ60؟‬

48
٠٠:٠٣:١٠,٧٩١ --> ٠٠:٠٣:١١,٦٦٦
‫- لا.‬
‫- حسنًا.‬

49
٠٠:٠٣:١١,٧٥٠ --> ٠٠:٠٣:١٥,٠٨٣
‫بالمناسبة، غدًا، لا أريد شيئًا. لا كعكة.‬

50
٠٠:٠٣:١٥,١٦٦ --> ٠٠:٠٣:١٦,٩١٦
‫ولا حتى كعكة صغيرة من متجر البقالة.‬

51
٠٠:٠٣:١٧,٠٠٠ --> ٠٠:٠٣:٢٠,١٢٥
‫بالنسبة إلى شخص لا يريد الاحتفال،‬
‫أنت تذكرين الأمر باستمرار.‬

52
٠٠:٠٣:٢٠,٢٠٨ --> ٠٠:٠٣:٢١,٢٩١
‫نعم.‬

53
٠٠:٠٣:٢١,٣٧٥ --> ٠٠:٠٣:٢٥,٠٤١
‫شيء هادئ، اتفقنا؟ نحن وحدنا.‬
‫ربما يمكننا أن نلعب "سكرابل".‬

54
٠٠:٠٣:٢٥,٨٣٣ --> ٠٠:٠٣:٢٦,٦٦٦
‫جيد.‬

55
٠٠:٠٣:٢٦,٧٥٠ --> ٠٠:٠٣:٢٩,٣٧٥
‫لم أخطط لأي شيء‬
‫لأنك طلبت مني ألّا أفعل ذلك 37 مرة.‬

56
٠٠:٠٣:٢٩,٤٥٨ --> ٠٠:٠٣:٣١,٠٠٠
‫نعم. لن نفعل ذلك.‬

57
٠٠:٠٣:٣٣,٥٠٠ --> ٠٠:٠٣:٣٤,٦٢٥
‫نسيت أكياس البراز.‬

58
٠٠:٠٣:٣٤,٧٠٨ --> ٠٠:٠٣:٣٧,٥٤١
‫"بوني"! أتيت إلى "بيتكو" من أجلها!‬

59
٠٠:٠٣:٣٧,٦٢٥ --> ٠٠:٠٣:٤٠,١٢٥
‫أعرف. سنسجّل خطوات إضافية.‬

60
٠٠:٠٣:٤٠,٢٠٨ --> ٠٠:٠٣:٤٢,٧٥٠
‫تعالي. واحد، اثنان، ثلاثة. ستنجحين في ذلك.‬

61
٠٠:٠٣:٤٦,٢٩١ --> ٠٠:٠٣:٤٨,٢٠٨
‫مرحبًا يا "تيدي".‬

62
٠٠:٠٣:٤٨,٧٩١ --> ٠٠:٠٣:٥٠,١٦٦
‫مرحبًا.‬

63
٠٠:٠٣:٥٠,٢٥٠ --> ٠٠:٠٣:٥١,٩١٦
‫أيمكنك الجلوس؟‬

64
٠٠:٠٣:٥٢,٧٩١ --> ٠٠:٠٣:٥٥,٩٥٨
‫أحسنت.‬

65
٠٠:٠٣:٥٦,٤٥٨ --> ٠٠:٠٣:٥٨,٠٤١
‫كم أنت مطيع!‬

66
٠٠:٠٣:٥٩,٢٩١ --> ٠٠:٠٤:٠٠,٣٣٣
‫حسنًا.‬

67
٠٠:٠٤:١٥,٥٨٣ --> ٠٠:٠٤:١٨,٧٠٨
‫- الباب موصد.‬
‫- عيد ميلاد سعيدًا لك!‬

68
٠٠:٠٤:١٨,٧٩١ --> ٠٠:٠٤:٢١,٣٣٣
‫أحضرت الـ"سكرابل" معي‬
‫لأنه مع أنك لا تعترفين بذلك،‬

69
٠٠:٠٤:٢١,٤١٦ --> ٠٠:٠٤:٢٣,٨٣٣
‫فإن لعبتك ينقصها حرف "جي"‬
‫وحرفا "إي" وقطعة بيضاء.‬

70
٠٠:٠٤:٢٣,٩١٦ --> ٠٠:٠٤:٢٦,٠٤١
‫- تعالي إلى هنا.‬
‫- ماذا سنتناول للعشاء؟‬

71
٠٠:٠٤:٢٦,١٢٥ --> ٠٠:٠٤:٢٩,٣٣٣
‫- أريد أن أريك شيئًا هنا.‬
‫- لماذا تتكلمين هكذا؟‬

72
٠٠:٠٤:٢٩,٤١٦ --> ٠٠:٠٤:٣٠,٧٠٨
‫كيف؟‬

73
٠٠:٠٤:٣٠,٧٩١ --> ٠٠:٠٤:٣٢,٣٣٣
‫كأنك تتهجئين.‬

74
٠٠:٠٤:٣٢,٨٣٣ --> ٠٠:٠٤:٣٤,٢٠٨
‫هل جففت شعرك بالمجفف؟‬

75
٠٠:٠٤:٣٤,٢٩١ --> ٠٠:٠٤:٣٨,٠٤١
‫مفاجأة يا "ديانا"!‬

76
٠٠:٠٤:٣٨,١٢٥ --> ٠٠:٠٤:٣٩,٤١٦
‫ماذا؟‬

77
٠٠:٠٤:٣٩,٥٠٠ --> ٠٠:٠٤:٤١,١٦٦
‫عيد ميلاد سعيدًا يا "ديانا"!‬

78
٠٠:٠٤:٤٢,٣٧٥ --> ٠٠:٠٤:٤٤,٢٥٠
‫"بوني"، قلت لا حفلة.‬

79
٠٠:٠٤:٤٤,٣٣٣ --> ٠٠:٠٤:٤٥,٥٨٣
‫لكنك لم تقصدي ذلك.‬

80
٠٠:٠٤:٤٧,٥٨٣ --> ٠٠:٠٤:٤٩,١٢٥
‫- هل أنت سعيدة؟‬
‫- نعم.‬

81
٠٠:٠٤:٤٩,٢٠٨ --> ٠٠:٠٤:٥١,٢٩١
‫- أطفئيها.‬
‫- حسنًا.‬

82
٠٠:٠٤:٥١,٣٧٥ --> ٠٠:٠٤:٥٤,٢٠٨
‫- مهلًا، يجب أن أفكر في أمنية.‬
‫- فلتكن أمنية جيدة.‬

83
٠٠:٠٤:٥٤,٢٩١ --> ٠٠:٠٤:٥٥,٢٥٠
‫تمنّي أمنية.‬

84
٠٠:٠٤:٥٦,٤٥٨ --> ٠٠:٠٤:٥٧,٣٧٥
‫أتمنى…‬

85
٠٠:٠٤:٥٧,٤٥٨ --> ٠٠:٠٤:٥٨,٧٠٨
‫كنت في الخامسة من عمري،‬

86
٠٠:٠٤:٥٨,٧٩١ --> ٠٠:٠٥:٠٢,٣٣٣
‫وأعطاني أبي قاموس "ويبستر".‬

87
٠٠:٠٥:٠٢,٤١٦ --> ٠٠:٠٥:٠٥,٨٣٣
‫"يا عزيزتي، انتظرت خمس سنوات‬

88
٠٠:٠٥:٠٥,٩١٦ --> ٠٠:٠٥:٠٩,٨٣٣
‫حتى تصبحي مستعدة لتري اسمك مطبوعًا على ورق.‬

89
٠٠:٠٥:٠٩,٩١٦ --> ٠٠:٠٥:١٢,٦٦٦
‫معنى اسمك في الميثولوجيا الإغريقية،‬

90
٠٠:٠٥:١٢,٧٥٠ --> ٠٠:٠٥:١٤,٥٠٠
‫بين أسلافي،‬

91
٠٠:٠٥:١٤,٥٨٣ --> ٠٠:٠٥:١٨,٦٦٦
‫الحوريات اللواتي سبحن‬
‫في البحيرات والأنهر والمحيط."‬

92
٠٠:٠٥:١٨,٧٥٠ --> ٠٠:٠٥:٢٠,٥٤١
‫- حسنًا.‬
‫- "هذا قدرك."‬

93
٠٠:٠٥:٢٠,٦٢٥ --> ٠٠:٠٥:٢٢,٨٣٣
‫سأسرقها منكم الآن. تعالي.‬

94
٠٠:٠٥:٢٢,٩١٦ --> ٠٠:٠٥:٢٤,٥٤١
‫اقتربت من الجزء الجيد.‬

95
٠٠:٠٥:٢٤,٦٢٥ --> ٠٠:٠٥:٢٩,٠٠٠
‫هل سمعت العبارة التي تقول،‬
‫"دعيهم متشوقين للمزيد"؟‬

96
٠٠:٠٥:٢٩,٠٨٣ --> ٠٠:٠٥:٣١,٥٨٣
‫لم أجد قط أنها تنطبق عليّ.‬

97
٠٠:٠٥:٣١,٦٦٦ --> ٠٠:٠٥:٣٣,٠٠٠
‫- تعالي.‬
‫- ماذا؟‬

98
٠٠:٠٥:٣٣,٠٨٣ --> ٠٠:٠٥:٣٥,٥٠٠
‫- هذه "نينا". ما زالت…‬
‫- انظري إلى هناك.‬

99
٠٠:٠٥:٣٥,٥٨٣ --> ٠٠:٠٥:٣٨,٢٥٠
‫ترتدي سروالًا أبيض وهي طويلة القامة.‬

100
٠٠:٠٥:٤٠,٣٣٣ --> ٠٠:٠٥:٤١,٤٥٨
‫رباه!‬

101
٠٠:٠٥:٤١,٥٤١ --> ٠٠:٠٥:٤٣,٥٠٠
‫- ماذا؟ ما المشكلة؟‬
‫- لا أعرف.‬

102
٠٠:٠٥:٤٤,٢٩١ --> ٠٠:٠٥:٤٦,٠٠٠
‫لا أعرف، تبدو…‬

103
٠٠:٠٥:٤٦,٠٨٣ --> ٠٠:٠٥:٤٨,٧٠٨
‫لطيفة؟ تبدو طبيعية؟ ألا تبدو مجنونة؟‬

104
٠٠:٠٥:٥٠,٧٩١ --> ٠٠:٠٥:٥٢,٢٥٠
‫هل تعرف الكثير عني؟‬

105
٠٠:٠٥:٥٢,٣٣٣ --> ٠٠:٠٥:٥٦,٤١٦
‫علّقت ملصقًا لك على جدارها‬
‫ووجهك موشوم على مؤخرتها.‬

106
٠٠:٠٥:٥٦,٥٠٠ --> ٠٠:٠٥:٥٧,٣٣٣
‫نعم.‬

107
٠٠:٠٥:٥٧,٤١٦ --> ٠٠:٠٥:٥٩,٩١٦
‫- هذا ليس مضحكًا.‬
‫- لنذهب ونتحدث إليها.‬

108
٠٠:٠٦:٠٠,٠٠٠ --> ٠٠:٠٦:٠٢,١٦٦
‫ستسألين أمورًا عنها،‬

109
٠٠:٠٦:٠٢,٢٥٠ --> ٠٠:٠٦:٠٥,٠٠٠
‫ولن تتكلمي عن نفسك.‬

110
٠٠:٠٦:٠٥,٠٨٣ --> ٠٠:٠٦:٠٨,٢٥٠
‫زرت "فيتنام" و"أوغندا"،‬

111
٠٠:٠٦:٠٨,٣٣٣ --> ٠٠:٠٦:١٠,٧٩١
‫وكهوف "بيليز" و"سيدني".‬

112
٠٠:٠٦:١٠,٨٧٥ --> ٠٠:٠٦:١٢,٦٢٥
‫غطيت الألعاب الأولمبية هناك.‬

113
٠٠:٠٦:١٢,٧٠٨ --> ٠٠:٠٦:١٦,٢٥٠
‫عملت 30 سنة في قناة "إيه بي سي" الرياضية‬
‫وسمح لي ذلك بالسفر حول العالم.‬

114
٠٠:٠٦:١٦,٣٣٣ --> ٠٠:٠٦:١٩,٩١٦
‫لكن "كوبا" هي المكان المفضل لديّ.‬

115
٠٠:٠٦:٢٠,٥٠٠ --> ٠٠:٠٦:٢٣,٧٠٨
‫أنا واثقة بأنك لخمّنت ذلك.‬
‫أتخيّل أنك تعرفين أن…‬

116
٠٠:٠٦:٢٤,٧٥٠ --> ٠٠:٠٦:٢٥,٩١٦
‫- أجل.‬
‫- أجل.‬

117
٠٠:٠٦:٢٦,٠٠٠ --> ٠٠:٠٦:٣٠,٠٨٣
‫"كوبا"، إنها تلوح في خيالي منذ طفولتي.‬

118
٠٠:٠٦:٣٠,٩١٦ --> ٠٠:٠٦:٣٣,٢٠٨
‫المكان السحري في الجهة الأخرى من المياه.‬

119
٠٠:٠٦:٣٤,٠٤١ --> ٠٠:٠٦:٣٥,٤١٦
‫الأرض المحرّمة.‬

120
٠٠:٠٦:٣٦,٦٦٦ --> ٠٠:٠٦:٣٩,٠٠٠
‫لم يُسمح لنا بالذهاب إلى هناك،‬
‫ولم يُسمح لهم بالمجيء إلى هنا.‬

121
٠٠:٠٦:٣٩,٩٥٨ --> ٠٠:٠٦:٤١,٢٠٨
‫هذا مذهل.‬

122
٠٠:٠٦:٤٣,١٢٥ --> ٠٠:٠٦:٤٤,٤١٦
‫كيف تعرفين "بوني"؟‬

123
٠٠:٠٦:٤٤,٥٠٠ --> ٠٠:٠٦:٤٧,٠٠٠
‫ظننت أنكما…‬

124
٠٠:٠٦:٤٨,٠٨٣ --> ٠٠:٠٦:٤٩,٩٥٨
‫لا، نحن صديقتان مقرّبتان.‬

125
٠٠:٠٦:٥٠,٠٤١ --> ٠٠:٠٦:٥٢,٨٣٣
‫تواعدنا لفترة قصيرة جدًا‬
‫قبل وقت طويل جدًا لكن…‬

126
٠٠:٠٦:٥٤,٨٣٣ --> ٠٠:٠٦:٥٦,٨٣٣
‫إذًا أخبريني عنك.‬

127
٠٠:٠٦:٥٧,٧٥٠ --> ٠٠:٠٧:٠٠,٤٥٨
‫لمجرد أننا نتجه باستقامة نحو الموت،‬

128
٠٠:٠٧:٠٠,٥٤١ --> ٠٠:٠٧:٠٣,٥٨٣
‫هذا لا يعني أن نرضى بالبساطة والضآلة.‬

129
٠٠:٠٧:٠٣,٦٦٦ --> ٠٠:٠٧:٠٥,٤٥٨
‫يبلغ المرء الـ60‬

130
٠٠:٠٧:٠٥,٥٤١ --> ٠٠:٠٧:٠٨,٠٤١
‫ويقرر العالم أنه أصبح بلا جدوى.‬

131
٠٠:٠٧:٠٨,٧٩١ --> ٠٠:٠٧:١٠,٦٦٦
‫أنا في الـ58 لذا لا أعرف ماذا تقصدين.‬

132
٠٠:٠٧:١٢,٨٣٣ --> ٠٠:٠٧:١٦,٠٠٠
‫بدا لي أن الأمور سارت بشكل جيد‬
‫مع أيًا ما كان اسمها.‬

133
٠٠:٠٧:١٦,٧٥٠ --> ٠٠:٠٧:١٩,٥٨٣
‫أجل، كانت رائعة. إنها رائعة.‬

134
٠٠:٠٧:١٩,٦٦٦ --> ٠٠:٠٧:٢٢,٤١٦
‫كانت رائعة. لا، هذا ليس ما في الأمر. لكن…‬

135
٠٠:٠٧:٢٣,٠٨٣ --> ٠٠:٠٧:٢٥,٦٦٦
‫لا أعرف. المواعدة.‬
‫لا أظن أنني بحاجة إلى ذلك.‬

136
٠٠:٠٧:٢٦,٥٤١ --> ٠٠:٠٧:٢٨,٠٤١
‫أفهمك. أنا أيضًا.‬

137
٠٠:٠٧:٢٨,٨٣٣ --> ٠٠:٠٧:٣١,٥٤١
‫إذًا ما المشكلة؟ العمل؟‬

138
٠٠:٠٧:٣٣,٢٠٨ --> ٠٠:٠٧:٣٤,٨٣٣
‫كلّ شيء.‬

139
٠٠:٠٧:٣٤,٩١٦ --> ٠٠:٠٧:٣٦,٦٦٦
‫اتفقنا؟ أين التميز؟‬

140
٠٠:٠٧:٣٦,٧٥٠ --> ٠٠:٠٧:٣٧,٩١٦
‫يا إلهي!‬

141
٠٠:٠٧:٣٨,٠٠٠ --> ٠٠:٠٧:٣٩,٦٢٥
‫- أنا جادة.‬
‫- عدت إلى هذا مجددًا.‬

142
٠٠:٠٧:٣٩,٧٠٨ --> ٠٠:٠٧:٤١,٨٣٣
‫لا أظن أن بوسعي التحمّل أكثر.‬

143
٠٠:٠٧:٤٤,٠٨٣ --> ٠٠:٠٧:٤٦,٩١٦
‫إن كان هذا شعورك، فتصرّفي.‬

144
٠٠:٠٧:٥٠,٩٥٨ --> ٠٠:٠٧:٥٢,٢٥٠
‫أتريدين أن نلعب "سكرابل"؟‬

145
٠٠:٠٧:٥٢,٨٣٣ --> ٠٠:٠٧:٥٥,١٢٥
‫عليّ أن أنظّف هذه الأطباق. أنا منشغلة.‬

146
٠٠:٠٧:٥٥,٢٠٨ --> ٠٠:٠٧:٥٨,٦٦٦
‫إذًا أنت تخشين الخسارة. أجل، فهمت.‬

147
٠٠:٠٧:٥٩,٥٨٣ --> ٠٠:٠٨:٠٠,٨٣٣
‫سأقضي عليك.‬

148
٠٠:٠٨:٠١,٩٥٨ --> ٠٠:٠٨:٠٣,٥٨٣
‫ستُهزمين يا آنستي!‬

149
٠٠:٠٨:٠٣,٦٦٦ --> ٠٠:٠٨:٠٥,٩٥٨
‫بجدوى أو بلا جدوى، أنا لا أميّز!‬

150
٠٠:٠٨:٠٦,٨٧٥ --> ٠٠:٠٨:٠٧,٩٥٨
‫- "بون"؟‬
‫- ماذا؟‬

151
٠٠:٠٨:٠٨,٠٤١ --> ٠٠:٠٨:٠٩,٥٤١
‫كانت حفلة جيدة حقًا.‬

152
٠٠:٠٨:٠٩,٦٢٥ --> ٠٠:٠٨:١١,٤١٦
‫لا مشكلة. هيا.‬

153
٠٠:٠٨:١٢,٧٥٠ --> ٠٠:٠٨:١٥,٣٣٣
‫استعدي للخسارة. استعدي للموت!‬

154
٠٠:٠٨:١٨,٠٤١ --> ٠٠:٠٨:٢٣,٥٠٠
‫"الماس مجرد كومة فحم مثابرة!"‬

155
٠٠:٠٨:٥١,٤٥٨ --> ٠٠:٠٨:٥٥,٧٥٠
‫رتّبت أخيرًا صناديق أمي القديمة،‬
‫وأغراضها من دار الرعاية.‬

156
٠٠:٠٨:٥٥,٨٣٣ --> ٠٠:٠٨:٥٧,١٢٥
‫اسمعي التالي.‬

157
٠٠:٠٨:٥٧,٩٥٨ --> ٠٠:٠٩:٠٣,٤٥٨
‫"أخبرني ماذا تنوي أن تفعل‬
‫بحياتك الوحيدة والجامحة والغالية؟"‬

158
٠٠:٠٩:٠٤,٠٤١ --> ٠٠:٠٩:٠٥,١٢٥
‫"ماري أوليفر".‬

159
٠٠:٠٩:٠٦,٤١٦ --> ٠٠:٠٩:٠٨,٠٨٣
‫هل تعرفين "ماري أوليفر"؟‬

160
٠٠:٠٩:٠٨,١٦٦ --> ٠٠:٠٩:٠٩,٣٧٥
‫جملة مشهورة جدًا.‬

161
٠٠:٠٩:١٠,٦٢٥ --> ٠٠:٠٩:١٣,٢٥٠
‫لا أهتم بالشعر.‬

162
٠٠:٠٩:١٣,٣٣٣ --> ٠٠:٠٩:١٦,٥٠٠
‫- لأنك تفتقرين إلى الصبر.‬
‫- لم لا يقولون قصدهم بوضوح؟‬

163
٠٠:٠٩:١٦,٥٨٣ --> ٠٠:٠٩:١٨,٢٥٠
‫يجب أن أوضب هذه الأغراض.‬

164
٠٠:٠٩:١٨,٣٣٣ --> ٠٠:٠٩:٢٠,٤٥٨
‫هذه سخافة. أنت لا توضبين أي شيء.‬

165
٠٠:٠٩:٢٠,٥٤١ --> ٠٠:٠٩:٢١,٨٣٣
‫وانظري إلى هذا.‬

166
٠٠:٠٩:٢٢,٥٠٠ --> ٠٠:٠٩:٢٤,٥٤١
‫هل ستحتفظين بكلّ مجلات "نيويوركر"؟‬

167
٠٠:٠٩:٢٤,٦٢٥ --> ٠٠:٠٩:٢٧,٢٩١
‫انظري، تعود إلى العام 2006.‬
‫كأنك تهوين جمع النفايات.‬

168
٠٠:٠٩:٢٧,٣٧٥ --> ٠٠:٠٩:٣٠,٦٦٦
‫كنت أتساءل إن قرأت "لوسي" هذه القصيدة.‬

169
٠٠:٠٩:٣٠,٧٥٠ --> ٠٠:٠٩:٣٢,٨٧٥
‫هل طوت هذه الصفحة لتحفظها؟‬

170
٠٠:٠٩:٣٣,٥٤١ --> ٠٠:٠٩:٣٧,٢٩١
‫لكن هذا غريب، صحيح؟‬
‫لأنها لم تحقق أي شيء في حياتها.‬

171
٠٠:٠٩:٣٧,٣٧٥ --> ٠٠:٠٩:٣٨,٥٨٣
‫أمك الميتة؟‬

172
٠٠:٠٩:٣٨,٦٦٦ --> ٠٠:٠٩:٤١,٣٧٥
‫تعرفين ما أقصده. لم تكن منجزة،‬
‫بل كانت ضعيفة الشخصية،‬

173
٠٠:٠٩:٤١,٤٥٨ --> ٠٠:٠٩:٤٤,٥٠٠
‫ولقد سيطر أبي عليها إلى أن هجرنا.‬

174
٠٠:٠٩:٤٤,٥٨٣ --> ٠٠:٠٩:٤٨,٩١٦
‫لذا كنت أفكر‬
‫في أن هذه القصيدة كانت تعني لها شيئًا.‬

175
٠٠:٠٩:٤٩,٠٠٠ --> ٠٠:٠٩:٥٠,٩١٦
‫لقد احتفظت بهذا الكتاب.‬

176
٠٠:٠٩:٥١,٠٠٠ --> ٠٠:٠٩:٥٥,٠٤١
‫كيف كانت تشعر حيال حياتها،‬
‫وهل تركت لي هذا كرسالة؟‬

177
٠٠:٠٩:٥٥,١٢٥ --> ٠٠:٠٩:٥٧,٥٨٣
‫- رسالة.‬
‫- ثم أدركت… انظري.‬

178
٠٠:٠٩:٥٨,٥٤١ --> ٠٠:١٠:٠٠,٠٨٣
‫لم يكن لها حتى.‬

179
٠٠:١٠:٠٠,٨٣٣ --> ٠٠:١٠:٠٤,٢٩١
‫كان الكتاب لرجل اسمه "أولي"‬
‫يقيم في الغرفة المجاورة وعمره 102 سنة.‬

180
٠٠:١٠:٠٤,٧٩١ --> ٠٠:١٠:٠٧,٠٨٣
‫ربما "أولي" ترك لك رسالة.‬

181
٠٠:١٠:١٤,٦٦٦ --> ٠٠:١٠:١٧,٠٠٠
‫"ماذا كان يجب أن أفعل غير ذلك؟‬

182
٠٠:١٠:١٧,٠٨٣ --> ٠٠:١٠:٢٠,٥٠٠
‫ألا يموت كلّ شيء في النهاية وقبل أوانه؟‬

183
٠٠:١٠:٢١,٤١٦ --> ٠٠:١٠:٢٧,٩١٦
‫أخبرني ماذا تنوي أن تفعل‬
‫بحياتك الوحيدة والجامحة والغالية؟"‬

184
٠٠:١٠:٣٥,٤٥٨ --> ٠٠:١٠:٣٩,٧٠٨
‫وأنا ضائعة في هذه الرياضة الصعبة،‬
‫ماراثون السباحة،‬

185
٠٠:١٠:٣٩,٧٩١ --> ٠٠:١٠:٤٤,٢٥٠
‫ضائعة بين عدم رغبتي في الشعور‬
‫بكلّ هذا الإزعاج بعد الآن،‬

186
٠٠:١٠:٤٤,٣٣٣ --> ٠٠:١٠:٤٩,٠٤١
‫والشعور بالملل والرغبة في التقيؤ‬
‫والشعور بالبرد وبمرور الساعات.‬

187
٠٠:١٠:٤٩,٥٨٣ --> ٠٠:١٠:٥٥,٣٣٣
‫أنا ضائعة بين ذلك وبين احتقار‬
‫فقداني لاحترامي لذاتي إن لم أفعل ذلك.‬

188
٠٠:١٠:٥٥,٤١٦ --> ٠٠:١٠:٥٦,٢٥٠
‫"(ديانا نياد)"‬

189
٠٠:١٠:٥٦,٨٣٣ --> ٠٠:١٠:٥٩,١٦٦
‫أظن أن العالم يتمتع بالكبرياء.‬

190
٠٠:١٠:٥٩,٢٥٠ --> ٠٠:١١:٠٢,٨٧٥
‫أشعر بأنني فشلت، لا سيما عقليًا.‬

191
٠٠:١١:٠٨,٢٠٨ --> ٠٠:١١:١١,٦٢٥
‫"توقيع الزوار"‬

192
٠٠:١١:١١,٧٠٨ --> ٠٠:١١:١٤,٤٥٨
‫"(نياد)"‬

193
٠٠:١١:٣٨,٤١٦ --> ٠٠:١١:٤٠,٦٦٦
‫حسنًا، إنها سباحة بسيطة.‬

194
٠٠:١١:٤٠,٧٥٠ --> ٠٠:١١:٤١,٧٩١
‫ليس بالأمر الجلل.‬

195
٠٠:١١:٤٢,٥٤١ --> ٠٠:١١:٤٤,٧٠٨
‫30 عامًا. بالكاد سبحت خلالها.‬

196
٠٠:١٢:٢٢,٣٣٣ --> ٠٠:١٢:٢٥,٢٥٠
‫"(ديانا نياد)"‬

197
٠٠:١٢:٢٩,٩١٦ --> ٠٠:١٢:٣٢,٩٥٨
‫"أهلًا بالظلمة، صديقتي القديمة‬

198
٠٠:١٢:٣٤,٢٠٨ --> ٠٠:١٢:٣٧,٢٩١
‫أتيت للتحدث إليك مجددًا‬

199
٠٠:١٢:٣٨,٨٧٥ --> ٠٠:١٢:٤٢,٧٠٨
‫لأن ثمة رؤية تتسلل ببطء‬

200
٠٠:١٢:٤٣,٥٤١ --> ٠٠:١٢:٤٧,٥٠٠
‫وقد زرعت بذورها في نفسي وأنا نائمة‬

201
٠٠:١٢:٤٨,٠٨٣ --> ٠٠:١٢:٥٣,٧٥٠
‫والرؤية التي زُرعت في عقلي‬

202
٠٠:١٢:٥٤,٥٨٣ --> ٠٠:١٢:٥٦,٨٣٣
‫ما زالت موجودة‬

203
٠٠:١٢:٥٧,٨٣٣ --> ٠٠:١٣:٠٣,٢٥٠
‫في خبايا صوت الصمت"‬

204
٠٠:١٣:١١,٠٠٠ --> ٠٠:١٣:١٣,٨٣٣
‫"نياد"، اسمنا في الأساطير اليونانية‬

205
٠٠:١٣:١٣,٩١٦ --> ٠٠:١٣:١٥,٥٤١
‫يعني "حورية الماء".‬

206
٠٠:١٣:١٥,٦٢٥ --> ٠٠:١٣:١٨,١٦٦
‫ومقدّر لك أن تكوني بطلة.‬

207
٠٠:١٣:١٨,٢٥٠ --> ٠٠:١٣:٢١,٦٦٦
‫في هذه الحياة،‬
‫لا يمكنك أن تعتمدي إلّا على نفسك.‬

208
٠٠:١٣:٢١,٧٥٠ --> ٠٠:١٣:٢٧,٢٥٠
‫إن أردت أن تكوني عظيمة،‬
‫فأنت، بإرادتك وبعقلك، من ستحققين ذلك.‬

209
٠٠:١٣:٢٧,٣٣٣ --> ٠٠:١٣:٢٨,٨٧٥
‫لا أحد يستطيع مساعدتك.‬

210
٠٠:١٣:٣٠,٠٠٠ --> ٠٠:١٣:٣٠,٨٣٣
‫جميل.‬

211
٠٠:١٣:٣١,٣٧٥ --> ٠٠:١٣:٣٢,٢٠٨
‫أحسنت!‬

212
٠٠:١٣:٣٣,٤٥٨ --> ٠٠:١٣:٣٥,٢٥٠
‫{\an8}حركة جيدة يا "نياد".‬

213
٠٠:١٣:٣٥,٣٣٣ --> ٠٠:١٣:٣٨,١٢٥
‫{\an8}أحسنت! هيا! لنر براعتك.‬

214
٠٠:١٣:٣٨,٢٠٨ --> ٠٠:١٣:٣٩,٧٠٨
‫{\an8}موهبتك واضحة.‬

215
٠٠:١٣:٤٠,٢٩١ --> ٠٠:١٣:٤١,٥٨٣
‫لا يمكن إنكار ذلك.‬

216
٠٠:١٣:٤١,٦٦٦ --> ٠٠:١٣:٤٥,٢٠٨
‫وإن كنت تقبلين العمل مع مدرّب،‬
‫فستصبحين نجمة.‬

217
٠٠:١٣:٥٢,٣٧٥ --> ٠٠:١٣:٥٤,٨٣٣
‫"(نياد)"‬

218
٠٠:١٣:٥٥,٨٧٥ --> ٠٠:١٣:٥٦,٧٠٨
‫استيقظي.‬

219
٠٠:١٣:٥٦,٧٩١ --> ٠٠:١٣:٥٨,٣٧٥
‫استيقظي يا عزيزتي.‬

220
٠٠:١٣:٥٨,٤٥٨ --> ٠٠:١٤:٠٠,٥٨٣
‫يجب أن تري ذلك. تعالي.‬

221
٠٠:١٤:٠٠,٦٦٦ --> ٠٠:١٤:٠٤,١٦٦
‫{\an8}يشهد العالم الآن الكثير من التوتر والخوف.‬

222
٠٠:١٤:٠٤,٢٥٠ --> ٠٠:١٤:٠٧,٣٣٣
‫{\an8}ننسى أننا متصلون تحت النجوم نفسها،‬

223
٠٠:١٤:٠٧,٤١٦ --> ٠٠:١٤:٠٩,٠٤١
‫{\an8}ونلمس البحر نفسه.‬

224
٠٠:١٤:٠٩,١٢٥ --> ٠٠:١٤:١٠,٨٣٣
‫{\an8}هذا مهم لحياتك.‬

225
٠٠:١٤:١١,٥٤١ --> ٠٠:١٤:١٢,٧٩١
‫{\an8}ماذا يُوجد هناك؟‬

226
٠٠:١٤:١٤,٥٤١ --> ٠٠:١٤:١٦,٠٨٣
‫مساحة هائلة من البحر.‬

227
٠٠:١٤:١٦,٦٢٥ --> ٠٠:١٤:١٧,٥٤١
‫{\an8}"كوبا" مكان سحري…‬

228
٠٠:١٤:١٧,٦٢٥ --> ٠٠:١٤:٢٠,٠٤١
‫{\an8}"مقتبس من كتاب (فايند إيه واي)‬
‫لـ(ديانا نياد)"‬

229
٠٠:١٤:٢٠,١٢٥ --> ٠٠:١٤:٢١,٧٩١
‫{\an8}…مليء بالموسيقى ومفعم بالحياة.‬

230
٠٠:١٤:٣٠,٢٥٠ --> ٠٠:١٤:٣٤,٣٣٣
‫يصوّرونه على أنه بعيد جدًا، لكنه قريب.‬

231
٠٠:١٤:٣٤,٤١٦ --> ٠٠:١٤:٣٦,٤٥٨
‫كأنه يمكنك أن تسبحي إلى هناك.‬

232
٠٠:١٥:٠٢,٢٠٨ --> ٠٠:١٥:٠٣,٨٣٣
‫- ها هي!‬
‫- عجبًا!‬

233
٠٠:١٥:٠٣,٩١٦ --> ٠٠:١٥:٠٥,٤١٦
‫مرحى!‬

234
٠٠:١٥:٠٥,٥٠٠ --> ٠٠:١٥:٠٧,٧٥٠
‫لقد فزت! لكنك أتعبتني لأحقق الفوز، صحيح؟‬

235
٠٠:١٥:٠٧,٨٣٣ --> ٠٠:١٥:١٠,٧٩١
‫- تبديل. الإضاءة أفضل من تلك الجهة.‬
‫- حسنًا.‬

236
٠٠:١٥:١١,٢٩١ --> ٠٠:١٥:١٢,٨٣٣
‫- ما هذا؟‬
‫- ماذا؟‬

237
٠٠:١٥:١٢,٩١٦ --> ٠٠:١٥:١٤,٩١٦
‫هذا. ثمة هالات بيضاء تحت عينيك.‬

238
٠٠:١٥:١٥,٦٦٦ --> ٠٠:١٥:١٧,٣٧٥
‫هل كنت تسبحين؟‬

239
٠٠:١٥:١٧,٤٥٨ --> ٠٠:١٥:١٨,٦٦٦
‫نعم.‬

240
٠٠:١٥:١٨,٧٥٠ --> ٠٠:١٥:٢١,٦٢٥
‫عجبًا! انظري إلى حالك أيتها السبّاحة.‬
‫حسنًا. عظيم!‬

241
٠٠:١٥:٢١,٧٠٨ --> ٠٠:١٥:٢٤,٤١٦
‫كم مضى على ذلك؟ أمضت 30 سنة منذ أن سبحت؟‬

242
٠٠:١٥:٢٤,٥٠٠ --> ٠٠:١٥:٢٦,٠٨٣
‫- صحيح.‬
‫- كيف كان شعورك؟‬

243
٠٠:١٥:٢٦,١٦٦ --> ٠٠:١٥:٢٧,٠٠٠
‫شعرت بالروعة.‬

244
٠٠:١٥:٢٧,٥٤١ --> ٠٠:١٥:٢٨,٦٦٦
‫استرجعت كلّ شيء بسرعة.‬

245
٠٠:١٥:٢٩,٣٣٣ --> ٠٠:١٥:٣١,١٢٥
‫تمرين رائع في سنّك،‬

246
٠٠:١٥:٣١,٢٠٨ --> ٠٠:١٥:٣٣,٦٦٦
‫مجهود قليل وضغط خفيف على المفاصل.‬

247
٠٠:١٥:٣٣,٧٥٠ --> ٠٠:١٥:٣٤,٥٨٣
‫نعم.‬

248
٠٠:١٥:٣٥,٠٨٣ --> ٠٠:١٥:٣٦,٥٨٣
‫- أريد أن أفعل ذلك.‬
‫- ماذا؟‬

249
٠٠:١٥:٣٧,٦٦٦ --> ٠٠:١٥:٤٠,٢٩١
‫- من "كوبا" إلى "فلوريدا". سباحتي.‬
‫- ماذا؟‬

250
٠٠:١٥:٤٢,٧٥٠ --> ٠٠:١٥:٤٤,٣٧٥
‫أنت مضحكة جدًا. العبي.‬

251
٠٠:١٥:٤٤,٤٥٨ --> ٠٠:١٥:٤٦,٠٤١
‫أنا لا أمزح يا "بوني".‬

252
٠٠:١٥:٤٦,١٢٥ --> ٠٠:١٥:٤٧,٣٧٥
‫سأفعلها.‬

253
٠٠:١٥:٤٧,٤٥٨ --> ٠٠:١٥:٥٠,٧٩١
‫لا، هذا جنون.‬
‫جربت ذلك عندما كنت في الـ28 من العمر،‬

254
٠٠:١٥:٥٠,٨٧٥ --> ٠٠:١٥:٥٣,٥٤١
‫ولم تنجحي في ذلك حينها. أنت في الـ60.‬

255
٠٠:١٥:٥٣,٦٢٥ --> ٠٠:١٥:٥٥,٧٥٠
‫صحيح، لكنني لا أومن بالعقبات المفروضة.‬

256
٠٠:١٥:٥٥,٨٣٣ --> ٠٠:١٥:٥٧,١٢٥
‫لا أومن بأي عقبات.‬

257
٠٠:١٥:٥٧,٢٠٨ --> ٠٠:١٦:٠٠,٧٥٠
‫وهذا السبب الذي يدفعني للقيام بذلك،‬
‫وليس العكس.‬

258
٠٠:١٦:٠١,٥٨٣ --> ٠٠:١٦:٠٤,٠٨٣
‫بدأت بالسباحة لـ20 دقيقة،‬
‫ثم زدتها 20 دقيقة،‬

259
٠٠:١٦:٠٤,١٦٦ --> ٠٠:١٦:٠٧,٥٠٠
‫وأصبحت أسبح ما بين أربع وخمس ساعات‬
‫في حوض السباحة.‬

260
٠٠:١٦:٠٧,٥٨٣ --> ٠٠:١٦:١٠,٥٠٠
‫لا أفهم. هل تُصابين بانهيار عقلي؟‬

261
٠٠:١٦:١١,٥٨٣ --> ٠٠:١٦:١٣,٣٧٥
‫لم أفكر بوضوح أكثر في حياتي.‬

262
٠٠:١٦:١٤,٣٧٥ --> ٠٠:١٦:١٦,٧٩١
‫ألا تفهمين؟ العقل.‬

263
٠٠:١٦:١٦,٨٧٥ --> ٠٠:١٦:٢٠,٣٣٣
‫هذا ما كان ينقصني حين كنت أصغر سنًا.‬
‫وأنا أملك ذلك الآن.‬

264
٠٠:١٦:٢٠,٤١٦ --> ٠٠:١٦:٢٣,٠٤١
‫لا يسبح العقل 160 كيلومترًا عبر المحيط.‬

265
٠٠:١٦:٢٣,١٢٥ --> ٠٠:١٦:٢٤,١٢٥
‫بل الجسد.‬

266
٠٠:١٦:٢٤,٢٠٨ --> ٠٠:١٦:٢٦,٦٢٥
‫نعم، هذه القطعة الأخرى من الأحجية.‬

267
٠٠:١٦:٢٦,٧٠٨ --> ٠٠:١٦:٢٨,١٢٥
‫- ثمة قطعة أخرى.‬
‫- نعم.‬

268
٠٠:١٦:٢٨,٢٠٨ --> ٠٠:١٦:٣٠,٦٦٦
‫يجب أن أدرّب جسدي على أعلى المستويات.‬

269
٠٠:١٦:٣٠,٧٥٠ --> ٠٠:١٦:٣١,٧٠٨
‫ستكونين مدرّبتي.‬

270
٠٠:١٦:٣٣,٦٢٥ --> ٠٠:١٦:٣٦,١٢٥
‫لهذا أردت أن تلعبي.‬
‫لا تلعبين كرة الطاولة إطلاقًا.‬

271
٠٠:١٦:٣٦,٢٠٨ --> ٠٠:١٦:٣٨,٧٩١
‫- لا. إذًا يا "بوني"…‬
‫- لا، قطعًا لا. لا.‬

272
٠٠:١٦:٣٨,٨٧٥ --> ٠٠:١٦:٤١,٦٦٦
‫قلت إن عليّ أن أفعل شيئًا لأخرج من تعاستي.‬

273
٠٠:١٦:٤١,٧٥٠ --> ٠٠:١٦:٤٥,٣٧٥
‫قصدت أن تشاركي في جولة مواعدة سريعة‬
‫أو أن تقابلي معالجًا نفسيًا،‬

274
٠٠:١٦:٤٥,٤٥٨ --> ٠٠:١٦:٤٧,١٢٥
‫وليس أن تخرجي من تقاعد دام 30 سنة‬

275
٠٠:١٦:٤٧,٢٠٨ --> ٠٠:١٦:٤٩,٤٥٨
‫لتحققي حلمًا خطرًا وسخيفًا.‬

276
٠٠:١٦:٤٩,٥٤١ --> ٠٠:١٦:٥٣,٠٠٠
‫سأفعلها. لم أنته بعد.‬
‫ما زلت أتمتع بالموهبة والطاقة وأنت أيضًا.‬

277
٠٠:١٦:٥٣,٨٣٣ --> ٠٠:١٦:٥٦,٣٣٣
‫بحقك! ألا تريدين‬
‫أن تكوني منقادة كليًا وصاحية كليًا،‬

278
٠٠:١٦:٥٦,٤١٦ --> ٠٠:١٦:٥٩,٤٥٨
‫وأن تشعري بأن لروحك مغزى ومهمة؟‬

279
٠٠:١٦:٥٩,٥٤١ --> ٠٠:١٧:٠١,٤٥٨
‫سيكون مشروعًا مدهشًا.‬

280
٠٠:١٧:٠١,٥٤١ --> ٠٠:١٧:٠٣,٣٧٥
‫فكّري في الأمر، أنا وأنت معًا‬

281
٠٠:١٧:٠٣,٤٥٨ --> ٠٠:١٧:٠٤,٧٥٠
‫في مغامرة عظيمة.‬

282
٠٠:١٧:٠٤,٨٣٣ --> ٠٠:١٧:٠٦,٢٥٠
‫وُلدت لتكوني مدرّبة،‬

283
٠٠:١٧:٠٦,٣٣٣ --> ٠٠:١٧:٠٨,٠٨٣
‫ويحتاج كلّ مدرّب إلى رياضي.‬

284
٠٠:١٧:٠٨,١٦٦ --> ٠٠:١٧:٠٩,٩٥٨
‫لا. العبي.‬

285
٠٠:١٧:١٢,٢٥٠ --> ٠٠:١٧:١٣,٥٠٠
‫حسنًا.‬

286
٠٠:١٧:١٣,٥٨٣ --> ٠٠:١٧:١٦,٢٠٨
‫سأقوم بجولة سباحة تجريبية في "المكسيك".‬

287
٠٠:١٧:١٦,٢٩١ --> ٠٠:١٧:١٨,٢٥٠
‫تعالي. دعيني أريك قدراتي.‬

288
٠٠:١٧:١٨,٣٣٣ --> ٠٠:١٧:٢١,٣٧٥
‫ثماني ساعات من التيارات الخطيرة‬
‫في المحيط المفتوح.‬

289
٠٠:١٧:٢١,٤٥٨ --> ٠٠:١٧:٢٣,٩١٦
‫"ديانا"، هذا يكفي. اصمتي والعبي.‬

290
٠٠:١٧:٢٤,٠٠٠ --> ٠٠:١٧:٢٥,٥٨٣
‫ستسمرّ بشرتك.‬

291
٠٠:١٧:٢٨,٩١٦ --> ٠٠:١٧:٣٢,٨٣٣
‫{\an8}"(بويرتو موريلوس)، (المكسيك)"‬

292
٠٠:١٧:٣٣,٥٨٣ --> ٠٠:١٧:٣٦,٠٤١
‫لا أصدق أن عليك أن تضعي هذا في كلّ مرة.‬

293
٠٠:١٧:٣٨,٥٤١ --> ٠٠:١٧:٤١,٠٨٣
‫أشعر بأنني نسيت شيئًا.‬

294
٠٠:١٧:٤١,٩١٦ --> ٠٠:١٧:٤٤,٥٨٣
‫وضعت الطعام للكلب لكن "غاس" سيرغب…‬

295
٠٠:١٧:٤٤,٦٦٦ --> ٠٠:١٧:٤٧,٦٢٥
‫"بوني"، أحتاج إلى تركيزك الكامل، اتفقنا؟‬

296
٠٠:١٧:٤٧,٧٠٨ --> ٠٠:١٧:٤٩,٥٤١
‫أريد أن أبتعد تسعة أمتار عن القارب،‬

297
٠٠:١٧:٤٩,٦٢٥ --> ٠٠:١٧:٥٢,٢٩١
‫وأريد أن تسبحي إلى يساري لأراك حين أتنفّس.‬

298
٠٠:١٧:٥٢,٧٩١ --> ٠٠:١٧:٥٣,٧٩١
‫- عُلم.‬
‫- اتفقنا؟‬

299
٠٠:١٧:٥٣,٨٧٥ --> ٠٠:١٧:٥٧,٦٦٦
‫- كيف تشعرين؟ هل أنت بخير؟‬
‫- لا، أشعر بالروعة.‬

300
٠٠:١٧:٥٧,٧٥٠ --> ٠٠:١٧:٥٩,٥٤١
‫كما قلت قبل خمس دقائق.‬

301
٠٠:١٨:٠٠,٤١٦ --> ٠٠:١٨:٠١,٢٥٠
‫حسنًا.‬

302
٠٠:١٨:٠١,٨٧٥ --> ٠٠:١٨:٠٦,٤١٦
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.‬

303
٠٠:١٨:٠٦,٩١٦ --> ٠٠:١٨:١١,٧٥٠
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.‬

304
٠٠:١٨:١١,٨٣٣ --> ٠٠:١٨:١٤,٦٢٥
‫"ديانا"، ضربات طويلة كبيرة!‬

305
٠٠:١٨:١٥,٣٧٥ --> ٠٠:١٨:١٧,١٦٦
‫مدّي نفسك!‬

306
٠٠:١٨:٢٢,١٦٦ --> ٠٠:١٨:٢٤,٣٧٥
‫واحد، اثنان…‬

307
٠٠:١٨:٢٤,٤٥٨ --> ٠٠:١٨:٢٩,٧٥٠
‫كلّ الأفكار العقلانية‬
‫التي نتعلّم أن نتبعها في حياتنا لا تُحتسب،‬

308
٠٠:١٨:٢٩,٨٣٣ --> ٠٠:١٨:٣١,٩١٦
‫ونكون في حالة أشبه بالحلم.‬

309
٠٠:١٨:٣٢,٤٥٨ --> ٠٠:١٨:٣٣,٦٢٥
‫وما الذي تفكرين فيه؟‬

310
٠٠:١٨:٣٣,٧٠٨ --> ٠٠:١٨:٣٥,٨٣٣
‫أعتمد نظام عدّ،‬

311
٠٠:١٨:٣٥,٩١٦ --> ٠٠:١٨:٣٩,٢٠٨
‫تقنية تنويم مغنطيسي‬
‫حيث أردد الأغاني بإيقاع مع ضرباتي.‬

312
٠٠:١٨:٣٩,٢٩١ --> ٠٠:١٨:٤١,٥٤١
‫لقد نسيت أمركنّ بالفعل! جميعكنّ!‬

313
٠٠:١٨:٤١,٦٢٥ --> ٠٠:١٨:٤٤,١٦٦
‫أنتنّ النساء! طفح كيلي!‬

314
٠٠:١٨:٤٥,٥٨٣ --> ٠٠:١٨:٤٧,٧٩١
‫أشعر بأنني قوية مثل ذاك المحيط.‬

315
٠٠:١٨:٤٧,٨٧٥ --> ٠٠:١٨:٥١,٢٥٠
‫أمدّ نفسي بعرض تسعة أمتار،‬
‫وأتمتع بقوة هائلة وكتفين استثنائيتين.‬

316
٠٠:١٨:٥١,٣٣٣ --> ٠٠:١٨:٥٣,٨٣٣
‫لن يمنعني أي شيء من بلوغ الجهة الأخرى.‬

317
٠٠:١٨:٥٥,٢٠٨ --> ٠٠:١٨:٥٨,٧٠٨
‫وُصفت "ديانا نياد"‬
‫بأنها سبّاحة ماراثونية لا تُقهر.‬

318
٠٠:١٨:٥٨,٧٩١ --> ٠٠:١٨:٥٩,٧٥٠
‫بعد سنة من التدريب،‬

319
٠٠:١٨:٥٩,٨٣٣ --> ٠٠:١٩:٠٥,٠٨٣
‫إنها في "هافانا" وستسبح 165 كيلومترًا‬
‫من "كوبا" إلى "فلوريدا كيز".‬

320
٠٠:١٩:٠٥,١٦٦ --> ٠٠:١٩:٠٨,٧٩١
‫أنفقت "نياد" ورعاتها نحو 150 ألف دولار.‬

321
٠٠:١٩:٠٨,٨٧٥ --> ٠٠:١٩:١٣,٠٨٣
‫قفص فولاذي يبلغ طوله 12 مترًا‬
‫وعرضه نحو سبعة أمتار ويزن عشرة أطنان.‬

322
٠٠:١٩:١٣,١٦٦ --> ٠٠:١٩:١٥,٦٢٥
‫إنه مصمم لحماية "ديانا نياد"‬

323
٠٠:١٩:١٥,٧٠٨ --> ٠٠:١٩:١٨,٢٩١
‫من أسماك القرش‬
‫وقناديل "البارجة البرتغالية"‬

324
٠٠:١٩:١٨,٣٧٥ --> ٠٠:١٩:٢٠,٥٨٣
‫التي سترافقها في السباحة.‬

325
٠٠:١٩:٢٠,٦٦٦ --> ٠٠:١٩:٢٥,٠٠٠
‫ستقوم "ديانا نياد"‬
‫بربع مليون ضربة سباحة تقريبًا.‬

326
٠٠:١٩:٢٥,٠٨٣ --> ٠٠:١٩:٢٦,٩٥٨
‫ستخسر نحو تسعة كيلوغرامات من وزنها‬
‫في خلال ذلك،‬

327
٠٠:١٩:٢٧,٠٤١ --> ٠٠:١٩:٣٠,٢٩١
‫ويتوقع الجميع أن تدخل المستشفى‬
‫بسبب الإرهاق والتعرض للشمس والبحر.‬

328
٠٠:١٩:٣٠,٣٧٥ --> ٠٠:١٩:٣٣,٤١٦
‫إن كان أحد يستطيع أن يفعل ذلك،‬
‫فهو أنا والآن.‬

329
٠٠:١٩:٣٣,٥٠٠ --> ٠٠:١٩:٣٧,٧٩١
‫هذه السباحة أقرب إلى المستحيل.‬

330
٠٠:١٩:٣٧,٨٧٥ --> ٠٠:١٩:٣٩,٢٥٠
‫أحسنت!‬

331
٠٠:١٩:٤٢,٧٥٠ --> ٠٠:١٩:٤٤,٥٤١
‫البرد شديد. لا أستطيع.‬

332
٠٠:١٩:٤٤,٦٢٥ --> ٠٠:١٩:٤٧,٧٥٠
‫لا أظن أنه يمكنني‬
‫أن أولّد ما يكفي من الحرارة.‬

333
٠٠:١٩:٤٧,٨٣٣ --> ٠٠:١٩:٥١,٢٠٨
‫ما الذي خطر في بالك؟ غبية ومثيرة للشفقة…‬

334
٠٠:١٩:٥١,٢٩١ --> ٠٠:١٩:٥٤,٠٠٠
‫- مهلًا! لا!‬
‫- غبية!‬

335
٠٠:١٩:٥٤,٠٨٣ --> ٠٠:١٩:٥٦,١٢٥
‫كفّي عن ذلك.‬

336
٠٠:١٩:٥٦,٢٠٨ --> ٠٠:١٩:٥٨,١٢٥
‫لا تلومي نفسك. أداؤك رائع.‬

337
٠٠:١٩:٥٨,٢٠٨ --> ٠٠:١٩:٥٩,٠٤١
‫البرد شديد.‬

338
٠٠:١٩:٥٩,٩١٦ --> ٠٠:٢٠:٠٠,٧٩١
‫لا أستطيع.‬

339
٠٠:٢٠:٠١,٧٠٨ --> ٠٠:٢٠:٠٤,٢٠٨
‫انتظري. سأحضر لك منشفة.‬

340
٠٠:٢٠:٠٥,٢٩١ --> ٠٠:٢٠:٠٦,٩٥٨
‫حسنًا.‬

341
٠٠:٢٠:١٠,١٦٦ --> ٠٠:٢٠:١٢,٨٣٣
‫يُفترض بي أن أصمد 60 ساعة في الماء.‬

342
٠٠:٢٠:١٤,١٢٥ --> ٠٠:٢٠:١٥,٢٠٨
‫صمدت لست ساعات فقط.‬

343
٠٠:٢٠:١٧,٥٨٣ --> ٠٠:٢٠:١٩,٢٩١
‫ماذا؟ كم من الوقت بقيت؟‬

344
٠٠:٢٠:٢٠,٨٧٥ --> ٠٠:٢٠:٢٢,٢٥٠
‫أربع ساعات و14 دقيقة.‬

345
٠٠:٢٠:٢٤,٦٦٦ --> ٠٠:٢٠:٢٦,٨٧٥
‫دعيني أسألك. هل لديك حلم آخر؟‬

346
٠٠:٢٠:٢٧,٩١٦ --> ٠٠:٢٠:٢٩,٧٩١
‫لم تقولين ذلك لي؟‬

347
٠٠:٢٠:٢٩,٨٧٥ --> ٠٠:٢٠:٣٢,٨٧٥
‫كلّمت "ستيف موناتونيس"،‬
‫المسؤول عن السباحة في المياه المفتوحة…‬

348
٠٠:٢٠:٣٢,٩٥٨ --> ٠٠:٢٠:٣٤,٨٣٣
‫أجل! أعرف من يكون!‬

349
٠٠:٢٠:٣٤,٩١٦ --> ٠٠:٢٠:٣٧,٠٤١
‫حسنًا. لا يظن أن بوسعك فعل ذلك،‬

350
٠٠:٢٠:٣٨,٠٠٠ --> ٠٠:٢٠:٤٠,٧٠٨
‫وأعطاني رقم طبيب،‬

351
٠٠:٢٠:٤٠,٧٩١ --> ٠٠:٢٠:٤٤,٩٥٨
‫طبيب رياضي شهير،‬
‫وهو أيضًا لا يظن أنه يمكنك أن تفعلي أيضًا.‬

352
٠٠:٢٠:٤٥,٠٤١ --> ٠٠:٢٠:٤٧,٠٠٠
‫ماذا قالا بالضبط؟‬

353
٠٠:٢٠:٤٧,٠٨٣ --> ٠٠:٢٠:٤٩,٨٧٥
‫إنهما يدرسان الرياضيين منذ وقت طويل،‬

354
٠٠:٢٠:٤٩,٩٥٨ --> ٠٠:٢٠:٥٤,٠٨٣
‫ولا يظنان أن أي إنسان‬
‫يستطيع السباحة من "كوبا" إلى "فلوريدا".‬

355
٠٠:٢٠:٥٤,٦٦٦ --> ٠٠:٢٠:٥٨,٠٠٠
‫وبالأخص ليس امرأة وليس في سنّك.‬

356
٠٠:٢٠:٥٩,٧٠٨ --> ٠٠:٢١:٠١,٦٦٦
‫أجل، تبًا لذلك!‬

357
٠٠:٢١:٠٣,٤١٦ --> ٠٠:٢١:٠٥,٤١٦
‫دعيني أحاول مجددًا غدًا.‬

358
٠٠:٢١:٠٥,٥٠٠ --> ٠٠:٢١:٠٨,٤١٦
‫- تحتاجين إلى وقت للتعافي.‬
‫- مرة واحدة، اتفقنا؟‬

359
٠٠:٢١:٠٨,٥٠٠ --> ٠٠:٢١:٠٩,٤١٦
‫دعيني أريك.‬

360
٠٠:٢١:١٠,١٦٦ --> ٠٠:٢١:١١,٠٠٠
‫حسنًا.‬

361
٠٠:٢١:١٣,٨٣٣ --> ٠٠:٢١:١٥,٢٩١
‫أحسنت يا "ديانا"!‬

362
٠٠:٢١:٢١,٥٠٠ --> ٠٠:٢١:٢٢,٤١٦
‫أحسنت!‬

363
٠٠:٢١:٣٨,٠٠٠ --> ٠٠:٢١:٣٩,٦٦٦
‫هيا، يمكنك فعل هذا!‬

364
٠٠:٢١:٣٩,٧٥٠ --> ٠٠:٢١:٤١,١٦٦
‫استمري يا "نياد"!‬

365
٠٠:٢١:٤١,٢٥٠ --> ٠٠:٢١:٤٣,٠٨٣
‫المرحلة الأخيرة!‬

366
٠٠:٢١:٤٣,١٦٦ --> ٠٠:٢١:٤٥,٩٥٨
‫يمكنك أن تفعلي هذا. هيا يا "نياد"، هيا!‬

367
٠٠:٢١:٤٦,٠٤١ --> ٠٠:٢١:٤٨,٢٥٠
‫ابذلي كلّ ما لديك!‬

368
٠٠:٢١:٤٨,٣٣٣ --> ٠٠:٢١:٤٩,٢٠٨
‫هيا! هيا بنا!‬

369
٠٠:٢١:٥٠,٣٧٥ --> ٠٠:٢١:٥٢,٩٥٨
‫- 32,54. هذا رقم قياسي!‬
‫- مرحى!‬

370
٠٠:٢٢:١٦,٤٥٨ --> ٠٠:٢٢:١٩,٠٤١
‫ثماني ساعات وثلاث دقائق. مرحى!‬

371
٠٠:٢٢:١٩,٥٤١ --> ٠٠:٢٢:٢٠,٧٩١
‫حين أخبرتني ذلك،‬

372
٠٠:٢٢:٢٠,٨٧٥ --> ٠٠:٢٢:٢٣,٦٦٦
‫ما قاله "ستيف" وذاك الطبيب المزعوم،‬

373
٠٠:٢٢:٢٣,٧٥٠ --> ٠٠:٢٢:٢٦,٢٠٨
‫- رغبت في فعل ذلك أكثر.‬
‫- حقًا؟‬

374
٠٠:٢٢:٢٧,٧٩١ --> ٠٠:٢٢:٢٩,٥٨٣
‫- يا إلهي!‬
‫- لا.‬

375
٠٠:٢٢:٢٩,٦٦٦ --> ٠٠:٢٢:٣١,٤١٦
‫أيتها المخادعة…‬

376
٠٠:٢٢:٣١,٥٠٠ --> ٠٠:٢٢:٣٣,٧٩١
‫لهذا ستكونين مدرّبة مدهشة.‬

377
٠٠:٢٢:٣٣,٨٧٥ --> ٠٠:٢٢:٣٥,٧٩١
‫لا أعرف شيئًا عن تدريب السبّاحين.‬

378
٠٠:٢٢:٣٥,٨٧٥ --> ٠٠:٢٢:٣٧,٨٣٣
‫لا داعي لذلك. ستتعلمين.‬

379
٠٠:٢٢:٣٧,٩١٦ --> ٠٠:٢٢:٣٨,٩١٦
‫لا أعرف.‬

380
٠٠:٢٢:٣٩,٠٠٠ --> ٠٠:٢٢:٤١,٤٥٨
‫مسألة "كوبا" كلّها،‬

381
٠٠:٢٢:٤١,٥٤١ --> ٠٠:٢٢:٤٤,٤٥٨
‫ومسألة التأشيرات والأمور الإدارية والمال.‬

382
٠٠:٢٢:٤٤,٥٤١ --> ٠٠:٢٢:٤٦,٥٠٠
‫في الماء أسماك قرش.‬

383
٠٠:٢٢:٤٦,٥٨٣ --> ٠٠:٢٢:٤٩,٠٠٠
‫سأهتم بكلّ ذلك.‬

384
٠٠:٢٢:٤٩,٠٨٣ --> ٠٠:٢٢:٥٠,٠٨٣
‫ماذا عن عملائي؟‬

385
٠٠:٢٢:٥١,٦٦٦ --> ٠٠:٢٢:٥٣,٦٢٥
‫- لا أعرف. سينجون!‬
‫- ماذا عنهم؟‬

386
٠٠:٢٢:٥٣,٧٠٨ --> ٠٠:٢٢:٥٦,٧٠٨
‫- هل ستتركين عملك في الإذاعة الرياضية؟‬
‫- نعم!‬

387
٠٠:٢٢:٥٦,٧٩١ --> ٠٠:٢٢:٥٩,٥٨٣
‫لن أجلس وأتفرّج بعد الآن. سئمت ذلك!‬

388
٠٠:٢٢:٥٩,٦٦٦ --> ٠٠:٢٣:٠٣,٥٠٠
‫أعرف أنني أستطيع فعلها.‬
‫وأريد أن أفعلها معك.‬

389
٠٠:٢٣:٠٣,٥٨٣ --> ٠٠:٢٣:٠٦,٢٩١
‫عليّ أن أفعلها معك.‬
‫لن أستطيع فعلها من دونك.‬

390
٠٠:٢٣:١١,٩٥٨ --> ٠٠:٢٣:١٣,١٦٦
‫حسنًا، أنا موافقة.‬

391
٠٠:٢٣:١٣,٢٥٠ --> ٠٠:٢٣:١٤,٦٦٦
‫مرحى!‬

392
٠٠:٢٣:١٤,٧٥٠ --> ٠٠:٢٣:١٥,٦٢٥
‫نعم!‬

393
٠٠:٢٣:١٥,٧٠٨ --> ٠٠:٢٣:١٦,٧٩١
‫- نعم!‬
‫- نعم!‬

394
٠٠:٢٣:١٧,٧٩١ --> ٠٠:٢٣:١٨,٦٦٦
‫أحسنت.‬

395
٠٠:٢٣:٢٢,٨٧٥ --> ٠٠:٢٣:٢٤,٠٠٠
‫بلغت الـ52.‬

396
٠٠:٢٣:٢٤,٧٩١ --> ٠٠:٢٣:٢٥,٨٣٣
‫52.‬

397
٠٠:٢٣:٢٧,٢٩١ --> ٠٠:٢٣:٢٨,٣٣٣
‫أحسنت.‬

398
٠٠:٢٣:٣٨,٥٠٠ --> ٠٠:٢٣:٣٩,٣٧٥
‫هذا جيد.‬

399
٠٠:٢٣:٤٢,٩٥٨ --> ٠٠:٢٣:٤٣,٧٩١
‫تابعي.‬

400
٠٠:٢٣:٤٨,٤١٦ --> ٠٠:٢٣:٥١,٠٠٠
‫أنا بصدد السباحة في المياه المفتوحة.‬

401
٠٠:٢٣:٥١,٠٨٣ --> ٠٠:٢٣:٥٤,٠٤١
‫هذا أشبه بالملاكمة في الوزن الثقيل‬
‫ليومين ونصف.‬

402
٠٠:٢٣:٥٤,١٢٥ --> ٠٠:٢٣:٥٧,٥٤١
‫أشعر بأنني نمر. أشعر بأنني مدرّبة جيدًا.‬

403
٠٠:٢٣:٥٧,٦٢٥ --> ٠٠:٢٤:٠٠,٩١٦
‫لا أيام إجازة حتى أحصل‬
‫على لياقة عضلية وقلبية وعائية مذهلة.‬

404
٠٠:٢٤:٠١,٠٠٠ --> ٠٠:٢٤:٠٢,٣٧٥
‫أستهلك سعرات حرارية كثيرة.‬

405
٠٠:٢٤:٠٢,٤٥٨ --> ٠٠:٢٤:٠٥,٢٩١
‫آكل ما بين 3,000 و4,000 سعرة حرارية‬
‫كلّ ثلاث ساعات.‬

406
٠٠:٢٤:٠٥,٣٧٥ --> ٠٠:٢٤:٠٨,٤١٦
‫القوة الجسدية والشجاعة العقلية طبعًا…‬

407
٠٠:٢٤:٠٨,٥٠٠ --> ٠٠:٢٤:١٠,٤١٦
‫إذا بقي البحر هادئًا،‬

408
٠٠:٢٤:١٠,٥٠٠ --> ٠٠:٢٤:١٢,٩٥٨
‫سيكون عليها أن تواجه أسماك القرش والإرهاق‬

409
٠٠:٢٤:١٣,٠٤١ --> ٠٠:٢٤:١٤,٥٨٣
‫ليومين ونصف في الماء.‬

410
٠٠:٢٤:١٤,٦٦٦ --> ٠٠:٢٤:١٦,٠٨٣
‫قبالة شواطئ "أستراليا"،‬

411
٠٠:٢٤:١٦,١٦٦ --> ٠٠:٢٤:٢٠,٣٧٥
‫تُوجد أكبر أسماك قرش مفترسة في العالم‬
‫غير "كوبا"،‬

412
٠٠:٢٤:٢٠,٤٥٨ --> ٠٠:٢٤:٢٢,٠٤١
‫ولا أستخف بها إطلاقًا.‬

413
٠٠:٢٤:٢٢,١٢٥ --> ٠٠:٢٤:٢٤,٢٠٨
‫في "بيميني"،‬
‫رأينا سمكة قرش بطول أربعة أمتار.‬

414
٠٠:٢٤:٢٤,٢٩١ --> ٠٠:٢٤:٢٦,٧٥٠
‫مرحبًا. كم ستبقى؟‬

415
٠٠:٢٤:٢٧,٩١٦ --> ٠٠:٢٤:٣٠,٣٣٣
‫ثماني ساعات و31 دقيقة.‬

416
٠٠:٢٤:٣٣,٩١٦ --> ٠٠:٢٤:٣٤,٩٥٨
‫معجبة جديدة.‬

417
٠٠:٢٤:٣٥,٧٠٨ --> ٠٠:٢٤:٣٧,٥٠٠
‫حان وقت الفرار!‬

418
٠٠:٢٤:٣٨,٢٩١ --> ٠٠:٢٤:٤٢,٢٥٠
‫"(ساينت مارتن)"‬

419
٠٠:٢٤:٤٨,٠٠٠ --> ٠٠:٢٤:٥٢,٧٩١
‫أكره أن أقاطع حديثك، لكن أريد أن تجيبيني.‬

420
٠٠:٢٤:٥٢,٨٧٥ --> ٠٠:٢٤:٥٥,٥٤١
‫هل اتصلت بالرجل من أجل القفص الفولاذي؟‬

421
٠٠:٢٤:٥٥,٦٢٥ --> ٠٠:٢٤:٥٧,٠٨٣
‫أجل.‬

422
٠٠:٢٤:٥٧,١٦٦ --> ٠٠:٢٤:٥٩,٢٥٠
‫لا، لن أفعل ذلك مجددًا.‬

423
٠٠:٢٤:٥٩,٨٧٥ --> ٠٠:٢٥:٠٠,٩١٦
‫عفوًا؟‬

424
٠٠:٢٥:٠١,٠٠٠ --> ٠٠:٢٥:٠٤,٣٣٣
‫إن قفص أسماك القرش سيجعلها سباحة بمساعدة.‬

425
٠٠:٢٥:٠٤,٤١٦ --> ٠٠:٢٥:٠٥,٣٧٥
‫لا، شكرًا.‬

426
٠٠:٢٥:٠٥,٨٧٥ --> ٠٠:٢٥:٠٨,٠٨٣
‫سنكون أنا والمحيط وحدنا.‬

427
٠٠:٢٥:٠٨,١٦٦ --> ٠٠:٢٥:٠٩,٨٣٣
‫متى كنت ستخبرينني؟‬

428
٠٠:٢٥:٠٩,٩١٦ --> ٠٠:٢٥:١٣,٨٣٣
‫لا أريد ملاحظة بجانب أعظم إنجاز في حياتي.‬

429
٠٠:٢٥:١٤,٩٥٨ --> ٠٠:٢٥:١٧,٧٥٠
‫- تعلمين أن هذا لم يحدث من قبل.‬
‫- بالضبط.‬

430
٠٠:٢٥:١٨,٣٧٥ --> ٠٠:٢٥:١٩,٥٤١
‫سأكون الأولى.‬

431
٠٠:٢٥:٢٠,٠٤١ --> ٠٠:٢٥:٢٢,٢٥٠
‫أنا السبّاحة يا "بون". إنه قراري.‬

432
٠٠:٢٥:٢٣,٤١٦ --> ٠٠:٢٥:٢٥,٨٧٥
‫- مرحبًا؟‬
‫- ادخلا.‬

433
٠٠:٢٥:٢٦,٦٢٥ --> ٠٠:٢٥:٢٧,٤٥٨
‫مرحبًا.‬

434
٠٠:٢٥:٢٧,٥٤١ --> ٠٠:٢٥:٢٩,٧٥٠
‫- يا إلهي.‬
‫- "آنا"!‬

435
٠٠:٢٥:٢٩,٨٣٣ --> ٠٠:٢٥:٣٢,٤٥٨
‫- أنا متحمسة جدًا لاستقبالك.‬
‫- شكرًا لك.‬

436
٠٠:٢٥:٣٢,٥٤١ --> ٠٠:٢٥:٣٣,٤٥٨
‫- "بوني"؟‬
‫- "بوني".‬

437
٠٠:٢٥:٣٣,٥٤١ --> ٠٠:٢٥:٣٥,٧٠٨
‫- مرحبًا، أنا "ديانا".‬
‫- إنها تتوق لمقابلتك.‬

438
٠٠:٢٥:٣٥,٧٩١ --> ٠٠:٢٥:٣٨,٩٥٨
‫- سآخذها.‬
‫- لا بأس، أنا أهتم بها.‬

439
٠٠:٢٥:٣٩,٠٤١ --> ٠٠:٢٥:٤١,٠٤١
‫لم أر "نينا" منذ سنوات،‬

440
٠٠:٢٥:٤١,١٢٥ --> ٠٠:٢٥:٤٥,٠٨٣
‫لكنها ما زالت تتحدث إلى أمي أسبوعيًا،‬
‫وهي تكلّمنا دائمًا عنك.‬

441
٠٠:٢٥:٤٥,١٦٦ --> ٠٠:٢٥:٤٦,٢٥٠
‫نحن ممتنتان جدًا.‬

442
٠٠:٢٥:٤٦,٣٣٣ --> ٠٠:٢٥:٤٨,٠٠٠
‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- أجل.‬

443
٠٠:٢٥:٤٨,٠٨٣ --> ٠٠:٢٥:٤٩,٩٥٨
‫- بيتنا هو بيتكما.‬
‫- بكلّ سرور.‬

444
٠٠:٢٥:٥٠,٠٤١ --> ٠٠:٢٥:٥١,١٦٦
‫أليس كذلك يا "ميا"؟‬

445
٠٠:٢٥:٥١,٢٥٠ --> ٠٠:٢٥:٥٤,٣٣٣
‫على سبيل المثال،‬
‫يبلغ عرض قناة "المانش" 33 كيلومترًا.‬

446
٠٠:٢٥:٥٤,٤١٦ --> ٠٠:٢٥:٥٧,٥٨٣
‫يمكنني أن أعبرها سباحة‬
‫خلال سبع ساعات ونصف،‬

447
٠٠:٢٥:٥٧,٦٦٦ --> ٠٠:٢٦:٠٠,٢٠٨
‫حتى في البرد. "كوبا" مختلفة كليًا.‬

448
٠٠:٢٦:٠٠,٢٩١ --> ٠٠:٢٦:٠٤,٨٧٥
‫160 كيلومترًا أو 60 ساعة‬

449
٠٠:٢٦:٠٤,٩٥٨ --> ٠٠:٢٦:٠٦,٥٤١
‫من السباحة المستمرة.‬

450
٠٠:٢٦:٠٦,٦٢٥ --> ٠٠:٢٦:٠٩,٦٦٦
‫يمكنني أن أتوقّف لأحظى بعناية طبية،‬

451
٠٠:٢٦:٠٩,٧٥٠ --> ٠٠:٢٦:١٢,٢٥٠
‫والحصول على مغذيات من فريقي،‬

452
٠٠:٢٦:١٢,٣٣٣ --> ٠٠:٢٦:١٧,٩١٦
‫أو يمكنني أن أطفو وأستمتع بالكون فوقي.‬

453
٠٠:٢٦:١٨,٠٠٠ --> ٠٠:٢٦:٢٠,٤٥٨
‫هذا رائع جدًا.‬

454
٠٠:٢٦:٢٠,٥٤١ --> ٠٠:٢٦:٢٣,٣٧٥
‫أنا بقعة صغيرة جدًا‬

455
٠٠:٢٦:٢٤,٠٨٣ --> ٠٠:٢٦:٢٦,٢٥٠
‫تطفو تحت النجوم،‬

456
٠٠:٢٦:٢٦,٧٥٠ --> ٠٠:٢٦:٣٠,٢٩١
‫لكن لا يمكنني أن أتوقّف ولا أن ألمس القارب،‬

457
٠٠:٢٦:٣٠,٣٧٥ --> ٠٠:٢٦:٣٢,٠٤١
‫لا يمكنني حتى التوقّف لأقضي حاجتي.‬

458
٠٠:٢٦:٣٢,٦٢٥ --> ٠٠:٢٦:٣٤,٤١٦
‫هل تتغوطين في الماء؟‬

459
٠٠:٢٦:٣٤,٩١٦ --> ٠٠:٢٦:٣٧,٠٤١
‫نعم. سأعود إلى ذلك.‬

460
٠٠:٢٦:٣٨,٥٠٠ --> ٠٠:٢٦:٤٠,٤٥٨
‫لكن أولًا، يجب أن أخبركم عن البرد.‬

461
٠٠:٢٦:٤٠,٥٤١ --> ٠٠:٢٦:٤٣,٣٧٥
‫انخفاض حرارة الجسم خطر محتمل،‬
‫لكن هذا ليس أكثر ما يخيفني.‬

462
٠٠:٢٦:٤٤,٥٨٣ --> ٠٠:٢٦:٤٦,٥٠٠
‫ما أكثر ما يخيفك؟‬

463
٠٠:٢٦:٤٦,٥٨٣ --> ٠٠:٢٦:٤٧,٨٣٣
‫مخلوقات البحر.‬

464
٠٠:٢٦:٤٧,٩١٦ --> ٠٠:٢٦:٤٩,١٦٦
‫في هذه المياه بالذات،‬

465
٠٠:٢٦:٤٩,٢٥٠ --> ٠٠:٢٦:٥٢,٢٠٨
‫تعيش بعض الحيوانات البحرية‬
‫الأكثر فتكًا على وجه الأرض.‬

466
٠٠:٢٦:٥٢,٧٩١ --> ٠٠:٢٦:٥٥,٠٨٣
‫49 نوعًا من أسماك القرش،‬

467
٠٠:٢٦:٥٥,١٦٦ --> ٠٠:٢٦:٥٧,٠٤١
‫وأسماك الراي اللسّاع‬
‫وقناديل "البارجة البرتغالية".‬

468
٠٠:٢٦:٥٧,١٢٥ --> ٠٠:٢٦:٥٩,٨٧٥
‫وفي الليل، لا نعرف بوجودها.‬

469
٠٠:٢٦:٥٩,٩٥٨ --> ٠٠:٢٧:٠٣,٦٢٥
‫يكون المكان مظلمًا جدًا‬
‫وبالكاد نرى ماذا يُوجد أمامنا،‬

470
٠٠:٢٧:٠٣,٧٠٨ --> ٠٠:٢٧:٠٦,٢٥٠
‫وهي تكون بانتظارنا في المياه.‬

471
٠٠:٢٧:٠٦,٣٣٣ --> ٠٠:٢٧:٠٧,٣٣٣
‫نعم؟‬

472
٠٠:٢٧:٠٧,٤١٦ --> ٠٠:٢٧:٠٩,٦٦٦
‫ها أنا ذي، بعد 30 عامًا،‬

473
٠٠:٢٧:٠٩,٧٥٠ --> ٠٠:٢٧:١١,٦٦٦
‫وأودّ كثيرًا أن أرى علامة "بيتزا هت"‬

474
٠٠:٢٧:١١,٧٥٠ --> ٠٠:٢٧:١٤,٧٥٠
‫تزيّن ملابس السباحة فيما أعبر هذه…‬

475
٠٠:٢٧:١٤,٨٣٣ --> ٠٠:٢٧:١٧,٦٦٦
‫أجل. حساباتك صحيحة. أنا في الـ61 من عمري.‬

476
٠٠:٢٧:١٧,٧٥٠ --> ٠٠:٢٧:٢٠,٠٤١
‫لكن هذا تحديدًا سبب قيامي بذلك، وليس…‬

477
٠٠:٢٧:٢١,٧٩١ --> ٠٠:٢٧:٢٤,٣٧٥
‫طبعًا يحق لك أن تعبّر عن رأيك،‬

478
٠٠:٢٧:٢٥,٠٨٣ --> ٠٠:٢٧:٢٩,٧٠٨
‫لكن لا يمكنني أن أشرح لك بما يكفي‬
‫كم أنه رأي خطأ وضيّق الأفق.‬

479
٠٠:٢٧:٣١,٢٥٠ --> ٠٠:٢٧:٣٣,٩١٦
‫في المرة الأولى، كان هذا بمنتهى السهولة.‬

480
٠٠:٢٧:٣٤,٠٠٠ --> ٠٠:٢٧:٣٨,١٢٥
‫دخلت مكتب "روكي أيوكي"، رئيس "بينيهانا"،‬

481
٠٠:٢٧:٣٨,٢٠٨ --> ٠٠:٢٧:٤١,٥٨٣
‫وسمعت أنه يحب المحيط وما يرتبط به،‬
‫فقصدته بلا موعد،‬

482
٠٠:٢٧:٤١,٦٦٦ --> ٠٠:٢٧:٤٦,٧٩١
‫وغادرت حاملةً شيكًا بقيمة 300 ألف دولار‬
‫أشبه بجائزة يانصيب.‬

483
٠٠:٢٧:٤٦,٨٧٥ --> ٠٠:٢٧:٤٨,٨٣٣
‫- تعرفين أنني سمعت هذه القصة.‬
‫- أجل.‬

484
٠٠:٢٧:٤٨,٩١٦ --> ٠٠:٢٧:٥١,٣٣٣
‫- 400 مرة.‬
‫- إنها قصة جيدة.‬

485
٠٠:٢٧:٥١,٨٣٣ --> ٠٠:٢٧:٥٤,٤١٦
‫لكنه أصبح الآن شيكًا ضخمًا‬
‫شبيهًا بجائزة اليانصيب.‬

486
٠٠:٢٧:٥٥,٣٣٣ --> ٠٠:٢٧:٥٦,٩٥٨
‫أتظنين أنه يريد الاستثمار مجددًا؟‬

487
٠٠:٢٧:٥٧,٠٤١ --> ٠٠:٢٧:٥٨,٥٤١
‫في الواقع، لقد مات.‬

488
٠٠:٢٨:٠٠,٥٠٠ --> ٠٠:٢٨:٠٣,٠٠٠
‫كما أننا نحتاج إلى 500 ألف دولار‬
‫هذه المرة.‬

489
٠٠:٢٨:٠٥,٧٥٠ --> ٠٠:٢٨:٠٨,٥٨٣
‫ربما يلزمنا منظور جديد.‬

490
٠٠:٢٨:٠٨,٦٦٦ --> ٠٠:٢٨:١١,٧٠٨
‫رجال أعمال أقلّ وأمور نسائية أكثر.‬

491
٠٠:٢٨:١١,٧٩١ --> ٠٠:٢٨:١٣,٣٣٣
‫مثل السدادات القطنية؟‬

492
٠٠:٢٨:١٤,٣٣٣ --> ٠٠:٢٨:١٧,٥٨٣
‫- مع أننا لم نعد بحاجة إليها، الحمد لله.‬
‫- لا، الحمد لله.‬

493
٠٠:٢٨:١٧,٦٦٦ --> ٠٠:٢٨:١٨,٧٥٠
‫ويا "بون"،‬

494
٠٠:٢٨:١٨,٨٣٣ --> ٠٠:٢٨:٢١,٧٠٨
‫لا أقول هذا لأنني قلقة،‬
‫فأنا لست قلقة، لكن…‬

495
٠٠:٢٨:٢٣,١٢٥ --> ٠٠:٢٨:٢٥,٠٨٣
‫ماذا سنفعل بشأن أسماك القرش؟‬

496
٠٠:٢٨:٢٥,٦٦٦ --> ٠٠:٢٨:٢٧,٩٥٨
‫لا تصطاد أسماك القرش الناس. اتفقنا؟‬

497
٠٠:٢٨:٢٨,٠٤١ --> ٠٠:٢٨:٣٠,١٦٦
‫لا تريد أن تأكل البشر، بل تريد الفقمات.‬

498
٠٠:٢٨:٣٠,٢٥٠ --> ٠٠:٢٨:٣١,٧٥٠
‫أجل، لكن…‬

499
٠٠:٢٨:٣١,٨٣٣ --> ٠٠:٢٨:٣٥,١٢٥
‫أحيانًا، تفحص البشر لترى إن كانوا فقمة.‬

500
٠٠:٢٨:٣٥,٢٠٨ --> ٠٠:٢٨:٣٧,٥٤١
‫كيف تفحص البشر تحديدًا؟‬

501
٠٠:٢٨:٣٧,٦٢٥ --> ٠٠:٢٨:٣٩,١٦٦
‫لهذا السبب لدينا الدرع.‬

502
٠٠:٢٨:٤٠,٢٠٨ --> ٠٠:٢٨:٤٣,٩٥٨
‫قطبان متصلان بالجزء الخلفي من كلّ زورق‬

503
٠٠:٢٨:٤٤,٠٤١ --> ٠٠:٢٨:٤٥,٨٧٥
‫ويبثان إشارة مضخمة.‬

504
٠٠:٢٨:٤٥,٩٥٨ --> ٠٠:٢٨:٤٧,٧٠٨
‫تكره أسماك القرش ذلك. راقبا.‬

505
٠٠:٢٨:٥٤,٧٩١ --> ٠٠:٢٨:٥٦,٨٣٣
‫هل هذا ضروري حقًا؟‬

506
٠٠:٢٨:٥٦,٩١٦ --> ٠٠:٢٨:٥٨,٢٩١
‫لا تقلقا، لقد اختبرناها.‬

507
٠٠:٢٨:٥٨,٣٧٥ --> ٠٠:٢٩:٠١,٢٥٠
‫جربناه على ساق حصان ملطخة بالدماء‬
‫في جنوب "المحيط الهادئ".‬

508
٠٠:٢٩:٠١,٣٣٣ --> ٠٠:٢٩:٠٤,٣٣٣
‫هذا نداء العشاء بالنسبة إلى أسماك القرش،‬
‫لكنها كلّها رحلت بعيدًا.‬

509
٠٠:٢٩:٠٤,٤١٦ --> ٠٠:٢٩:٠٧,٤٥٨
‫هل تظن أنه يمكنك أن تسلّط ضوءًا عليها ليلًا؟‬

510
٠٠:٢٩:٠٧,٥٤١ --> ٠٠:٢٩:١٢,٠٤١
‫لأنني لا أستطيع رؤيتها،‬
‫ولا أعرف مكانها إلّا حين تضرب الماء…‬

511
٠٠:٢٩:١٢,١٢٥ --> ٠٠:٢٩:١٣,٢٠٨
‫- يا رفاق!‬
‫- …بيديها.‬

512
٠٠:٢٩:١٣,٢٩١ --> ٠٠:٢٩:١٤,٩٥٨
‫- يجذب الضوء أسماك الطُعم.‬
‫- مرحبًا؟‬

513
٠٠:٢٩:١٥,٥٤١ --> ٠٠:٢٩:١٧,٤٥٨
‫- يا رفاق!‬
‫- إنها قادمة. راقبا.‬

514
٠٠:٢٩:٢٠,٧٠٨ --> ٠٠:٢٩:٢٤,٧٥٠
‫مرحى! أعضاء حسية صغيرة في الخطم.‬
‫والتيار الكهربائي يزعجها.‬

515
٠٠:٢٩:٢٦,٩١٦ --> ٠٠:٢٩:٣٠,٢٠٨
‫سنكون أنا والغطاسون موجودين ومتنبهين‬
‫وسنجري المسح،‬

516
٠٠:٢٩:٣٠,٢٩١ --> ٠٠:٢٩:٣٢,٠٠٠
‫وسنكون مستعدين في حال تعطّل الدرع.‬

517
٠٠:٢٩:٣٢,٠٨٣ --> ٠٠:٢٩:٣٤,٠٤١
‫أود أن أعرف نوع الأسلحة التي تستخدمها.‬

518
٠٠:٢٩:٣٤,١٢٥ --> ٠٠:٢٩:٣٦,٧٠٨
‫أهي مثل مسدسات الرمح أم…‬

519
٠٠:٢٩:٣٦,٧٩١ --> ٠٠:٢٩:٣٨,٩٥٨
‫عصي مع كرات مضرب.‬

520
٠٠:٢٩:٤٠,٥٨٣ --> ٠٠:٢٩:٤١,٧٥٠
‫لن نؤذيها.‬

521
٠٠:٢٩:٤١,٨٣٣ --> ٠٠:٢٩:٤٣,٩٥٨
‫ضربة خفيفة على الخطم.‬

522
٠٠:٢٩:٤٥,٢٥٠ --> ٠٠:٢٩:٤٦,٢٥٠
‫إذًا لا أسلحة.‬

523
٠٠:٢٩:٤٧,٣٣٣ --> ٠٠:٢٩:٥٠,٠٤١
‫اسمعي يا "ديانا"، سنحميك، اتفقنا؟‬

524
٠٠:٢٩:٥٠,٥٨٣ --> ٠٠:٢٩:٥٢,٠٨٣
‫لكن عليك أن تتذكري‬

525
٠٠:٢٩:٥٢,١٦٦ --> ٠٠:٢٩:٥٥,٢٩١
‫أن هذا محيطها، اتفقنا؟ أنت عابرة سبيل.‬

526
٠٠:٢٩:٥٨,٣٣٣ --> ٠٠:٣٠:٠١,٧٩١
‫فكّري في فرص التسويق التي ستتوفر‬
‫إن كنت أقود الحملة.‬

527
٠٠:٣٠:٠١,٨٧٥ --> ٠٠:٣٠:٠٤,٦٢٥
‫لا أعرف، ربما، "ما زلت جافة".‬

528
٠٠:٣٠:٠٤,٧٠٨ --> ٠٠:٣٠:٠٦,٢٠٨
‫أو الأسلوب التقليدي،‬

529
٠٠:٣٠:٠٦,٢٩١ --> ٠٠:٣٠:٠٩,٦٢٥
‫حيث تعلّقون صورتي على لوحة إعلانية‬
‫مع شعاركم الشهير مكتوبًا تحتها،‬

530
٠٠:٣٠:٠٩,٧٠٨ --> ٠٠:٣٠:١٢,٣٣٣
‫"قوي بما يكفي للرجل، لكن مصنوع للمرأة."‬

531
٠٠:٣٠:١٤,٢٠٨ --> ٠٠:٣٠:١٥,٢٠٨
‫بالطبع.‬

532
٠٠:٣٠:١٦,٤١٦ --> ٠٠:٣٠:١٨,٠٠٠
‫أجل. شكرًا يا "ديب".‬

533
٠٠:٣٠:٢٠,٠٨٣ --> ٠٠:٣٠:٢٢,٥٨٣
‫أظن أنني حصلت على راع.‬

534
٠٠:٣٠:٢٢,٦٦٦ --> ٠٠:٣٠:٢٤,٠٠٠
‫عظيم! حسنًا.‬

535
٠٠:٣٠:٢٤,٠٨٣ --> ٠٠:٣٠:٢٦,٢٩١
‫سمعت بملّاح.‬

536
٠٠:٣٠:٢٦,٣٧٥ --> ٠٠:٣٠:٢٨,٧٥٠
‫- أريني ملّاحًا…‬
‫- إنه من "كي ويست".‬

537
٠٠:٣٠:٢٨,٨٣٣ --> ٠٠:٣٠:٣١,٣٧٥
‫- …ليس كاذبًا.‬
‫- لا يمكنك أن تقودي القارب أيضًا.‬

538
٠٠:٣٠:٣١,٤٥٨ --> ٠٠:٣٠:٣٢,٥٠٠
‫نحتاج إلى هذا الرجل.‬

539
٠٠:٣٠:٣٢,٥٨٣ --> ٠٠:٣٠:٣٥,٥٨٣
‫يقول الجميع إنه بارع جدًا،‬
‫ويسمونه ملك الخليج.‬

540
٠٠:٣٠:٣٦,١٢٥ --> ٠٠:٣٠:٣٨,٥٤١
‫لذا دعوته لتناول الغداء غدًا،‬

541
٠٠:٣٠:٣٨,٦٢٥ --> ٠٠:٣٠:٤١,٥٤١
‫وسأطلب لك "تاكو" بالسمك مع صلصة جانبية،‬

542
٠٠:٣٠:٤١,٦٢٥ --> ٠٠:٣٠:٤٤,٥٠٠
‫وستحسنين التصرف، أليس كذلك؟‬

543
٠٠:٣٠:٤٦,٩٥٨ --> ٠٠:٣٠:٤٨,٠٤١
‫قارب جميل.‬

544
٠٠:٣٠:٥٠,٨٧٥ --> ٠٠:٣٠:٥٢,٣٧٥
‫صممته بنفسي.‬

545
٠٠:٣٠:٥٢,٤٥٨ --> ٠٠:٣٠:٥٧,٠٨٣
‫اضطُررت إلى إعادة رسم المخططات 76 مرة.‬

546
٠٠:٣٠:٥٧,٨٧٥ --> ٠٠:٣١:٠١,١٢٥
‫ظنت زوجتي أنني أفقد صوابي،‬
‫لكن هذا تجسيد المثالية.‬

547
٠٠:٣١:٠١,٧٩١ --> ٠٠:٣١:٠٤,٠٨٣
‫- زوجتك أم قاربك؟‬
‫- كلاهما.‬

548
٠٠:٣١:٠٥,٠٠٠ --> ٠٠:٣١:٠٦,٠٨٣
‫أنا "جون بارتليت".‬

549
٠٠:٣١:٠٧,٢٠٨ --> ٠٠:٣١:٠٩,٧٥٠
‫كنت أشاهدك في " وايد وورلد أوف سبورتس".‬

550
٠٠:٣١:٠٩,٨٣٣ --> ٠٠:٣١:١١,٠٠٠
‫فعلًا؟‬

551
٠٠:٣١:١١,٠٨٣ --> ٠٠:٣١:١٤,٠٤١
‫"إثارة النصر وعذاب الهزيمة"‬
‫وكلّ ذلك الهراء؟‬

552
٠٠:٣١:١٤,١٢٥ --> ٠٠:٣١:١٦,٢٩١
‫أريد رؤية قمرة الملاحة.‬

553
٠٠:٣١:١٨,٥٠٠ --> ٠٠:٣١:١٩,٨٣٣
‫لا مشكلة.‬

554
٠٠:٣١:٢٢,٠٤١ --> ٠٠:٣١:٢٤,١٦٦
‫تيار الخليج مزعج جدًا.‬

555
٠٠:٣١:٢٤,٢٥٠ --> ٠٠:٣١:٢٧,٥٠٠
‫إنه أشبه بنهر سريع الجريان وسط المحيط،‬

556
٠٠:٣١:٢٧,٥٨٣ --> ٠٠:٣١:٢٩,٩٥٨
‫يتجه شرقًا فيما ترغبين في الاتجاه شمالًا.‬

557
٠٠:٣١:٣٠,٥٠٠ --> ٠٠:٣١:٣٤,٣٧٥
‫- إن لم تفوقي سرعته…‬
‫- فسأعود إلى الخلف.‬

558
٠٠:٣١:٣٤,٤٥٨ --> ٠٠:٣١:٣٥,٥٤١
‫نعم، أعرف.‬

559
٠٠:٣١:٣٥,٦٢٥ --> ٠٠:٣١:٣٧,٨٣٣
‫هل تدرك أنني جربت هذا من قبل؟‬

560
٠٠:٣١:٣٧,٩١٦ --> ٠٠:٣١:٣٨,٨٣٣
‫طبعًا.‬

561
٠٠:٣١:٣٨,٩١٦ --> ٠٠:٣١:٤١,٦٢٥
‫لا أحتاج إلى تمهيد‬
‫لتعريفي إلى تيار الخليج.‬

562
٠٠:٣١:٤١,٧٠٨ --> ٠٠:٣١:٤٤,٨٣٣
‫بل أريد أن أعرف‬
‫ما الذي يجعلك مؤهلًا لهذه المهمة.‬

563
٠٠:٣١:٤٤,٩١٦ --> ٠٠:٣١:٤٧,٤١٦
‫- ما ميزتك؟‬
‫- مهلًا. ماذا يجري؟‬

564
٠٠:٣١:٤٧,٥٠٠ --> ٠٠:٣١:٤٩,٠٨٣
‫هل تظنين أنني أحاول أن أقنعك،‬

565
٠٠:٣١:٤٩,١٦٦ --> ٠٠:٣١:٥١,٤١٦
‫أم أنك في مزاج سيئ؟‬

566
٠٠:٣١:٥١,٥٠٠ --> ٠٠:٣١:٥٤,٢٥٠
‫ملّاحي الأخير خدعني، اتفقنا؟‬

567
٠٠:٣١:٥٤,٣٣٣ --> ٠٠:٣١:٥٧,٠٤١
‫جعلني أصطدم بالأمواج لـ14 ساعة متواصلة.‬

568
٠٠:٣١:٥٧,١٢٥ --> ٠٠:٣٢:٠٠,٠٤١
‫- لنجحت لولا…‬
‫- أنت الملومة.‬

569
٠٠:٣٢:٠٠,١٢٥ --> ٠٠:٣٢:٠٢,٨٧٥
‫تحريت عن ملّاحك القديم من عام 1978.‬

570
٠٠:٣٢:٠٣,٥٠٠ --> ٠٠:٣٢:٠٧,٤٥٨
‫الحقير الثري من كأس "أمريكا"‬
‫الذي لم يفقه شيئًا عن مضايق المياه.‬

571
٠٠:٣٢:٠٧,٥٤١ --> ٠٠:٣٢:٠٩,٧٩١
‫قد يتمتع المرء بكلّ الامتيازات،‬

572
٠٠:٣٢:٠٩,٨٧٥ --> ٠٠:٣٢:١٣,٥٠٠
‫لكن إن لم يبحر هنا من قبل،‬
‫إن لم يمض عشرة آلاف ساعة هنا،‬

573
٠٠:٣٢:١٣,٥٨٣ --> ٠٠:٣٢:١٥,٦٢٥
‫ويختبر التيارات المعاكسة‬
‫والدوامات الاضطرابية،‬

574
٠٠:٣٢:١٥,٧٠٨ --> ٠٠:٣٢:١٩,٧٠٨
‫فهذا أشبه بإحضار مدرّب خيول‬
‫ليركّب آلة غسل الصحون.‬

575
٠٠:٣٢:١٩,٧٩١ --> ٠٠:٣٢:٢٢,٢٩١
‫- هذا شاعري.‬
‫- اخرجي معي لدقيقة.‬

576
٠٠:٣٢:٢٣,٨٧٥ --> ٠٠:٣٢:٢٥,٠٨٣
‫مدّي لسانك.‬

577
٠٠:٣٢:٢٥,٨٣٣ --> ٠٠:٣٢:٢٧,٠٤١
‫مدّي لسانك.‬

578
٠٠:٣٢:٣٠,٢٥٠ --> ٠٠:٣٢:٣١,٢٥٠
‫أتتذوقين ذلك؟‬

579
٠٠:٣٢:٣٢,٦٦٦ --> ٠٠:٣٢:٣٤,٣٣٣
‫- لا أعرف. أهو ملح؟‬
‫- لا.‬

580
٠٠:٣٢:٣٤,٤١٦ --> ٠٠:٣٢:٣٨,١٢٥
‫رمل من الصحراء على بُعد 11,265 كيلومترًا.‬

581
٠٠:٣٢:٣٨,٢٠٨ --> ٠٠:٣٢:٤٠,٢٥٠
‫هذا ما ستفعله هذه الرياح.‬

582
٠٠:٣٢:٤٠,٣٣٣ --> ٠٠:٣٢:٤٢,٦٦٦
‫ما تريدين فعله لم يتحقق من قبل، صحيح؟‬

583
٠٠:٣٢:٤٢,٧٥٠ --> ٠٠:٣٢:٤٥,٥٨٣
‫يجب أن يكون المسار دقيقًا.‬

584
٠٠:٣٢:٤٥,٦٦٦ --> ٠٠:٣٢:٥٠,٢٠٨
‫يجب أن يحتسب محور التيار‬
‫شخص يعرف ما الذي نتعامل معه،‬

585
٠٠:٣٢:٥٠,٢٩١ --> ٠٠:٣٢:٥٣,٣٣٣
‫لكي يساعدك التيار ولا يعمل ضدك،‬

586
٠٠:٣٢:٥٣,٤١٦ --> ٠٠:٣٢:٥٥,٢٠٨
‫ويجب أن تُعاد الحسابات كلّ 15 دقيقة.‬

587
٠٠:٣٢:٥٥,٢٩١ --> ٠٠:٣٢:٥٧,٧٩١
‫إن ابتعدت جزءًا من الدرجة شرقًا،‬

588
٠٠:٣٢:٥٧,٨٧٥ --> ٠٠:٣٣:٠١,٤٥٨
‫فستذهبين إلى "توركس" و"كايكوس"،‬
‫وجزء درجة غربًا سيأخذك إلى "تكساس"،‬

589
٠٠:٣٣:٠١,٥٤١ --> ٠٠:٣٣:٠٤,٢٠٨
‫أو قد يحصل ما هو أسوأ وتعلقين في دوامة.‬

590
٠٠:٣٣:٠٤,٨٣٣ --> ٠٠:٣٣:٠٧,٠٠٠
‫فاختاري الملّاح الخطأ مجددًا. لا مشكلة.‬

591
٠٠:٣٣:٠٧,٧٠٨ --> ٠٠:٣٣:٠٩,٥٨٣
‫قد يكلفك ذلك حياتك.‬

592
٠٠:٣٣:١٠,١٢٥ --> ٠٠:٣٣:١٠,٩٥٨
‫حسنًا،‬

593
٠٠:٣٣:١٢,٤١٦ --> ٠٠:٣٣:١٤,١٢٥
‫شكرًا على اهتمامك بالمنصب.‬

594
٠٠:٣٣:٢٣,٢٠٨ --> ٠٠:٣٣:٢٤,٨٧٥
‫- إلى اللقاء.‬
‫- سيفي بالغرض.‬

595
٠٠:٣٣:٢٨,٧٩١ --> ٠٠:٣٣:٣١,٢٥٠
‫مهلًا. انتظر. ماذا عن الغداء؟‬

596
٠٠:٣٣:٣١,٧٥٠ --> ٠٠:٣٣:٣٢,٥٨٣
‫ماذا؟‬

597
٠٠:٣٣:٣٥,٢٥٠ --> ٠٠:٣٣:٣٦,٢٥٠
‫ألديك جعة؟‬

598
٠٠:٣٣:٣٦,٨٣٣ --> ٠٠:٣٣:٣٨,٠٨٣
‫- أجل.‬
‫- أحتاج إلى جعة.‬

599
٠٠:٣٣:٣٨,٦٦٦ --> ٠٠:٣٣:٤١,٧٠٨
‫إن كان بإمكان أي شخص في العالم فعل ذلك،‬
‫فستكون هي. هيا.‬

600
٠٠:٣٣:٤٢,٣٣٣ --> ٠٠:٣٣:٤٤,٤١٦
‫لا بد أنك ترى ذلك ولو قليلًا.‬

601
٠٠:٣٣:٤٤,٥٠٠ --> ٠٠:٣٣:٤٦,٩٥٨
‫وإلّا، لما جلست هنا. صحيح؟‬

602
٠٠:٣٣:٤٧,٠٤١ --> ٠٠:٣٣:٤٨,٢٩١
‫أحضرت لي الغداء.‬

603
٠٠:٣٣:٤٩,٠٤١ --> ٠٠:٣٣:٥٠,٣٧٥
‫صحيح.‬

604
٠٠:٣٣:٥١,٧٥٠ --> ٠٠:٣٣:٥٤,٥٨٣
‫سأكون صريحًا معك، لا أعرف.‬
‫أنا فعلًا لا أعرف.‬

605
٠٠:٣٣:٥٤,٦٦٦ --> ٠٠:٣٣:٥٦,٢٠٨
‫ثمة أيام قليلة جدًا كلّ سنة‬

606
٠٠:٣٣:٥٦,٢٩١ --> ٠٠:٣٣:٥٩,١٦٦
‫يسمح فيها اتجاه الريح والتيار‬
‫لسبّاح بالعبور.‬

607
٠٠:٣٣:٥٩,٢٥٠ --> ٠٠:٣٤:٠١,٥٨٣
‫ربما. إنها فترة صغيرة.‬

608
٠٠:٣٤:٠٢,٤٥٨ --> ٠٠:٣٤:٠٤,٢٩١
‫وحتى حينها، قد لا تنجح.‬

609
٠٠:٣٤:٠٤,٨٧٥ --> ٠٠:٣٤:٠٥,٧٥٠
‫أتعلمين؟‬

610
٠٠:٣٤:٠٦,٥٠٠ --> ٠٠:٣٤:٠٩,٩١٦
‫كما أنك تعرضين عليّ العمل كمتطوع،‬
‫ولن تدفعي أي أجر.‬

611
٠٠:٣٤:١٠,٩١٦ --> ٠٠:٣٤:١٣,٧٠٨
‫سنتدرب لأشهر وقد لا نحصل على الإذن.‬

612
٠٠:٣٤:١٤,٧٥٠ --> ٠٠:٣٤:١٥,٧٠٨
‫نعم.‬

613
٠٠:٣٤:١٨,٢٠٨ --> ٠٠:٣٤:٢٠,١٢٥
‫أتعرف ما الشعور المفضل لديّ؟‬

614
٠٠:٣٤:٢٢,٢٩١ --> ٠٠:٣٤:٢٤,٩٥٨
‫حين كنت ألعب كرة الراح في شبابي،‬

615
٠٠:٣٤:٢٥,٨٣٣ --> ٠٠:٣٤:٢٧,٠٤١
‫كنت في الـ30،‬

616
٠٠:٣٤:٢٧,١٢٥ --> ٠٠:٣٤:٢٩,٩٥٨
‫وكنت أمضي الوقت مع الفتيات‬
‫في العبث في كلّ أنحاء البلاد،‬

617
٠٠:٣٤:٣٠,٠٤١ --> ٠٠:٣٤:٣١,٣٣٣
‫مثل المراهقات،‬

618
٠٠:٣٤:٣١,٤١٦ --> ٠٠:٣٤:٣٦,١٢٥
‫ثم يحين يوم المباراة وتجتاحنا الإثارة،‬

619
٠٠:٣٤:٣٦,٢٠٨ --> ٠٠:٣٤:٣٨,٨٣٣
‫ونتوقع أن نفوز.‬

620
٠٠:٣٤:٤١,٧٥٠ --> ٠٠:٣٤:٤٥,٠٨٣
‫الطريقة الوحيدة لأشعر بتلك الإثارة في سنّي‬

621
٠٠:٣٤:٤٥,٧٥٠ --> ٠٠:٣٤:٤٦,٩١٦
‫هي من خلالها.‬

622
٠٠:٣٤:٤٧,٤٥٨ --> ٠٠:٣٤:٥٠,٥٠٠
‫بكم فرصة أخرى سنحظى لنقوم بأمور مثيرة؟‬

623
٠٠:٣٤:٥٣,٢٥٠ --> ٠٠:٣٤:٥٤,٦٢٥
‫لهذا أنت هنا إذًا.‬

624
٠٠:٣٤:٥٦,٥٤١ --> ٠٠:٣٤:٥٨,٩١٦
‫أجل، كما أنها تحتاج إليّ.‬

625
٠٠:٣٤:٥٩,٠٠٠ --> ٠٠:٣٥:٠٠,٥٠٠
‫لا تسألني عن السبب.‬

626
٠٠:٣٥:٠٢,٢٥٠ --> ٠٠:٣٥:٠٣,٥٠٠
‫ونحن بحاجة إليك حقًا.‬

627
٠٠:٣٥:٠٣,٥٨٣ --> ٠٠:٣٥:٠٥,٧٥٠
‫أعدك، لن يكون الأمر مملًا.‬

628
٠٠:٣٥:٠٦,٤١٦ --> ٠٠:٣٥:٠٨,٧٩١
‫يقول البعض إنه يتم الاستخفاف بالملل.‬

629
٠٠:٣٥:٠٩,٩١٦ --> ٠٠:٣٥:١١,٩١٦
‫سأخاطر وأخمّن أنك لست منهم.‬

630
٠٠:٣٥:٢١,٦٢٥ --> ٠٠:٣٥:٢٣,٥٨٣
‫يا للهول! هذا سيئ.‬

631
٠٠:٣٥:٢٤,٥٠٠ --> ٠٠:٣٥:٢٧,٤٥٨
‫سأتبيّن ما يستخدمه الآخرون.‬

632
٠٠:٣٥:٢٨,٩١٦ --> ٠٠:٣٥:٣٣,٠٤١
‫ولدينا أفكار لكي تتبعي القارب باستمرار.‬

633
٠٠:٣٥:٣٣,٧٥٠ --> ٠٠:٣٥:٣٦,١٦٦
‫كيف تشعرين؟‬
‫هل أنت مستعدة للسباحة طوال الليل؟‬

634
٠٠:٣٥:٣٧,٤١٦ --> ٠٠:٣٥:٣٨,٢٥٠
‫نعم.‬

635
٠٠:٣٥:٣٩,٣٣٣ --> ٠٠:٣٥:٤١,٠٠٠
‫- نعم.‬
‫- تبدين رائعة.‬

636
٠٠:٣٥:٤١,٠٨٣ --> ٠٠:٣٥:٤٤,٥٠٠
‫تصلّب. كيف حال تلك الكتف؟ أما زلت تتجمّد؟‬

637
٠٠:٣٥:٤٤,٥٨٣ --> ٠٠:٣٥:٤٥,٩٥٨
‫ليست سيئة جدًا.‬

638
٠٠:٣٥:٤٧,٣٣٣ --> ٠٠:٣٥:٤٨,٩٥٨
‫ماذا عن فكرك؟‬

639
٠٠:٣٥:٤٩,٦٢٥ --> ٠٠:٣٥:٥١,٠٨٣
‫كما في جولات السباحة الطويلة؟‬

640
٠٠:٣٥:٥١,٨٧٥ --> ٠٠:٣٥:٥٢,٧٩١
‫فكري جيد.‬

641
٠٠:٣٥:٥٢,٨٧٥ --> ٠٠:٣٥:٥٥,٥٨٣
‫زدت لائحة الأغاني لتشمل 85 أغنية.‬

642
٠٠:٣٥:٥٥,٦٦٦ --> ٠٠:٣٥:٥٧,٥٨٣
‫"نيل يونغ" و"جانيس جوبلين" و"ذا بيتلز".‬

643
٠٠:٣٥:٥٧,٦٦٦ --> ٠٠:٣٦:٠٢,١٦٦
‫إذا غنيت "نو ريبلاي" ألف مرة متتالية،‬
‫أكون قد أمضيت تسع ساعات و45 دقيقة تحديدًا.‬

644
٠٠:٣٦:٠٢,٢٥٠ --> ٠٠:٣٦:٠٣,٥٤١
‫قد تلزمني أغنية أخرى.‬

645
٠٠:٣٦:٠٣,٦٢٥ --> ٠٠:٣٦:٠٥,٧٥٠
‫يجب أن يكون الوزن رباعيًا‬
‫ليتماشى مع الضربات.‬

646
٠٠:٣٦:٠٩,١٢٥ --> ٠٠:٣٦:١١,٤٥٨
‫وأيضًا، لعلمك،‬

647
٠٠:٣٦:١٢,٥٠٠ --> ٠٠:٣٦:١٥,٢٥٠
‫إذا شعرت بأن أفكارًا بشعة تراودك،‬

648
٠٠:٣٦:١٥,٩٥٨ --> ٠٠:٣٦:١٨,٥٤١
‫إذا شعرت بأنك تلومين نفسك…‬

649
٠٠:٣٦:١٨,٦٢٥ --> ٠٠:٣٦:١٩,٨٧٥
‫قلت إنني بخير.‬

650
٠٠:٣٦:٢٠,٥٠٠ --> ٠٠:٣٦:٢٢,٠٨٣
‫دعيني أفعل ذلك، اتفقنا؟‬

651
٠٠:٣٦:٢٣,١٦٦ --> ٠٠:٣٦:٢٤,٠٤١
‫حسنًا.‬

652
٠٠:٣٦:٢٩,٣٣٣ --> ٠٠:٣٦:٣٠,١٦٦
‫لا بأس.‬

653
٠٠:٣٦:٣١,٠٨٣ --> ٠٠:٣٦:٣٣,٢٩١
‫{\an8}"20 أبريل 2011، العمر: 61 سنة‬
‫سباحة تجريبية لـ24 ساعة"‬

654
٠٠:٣٦:٣٣,٣٧٥ --> ٠٠:٣٦:٣٦,٠٠٠
‫{\an8}اسمعوني جميعًا.‬

655
٠٠:٣٦:٣٦,٦٦٦ --> ٠٠:٣٦:٣٨,٢٥٠
‫السباحة التدريبية لـ24 ساعة.‬

656
٠٠:٣٦:٣٨,٣٣٣ --> ٠٠:٣٦:٤١,٧٠٨
‫هذه "دي" العزيزة وهي القبطان.‬

657
٠٠:٣٦:٤١,٧٩١ --> ٠٠:٣٦:٤٤,٩٥٨
‫حين تستلم الدفة،‬
‫يُمنع التحدث إليها. اتفقنا؟‬

658
٠٠:٣٦:٤٥,٠٤١ --> ٠٠:٣٦:٤٨,٦٦٦
‫لم أسمع تلك المرأة تتكلم قط،‬
‫لكنها الأفضل في المجال.‬

659
٠٠:٣٦:٤٨,٧٥٠ --> ٠٠:٣٦:٥٢,٠٨٣
‫وينطبق الأمر نفسه على السبّاحة.‬
‫حين تكون في المياه، يُمنع التحدث إليها.‬

660
٠٠:٣٦:٥٢,١٦٦ --> ٠٠:٣٦:٥٤,٥٤١
‫لا مزاح. هذه مسألة جدية.‬

661
٠٠:٣٦:٥٤,٦٢٥ --> ٠٠:٣٦:٥٦,٨٣٣
‫لننطلق. يعرف أحدكما الآخر.‬

662
٠٠:٣٦:٥٦,٩١٦ --> ٠٠:٣٦:٥٧,٨٣٣
‫مرحبًا يا "دي".‬

663
٠٠:٣٦:٥٨,٣٣٣ --> ٠٠:٣٧:٠٠,٢٩١
‫"نيكو" صاحب فكرة الضوء الأحمر.‬

664
٠٠:٣٧:٠٠,٣٧٥ --> ٠٠:٣٧:٠٤,٠٨٣
‫لا يمكن أن نوجّه ضوءًا كاشفًا عليك.‬
‫سيرسل جميع المخلوقات في أثرك.‬

665
٠٠:٣٧:٠٤,١٦٦ --> ٠٠:٣٧:٠٦,٥٠٠
‫لكنها لا تحب اللون الأحمر.‬

666
٠٠:٣٧:٠٦,٥٨٣ --> ٠٠:٣٧:٠٧,٥٠٠
‫عجبًا.‬

667
٠٠:٣٧:٠٧,٥٨٣ --> ٠٠:٣٧:١٠,٧٩١
‫إن لم نستطع أن نطعمها شيئًا،‬
‫فإن جسدها سيلتهم نفسه.‬

668
٠٠:٣٧:١٢,١٦٦ --> ٠٠:٣٧:١٤,٧٠٨
‫لذا علينا أن نطعمها كلّ 90 دقيقة،‬

669
٠٠:٣٧:١٤,٧٩١ --> ٠٠:٣٧:١٦,٦٦٦
‫لكن لا يمكنك أن تخبرها عن الوقت أبدًا.‬

670
٠٠:٣٧:١٧,١٦٦ --> ٠٠:٣٧:٢١,٨٧٥
‫وحاول ألّا تمسّ كبرياءها.‬

671
٠٠:٣٧:٢١,٩٥٨ --> ٠٠:٣٧:٢٤,٦٦٦
‫ولا تصرخ في وجهها.‬
‫فهي لا تتفاعل جيدًا مع القسوة.‬

672
٠٠:٣٧:٢٥,٧٠٨ --> ٠٠:٣٧:٢٦,٩٥٨
‫لكن لا تدللها أيضًا.‬

673
٠٠:٣٧:٢٧,٠٤١ --> ٠٠:٣٧:٣٠,٥٤١
‫حين تبدأ بالهلوسة، جارها. اتفقنا؟‬

674
٠٠:٣٧:٣٠,٦٢٥ --> ٠٠:٣٧:٣١,٨٧٥
‫حسنًا، لنرها.‬

675
٠٠:٣٧:٣١,٩٥٨ --> ٠٠:٣٧:٣٣,٤٥٨
‫انظري.‬

676
٠٠:٣٧:٣٤,٠٤١ --> ٠٠:٣٧:٣٦,٩٥٨
‫أعدّ لك "بارتليت" مسلكًا‬
‫لتبقي قريبة من القارب.‬

677
٠٠:٣٧:٣٨,٧٠٨ --> ٠٠:٣٧:٤٠,٣٧٥
‫- هل فعلت ذلك؟‬
‫- نعم.‬

678
٠٠:٣٧:٥٤,٢٩١ --> ٠٠:٣٧:٥٦,٢٥٠
‫تتدهور حالة العقل مع الجسد.‬

679
٠٠:٣٧:٥٦,٣٣٣ --> ٠٠:٣٧:٥٨,٥٨٣
‫حين يضعف الجسد، تبدأ الهلوسات.‬

680
٠٠:٣٧:٥٨,٦٦٦ --> ٠٠:٣٧:٥٩,٩١٦
‫حرمان حسي.‬

681
٠٠:٣٨:٠٠,٠٠٠ --> ٠٠:٣٨:٠٢,٥٤١
‫ظننت أن النوارس تهبط على ربلة ساقي،‬

682
٠٠:٣٨:٠٢,٦٢٥ --> ٠٠:٣٨:٠٤,٧٩١
‫وظننت أن دماءً تنهمر أمام وجهي.‬

683
٠٠:٣٨:٠٤,٨٧٥ --> ٠٠:٣٨:٠٦,٠٠٠
‫أرى بصعوبة.‬

684
٠٠:٣٨:٠٦,٠٨٣ --> ٠٠:٣٨:٠٨,٥٤١
‫الضغط العقلي هائل،‬

685
٠٠:٣٨:٠٨,٦٢٥ --> ٠٠:٣٨:٠٩,٧٩١
‫ويشبه التعذيب.‬

686
٠٠:٣٨:٠٩,٨٧٥ --> ٠٠:٣٨:١٢,٥٨٣
‫كنت أتقيأ وفقدت قوّتي كلّها و…‬

687
٠٠:٣٨:١٧,٢٩١ --> ٠٠:٣٨:١٩,٧٥٠
‫هل يمكنك أن تقرئي المكتوب بعد "نياد"؟‬

688
٠٠:٣٨:٢٠,٤١٦ --> ٠٠:٣٨:٢٢,٥٠٠
‫هذا اسمك يا "ديانا".‬

689
٠٠:٣٨:٢٢,٥٨٣ --> ٠٠:٣٨:٢٤,٢٥٠
‫هذا قدرك.‬

690
٠٠:٣٨:٢٦,٥٨٣ --> ٠٠:٣٨:٢٩,٧٩١
‫لذا، بعد أن تدوري،‬
‫أريد أن أراك تزيدين معدل الضربات.‬

691
٠٠:٣٨:٣٢,٢٥٠ --> ٠٠:٣٨:٣٣,٢٠٨
‫ما هذا؟‬

692
٠٠:٣٨:٣٥,٦٢٥ --> ٠٠:٣٨:٣٧,٩٥٨
‫- ماذا؟ دعيني أرى.‬
‫- كنت أمزح فحسب.‬

693
٠٠:٣٨:٣٩,٣٣٣ --> ٠٠:٣٨:٤٠,٨٧٥
‫"المدرّب (نلسون)"‬

694
٠٠:٣٨:٤٧,٥٨٣ --> ٠٠:٣٨:٤٩,١٢٥
‫لماذا تتقيئين؟‬

695
٠٠:٣٨:٤٩,٨٧٥ --> ٠٠:٣٨:٥٠,٧٠٨
‫لأنني…‬

696
٠٠:٣٨:٥٢,٦٢٥ --> ٠٠:٣٨:٥٦,٠٨٣
‫لأنني سبحت لمدة 24 ساعة.‬

697
٠٠:٣٨:٥٧,٣٧٥ --> ٠٠:٣٨:٥٩,٨٧٥
‫وصلت التأشيرات. يمكننا دخول "كوبا".‬

698
٠٠:٣٩:٠٠,٨٣٣ --> ٠٠:٣٩:٠٢,٠٨٣
‫- هل تشعرين بتحسن؟‬
‫- أجل.‬

699
٠٠:٣٩:٠٢,١٦٦ --> ٠٠:٣٩:٠٣,٧٠٨
‫عظيم! صافحيني عاليًا!‬

700
٠٠:٣٩:٠٥,٢٩١ --> ٠٠:٣٩:٠٦,٥٨٣
‫أخيرًا الليلة،‬

701
٠٠:٣٩:٠٦,٦٦٦ --> ٠٠:٣٩:٠٩,٣٣٣
‫شخص كان بطلًا بالنسبة إلى الكثيرين منا،‬

702
٠٠:٣٩:٠٩,٤١٦ --> ٠٠:٣٩:١٢,٦٦٦
‫"ديانا نياد"، السبّاحة المذهلة،‬

703
٠٠:٣٩:١٢,٧٥٠ --> ٠٠:٣٩:١٥,٧٩١
‫عادت وهي توشك على تنفيذ ما لم نصدقه.‬

704
٠٠:٣٩:١٥,٨٧٥ --> ٠٠:٣٩:١٦,٧٠٨
‫"(هافانا)، (كوبا)"‬

705
٠٠:٣٩:١٦,٧٩١ --> ٠٠:٣٩:٢٠,٥٤١
‫…تعزم على تحقيق إنجاز عصى عليها‬
‫طوال 30 سنة.‬

706
٠٠:٣٩:٢٠,٦٢٥ --> ٠٠:٣٩:٢٣,٦٢٥
‫آمل أن أشجّع الوحدة‬

707
٠٠:٣٩:٢٣,٧٠٨ --> ٠٠:٣٩:٢٨,٢٥٠
‫والعلاقات الجيدة بين بلدينا…‬

708
٠٠:٣٩:٢٨,٣٣٣ --> ٠٠:٣٩:٣٠,٢٠٨
‫رابط.‬

709
٠٠:٣٩:٣١,٧٩١ --> ٠٠:٣٩:٣٧,٠٤١
‫وأنا متشوقة للانطلاق‬
‫حالما يسمح الطقس بذلك.‬

710
٠٠:٣٩:٣٧,٧٠٨ --> ٠٠:٣٩:٣٨,٥٤١
‫شكرًا.‬

711
٠٠:٣٩:٤٤,٩١٦ --> ٠٠:٣٩:٤٦,٥٠٠
‫"لوك"؟ تفضل.‬

712
٠٠:٣٩:٤٦,٥٨٣ --> ٠٠:٣٩:٤٧,٨٧٥
‫في صحتك يا صديقي. شكرًا.‬

713
٠٠:٣٩:٤٩,١٦٦ --> ٠٠:٣٩:٥٠,٠٠٠
‫هذا جيد.‬

714
٠٠:٣٩:٥٢,٠٠٠ --> ٠٠:٣٩:٥٢,٨٧٥
‫أتعلمون؟‬

715
٠٠:٣٩:٥٣,٥٤١ --> ٠٠:٣٩:٥٦,٦٦٦
‫أريد أن أقول لكم شيئًا.‬

716
٠٠:٣٩:٥٩,٧٩١ --> ٠٠:٤٠:٠٢,٤١٦
‫فيما ننتظر إشارة الطبيعة الأم،‬

717
٠٠:٤٠:٠٢,٥٠٠ --> ٠٠:٤٠:٠٧,٧٥٠
‫عاهدت نفسي ألّا أستسلم أبدًا.‬

718
٠٠:٤٠:٠٨,٣٣٣ --> ٠٠:٤٠:١٠,٣٧٥
‫جميعكم ضحيتم بالكثير.‬

719
٠٠:٤٠:١١,٠٤١ --> ٠٠:٤٠:١٤,١٦٦
‫بلا مال وبلا مزايا وبلا ضمانات.‬

720
٠٠:٤٠:١٤,٧٥٠ --> ٠٠:٤٠:١٨,٦٢٥
‫لكن لا تخطر في بالي أي قضية‬
‫تستحق تضحية كهذه أكثر.‬

721
٠٠:٤٠:١٨,٧٠٨ --> ٠٠:٤٠:٢١,٥٠٠
‫مهمتي في الحياة، بل أجرؤ على القول إن قدري‬

722
٠٠:٤٠:٢١,٥٨٣ --> ٠٠:٤٠:٢٤,٦٦٦
‫هو أن أقاتل الظروف غير المتوقعة،‬

723
٠٠:٤٠:٢٤,٧٥٠ --> ٠٠:٤٠:٢٦,٣٣٣
‫وأواجه العناصر الطبيعية.‬

724
٠٠:٤٠:٢٦,٤١٦ --> ٠٠:٤٠:٢٩,١٦٦
‫سأكون أول "نياد".‬

725
٠٠:٤٠:٢٩,٢٥٠ --> ٠٠:٤٠:٣٢,٠٨٣
‫- إن بحثتم عن اسمي في القاموس، سترون…‬
‫- "ديانا"…‬

726
٠٠:٤٠:٣٢,١٦٦ --> ٠٠:٤٠:٣٤,٠٠٠
‫- عظيم.‬
‫- …تعريف "حورية الماء".‬

727
٠٠:٤٠:٣٤,٠٨٣ --> ٠٠:٤٠:٣٨,٠٤١
‫شكرًا جزيلًا. ونخب القدر.‬

728
٠٠:٤٠:٣٨,١٢٥ --> ٠٠:٤٠:٤١,٣٣٣
‫- نخبنا جميعًا. نخب "كوبا". حسنًا؟‬
‫- نخب "كوبا".‬

729
٠٠:٤٠:٤١,٤١٦ --> ٠٠:٤٠:٤٣,٣٣٣
‫- نخب انتظار الطقس.‬
‫- نعم.‬

730
٠٠:٤٠:٥٢,٨٣٣ --> ٠٠:٤٠:٥٥,٥٠٠
‫إن لم ننطلق خلال أسابيع،‬
‫فستنخفض درجة الحرارة.‬

731
٠٠:٤٠:٥٥,٥٨٣ --> ٠٠:٤٠:٥٧,٣٧٥
‫- وسنهدر سنة.‬
‫- نعم.‬

732
٠٠:٤٠:٥٨,٩١٦ --> ٠٠:٤١:٠٠,٢٠٨
‫كيف تبدو الأمور؟‬

733
٠٠:٤١:٠١,٣٧٥ --> ٠٠:٤١:٠٣,٧٠٨
‫لديّ ثلاثة مواقع مختلفة،‬

734
٠٠:٤١:٠٣,٧٩١ --> ٠٠:٤١:٠٥,٧٥٠
‫لتوقّعات أحوال الطقس ومحور التيار.‬

735
٠٠:٤١:٠٥,٨٣٣ --> ٠٠:٤١:٠٧,٥٨٣
‫موقع في "ماريلاند" وآخر في "واشنطن"‬

736
٠٠:٤١:٠٧,٦٦٦ --> ٠٠:٤١:٠٩,٧٠٨
‫وواحد في مركز "ميامي" للأعاصير.‬

737
٠٠:٤١:٠٩,٧٩١ --> ٠٠:٤١:١٢,٤١٦
‫- أنا أقارن نماذجهم.‬
‫- وبعد؟‬

738
٠٠:٤١:١٢,٥٠٠ --> ٠٠:٤١:١٤,٤٥٨
‫هذا أشبه بلعبة حظ.‬

739
٠٠:٤١:١٤,٥٤١ --> ٠٠:٤١:١٧,١٦٦
‫يُحتمل أن تتوفر لنا فرصة حين يصفو الطقس.‬
‫هذا احتمال.‬

740
٠٠:٤١:١٨,٠٤١ --> ٠٠:٤١:٢٢,٠٤١
‫أظن أن فرص تحقق ذلك ما بين ضئيلة وعادلة.‬

741
٠٠:٤١:٢٩,٨٣٣ --> ٠٠:٤١:٣٠,٦٦٦
‫مرحبًا.‬

742
٠٠:٤١:٣١,٣٧٥ --> ٠٠:٤١:٣٢,٥٤١
‫يجب أن أخرج من هنا.‬

743
٠٠:٤١:٣٤,٤٥٨ --> ٠٠:٤١:٣٦,١٦٦
‫سأخرج للركض أو ما شابه.‬

744
٠٠:٤١:٣٧,٧٥٠ --> ٠٠:٤١:٣٨,٨٧٥
‫هل نظرت خارجًا؟‬

745
٠٠:٤١:٣٨,٩٥٨ --> ٠٠:٤١:٤٠,٦٢٥
‫يجب أن أبقى مستعدة.‬

746
٠٠:٤١:٤٠,٧٠٨ --> ٠٠:٤١:٤٢,٠٨٣
‫أنت مستعدة.‬

747
٠٠:٤١:٤٢,١٦٦ --> ٠٠:٤١:٤٥,٥٤١
‫اصطدمت بك في المطبخ‬
‫وشعرت بأنني أصطدم بجدار من الطوب.‬

748
٠٠:٤١:٤٥,٦٢٥ --> ٠٠:٤١:٤٨,٤٥٨
‫حسنًا، اسمعي. لا أريدك أن ترهقي نفسك.‬

749
٠٠:٤١:٤٨,٥٤١ --> ٠٠:٤١:٥١,٠٨٣
‫فاجلسي واهدئي واصبري.‬

750
٠٠:٤١:٥١,١٦٦ --> ٠٠:٤١:٥٢,٨٧٥
‫- أعرف أن هذا صعب. هذا صعب.‬
‫- لا.‬

751
٠٠:٤١:٥٢,٩٥٨ --> ٠٠:٤١:٥٥,٢٥٠
‫بل أنت لا تعرفين. ليس عليك أن تفعلي ذلك.‬

752
٠٠:٤١:٥٥,٩١٦ --> ٠٠:٤١:٥٧,٦٢٥
‫يسهل عليك قول ذلك، صحيح؟‬

753
٠٠:٤١:٥٨,٣٧٥ --> ٠٠:٤٢:٠٠,٠٨٣
‫أجل، أوقفي الهراء.‬

754
٠٠:٤٢:٠٠,١٦٦ --> ٠٠:٤٢:٠٢,١٢٥
‫اتفقنا؟ هذا الهراء الأناني.‬

755
٠٠:٤٢:٠٢,٢٠٨ --> ٠٠:٤٢:٠٤,١٦٦
‫- ماذا؟‬
‫- جدّدت الرهن على منزلي لأجل هذا…‬

756
٠٠:٤٢:٠٤,٢٥٠ --> ٠٠:٤٢:٠٨,٣٣٣
‫- أجل، أنا أيضًا.‬
‫- إذًا الإجابة الصحيحة هي "شكرًا لك".‬

757
٠٠:٤٢:٠٨,٨٣٣ --> ٠٠:٤٢:١٠,٤٥٨
‫هل ستغادرين ببساطة؟‬

758
٠٠:٤٢:١٠,٥٤١ --> ٠٠:٤٢:١١,٩٥٨
‫لا، تفضلي. لا بأس.‬

759
٠٠:٤٢:١٢,٠٤١ --> ٠٠:٤٢:١٥,٤٥٨
‫تفضلي. لا بأس.‬
‫اذهبي ودخّني سيجارة ماريجوانا أو ما شابه.‬

760
٠٠:٤٢:١٥,٥٤١ --> ٠٠:٤٢:١٧,٦٦٦
‫لم لا تمارسين اليوغا؟ اقرئي كتابًا.‬

761
٠٠:٤٢:١٨,٣٧٥ --> ٠٠:٤٢:١٩,٥٤١
‫لم أحضر كتابًا!‬

762
٠٠:٤٢:٤١,٥٨٣ --> ٠٠:٤٢:٤٢,٧٠٨
‫انتهت العاصفة.‬

763
٠٠:٤٢:٤٣,٨٣٣ --> ٠٠:٤٢:٤٥,٠٠٠
‫هذه فرصتنا.‬

764
٠٠:٤٢:٤٥,٦٢٥ --> ٠٠:٤٢:٤٧,٦٢٥
‫حان الوقت يا "ديانا". حان وقت الانطلاق.‬

765
٠٠:٤٢:٥٤,١٦٦ --> ٠٠:٤٢:٥٧,٢٠٨
‫يمارس 16 مليون شخص‬
‫السباحة في المياه المفتوحة.‬

766
٠٠:٤٢:٥٧,٢٩١ --> ٠٠:٤٣:٠١,٧٩١
‫116 شخصًا سبحوا فعلًا‬
‫لأكثر من 24 ساعة متتالية.‬

767
٠٠:٤٣:٠١,٨٧٥ --> ٠٠:٤٣:٠٤,٠٨٣
‫لكن السباحة لأكثر من 48 ساعة،‬

768
٠٠:٤٣:٠٤,١٦٦ --> ٠٠:٤٣:٠٥,٧٥٠
‫فعل ذلك 12 شخصًا في التاريخ فقط.‬

769
٠٠:٤٣:٠٥,٨٣٣ --> ٠٠:٤٣:٠٨,٦٢٥
‫{\an8}"بعد 30 سنة، (ديانا نياد) تحاول السباحة‬
‫من (كوبا) إلى (فلوريدا)"‬

770
٠٠:٤٣:٠٨,٧٠٨ --> ٠٠:٤٣:١١,٩٥٨
‫{\an8}ومن بين هؤلاء الـ12،‬
‫"نياد" تسبح في ملتقى القناديل وأسماك القرش‬

771
٠٠:٤٣:١٢,٠٤١ --> ٠٠:٤٣:١٦,٢٥٠
‫وأكبر مساحة مائية متحركة في العالم.‬

772
٠٠:٤٣:١٦,٣٣٣ --> ٠٠:٤٣:٢٠,٤٥٨
‫عليها أن تسبح لأكثر من 52 ساعة‬
‫لتنجح في مسعاها.‬

773
٠٠:٤٣:٢١,٤١٦ --> ٠٠:٤٣:٢٣,٠٤١
‫يجب أن يسير كلّ شيء بشكل مثالي.‬

774
٠٠:٤٣:٢٧,٧٥٠ --> ٠٠:٤٣:٢٨,٧٠٨
‫شكرًا.‬

775
٠٠:٤٣:٣٣,٣٧٥ --> ٠٠:٤٣:٣٦,٢٩١
‫حسنًا، إنها جاهزة، لذا ابتعدوا قليلًا.‬

776
٠٠:٤٣:٣٧,١٢٥ --> ٠٠:٤٣:٣٩,٥٤١
‫- حسنًا.‬
‫- شكرًا جزيلًا لكم جميعًا.‬

777
٠٠:٤٣:٤٠,٦٦٦ --> ٠٠:٤٣:٤٣,٢٠٨
‫ستنجحين. ستحققين نجاحًا ساحقًا يا "ديانا".‬

778
٠٠:٤٤:٠٢,٧٩١ --> ٠٠:٤٤:٠٤,١٢٥
‫- إلى الأمام.‬
‫- إلى الأمام.‬

779
٠٠:٤٤:٠٦,٩١٦ --> ٠٠:٤٤:٠٨,٢٠٨
‫{\an8}الشجاعة!‬

780
٠٠:٤٤:٠٨,٢٩١ --> ٠٠:٤٤:٠٩,٩٥٨
‫{\an8}"7 أغسطس 2011، العمر: 61 سنة"‬

781
٠٠:٤٤:١١,٤٥٨ --> ٠٠:٤٤:١٨,٠٤١
‫{\an8}"165 كيلومترًا إلى (كي ويست)"‬

782
٠٠:٤٤:٢٩,٩١٦ --> ٠٠:٤٤:٣٣,٦٦٦
‫كلّ مضيف برنامج حواري‬
‫وكلّ غريب في حافلة المدينة يسألني،‬

783
٠٠:٤٤:٣٣,٧٥٠ --> ٠٠:٤٤:٣٥,٨٣٣
‫"لماذا امرأة تبدو عقلانية،‬

784
٠٠:٤٤:٣٦,٤١٦ --> ٠٠:٤٤:٤٠,٤٥٨
‫امرأة شابة وجميلة،‬
‫تعرّض نفسها لهذا العذاب؟"‬

785
٠٠:٤٤:٤٠,٥٤١ --> ٠٠:٤٤:٤٣,٠٤١
‫إن السر للنجاح في ماراثون السباحة،‬

786
٠٠:٤٤:٤٣,١٢٥ --> ٠٠:٤٤:٤٤,٥٤١
‫بقدر ما يبدو ذلك مازوشيًا،‬

787
٠٠:٤٤:٤٤,٦٢٥ --> ٠٠:٤٤:٤٦,٦٦٦
‫هو في كون الشخص الذي ينجح‬

788
٠٠:٤٤:٤٦,٧٥٠ --> ٠٠:٤٤:٥٢,١٦٦
‫هو الشخص المستعد لتحمّل أفظع ألم‬
‫خلال أكبر عدد من الساعات.‬

789
٠٠:٤٤:٥٣,٩١٦ --> ٠٠:٤٤:٥٧,٧٠٨
‫{\an8}"160 كيلومترًا إلى (كي ويست)"‬

790
٠٠:٤٥:٠٧,١٦٦ --> ٠٠:٤٥:٠٩,٤١٦
‫كيف تبدو الأمور يا "بارتليت"؟‬

791
٠٠:٤٥:١٠,١٦٦ --> ٠٠:٤٥:١١,٠٨٣
‫جيدة.‬

792
٠٠:٤٥:١٣,٨٣٣ --> ٠٠:٤٥:١٤,٧٩١
‫حاليًا.‬

793
٠٠:٤٥:١٨,٠٠٠ --> ٠٠:٤٥:٢٢,٠٠٠
‫501، 502، 503،‬

794
٠٠:٤٥:٢٢,٠٨٣ --> ٠٠:٤٥:٢٧,٠٤١
‫504، 505، 506…‬

795
٠٠:٤٥:٣٣,٧٥٠ --> ٠٠:٤٥:٣٨,٢٥٠
‫{\an8}201، 202، 203…‬

796
٠٠:٤٥:٣٨,٣٣٣ --> ٠٠:٤٥:٤٣,٠٠٠
‫461، 462، 463…‬

797
٠٠:٤٥:٤٣,٠٨٣ --> ٠٠:٤٥:٤٤,٦٦٦
‫{\an8}"127 كيلومترًا إلى (كي ويست)"‬

798
٠٠:٤٥:٤٤,٧٥٠ --> ٠٠:٤٥:٤٦,٦٦٦
‫{\an8}728، 729، 730…‬

799
٠٠:٤٥:٤٨,٩٥٨ --> ٠٠:٤٥:٥٤,٧٥٠
‫732، 733، 734، 735…‬

800
٠٠:٤٥:٥٨,٤٥٨ --> ٠٠:٤٦:٠٠,٠٠٠
‫{\an8}"101 كيلومتر إلى (كي ويست)"‬

801
٠٠:٤٦:٠٠,٠٨٣ --> ٠٠:٤٦:٠١,٩٥٨
‫{\an8}878، 879، 8…‬

802
٠٠:٤٦:٠٨,٤١٦ --> ٠٠:٤٦:٠٩,٩١٦
‫{\an8}"91 كيلومترًا إلى (كي ويست)"‬

803
٠٠:٤٦:١٠,٠٠٠ --> ٠٠:٤٦:١٤,٨٣٣
‫{\an8}493، 494، 495، 496…‬

804
٠٠:٤٦:١٩,٥٤١ --> ٠٠:٤٦:٢٠,٦٦٦
‫"ديانا"!‬

805
٠٠:٤٦:٢٢,٠٨٣ --> ٠٠:٤٦:٢٣,٤١٦
‫تعالي لتأكلي!‬

806
٠٠:٤٦:٢٥,٩١٦ --> ٠٠:٤٦:٢٧,٠٠٠
‫تفضلي.‬

807
٠٠:٤٦:٢٩,٤١٦ --> ٠٠:٤٦:٣٠,٨٧٥
‫"بوني"، كتفي.‬

808
٠٠:٤٦:٣١,٥٠٠ --> ٠٠:٤٦:٣٣,١٦٦
‫على مقياس من واحد إلى عشرة؟‬

809
٠٠:٤٦:٣٥,٠٨٣ --> ٠٠:٤٦:٣٥,٩١٦
‫ستة.‬

810
٠٠:٤٦:٣٦,٠٠٠ --> ٠٠:٤٦:٣٩,٣٣٣
‫رباه! يتحمّل الشخص العادي ألمًا‬
‫بمعدل ثمانية. حسنًا.‬

811
٠٠:٤٦:٣٩,٤١٦ --> ٠٠:٤٦:٤٢,٠٤١
‫- أيتها المسعفة؟ أعطيني أقراص "تايلينول".‬
‫- عُلم.‬

812
٠٠:٤٦:٤٢,٦٦٦ --> ٠٠:٤٦:٤٥,٢٠٨
‫حسنًا. يجب أن تتواصلي معي.‬

813
٠٠:٤٦:٤٥,٢٩١ --> ٠٠:٤٦:٤٦,٨٧٥
‫- حسنًا.‬
‫- لا تقاومي الألم.‬

814
٠٠:٤٦:٤٦,٩٥٨ --> ٠٠:٤٦:٤٧,٨٣٣
‫هيا.‬

815
٠٠:٤٦:٤٩,٦٢٥ --> ٠٠:٤٦:٥٠,٦٦٦
‫تفضلي.‬

816
٠٠:٤٦:٥٤,٨٣٣ --> ٠٠:٤٦:٥٥,٨٣٣
‫هل أخذته؟‬

817
٠٠:٤٦:٥٧,٣٧٥ --> ٠٠:٤٦:٥٨,٣٧٥
‫هذا جيد.‬

818
٠٠:٤٧:٠٠,٢٥٠ --> ٠٠:٤٧:٠١,٢٥٠
‫هل أنت بخير؟‬

819
٠٠:٤٧:٠٢,٥٠٠ --> ٠٠:٤٧:٠٣,٧٥٠
‫السبّاحة في الماء.‬

820
٠٠:٤٧:٠٨,٧٩١ --> ٠٠:٤٧:٠٩,٧٥٠
‫إلى الأمام.‬

821
٠٠:٤٧:١٧,٠٤١ --> ٠٠:٤٧:٢٠,٥٨٣
‫{\an8}"86 كيلومترًا إلى (كي ويست)"‬

822
٠٠:٤٧:٣٠,٩١٦ --> ٠٠:٤٧:٣٢,٥٠٠
‫تبًا.‬

823
٠٠:٤٧:٤٢,١٢٥ --> ٠٠:٤٧:٤٤,٥٨٣
‫منذ البداية، كان المحيط قاسيًا،‬

824
٠٠:٤٧:٤٤,٦٦٦ --> ٠٠:٤٧:٤٦,١٢٥
‫لكنها واصلت السباحة.‬

825
٠٠:٤٧:٤٦,٢٠٨ --> ٠٠:٤٧:٤٧,٧٩١
‫ابتلعت مياه البحر.‬

826
٠٠:٤٧:٤٧,٨٧٥ --> ٠٠:٤٧:٥٢,١٢٥
‫استمر دوار البحر حتى الساعة الـ15،‬
‫واستنزف قوّتها.‬

827
٠٠:٤٧:٥٢,٢٠٨ --> ٠٠:٤٧:٥٣,٩١٦
‫لم تستطع أن تبقي طعامها في معدتها،‬

828
٠٠:٤٧:٥٥,٢٩١ --> ٠٠:٤٧:٥٦,٥٤١
‫لكنها واصلت السباحة.‬

829
٠٠:٤٨:٠١,٣٣٣ --> ٠٠:٤٨:٠٣,٠٨٣
‫- "بون".‬
‫- ماذا يجري؟‬

830
٠٠:٤٨:٠٣,١٦٦ --> ٠٠:٤٨:٠٤,٢٩١
‫هل أنت بخير؟‬

831
٠٠:٤٨:٠٤,٧٩١ --> ٠٠:٤٨:٠٦,٠٠٠
‫أنا بخير.‬

832
٠٠:٤٨:٠٦,٦٦٦ --> ٠٠:٤٨:٠٧,٧٥٠
‫أنا…‬

833
٠٠:٤٨:٠٨,٢٥٠ --> ٠٠:٤٨:١٠,٢٥٠
‫"ديانا"، توقّفي. انظري إليّ.‬

834
٠٠:٤٨:١٠,٣٣٣ --> ٠٠:٤٨:١١,٢٠٨
‫توقّفي عن الكلام.‬

835
٠٠:٤٨:١١,٢٩١ --> ٠٠:٤٨:١٢,٣٣٣
‫لا بأس.‬

836
٠٠:٤٨:١٣,٥٠٠ --> ٠٠:٤٨:١٦,٥٨٣
‫تبًا. حسنًا. تعاني ردّ فعل حسّاس.‬

837
٠٠:٤٨:١٦,٦٦٦ --> ٠٠:٤٨:١٨,٦٢٥
‫- ماذا أعطيتها؟‬
‫- "إنتيرين".‬

838
٠٠:٤٨:١٨,٧٠٨ --> ٠٠:٤٨:٢١,٤٥٨
‫- إنه مثل "تايلينول".‬
‫- لا! لقد ناقشنا هذا.‬

839
٠٠:٤٨:٢١,٥٤١ --> ٠٠:٤٨:٢٥,٢٥٠
‫إنها تعاني حساسية. لا يمكنها تناول‬
‫أي مضادات التهاب لاستيرويدية. تبًا!‬

840
٠٠:٤٨:٣٠,٢٩١ --> ٠٠:٤٨:٣٢,٩٥٨
‫أجبرت الرياح المتغيرة باستمرار ملّاحيها‬

841
٠٠:٤٨:٣٣,٠٤١ --> ٠٠:٤٨:٣٥,٢٠٨
‫على تغيير المسار في الساعات الأولى.‬

842
٠٠:٤٨:٣٥,٢٩١ --> ٠٠:٤٨:٣٨,٠٠٠
‫كانت تسبح باتجاه الشمال الشرقي‬
‫نحو ساحل "فلوريدا"،‬

843
٠٠:٤٨:٣٨,٠٨٣ --> ٠٠:٤٨:٤٠,٢٥٠
‫في تلك المياه القاسية مباشرةً.‬

844
٠٠:٤٨:٤٠,٧٥٠ --> ٠٠:٤٨:٤٤,٨٣٣
‫استهلكت الظروف المناخية السيئة‬
‫ثلاثة أضعاف الطاقة التي أرادت أن تستهلكها.‬

845
٠٠:٤٨:٥١,١٢٥ --> ٠٠:٤٨:٥٣,٥٤١
‫بعد محاربة الظروف المناخية التي لا ترحم،‬

846
٠٠:٤٨:٥٣,٦٢٥ --> ٠٠:٤٨:٥٦,٥٤١
‫وبعد الابتعاد عن المسار بشكل كبير،‬
‫سُحبت "ديانا" من الماء.‬

847
٠٠:٤٨:٥٦,٦٢٥ --> ٠٠:٤٨:٥٩,٧٠٨
‫استغرقوا خمس دقائق لإقناعها‬
‫بأنه من المستحيل أن تسبح في تلك الظروف.‬

848
٠٠:٤٨:٥٩,٧٩١ --> ٠٠:٤٩:٠١,٦٦٦
‫استمرت بالقول، "ماذا سيتطلب الأمر؟‬

849
٠٠:٤٩:٠١,٧٥٠ --> ٠٠:٤٩:٠٤,٢٠٨
‫يمكنني الاستمرار‬
‫لـ30 ساعة أخرى على الأقل."‬

850
٠٠:٤٩:١٢,٥٤١ --> ٠٠:٤٩:١٥,٣٣٣
‫حُملت "ديانا نياد" إلى داخل القارب.‬

851
٠٠:٤٩:١٥,٤١٦ --> ٠٠:٤٩:١٩,٤١٦
‫تحمّلت السباحة لـ42 ساعة‬
‫في المياه الشرسة في مضيق "فلوريدا".‬

852
٠٠:٤٩:٢٨,٠٠٠ --> ٠٠:٤٩:٣٢,٠٠٠
‫مع أن المياه المالحة تسببت‬
‫بتورّم عينيها وشفتيها ولسانها،‬

853
٠٠:٤٩:٣٢,٥٨٣ --> ٠٠:٤٩:٣٥,٧٠٨
‫أرادت سبّاحة الماراثون ذات الـ28 عامًا‬
‫أن تستمر بالسباحة.‬

854
٠٠:٤٩:٣٦,٧٩١ --> ٠٠:٤٩:٤٠,٣٧٥
‫لم أرد أن أستسلم وأعود وألّا أسبح بعد ذلك.‬

855
٠٠:٤٩:٤٠,٤٥٨ --> ٠٠:٤٩:٤٣,٣٧٥
‫كانت تبعد 136 كيلومترًا عن "كي ويست".‬

856
٠٠:٤٩:٤٣,٤٥٨ --> ٠٠:٤٩:٤٥,٢٩١
‫غلب البحر "ديانا نياد".‬

857
٠٠:٤٩:٤٧,٠٠٠ --> ٠٠:٤٩:٤٩,٦٢٥
‫إنها تسبح منذ أكثر من 24 ساعة.‬

858
٠٠:٤٩:٤٩,٧٠٨ --> ٠٠:٤٩:٥٠,٧٩١
‫نعم.‬

859
٠٠:٤٩:٥٠,٨٧٥ --> ٠٠:٤٩:٥٢,٧٩١
‫وكانت تتنفّس بصعوبة في الساعات الأخيرة.‬

860
٠٠:٤٩:٥٢,٨٧٥ --> ٠٠:٤٩:٥٤,٩٥٨
‫يُفترض بنا أن نكون هنا.‬

861
٠٠:٤٩:٥٥,٠٤١ --> ٠٠:٤٩:٥٨,٥٨٣
‫إذا توقّفنا لأكثر من ثلاث أو أربع دقائق،‬
‫فستجذبنا التيارات.‬

862
٠٠:٤٩:٥٨,٦٦٦ --> ٠٠:٥٠:٠١,٠٨٣
‫- سنُدفع شرقًا.‬
‫- نحو "أفريقيا".‬

863
٠٠:٥٠:٠١,١٦٦ --> ٠٠:٥٠:٠٣,٣٧٥
‫سيكون عليها أن تسبح ضعف الوقت للتعويض.‬

864
٠٠:٥٠:٠٥,٢٠٨ --> ٠٠:٥٠:٠٦,٣٣٣
‫يجب أن تلغي الأمر.‬

865
٠٠:٥٠:١٠,٥٨٣ --> ٠٠:٥٠:١٢,٤٥٨
‫- تبًا.‬
‫- أعرف.‬

866
٠٠:٥٠:٢١,٣٣٣ --> ٠٠:٥٠:٢٣,٠٨٣
‫"ديانا"، اقتربي من القارب.‬

867
٠٠:٥٠:٢٣,١٦٦ --> ٠٠:٥٠:٢٥,٦٢٥
‫اخلعي نظارتك. انظري إليّ.‬

868
٠٠:٥٠:٢٦,٣٧٥ --> ٠٠:٥٠:٢٧,٦٢٥
‫انظري إليّ.‬

869
٠٠:٥٠:٣١,٨٣٣ --> ٠٠:٥٠:٣٢,٧٥٠
‫لا.‬

870
٠٠:٥٠:٣٢,٨٣٣ --> ٠٠:٥٠:٣٥,٨٧٥
‫يجب أن نخرجك! لا يمكنك مواجهة التيارات.‬

871
٠٠:٥٠:٣٥,٩٥٨ --> ٠٠:٥٠:٣٧,٢٥٠
‫لا تقولي ذلك.‬

872
٠٠:٥٠:٣٨,٩٥٨ --> ٠٠:٥٠:٤٢,٢٩١
‫"ديانا"، أنت تسبحين لكنك لا تتقدمين.‬

873
٠٠:٥٠:٤٢,٣٧٥ --> ٠٠:٥٠:٤٥,٦٦٦
‫خطوتان إلى الأمام و15 إلى الخلف.‬
‫هذا مستحيل!‬

874
٠٠:٥٠:٤٥,٧٥٠ --> ٠٠:٥٠:٤٨,٦٢٥
‫فعلت كلّ ما يستطيع الإنسان فعله.‬

875
٠٠:٥٠:٤٩,١٢٥ --> ٠٠:٥٠:٥١,١٢٥
‫كلّ شيء. أنت رائعة.‬

876
٠٠:٥٠:٥١,٩١٦ --> ٠٠:٥٠:٥٣,٢٠٨
‫إنها الطبيعة الأم.‬

877
٠٠:٥٠:٥٦,٤٥٨ --> ٠٠:٥٠:٥٩,٣٧٥
‫{\an8}"9 أغسطس 2011، 85 كيلومترًا إلى (كي ويست)"‬

878
٠٠:٥٠:٥٩,٤٥٨ --> ٠٠:٥١:٠٠,٥٠٠
‫{\an8}بصراحة…‬

879
٠٠:٥١:٠٢,٦٦٦ --> ٠٠:٥١:٠٤,٢٠٨
‫لست متعبة حتى.‬

880
٠٠:٥١:٠٦,٢٩١ --> ٠٠:٥١:٠٧,٨٣٣
‫أنا لا أمزح.‬

881
٠٠:٥١:١٠,٠٨٣ --> ٠٠:٥١:١٢,٨٣٣
‫…دفعت "نياد" شرقًا بعيدًا عن مسارها.‬

882
٠٠:٥١:١٢,٩١٦ --> ٠٠:٥١:١٥,١٦٦
‫لا تنسوا أنها في الـ61 من العمر الآن.‬

883
٠٠:٥١:١٥,٢٥٠ --> ٠٠:٥١:١٧,٦٢٥
‫في سنّ الـ28، حاولت أن تسبح المسار نفسه‬

884
٠٠:٥١:١٧,٧٠٨ --> ٠٠:٥١:٢١,٩١٦
‫واستسلمت أيضًا بسبب الطقس السيئ‬
‫والتيارات القوية جدًا.‬

885
٠٠:٥١:٢٢,٠٠٠ --> ٠٠:٥١:٢٥,٥٨٣
‫{\an8}خاب ظني. كنت أشجعها.‬
‫أتساءل إن كانت ستحاول مرةً ثالثة.‬

886
٠٠:٥١:٢٥,٦٦٦ --> ٠٠:٥١:٢٩,٩٥٨
‫{\an8}"23 سبتمبر 2011‬
‫العمر: 62 سنة - بعد سبعة أسابيع"‬

887
٠٠:٥١:٣٠,٠٤١ --> ٠٠:٥١:٣٧,٠٤١
‫{\an8}"165 كيلومترًا إلى (كي ويست)"‬

888
٠٠:٥١:٤٩,٣٣٣ --> ٠٠:٥١:٥١,٥٤١
‫انتبه لشفتيها.‬

889
٠٠:٥١:٥١,٦٢٥ --> ٠٠:٥١:٥٤,٩١٦
‫معنا الأكسجين ولا تلمسه.‬

890
٠٠:٥١:٥٥,٥٠٠ --> ٠٠:٥١:٥٦,٤١٦
‫ويا "بارتليت"؟‬

891
٠٠:٥١:٥٧,٢٠٨ --> ٠٠:٥١:٥٩,٥٤١
‫رحّب بـ"جون روز"، رئيس المسعفين الجديد.‬

892
٠٠:٥١:٥٩,٦٢٥ --> ٠٠:٥٢:٠١,١٦٦
‫أهلًا بك على متن "تايتانيك".‬

893
٠٠:٥٢:٠١,٢٥٠ --> ٠٠:٥٢:٠٣,٣٣٣
‫لا تصغ إليه. إنه انهزامي مزمن.‬

894
٠٠:٥٢:٠٣,٤١٦ --> ٠٠:٥٢:٠٦,٠٨٣
‫- يسرّني لقاؤك.‬
‫- التوقعات المنخفضة هي مفتاح السعادة.‬

895
٠٠:٥٢:٠٦,١٦٦ --> ٠٠:٥٢:٠٨,٠٨٣
‫لا تدع السبّاحة تسمعك تقول ذلك.‬

896
٠٠:٥٢:٠٩,٨٧٥ --> ٠٠:٥٢:١٢,٨٣٣
‫يا "ديانا"، أيمكنك أن تخففي السرعة قليلًا؟‬

897
٠٠:٥٢:١٣,٣٣٣ --> ٠٠:٥٢:١٥,١٢٥
‫تقومين بـ58 ضربة في الدقيقة.‬

898
٠٠:٥٢:١٥,٢٠٨ --> ٠٠:٥٢:١٦,٤٥٨
‫خفّفي السرعة وحسب.‬

899
٠٠:٥٢:١٨,٦٦٦ --> ٠٠:٥٢:٢١,٥٤١
‫- حسنًا.‬
‫- مهلًا، هل تحتسبين وقتها؟‬

900
٠٠:٥٢:٢٢,٣٧٥ --> ٠٠:٥٢:٢٣,٨٣٣
‫أجل، يمكنني سماع ذلك.‬

901
٠٠:٥٢:٢٣,٩١٦ --> ٠٠:٥٢:٢٦,٥٠٠
‫صوت يديها على الماء مع الضربات.‬

902
٠٠:٥٢:٢٧,١٢٥ --> ٠٠:٥٢:٢٨,٦٢٥
‫أصبحت مهووسة لهذه الدرجة.‬

903
٠٠:٥٢:٢٩,٩١٦ --> ٠٠:٥٢:٣٣,١٢٥
‫أعطيتها بعضًا من هلام القهوة.‬
‫انطلقت مثل الصاروخ.‬

904
٠٠:٥٢:٣٣,٢٠٨ --> ٠٠:٥٢:٣٤,٦٢٥
‫ماطليها بقدر ما تستطيعين.‬

905
٠٠:٥٢:٣٤,٧٠٨ --> ٠٠:٥٢:٣٧,٩١٦
‫تشير قراءاتي‬
‫إلى أن التيارات ستكون قوية جدًا بعد ساعات.‬

906
٠٠:٥٢:٣٨,٠٠٠ --> ٠٠:٥٢:٣٩,٠٨٣
‫حسنًا.‬

907
٠٠:٥٢:٣٩,٧٠٨ --> ٠٠:٥٢:٤٢,٢٠٨
‫يبدو هذا جيدًا يا رفاق.‬

908
٠٠:٥٢:٤٣,٢٩١ --> ٠٠:٥٢:٤٤,٧٥٠
‫احترسوا من الجبال الجليدية.‬

909
٠٠:٥٢:٤٩,٥٨٣ --> ٠٠:٥٢:٥٦,٥٨٣
‫{\an8}"125 كيلومترًا إلى (كي ويست)"‬

910
٠٠:٥٣:١١,٨٧٥ --> ٠٠:٥٣:١٥,٣٣٣
‫- حريق! النجدة! حريق!‬
‫- "ديانا"، ما الأمر؟‬

911
٠٠:٥٣:١٥,٤١٦ --> ٠٠:٥٣:١٧,٢٥٠
‫- حسنًا يا "ديانا".‬
‫- النجدة!‬

912
٠٠:٥٣:١٧,٣٣٣ --> ٠٠:٥٣:١٨,٩٥٨
‫- أنا هنا.‬
‫- حريق!‬

913
٠٠:٥٣:٢١,٦٦٦ --> ٠٠:٥٣:٢٣,٠٨٣
‫اهدئي.‬

914
٠٠:٥٣:٢٣,١٦٦ --> ٠٠:٥٣:٢٤,٦٦٦
‫- ها هو قادم.‬
‫- تبًا!‬

915
٠٠:٥٣:٢٤,٧٥٠ --> ٠٠:٥٣:٢٦,٨٧٥
‫- ما الأمر؟ نوع من قناديل البحر؟‬
‫- يا إلهي!‬

916
٠٠:٥٣:٣٠,٣٣٣ --> ٠٠:٥٣:٣٢,١٢٥
‫- ليس قنديل "البارجة البرتغالية".‬
‫- "لوك"،‬

917
٠٠:٥٣:٣٢,٢٠٨ --> ٠٠:٥٣:٣٤,٣٧٥
‫اتصل بالمرأة من جامعة "ميامي" وصفه.‬

918
٠٠:٥٣:٣٤,٤٥٨ --> ٠٠:٥٣:٣٦,٩١٦
‫حريق!‬

919
٠٠:٥٣:٣٧,٠٠٠ --> ٠٠:٥٣:٣٨,٣٣٣
‫"جون روز"، اقترب منها.‬

920
٠٠:٥٣:٣٨,٤١٦ --> ٠٠:٥٣:٤٠,٩٥٨
‫- اسحبها إلى القارب.‬
‫- لا! لا تلمسني!‬

921
٠٠:٥٣:٤١,٠٤١ --> ٠٠:٥٣:٤٢,٤٥٨
‫لن يلمسك أحد.‬

922
٠٠:٥٣:٤٢,٥٤١ --> ٠٠:٥٣:٤٤,٨٧٥
‫لن نلمسك. اقتربي أكثر من القارب.‬

923
٠٠:٥٣:٤٤,٩٥٨ --> ٠٠:٥٣:٤٦,٢٠٨
‫- اقتربي.‬
‫- اسحبهما!‬

924
٠٠:٥٣:٤٦,٢٩١ --> ٠٠:٥٣:٤٧,٤٥٨
‫"ديانا"!‬

925
٠٠:٥٣:٤٧,٥٤١ --> ٠٠:٥٣:٤٩,٦٢٥
‫"ديانا"، الآن! اقتربي أكثر من القارب.‬

926
٠٠:٥٣:٥٣,٢٥٠ --> ٠٠:٥٣:٥٥,٦٦٦
‫أعطها الحقنة.‬

927
٠٠:٥٤:٠٠,٢٥٠ --> ٠٠:٥٤:٠٢,٠٠٠
‫ها أنت ذي. الأكسجين رجاءً.‬

928
٠٠:٥٤:٠٢,٥٠٠ --> ٠٠:٥٤:٠٤,٣٧٥
‫تقول جامعة "ميامي" إنه قنديل مكعب.‬

929
٠٠:٥٤:٠٤,٤٥٨ --> ٠٠:٥٤:٠٦,٥٨٣
‫يجب ألّا تكون هنا. قد تكون قاتلة.‬

930
٠٠:٥٤:٠٦,٦٦٦ --> ٠٠:٥٤:٠٨,٦٢٥
‫يا للهول. لنخرجه من المياه.‬

931
٠٠:٥٤:٠٨,٧٠٨ --> ٠٠:٥٤:١١,٠٨٣
‫- سأسحبك من الماء.‬
‫- "جون روز"!‬

932
٠٠:٥٤:١١,١٦٦ --> ٠٠:٥٤:١٢,٢٥٠
‫- لا.‬
‫- أخرجوه!‬

933
٠٠:٥٤:١٢,٣٣٣ --> ٠٠:٥٤:١٤,١٦٦
‫لا، سأبقى. سأسبح.‬

934
٠٠:٥٤:١٤,٢٥٠ --> ٠٠:٥٤:١٦,٠٨٣
‫"ديانا"، هذه حياتك.‬

935
٠٠:٥٤:١٦,١٦٦ --> ٠٠:٥٤:١٨,٨٣٣
‫حياتي.‬

936
٠٠:٥٤:١٨,٩١٦ --> ٠٠:٥٤:٢٠,٣٣٣
‫لا!‬

937
٠٠:٥٤:٢٠,٤١٦ --> ٠٠:٥٤:٢١,٤٥٨
‫لا!‬

938
٠٠:٥٤:٢٢,٥٨٣ --> ٠٠:٥٤:٢٤,٧٥٠
‫لا. سأبقى. سأسبح.‬

939
٠٠:٥٤:٢٤,٨٣٣ --> ٠٠:٥٤:٢٦,٦٢٥
‫- لا بأس.‬
‫- حسنًا.‬

940
٠٠:٥٤:٢٦,٧٠٨ --> ٠٠:٥٤:٢٨,٧٩١
‫شهيق من أنفك وزفير من فمك.‬

941
٠٠:٥٤:٣١,٢٠٨ --> ٠٠:٥٤:٣٣,٦٢٥
‫تنفّسي بهذا. أحسنت.‬

942
٠٠:٥٤:٣٣,٧٠٨ --> ٠٠:٥٤:٣٦,٧٩١
‫تفضلي. خذي هذا. خذيه مني.‬

943
٠٠:٥٤:٣٦,٨٧٥ --> ٠٠:٥٤:٣٧,٧٩١
‫أحسنت.‬

944
٠٠:٥٤:٣٧,٨٧٥ --> ٠٠:٥٤:٤١,٢٥٠
‫ضعيه هناك. خذي نفسًا عميقًا. نفس واحد عميق.‬

945
٠٠:٥٤:٤٢,٣٧٥ --> ٠٠:٥٤:٤٣,٢٠٨
‫جيد.‬

946
٠٠:٥٤:٤٦,٥٠٠ --> ٠٠:٥٤:٤٧,٣٣٣
‫لا…‬

947
٠٠:٥٤:٤٩,٠٠٠ --> ٠٠:٥٤:٥١,٧٠٨
‫لا أريد الاستسلام.‬

948
٠٠:٥٤:٥٤,٦٢٥ --> ٠٠:٥٤:٥٦,٢٠٨
‫لا أريد الاستسلام.‬

949
٠٠:٥٤:٥٦,٢٩١ --> ٠٠:٥٤:٥٧,٧٩١
‫أعرف.‬

950
٠٠:٥٥:١٦,٩٥٨ --> ٠٠:٥٥:١٩,٣٣٣
‫تريد الاستمرار.‬

951
٠٠:٥٥:٢٠,٨٣٣ --> ٠٠:٥٥:٢١,٧٥٠
‫حالتها مستقرة.‬

952
٠٠:٥٥:٢٤,٠٤١ --> ٠٠:٥٥:٢٦,٠٨٣
‫ما موقعنا؟‬

953
٠٠:٥٥:٢٧,٢٠٨ --> ٠٠:٥٥:٢٨,٧٩١
‫هل أنت جادة؟‬

954
٠٠:٥٥:٢٩,٦٢٥ --> ٠٠:٥٥:٣٢,٦٦٦
‫قد تموت في أي لحظة‬
‫وتريدين أن تعرفي موقعنا؟‬

955
٠٠:٥٥:٣٢,٧٥٠ --> ٠٠:٥٥:٣٤,٢٠٨
‫ما الذي نفعله هنا؟‬

956
٠٠:٥٥:٣٤,٢٩١ --> ٠٠:٥٥:٣٦,٠٠٠
‫إنه حلمها. صحيح؟‬

957
٠٠:٥٥:٣٦,٠٨٣ --> ٠٠:٥٥:٣٧,٤٥٨
‫إنه قرارها.‬

958
٠٠:٥٥:٣٧,٥٤١ --> ٠٠:٥٥:٤١,٠٤١
‫ولقد وصلنا إلى هنا بالفعل.‬

959
٠٠:٥٥:٤٣,٧٥٠ --> ٠٠:٥٥:٤٤,٥٨٣
‫أجل.‬

960
٠٠:٥٥:٤٦,٧٩١ --> ٠٠:٥٥:٤٧,٦٦٦
‫حسنًا.‬

961
٠٠:٥٥:٤٨,٥٤١ --> ٠٠:٥٥:٤٩,٧٩١
‫إن استطعت التعايش مع ذلك.‬

962
٠٠:٥٥:٥٣,٣٧٥ --> ٠٠:٥٥:٥٥,٩٥٨
‫اقرأ لي موقعنا وحسب، من فضلك.‬

963
٠٠:٥٥:٥٧,٠٤١ --> ٠٠:٥٥:٥٨,٨٣٣
‫{\an8}"94 كيلومترًا إلى (كي ويست)"‬

964
٠٠:٥٥:٥٨,٩١٦ --> ٠٠:٥٦:٠٣,٥٨٣
‫{\an8}يظن خبراء جامعة "ميامي" أن القنديل المكعب‬
‫أتى من الشعاب الضحلة حين غادرنا "كوبا".‬

965
٠٠:٥٦:٠٤,٧٠٨ --> ٠٠:٥٦:٠٧,٦٢٥
‫الاحتباس الحراري. يبدو أنها تتكاثر بجنون.‬

966
٠٠:٥٦:٠٧,٧٠٨ --> ٠٠:٥٦:٠٩,٦٦٦
‫لكن يجب أن تكون خلفنا الآن.‬

967
٠٠:٥٦:٠٩,٧٥٠ --> ٠٠:٥٦:١٢,٦٦٦
‫وقال "بارتليت" إننا لم ننجرف كثيرًا‬

968
٠٠:٥٦:١٢,٧٥٠ --> ٠٠:٥٦:١٤,٦٦٦
‫لأنك كنت تبلين جيدًا من قبل.‬

969
٠٠:٥٦:١٤,٧٥٠ --> ٠٠:٥٦:١٦,٤١٦
‫توقيت جيد. أتفهمين؟‬

970
٠٠:٥٦:١٦,٥٠٠ --> ٠٠:٥٦:١٩,٢٠٨
‫لكن يجب أن تتروي. اتفقنا؟ بروية.‬

971
٠٠:٥٦:٢٦,٣٣٣ --> ٠٠:٥٦:٢٧,٥٤١
‫حسنًا، لنذهب.‬

972
٠٠:٥٦:٣٠,٣٣٣ --> ٠٠:٥٦:٣١,٩١٦
‫سننطلق!‬

973
٠٠:٥٦:٣٢,٦٢٥ --> ٠٠:٥٦:٣٥,٨٧٥
‫هيا! عظيم!‬

974
٠٠:٥٦:٥١,٤١٦ --> ٠٠:٥٦:٥٢,٧٩١
‫هذا لقناديل البحر.‬

975
٠٠:٥٦:٥٣,٦٦٦ --> ٠٠:٥٦:٥٤,٧٠٨
‫تحسّبًا.‬

976
٠٠:٥٦:٥٧,٥٠٠ --> ٠٠:٥٦:٥٨,٣٣٣
‫مدهش!‬

977
٠٠:٥٧:٠٠,٧٥٠ --> ٠٠:٥٧:٠٣,٢٠٨
‫- أنحن في ورطة لأننا توقّفنا؟‬
‫- أحاول‬

978
٠٠:٥٧:٠٣,٢٩١ --> ٠٠:٥٧:٠٧,٥٤١
‫تصحيح الانجراف البسيط الشمالي الشرقي،‬
‫لكن يعجبني موقعنا.‬

979
٠٠:٥٧:٠٨,٥٠٠ --> ٠٠:٥٧:١١,١٢٥
‫- عجبًا! لا يعجبك موقعنا إطلاقًا.‬
‫- أعرف.‬

980
٠٠:٥٧:١٢,٢٠٨ --> ٠٠:٥٧:١٤,٤١٦
‫اسمعي، إنها تعوّض عن الوقت الضائع.‬

981
٠٠:٥٧:١٤,٥٠٠ --> ٠٠:٥٧:١٨,٣٧٥
‫يفصلنا 72 كيلومترًا عن الميناء.‬

982
٠٠:٥٧:١٨,٤٥٨ --> ٠٠:٥٧:٢١,٩٥٨
‫إذا تابعت بهذه الوتيرة،‬
‫فسنرى "فلوريدا" قبل شروق الشمس.‬

983
٠٠:٥٧:٣٢,٧٥٠ --> ٠٠:٥٧:٣٣,٨٣٣
‫انظري إلى حالك.‬

984
٠٠:٥٧:٣٤,٥٠٠ --> ٠٠:٥٧:٣٥,٧٩١
‫يمكنك الانطلاق.‬

985
٠٠:٥٧:٣٦,٥٠٠ --> ٠٠:٥٧:٣٨,٠٠٠
‫تبدين جيدة. جميلة.‬

986
٠٠:٥٧:٣٨,٥٤١ --> ٠٠:٥٧:٣٩,٥٤١
‫إلى الأمام.‬

987
٠٠:٥٧:٤١,٠٠٠ --> ٠٠:٥٧:٤١,٨٣٣
‫نعم.‬

988
٠٠:٥٨:٠١,٩١٦ --> ٠٠:٥٨:٠٣,٧٩١
‫لهذا السبب نسبح تلك اللفة الإضافية،‬

989
٠٠:٥٨:٠٣,٨٧٥ --> ٠٠:٥٨:٠٥,٦٦٦
‫لهذا السبب نركض لمسافة إضافية،‬

990
٠٠:٥٨:٠٥,٧٥٠ --> ٠٠:٥٨:٠٨,٧٠٨
‫لهذا السبب نضغط عليكنّ‬
‫حتى أقصى قدراتكنّ كلّ يوم.‬

991
٠٠:٥٨:٠٨,٧٩١ --> ٠٠:٥٨:١٠,٤١٦
‫ابذلن كلّ ما لديكنّ هناك،‬

992
٠٠:٥٨:١١,٤١٦ --> ٠٠:٥٨:١٥,٤١٦
‫اسبحن بكامل قلوبكنّ وقوّتكنّ وتركيزكنّ.‬

993
٠٠:٥٨:١٦,٥٨٣ --> ٠٠:٥٨:١٩,٠٨٣
‫وأضمن لك أنك ستغادرين هذا المكان بطلة.‬

994
٠٠:٥٨:١٩,٥٨٣ --> ٠٠:٥٨:٢٠,٩١٦
‫- هل تسمعنني؟‬
‫- نعم.‬

995
٠٠:٥٨:٢١,٥٠٠ --> ٠٠:٥٨:٢٤,٠٨٣
‫"بانثرز" عند ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة.‬

996
٠٠:٥٨:٢٤,١٦٦ --> ٠٠:٥٨:٢٥,٠٨٣
‫"بانثرز"!‬

997
٠٠:٥٨:٢٥,٦٦٦ --> ٠٠:٥٨:٢٧,٨٧٥
‫ابذلي كلّ جهدك يا "نياد". هيا!‬

998
٠٠:٥٨:٢٧,٩٥٨ --> ٠٠:٥٨:٢٩,٥٠٠
‫هيا!‬

999
٠٠:٥٨:٣٠,٦٢٥ --> ٠٠:٥٨:٣١,٩٥٨
‫هيا.‬

1000
٠٠:٥٨:٣٢,٠٤١ --> ٠٠:٥٨:٣٢,٩١٦
‫هيا يا "نياد"!‬

1001
٠٠:٥٨:٣٥,٤٥٨ --> ٠٠:٥٨:٣٦,٦٦٦
‫لقد نجحت!‬

1002
٠٠:٥٨:٣٩,٩٥٨ --> ٠٠:٥٨:٤٠,٩٥٨
‫لا!‬

1003
٠٠:٥٨:٤١,٦٦٦ --> ٠٠:٥٨:٤٢,٩١٦
‫توقّفي! لا!‬

1004
٠٠:٥٩:٣٣,٠٤١ --> ٠٠:٥٩:٣٥,١٦٦
‫وجهي!‬

1005
٠٠:٥٩:٣٥,٦٦٦ --> ٠٠:٥٩:٣٦,٩١٦
‫مجسات.‬

1006
٠٠:٥٩:٣٧,٥٤١ --> ٠٠:٥٩:٣٨,٧٠٨
‫أخرجوها من الماء!‬

1007
٠٠:٥٩:٤٢,١٢٥ --> ٠٠:٥٩:٤٣,٥٠٠
‫"ديانا"، ابقي هناك!‬

1008
٠١:٠٠:٠٢,٤١٦ --> ٠١:٠٠:٠٣,٣٧٥
‫"نياد"؟‬

1009
٠١:٠٠:٠٥,١٢٥ --> ٠١:٠٠:٠٥,٩٥٨
‫"نياد"؟‬

1010
٠١:٠٠:٠٩,٠٠٠ --> ٠١:٠٠:١٢,٠٠٠
‫إن أردت أخذ قيلولة،‬
‫فغرفة الضيوف في آخر الرواق. اذهبي.‬

1011
٠١:٠٠:٢٩,٧٠٨ --> ٠١:٠٠:٣٢,٢٥٠
‫ماذا يجري؟‬

1012
٠١:٠٠:٣٢,٣٣٣ --> ٠١:٠٠:٣٣,١٦٦
‫لا شيء.‬

1013
٠١:٠٠:٣٤,٠٨٣ --> ٠١:٠٠:٣٦,٠٨٣
‫لا.‬

1014
٠١:٠٠:٣٦,١٦٦ --> ٠١:٠٠:٣٧,٧٥٠
‫هيا يا "ديانا".‬

1015
٠١:٠٠:٣٧,٨٣٣ --> ٠١:٠٠:٤٠,٤٥٨
‫لا يمكنك أن تفعلي ذلك الآن.‬
‫عليك أن تتنفّسي.‬

1016
٠١:٠٠:٤٠,٩٥٨ --> ٠١:٠٠:٤٢,١٢٥
‫هيا يا عزيزتي، تنفّسي.‬

1017
٠١:٠٠:٤٣,٠٠٠ --> ٠١:٠٠:٤٤,٧٥٠
‫تنفّسي. تنفّسي بعمق.‬

1018
٠١:٠٠:٤٥,٥٤١ --> ٠١:٠٠:٤٧,٨٣٣
‫أعلم أنك قادرة على التنفّس.‬
‫أعطيني نفسًا آخر.‬

1019
٠١:٠٠:٤٧,٩١٦ --> ٠١:٠٠:٤٩,٢٩١
‫أعطيني نفسًا آخر.‬

1020
٠١:٠٠:٥٠,٧٩١ --> ٠١:٠٠:٥٣,٩٥٨
‫هيا. لا تعبثي معي يا "ديانا". تنفّسي، الآن.‬

1021
٠١:٠٠:٥٩,٣٣٣ --> ٠١:٠١:٠١,٣٧٥
‫ماذا حدث؟‬

1022
٠١:٠١:٠١,٤٥٨ --> ٠١:٠١:٠٥,٠٨٣
‫انفخي.‬

1023
٠١:٠١:٠٥,١٦٦ --> ٠١:٠١:٠٧,٥٠٠
‫هيا، انفخي!‬

1024
٠١:٠١:٠٧,٥٨٣ --> ٠١:٠١:١٠,٢٠٨
‫انفخي يا "ديانا"! الآن!‬

1025
٠١:٠١:١١,٢٠٨ --> ٠١:٠١:١٢,٩٥٨
‫يا إلهي!‬

1026
٠١:٠١:١٥,٤٥٨ --> ٠١:٠١:١٦,٨٧٥
‫رباه.‬

1027
٠١:٠١:١٦,٩٥٨ --> ٠١:٠١:١٩,٨٧٥
‫يا "بوني"، اشعري بهذا.‬

1028
٠١:٠١:٢١,٥٤١ --> ٠١:٠١:٢٢,٤٥٨
‫أجل.‬

1029
٠١:٠١:٢٣,٦٦٦ --> ٠١:٠١:٢٥,٣٣٣
‫ما زالت تظن أنها تسبح.‬

1030
٠١:٠١:٣١,٨٧٥ --> ٠١:٠١:٣٣,٥٠٠
‫أما زلت تسبحين يا عزيزتي؟‬

1031
٠١:٠١:٣٤,٠٠٠ --> ٠١:٠١:٣٧,٣٧٥
‫حسنًا، واصلي السباحة.‬

1032
٠١:٠١:٣٨,٩١٦ --> ٠١:٠١:٤٠,٠٤١
‫وواصلي التنفّس.‬

1033
٠١:٠٢:٠٥,٦٢٥ --> ٠١:٠٢:٠٧,٠٠٠
‫كان يجب أن أسحبها من الماء.‬

1034
٠١:٠٢:٠٧,٨٣٣ --> ٠١:٠٢:١٠,٠٨٣
‫كان يجب أن أقول، "هذا يكفي. لقد انتهينا."‬

1035
٠١:٠٢:١٦,٠٨٣ --> ٠١:٠٢:١٧,٨٣٣
‫لماذا لا يُسمح لي بالقول‬

1036
٠١:٠٢:١٧,٩١٦ --> ٠١:٠٢:٢٢,٦٦٦
‫إنه يغضبني كثيرًا أن مخلوقات البحر غلبتني،‬

1037
٠١:٠٢:٢٢,٧٥٠ --> ٠١:٠٢:٢٥,٢٩١
‫وأن قنديل بحر غبيًا أصابني بالشلل؟‬

1038
٠١:٠٢:٢٥,٣٧٥ --> ٠١:٠٢:٢٦,٥٨٣
‫هذا لا يليق بمكانتي.‬

1039
٠١:٠٢:٢٩,٠٠٠ --> ٠١:٠٢:٣١,٠٠٠
‫حين تقولين إن هذا لا يليق بمكانتك،‬

1040
٠١:٠٢:٣١,٥٨٣ --> ٠١:٠٢:٣٣,٧٥٠
‫هذا مهين لنا.‬

1041
٠١:٠٢:٣٣,٨٣٣ --> ٠١:٠٢:٣٧,٣٣٣
‫لنا جميعًا. لي ولـ"بارتليت"‬
‫و"جون روز" و"لوك" و"دي".‬

1042
٠١:٠٢:٣٨,٠٨٣ --> ٠١:٠٢:٤٠,١٢٥
‫- عملنا بجد.‬
‫- أعرف أنكم فعلتم.‬

1043
٠١:٠٢:٤٠,٢٠٨ --> ٠١:٠٢:٤١,٩٥٨
‫ولقد ذُعرنا.‬

1044
٠١:٠٢:٤٣,٦٢٥ --> ٠١:٠٢:٤٦,٠٤١
‫- ألديك أي فكرة عما شعرت به؟‬
‫- أعرف.‬

1045
٠١:٠٢:٤٦,١٢٥ --> ٠١:٠٢:٤٧,٥٨٣
‫لا، لا تعرفين.‬

1046
٠١:٠٢:٤٨,٢٩١ --> ٠١:٠٢:٥٠,١٢٥
‫شاهدتك تموتين يا "ديانا".‬

1047
٠١:٠٢:٥١,٢٥٠ --> ٠١:٠٢:٥٣,٨٧٥
‫ظننت أنك ميتة لمدة 15 ثانية.‬

1048
٠١:٠٢:٥٥,٨٣٣ --> ٠١:٠٢:٥٩,٠٤١
‫كلّ هذا لأنني وافقت على طلبك مجددًا.‬

1049
٠١:٠٢:٥٩,٥٤١ --> ٠١:٠٣:٠١,٣٣٣
‫قلت، "أجل، حسنًا، بالتأكيد."‬

1050
٠١:٠٣:٠٢,٠٠٠ --> ٠١:٠٣:٠٣,٥٠٠
‫لا يمكنني أن أفعل ذلك مجددًا.‬

1051
٠١:٠٣:٠٣,٥٨٣ --> ٠١:٠٣:٠٥,٩١٦
‫أجل، لكنني لم أمت. لم أفعل. أنا هنا.‬

1052
٠١:٠٣:٠٦,٠٠٠ --> ٠١:٠٣:١٠,٠٨٣
‫أنا هنا وأنا بخير ولن أستسلم.‬

1053
٠١:٠٣:١٠,١٦٦ --> ٠١:٠٣:١١,١٦٦
‫اتفقنا؟‬

1054
٠١:٠٣:١١,٢٥٠ --> ٠١:٠٣:١٤,٩١٦
‫تعلّمنا الكثير في كلّ مرة.‬
‫تعلّمت عن نفسي أيضًا.‬

1055
٠١:٠٣:١٥,٠٠٠ --> ٠١:٠٣:١٧,٠٤١
‫ماذا تعلّمت؟‬

1056
٠١:٠٣:١٧,١٢٥ --> ٠١:٠٣:١٩,٩٥٨
‫لا أريد أن أنظر إلى الماضي‬
‫وأشعر بأنه لأمكنني القتال بقوة أكبر.‬

1057
٠١:٠٣:٢٠,٠٤١ --> ٠١:٠٣:٢١,١٢٥
‫أكره هذا الشعور.‬

1058
٠١:٠٣:٢١,٧٩١ --> ٠١:٠٣:٢٣,٢٠٨
‫أعرف ذلك. ماذا أيضًا؟‬

1059
٠١:٠٣:٢٣,٢٩١ --> ٠١:٠٣:٢٤,٧٩١
‫اسمعي، مرة أخرى.‬

1060
٠١:٠٣:٢٤,٨٧٥ --> ٠١:٠٣:٢٦,٥٨٣
‫مرة واحدة وننتهي.‬

1061
٠١:٠٣:٢٦,٦٦٦ --> ٠١:٠٣:٢٩,٢٥٠
‫نمضي السنة المقبلة في التدريب،‬

1062
٠١:٠٣:٣٠,٠٠٠ --> ٠١:٠٣:٣٣,٩٥٨
‫ونحلّ أيضًا مشكلة قناديل البحر.‬

1063
٠١:٠٣:٣٤,٠٤١ --> ٠١:٠٣:٣٨,٦٦٦
‫في الواقع، سمعت عن خبير في قناديل البحر.‬

1064
٠١:٠٣:٣٩,٨٧٥ --> ٠١:٠٣:٤٢,٥٨٣
‫كيف يُعقل أنك سمعت عن خبير في قناديل البحر؟‬

1065
٠١:٠٣:٤٣,٢٠٨ --> ٠١:٠٣:٤٥,٢٠٨
‫اسمها الإنترنت يا "بوني".‬

1066
٠١:٠٣:٤٦,٥٤١ --> ٠١:٠٣:٤٩,٤٥٨
‫اسمعي، إنها دكتورة.‬

1067
٠١:٠٣:٤٩,٥٤١ --> ٠١:٠٣:٥٢,٠٨٣
‫تبدو سيدة رائعة.‬

1068
٠١:٠٣:٥٣,٠٤١ --> ٠١:٠٣:٥٦,٧٥٠
‫هل تعرفين كم أنك صديقة مرهقة؟‬

1069
٠١:٠٣:٥٨,٣٣٣ --> ٠١:٠٤:٠٠,٨٧٥
‫في المستقبل،‬
‫لا تدعيهم يعطونها حقنة "إبينفرين".‬

1070
٠١:٠٤:٠٠,٩٥٨ --> ٠١:٠٤:٠٢,٨٧٥
‫لسعة القنديل المكعب تعزز الإبينفرين.‬

1071
٠١:٠٤:٠٢,٩٥٨ --> ٠١:٠٤:٠٤,٧٩١
‫إنها محظوظة لنجاتها من جرعة مفرطة.‬

1072
٠١:٠٤:٠٥,٩١٦ --> ٠١:٠٤:١٠,١٢٥
‫اسمعي، أخبرتها أننا سنحاول مجددًا‬
‫إن استطعت أن أحميها من القنديل المكعب.‬

1073
٠١:٠٤:١٠,٢٠٨ --> ٠١:٠٤:١٢,٤١٦
‫إذًا، ما رأيك؟ هل هذا جنون؟‬

1074
٠١:٠٤:١٢,٥٠٠ --> ٠١:٠٤:١٣,٩١٦
‫لا يمكنها أن تُلدغ مجددًا.‬

1075
٠١:٠٤:١٤,٠٠٠ --> ٠١:٠٤:١٦,٩٥٨
‫لا يكتسب المرء مناعة ضد السم، بل العكس.‬

1076
٠١:٠٤:١٧,٦٦٦ --> ٠١:٠٤:٢٠,٠٨٣
‫إذًا لا يمكن أن تُلسع مجددًا.‬

1077
٠١:٠٤:٢٠,٦٦٦ --> ٠١:٠٤:٢٣,٤١٦
‫صممت البذلة خصيصًا لهذا الغرض. هذا سيساعد.‬

1078
٠١:٠٤:٢٣,٥٠٠ --> ٠١:٠٤:٢٦,٢٥٠
‫لكن أجل، أعتقد أن هذا جنون تام،‬

1079
٠١:٠٤:٢٦,٣٣٣ --> ٠١:٠٤:٢٨,٢٩١
‫لكنها مغامرة جريئة جدًا.‬

1080
٠١:٠٤:٣٢,٠٨٣ --> ٠١:٠٤:٣٤,٠٤١
‫مرحبًا؟ "بوني"؟‬

1081
٠١:٠٤:٣٤,١٢٥ --> ٠١:٠٤:٣٥,٦٦٦
‫هذا عذاب.‬

1082
٠١:٠٤:٣٦,٢٥٠ --> ٠١:٠٤:٤٠,٣٣٣
‫لا يمكننا مساعدتك. إنها القوانين.‬
‫عليك أن ترتديها بنفسك.‬

1083
٠١:٠٤:٤١,٠٠٠ --> ٠١:٠٤:٤٢,٥٠٠
‫لا يمكنني أن أفعل ذلك.‬

1084
٠١:٠٤:٤٣,٥٤١ --> ٠١:٠٤:٤٤,٥٠٠
‫إذًا لا تفعلي.‬

1085
٠١:٠٤:٤٥,٢٠٨ --> ٠١:٠٤:٤٦,٣٣٣
‫لكنك ستموتين.‬

1086
٠١:٠٤:٤٨,٠٤١ --> ٠١:٠٤:٥١,٧٥٠
‫اسمعي، أيمكنك أن تأتي معنا؟‬

1087
٠١:٠٤:٥١,٨٣٣ --> ٠١:٠٤:٥٣,٧٥٠
‫ستكون مغامرة رائعة.‬

1088
٠١:٠٤:٥٤,٣٧٥ --> ٠١:٠٤:٥٦,٨٧٥
‫يقول "بومغارتنر"‬
‫إنه لا يخشى الموت في هذه القفزة‬

1089
٠١:٠٤:٥٦,٩٥٨ --> ٠١:٠٤:٥٩,٠٠٠
‫لأنه عمل بجد للوصول إلى هذه المرحلة.‬

1090
٠١:٠٤:٥٩,٠٨٣ --> ٠١:٠٥:٠٠,٥٨٣
‫لقد قفز من القاعدة…‬

1091
٠١:٠٥:٠٠,٦٦٦ --> ٠١:٠٥:٠٣,٧٠٨
‫- ماذا يجري؟ ما الأمر؟‬
‫- جهاز التحكم عن بُعد؟‬

1092
٠١:٠٥:٠٣,٧٩١ --> ٠١:٠٥:٠٥,٥٨٣
‫…ومن تمثال "المسيح المخلص"…‬

1093
٠١:٠٥:٠٥,٦٦٦ --> ٠١:٠٥:٠٨,٠٨٣
‫- انظري.‬
‫- إنها أصعب سباحة في العالم اليوم.‬

1094
٠١:٠٥:٠٨,١٦٦ --> ٠١:٠٥:١٠,٠٠٠
‫إنه ماراثون السباحة المطلق.‬

1095
٠١:٠٥:١٠,٠٨٣ --> ٠١:٠٥:١١,٩٥٨
‫هل تمزحين؟‬

1096
٠١:٠٥:١٢,٠٤١ --> ٠١:٠٥:١٤,٠٨٣
‫- لم يتمكن أحد من فعل ذلك.‬
‫- إنها طفلة.‬

1097
٠١:٠٥:١٤,١٦٦ --> ٠١:٠٥:١٧,٣٣٣
‫وهذا أشبه بتحقيق رقم قياسي عالمي‬
‫والفوز بميدالية ذهبية أولمبية.‬

1098
٠١:٠٥:١٧,٤١٦ --> ٠١:٠٥:١٩,٢٥٠
‫لا، لكن ربما هذا أصعب،‬

1099
٠١:٠٥:١٩,٣٣٣ --> ٠١:٠٥:٢١,٥٨٣
‫وعلى الأرجح لأنه لم يستطع أحد تحقيق ذلك.‬

1100
٠١:٠٥:٢١,٦٦٦ --> ٠١:٠٥:٢٣,٩١٦
‫نعرف أن أحدًا لم يتمكن من فعل ذلك.‬

1101
٠١:٠٥:٢٤,٠٠٠ --> ٠١:٠٥:٢٧,٦٦٦
‫- هذا هو المغزى.‬
‫- هلّا تتوقّفين عن الكلام؟ أريد أن أسمع.‬

1102
٠١:٠٥:٢٧,٧٥٠ --> ٠١:٠٥:٣٠,٥٨٣
‫لن أرتدي بذلة غطس،‬
‫لن أستخدم قفص أسماك القرش…‬

1103
٠١:٠٥:٣٠,٦٦٦ --> ٠١:٠٥:٣٢,٧٩١
‫لا أصدق.‬

1104
٠١:٠٥:٣٢,٨٧٥ --> ٠١:٠٥:٣٦,٤١٦
‫هذه فرصتي. إنها تسرق سباحتي!‬

1105
٠١:٠٥:٣٦,٥٠٠ --> ٠١:٠٥:٣٩,٨٣٣
‫لدينا أقوى فريق مع أوسع خبرات…‬

1106
٠١:٠٥:٣٩,٩١٦ --> ٠١:٠٥:٤٢,١٦٦
‫لا، هذا ما سأفعله.‬

1107
٠١:٠٥:٤٢,٢٥٠ --> ٠١:٠٥:٤٥,٠٠٠
‫رباه! أين نجد قنديلًا مكعبًا حين يلزمنا؟‬

1108
٠١:٠٥:٤٥,٠٨٣ --> ٠١:٠٥:٤٦,٨٧٥
‫سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.‬

1109
٠١:٠٥:٥٠,٢٠٨ --> ٠١:٠٥:٥١,٣٧٥
‫لقد توقّف.‬

1110
٠١:٠٥:٥٢,٠٨٣ --> ٠١:٠٥:٥٤,٠٠٠
‫توقّف جهاز تعقّبها.‬

1111
٠١:٠٥:٥٤,٥٨٣ --> ٠١:٠٥:٥٥,٨٣٣
‫أين؟‬

1112
٠١:٠٥:٥٥,٩١٦ --> ٠١:٠٥:٥٧,٢٥٠
‫أين توقّف؟‬

1113
٠١:٠٥:٥٨,٣٣٣ --> ٠١:٠٦:٠٠,٠٠٠
‫- هناك.‬
‫- ماذا؟‬

1114
٠١:٠٦:٠٠,٠٨٣ --> ٠١:٠٦:٠٢,٣٧٥
‫هل هو عطل في الآلة؟ أو مهلًا.‬

1115
٠١:٠٦:٠٢,٤٥٨ --> ٠١:٠٦:٠٣,٨٧٥
‫- مهلًا…‬
‫- هل سحبوها من الماء؟‬

1116
٠١:٠٦:٠٣,٩٥٨ --> ٠١:٠٦:٠٦,٣٧٥
‫انظري. انتظري.‬

1117
٠١:٠٦:٠٦,٤٥٨ --> ٠١:٠٦:٠٧,٥٤١
‫جهاز التحكم عن بُعد.‬

1118
٠١:٠٦:٠٨,٥٨٣ --> ٠١:٠٦:١٠,٧٩١
‫لسعات مؤلمة من سرب من المخلوقات‬

1119
٠١:٠٦:١٠,٨٧٥ --> ٠١:٠٦:١٥,١٢٥
‫بعد مرور 11 ساعة على بدء السباحة‬
‫أجبرت "ماكارديل" على الاستسلام.‬

1120
٠١:٠٦:١٥,٢٠٨ --> ٠١:٠٦:١٦,٣٣٣
‫- مرحى!‬
‫- مرحى!‬

1121
٠١:٠٦:١٦,٤١٦ --> ٠١:٠٦:١٨,٠٠٠
‫مرحى!‬

1122
٠١:٠٦:١٩,٣٧٥ --> ٠١:٠٦:٢١,٠٤١
‫خرج أحدها من فمي.‬

1123
٠١:٠٦:٢١,١٢٥ --> ٠١:٠٦:٢٣,٤١٦
‫كنت أسحبه… هذا المجس، من فمي،‬

1124
٠١:٠٦:٢٣,٥٠٠ --> ٠١:٠٦:٢٥,٧٠٨
‫لكنني توسلت إليهم في النهاية.‬

1125
٠١:٠٦:٢٥,٧٩١ --> ٠١:٠٦:٢٨,٥٠٠
‫قلت لهم، "يجب أن أخرج. إنها لا تبتعد.‬

1126
٠١:٠٦:٢٨,٥٨٣ --> ٠١:٠٦:٣٠,٨٧٥
‫سيزداد الوضع سوءًا وحسب. هذه البداية."‬

1127
٠١:٠٦:٣٠,٩٥٨ --> ٠١:٠٦:٣٢,٩١٦
‫- رباه.‬
‫- لن أعود.‬

1128
٠١:٠٦:٣٣,٠٠٠ --> ٠١:٠٦:٣٤,٨٣٣
‫- ألن تحاولي مجددًا؟‬
‫- لا.‬

1129
٠١:٠٦:٣٤,٩١٦ --> ٠١:٠٦:٣٧,٦٢٥
‫"بوني"، استيقظي.‬

1130
٠١:٠٦:٣٧,٧٠٨ --> ٠١:٠٦:٣٨,٧٥٠
‫"بوني".‬

1131
٠١:٠٦:٣٨,٨٣٣ --> ٠١:٠٦:٤١,٠٤١
‫يجب أن نذهب إلى "كوبا" الآن.‬

1132
٠١:٠٦:٤١,٧٩١ --> ٠١:٠٦:٤٤,٠٨٣
‫تشير حساباتي كلّها إلى أن الوقت غير مناسب.‬

1133
٠١:٠٦:٤٤,١٦٦ --> ٠١:٠٦:٤٧,١٢٥
‫لدينا الدوامة الأطلسية‬
‫عالقة فوق خط عرض 17،‬

1134
٠١:٠٦:٤٧,٢٠٨ --> ٠١:٠٦:٤٩,٥٨٣
‫وعواصف آتية من ساحل "أفريقيا"،‬

1135
٠١:٠٦:٤٩,٦٦٦ --> ٠١:٠٦:٥١,٠٨٣
‫ولا تنسي الخليج.‬

1136
٠١:٠٦:٥١,١٦٦ --> ٠١:٠٦:٥٥,٥٠٠
‫ولن نحصل إلّا على موجات عاتية‬
‫إذا صادفنا الرياح الشرقية اللعينة.‬

1137
٠١:٠٦:٥٥,٥٨٣ --> ٠١:٠٦:٥٧,٣٣٣
‫الوقت غير مناسب الآن.‬

1138
٠١:٠٦:٥٧,٤١٦ --> ٠١:٠٧:٠٠,٦٢٥
‫- راجع الحسابات مجددًا.‬
‫- الحسابات جيدة، آسف.‬

1139
٠١:٠٧:٠٠,٧٠٨ --> ٠١:٠٧:٠٢,٩١٦
‫هل تعجبك فكرة التيار السريع؟‬

1140
٠١:٠٧:٠٣,٠٠٠ --> ٠١:٠٧:٠٥,٣٧٥
‫موجات عاتية تضرب وجهك؟‬

1141
٠١:٠٧:٠٥,٤٥٨ --> ٠١:٠٧:٠٧,٨٣٣
‫وترتفع فيما تنجرفين شرقًا إلى "الباهاماس"؟‬

1142
٠١:٠٧:٠٧,٩١٦ --> ٠١:٠٧:٠٩,٢٥٠
‫هل يبدو لك ذلك ممتعًا؟‬

1143
٠١:٠٧:٠٩,٣٣٣ --> ٠١:٠٧:١٢,٣٧٥
‫إن انتظرنا أكثر، فسينتهي الموسم.‬

1144
٠١:٠٧:١٢,٤٥٨ --> ٠١:٠٧:١٤,٣٣٣
‫- سيكون الطقس باردًا جدًا.‬
‫- أعرف ذلك.‬

1145
٠١:٠٧:١٥,٤٥٨ --> ٠١:٠٧:١٧,٩٥٨
‫ليست منطقة السباحة الوحيدة في العالم.‬

1146
٠١:٠٧:١٨,٠٤١ --> ٠١:٠٧:٢٠,٠٠٠
‫يمكننا الذهاب إلى مكان آخر.‬

1147
٠١:٠٧:٢٠,٠٨٣ --> ٠١:٠٧:٢١,٨٧٥
‫"غوام" لطيفة في هذا الوقت من العام.‬

1148
٠١:٠٧:٢١,٩٥٨ --> ٠١:٠٧:٢٣,٥٠٠
‫- "غوام"؟‬
‫- ما خطب "غوام"؟‬

1149
٠١:٠٧:٢٣,٥٨٣ --> ٠١:٠٧:٢٤,٥٤١
‫ليست "كوبا"!‬

1150
٠١:٠٧:٢٤,٦٢٥ --> ٠١:٠٧:٢٧,١٢٥
‫متى ستستمعين إلى خبرتي؟‬

1151
٠١:٠٧:٢٧,٢٠٨ --> ٠١:٠٧:٢٨,٨٣٣
‫صحيح، أنت تعرفين كلّ شيء.‬

1152
٠١:٠٧:٢٨,٩١٦ --> ٠١:٠٧:٣٢,٤١٦
‫لا، أنت الخبير. حسنًا.‬
‫لكنني المديرة التنفيذية للعملية.‬

1153
٠١:٠٧:٣٢,٥٠٠ --> ٠١:٠٧:٣٣,٩١٦
‫- المديرة التنفيذية؟‬
‫- سنذهب.‬

1154
٠١:٠٧:٣٤,٠٠٠ --> ٠١:٠٧:٣٧,٤١٦
‫- لن أنتظر سنة من التدريب مجددًا.‬
‫- هذا خطر جدًا.‬

1155
٠١:٠٧:٣٧,٥٠٠ --> ٠١:٠٧:٤٠,١٦٦
‫اتصلت بخبير طقس أعرفه في "أتلانتا"‬

1156
٠١:٠٧:٤٠,٢٥٠ --> ٠١:٠٧:٤٣,٧٩١
‫- وقال "غريغ" إنه يمكننا الذهاب.‬
‫- حسنًا، إن كان هذا رأي "غريغ".‬

1157
٠١:٠٧:٤٣,٨٧٥ --> ٠١:٠٧:٤٥,١٢٥
‫من هو "غريغ" بحق الجحيم؟‬

1158
٠١:٠٧:٤٥,٢٠٨ --> ٠١:٠٧:٤٧,٣٧٥
‫لم أسمع به من قبل، والقرار لا يعود له.‬

1159
٠١:٠٧:٤٧,٤٥٨ --> ٠١:٠٧:٤٩,٨٧٥
‫نعم، أنت محق. ليس قراره بل قراري.‬

1160
٠١:٠٧:٤٩,٩٥٨ --> ٠١:٠٧:٥٢,٩١٦
‫أنا المسؤولة. هذا هو الاتفاق.‬
‫وخمن ماذا؟ سنذهب.‬

1161
٠١:٠٨:٠٢,٦٢٥ --> ٠١:٠٨:٠٣,٧٩١
‫بحقك! ماذا تقولين؟‬

1162
٠١:٠٨:١٢,٩١٦ --> ٠١:٠٨:١٤,٠٨٣
‫"بارتليت"؟‬

1163
٠١:٠٨:١٥,٣٧٥ --> ٠١:٠٨:١٦,٣٣٣
‫أيمكننا التحدث؟‬

1164
٠١:٠٨:١٧,٤٥٨ --> ٠١:٠٨:١٩,٧٠٨
‫أنا آسفة بشأن ذلك. كان ذلك…‬

1165
٠١:٠٨:٢٤,١٢٥ --> ٠١:٠٨:٢٦,٠٤١
‫هل تظن أنني لا أريد الخروج معها؟‬

1166
٠١:٠٨:٢٧,٣٣٣ --> ٠١:٠٨:٣٠,٨٣٣
‫ألغينا أنا و"إيلكي" سبع رحلات بحرية‬
‫هذا الشهر لأفعل هذا.‬

1167
٠١:٠٨:٣٢,٢٠٨ --> ٠١:٠٨:٣٤,٥٠٠
‫أحاول أن أحمي حياة الناس.‬

1168
٠١:٠٨:٣٤,٥٨٣ --> ٠١:٠٨:٣٥,٧٠٨
‫أعرف.‬

1169
٠١:٠٨:٣٧,٠٤١ --> ٠١:٠٨:٣٨,٣٧٥
‫وتأمّلي حالك.‬

1170
٠١:٠٨:٣٨,٤٥٨ --> ٠١:٠٨:٤٠,٧٩١
‫راقبتك تقفين على سطح القارب‬

1171
٠١:٠٨:٤٠,٨٧٥ --> ٠١:٠٨:٤٣,٨٣٣
‫لـ40 ساعة متتالية وتتبولين من حافة القارب‬

1172
٠١:٠٨:٤٣,٩١٦ --> ٠١:٠٨:٤٦,٩١٦
‫لكي لا تتركيها لثانية. هل ترى ذلك؟‬

1173
٠١:٠٨:٤٧,٠٠٠ --> ٠١:٠٨:٤٩,٠٠٠
‫هل شكرتك مرةً؟‬

1174
٠١:٠٨:٤٩,٠٨٣ --> ٠١:٠٨:٥١,٤١٦
‫- تشكرني بطريقتها…‬
‫- بل إنها تتلاعب بك.‬

1175
٠١:٠٨:٥١,٥٠٠ --> ٠١:٠٨:٥٣,٢٥٠
‫مهلًا، أنت لا تعرف ماذا يجري.‬

1176
٠١:٠٨:٥٣,٣٣٣ --> ٠١:٠٨:٥٥,٥٤١
‫- فأنا وهي، نحن…‬
‫- بحقك.‬

1177
٠١:٠٨:٥٥,٦٢٥ --> ٠١:٠٨:٥٩,٥٨٣
‫تعطينها الأولوية على حُكمك في كلّ مرة.‬

1178
٠١:٠٩:٠١,٧٩١ --> ٠١:٠٩:٠٣,٣٣٣
‫اسمع، إنها مخاطرة.‬

1179
٠١:٠٩:٠٤,٢٩١ --> ٠١:٠٩:٠٥,٥٨٣
‫اتفقنا؟ تبًا.‬

1180
٠١:٠٩:٠٦,٢٩١ --> ٠١:٠٩:٠٨,٠٤١
‫لقد قطعنا شوطًا كبيرًا.‬

1181
٠١:٠٩:٠٨,١٢٥ --> ٠١:٠٩:٠٩,٥٤١
‫يجب أن ندعها تحاول.‬

1182
٠١:٠٩:١١,٧٩١ --> ٠١:٠٩:١٣,٧٥٠
‫بحقك. ماذا ستفعل؟‬

1183
٠١:٠٩:١٤,٨٣٣ --> ٠١:٠٩:١٧,٥٨٣
‫هل ستعود إلى ديارك وتبحر بقاربك‬

1184
٠١:٠٩:١٧,٦٦٦ --> ٠١:٠٩:١٩,٨٧٥
‫مع مجموعة من السائحين طوال الموسم؟‬

1185
٠١:٠٩:٢٢,٢٠٨ --> ٠١:٠٩:٢٣,٠٤١
‫بحقك.‬

1186
٠١:٠٩:٢٣,٨٣٣ --> ٠١:٠٩:٢٥,٠٤١
‫اقتربنا من النهاية.‬

1187
٠١:٠٩:٣٤,٤١٦ --> ٠١:٠٩:٣٦,٥٨٣
‫{\an8}"20 أغسطس 2012، 93 كيلومترًا إلى (كي ويست)"‬

1188
٠١:٠٩:٣٦,٦٦٦ --> ٠١:٠٩:٤١,٦٢٥
‫{\an8}483، 484، 485…‬

1189
٠١:٠٩:٥١,٠٨٣ --> ٠١:٠٩:٥٣,٦٢٥
‫أخبرتها أن الوقت غير مناسب!‬

1190
٠١:٠٩:٥٨,٨٧٥ --> ٠١:١٠:٠٠,٥٠٠
‫486،‬

1191
٠١:١٠:٠١,٧٩١ --> ٠١:١٠:٠٣,٦٦٦
‫487…‬

1192
٠١:١٠:١٦,٨٧٥ --> ٠١:١٠:١٧,٩١٦
‫بفارق ثانيتين.‬

1193
٠١:١٠:٢٠,٣٣٣ --> ٠١:١٠:٢٢,٧٥٠
‫يجب أن ننزل الزوارق ونسحبهما.‬

1194
٠١:١٠:٢٢,٨٣٣ --> ٠١:١٠:٢٥,٧٠٨
‫- "دي"! اثبتي شمالًا!‬
‫- تبًا.‬

1195
٠١:١٠:٢٥,٧٩١ --> ٠١:١٠:٢٧,٥٠٠
‫بعد 49 ساعة.‬

1196
٠١:١٠:٢٨,١٦٦ --> ٠١:١٠:٢٩,٥٨٣
‫المياه تدخل القارب.‬

1197
٠١:١٠:٣٠,٧٠٨ --> ٠١:١٠:٣٢,٩١٦
‫"بوني"، اسحبيها!‬

1198
٠١:١٠:٣٥,٢٠٨ --> ٠١:١٠:٣٦,٦٦٦
‫"ديانا"!‬

1199
٠١:١٠:٤١,٨٣٣ --> ٠١:١٠:٤٣,١٢٥
‫"ديانا"!‬

1200
٠١:١٠:٤٥,٩١٦ --> ٠١:١٠:٤٧,٦٢٥
‫- "ديانا"!‬
‫- "ديانا"!‬

1201
٠١:١٠:٤٧,٧٠٨ --> ٠١:١٠:٥٠,٤٥٨
‫- "نيكو"! هل تراها؟‬
‫- لا!‬

1202
٠١:١٠:٥٠,٥٤١ --> ٠١:١٠:٥٢,٧٥٠
‫"ديانا"!‬

1203
٠١:١٠:٥٨,٧٥٠ --> ٠١:١٠:٥٩,٩١٦
‫"ديانا"!‬

1204
٠١:١١:٠٢,٤١٦ --> ٠١:١١:٠٣,٥٠٠
‫"ديانا"!‬

1205
٠١:١١:١٣,٤٥٨ --> ٠١:١١:١٤,٦٢٥
‫لا بأس.‬

1206
٠١:١١:١٦,٢٠٨ --> ٠١:١١:١٨,٧٠٨
‫جميل. أحسنت.‬

1207
٠١:١١:٢١,٨٧٥ --> ٠١:١١:٢٣,٠٨٣
‫لا يمكن إنكار ذلك.‬

1208
٠١:١١:٢٤,٤٥٨ --> ٠١:١١:٢٦,٧٠٨
‫وإن كنت تقبلين العمل مع مدرّب…‬

1209
٠١:١١:٢٦,٧٩١ --> ٠١:١١:٢٧,٨٣٣
‫473…‬

1210
٠١:١١:٣٠,٢٠٨ --> ٠١:١١:٣١,٣٧٥
‫قميصك.‬

1211
٠١:١١:٣٢,١٦٦ --> ٠١:١١:٣٤,٥٨٣
‫477…‬

1212
٠١:١١:٣٦,٦٢٥ --> ٠١:١١:٣٨,٢٠٨
‫لن تريني مجددًا أبدًا!‬

1213
٠١:١١:٤٠,٦٦٦ --> ٠١:١١:٤٢,١٦٦
‫"ديانا"!‬

1214
٠١:١١:٤٤,٧٩١ --> ٠١:١١:٤٥,٩١٦
‫"ديانا"!‬

1215
٠١:١١:٥٢,٤١٦ --> ٠١:١١:٥٣,٨٣٣
‫"ديانا"!‬

1216
٠١:١١:٥٥,٨٣٣ --> ٠١:١١:٥٦,٩٥٨
‫"ديانا"!‬

1217
٠١:١١:٥٧,٨٧٥ --> ٠١:١١:٥٨,٧٥٠
‫أين هي؟‬

1218
٠١:١١:٥٩,٣٣٣ --> ٠١:١٢:٠٠,٩٥٨
‫"ديانا"!‬

1219
٠١:١٢:٠١,٨٧٥ --> ٠١:١٢:٠٣,٧٩١
‫- هناك!‬
‫- "ديانا"!‬

1220
٠١:١٢:٠٦,٣٧٥ --> ٠١:١٢:١٠,١٦٦
‫"ديانا"! تعالي إلى القارب!‬
‫سنسحبك من الماء!‬

1221
٠١:١٢:١٠,٢٥٠ --> ٠١:١٢:١٤,٠٨٣
‫لا! سأبقى في الماء!‬
‫يمكنني أن أفعلها يا "بون"!‬

1222
٠١:١٢:١٤,٥٨٣ --> ٠١:١٢:١٦,٤٥٨
‫هل فقدت صوابك؟ لا!‬

1223
٠١:١٢:١٦,٥٤١ --> ٠١:١٢:١٧,٦٢٥
‫ستمرّ العاصفة!‬

1224
٠١:١٢:١٨,٥٨٣ --> ٠١:١٢:٢٠,٥٤١
‫لا، أقسم بالله! لن…‬

1225
٠١:١٢:٢١,٥٤١ --> ٠١:١٢:٢٣,٣٣٣
‫قارب "بارتليت" يغرق!‬

1226
٠١:١٢:٢٣,٤١٦ --> ٠١:١٢:٢٥,٧٩١
‫لن أخاطر بحياة البشر.‬

1227
٠١:١٢:٢٦,٦٦٦ --> ٠١:١٢:٢٨,٢٩١
‫يمكننا الانتظار.‬

1228
٠١:١٢:٢٨,٣٧٥ --> ٠١:١٢:٣١,١٢٥
‫أتقولين لي إنه يجب أن أموت من أجل هذا؟‬

1229
٠١:١٢:٤٤,٢٩١ --> ٠١:١٢:٤٧,٧٥٠
‫كان يُفترض أن تكون قصتنا السعيدة‬
‫لهذا الأسبوع.‬

1230
٠١:١٢:٤٧,٨٣٣ --> ٠١:١٢:٤٩,٥٠٠
‫لكن هذا لم يحصل.‬

1231
٠١:١٢:٥٠,٢٠٨ --> ٠١:١٢:٥٣,٣٣٣
‫عادت "ديانا نياد" إلى اليابسة الليلة.‬

1232
٠١:١٢:٥٣,٤١٦ --> ٠١:١٢:٥٧,٣٣٣
‫هدفها في أن تصبح أول شخص‬
‫يسبح من "كوبا" إلى "فلوريدا"‬

1233
٠١:١٢:٥٧,٤١٦ --> ٠١:١٣:٠٠,٥٤١
‫من دون قفص يحميها من أسماك القرش‬
‫انتهى مبكرًا هذا الصباح.‬

1234
٠١:١٣:٠٠,٦٢٥ --> ٠١:١٣:٠٢,٤١٦
‫{\an8}قطعت نحو 77 كيلومترًا،‬

1235
٠١:١٣:٠٢,٥٠٠ --> ٠١:١٣:٠٧,٣٧٥
‫{\an8}أي كأنها عبرت قناة "المانش" مرتين،‬
‫لكن لم تستطع التقدّم أكثر من ذلك.‬

1236
٠١:١٣:٢٨,٥٤١ --> ٠١:١٣:٣١,٦٢٥
‫أنا الوحيدة التي تقرر إن انتهيت.‬

1237
٠١:١٣:٣١,٧٠٨ --> ٠١:١٣:٣٤,٤١٦
‫ربما لم تنتهي، لكن يشعر الجميع بالإرهاق.‬

1238
٠١:١٣:٣٤,٥٠٠ --> ٠١:١٣:٣٦,٧٩١
‫لقد أهنت "بارتليت" بشكل كبير،‬

1239
٠١:١٣:٣٦,٨٧٥ --> ٠١:١٣:٣٨,٦٦٦
‫وعلى "نيكو" أن يعود إلى العمل.‬

1240
٠١:١٣:٣٨,٧٥٠ --> ٠١:١٣:٤٠,٧٠٨
‫حصل على عمل جديد في إصلاح المكيفات.‬

1241
٠١:١٣:٤٠,٧٩١ --> ٠١:١٣:٤٤,١٦٦
‫يقول "نيكو" إنها مغامرة حياته.‬

1242
٠١:١٣:٤٥,٤٥٨ --> ٠١:١٣:٤٨,٧٩١
‫أنت فعلًا لا تفهمين، صحيح؟‬
‫لا تفهمين كيف يكون الوضع بالنسبة إلينا.‬

1243
٠١:١٣:٥٠,٠٤١ --> ٠١:١٣:٥١,٠٤١
‫نحن مفلسون.‬

1244
٠١:١٣:٥١,١٢٥ --> ٠١:١٣:٥٤,٦٢٥
‫الوقت والتعب النفسي. مرت سنوات يا "ديانا".‬

1245
٠١:١٣:٥٥,٦٦٦ --> ٠١:١٣:٥٦,٧٩١
‫حسنًا، فلتتخطوا ذلك.‬

1246
٠١:١٣:٥٧,٧٠٨ --> ٠١:١٣:٥٨,٩٥٨
‫نحن فريق، صحيح؟‬

1247
٠١:١٣:٥٩,٦٢٥ --> ٠١:١٤:٠٠,٤٥٨
‫عجبًا.‬

1248
٠١:١٤:٠١,٠٠٠ --> ٠١:١٤:٠٤,٨٧٥
‫إن عقدة التفوّق لديك أثّرت فيك كثيرًا،‬
‫أتعرفين ذلك؟‬

1249
٠١:١٤:٠٤,٩٥٨ --> ٠١:١٤:٠٨,٧٥٠
‫أجل، يجب أن يكون لدى الجميع عقدة تفوّق.‬

1250
٠١:١٤:٠٨,٨٣٣ --> ٠١:١٤:١١,٩٥٨
‫يجب أن يشعر كلّ شخص بأنه نجم حياته.‬

1251
٠١:١٤:١٢,٥٨٣ --> ٠١:١٤:١٥,٩٥٨
‫أجل، بالضبط. حياتي!‬

1252
٠١:١٤:١٦,٠٤١ --> ٠١:١٤:١٨,٣٧٥
‫ولديّ أشياء أريد أن أفعلها.‬

1253
٠١:١٤:١٨,٤٥٨ --> ٠١:١٤:١٩,٩١٦
‫أجل؟ مثل ماذا؟‬

1254
٠١:١٤:٢٢,٢٩١ --> ٠١:١٤:٢٣,١٢٥
‫لا أعرف.‬

1255
٠١:١٤:٢٤,١٦٦ --> ٠١:١٤:٢٧,٢٠٨
‫هذا هو الجزء الجنوني. لا أعرف حتى.‬

1256
٠١:١٤:٢٧,٧٠٨ --> ٠١:١٤:٣٠,٣٣٣
‫ما الذي أريده؟ ماذا أريد أن أفعل؟‬

1257
٠١:١٤:٣١,٠٨٣ --> ٠١:١٤:٣٣,٦٦٦
‫لكن، أتعلمين؟ أنا من أقرر ذلك وليس أنت.‬

1258
٠١:١٤:٣٤,٦٦٦ --> ٠١:١٤:٣٩,٢٠٨
‫أظن أن عليك أن تتقبلي احتمال موتي.‬

1259
٠١:١٤:٣٩,٢٩١ --> ٠١:١٤:٤٠,٣٧٥
‫ماذا يعني ذلك؟‬

1260
٠١:١٤:٤٠,٤٥٨ --> ٠١:١٤:٤٣,٠٠٠
‫لفعلت هذا لأجلك إن كان هذا يسعدك.‬

1261
٠١:١٤:٤٣,٠٨٣ --> ٠١:١٤:٤٥,٤١٦
‫حقًا؟ أحقًا كنت ستفعلين ذلك؟‬

1262
٠١:١٤:٤٥,٥٠٠ --> ٠١:١٤:٤٨,٢٩١
‫أجل، تخيّلي أنك تعرفين في صميمك،‬

1263
٠١:١٤:٤٨,٣٧٥ --> ٠١:١٤:٥١,٩٥٨
‫أنك تستطيعين أن تفعلي شيئًا‬
‫لا يقدر عليه أحد سواك. مثل القدر.‬

1264
٠١:١٤:٥٢,٠٤١ --> ٠١:١٤:٥٣,٤٥٨
‫كفى كلامًا عن القدر.‬

1265
٠١:١٤:٥٣,٥٤١ --> ٠١:١٤:٥٥,٦٦٦
‫- "نياد"…‬
‫- أعرف معنى اسمك!‬

1266
٠١:١٤:٥٥,٧٥٠ --> ٠١:١٤:٥٨,١٦٦
‫- أبي…‬
‫- كان وغدًا.‬

1267
٠١:١٤:٥٨,٢٥٠ --> ٠١:١٥:٠٠,٢٠٨
‫نعم، كان وغدًا،‬

1268
٠١:١٥:٠٠,٢٩١ --> ٠١:١٥:٠٣,٠٨٣
‫لكنه فهم قدري!‬

1269
٠١:١٥:٠٣,٦٦٦ --> ٠١:١٥:٠٦,٠٨٣
‫لا يتعلق الأمر بك ولا بقدرك،‬

1270
٠١:١٥:٠٦,١٦٦ --> ٠١:١٥:٠٨,١٢٥
‫بل يتعلق بي، اتفقنا؟‬

1271
٠١:١٥:٠٨,٢٠٨ --> ٠١:١٥:١٠,١٦٦
‫يتعلق الأمر بي على سبيل التغيير.‬

1272
٠١:١٥:١١,٤٥٨ --> ٠١:١٥:١٣,٩٥٨
‫وأنت لا تفكرين فيّ حتى.‬

1273
٠١:١٥:١٤,٧٠٨ --> ٠١:١٥:١٦,٨٣٣
‫تريدينني أن أرافقك وحسب.‬

1274
٠١:١٥:١٦,٩١٦ --> ٠١:١٥:١٨,٨٧٥
‫بلى، طبعًا أفكر فيك.‬

1275
٠١:١٥:١٨,٩٥٨ --> ٠١:١٥:٢١,١٢٥
‫أعرف ما تقدرين على فعله أكثر منك.‬

1276
٠١:١٥:٢١,٢٠٨ --> ٠١:١٥:٢٣,٦٢٥
‫أصغي إلى نفسك. هذا غرور شديد. غير معقول!‬

1277
٠١:١٥:٢٣,٧٠٨ --> ٠١:١٥:٢٧,١٦٦
‫اسمعي، أعرف أن العالم يريدني أن أصمت‬

1278
٠١:١٥:٢٧,٢٥٠ --> ٠١:١٥:٣١,٠٠٠
‫وأجلس وأنتظر موتي،‬
‫لكن لم أظن أن هذا رأيك أيضًا.‬

1279
٠١:١٥:٣١,٠٨٣ --> ٠١:١٥:٣١,٩١٦
‫توقّفي.‬

1280
٠١:١٥:٣٢,٦٦٦ --> ٠١:١٥:٣٤,٠٤١
‫لا أستطيع.‬

1281
٠١:١٥:٣٤,١٢٥ --> ٠١:١٥:٣٦,٤٥٨
‫لن أفعل. لن أقبل الهزيمة.‬

1282
٠١:١٥:٤٢,٧٥٠ --> ٠١:١٥:٤٣,٧٩١
‫هل أنت معي؟‬

1283
٠١:١٥:٤٩,٢٩١ --> ٠١:١٥:٥٠,١٢٥
‫لا.‬

1284
٠١:١٦:٢٠,٥٤١ --> ٠١:١٦:٢٣,٩٥٨
‫{\an8}أجل، لكن مدرّبك.‬
‫ها أنت ذي، تستريحين لتتنافسي.‬

1285
٠١:١٦:٢٤,٠٤١ --> ٠١:١٦:٢٦,٢٥٠
‫{\an8}عندما يجب أن يكون عقلك وجسدك متناغمين.‬

1286
٠١:١٦:٢٦,٣٣٣ --> ٠١:١٦:٢٨,٣٧٥
‫أتظنين أنني سبحت جيدًا في بطولة الولاية؟‬

1287
٠١:١٦:٢٨,٤٥٨ --> ٠١:١٦:٣١,٠٨٣
‫كان يقول، "لا يمكنك أن تخبري أحدًا عن هذا.‬

1288
٠١:١٦:٣١,١٦٦ --> ٠١:١٦:٣٢,٥٤١
‫أولًا، هذا مميز جدًا.‬

1289
٠١:١٦:٣٣,١٢٥ --> ٠١:١٦:٣٦,٢٠٨
‫لدينا شيء مميز جدًا، لذا لا تخبري أحدًا.‬

1290
٠١:١٦:٣٦,٢٩١ --> ٠١:١٦:٣٧,٧٩١
‫لن يتفهم أحد ذلك.‬

1291
٠١:١٦:٣٧,٨٧٥ --> ٠١:١٦:٤٢,٢٠٨
‫ستُطردين من المدرسة،‬
‫ولن تصبحي سبّاحة أولمبية أبدًا‬

1292
٠١:١٦:٤٢,٢٩١ --> ٠١:١٦:٤٣,٧٠٨
‫لأنك ستخسرينني.‬

1293
٠١:١٦:٤٣,٧٩١ --> ٠١:١٦:٤٥,٧٩١
‫أنت فتاة صغيرة ولا تفهمين،‬

1294
٠١:١٦:٤٥,٨٧٥ --> ٠١:١٦:٤٨,٥٤١
‫لكنني رجل وأحتاج إلى هذا‬
‫وستفهمين ذلك يومًا ما."‬

1295
٠١:١٦:٥٤,٥٨٣ --> ٠١:١٦:٥٦,٥٠٠
‫المحاولة رقم أربعة.‬

1296
٠١:١٦:٥٧,٣٧٥ --> ٠١:١٧:٠٠,٥٨٣
‫ها أنا في حفل الإطلاق وفي شدة التوتر.‬

1297
٠١:١٧:٠٠,٦٦٦ --> ٠١:١٧:٠٤,٣٣٣
‫لا أعرف ما الذي ينتظرني،‬
‫لكنني أتمسك بعزيمتي،‬

1298
٠١:١٧:٠٥,٠٤١ --> ٠١:١٧:٠٧,٧٩١
‫وتدفعني قوّة روح الإنسان.‬

1299
٠١:١٧:١٠,٣٣٣ --> ٠١:١٧:١١,٥٠٠
‫الشجاعة.‬

1300
٠١:١٧:١٥,٤١٦ --> ٠١:١٧:١٨,٠٨٣
‫هذه "بوني"، مدرّبتي.‬

1301
٠١:١٧:٢١,٦٢٥ --> ٠١:١٧:٢٦,٧٥٠
‫إنها المسؤولة عن حصولي‬
‫على السعرات الحرارية والإلكتروليات.‬

1302
٠١:١٧:٣٠,٥٨٣ --> ٠١:١٧:٣٢,١٢٥
‫"بوني" مجددًا.‬

1303
٠١:١٧:٣٧,٧٠٨ --> ٠١:١٧:٤١,٠٠٠
‫لا يُترك مجال لتخيل الهزيمة.‬

1304
٠١:١٧:٤١,٠٨٣ --> ٠١:١٧:٤٢,٦٢٥
‫بل عليكم أن تؤمنوا فعلًا‬

1305
٠١:١٧:٤٢,٧٠٨ --> ٠١:١٧:٤٥,٧٠٨
‫بأنكم ستنجحون في كلّ محاولة،‬

1306
٠١:١٧:٤٦,٩١٦ --> ٠١:١٧:٤٧,٧٥٠
‫لكن…‬

1307
٠١:١٧:٥٠,٦٦٦ --> ٠١:١٧:٥١,٦٦٦
‫أعني…‬

1308
٠١:١٧:٥٢,٢٩١ --> ٠١:١٧:٥٤,٣٣٣
‫أربع محاولات وفشل أربع مرات.‬

1309
٠١:١٨:٠٦,٣٣٣ --> ٠١:١٨:٠٧,٣٧٥
‫حسنًا.‬

1310
٠١:١٨:١٥,٤١٦ --> ٠١:١٨:١٧,٩١٦
‫هيا يا "نياد"، أيتها الساقطة الغبية!‬

1311
٠١:١٨:٣٧,٢٩١ --> ٠١:١٨:٣٨,١٢٥
‫نعم؟‬

1312
٠١:١٨:٣٨,٩٥٨ --> ٠١:١٨:٤٠,٨٣٣
‫أما زلت غاضبًا مني؟‬

1313
٠١:١٨:٤٠,٩١٦ --> ٠١:١٨:٤٤,١٦٦
‫لأنني آسفة جدًا.‬

1314
٠١:١٨:٤٥,٠٨٣ --> ٠١:١٨:٤٧,١٢٥
‫بعض الأشياء التي قلتها،‬

1315
٠١:١٨:٤٧,٢٠٨ --> ٠١:١٨:٥٢,٣٧٥
‫وتصرفاتي خرجت عن الحدود.‬

1316
٠١:١٨:٥٣,٧٩١ --> ٠١:١٨:٥٤,٧٥٠
‫شكرًا.‬

1317
٠١:١٨:٥٦,٢٠٨ --> ٠١:١٨:٥٧,٦٢٥
‫ولا، لست غاضبًا.‬

1318
٠١:١٨:٥٩,٤٥٨ --> ٠١:١٩:٠٣,٠٠٠
‫لكن إن كنت تطلبين مني أن أذهب مجددًا،‬
‫فلا أستطيع.‬

1319
٠١:١٩:٠٣,٠٨٣ --> ٠١:١٩:٠٦,٦٢٥
‫فأنا منشغل.‬

1320
٠١:١٩:٠٨,٨٣٣ --> ٠١:١٩:١٢,٠٠٠
‫عليّ أن أدفع الرهن العقاري‬
‫وعليّ أن أعود إلى العمل.‬

1321
٠١:١٩:١٣,١٦٦ --> ٠١:١٩:١٦,٢٥٠
‫علينا أن نعيش الواقع في وقت ما.‬

1322
٠١:١٩:١٦,٧٩١ --> ٠١:١٩:١٨,٣٧٥
‫نعم، أتفهّم ذلك.‬

1323
٠١:١٩:٢٠,٤٥٨ --> ٠١:١٩:٢٢,٣٧٥
‫ربما لا يمكن فعل ذلك.‬

1324
٠١:١٩:٢٢,٤٥٨ --> ٠١:١٩:٢٦,٢٠٨
‫ماذا؟ هل يُفترض بي أن أتقبّل‬

1325
٠١:١٩:٢٦,٢٩١ --> ٠١:١٩:٣٠,٣٧٥
‫معايير الجميع الضئيلة والمتدنية‬
‫لما هو ممكن؟‬

1326
٠١:١٩:٣٢,٠٠٠ --> ٠١:١٩:٣٣,٧٥٠
‫تعبت "بوني" مني أيضًا.‬

1327
٠١:١٩:٣٤,٣٣٣ --> ٠١:١٩:٣٧,٨٧٥
‫كفى هراءً! "بوني" تحبك. أنتما كالعائلة.‬

1328
٠١:١٩:٣٩,٩٥٨ --> ٠١:١٩:٤٣,٣٧٥
‫أتعلم؟ أعرف أن هذه طبيعتي،‬

1329
٠١:١٩:٤٤,٠٠٠ --> ٠١:١٩:٤٦,٥٠٠
‫وأنني…‬

1330
٠١:١٩:٤٧,٢٠٨ --> ٠١:١٩:٤٨,١٢٥
‫متطرفة؟‬

1331
٠١:١٩:٤٨,٧٥٠ --> ٠١:١٩:٥٠,٥٠٠
‫هذه طريقة لطيفة لقول ذلك.‬

1332
٠١:١٩:٥٢,٣٣٣ --> ٠١:١٩:٥٣,٧٥٠
‫لم هذا صعب جدًا؟‬

1333
٠١:١٩:٥٣,٨٣٣ --> ٠١:١٩:٥٧,٠٠٠
‫أجل، لماذا من الصعب أن يكون المرء إنسانًا؟‬

1334
٠١:١٩:٥٩,٢٠٨ --> ٠١:٢٠:٠٢,٢٥٠
‫لعلمك، لم أعرف أي شيء مثل ذاك الشعور،‬

1335
٠١:٢٠:٠٣,٨٣٣ --> ٠١:٢٠:٠٧,٢٥٠
‫خلال وجودي في الماء في تلك الأيام،‬
‫حين كنا نعمل و…‬

1336
٠١:٢٠:٠٨,٢٠٨ --> ٠١:٢٠:١٠,٢٥٠
‫وأنت تسبحين بقوة و…‬

1337
٠١:٢٠:١٠,٣٣٣ --> ٠١:٢٠:١٢,٢٠٨
‫والدلافين تلحق بك،‬

1338
٠١:٢٠:١٣,٣٧٥ --> ٠١:٢٠:١٧,٠٠٠
‫وأنا و"بوني" والفريق‬
‫كنا متناغمين في التفكير،‬

1339
٠١:٢٠:١٧,٠٨٣ --> ٠١:٢٠:٢٠,٠٤١
‫"طبعًا! يمكننا أن نفعل هذا. سننجح."‬

1340
٠١:٢٠:٢٠,١٢٥ --> ٠١:٢٠:٢٣,٥٤١
‫هذا الشيء الجنوني الذي آمنّا به.‬

1341
٠١:٢٠:٢٣,٦٢٥ --> ٠١:٢٠:٢٦,٠٤١
‫تلك الإثارة.‬

1342
٠١:٢٠:٢٨,٦٦٦ --> ٠١:٢٠:٣١,٠٠٠
‫أجل، كان هذا رائعًا، أليس كذلك؟‬

1343
٠١:٢٠:٣١,٠٨٣ --> ٠١:٢٠:٣٥,٠٠٠
‫بلى. لم أر ذلك لكنني شعرت به.‬

1344
٠١:٢٠:٣٥,٠٨٣ --> ٠١:٢٠:٣٦,٣٣٣
‫هذا صحيح.‬

1345
٠١:٢٠:٣٦,٤١٦ --> ٠١:٢٠:٣٩,٢٩١
‫- كنت تحت الماء.‬
‫- أجل.‬

1346
٠١:٢٠:٣٩,٨٧٥ --> ٠١:٢٠:٤٢,٣٧٥
‫أغنّي لنفسي في الظلام.‬

1347
٠١:٢٠:٤٤,١٢٥ --> ٠١:٢٠:٤٥,٨٣٣
‫أنت قوية يا "ديانا".‬

1348
٠١:٢٠:٤٥,٩١٦ --> ٠١:٢٠:٤٧,٠٤١
‫قوية جدًا.‬

1349
٠١:٢٠:٥٢,٦٦٦ --> ٠١:٢٠:٥٥,٨٣٣
‫حسنًا، من الأفضل…‬

1350
٠١:٢٠:٥٥,٩١٦ --> ٠١:٢٠:٥٨,٠٨٣
‫نعم، طبعًا.‬

1351
٠١:٢٠:٥٩,٣٧٥ --> ٠١:٢١:٠٠,٥٨٣
‫طابت ليلتك يا "جون".‬

1352
٠١:٢١:٠٠,٦٦٦ --> ٠١:٢١:٠١,٨٣٣
‫طابت ليلتك يا "ديانا".‬

1353
٠١:٢١:١٦,٦٦٦ --> ٠١:٢١:١٧,٧٥٠
‫اتصلت بك.‬

1354
٠١:٢١:١٨,٢٩١ --> ٠١:٢١:١٩,٤٥٨
‫تركت رسائل.‬

1355
٠١:٢١:٢٠,٥٨٣ --> ٠١:٢١:٢٣,٤١٦
‫"ديانا"، لا أريد أن نتشاجر مجددًا.‬

1356
٠١:٢١:٢٣,٥٠٠ --> ٠١:٢١:٢٤,٨٧٥
‫أعرف.‬

1357
٠١:٢١:٢٦,١٢٥ --> ٠١:٢١:٢٩,١٢٥
‫أردت أن أراك وحسب، وأن أتحدث إليك.‬

1358
٠١:٢١:٣٣,٨٣٣ --> ٠١:٢١:٣٤,٦٦٦
‫حسنًا.‬

1359
٠١:٢١:٤١,٧٩١ --> ٠١:٢١:٤٥,١٢٥
‫قرأت في الصحيفة أن "جاك نلسون" مات.‬

1360
٠١:٢١:٤٥,٦٢٥ --> ٠١:٢١:٤٦,٤٥٨
‫نعم.‬

1361
٠١:٢١:٤٧,٢٩١ --> ٠١:٢١:٤٨,٥٨٣
‫ظننت أنك ستتصلين بي.‬

1362
٠١:٢١:٥١,٠٠٠ --> ٠١:٢١:٥٢,٣٧٥
‫حسنًا، بئس المصير.‬

1363
٠١:٢١:٥٥,١٢٥ --> ٠١:٢١:٥٦,٦٢٥
‫أكره هراء التصرف كضحايا.‬

1364
٠١:٢١:٥٦,٧٠٨ --> ٠١:٢١:٥٧,٦٦٦
‫أعرف ذلك.‬

1365
٠١:٢١:٥٩,٠٨٣ --> ٠١:٢٢:٠٢,٧٩١
‫ما زال في قاعة مشاهير السباحة‬
‫حتى بعد أن تقدّمنا جميعًا‬

1366
٠١:٢٢:٠٢,٨٧٥ --> ٠١:٢٢:٠٥,٣٧٥
‫وقلنا إنه استغلنا وقلنا ذلك علنًا.‬

1367
٠١:٢٢:٠٥,٤٥٨ --> ٠١:٢٢:٠٧,٧٥٠
‫أتصدقين ذلك؟ رباه!‬

1368
٠١:٢٢:٠٩,٥٠٠ --> ٠١:٢٢:١٢,٠٨٣
‫ليتني استطعت أن أقتله.‬

1369
٠١:٢٢:١٢,٨٣٣ --> ٠١:٢٢:١٤,٥٤١
‫- لفعلت ذلك أيضًا.‬
‫- حقًا؟‬

1370
٠١:٢٢:١٤,٦٢٥ --> ٠١:٢٢:١٦,٥٤١
‫- نعم.‬
‫- كيف كنت لتفعلي ذلك؟‬

1371
٠١:٢٢:١٨,٠٤١ --> ٠١:٢٢:١٩,٢٠٨
‫لقطعت قضيبه.‬

1372
٠١:٢٢:٢٠,٨٧٥ --> ٠١:٢٢:٢٤,٤٥٨
‫بسكين غير مسنونة على لوح تقطيع‬
‫من الغرانيت. لتركته ينزف حتى الموت.‬

1373
٠١:٢٢:٢٥,٣٧٥ --> ٠١:٢٢:٢٦,٢٩١
‫لم الغرانيت؟‬

1374
٠١:٢٢:٢٧,١٢٥ --> ٠١:٢٢:٢٩,٠٨٣
‫لا أعرف، هكذا تخيلت الأمر وحسب.‬

1375
٠١:٢٢:٣٠,٢٥٠ --> ٠١:٢٢:٣٣,٢٥٠
‫لم يحطمني ولم يبعدني عن هدفي.‬

1376
٠١:٢٢:٣٣,٣٣٣ --> ٠١:٢٢:٣٥,١٦٦
‫أنا بخير.‬

1377
٠١:٢٢:٣٥,٢٥٠ --> ٠١:٢٢:٣٩,٧٠٨
‫لكن أمرّ أحيانًا بلحظات‬
‫أشعر فيها بأنني في الـ14 من جديد و…‬

1378
٠١:٢٢:٤١,٦٢٥ --> ٠١:٢٢:٤٥,٩١٦
‫أشعر كأن صوته يخرج مني،‬

1379
٠١:٢٢:٤٦,٠٠٠ --> ٠١:٢٢:٤٩,١٦٦
‫وأغضب من نفسي كثيرًا.‬

1380
٠١:٢٢:٤٩,٩١٦ --> ٠١:٢٢:٥٢,٤١٦
‫لماذا لم أقاتل بقوة أكبر؟‬

1381
٠١:٢٢:٥٣,٨٧٥ --> ٠١:٢٢:٥٥,٠٠٠
‫كنت قوية.‬

1382
٠١:٢٢:٥٥,٠٨٣ --> ٠١:٢٢:٥٧,٧٠٨
‫عزيزتي!‬
‫تعرفين أن الأمور لا تجري بهذا الشكل.‬

1383
٠١:٢٢:٥٧,٧٩١ --> ٠١:٢٢:٥٨,٦٦٦
‫تعرفين ذلك.‬

1384
٠١:٢٢:٥٩,٤١٦ --> ٠١:٢٣:٠١,٢٥٠
‫نعم. أعرف ذلك.‬

1385
٠١:٢٣:٠١,٨٣٣ --> ٠١:٢٣:٠٢,٦٦٦
‫لكنني…‬

1386
٠١:٢٣:٠٣,٧٩١ --> ٠١:٢٣:٠٤,٦٦٦
‫أعني…‬

1387
٠١:٢٣:٠٧,٥٠٠ --> ٠١:٢٣:٠٩,٨٣٣
‫كان يعاملني بلطف شديد.‬

1388
٠١:٢٣:٠٩,٩١٦ --> ٠١:٢٣:١١,٥٨٣
‫أقصد في البداية.‬

1389
٠١:٢٣:١٣,٣٣٣ --> ٠١:٢٣:١٧,٦٦٦
‫كتبت "أحب المدرّب (نلسون)" في دفتري.‬

1390
٠١:٢٣:١٨,٥٨٣ --> ٠١:٢٣:٢٠,٩١٦
‫ولقد رأى ذلك.‬

1391
٠١:٢٣:٢٥,٥٨٣ --> ٠١:٢٣:٢٨,٥٠٠
‫أتعلمين؟ رباه، لم أخبر أحدًا هذا.‬

1392
٠١:٢٣:٢٩,٢٥٠ --> ٠١:٢٣:٣٠,٠٨٣
‫تعالي.‬

1393
٠١:٢٣:٣٣,٣٧٥ --> ٠١:٢٣:٣٤,٧٥٠
‫أنت قوية.‬

1394
٠١:٢٣:٣٦,٤١٦ --> ٠١:٢٣:٣٩,٦٦٦
‫مع السباحة أو من دونها، أنت قوية.‬

1395
٠١:٢٣:٤٠,٤٥٨ --> ٠١:٢٣:٤١,٢٩١
‫أعرف ذلك.‬

1396
٠١:٢٣:٤٤,٤١٦ --> ٠١:٢٣:٤٥,٢٥٠
‫أعرف.‬

1397
٠١:٢٣:٤٦,٨٧٥ --> ٠١:٢٣:٤٨,٩١٦
‫ولن أتوقّف.‬

1398
٠١:٢٣:٥٠,٧٩١ --> ٠١:٢٣:٥٢,٦٢٥
‫أنا حرة لمواصلة المحاولة.‬

1399
٠١:٢٣:٥٣,٢٥٠ --> ٠١:٢٣:٥٤,٧٥٠
‫صحيح يا "ديانا".‬

1400
٠١:٢٣:٥٦,٤١٦ --> ٠١:٢٣:٥٧,٥٤١
‫لذا سوف…‬

1401
٠١:٢٣:٥٩,٢٥٠ --> ٠١:٢٤:٠١,٣٧٥
‫سأتدرب وأجمع فريقًا،‬

1402
٠١:٢٤:٠١,٤٥٨ --> ٠١:٢٤:٠٤,٧٠٨
‫وسأراك حين أعود.‬

1403
٠١:٢٤:٠٤,٧٩١ --> ٠١:٢٤:٠٦,٧٩١
‫- سنتناول العشاء أو ما شابه.‬
‫- بالتأكيد.‬

1404
٠١:٢٤:٠٦,٨٧٥ --> ٠١:٢٤:٠٧,٧٩١
‫حسنًا.‬

1405
٠١:٢٤:٠٨,٥٨٣ --> ٠١:٢٤:١٠,٧٠٨
‫تعلمين أنني أشجعك دائمًا.‬

1406
٠١:٢٤:١٢,٥٠٠ --> ٠١:٢٤:١٣,٥٨٣
‫فريق "نياد".‬

1407
٠١:٢٤:٣١,٦٦٦ --> ٠١:٢٤:٣٢,٧٩١
‫يا "جايمس"؟‬

1408
٠١:٢٤:٣٥,٠٨٣ --> ٠١:٢٤:٣٨,٨٣٣
‫أريدك أن تبحر إلى يساري لأراك عندما أتنفّس.‬

1409
٠١:٢٤:٣٨,٩١٦ --> ٠١:٢٤:٤٠,٣٧٥
‫وكلّ 90 دقيقة،‬

1410
٠١:٢٤:٤٠,٤٥٨ --> ٠١:٢٤:٤٣,٧٠٨
‫فلتحضر لي عبوة هلام من الثلاجة.‬

1411
٠١:٢٤:٤٣,٧٩١ --> ٠١:٢٤:٤٧,٠٤١
‫مدرّبتي "بوني" تفرغها في فمي مباشرة عادةً.‬

1412
٠١:٢٤:٤٧,٩١٦ --> ٠١:٢٤:٤٩,٧٩١
‫أتعلم؟ انس الأمر.‬

1413
٠١:٢٤:٥١,٢٠٨ --> ٠١:٢٤:٥٢,١٢٥
‫لا بأس.‬

1414
٠١:٢٤:٥٤,٦٢٥ --> ٠١:٢٤:٥٧,١٦٦
‫وسأكون جاهزة بعد بضع دقائق.‬

1415
٠١:٢٥:٠٥,٦٢٥ --> ٠١:٢٥:٠٧,٥٨٣
‫هل تريد التنزّه يا "غاس"؟‬

1416
٠١:٢٥:٠٩,٥٨٣ --> ٠١:٢٥:١١,٢٠٨
‫هيا أيها الجرو. لنذهب.‬

1417
٠١:٢٥:٢١,٩٥٨ --> ٠١:٢٥:٢٣,٤١٦
‫"…كان يجب أن أفعل؟‬

1418
٠١:٢٥:٢٣,٥٠٠ --> ٠١:٢٥:٢٧,٠٤١
‫ألا يموت كلّ شيء في النهاية وقبل أوانه؟‬

1419
٠١:٢٥:٢٧,٧٩١ --> ٠١:٢٥:٣٠,٩١٦
‫أخبرني ماذا تنوي أن تفعل‬

1420
٠١:٢٥:٣١,٠٠٠ --> ٠١:٢٥:٣٤,٥٤١
‫بحياتك الوحيدة والجامحة والغالية؟"‬

1421
٠١:٢٥:٣٤,٦٢٥ --> ٠١:٢٥:٣٦,٧٩١
‫رباه! "ماري أوليفر". أعني…‬

1422
٠١:٢٥:٣٦,٨٧٥ --> ٠١:٢٥:٣٨,٧٥٠
‫في مقابلة مع الإذاعة العامة،‬

1423
٠١:٢٥:٣٨,٨٣٣ --> ٠١:٢٥:٤٢,٠٤١
‫أشارت "أوليفر"‬
‫إلى أن البساطة مهمة بالنسبة إليها.‬

1424
٠١:٢٥:٤٢,١٢٥ --> ٠١:٢٥:٤٥,٥٨٣
‫كانت قصائدها غالبًا احتفالًا سعيدًا بالطبيعة،‬

1425
٠١:٢٥:٤٥,٦٦٦ --> ٠١:٢٥:٤٨,٧٠٨
‫لكنها تحدثت أيضًا عن الإساءة التي تعرضت لها‬

1426
٠١:٢٥:٤٨,٧٩١ --> ٠١:٢٥:٥١,٢٠٨
‫في طفولتها في ريف "أوهايو".‬

1427
٠١:٢٥:٥١,٢٩١ --> ٠١:٢٥:٥٣,٢٩١
‫كما أخبرتنا عام 2012،‬

1428
٠١:٢٥:٥٣,٣٧٥ --> ٠١:٢٥:٥٦,٤٥٨
‫وجدت ملاذًا لها في شغفين،‬

1429
٠١:٢٥:٥٦,٥٤١ --> ٠١:٢٥:٥٩,٢٩١
‫إذ أحبّت عالم الطبيعة والشعراء الأموات.‬

1430
٠١:٢٥:٥٩,٣٧٥ --> ٠١:٢٦:٠١,٥٨٣
‫اعتبرت…‬

1431
٠١:٢٦:٠٢,٧٥٠ --> ٠١:٢٦:٠٩,٧٥٠
‫"(كوبا)، 2013"‬

1432
٠١:٢٦:٣١,٢٠٨ --> ٠١:٢٦:٣٢,٢٠٨
‫حسنًا.‬

1433
٠١:٢٦:٣٣,٠٠٠ --> ٠١:٢٦:٣٤,٢٥٠
‫سأقول بعض الأشياء.‬

1434
٠١:٢٦:٣٤,٣٣٣ --> ٠١:٢٦:٣٥,٦٦٦
‫"بوني"، ما الذي…‬

1435
٠١:٢٦:٣٥,٧٥٠ --> ٠١:٢٦:٣٦,٧٠٨
‫لا تقاطعيني.‬

1436
٠١:٢٦:٣٨,٧٥٠ --> ٠١:٢٦:٤٠,١٦٦
‫أنا هنا لأنني…‬

1437
٠١:٢٦:٤١,١٦٦ --> ٠١:٢٦:٤٢,٢٩١
‫فكرت في الأمر،‬

1438
٠١:٢٦:٤٣,٣٧٥ --> ٠١:٢٦:٤٤,٢٠٨
‫و…‬

1439
٠١:٢٦:٤٦,٠٠٠ --> ٠١:٢٦:٤٩,٨٣٣
‫كنت صديقتي المقربة منذ أن كنا في الـ30‬
‫وكنا نتصرف كالحمقاوين.‬

1440
٠١:٢٦:٥٠,٩٥٨ --> ٠١:٢٦:٥٢,٩٥٨
‫فنحن نفعل أشياء معًا.‬

1441
٠١:٢٦:٥٣,٧٩١ --> ٠١:٢٦:٥٦,٢٠٨
‫نفعل أمورًا ممتعة ومملة وصعبة.‬

1442
٠١:٢٦:٥٨,٨٧٥ --> ٠١:٢٧:٠١,٤٥٨
‫حاولت أن أفعل ما أريده بمفردي،‬
‫لكن كان الوضع مختلفًا.‬

1443
٠١:٢٧:٠٣,٥٠٠ --> ٠١:٢٧:٠٤,٧٩١
‫أنت لست ممن يستسلمون.‬

1444
٠١:٢٧:١٠,٩٥٨ --> ٠١:٢٧:١٢,٠٠٠
‫ما أقصده هو…‬

1445
٠١:٢٧:١٣,٦٢٥ --> ٠١:٢٧:١٤,٨٧٥
‫نحن نتقدم في السن معًا.‬

1446
٠١:٢٧:١٥,٩٥٨ --> ٠١:٢٧:٢٠,١٢٥
‫نحن نتقدم في السن، وإذا متّ…‬

1447
٠١:٢٧:٢١,٨٧٥ --> ٠١:٢٧:٢٤,٠٨٣
‫أريد أن أكون آخر شخص ترينه.‬

1448
٠١:٢٧:٢٤,١٦٦ --> ٠١:٢٧:٢٥,١٦٦
‫لا تموتي.‬

1449
٠١:٢٧:٢٥,٩١٦ --> ٠١:٢٧:٢٨,٣٣٣
‫لكن إذا متّ، فسأكون موجودة معك.‬

1450
٠١:٢٧:٣٤,٨٧٥ --> ٠١:٢٧:٣٨,٦٢٥
‫بسنّ الـ28، عزمت أن تصبح أول شخص‬

1451
٠١:٢٧:٣٨,٧٠٨ --> ٠١:٢٧:٤١,٥٠٠
‫{\an8}يسبح 165 كيلومترًا‬
‫من "كوبا" إلى "فلوريدا" بلا قفص.‬

1452
٠١:٢٧:٤١,٥٨٣ --> ٠١:٢٧:٤٣,٣٣٣
‫{\an8}"محاولة (نياد) الخامسة: هل ستنجح؟"‬

1453
٠١:٢٧:٤٣,٤١٦ --> ٠١:٢٧:٤٦,٧٥٠
‫{\an8}بعد ثلاثة عقود ونصف من بدء مغامرتها،‬

1454
٠١:٢٧:٤٦,٨٣٣ --> ٠١:٢٧:٤٩,٠٨٣
‫"ديانا نياد" ذات الـ64 سنة‬

1455
٠١:٢٧:٤٩,١٦٦ --> ٠١:٢٧:٥٢,٠٠٠
‫تأمل أن تحقق مسعاها هذه السنة.‬

1456
٠١:٢٧:٥٢,٠٨٣ --> ٠١:٢٧:٥٥,٨٣٣
‫وهذه محاولتها الخامسة‬
‫للسباحة من "هافانا" إلى "فلوريدا".‬

1457
٠١:٢٧:٥٥,٩١٦ --> ٠١:٢٨:٠٠,٢٠٨
‫وكالعادة، ستواجه الرياح والتيارات‬
‫والجفاف وانخفاض حرارة الجسم،‬

1458
٠١:٢٨:٠٠,٢٩١ --> ٠١:٢٨:٠٣,١٦٦
‫وسيكون على "نياد" أن تبلغ "فلوريدا"‬
‫في ثلاثة أيام‬

1459
٠١:٢٨:٠٣,٢٥٠ --> ٠١:٢٨:٠٥,٩١٦
‫- حيث قد تطرأ مشاكل كثيرة.‬
‫- تسرّني رؤيتك.‬

1460
٠١:٢٨:٠٦,٠٠٠ --> ٠١:٢٨:٠٦,٨٧٥
‫مرحبًا.‬

1461
٠١:٢٨:٠٧,٧٠٨ --> ٠١:٢٨:٠٩,٠٨٣
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

1462
٠١:٢٨:٠٩,١٦٦ --> ٠١:٢٨:١٠,٠٨٣
‫لقد أتيت.‬

1463
٠١:٢٨:١٠,١٦٦ --> ٠١:٢٨:١١,٠٠٠
‫نعم.‬

1464
٠١:٢٨:١٣,١٦٦ --> ٠١:٢٨:١٤,٠٨٣
‫هل رتّبت هذا؟‬

1465
٠١:٢٨:١٤,٨٣٣ --> ٠١:٢٨:١٥,٧٥٠
‫لا، أنا…‬

1466
٠١:٢٨:٢٠,٣٣٣ --> ٠١:٢٨:٢٤,٢٥٠
‫تقول "إيلكي" إننا مفلسان أساسًا، فما الفرق؟‬

1467
٠١:٢٨:٢٦,٩١٦ --> ٠١:٢٨:٣١,١٦٦
‫لكنني من يعطي إشارة البدء. اتفقنا؟‬

1468
٠١:٢٨:٣٢,٦٢٥ --> ٠١:٢٨:٣٣,٤٥٨
‫القرار لك.‬

1469
٠١:٢٨:٣٩,٨٣٣ --> ٠١:٢٨:٤٣,٠٠٠
‫- ماذا؟‬
‫- تشبهين الفقمة بشكل ملحوظ.‬

1470
٠١:٢٨:٤٣,٨٧٥ --> ٠١:٢٨:٤٦,٨٧٥
‫ما خطب هذا القناع الجديد؟‬
‫كأنه أسوأ بطريقة ما.‬

1471
٠١:٢٨:٤٦,٩٥٨ --> ٠١:٢٨:٥٠,٠٤١
‫أصرّت "إينجل" لأن أحدهم ابتلع قنديلًا مكعبًا.‬

1472
٠١:٢٨:٥٠,٦٢٥ --> ٠١:٢٨:٥١,٥٨٣
‫ماذا حصل؟‬

1473
٠١:٢٨:٥١,٦٦٦ --> ٠١:٢٨:٥٣,٧٥٠
‫ماذا حصل برأيك؟ لقد مات الشخص.‬

1474
٠١:٢٨:٥٣,٨٣٣ --> ٠١:٢٨:٥٦,٧٠٨
‫"ديانا" والجميع،‬
‫نحن رسميًا في حالة تأهب قصوى.‬

1475
٠١:٢٨:٥٦,٧٩١ --> ٠١:٢٨:٥٩,٢٠٨
‫أظن أن الوقت مناسب. سننطلق غدًا.‬

1476
٠١:٢٨:٥٩,٨٣٣ --> ٠١:٢٩:٠١,٢٥٠
‫- نعم!‬
‫- حسنًا.‬

1477
٠١:٢٩:٠١,٣٣٣ --> ٠١:٢٩:٠٢,١٦٦
‫مرحى!‬

1478
٠١:٢٩:٠٢,٢٥٠ --> ٠١:٢٩:٠٣,٥٤١
‫جيد. سنفعل ذلك.‬

1479
٠١:٢٩:٠٤,١٢٥ --> ٠١:٢٩:٠٨,١٦٦
‫"نياد"، حورية الماء، القدر. صحيح؟‬

1480
٠١:٢٩:٠٨,٨٣٣ --> ٠١:٢٩:١١,٣٧٥
‫كلّ ما حصل مع "أريس"…‬

1481
٠١:٢٩:١٣,٣٣٣ --> ٠١:٢٩:١٥,٦٢٥
‫وأنه ليس أبي الحقيقي.‬

1482
٠١:٢٩:١٦,١٢٥ --> ٠١:٢٩:١٧,١٦٦
‫أعني…‬

1483
٠١:٢٩:١٨,٧٠٨ --> ٠١:٢٩:٢١,٥٨٣
‫لذا تقنيًا، لست حتى…‬

1484
٠١:٢٩:٢١,٦٦٦ --> ٠١:٢٩:٢٣,٠٠٠
‫اسمعي.‬

1485
٠١:٢٩:٢٤,٧٠٨ --> ٠١:٢٩:٢٥,٨٣٣
‫أصغي إليّ.‬

1486
٠١:٢٩:٢٧,٠٨٣ --> ٠١:٢٩:٢٨,٨٧٥
‫لا أحد يجسّد معنى "نياد" بقدرك.‬

1487
٠١:٢٩:٣١,٩١٦ --> ٠١:٢٩:٣٢,٧٩١
‫إلى الأمام.‬

1488
٠١:٢٩:٤٢,٣٣٣ --> ٠١:٢٩:٤٦,٤٥٨
‫{\an8}"31 أغسطس 2013، العمر: 64 سنة"‬

1489
٠١:٢٩:٤٦,٥٤١ --> ٠١:٢٩:٤٨,٢٩١
‫الشجاعة!‬

1490
٠١:٢٩:٥١,٢٥٠ --> ٠١:٢٩:٥٨,٢٥٠
‫{\an8}"165 كيلومترًا إلى (كي ويست)"‬

1491
٠١:٣٠:٢٣,٥٨٣ --> ٠١:٣٠:٢٩,١٢٥
‫502، 503، 504…‬

1492
٠١:٣٠:٣٤,١٢٥ --> ٠١:٣٠:٣٨,٧٠٨
‫{\an8}"160 كيلومترًا إلى (كي ويست)"‬

1493
٠١:٣٠:٣٨,٧٩١ --> ٠١:٣٠:٤٣,٥٨٣
‫{\an8}"154 كيلومترًا إلى (كي ويست)"‬

1494
٠١:٣٠:٥٨,٣٧٥ --> ٠١:٣٠:٥٩,٥٠٠
‫تبًا.‬

1495
٠١:٣١:٠٣,٠٠٠ --> ٠١:٣١:٠٤,٠٨٣
‫انظر إلى هناك.‬

1496
٠١:٣١:٠٦,٢٠٨ --> ٠١:٣١:٠٨,٦٢٥
‫لا يمكن أن تكون الدروع قد تعطلت، صحيح؟‬

1497
٠١:٣١:٠٩,٦٦٦ --> ٠١:٣١:١٠,٥٠٠
‫تبًا.‬

1498
٠١:٣١:١٥,٦٢٥ --> ٠١:٣١:١٧,٠٨٣
‫سأتفقد الدرع.‬

1499
٠١:٣١:١٨,٥٠٠ --> ٠١:٣١:١٩,٣٣٣
‫حسنًا.‬

1500
٠١:٣١:٢٣,١٦٦ --> ٠١:٣١:٢٥,١٦٦
‫732،‬

1501
٠١:٣١:٢٦,٩١٦ --> ٠١:٣١:٢٩,١٢٥
‫733…‬

1502
٠١:٣١:٣٦,٢٩١ --> ٠١:٣١:٣٧,٦٢٥
‫ماذا يحدث؟‬

1503
٠١:٣١:٣٨,٢٩١ --> ٠١:٣١:٣٩,٧٩١
‫ما هذا؟‬

1504
٠١:٣١:٤٠,٦٦٦ --> ٠١:٣١:٤٢,٥٤١
‫- يا إلهي!‬
‫- أترين؟‬

1505
٠١:٣١:٤٢,٦٢٥ --> ٠١:٣١:٤٤,٥٤١
‫- هل نسحبها من الماء؟‬
‫- "بوني"!‬

1506
٠١:٣١:٤٤,٦٢٥ --> ٠١:٣١:٤٧,٦٢٥
‫- فلتقترب بأكبر قدر ممكن من القارب.‬
‫- أطفئوا المحرك.‬

1507
٠١:٣١:٤٨,٥٠٠ --> ٠١:٣١:٤٩,٣٣٣
‫"ديانا"!‬

1508
٠١:٣١:٥١,٦٦٦ --> ٠١:٣١:٥٣,٤٥٨
‫"ديانا"! اقتربي من القارب.‬

1509
٠١:٣١:٥٣,٥٤١ --> ٠١:٣١:٥٦,٢٥٠
‫لا ترشش، بل ضربات صغيرة.‬

1510
٠١:٣١:٥٦,٣٣٣ --> ٠١:٣١:٥٧,٢٠٨
‫ماذا يجري؟‬

1511
٠١:٣١:٥٧,٢٩١ --> ٠١:٣١:٥٩,١٦٦
‫أصلح الدرع الواقي من أسماك القرش.‬
‫لا تقلقي.‬

1512
٠١:٣١:٥٩,٢٥٠ --> ٠١:٣٢:٠٠,٢٠٨
‫لا تنظري.‬

1513
٠١:٣٢:٢٣,١٢٥ --> ٠١:٣٢:٢٥,٤١٦
‫- هل يعمل أم لا؟ أخبرنا.‬
‫- أظن أنه عاد للعمل.‬

1514
٠١:٣٢:٢٥,٥٠٠ --> ٠١:٣٢:٢٦,٧٠٨
‫يظن أنه عاد للعمل.‬

1515
٠١:٣٢:٤٠,٣٣٣ --> ٠١:٣٢:٤١,٣٧٥
‫الوضع آمن.‬

1516
٠١:٣٢:٤١,٤٥٨ --> ٠١:٣٢:٤٣,٢٥٠
‫مرحى!‬

1517
٠١:٣٢:٤٣,٣٣٣ --> ٠١:٣٢:٤٥,٧٠٨
‫- أجل! أحسنتما صنعًا. شكرًا لكما.‬
‫- نعم!‬

1518
٠١:٣٢:٤٧,٧٩١ --> ٠١:٣٢:٤٨,٩٥٨
‫شكرًا لكم جميعًا.‬

1519
٠١:٣٣:٤٤,٨٧٥ --> ٠١:٣٣:٤٩,٨٣٣
‫{\an8}"143 كيلومترًا إلى (كي ويست)"‬

1520
٠١:٣٣:٥٢,٣٣٣ --> ٠١:٣٣:٥٣,٧٠٨
‫إنه يجرح فمي.‬

1521
٠١:٣٣:٥٣,٧٩١ --> ٠١:٣٣:٥٦,٥٤١
‫ارتديه حتى الفجر ثم سنخرج من منطقة الخطر.‬

1522
٠١:٣٣:٥٧,٥٠٠ --> ٠١:٣٣:٥٩,٢٠٨
‫القبعة أولًا. نعم.‬

1523
٠١:٣٤:٤٣,٩١٦ --> ٠١:٣٤:٤٥,٢٩١
‫اللعنة.‬

1524
٠١:٣٤:٤٩,٣٣٣ --> ٠١:٣٤:٥٠,٦٦٦
‫- تفضل.‬
‫- شكرًا.‬

1525
٠١:٣٤:٥١,٧٠٨ --> ٠١:٣٤:٥٤,١٢٥
‫- أردت أن أسألك.‬
‫- ماذا؟‬

1526
٠١:٣٤:٥٤,٨٣٣ --> ٠١:٣٤:٥٦,٦٦٦
‫كيف أقنعتك بالعودة؟‬

1527
٠١:٣٥:٠٠,٧٥٠ --> ٠١:٣٥:٠٢,٠٨٣
‫أجرينا محادثة لطيفة.‬

1528
٠١:٣٥:٠٥,٨٣٣ --> ٠١:٣٥:٠٧,٠٠٠
‫و…‬

1529
٠١:٣٥:١١,٩٥٨ --> ٠١:٣٥:١٣,٢٠٨
‫أنا مريض يا "بوني".‬

1530
٠١:٣٥:١٦,٣٧٥ --> ٠١:٣٥:١٧,٥٨٣
‫إنها لا تعرف.‬

1531
٠١:٣٥:١٧,٦٦٦ --> ٠١:٣٥:١٨,٧٥٠
‫يا إلهي.‬

1532
٠١:٣٥:٢١,٧٥٠ --> ٠١:٣٥:٢٣,٥٤١
‫أحاول أن أواجه الوضع بشجاعة.‬

1533
٠١:٣٥:٢٤,٣٣٣ --> ٠١:٣٥:٢٥,٤١٦
‫نعم.‬

1534
٠١:٣٥:٣٠,٣٧٥ --> ٠١:٣٥:٣١,٥٠٠
‫على أي حال،‬

1535
٠١:٣٥:٣٢,٧٩١ --> ٠١:٣٥:٣٥,٩١٦
‫ارتأيت أنني أملك القوة لخوض مغامرة أخيرة.‬

1536
٠١:٣٥:٤٠,٥٤١ --> ٠١:٣٥:٤١,٣٧٥
‫نعم.‬

1537
٠١:٣٥:٥٤,٩٥٨ --> ٠١:٣٥:٥٦,٦٢٥
‫- السبّاحة.‬
‫- السبّاحة.‬

1538
٠١:٣٦:١٣,٠٠٠ --> ٠١:٣٦:١٤,٣٧٥
‫{\an8}"66 كيلومترًا إلى (كي ويست)"‬

1539
٠١:٣٦:١٤,٤٥٨ --> ٠١:٣٦:١٦,٠٨٣
‫{\an8}474،‬

1540
٠١:٣٦:١٦,٨٣٣ --> ٠١:٣٦:١٨,٨٧٥
‫{\an8}475،‬

1541
٠١:٣٦:١٩,٨٧٥ --> ٠١:٣٦:٢١,٧٩١
‫{\an8}476…‬

1542
٠١:٣٦:٤٠,٧٠٨ --> ٠١:٣٦:٤١,٧٩١
‫يا "بوني".‬

1543
٠١:٣٦:٤٦,٣٧٥ --> ٠١:٣٦:٤٨,٦٢٥
‫أخيرًا، دخلنا التيار بالطريقة الصحيحة.‬

1544
٠١:٣٦:٤٨,٧٠٨ --> ٠١:٣٦:٥٠,١٢٥
‫إنه يدفعها شمالًا.‬

1545
٠١:٣٦:٥١,٠٨٣ --> ٠١:٣٦:٥٢,٩١٦
‫علينا أن نحثها على المتابعة وحسب.‬

1546
٠١:٣٦:٥٦,٩١٦ --> ٠١:٣٦:٥٨,٩١٦
‫"ديانا"؟‬

1547
٠١:٣٦:٥٩,٠٠٠ --> ٠١:٣٧:٠٠,٥٤١
‫اقتربي. تعالي.‬

1548
٠١:٣٧:٠١,٧٠٨ --> ٠١:٣٧:٠٤,٩١٦
‫أحسنت. هيا. ضربات صغيرة، أحسنت.‬

1549
٠١:٣٧:٠٧,٣٧٥ --> ٠١:٣٧:٠٨,٣٣٣
‫أحسنت صنعًا.‬

1550
٠١:٣٧:٠٩,٨٣٣ --> ٠١:٣٧:١٠,٦٦٦
‫تفضلي.‬

1551
٠١:٣٧:١٠,٧٥٠ --> ٠١:٣٧:١٣,٤١٦
‫لن أطعمك أي شيء. لا.‬

1552
٠١:٣٧:١٤,٨٧٥ --> ٠١:٣٧:١٧,١٦٦
‫يجب أن تشربي سوائل.‬

1553
٠١:٣٧:١٧,٢٥٠ --> ٠١:٣٧:١٩,٠٤١
‫133 مليليترًا أخرى على الأقل.‬

1554
٠١:٣٧:١٩,١٢٥ --> ٠١:٣٧:٢١,٦٢٥
‫هذا ما تحتاجين إليه. أحسنت.‬

1555
٠١:٣٧:٢٣,١٢٥ --> ٠١:٣٧:٢٤,٣٧٥
‫أعرف.‬

1556
٠١:٣٧:٢٤,٤٥٨ --> ٠١:٣٧:٢٦,٢٩١
‫تبتلعين الكثير من مياه البحر.‬

1557
٠١:٣٧:٢٧,٧٥٠ --> ٠١:٣٧:٢٩,٢٥٠
‫أترين؟‬

1558
٠١:٣٧:٢٩,٣٣٣ --> ٠١:٣٧:٣١,٤١٦
‫حسنًا، ستذهبين إلى "فلوريدا".‬

1559
٠١:٣٧:٣٢,٠٠٠ --> ٠١:٣٧:٣٢,٩١٦
‫من ذاك الاتجاه.‬

1560
٠١:٣٧:٣٤,٤١٦ --> ٠١:٣٧:٣٦,٢٩١
‫ستذهبين إلى "فلوريدا"، إلى "كي ويست".‬

1561
٠١:٣٧:٣٧,٥٤١ --> ٠١:٣٧:٣٩,٢٥٠
‫أحسنت. تقومين بعمل ممتاز.‬

1562
٠١:٣٧:٣٩,٣٣٣ --> ٠١:٣٧:٤٢,٣٧٥
‫شوط جيد أخير. شوط أخير.‬

1563
٠١:٣٧:٤٣,٢٠٨ --> ٠١:٣٧:٤٦,٠٠٠
‫أحسنت.‬

1564
٠١:٣٧:٤٦,٠٨٣ --> ٠١:٣٧:٤٧,٠٠٠
‫الثانية.‬

1565
٠١:٣٨:٠٠,٨٣٣ --> ٠١:٣٨:٠٣,٠٤١
‫عبرنا 120 كيلومترًا.‬

1566
٠١:٣٨:٠٣,٥٤١ --> ٠١:٣٨:٠٦,١٢٥
‫هذه أبعد مسافة عبرناها حتى الآن.‬

1567
٠١:٣٨:٣٤,١٦٦ --> ٠١:٣٨:٣٧,٠٠٠
‫لم أظن أنني سأراه هنا.‬

1568
٠١:٣٨:٣٧,٥٠٠ --> ٠١:٣٨:٣٩,٢٥٠
‫"تاج محل".‬

1569
٠١:٣٨:٤٠,٠٠٠ --> ٠١:٣٨:٤١,٥٠٠
‫هذا مذهل.‬

1570
٠١:٣٨:٤٣,٣٣٣ --> ٠١:٣٨:٤٥,٢٥٠
‫اتجهي نحوه مباشرةً يا "ديانا".‬

1571
٠١:٣٨:٤٦,١٦٦ --> ٠١:٣٨:٤٧,٢٠٨
‫بهذا الاتجاه.‬

1572
٠١:٣٨:٤٧,٩٥٨ --> ٠١:٣٨:٥٠,٢٠٨
‫إذًا، على طريق الطوب الأصفر؟‬

1573
٠١:٣٨:٥٠,٢٩١ --> ٠١:٣٨:٥٣,١٢٥
‫أجل. على طريق الطوب الأصفر إلى "تاج محل".‬

1574
٠١:٣٨:٥٤,٣٣٣ --> ٠١:٣٨:٥٥,٥٨٣
‫تابعي التقدّم.‬

1575
٠١:٣٨:٥٨,٩٥٨ --> ٠١:٣٩:٠٠,٣٣٣
‫تابعي التقدّم وحسب.‬

1576
٠١:٣٩:١١,٧٩١ --> ٠١:٣٩:١٥,٢٩١
‫تحمل "نياد" الرقم القياسي العالمي‬
‫للسباحة من "كابري" إلى "نابولي".‬

1577
٠١:٣٩:١٥,٣٧٥ --> ٠١:٣٩:١٧,٤٥٨
‫…تخيلات الاعتراف، لا ينبغي أن تكون خيالات…‬

1578
٠١:٣٩:١٧,٥٤١ --> ٠١:٣٩:١٨,٨٣٣
‫سبحت على مسافة 51 كيلومترًا…‬

1579
٠١:٣٩:١٨,٩١٦ --> ٠١:٣٩:٢١,٩٥٨
‫أشعر بأن جسدي ضخم كالحوت.‬

1580
٠١:٣٩:٢٢,٠٤١ --> ٠١:٣٩:٢٥,٥٠٠
‫أمدّ نفسي بعرض تسعة أمتار،‬
‫وأتمتع بقوة هائلة وكتفين استثنائيتين.‬

1581
٠١:٣٩:٢٥,٥٨٣ --> ٠١:٣٩:٢٨,٥٠٠
‫وأشق طريقي بعضلاتي عبر الماء،‬
‫ولن يقف شيء في طريقي.‬

1582
٠١:٣٩:٢٨,٥٨٣ --> ٠١:٣٩:٣١,٤٥٨
‫ظننت أن النوارس تهبط على ربلة ساقي،‬

1583
٠١:٣٩:٣١,٥٤١ --> ٠١:٣٩:٣٣,٤٥٨
‫وظننت أن دماءً تنهمر أمام وجهي.‬

1584
٠١:٣٩:٣٤,٦٢٥ --> ٠١:٣٩:٣٧,٥٤١
‫سباحة لـ60 ساعة بلا توقّف‬
‫في المياه المفتوحة.‬

1585
٠١:٣٩:٣٧,٦٢٥ --> ٠١:٣٩:٤٠,٤٥٨
‫كأنه فوز بميدالية ذهبية‬
‫في الألعاب الأولمبية.‬

1586
٠١:٣٩:٤١,٦٢٥ --> ٠١:٣٩:٤٦,١٢٥
‫هذه السباحة أقرب إلى المستحيل.‬

1587
٠١:٣٩:٤٦,٢٠٨ --> ٠١:٣٩:٥١,٢٠٨
‫أشعر بأنني أعيش لحظة خلود‬
‫عندما أصل إلى الجانب الآخر.‬

1588
٠١:٤٠:٢١,٨٣٣ --> ٠١:٤٠:٢٥,٦٢٥
‫أنت! أجل، أنت! تابعي التقدّم.‬

1589
٠١:٤٠:٥٢,٠٠٠ --> ٠١:٤٠:٥٣,٦٦٦
‫"بوني"!‬

1590
٠١:٤٠:٥٨,٩٥٨ --> ٠١:٤٠:٥٩,٩٥٨
‫هل ترين ذلك؟‬

1591
٠١:٤١:٠١,٦٢٥ --> ٠١:٤١:٠٢,٧٩١
‫أترينه؟‬

1592
٠١:٤١:٢٤,١٢٥ --> ٠١:٤١:٢٥,٠٠٠
‫"ديانا".‬

1593
٠١:٤١:٢٦,٠٠٠ --> ٠١:٤١:٢٧,٠٠٠
‫"ديانا".‬

1594
٠١:٤١:٣١,٦٢٥ --> ٠١:٤١:٣٢,٨٧٥
‫اصعدي.‬

1595
٠١:٤١:٣٢,٩٥٨ --> ٠١:٤١:٣٤,٥٨٣
‫أحسنت.‬

1596
٠١:٤١:٤٥,٩١٦ --> ٠١:٤١:٤٨,٠٠٠
‫لن تضعي هذا القناع مجددًا.‬

1597
٠١:٤١:٥٠,٣٧٥ --> ٠١:٤١:٥١,٥٤١
‫اخلعي النظارة.‬

1598
٠١:٤١:٥٢,٩٥٨ --> ٠١:٤١:٥٤,٠٨٣
‫حسنًا.‬

1599
٠١:٤١:٥٧,٨٧٥ --> ٠١:٤١:٥٩,٨٧٥
‫"ديانا"، انظري إليّ. أريدك أن تنظري إليّ.‬

1600
٠١:٤١:٥٩,٩٥٨ --> ٠١:٤٢:٠١,٤١٦
‫- لا.‬
‫- انظري إليّ.‬

1601
٠١:٤٢:٠١,٥٠٠ --> ٠١:٤٢:٠٢,٧٩١
‫هل انتهينا؟‬

1602
٠١:٤٢:٠٢,٨٧٥ --> ٠١:٤٢:٠٥,٣٣٣
‫- لا…‬
‫- لا. هل انجرفنا؟‬

1603
٠١:٤٢:٠٥,٤١٦ --> ٠١:٤٢:٠٦,٦٢٥
‫يمكنني التعويض.‬

1604
٠١:٤٢:٠٦,٧٠٨ --> ٠١:٤٢:٠٩,٨٧٥
‫- لا…‬
‫- "بوني"، لن أخرج.‬

1605
٠١:٤٢:٠٩,٩٥٨ --> ٠١:٤٢:١٢,٣٧٥
‫- توقّفي. انظري إلى هناك.‬
‫- يمكنني التعويض.‬

1606
٠١:٤٢:١٢,٤٥٨ --> ٠١:٤٢:١٤,٢٠٨
‫- انظري. أترين ذلك؟‬
‫- لن أخرج.‬

1607
٠١:٤٢:١٤,٢٩١ --> ٠١:٤٢:١٧,٠٤١
‫أترين الأفق؟ انظري إلى الأفق.‬

1608
٠١:٤٢:١٧,١٢٥ --> ٠١:٤٢:١٨,٣٣٣
‫هل ترين ذلك؟‬

1609
٠١:٤٢:٢٠,٧٥٠ --> ٠١:٤٢:٢١,٩٥٨
‫هل هي الشمس؟‬

1610
٠١:٤٢:٢٢,٧٩١ --> ٠١:٤٢:٢٥,٦٦٦
‫لا، ليست الشمس يا عزيزتي.‬

1611
٠١:٤٢:٢٦,٤٥٨ --> ٠١:٤٢:٢٧,٨٧٥
‫إنها أضواء "كي ويست".‬

1612
٠١:٤٢:٢٨,٥٨٣ --> ٠١:٤٢:٣٢,٥٨٣
‫"ديانا"، ما أقوله لك‬
‫هو أنه لن تكون هناك ليلة أخرى.‬

1613
٠١:٤٢:٣٢,٦٦٦ --> ٠١:٤٢:٣٣,٧٩١
‫بل شوط أخير كبير.‬

1614
٠١:٤٢:٣٣,٨٧٥ --> ٠١:٤٢:٣٧,٤٥٨
‫إن استطعت أن تبذلي مجهودًا كبيرًا جدًا،‬

1615
٠١:٤٢:٣٧,٥٤١ --> ٠١:٤٢:٣٩,٤٥٨
‫فيمكنك أن تبلغي "فلوريدا" اليوم.‬

1616
٠١:٤٢:٣٩,٥٤١ --> ٠١:٤٢:٤١,٨٣٣
‫لكن ما زال الطريق طويلًا. اتفقنا؟‬

1617
٠١:٤٢:٤١,٩١٦ --> ٠١:٤٢:٤٣,٤١٦
‫أمامك 12 ساعة أخرى على الأقل.‬

1618
٠١:٤٢:٤٤,٣٣٣ --> ٠١:٤٢:٤٦,٧٩١
‫عزيزتي، عليك أن تبذلي كلّ جهدك.‬

1619
٠١:٤٢:٤٧,٨٧٥ --> ٠١:٤٢:٥٠,٢٥٠
‫يمكنك أن تبذلي كلّ جهدك. اتفقنا؟‬

1620
٠١:٤٢:٥٣,٥٤١ --> ٠١:٤٢:٥٥,٤٥٨
‫تناولي بعض هذا.‬

1621
٠١:٤٢:٥٦,١٦٦ --> ٠١:٤٢:٥٨,٨٣٣
‫تقومين بعمل رائع يا حبيبتي.‬

1622
٠١:٤٣:٤٨,٢٩١ --> ٠١:٤٣:٤٩,٥٠٠
‫"ديانا"!‬

1623
٠١:٤٣:٤٩,٥٨٣ --> ٠١:٤٣:٥٢,٢٩١
‫يجب أن تبقي قريبة من مسار القارب.‬

1624
٠١:٤٣:٥٣,١٢٥ --> ٠١:٤٣:٥٤,٣٣٣
‫لم تنتهي بعد.‬

1625
٠١:٤٣:٥٦,٧٥٠ --> ٠١:٤٣:٥٧,٨٧٥
‫تمهّلي.‬

1626
٠١:٤٤:٠٠,٢٠٨ --> ٠١:٤٤:٠٢,٢٥٠
‫تسبح في الاتجاه الخطأ وتهدر الضربات.‬

1627
٠١:٤٤:٠٢,٣٣٣ --> ٠١:٤٤:٠٣,٢٩١
‫أعرف.‬

1628
٠١:٤٤:٠٣,٣٧٥ --> ٠١:٤٤:٠٥,٥٤١
‫أحتاج إلى عُشر عقدة أخرى‬
‫وإلا فسينتهي الأمر.‬

1629
٠١:٤٤:٠٥,٦٢٥ --> ٠١:٤٤:٠٧,٠٤١
‫أعرف. تبًا!‬

1630
٠١:٤٤:١٠,٨٣٣ --> ٠١:٤٤:١٣,٣٧٥
‫ماذا تفعلين؟ "بوني"؟‬

1631
٠١:٤٤:١٣,٩٥٨ --> ٠١:٤٤:١٥,٢٠٨
‫حقًا يا "بوني"؟‬

1632
٠١:٤٤:٢٢,٥٨٣ --> ٠١:٤٤:٢٤,٦٦٦
‫"ديانا"؟‬

1633
٠١:٤٤:٢٥,٦٦٦ --> ٠١:٤٤:٢٦,٦٢٥
‫"ديانا"؟‬

1634
٠١:٤٤:٢٨,٧٩١ --> ٠١:٤٤:٣٠,٥٤١
‫أنت في الماء معي.‬

1635
٠١:٤٤:٣١,٤١٦ --> ٠١:٤٤:٣٢,٧٩١
‫اسمعيني.‬

1636
٠١:٤٤:٣٢,٨٧٥ --> ٠١:٤٤:٣٥,٧٩١
‫كلّ ما عليك فعله هو أن تسبحي قليلًا.‬

1637
٠١:٤٤:٣٥,٨٧٥ --> ٠١:٤٤:٣٧,٥٤١
‫- اتفقنا؟‬
‫- لا تلمسيني.‬

1638
٠١:٤٤:٣٧,٦٢٥ --> ٠١:٤٤:٣٩,٩٥٨
‫- لا، لن ألمسك.‬
‫- لا يمكنك أن تلمسيني.‬

1639
٠١:٤٤:٤٠,٠٤١ --> ٠١:٤٤:٤٢,٩١٦
‫نحن في هذا معًا. صحيح؟ نفعل كلّ شيء معًا.‬

1640
٠١:٤٤:٤٣,٠٠٠ --> ٠١:٤٤:٤٦,٧٠٨
‫ليس عليك التفكير في ما يجري.‬

1641
٠١:٤٤:٤٦,٧٩١ --> ٠١:٤٤:٥٠,٤١٦
‫ما عليك إلّا القيام ببعض الضربات الجيدة.‬

1642
٠١:٤٤:٥١,٢٠٨ --> ٠١:٤٤:٥٣,٥٠٠
‫أتظنين أن بوسعك فعل ذلك؟‬

1643
٠١:٤٤:٥٣,٥٨٣ --> ٠١:٤٤:٥٦,٨٣٣
‫ماذا عن خمس ضربات جيدة؟‬

1644
٠١:٤٤:٥٧,٥٠٠ --> ٠١:٤٤:٥٩,٥٠٠
‫هيا. أعرف أنك تستطيعين.‬

1645
٠١:٤٤:٥٩,٥٨٣ --> ٠١:٤٥:٠١,٨٣٣
‫أعلم أنك تستطيعين لأنني أعرف كم أنت قوية.‬

1646
٠١:٤٥:٠١,٩١٦ --> ٠١:٤٥:٠٣,٧٠٨
‫لن أدعك تستسلمين.‬

1647
٠١:٤٥:٠٤,٢٩١ --> ٠١:٤٥:٠٦,٢٥٠
‫لنر إن كنت تستطيعين. أراهن أنك تستطيعين.‬

1648
٠١:٤٥:٠٦,٣٣٣ --> ٠١:٤٥:٠٩,٢٥٠
‫ستقومين بضربة واحدة جيدة، من أجلي.‬

1649
٠١:٤٥:٠٩,٧٥٠ --> ٠١:٤٥:١٣,١٢٥
‫هيا. ضربة واحدة. واحدة فقط ثم سننطلق.‬

1650
٠١:٤٥:١٣,٢٠٨ --> ٠١:٤٥:١٤,٢٥٠
‫ضربة واحدة جيدة.‬

1651
٠١:٤٥:١٦,٥٠٠ --> ٠١:٤٥:١٩,٥٨٣
‫أحسنت. جميل!‬

1652
٠١:٤٥:٢٠,٢٠٨ --> ٠١:٤٥:٢٢,٢٥٠
‫ضربة أخرى بعد.‬

1653
٠١:٤٥:٢٣,٥٨٣ --> ٠١:٤٥:٢٤,٩٥٨
‫أحسنت.‬

1654
٠١:٤٥:٢٥,٠٤١ --> ٠١:٤٥:٢٦,٠٤١
‫مرة أخرى.‬

1655
٠١:٤٥:٢٧,٤٥٨ --> ٠١:٤٥:٢٩,٤٥٨
‫- أجل. مرة أخرى.‬
‫- "بوني"…‬

1656
٠١:٤٥:٢٩,٥٤١ --> ٠١:٤٥:٣٣,٠٤١
‫ممنوع الكلام. احفظي أنفاسك لـ"كي ويست".‬

1657
٠١:٤٥:٣٣,١٢٥ --> ٠١:٤٥:٣٤,٣٣٣
‫أحبك.‬

1658
٠١:٤٥:٣٦,٤١٦ --> ٠١:٤٥:٣٧,٥٤١
‫أنا أيضًا أحبك.‬

1659
٠١:٤٥:٣٨,٢٩١ --> ٠١:٤٥:٣٩,٧٥٠
‫هيا. ضربة أخرى يا عزيزتي.‬

1660
٠١:٤٥:٣٩,٨٣٣ --> ٠١:٤٥:٤١,٨٣٣
‫ضربة أخرى. ستنجحين.‬

1661
٠١:٤٥:٤٢,٣٣٣ --> ٠١:٤٥:٤٣,١٦٦
‫أحسنت.‬

1662
٠١:٤٥:٤٣,٩٥٨ --> ٠١:٤٥:٤٥,٤١٦
‫أحسنت! القوة!‬

1663
٠١:٤٥:٤٥,٥٠٠ --> ٠١:٤٥:٤٦,٨٣٣
‫هيا! القوة!‬

1664
٠١:٤٥:٤٧,٨٧٥ --> ٠١:٤٥:٤٩,٠٨٣
‫ضربة واحدة كبيرة.‬

1665
٠١:٤٥:٥٠,٢٠٨ --> ٠١:٤٥:٥١,٩١٦
‫أجل، هذا جيد.‬

1666
٠١:٤٥:٥٢,٥٤١ --> ٠١:٤٥:٥٣,٩٥٨
‫أحسنت يا عزيزتي!‬

1667
٠١:٤٥:٥٤,٠٤١ --> ٠١:٤٥:٥٥,٧٠٨
‫تذهبين في ذاك الاتجاه.‬

1668
٠١:٤٥:٥٥,٧٩١ --> ٠١:٤٥:٥٧,٩٥٨
‫من ذاك الاتجاه. ستنجحين يا عزيزتي.‬

1669
٠١:٤٦:٢٤,٢٥٠ --> ٠١:٤٦:٢٥,١٢٥
‫متباهية.‬

1670
٠١:٤٦:٢٥,٩١٦ --> ٠١:٤٦:٢٨,٥٠٠
‫- نحن نتحرك، أليس كذلك؟‬
‫- نحن نتحرك.‬

1671
٠١:٤٦:٢٩,٠٤١ --> ٠١:٤٦:٣١,٦٢٥
‫يا رفاق، نحن قريبون جدًا.‬

1672
٠١:٤٦:٣٣,٣٣٣ --> ٠١:٤٦:٣٤,٥٤١
‫ما الخطب يا "بارتليت"؟‬

1673
٠١:٤٦:٣٦,١٦٦ --> ٠١:٤٦:٣٧,١٦٦
‫ستنجح.‬

1674
٠١:٤٦:٣٩,١٦٦ --> ٠١:٤٦:٤١,١٦٦
‫لعلمك، دخلت الرمال في عينيّ.‬

1675
٠١:٤٦:٤٤,٥٨٣ --> ٠١:٤٦:٤٥,٧٥٠
‫هيا بنا يا "دي".‬

1676
٠١:٤٦:٤٦,٦٢٥ --> ٠١:٤٦:٤٧,٩٥٨
‫"ديانا"!‬

1677
٠١:٤٦:٤٨,٦٢٥ --> ٠١:٤٦:٤٩,٤٥٨
‫ستنجحين!‬

1678
٠١:٤٦:٤٩,٥٤١ --> ٠١:٤٦:٥٠,٩٥٨
‫أجل!‬

1679
٠١:٤٧:٢٢,٦٢٥ --> ٠١:٤٧:٢٤,٩٥٨
‫إنه لإنجاز مبهر.‬

1680
٠١:٤٧:٢٥,٠٤١ --> ٠١:٤٧:٢٧,٨٣٣
‫زادت سرعة سباحتها في منتصف الرحلة‬

1681
٠١:٤٧:٢٧,٩١٦ --> ٠١:٤٧:٣٠,٧٥٠
‫بعد أن حملتها تيارات سريعة.‬

1682
٠١:٤٧:٣٠,٨٣٣ --> ٠١:٤٧:٣٤,٠٠٠
‫سبحت بسرعة ثلاثة كيلومترات في الساعة‬
‫بشكل عامّ مع التيار القوي.‬

1683
٠١:٤٧:٣٤,٠٨٣ --> ٠١:٤٧:٣٧,٤٥٨
‫رافقها نحو 40 شخصًا على متن أربعة قوارب.‬

1684
٠١:٤٧:٣٧,٥٤١ --> ٠١:٤٧:٤٠,٢٩١
‫من الأعلى، نرى "نياد" في مياه نقية‬

1685
٠١:٤٧:٤٠,٣٧٥ --> ٠١:٤٧:٤٣,٧٩١
‫وهي تقترب سابحةً من شاطئ "كي ويست".‬

1686
٠١:٤٧:٥١,٣٧٥ --> ٠١:٤٧:٥٤,٥٠٠
‫"ديانا نياد" على وشك أن تبلغ اليابسة!‬

1687
٠١:٤٨:٠٢,١٦٦ --> ٠١:٤٨:٠٤,٧٠٨
‫"ديانا نياد"، سيداتي وسادتي!‬

1688
٠١:٤٨:٠٦,٧٥٠ --> ٠١:٤٨:١٠,٥٤١
‫"نياد"!‬

1689
٠١:٤٨:٣٦,٢٠٨ --> ٠١:٤٨:٣٨,٩١٦
‫يجب ألّا يلمسها أحد وإلا فستُستبعد!‬

1690
٠١:٤٨:٣٩,٠٠٠ --> ٠١:٤٨:٤٠,٤١٦
‫ليتراجع الجميع!‬

1691
٠١:٤٨:٤٠,٥٠٠ --> ٠١:٤٨:٤٢,٣٣٣
‫- تراجعوا! ممنوع اللمس!‬
‫- التاريخ!‬

1692
٠١:٤٨:٤٢,٤١٦ --> ٠١:٤٨:٤٤,٦٢٥
‫لا تلمسوها! لا أحد يلمسها!‬

1693
٠١:٤٨:٤٤,٧٠٨ --> ٠١:٤٨:٥٠,٩١٦
‫سبحت "ديانا نياد"‬
‫وعبرت 177 كيلومترًا لتوها من "كوبا"!‬

1694
٠١:٤٨:٥٢,٥٤١ --> ٠١:٤٨:٥٣,٦٢٥
‫تعالي نحوي.‬

1695
٠١:٤٩:٠٠,٠٤١ --> ٠١:٤٩:٠١,٠٤١
‫هنا.‬

1696
٠١:٤٩:٠١,٩١٦ --> ٠١:٤٩:٠٣,٧٥٠
‫حسنًا يا عزيزتي، لقد نجحت.‬

1697
٠١:٤٩:٠٣,٨٣٣ --> ٠١:٤٩:٠٤,٧٥٠
‫تعالي من هنا.‬

1698
٠١:٤٩:٠٤,٨٣٣ --> ٠١:٤٩:٠٦,٠٠٠
‫هيا يا "ديانا".‬

1699
٠١:٤٩:٠٧,٧٠٨ --> ٠١:٤٩:٠٩,٢٠٨
‫ستنجحين! هذا كلّه إنجازك.‬

1700
٠١:٤٩:٢٢,٤١٦ --> ٠١:٤٩:٢٣,٦٦٦
‫هيا يا عزيزتي.‬

1701
٠١:٤٩:٢٣,٧٥٠ --> ٠١:٤٩:٢٦,٧٥٠
‫ستنجحين! تابعي التقدّم! أنا هنا.‬

1702
٠١:٤٩:٢٦,٨٣٣ --> ٠١:٤٩:٢٩,١٦٦
‫أنا هنا يا عزيزتي. تابعي التقدّم.‬

1703
٠١:٤٩:٣٠,١٦٦ --> ٠١:٤٩:٣٢,٨٣٣
‫خطوة أخرى. يجب أن يخرج كاحلاك من الماء.‬

1704
٠١:٤٩:٣٢,٩١٦ --> ٠١:٤٩:٣٤,٨٣٣
‫كاحلان خارج الماء. يمكنك فعل ذلك.‬

1705
٠١:٤٩:٣٤,٩١٦ --> ٠١:٤٩:٣٧,٦٦٦
‫هذا كلّه إنجازك وحدك. بضعة أمتار بعد.‬

1706
٠١:٤٩:٣٨,٦٦٦ --> ٠١:٤٩:٤٠,١٢٥
‫خطوة تلو الأخرى.‬

1707
٠١:٤٩:٤١,٠٨٣ --> ٠١:٤٩:٤٢,٦٦٦
‫أريد كاحلين خارج الماء.‬

1708
٠١:٤٩:٤٣,٢٠٨ --> ٠١:٤٩:٤٥,١٦٦
‫تابعي التقدّم. أنا معك.‬

1709
٠١:٤٩:٤٥,٦٦٦ --> ٠١:٤٩:٤٧,٠٤١
‫تقومين بعمل رائع.‬

1710
٠١:٤٩:٤٧,١٢٥ --> ٠١:٤٩:٤٨,٣٧٥
‫خطوة أخرى أولًا.‬

1711
٠١:٤٩:٥٠,٩١٦ --> ٠١:٤٩:٥٢,٠٠٠
‫ستنجحين.‬

1712
٠١:٤٩:٥٣,٠٤١ --> ٠١:٤٩:٥٤,٠٠٠
‫ستنجحين.‬

1713
٠١:٤٩:٥٤,٦٢٥ --> ٠١:٤٩:٥٥,٦٦٦
‫حسنًا، احترسي.‬

1714
٠١:٤٩:٥٥,٧٥٠ --> ٠١:٤٩:٥٨,٢٥٠
‫أحسنت. كاحلان خارج الماء.‬

1715
٠١:٤٩:٥٨,٣٣٣ --> ٠١:٤٩:٥٩,٢٠٨
‫نعم.‬

1716
٠١:٥٠:٠٥,٣٣٣ --> ٠١:٥٠:٠٧,٦٦٦
‫لقد نجحنا.‬

1717
٠١:٥٠:٣٣,٨٣٣ --> ٠١:٥٠:٣٧,٣٣٣
‫أريد أن أقول ثلاثة أشياء.‬

1718
٠١:٥٠:٣٩,٠٨٣ --> ٠١:٥٠:٤٠,٠٨٣
‫أولًا،‬

1719
٠١:٥٠:٤١,٦٢٥ --> ٠١:٥٠:٤٤,٤١٦
‫لا تستسلموا أبدًا.‬

1720
٠١:٥٠:٤٦,٥٨٣ --> ٠١:٥٠:٤٧,٤١٦
‫ثانيًا،‬

1721
٠١:٥٠:٤٨,٦٦٦ --> ٠١:٥٠:٥٣,٠٠٠
‫لا يكون أحد عجوزًا على تحقيق أحلامه.‬

1722
٠١:٥٠:٥٥,٠٤١ --> ٠١:٥٠:٥٦,٢٩١
‫وثالثًا،‬

1723
٠١:٥٠:٥٧,٨٧٥ --> ٠١:٥١:٠٠,٩٥٨
‫قد تبدو رياضة منفردة،‬

1724
٠١:٥١:٠١,٧٥٠ --> ٠١:٥١:٠٣,٨٣٣
‫لكنها تتطلب فريقًا كاملًا.‬

1725
٠١:٥١:٠٣,٩١٦ --> ٠١:٥١:٠٤,٧٥٠
‫هذا صحيح.‬

1726
٠١:٥١:٠٦,٥٠٠ --> ٠١:٥١:٠٧,٥٨٣
‫أجل!‬

1727
٠١:٥١:٣٦,٧٥٠ --> ٠١:٥١:٤٢,٦٦٦
‫"حققت (ديانا نياد) حلمها وسبحت من (كوبا)‬
‫إلى (فلوريدا) في 2 سبتمبر 2013."‬

1728
٠١:٥١:٤٢,٧٥٠ --> ٠١:٥١:٤٨,٤١٦
‫"رافقها 40 شخصًا على متن قوارب‬
‫إلى جانب (فوياجر)،"‬

1729
٠١:٥١:٤٨,٥٠٠ --> ٠١:٥١:٥١,٤١٦
‫"وشهدوا على إنجازها المدهش."‬

1730
٠١:٥١:٥١,٥٠٠ --> ٠١:٥١:٥٣,٢٥٠
‫"امتدت الرحلة لـ165 كيلومترًا."‬

1731
٠١:٥١:٥٣,٣٣٣ --> ٠١:٥١:٥٦,١٢٥
‫"بسبب التيارات العنيفة،‬
‫سبحت (نياد) 177 كيلومترًا."‬

1732
٠١:٥١:٥٦,٢٠٨ --> ٠١:٥١:٥٧,٩١٦
‫"استغرق ذلك 52 ساعة و54 دقيقة."‬

1733
٠١:٥١:٥٨,٠٠٠ --> ٠١:٥٢:٠٠,٩٥٨
‫"خمس محاولات"‬

1734
٠١:٥٢:٠١,٠٤١ --> ٠١:٥٢:٠٤,٦٦٦
‫"و35 سنة."‬

1735
٠١:٥٢:١٠,٧٠٨ --> ٠١:٥٢:١٧,٦٢٥
‫"ترى (ديانا) و(بوني)‬
‫إحداهما الأخرى يوميًا."‬

1736
٠١:٥٢:١٨,٥٤١ --> ٠١:٥٢:١٩,٧٥٠
‫لقد نجحنا!‬

1737
٠١:٥٢:٢٠,٦٢٥ --> ٠١:٥٢:٢٢,٦٦٦
‫{\an8}"(لوك تيبل)، خبير أسماك القرش"‬

1738
٠١:٥٢:٢٣,٦٢٥ --> ٠١:٥٢:٢٦,١٦٦
‫{\an8}"د. (إينجل ياناغيهارا)‬
‫خبيرة القناديل المكعبة"‬

1739
٠١:٥٢:٢٧,١٢٥ --> ٠١:٥٢:٣٠,٢٩١
‫{\an8}"(دي برايدي)، القبطان"‬

1740
٠١:٥٢:٣٠,٣٧٥ --> ٠١:٥٢:٣٢,٧٩١
‫{\an8}"إحياءً لذكرى (جون بارتليت)‬
‫ملّاح، 1947 - 2013"‬

1741
٠١:٥٢:٣٢,٨٧٥ --> ٠١:٥٢:٣٦,٥٤١
‫{\an8}حالفنا الحظ وكان تيار الخليج جيدًا.‬
‫عرفت من البداية أنها ستصل إلى "فلوريدا"‬

1742
٠١:٥٢:٣٦,٦٢٥ --> ٠١:٥٢:٣٩,٠٤١
‫{\an8}إذا اجتمعت المكونات المناسبة.‬

1743
٠١:٥٢:٥٦,٣٣٣ --> ٠١:٥٢:٥٩,٥٨٣
‫كيف تشعرين‬
‫وقد وجدت مئات المشجعين بانتظارك؟‬

1744
٠١:٥٢:٥٩,٦٦٦ --> ٠١:٥٣:٠١,٠٠٠
‫رائع. كان رائعًا.‬

1745
٠١:٥٣:٠١,٠٨٣ --> ٠١:٥٣:٠٣,٤٥٨
‫رأيت النظرة على وجوههم.‬

1746
٠١:٥٣:٠٣,٥٤١ --> ٠١:٥٣:٠٨,٤١٦
‫يحبون أن يروا شخصًا في سنّي‬
‫يفعل شيئًا لم يفعله أحد آخر.‬

1747
٠١:٥٣:١٠,٠٤١ --> ٠١:٥٣:١٢,٩١٦
‫والشيء الثالث الذي قلته على الشاطئ كان،‬
‫"إنه فريق."‬

1748
٠١:٥٣:١٣,٠٠٠ --> ٠١:٥٣:١٥,٩٥٨
‫وإن كنتم تظنون إنني قوية،‬
‫فعليكم أن تقابلوا "بوني".‬

1749
٠١:٥٣:١٦,٠٤١ --> ٠١:٥٣:١٨,٥٤١
‫- "بوني"؟‬
‫- إنها وراء الكواليس وصافحتني.‬

1750
٠١:٥٣:١٨,٦٢٥ --> ٠١:٥٣:٢٠,٠٠٠
‫- إنها قوية.‬
‫- أجل.‬

1751
٠١:٥٣:٢٠,٠٨٣ --> ٠١:٥٣:٢٣,٨٣٣
‫تروي "ديانا" قصصًا رائعة حقًا،‬
‫لكن معها، حين أكون في القصة،‬

1752
٠١:٥٣:٢٣,٩١٦ --> ٠١:٥٣:٢٥,٤٥٨
‫لا أحب كيف تجمّل الأحداث.‬

1753
٠١:٥٣:٢٥,٥٤١ --> ٠١:٥٣:٢٦,٤٥٨
‫هذا ليس تمامًا…‬

1754
٠١:٥٣:٢٦,٥٤١ --> ٠١:٥٣:٢٩,٥٤١
‫لعلمكم، الصورة العامة هي نفسها،‬

1755
٠١:٥٣:٣٠,٢٩١ --> ٠١:٥٣:٣٣,٦٢٥
‫لكنها لا تكون مطابقة تمامًا لما تقوله.‬

1756
٠١:٥٣:٣٤,٨٣٣ --> ٠١:٥٣:٣٦,١٢٥
‫شكرًا.‬

1757
٠١:٥٣:٣٦,٢٠٨ --> ٠١:٥٣:٣٩,٧٥٠
‫"ديانا نياد"، لقد تحديتك.‬

1758
٠١:٥٣:٣٩,٨٣٣ --> ٠١:٥٣:٤١,٣٣٣
‫أنت جبنت.‬

1759
٠١:٥٣:٤١,٤١٦ --> ٠١:٥٣:٤٥,٣٧٥
‫سبحت إلى "كوبا"‬
‫مع أسماك القرش وقناديل البحر،‬

1760
٠١:٥٣:٤٥,٤٥٨ --> ٠١:٥٣:٤٨,٤٥٨
‫لكنك تخشين أن تصارعيني؟‬

1761
٠١:٥٣:٤٨,٥٤١ --> ٠١:٥٣:٥٠,٥٤١
‫{\an8}هل أتيتم إلى "أمريكا" على متن قارب؟‬

1762
٠١:٥٤:٠١,٤٥٨ --> ٠١:٥٤:٠٣,٤٥٨
‫لا أريد أن أكون تلك السيدة المجنونة…‬

1763
٠١:٥٤:٠٦,١٢٥ --> ٠١:٥٤:٠٨,٦٢٥
‫بحيث أفعل هذا مرارًا وتكرارًا،‬

1764
٠١:٥٤:٠٨,٧٠٨ --> ٠١:٥٤:١١,٤٥٨
‫وأفشل مرارًا وتكرارًا حتى أبلغ الـ90.‬

1765
٠١:٥٤:١٤,١٦٦ --> ٠١:٥٤:١٥,٨٧٥
‫سبحت مرتدية هذا الشيء.‬

1766
٠١:٥٤:١٥,٩٥٨ --> ٠١:٥٤:١٩,١٦٦
‫{\an8}لم أدرك أنك ارتديت هذا.‬
‫عرفت أنك تبدين مختلفة.‬

1767
٠١:٥٤:٢٩,٥٤١ --> ٠١:٥٤:٣٠,٨٧٥
‫نعم!‬

1768
٠١:٥٤:٣٠,٩٥٨ --> ٠١:٥٤:٣٢,٣٧٥
‫إذا غنيتها ألف مرة،‬

1769
٠١:٥٤:٣٢,٤٥٨ --> ٠١:٥٤:٣٦,٢٥٠
‫فهذا يساوي تسع ساعات و45 دقيقة تمامًا.‬

1770
٠١:٥٤:٣٩,٥٨٣ --> ٠١:٥٤:٤١,٠٤١
‫{\an8}سأمشي عبر "أمريكا".‬

1771
٠١:٥٤:٥٩,٥٠٠ --> ٠١:٥٥:٠٢,٤٥٨
‫وأغمضت عينيّ وأطبقت كفّيّ،‬

1772
٠١:٥٥:٠٢,٥٤١ --> ٠١:٥٥:٠٤,٦٢٥
‫وقلت ذلك وقصدت ما قلته.‬

1773
٠١:٥٥:٠٤,٧٠٨ --> ٠١:٥٥:٠٩,٠٤١
‫لما استطعت أن أفعلها بأسرع من ذلك.‬

1774
٠١:٥٥:٢٣,٩٥٨ --> ٠١:٥٥:٢٨,٠٨٣
‫يجب أن تستيقظي‬
‫وتفعلي ذلك مجددًا إلى أن تنجحي.‬

1775
٠١:٥٥:٢٨,١٦٦ --> ٠١:٥٥:٣٢,٥٠٠
‫لذا في الـ4:00، وهذا يعتمد على اليوم،‬
‫لكن اليوم مثلًا، كانت الـ4:45.‬

1776
٠١:٥٥:٣٢,٥٨٣ --> ٠١:٥٥:٣٣,٩٥٨
‫أذهب إلى النادي الرياضي.‬

1777
٠١:٥٥:٣٤,٠٤١ --> ٠١:٥٥:٣٥,٥٨٣
‫جيراني… الظلام حالك.‬

1778
٠١:٥٥:٣٥,٦٦٦ --> ٠١:٥٥:٣٨,٨٧٥
‫يكون جيراني نائمين وأعزف…‬

1779
٠١:٥٥:٤٣,٨٧٥ --> ٠١:٥٥:٤٥,١٢٥
‫وهذا يعني، "انهضوا!"‬

1780
٠١:٥٥:٤٥,٢٠٨ --> ٠١:٥٥:٤٧,٠٨٣
‫إن كانت هذه ملاحتي…‬

1781
٠١:٥٥:٤٧,١٦٦ --> ٠١:٥٥:٥١,٢٥٠
‫- هذا ما استخدمناه العام الماضي.‬
‫- لن يكون الأمر هكذا هذا العام.‬

1782
٠١:٥٩:٣٠,٠٠٠ --> ٠١:٥٩:٣٢,٠٠٠
(( AHMED MANUTD ))