[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:39.50,Default,,0,0,0,,‫يا "نوبيتا"!
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:42.63,Default,,0,0,0,,‫أنا هنا.
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:45.92,Default,,0,0,0,,‫"شيزوكا"!
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:48.42,Default,,0,0,0,,‫هذا ممتع.
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:49.47,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:53.93,Default,,0,0,0,,‫بسرعة!
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:57.22,Default,,0,0,0,,‫انتظريني يا "شيزوكا".
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:02.85,Default,,0,0,0,,‫استيقظ يا "نوبيتا"،\N‫لن يتسع الوقت لتتناول الفطور.
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:07.40,Default,,0,0,0,,‫يا "نوبيتا"، ستتأخر على المدرسة.
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:08.32,Default,,0,0,0,,‫أمي!
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:12.49,Default,,0,0,0,,‫كنتُ أحلم.
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:19.79,Default,,0,0,0,,‫عاد إلى النوم، وهكذا سيتأخر على المدرسة.
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:24.04,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"، استيقظ حالًا.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:31.51,Default,,0,0,0,,‫لماذا لم توقظيني؟
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.43,Default,,0,0,0,,‫حاولتُ عدة مرات.
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:37.72,Default,,0,0,0,,‫هذا يؤلم. سأُغادر.
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:44.35,Default,,0,0,0,,‫ما زال بإمكاني الوصول في الموعد.
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:47.48,Default,,0,0,0,,‫أترى؟ كنتُ أعلم ذلك.
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:50.28,Default,,0,0,0,,‫لنواصل المراقبة.
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:53.49,Default,,0,0,0,,‫أكلنا شرائح اللحم ثلاثة أيام على التوالي.
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:56.16,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"…
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:59.91,Default,,0,0,0,,‫أما زلت تقف في الرواق؟
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:04.29,Default,,0,0,0,,‫ما شعورك، وأنت مُعاقب بسبب التأخير؟
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:09.34,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف هذا الشعور، فأنا لم أُعاقب قط.
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:13.22,Default,,0,0,0,,‫يا "سونيو"،
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:16.80,Default,,0,0,0,,‫اتركه وشأنه.
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:22.14,Default,,0,0,0,,‫إنه يقف هنا منذ زمن ويشعر بالتعب.
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:23.27,Default,,0,0,0,,‫"جيان".
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:28.23,Default,,0,0,0,,‫كُن ممتنًا لأنك ستلعب معنا الكُرة اليوم.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.82,Default,,0,0,0,,‫لديّ خطط أخرى.
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:31.82,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.61,Default,,0,0,0,,‫إياك والتعجرف!
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.11,Default,,0,0,0,,‫هذا يؤلم.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:39.24,Default,,0,0,0,,‫توقّفا، أنتما تؤلمانه.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:40.99,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس من شأنك.
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:42.87,Default,,0,0,0,,‫صحيح.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.21,Default,,0,0,0,,‫لا تتحدثا إليّ هكذا.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.75,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير يا "شيزوكا".
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:50.46,Default,,0,0,0,,‫إنه يحتاج إلى مُساعدة من فتاة.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:53.09,Default,,0,0,0,,‫إنه مثير للشفقة أكثر مما ظننت.
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:56.05,Default,,0,0,0,,‫التالي، "نوبيتا"!
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:57.47,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:07.06,Default,,0,0,0,,‫التقاط مذهل يا "نوبيتا".
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:11.19,Default,,0,0,0,,‫اسمح لي بالمحاولة يا "جيان".
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:14.65,Default,,0,0,0,,‫- أعطني المضرب.\N‫- حسنًا، مرة واحدة فقط يا "جايكو".
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:15.57,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:26.21,Default,,0,0,0,,‫سيئ جدًا في الرياضة.
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:28.29,Default,,0,0,0,,‫أنت مُحق.
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:34.55,Default,,0,0,0,,‫إنه يذاكر دروسه، ربما هو ذكي.
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.72,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم، أترى؟
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:40.39,Default,,0,0,0,,‫سقط شيء ما.
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:46.52,Default,,0,0,0,,‫لنوقف العملية، فلا فائدة منها.
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.44,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نفعل شيئًا بشأنه.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.69,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نساعده.
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.69,Default,,0,0,0,,‫مستحيل.
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:56.36,Default,,0,0,0,,‫هيّا بنا نتحدث إلى جدّي الأكبر،
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.99,Default,,0,0,0,,‫وإلا سأنقر الزر الموجود على أنفك.
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:05.70,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، طلباتك أوامر.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:17.42,Default,,0,0,0,,‫لننطلق.
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:48.12,Default,,0,0,0,,‫الدُّرج يفتح.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:57.55,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"…
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:59.97,Default,,0,0,0,,‫أنت "نوبيتا"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:21.78,Default,,0,0,0,,‫كلب الراكون!
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:27.20,Default,,0,0,0,,‫لا تكن فظًا.
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:31.79,Default,,0,0,0,,‫لن ألومك، فالمكان مظلم.
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:37.75,Default,,0,0,0,,‫مساء الخير، أنا "عبقور".
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:46.18,Default,,0,0,0,,‫دعني أخرج. أهذا دُرج؟
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:48.85,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا، أنا "سيواشي".
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:52.85,Default,,0,0,0,,‫لماذا كنتما بداخل الدُّرج؟
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:54.69,Default,,0,0,0,,‫اهدأ واسمعني.
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:57.65,Default,,0,0,0,,‫نحن من المستقبل.
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:10.24,Default,,0,0,0,,‫كيف يعمل هذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:14.21,Default,,0,0,0,,‫أغراضك الموجودة في الدُّرج بأمان.
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:18.46,Default,,0,0,0,,‫إنها هنا في جيبي الرُّباعي الأبعاد.
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:23.42,Default,,0,0,0,,‫يمكنني وضع أيّ شيء بداخله،\N‫وهو يتسع للكثير من الأغراض.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:36.31,Default,,0,0,0,,‫تفضّلا.
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:38.82,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:43.95,Default,,0,0,0,,‫على أيّ حال، لم أفهم الأمر بعد.
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:47.87,Default,,0,0,0,,‫هل أنت سليلي؟
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:50.33,Default,,0,0,0,,‫أنا حفيد حفيدك.
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:53.33,Default,,0,0,0,,‫أنا من رابع جيل سيأتي من بعدك.
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:58.67,Default,,0,0,0,,‫ما زلتُ طفلًا، ليس لديّ أيّ أحفاد.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.38,Default,,0,0,0,,‫ما ألذّها!
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.71,Default,,0,0,0,,‫ما اسمها؟
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:07.14,Default,,0,0,0,,‫فطائر "دوراياكي".
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:12.27,Default,,0,0,0,,‫لم أتناول شيئًا في مثل لذّتها من قبل.
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:15.39,Default,,0,0,0,,‫بحقك…
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:21.11,Default,,0,0,0,,‫يا جدّي الأكبر، ستغدو بالغًا يومًا ما، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:22.23,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:24.03,Default,,0,0,0,,‫وستتزوج، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:25.07,Default,,0,0,0,,‫أنا؟
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:27.61,Default,,0,0,0,,‫نعم، بعد 19 سنة من الآن.
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.12,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:32.20,Default,,0,0,0,,‫ومن سعيدة الحظ؟
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:34.87,Default,,0,0,0,,‫هذه صورة حفل زفافك.
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:36.75,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اسمها "جايكو".
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:38.75,Default,,0,0,0,,‫"جايكو"؟
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:40.92,Default,,0,0,0,,‫هذا مسار حياتك من ذلك الحين فصاعدًا.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:45.63,Default,,0,0,0,,‫لا أُصدّق أنّ زوجتي ستكون متنمرة مثلها.
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:50.55,Default,,0,0,0,,‫أنت تكذب، ارحلا.
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:54.81,Default,,0,0,0,,‫اخرجا من هنا. لا أُصدّقك.
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:08:01.15,Default,,0,0,0,,‫لا تغضب، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:06.36,Default,,0,0,0,,‫إن لم تتغير بعض الأمور،\N‫فستغدو حياتك مريرة.
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:08.65,Default,,0,0,0,,‫انظر إلى هذا.
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:13.16,Default,,0,0,0,,‫لن تتمكّن من إيجاد وظيفة،\N‫وستفتح شركتك الخاصة.
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:16.66,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن ستلتهم النيران شركتك.
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:17.58,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"شركة (نوبيتا)"
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:21.50,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وستغرق في الديون إثر الحريق.
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:26.76,Default,,0,0,0,,‫وهذا سبب فقرنا، كلّ أغراضنا قديمة ومهترئة.
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:29.63,Default,,0,0,0,,‫أفهمت؟
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:37.64,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف، فقد تسببتُ لكم بمشكلات كثيرة.
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:41.98,Default,,0,0,0,,‫ليتني أختفي.
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:49.32,Default,,0,0,0,,‫لا تيأس، فبإمكانك تغيير قدرك.
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:51.61,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:57.75,Default,,0,0,0,,‫لهذا نحن هنا، صحيح يا "عبقور"؟
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:09:02.67,Default,,0,0,0,,‫لم أُوافق بعد.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:06.17,Default,,0,0,0,,‫مهلًا.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:08.84,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"، لقد تحدّثنا عن هذا الأمر.
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:25.65,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أنت تُجبرني على فعل هذا.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:32.24,Default,,0,0,0,,‫قبل أن تُساعد "نوبيتا" على نيل السعادة،
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:36.66,Default,,0,0,0,,‫لن تتمكن من العودة إلى المستقبل.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:47.13,Default,,0,0,0,,‫أنت في غاية الوضاعة يا "سيواشي".
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:50.21,Default,,0,0,0,,‫سيعتني "عبقور" بك،
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:52.01,Default,,0,0,0,,‫فأنا مشغول للغاية.
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:54.93,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني، هذا مستحيل.
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:10:01.60,Default,,0,0,0,,‫بُرمجت بحيث لا يمكنك العودة\N‫إلا بعد أن يجد "نوبيتا" السعادة.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:02.89,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:07.77,Default,,0,0,0,,‫نعم، وحتى إن رفضت العودة، فستُجبر عليها.
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:11.69,Default,,0,0,0,,‫سأودّ العودة بكلّ تأكيد.
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:15.62,Default,,0,0,0,,‫أنا أعتمد عليك يا "عبقور".
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:22.50,Default,,0,0,0,,‫أحيانًا، يكون صعب المراس قليلًا.
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:27.34,Default,,0,0,0,,‫لكنني متأكد من أنك ستسعد بوجوده.
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:29.50,Default,,0,0,0,,‫إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:39.76,Default,,0,0,0,,‫شكرًا يا "عبقور".
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:51.94,Default,,0,0,0,,‫لن أحتمل فعل هذا، سأعود إلى المستقبل.
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.95,Default,,0,0,0,,‫رُصد سماع كلمات غير لائقة.
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:03.04,Default,,0,0,0,,‫هذا يؤلم، حسنًا، فهمت.
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:07.21,Default,,0,0,0,,‫سأُساعد "نوبيتا" على إيجاد السعادة.
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:15.84,Default,,0,0,0,,‫لا أُصدّق أنّ "سيواشي" فعّل البرنامج.
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:19.43,Default,,0,0,0,,‫آمل أنني لم أُصب بأذى.
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:25.18,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك مُساعدتي حقًا؟
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:29.94,Default,,0,0,0,,‫سأُريك مدى روعة القرن الـ22.
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:34.11,Default,,0,0,0,,‫إليك المروحية.
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:35.69,Default,,0,0,0,,‫ما هذه؟
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:37.57,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق.
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:39.70,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هكذا.
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:42.49,Default,,0,0,0,,‫- سر.\N‫- ما وظيفتها؟
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.95,Default,,0,0,0,,‫أتطلب منّي الخروج من النافذة؟
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:46.83,Default,,0,0,0,,‫ستستمتع بالأمر.
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:04.10,Default,,0,0,0,,‫أنا أطفو في الهواء.
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:06.89,Default,,0,0,0,,‫هذا رائع، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:10.94,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم، إذًا لستُ أحلم.
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:20.70,Default,,0,0,0,,‫رباه!
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:25.87,Default,,0,0,0,,‫النجدة، سأطير إلى الفضاء!
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:29.71,Default,,0,0,0,,‫اهدأ.
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:33.46,Default,,0,0,0,,‫توقّفي.
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:34.84,Default,,0,0,0,,‫لقد توقّفت.
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:36.76,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"!
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:39.01,Default,,0,0,0,,‫اشتغلي!
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:41.76,Default,,0,0,0,,‫اشتغلي، أرجوك!
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:49.48,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"، مهلًا!
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:59.74,Default,,0,0,0,,‫لا أُجيد السباحة.
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:23.64,Default,,0,0,0,,‫بدأت تُجيد التحكم فيها.
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:40.78,Default,,0,0,0,,‫يُصبح التحكم فيها سهلًا حين يعتادها المرء.
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:49.45,Default,,0,0,0,,‫حتى الصغار يمكنهم استعمالها.
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:05.05,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:07.47,Default,,0,0,0,,‫هذا منزل "شيزوكا".
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:10.43,Default,,0,0,0,,‫أهي صديقة؟
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:15.52,Default,,0,0,0,,‫نعم، زميلة دراسة. هيّا بنا نفاجئها.
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:18.65,Default,,0,0,0,,‫أما زالت مستيقظة؟
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:23.24,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:25.57,Default,,0,0,0,,‫إنها نائمة.
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:26.82,Default,,0,0,0,,‫يا لسوء الحظ!
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:35.37,Default,,0,0,0,,‫إنها جميلة.
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:39.59,Default,,0,0,0,,‫أتظنّ ذلك؟ حتى بمعايير المستقبل؟
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:40.59,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:46.39,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ فهمت، أنا مُعجب جدًا…
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:53.31,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:58.15,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"، أما زلت مستيقظًا؟ اخلد للنوم.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:02.82,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت للتو؟
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:07.11,Default,,0,0,0,,‫أنا و"شيزوكا" سوف…
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:09.37,Default,,0,0,0,,‫سوف نتزوج؟
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:13.00,Default,,0,0,0,,‫أُريد العودة إلى المستقبل.
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:18.17,Default,,0,0,0,,‫أظنّ أنها أضمن طريقة لإسعادك.
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:24.51,Default,,0,0,0,,‫أنا أتزوج "شيزوكا"؟ أشعر بالإحراج.
Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:30.35,Default,,0,0,0,,‫ليس عليك أن تمرّ بكلّ هذه المشكلات…
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:32.64,Default,,0,0,0,,‫إذًا ألا تريدني أن أُساعدك؟
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:35.06,Default,,0,0,0,,‫بلى، ساعدني.
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:38.48,Default,,0,0,0,,‫لكن كيف؟
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:44.94,Default,,0,0,0,,‫أنا ذاهب.
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:50.78,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"؟
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:53.37,Default,,0,0,0,,‫لن تتأخر ثانيةً.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.12,Default,,0,0,0,,‫باب السَّفر لأيّ مكان!
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:59.17,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:03.17,Default,,0,0,0,,‫قُل أين تريد الذهاب ثم افتح الباب.
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:04.55,Default,,0,0,0,,‫المدرسة!
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:12.89,Default,,0,0,0,,‫اشتريتُ لعبة جديدة أمس.
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:14.18,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير.
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:19.73,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا" أتى مبكرًا، هذا غير معقول.
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:24.40,Default,,0,0,0,,‫"شيزوكا"…
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:27.95,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "نوبيتا".
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:33.62,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير، أتيت مبكرًا اليوم.
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:34.54,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:37.12,Default,,0,0,0,,‫خبز الذاكرة!
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:41.13,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن تناولته، فستتذكر المكتوب عليه.
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:44.00,Default,,0,0,0,,‫تفضّل.
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:49.63,Default,,0,0,0,,‫أعرف الإجابات.
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:53.55,Default,,0,0,0,,‫حصلت على درجة أعلى منّي.
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:58.85,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"، أُريد أن أضرب "جيان".
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:01.31,Default,,0,0,0,,‫عباءة الإخفاء!
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:05.02,Default,,0,0,0,,‫أمي، أنا جائع.
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:10.11,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، من يفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:14.24,Default,,0,0,0,,‫هذا موجع، الناسور يؤلمني.
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:16.74,Default,,0,0,0,,‫قُفّاز الإمساك!
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:20.37,Default,,0,0,0,,‫يمكن أن تجعلك براعتك في الرياضة محبوبًا.
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:27.80,Default,,0,0,0,,‫أمسكتُها.
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:30.59,Default,,0,0,0,,‫التقاط رائع.
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:38.89,Default,,0,0,0,,‫رأيتُ ذلك وسأُخبر المدرّس.
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:41.48,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"!
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:44.06,Default,,0,0,0,,‫وشاح الزمن!
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:46.98,Default,,0,0,0,,‫بواسطته، تعود الأغراض إلى سابق عهدها،
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:49.61,Default,,0,0,0,,‫ويمكنه أيضًا جعلها تتقدّم في الزمن.
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:51.45,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:54.82,Default,,0,0,0,,‫يجب ألّا تكذب هكذا.
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:56.33,Default,,0,0,0,,‫كم هذا غريب!
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:17:59.91,Default,,0,0,0,,‫"شيزوكا"، ماذا ترسمين؟
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:04.71,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"!
Dialogue: 0,0:18:05.25,0:18:07.80,Default,,0,0,0,,‫آلة تبديل الملابس الفورية!
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:10.63,Default,,0,0,0,,‫ارسم زيًا.
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:12.80,Default,,0,0,0,,‫أعطيني كراسة الرسم من فضلك.
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:14.68,Default,,0,0,0,,‫ارسمه جميلًا.
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:15.72,Default,,0,0,0,,‫لك ذلك.
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:19.10,Default,,0,0,0,,‫ابتسمي.
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:24.94,Default,,0,0,0,,‫أيها المنحرف!
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:27.82,Default,,0,0,0,,‫هذا هو المسرّع.
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:34.49,Default,,0,0,0,,‫ضعه هنا حتى يسرّعك.
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:40.74,Default,,0,0,0,,‫أنت تعمل بجد فعلًا اليوم.\N‫"عبقور" يساعدك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:41.83,Default,,0,0,0,,‫لقد انتهيت.
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:43.25,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.92,Default,,0,0,0,,‫أتُساعد أمك؟ أحسنت.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.71,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك تنظيف غرفة المعيشة الآن؟
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:50.63,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:54.38,Default,,0,0,0,,‫نفق "غوليفر"!
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:58.22,Default,,0,0,0,,‫صار كلّ شيء كبيرًا جدًا.
Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:00.89,Default,,0,0,0,,‫يا للروعة!
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:08.69,Default,,0,0,0,,‫بيت الشجرة تحت الأرض!
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:15.95,Default,,0,0,0,,‫رذاذ تثبيت السحاب!
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:26.00,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير يا "شيزوكا".
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:28.17,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير يا "نوبيتا".
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:32.21,Default,,0,0,0,,‫أنت في أوج نشاطك هذه الأيام،\N‫أهذا بفضل "عبقور"؟
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:37.18,Default,,0,0,0,,‫نعم، أشعر بأنني قادر على فعل أيّ شيء.
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:40.85,Default,,0,0,0,,‫"شيزوكا"، أيمكنني التحدث إليك؟
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:41.76,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:45.85,Default,,0,0,0,,‫إليك الكتاب الذي استعرتُه منك.
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:49.86,Default,,0,0,0,,‫أجل، نسيتُ أمره.
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:53.98,Default,,0,0,0,,‫ماهر في الرياضة، وبارع في الفروض المدرسية،
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:58.95,Default,,0,0,0,,‫ولطيف جدًا، إنه زميلي "ديكيسوغي"…
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:03.12,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "نوبيتا"، لقد أتيت مبكرًا ثانيةً.
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:12.42,Default,,0,0,0,,‫تقول إنك مهما استخدمت من أدوات المستقبل
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:17.63,Default,,0,0,0,,‫فلن تستطيع هزيمة زميلك "ديكيسوغي".
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:21.89,Default,,0,0,0,,‫إياك والاستخفاف بإمكاناتي!
Dialogue: 0,0:20:21.97,0:20:24.56,Default,,0,0,0,,‫أنا روبوت على هيئة قطة من القرن الـ22.
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.43,Default,,0,0,0,,‫لا يُوجد شيء لا أستطيع فعله.
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:34.19,Default,,0,0,0,,‫انتظر، سأجد أداة تجعل "شيزوكا"\N‫تقع في غرامك.
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:37.19,Default,,0,0,0,,‫بيضة التطبّع!
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:40.07,Default,,0,0,0,,‫ما هذه؟
Dialogue: 0,0:20:40.82,0:20:43.37,Default,,0,0,0,,‫أتعرف معنى التطبّع؟
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:47.62,Default,,0,0,0,,‫لا أظنّ ذلك.
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:51.71,Default,,0,0,0,,‫بعض الحيوانات، وخاصةً الطيور،
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:57.05,Default,,0,0,0,,‫تتعامل مع أول كائن تراه على أنه أمها،
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:21:00.38,Default,,0,0,0,,‫ولو كان ذلك لعبة على شكل طائر.
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:03.80,Default,,0,0,0,,‫وهذا ما يُسمّى بالتطبّع.
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,‫هل فهمت؟
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:13.86,Default,,0,0,0,,‫أنت غبي.
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:18.11,Default,,0,0,0,,‫سأُبسّط لك الأمر،\N‫أولًا، أدخل "شيزوكا" هذه البيضة.
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:21.99,Default,,0,0,0,,‫ثم أغلقها، فيبدأ المؤقت في العمل.
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:27.45,Default,,0,0,0,,‫وبعد ربع ساعة، ستقع في غرام أول شخص تراه.
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:32.12,Default,,0,0,0,,‫لماذا لم تُخبرني منذ البداية؟
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:36.34,Default,,0,0,0,,‫يا لها من أداة مذهلة!
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:41.88,Default,,0,0,0,,‫سيُصبح قلب "شيزوكا" مُلكي.
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:48.56,Default,,0,0,0,,‫مفعول هذه الأداة قوي للغاية.
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:52.10,Default,,0,0,0,,‫إنها تسيطر سيطرة كاملة على من يدخلها.
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:55.81,Default,,0,0,0,,‫عن نفسي، ما كنتُ لأستخدم أداة خسيسة كهذه.
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:21:59.48,Default,,0,0,0,,‫رباه!
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:02.40,Default,,0,0,0,,‫مهلًا يا "نوبيتا"!
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:06.20,Default,,0,0,0,,‫رباه، ما أثقلها!
Dialogue: 0,0:22:10.83,0:22:12.50,Default,,0,0,0,,‫توقّفي!
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:15.08,Default,,0,0,0,,‫"جيان"، أوقفها!
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:32.18,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:22:33.77,0:22:37.23,Default,,0,0,0,,‫إنه داخل البيضة، وهذا يعني…
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:41.23,Default,,0,0,0,,‫عزيزي "نوبيتا".
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:48.66,Default,,0,0,0,,‫هيّا!
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:51.62,Default,,0,0,0,,‫ما هذه؟
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:57.21,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "جيان"، ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:04.72,Default,,0,0,0,,‫إنها باهظة الثَّمن.
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:08.85,Default,,0,0,0,,‫أنت جميل جدًا.
Dialogue: 0,0:23:08.93,0:23:11.18,Default,,0,0,0,,‫ألم تلحظ هذا إلا الآن؟
Dialogue: 0,0:23:13.18,0:23:15.94,Default,,0,0,0,,‫اشتريتُها للتو.
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:18.86,Default,,0,0,0,,‫لقد دُمّرت.
Dialogue: 0,0:23:18.94,0:23:23.07,Default,,0,0,0,,‫"سونيو"، لن أتركك ثانيةً.
Dialogue: 0,0:23:23.15,0:23:24.74,Default,,0,0,0,,‫مفهوم؟
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:28.41,Default,,0,0,0,,‫النجدة!
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:32.54,Default,,0,0,0,,‫لماذا تركض؟
Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:33.79,Default,,0,0,0,,‫توقّف!
Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:36.46,Default,,0,0,0,,‫رباه، ما أقوى مفعولها!
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:38.50,Default,,0,0,0,,‫يا للراحة، كان الأمر وشيكًا!
Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:42.63,Default,,0,0,0,,‫في رأيي، يجب ألّا تستخدمها.
Dialogue: 0,0:23:42.71,0:23:45.05,Default,,0,0,0,,‫لم لا؟
Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:49.09,Default,,0,0,0,,‫رأيت بأمّ عينيك ما حدث، إنها فكرة سيئة.
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:51.81,Default,,0,0,0,,‫أُريد أن أُصبح محبوبًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:23:53.43,0:23:56.56,Default,,0,0,0,,‫أمتأكد من هذا؟
Dialogue: 0,0:23:56.64,0:23:58.10,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:23:58.19,0:24:00.69,Default,,0,0,0,,‫لنجعل "شيزوكا" تدخلها هنا.
Dialogue: 0,0:24:00.77,0:24:02.36,Default,,0,0,0,,‫كيف؟
Dialogue: 0,0:24:03.32,0:24:05.15,Default,,0,0,0,,‫- إلى اللقاء.\N‫- إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:24:10.99,0:24:12.78,Default,,0,0,0,,‫مرحى يا "عبقور"!
Dialogue: 0,0:24:12.87,0:24:15.33,Default,,0,0,0,,‫ما تلك الفجوة؟
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:24:17.50,Default,,0,0,0,,‫فجوة السَّفر لأيّ مكان!
Dialogue: 0,0:24:17.58,0:24:20.96,Default,,0,0,0,,‫إنها متصلة بالباب الرئيسي لمنزل "شيزوكا".
Dialogue: 0,0:24:21.04,0:24:23.17,Default,,0,0,0,,‫هذا رائع.
Dialogue: 0,0:24:23.25,0:24:25.71,Default,,0,0,0,,‫والآن سننتظر 15 دقيقة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:25.80,0:24:28.22,Default,,0,0,0,,‫اخرج من هنا.
Dialogue: 0,0:24:28.30,0:24:32.35,Default,,0,0,0,,‫لا أُريدها أن تراك بالخطأ.
Dialogue: 0,0:24:32.43,0:24:34.64,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:24:37.73,0:24:42.65,Default,,0,0,0,,‫سأنتظر 15 دقيقة على أحرّ من الجمر،\N‫وحين تخرج…
Dialogue: 0,0:24:43.32,0:24:46.11,Default,,0,0,0,,‫يا "نوبيتا"!
Dialogue: 0,0:24:46.19,0:24:49.36,Default,,0,0,0,,‫ماذا الآن؟
Dialogue: 0,0:24:53.33,0:24:56.33,Default,,0,0,0,,‫تلك البيضة الغريبة مُلك "عبقور"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:56.41,0:25:00.04,Default,,0,0,0,,‫أحتاج إلى مُساعدة، افعل شيئًا.
Dialogue: 0,0:25:00.12,0:25:02.50,Default,,0,0,0,,‫أنا مشغول الآن.
Dialogue: 0,0:25:02.58,0:25:05.09,Default,,0,0,0,,‫"جيان" في الجوار.
Dialogue: 0,0:25:05.17,0:25:08.47,Default,,0,0,0,,‫حبيبي "سوني"، أين أنت؟
Dialogue: 0,0:25:10.76,0:25:12.93,Default,,0,0,0,,‫لقد أتى، أدخلني!
Dialogue: 0,0:25:14.85,0:25:16.26,Default,,0,0,0,,‫لقد نسيت.
Dialogue: 0,0:25:17.10,0:25:18.27,Default,,0,0,0,,‫يا "شيزوكا"!
Dialogue: 0,0:25:22.35,0:25:25.32,Default,,0,0,0,,‫اذهب وأحضر "عبقور".
Dialogue: 0,0:25:25.40,0:25:27.03,Default,,0,0,0,,‫ليس هنا.
Dialogue: 0,0:25:27.11,0:25:30.28,Default,,0,0,0,,‫أين هو؟ اذهب واعثر عليه.
Dialogue: 0,0:25:34.16,0:25:37.33,Default,,0,0,0,,‫وجدتُك يا حبيبي "سوني".
Dialogue: 0,0:25:39.62,0:25:42.79,Default,,0,0,0,,‫أنت عالمي.
Dialogue: 0,0:25:43.88,0:25:47.00,Default,,0,0,0,,‫النجدة، أُريد أمي!
Dialogue: 0,0:25:47.09,0:25:48.26,Default,,0,0,0,,‫يا "شيزوكا"!
Dialogue: 0,0:25:48.34,0:25:52.80,Default,,0,0,0,,‫يا "شيزوكا"!
Dialogue: 0,0:25:52.88,0:25:56.10,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"، ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:26:03.73,0:26:06.82,Default,,0,0,0,,‫كيف سمحت بحدوث هذا؟
Dialogue: 0,0:26:06.90,0:26:09.40,Default,,0,0,0,,‫أخبرتُك بأنها فكرة سيئة.
Dialogue: 0,0:26:09.48,0:26:12.74,Default,,0,0,0,,‫أرجوك، يجب أن تُعيدها إلى طبيعتها.
Dialogue: 0,0:26:12.82,0:26:13.95,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:26:14.49,0:26:17.49,Default,,0,0,0,,‫سيُصلحها هذا، لكن…
Dialogue: 0,0:26:17.58,0:26:18.95,Default,,0,0,0,,‫"ديكيسوغي"؟
Dialogue: 0,0:26:20.54,0:26:23.92,Default,,0,0,0,,‫ألا تُحبّني؟
Dialogue: 0,0:26:24.00,0:26:25.21,Default,,0,0,0,,‫بلى، بالطبع، أُحبّك.
Dialogue: 0,0:26:25.96,0:26:29.25,Default,,0,0,0,,‫بل أُحبّك كثيرًا،
Dialogue: 0,0:26:29.34,0:26:35.05,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أُريد الاعتماد على آلة.
Dialogue: 0,0:26:42.85,0:26:45.69,Default,,0,0,0,,‫يرفض استخدام آلة…
Dialogue: 0,0:26:49.19,0:26:52.99,Default,,0,0,0,,‫أُحبّك أكثر من ذي قبل.
Dialogue: 0,0:26:55.32,0:26:56.70,Default,,0,0,0,,‫"ديكيسوغي"…
Dialogue: 0,0:27:01.79,0:27:04.83,Default,,0,0,0,,‫إنه مثير للإعجاب.
Dialogue: 0,0:27:04.91,0:27:08.42,Default,,0,0,0,,‫إنه مثالي بشكل لا يُصدّق.
Dialogue: 0,0:27:08.50,0:27:10.05,Default,,0,0,0,,‫لكن أنا، من الناحية الأخرى…
Dialogue: 0,0:27:16.26,0:27:20.85,Default,,0,0,0,,‫أنت أخرق، متبلّد العقل، تكره الدِّراسة.
Dialogue: 0,0:27:20.93,0:27:22.35,Default,,0,0,0,,‫اخرس.
Dialogue: 0,0:27:22.43,0:27:25.31,Default,,0,0,0,,‫- رعديد وكسول ومغفل.\N‫- اتركني وشأني.
Dialogue: 0,0:27:25.39,0:27:27.85,Default,,0,0,0,,‫سيئ في الرياضة وجبان.
Dialogue: 0,0:27:27.94,0:27:30.36,Default,,0,0,0,,‫كثير النسيان، ولا يُتّكل عليك، ومتخاذل…
Dialogue: 0,0:27:35.57,0:27:39.28,Default,,0,0,0,,‫أنت مضجر للغاية\N‫ولا يمكن مُقارنتك بـ"ديكيسوغي".
Dialogue: 0,0:27:41.99,0:27:44.37,Default,,0,0,0,,‫يجب ألّا تكون وضيعًا معي.
Dialogue: 0,0:27:44.45,0:27:48.75,Default,,0,0,0,,‫تعرف الآن أنه لا يمكنك\N‫أن تجعل الأدوات تقوم بالعمل كلّه،
Dialogue: 0,0:27:48.83,0:27:51.92,Default,,0,0,0,,‫بل عليك أيضًا أن تبذل جهدًا.
Dialogue: 0,0:27:52.00,0:27:54.59,Default,,0,0,0,,‫أنا؟
Dialogue: 0,0:27:59.76,0:28:01.18,Default,,0,0,0,,‫أصنع مجرّة!
Dialogue: 0,0:28:02.39,0:28:04.43,Default,,0,0,0,,‫لكن ذلك…
Dialogue: 0,0:28:06.60,0:28:11.48,Default,,0,0,0,,‫لستُ بارعًا في شيء.
Dialogue: 0,0:28:12.07,0:28:16.32,Default,,0,0,0,,‫إن لم تحاول على الأقل، فلن تتغير أبدًا.
Dialogue: 0,0:28:16.40,0:28:18.15,Default,,0,0,0,,‫هل أنت راض عن ذلك؟
Dialogue: 0,0:28:26.75,0:28:27.87,Default,,0,0,0,,‫تصبح على خير.
Dialogue: 0,0:28:42.76,0:28:45.10,Default,,0,0,0,,‫حاصل جداء 110 بـ6 يساوي…
Dialogue: 0,0:28:48.44,0:28:52.19,Default,,0,0,0,,‫الناتج 660، أجل، أنا على صواب.
Dialogue: 0,0:28:52.27,0:28:55.44,Default,,0,0,0,,‫التالي، ناتج قسمة 120 على 6…
Dialogue: 0,0:28:58.07,0:29:00.53,Default,,0,0,0,,‫هذه مسألة صعبة.
Dialogue: 0,0:29:00.61,0:29:05.37,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟ أنت تُذاكر منذ الصباح الباكر.
Dialogue: 0,0:29:06.62,0:29:09.96,Default,,0,0,0,,‫هل أيقظتُك؟ أنا آسف.
Dialogue: 0,0:29:11.00,0:29:13.67,Default,,0,0,0,,‫فكّرتُ في الأمر.
Dialogue: 0,0:29:13.75,0:29:18.88,Default,,0,0,0,,‫سأُحاول ألّا أحصل على درجة صفر\N‫في اختباري التالي.
Dialogue: 0,0:29:26.18,0:29:28.85,Default,,0,0,0,,‫أعطتني أمي مصروفًا أكبر اليوم.
Dialogue: 0,0:29:29.43,0:29:32.77,Default,,0,0,0,,‫انظر، إنّ "نوبيتا" يذاكر.
Dialogue: 0,0:29:32.85,0:29:36.19,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالذهول يا "نوبيتا".
Dialogue: 0,0:29:38.74,0:29:39.74,Default,,0,0,0,,‫الناتج 38.
Dialogue: 0,0:29:39.82,0:29:42.03,Default,,0,0,0,,‫- ما ناتج قسمة 120 على 3؟\N‫- 40.
Dialogue: 0,0:29:42.11,0:29:44.24,Default,,0,0,0,,‫- ما حاصل جداء 13 بـ5؟\N‫- 65.
Dialogue: 0,0:29:44.32,0:29:46.49,Default,,0,0,0,,‫- وما حاصل جداء 25 بـ3؟\N‫- 75.
Dialogue: 0,0:29:46.58,0:29:47.74,Default,,0,0,0,,‫ما ناتج قسمة 800 على 4؟
Dialogue: 0,0:29:54.71,0:29:58.30,Default,,0,0,0,,‫بالتوفيق في اختبار الغد.
Dialogue: 0,0:29:58.38,0:30:00.38,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنك ستُبلي حسنًا.
Dialogue: 0,0:30:11.06,0:30:13.06,Default,,0,0,0,,‫- تفضّل.\N‫- شكرًا.
Dialogue: 0,0:30:14.35,0:30:15.56,Default,,0,0,0,,‫تفضّل يا "سونيو".
Dialogue: 0,0:30:16.98,0:30:21.28,Default,,0,0,0,,‫سلوكك غريب للغاية يا "نوبيتا".
Dialogue: 0,0:30:21.36,0:30:25.07,Default,,0,0,0,,‫لم أعد كما كنت.
Dialogue: 0,0:30:25.16,0:30:28.70,Default,,0,0,0,,‫يُستحسن ألّا تحصل على درجة جيدة.
Dialogue: 0,0:30:29.99,0:30:33.96,Default,,0,0,0,,‫إذًا سأعتذر حالًا، أنا آسف.
Dialogue: 0,0:30:34.04,0:30:36.25,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ابدؤوا.
Dialogue: 0,0:30:40.96,0:30:43.26,Default,,0,0,0,,‫رباه، لا!
Dialogue: 0,0:30:47.97,0:30:51.35,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"نوبيتا"، لقد حصلت على صفر.
Dialogue: 0,0:30:51.43,0:30:52.27,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(نوبي نوبيتا)"
Dialogue: 0,0:30:52.35,0:30:54.48,Default,,0,0,0,,‫ثانيةً؟
Dialogue: 0,0:30:54.56,0:30:55.69,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.
Dialogue: 0,0:30:57.40,0:31:01.11,Default,,0,0,0,,‫بهذا المُعدّل، سترسب في المدرسة الابتدائية.
Dialogue: 0,0:31:01.19,0:31:04.45,Default,,0,0,0,,‫أنا قلق على مستقبلك.
Dialogue: 0,0:31:04.53,0:31:09.95,Default,,0,0,0,,‫من المطمئن وجود "نوبيتا"\N‫معنا في الفصل نفسه.
Dialogue: 0,0:31:10.03,0:31:13.79,Default,,0,0,0,,‫لا تكن متعجرفًا،\N‫فأنت حصلت على درجة عشرة فقط.
Dialogue: 0,0:31:13.87,0:31:15.37,Default,,0,0,0,,‫والأمر ليس مختلفًا.
Dialogue: 0,0:31:19.67,0:31:22.13,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"!
Dialogue: 0,0:31:24.05,0:31:25.80,Default,,0,0,0,,‫كيف سار الاختبار؟
Dialogue: 0,0:31:25.88,0:31:26.97,Default,,0,0,0,,‫لا تسل.
Dialogue: 0,0:31:27.05,0:31:28.39,Default,,0,0,0,,‫بحقك.
Dialogue: 0,0:31:28.47,0:31:32.14,Default,,0,0,0,,‫لقد درست بجد، وأُراهن أنك أبليت حسنًا.
Dialogue: 0,0:31:32.22,0:31:33.52,Default,,0,0,0,,‫لن أُخبرك.
Dialogue: 0,0:31:33.60,0:31:35.98,Default,,0,0,0,,‫لا تكن خجولًا.
Dialogue: 0,0:31:36.06,0:31:39.81,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأستعين بحقيبة الإمساك بالأشياء!
Dialogue: 0,0:31:39.90,0:31:44.15,Default,,0,0,0,,‫سآخذ ورقة الاختبار من حقيبة "نوبيتا".
Dialogue: 0,0:31:45.24,0:31:48.07,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ اختبار اللغة اليابانية؟
Dialogue: 0,0:31:49.16,0:31:52.91,Default,,0,0,0,,‫كنت تُذاكر لاختبار الرياضيات.
Dialogue: 0,0:31:57.58,0:32:00.25,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني تحمّل هذا.
Dialogue: 0,0:32:00.34,0:32:03.71,Default,,0,0,0,,‫ما عاد بإمكاني تحمّل نفسي.
Dialogue: 0,0:32:03.80,0:32:05.55,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"…
Dialogue: 0,0:32:05.63,0:32:07.80,Default,,0,0,0,,‫اتركني وحدي.
Dialogue: 0,0:32:13.26,0:32:15.48,Default,,0,0,0,,‫توخ الحذر حين تركض.
Dialogue: 0,0:32:16.27,0:32:19.10,Default,,0,0,0,,‫هل فهمت الآن؟ هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:32:21.11,0:32:25.90,Default,,0,0,0,,‫هيّا يا عزيزي، اصعد فوق كتفيّ.
Dialogue: 0,0:32:33.87,0:32:35.29,Default,,0,0,0,,‫لقد حسمتُ أمري.
Dialogue: 0,0:32:36.83,0:32:40.04,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "نوبيتا"، ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:32:45.67,0:32:46.97,Default,,0,0,0,,‫إنه يتصرف بغرابة.
Dialogue: 0,0:32:47.88,0:32:50.43,Default,,0,0,0,,‫أمي، أُريد صنيعًا منك.
Dialogue: 0,0:32:50.51,0:32:52.18,Default,,0,0,0,,‫لن أشتري لك شيئًا.
Dialogue: 0,0:32:52.26,0:32:56.52,Default,,0,0,0,,‫لا يتعلّق الأمر بذلك.\N‫لننتقل إلى مكان آخر بعيد جدًا.
Dialogue: 0,0:32:56.60,0:33:00.56,Default,,0,0,0,,‫لا تكن سخيفًا، لماذا تريد الانتقال؟
Dialogue: 0,0:33:00.65,0:33:03.36,Default,,0,0,0,,‫إذًا دعيني أذهب للدِّراسة في الخارج.
Dialogue: 0,0:33:03.44,0:33:05.57,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في "الولايات المتحدة"؟
Dialogue: 0,0:33:05.65,0:33:09.82,Default,,0,0,0,,‫توقّف عن قول ترّهات، وإلا ستقع في مشكلة.
Dialogue: 0,0:33:13.45,0:33:17.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سأتولى أموري بنفسي.
Dialogue: 0,0:33:18.71,0:33:24.25,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"، أنت حاولت بجد،\N‫فلا تقلق بشأن الرُّسوب.
Dialogue: 0,0:33:24.34,0:33:28.51,Default,,0,0,0,,‫إن تمكّن الآخرون من النجاح، فستنجح أيضًا.
Dialogue: 0,0:33:28.59,0:33:29.42,Default,,0,0,0,,‫وجدتُه.
Dialogue: 0,0:33:29.92,0:33:31.88,Default,,0,0,0,,‫هل تسمعني؟
Dialogue: 0,0:33:33.09,0:33:34.64,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم.
Dialogue: 0,0:33:35.89,0:33:37.14,Default,,0,0,0,,‫لم يعد الأمر مهمًا.
Dialogue: 0,0:33:38.43,0:33:43.35,Default,,0,0,0,,‫سأتخلّى عن فكرة الزواج بـ"شيزوكا".
Dialogue: 0,0:33:43.44,0:33:47.11,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟ أما عدت تحبّها؟
Dialogue: 0,0:33:47.19,0:33:50.03,Default,,0,0,0,,‫بلى، إني أُحبّها كثيرًا.
Dialogue: 0,0:33:51.36,0:33:54.99,Default,,0,0,0,,‫إنها تعني كلّ شيء بالنسبة إليّ.
Dialogue: 0,0:33:56.58,0:33:59.20,Default,,0,0,0,,‫إذًا لماذا؟
Dialogue: 0,0:33:59.79,0:34:01.58,Default,,0,0,0,,‫فكّرتُ في الأمر مليًا.
Dialogue: 0,0:34:02.37,0:34:07.59,Default,,0,0,0,,‫إن تزوجتني، فستعيش في تعاسة إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:34:09.67,0:34:13.97,Default,,0,0,0,,‫حتى اللحظة، لم أكن أُفكّر إلا في نفسي.
Dialogue: 0,0:34:14.64,0:34:18.64,Default,,0,0,0,,‫لكن إن كنتُ أهتمّ لأمر "شيزوكا" حقًا…
Dialogue: 0,0:34:20.77,0:34:22.85,Default,,0,0,0,,‫يُستحسن أن تعيش من دوني.
Dialogue: 0,0:34:26.06,0:34:30.07,Default,,0,0,0,,‫الوداع صعب، لكن…
Dialogue: 0,0:34:31.24,0:34:35.87,Default,,0,0,0,,‫الأصعب أن أُفكّر في أنني سأجعلها تعيش تعيسة.
Dialogue: 0,0:34:40.50,0:34:43.33,Default,,0,0,0,,‫يا "شيزوكا"، لقد جاء "نوبيتا".
Dialogue: 0,0:34:43.41,0:34:44.87,Default,,0,0,0,,‫أنا أستحمّ.
Dialogue: 0,0:34:44.96,0:34:48.80,Default,,0,0,0,,‫أتيتُ لأُعيد إليها بعض الكتب.
Dialogue: 0,0:34:49.71,0:34:54.88,Default,,0,0,0,,‫سأتمنى السعادة لـ"شيزوكا" دومًا.
Dialogue: 0,0:34:57.26,0:35:01.68,Default,,0,0,0,,‫أبلغها وداعي.
Dialogue: 0,0:35:02.81,0:35:04.85,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"؟
Dialogue: 0,0:35:14.28,0:35:16.91,Default,,0,0,0,,‫أنا أفعل الصواب.
Dialogue: 0,0:35:16.99,0:35:18.45,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"!
Dialogue: 0,0:35:26.00,0:35:30.04,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ هل أنت غاضب منّي؟
Dialogue: 0,0:35:30.13,0:35:31.55,Default,,0,0,0,,‫لا تسألي.
Dialogue: 0,0:35:31.63,0:35:34.22,Default,,0,0,0,,‫يُستحسن ألّا نرى بعضنا بعضًا ثانيةً.
Dialogue: 0,0:35:34.30,0:35:37.43,Default,,0,0,0,,‫لن أرحل إلا حين تُخبرني بالسبب.
Dialogue: 0,0:35:38.68,0:35:41.01,Default,,0,0,0,,‫ماذا يُفترض أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:35:42.93,0:35:44.35,Default,,0,0,0,,‫سأجعلها تكرهني.
Dialogue: 0,0:35:56.07,0:35:57.32,Default,,0,0,0,,‫أيها الأحمق!
Dialogue: 0,0:35:59.28,0:36:00.12,Default,,0,0,0,,‫أكرهك.
Dialogue: 0,0:36:04.87,0:36:07.46,Default,,0,0,0,,‫إنه عازم بالفعل.
Dialogue: 0,0:36:08.88,0:36:10.92,Default,,0,0,0,,‫لا أُصدّق أنه فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:36:19.39,0:36:22.68,Default,,0,0,0,,‫أنا أفعل الصواب، لكنه صعب.
Dialogue: 0,0:36:24.64,0:36:27.06,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"، ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:36:28.60,0:36:32.15,Default,,0,0,0,,‫"ديكيسوغي"، أنت فتى طيّب.
Dialogue: 0,0:36:32.23,0:36:34.90,Default,,0,0,0,,‫اعتن جيدًا بـ"شيزوكا".
Dialogue: 0,0:36:43.08,0:36:48.62,Default,,0,0,0,,‫نوبيتا"، أتريد فطيرة "دوراياكي"؟\N‫إنها لذيذة جدًا.
Dialogue: 0,0:36:48.71,0:36:51.38,Default,,0,0,0,,‫لا، لستُ في مزاج لتناولها.
Dialogue: 0,0:36:51.46,0:36:52.84,Default,,0,0,0,,‫قضمة واحدة فحسب.
Dialogue: 0,0:36:52.92,0:36:54.30,Default,,0,0,0,,‫لستُ مثلك.
Dialogue: 0,0:36:54.38,0:36:55.63,Default,,0,0,0,,‫تناولها.
Dialogue: 0,0:36:55.71,0:36:58.17,Default,,0,0,0,,‫قلتُ لك إنني لا أُريد.
Dialogue: 0,0:36:58.26,0:37:00.97,Default,,0,0,0,,‫عادةً، لا أُشارك فطائر "دوراياكي" مع أحد.
Dialogue: 0,0:37:01.05,0:37:04.85,Default,,0,0,0,,‫يتصرف "نوبيتا" بغرابة شديدة.
Dialogue: 0,0:37:05.85,0:37:06.97,Default,,0,0,0,,‫أُوافقك الرأي.
Dialogue: 0,0:37:07.68,0:37:12.36,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا" مكتئب جدًا لأنه حصل على درجة صفر.
Dialogue: 0,0:37:12.44,0:37:13.98,Default,,0,0,0,,‫كنتُ لأكتئب في محلّه.
Dialogue: 0,0:37:14.07,0:37:17.82,Default,,0,0,0,,‫إن أخبرني المدرّس بأنني قد أرسب،
Dialogue: 0,0:37:17.90,0:37:21.03,Default,,0,0,0,,‫فسأكره حياتي أيضًا.
Dialogue: 0,0:37:21.78,0:37:25.99,Default,,0,0,0,,‫أبلغها وداعي.
Dialogue: 0,0:37:26.08,0:37:27.25,Default,,0,0,0,,‫رباه!
Dialogue: 0,0:37:31.54,0:37:33.00,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"!
Dialogue: 0,0:37:33.08,0:37:34.54,Default,,0,0,0,,‫- إنها "شيزوكا".\N‫- إنها "شيزوكا".
Dialogue: 0,0:37:34.63,0:37:36.00,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنك بالداخل.
Dialogue: 0,0:37:36.09,0:37:38.30,Default,,0,0,0,,‫يا للهول!
Dialogue: 0,0:37:38.38,0:37:39.30,Default,,0,0,0,,‫تعال إليّ.
Dialogue: 0,0:37:39.38,0:37:41.01,Default,,0,0,0,,‫ماذا أفعل؟
Dialogue: 0,0:37:41.09,0:37:42.34,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"!
Dialogue: 0,0:37:42.43,0:37:44.68,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أجعلها تكرهني.
Dialogue: 0,0:37:44.76,0:37:46.51,Default,,0,0,0,,‫لا تكن سخيفًا.
Dialogue: 0,0:37:46.60,0:37:50.02,Default,,0,0,0,,‫وهذا سيضعني في مأزق أيضًا.
Dialogue: 0,0:37:50.10,0:37:52.81,Default,,0,0,0,,‫افعل شيئًا.
Dialogue: 0,0:37:54.77,0:37:57.02,Default,,0,0,0,,‫إن كنت مُصرًا…
Dialogue: 0,0:37:57.11,0:37:58.40,Default,,0,0,0,,‫أسرع.
Dialogue: 0,0:37:58.48,0:38:01.53,Default,,0,0,0,,‫إليك جرعة التنفير، ستفي بالغرض.
Dialogue: 0,0:38:01.61,0:38:04.74,Default,,0,0,0,,‫يا "نوبيتا"، لقد جاءت "شيزوكا".
Dialogue: 0,0:38:04.82,0:38:09.00,Default,,0,0,0,,‫ستجعل "شيزوكا" تكرهك، وكذلك الجميع.
Dialogue: 0,0:38:09.08,0:38:13.29,Default,,0,0,0,,‫أفهمت؟ رشفة واحدة كافية.
Dialogue: 0,0:38:13.37,0:38:14.54,Default,,0,0,0,,‫رباه!
Dialogue: 0,0:38:21.63,0:38:23.84,Default,,0,0,0,,‫لم يحدث شيء.
Dialogue: 0,0:38:30.43,0:38:34.10,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "عبقور"؟
Dialogue: 0,0:38:36.69,0:38:41.53,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"؟
Dialogue: 0,0:38:45.82,0:38:47.99,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالغثيان.
Dialogue: 0,0:38:48.99,0:38:53.66,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني تحمّل وجودي بقربك.
Dialogue: 0,0:38:53.75,0:38:56.67,Default,,0,0,0,,‫إنك تُشعرني بالغثيان.
Dialogue: 0,0:39:07.01,0:39:11.52,Default,,0,0,0,,‫شربتُ جرعة زائدة، أشعر بالغثيان.
Dialogue: 0,0:39:13.48,0:39:15.64,Default,,0,0,0,,‫النجدة!
Dialogue: 0,0:39:27.11,0:39:28.78,Default,,0,0,0,,‫رباه!
Dialogue: 0,0:39:30.16,0:39:32.29,Default,,0,0,0,,‫سأموت.
Dialogue: 0,0:39:53.52,0:39:54.85,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"…
Dialogue: 0,0:39:56.23,0:39:59.02,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"!
Dialogue: 0,0:40:03.19,0:40:05.57,Default,,0,0,0,,‫"شيزوكا"…
Dialogue: 0,0:40:10.53,0:40:12.20,Default,,0,0,0,,‫أخرجه وستشعر بتحسّن.
Dialogue: 0,0:40:14.95,0:40:15.79,Default,,0,0,0,,‫هيّا.
Dialogue: 0,0:40:23.09,0:40:27.34,Default,,0,0,0,,‫يا للغرابة! لماذا كنتُ أركض؟
Dialogue: 0,0:40:28.26,0:40:31.43,Default,,0,0,0,,‫أشعر بتحسّن.
Dialogue: 0,0:40:32.18,0:40:35.89,Default,,0,0,0,,‫ظننتُ أنك سمّمت نفسك.
Dialogue: 0,0:40:38.73,0:40:42.19,Default,,0,0,0,,‫هل كنت قلقة عليّ؟
Dialogue: 0,0:40:43.36,0:40:46.61,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، فأنت صديقي.
Dialogue: 0,0:40:46.69,0:40:50.45,Default,,0,0,0,,‫لا تكن ضعيفًا، كان ذلك رأي المدرّس وحده.
Dialogue: 0,0:40:52.62,0:40:54.16,Default,,0,0,0,,‫أيها الأحمق!
Dialogue: 0,0:40:54.91,0:40:56.37,Default,,0,0,0,,‫أحمق.
Dialogue: 0,0:40:57.16,0:41:01.08,Default,,0,0,0,,‫رباه، كان ذلك صعبًا!
Dialogue: 0,0:41:02.33,0:41:04.96,Default,,0,0,0,,‫رباه! لماذا؟
Dialogue: 0,0:41:07.38,0:41:09.80,Default,,0,0,0,,‫كانت غاضبة جدًا منّي.
Dialogue: 0,0:41:16.18,0:41:18.81,Default,,0,0,0,,‫النجوم جميلة جدًا الليلة.
Dialogue: 0,0:41:24.02,0:41:26.28,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:41:26.36,0:41:31.07,Default,,0,0,0,,‫بسبب أحداث اليوم، بدأ مستقبلك…
Dialogue: 0,0:41:31.16,0:41:32.99,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟\N‫- لن أُخبرك.
Dialogue: 0,0:41:33.82,0:41:35.37,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدث؟
Dialogue: 0,0:41:35.45,0:41:38.70,Default,,0,0,0,,‫لا شيء، إن أخبرتك، فستتكاسل.
Dialogue: 0,0:41:38.79,0:41:43.04,Default,,0,0,0,,‫بحقك، أخبرني بالقليل فحسب.
Dialogue: 0,0:41:46.21,0:41:47.51,Default,,0,0,0,,‫أخبرني!
Dialogue: 0,0:41:47.59,0:41:48.92,Default,,0,0,0,,‫لماذا أُخبرك؟
Dialogue: 0,0:41:49.01,0:41:50.30,Default,,0,0,0,,‫قلتُ لك أن تُخبرني.
Dialogue: 0,0:41:50.38,0:41:52.09,Default,,0,0,0,,‫أنت تدغدغني.
Dialogue: 0,0:41:53.14,0:41:55.68,Default,,0,0,0,,‫الوضع خطر هنا.
Dialogue: 0,0:41:55.76,0:41:57.18,Default,,0,0,0,,‫أنت مُحق.
Dialogue: 0,0:41:57.85,0:42:01.35,Default,,0,0,0,,‫حالما أصبح مستقبلك يبدو مُشرقًا…
Dialogue: 0,0:42:01.44,0:42:03.77,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ يبدو مُشرقًا؟
Dialogue: 0,0:42:03.85,0:42:05.61,Default,,0,0,0,,‫أتريد إلقاء نظرة خاطفة؟
Dialogue: 0,0:42:06.36,0:42:09.03,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:42:10.11,0:42:13.24,Default,,0,0,0,,‫أين ذهبت؟ سأبحث عنها.
Dialogue: 0,0:42:13.32,0:42:14.49,Default,,0,0,0,,‫وجدتُها.
Dialogue: 0,0:42:14.57,0:42:16.87,Default,,0,0,0,,‫في هذه المرحلة،
Dialogue: 0,0:42:17.62,0:42:18.83,Default,,0,0,0,,‫هذا مستقبلك.
Dialogue: 0,0:42:24.29,0:42:26.71,Default,,0,0,0,,‫"شيزوكا" البالغة.
Dialogue: 0,0:42:26.79,0:42:28.30,Default,,0,0,0,,‫إنها جميلة جدًا.
Dialogue: 0,0:42:28.38,0:42:33.26,Default,,0,0,0,,‫الفتى الذي يُضرب على مؤخرته يشبهك تمامًا.
Dialogue: 0,0:42:33.34,0:42:34.34,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني…
Dialogue: 0,0:42:37.47,0:42:41.81,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنني تزوجت
Dialogue: 0,0:42:41.89,0:42:43.52,Default,,0,0,0,,‫بـ"شيزوكا".
Dialogue: 0,0:42:51.03,0:42:53.15,Default,,0,0,0,,‫مرحى!
Dialogue: 0,0:42:53.24,0:42:56.41,Default,,0,0,0,,‫هذا رائع!
Dialogue: 0,0:42:57.53,0:43:01.75,Default,,0,0,0,,‫شكرًا يا "عبقور"، أنا مدين لك بكلّ شيء.
Dialogue: 0,0:43:01.83,0:43:05.12,Default,,0,0,0,,‫أنت مخطئ يا "نوبيتا".
Dialogue: 0,0:43:05.21,0:43:08.21,Default,,0,0,0,,‫من بين ملايين الاحتمالات،
Dialogue: 0,0:43:08.29,0:43:10.34,Default,,0,0,0,,‫أنت اغتنمت الفُرصة.
Dialogue: 0,0:43:11.67,0:43:13.84,Default,,0,0,0,,‫تغيّر مستقبلي.
Dialogue: 0,0:43:13.92,0:43:16.43,Default,,0,0,0,,‫مستقبلك الجديد.
Dialogue: 0,0:43:16.51,0:43:19.76,Default,,0,0,0,,‫نعم، مستقبلي الجديد.
Dialogue: 0,0:43:19.85,0:43:25.56,Default,,0,0,0,,‫طيبتك على وشك تغيير المستقبل.
Dialogue: 0,0:43:34.74,0:43:37.41,Default,,0,0,0,,‫هل تتزوجينني؟
Dialogue: 0,0:43:37.49,0:43:39.95,Default,,0,0,0,,‫نعم، أودّ ذلك.
Dialogue: 0,0:43:40.70,0:43:45.96,Default,,0,0,0,,‫أنت تتقدّم لها، هذا غير منصف.
Dialogue: 0,0:43:53.13,0:43:57.22,Default,,0,0,0,,‫لا يا "نوبيتا"، نحن نقوم ببروفة "سندريلا".
Dialogue: 0,0:43:57.30,0:43:59.51,Default,,0,0,0,,‫سنشارك في مسرحية.
Dialogue: 0,0:44:01.97,0:44:02.81,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:44:03.35,0:44:06.77,Default,,0,0,0,,‫هذا لا يُجدي نفعًا.
Dialogue: 0,0:44:06.85,0:44:09.86,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، أنا تفاجأت أيضًا.
Dialogue: 0,0:44:09.94,0:44:13.53,Default,,0,0,0,,‫لماذا قد تتزوجك "شيزوكا"؟
Dialogue: 0,0:44:13.61,0:44:16.24,Default,,0,0,0,,‫ثمة أشخاص أفضل منك بكثير في العالم.
Dialogue: 0,0:44:16.32,0:44:17.86,Default,,0,0,0,,‫انتبه للسانك!
Dialogue: 0,0:44:17.95,0:44:21.24,Default,,0,0,0,,‫بمجرد أن بدأ مستقبلي يبدو مُشرقًا…
Dialogue: 0,0:44:22.87,0:44:27.25,Default,,0,0,0,,‫قد تتزوج بـ"ديكيسوغي" في آخر المطاف.
Dialogue: 0,0:44:27.33,0:44:30.83,Default,,0,0,0,,‫إن كنت قلقًا لهذه الدرجة،\N‫فلنشاهد تلفاز الزمن.
Dialogue: 0,0:44:33.21,0:44:40.05,Default,,0,0,0,,‫يُفترض أن تخطب في 25 أكتوبر\N‫بعد 14 سنة من الآن.
Dialogue: 0,0:44:40.14,0:44:43.26,Default,,0,0,0,,‫لنر ماذا سيحدث قبل هذا بمدة وجيزة.
Dialogue: 0,0:44:43.35,0:44:45.06,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل أنت جادّ؟
Dialogue: 0,0:44:51.40,0:44:53.82,Default,,0,0,0,,‫هذا أنت بعدما كبرت.
Dialogue: 0,0:44:53.90,0:44:55.98,Default,,0,0,0,,‫مثل أيّ وقت مضى.
Dialogue: 0,0:44:56.07,0:44:59.91,Default,,0,0,0,,‫تسلّق الجبال؟
Dialogue: 0,0:44:59.99,0:45:02.07,Default,,0,0,0,,‫هل ستأتي أم لا؟
Dialogue: 0,0:45:02.70,0:45:03.83,Default,,0,0,0,,‫هذه "شيزوكا".
Dialogue: 0,0:45:03.91,0:45:07.50,Default,,0,0,0,,‫أودّ ذلك، لكنني أكره التسلّق.
Dialogue: 0,0:45:07.58,0:45:10.00,Default,,0,0,0,,‫لو كان الجبل مُسطّحًا، لذهبتُ إلى التسلّق.
Dialogue: 0,0:45:10.83,0:45:13.21,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تكبر.
Dialogue: 0,0:45:13.29,0:45:16.59,Default,,0,0,0,,‫لا يهمّ، سآخذ صديقًا آخر.
Dialogue: 0,0:45:23.22,0:45:26.31,Default,,0,0,0,,‫لا أُطيق مشاهدة هذا، قدّمه.
Dialogue: 0,0:45:28.98,0:45:29.81,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:45:29.89,0:45:31.98,Default,,0,0,0,,‫"شيزوكا" وحيدة.
Dialogue: 0,0:45:32.06,0:45:34.40,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنها تاهت في العاصفة الثلجية.
Dialogue: 0,0:45:34.48,0:45:35.98,Default,,0,0,0,,‫إنها في ورطة.
Dialogue: 0,0:45:36.07,0:45:37.82,Default,,0,0,0,,‫أنت مُحق.
Dialogue: 0,0:45:37.90,0:45:39.78,Default,,0,0,0,,‫ماذا يفعل "نوبيتا" البالغ؟
Dialogue: 0,0:45:40.95,0:45:42.87,Default,,0,0,0,,‫إنه طريح الفراش، مُصاب بنزلة برد.
Dialogue: 0,0:45:43.95,0:45:45.62,Default,,0,0,0,,‫رباه!
Dialogue: 0,0:45:47.12,0:45:50.83,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، فهمت.
Dialogue: 0,0:45:51.92,0:45:53.33,Default,,0,0,0,,‫أعطني وشاح الزمن من فضلك.
Dialogue: 0,0:45:54.08,0:45:57.25,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل به؟
Dialogue: 0,0:45:57.34,0:46:00.22,Default,,0,0,0,,‫هذا يسرّع الوقت، صحيح؟
Dialogue: 0,0:46:04.76,0:46:06.01,Default,,0,0,0,,‫صرتُ أكبر بـ14 سنة.
Dialogue: 0,0:46:06.68,0:46:10.60,Default,,0,0,0,,‫سأركب آلة الزمن وأذهب لإنقاذ "شيزوكا".
Dialogue: 0,0:46:10.68,0:46:13.73,Default,,0,0,0,,‫"هل أنت بخير يا (شيزوكا)؟"\N‫ثم ستقول "شيزوكا".
Dialogue: 0,0:46:13.81,0:46:15.77,Default,,0,0,0,,‫"أنت مذهل يا (نوبيتا)."
Dialogue: 0,0:46:15.86,0:46:19.65,Default,,0,0,0,,‫وسنتزوج.
Dialogue: 0,0:46:21.49,0:46:24.57,Default,,0,0,0,,‫هل سينجح الأمر إلى هذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:46:24.66,0:46:26.49,Default,,0,0,0,,‫سأذهب لأستعدّ.
Dialogue: 0,0:46:27.83,0:46:29.04,Default,,0,0,0,,‫أنا مستعد.
Dialogue: 0,0:46:29.95,0:46:33.75,Default,,0,0,0,,‫هيّا، لنذهب إلى المستقبل.
Dialogue: 0,0:46:34.50,0:46:35.63,Default,,0,0,0,,‫مهلًا لحظة.
Dialogue: 0,0:46:36.38,0:46:39.13,Default,,0,0,0,,‫أنت لا تفكّر جيدًا.
Dialogue: 0,0:46:39.21,0:46:42.38,Default,,0,0,0,,‫قد يُغيّر استخدام آلة الزمن المستقبل ثانيةً.
Dialogue: 0,0:46:43.05,0:46:43.88,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:46:44.64,0:46:47.85,Default,,0,0,0,,‫ليس بالضرورة أن يتغيّر إلى الأفضل.
Dialogue: 0,0:46:47.93,0:46:50.64,Default,,0,0,0,,‫أنت مأساوي للغاية.
Dialogue: 0,0:46:51.56,0:46:53.02,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أُسرع وأُنقذها.
Dialogue: 0,0:46:56.10,0:46:57.23,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم.
Dialogue: 0,0:46:58.52,0:47:03.82,Default,,0,0,0,,‫تشبّث جيدًا،\N‫إن سقطت، فستضيع في الزمن إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:47:04.53,0:47:05.45,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:47:05.53,0:47:06.87,Default,,0,0,0,,‫لننطلق.
Dialogue: 0,0:47:25.84,0:47:28.14,Default,,0,0,0,,‫منزلي صار حمّامًا عموميًا.
Dialogue: 0,0:47:28.93,0:47:32.93,Default,,0,0,0,,‫وأصبح الحيّ حديقة عامة.
Dialogue: 0,0:47:33.02,0:47:35.52,Default,,0,0,0,,‫كلّ شيء مختلف جدًا.
Dialogue: 0,0:47:35.60,0:47:39.65,Default,,0,0,0,,‫لنذهب، أخرج باب السَّفر لأيّ مكان.
Dialogue: 0,0:47:39.73,0:47:43.11,Default,,0,0,0,,‫أنت تُرهقني بالعمل.
Dialogue: 0,0:47:43.86,0:47:46.41,Default,,0,0,0,,‫خذني إلى "شيزوكا".
Dialogue: 0,0:47:52.41,0:47:53.79,Default,,0,0,0,,‫ها هي!
Dialogue: 0,0:47:54.83,0:47:59.21,Default,,0,0,0,,‫ابق في الخلف، سأُنقذها من دون مُساعدتك.
Dialogue: 0,0:48:00.13,0:48:02.34,Default,,0,0,0,,‫"شيزوكا"!
Dialogue: 0,0:48:02.42,0:48:04.46,Default,,0,0,0,,‫بالتوفيق!
Dialogue: 0,0:48:14.10,0:48:16.44,Default,,0,0,0,,‫"شيزوكا"!
Dialogue: 0,0:48:18.90,0:48:20.11,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن…
Dialogue: 0,0:48:21.65,0:48:22.61,Default,,0,0,0,,‫"شيزوكا"…
Dialogue: 0,0:48:23.61,0:48:26.07,Default,,0,0,0,,‫لا يزال الكوخ بعيدًا.
Dialogue: 0,0:48:27.24,0:48:28.11,Default,,0,0,0,,‫"شيزوكا"…
Dialogue: 0,0:48:28.99,0:48:33.45,Default,,0,0,0,,‫مرّت ثلاث ساعات منذ أن افترقنا.
Dialogue: 0,0:48:35.62,0:48:39.25,Default,,0,0,0,,‫"شيزوكا"، هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:48:40.29,0:48:42.79,Default,,0,0,0,,‫هذا أنا، "نوبيتا".
Dialogue: 0,0:48:45.46,0:48:48.13,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"؟ لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:48:49.64,0:48:52.01,Default,,0,0,0,,‫لا يهمّ.
Dialogue: 0,0:48:52.10,0:48:54.81,Default,,0,0,0,,‫سيكون كلّ شيء بخير بعد وصولي.
Dialogue: 0,0:48:54.89,0:48:58.73,Default,,0,0,0,,‫حين تتوهين وسط عاصفة ثلجية،\N‫يجب ألّا تتجولي على غير هُدى.
Dialogue: 0,0:48:58.81,0:49:00.48,Default,,0,0,0,,‫أولًا، تفقّدي الخريطة.
Dialogue: 0,0:49:00.56,0:49:01.86,Default,,0,0,0,,‫هذه القاعدة الأساسية.
Dialogue: 0,0:49:05.82,0:49:06.90,Default,,0,0,0,,‫رباه!
Dialogue: 0,0:49:09.07,0:49:13.20,Default,,0,0,0,,‫هذه خريطة العالم، وهذا من طباعك.
Dialogue: 0,0:49:15.12,0:49:18.46,Default,,0,0,0,,‫هذه البوصلة الآلية ستُرينا الطريق.
Dialogue: 0,0:49:19.83,0:49:21.63,Default,,0,0,0,,‫هذا مريح.
Dialogue: 0,0:49:27.67,0:49:28.80,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:49:28.88,0:49:30.18,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:49:31.13,0:49:36.68,Default,,0,0,0,,‫في طفولتنا، كان "عبقور"\N‫يهبّ لنجدتك في مثل هذه الأوقات.
Dialogue: 0,0:49:38.23,0:49:40.14,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:49:41.48,0:49:43.90,Default,,0,0,0,,‫ماذا يفعل "عبقور" يا تُرى؟
Dialogue: 0,0:49:45.69,0:49:48.99,Default,,0,0,0,,‫ربما يأخذ قيلولة أو ما شابه.
Dialogue: 0,0:49:50.70,0:49:54.20,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"، أنت سخيف للغاية.
Dialogue: 0,0:49:54.99,0:49:56.24,Default,,0,0,0,,‫كأنك طفل.
Dialogue: 0,0:49:56.33,0:49:58.20,Default,,0,0,0,,‫طفل؟ هل تعرف؟
Dialogue: 0,0:49:58.29,0:50:01.58,Default,,0,0,0,,‫ثمة كهف هناك، لنأخذ استراحة.
Dialogue: 0,0:50:04.33,0:50:07.84,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نحرص على ألّا نتجمد حتى الموت.
Dialogue: 0,0:50:07.92,0:50:10.38,Default,,0,0,0,,‫لنُشعل النار.
Dialogue: 0,0:50:12.13,0:50:14.09,Default,,0,0,0,,‫ابتلّت عيدان الثقاب.
Dialogue: 0,0:50:14.72,0:50:18.14,Default,,0,0,0,,‫لا داع للقلق، أعرف كيف أُشعل النار.
Dialogue: 0,0:50:18.89,0:50:21.27,Default,,0,0,0,,‫عليّ أن أفرك عودين معًا لا أكثر.
Dialogue: 0,0:50:22.02,0:50:23.90,Default,,0,0,0,,‫والآن حانت فُرصتي.
Dialogue: 0,0:50:23.98,0:50:25.73,Default,,0,0,0,,‫يجب…
Dialogue: 0,0:50:25.81,0:50:27.94,Default,,0,0,0,,‫يجب عليّ أن أُبهرها.
Dialogue: 0,0:50:29.07,0:50:31.03,Default,,0,0,0,,‫هذا غير نافع.
Dialogue: 0,0:50:31.11,0:50:33.07,Default,,0,0,0,,‫أتريد ولّاعتي؟
Dialogue: 0,0:50:39.45,0:50:42.16,Default,,0,0,0,,‫لماذا لم تُخبريني؟
Dialogue: 0,0:50:43.29,0:50:45.92,Default,,0,0,0,,‫لم أُرد أن أُقاطعك.
Dialogue: 0,0:50:49.92,0:50:51.38,Default,,0,0,0,,‫هل أنت مصابة بالبرد؟
Dialogue: 0,0:50:52.59,0:50:55.97,Default,,0,0,0,,‫أشعر ببعض التعب، لكنه ليس بالأمر الجلل.
Dialogue: 0,0:50:56.76,0:50:58.47,Default,,0,0,0,,‫التقطت العدوى من نسختي البالغة.
Dialogue: 0,0:50:59.51,0:51:01.52,Default,,0,0,0,,‫لا شيء.
Dialogue: 0,0:51:01.60,0:51:04.10,Default,,0,0,0,,‫حين أتيت لرؤيتي،
Dialogue: 0,0:51:04.19,0:51:06.98,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنني نقلت إليك العدوى.
Dialogue: 0,0:51:07.06,0:51:11.07,Default,,0,0,0,,‫هذه غلطتي، فأنا لا أعتني بنفسي جيدًا.
Dialogue: 0,0:51:16.07,0:51:18.49,Default,,0,0,0,,‫ارتدي هذا، لا أحتاج إليه.
Dialogue: 0,0:51:20.95,0:51:22.29,Default,,0,0,0,,‫إنه مُبتلّ.
Dialogue: 0,0:51:22.37,0:51:24.83,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنّ ملابسك مُبتلّة أيضًا.
Dialogue: 0,0:51:24.92,0:51:26.25,Default,,0,0,0,,‫ألا تشعر بالبرد؟
Dialogue: 0,0:51:26.83,0:51:30.21,Default,,0,0,0,,‫بعدما ذكرت ذلك، بدأتُ أشعر بالبرد.
Dialogue: 0,0:51:30.30,0:51:32.46,Default,,0,0,0,,‫يُستحسن أن تخلعها.
Dialogue: 0,0:51:33.09,0:51:34.80,Default,,0,0,0,,‫ليست معي ملابس إضافية.
Dialogue: 0,0:51:35.93,0:51:37.72,Default,,0,0,0,,‫لديّ بطانية للحالات الطارئة.
Dialogue: 0,0:51:38.43,0:51:39.64,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.
Dialogue: 0,0:51:46.35,0:51:48.10,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالدفء حقًا.
Dialogue: 0,0:51:48.81,0:51:49.82,Default,,0,0,0,,‫أنا سعيدة.
Dialogue: 0,0:52:06.21,0:52:09.38,Default,,0,0,0,,‫هل تفاقمت إصابتك بالبرد؟
Dialogue: 0,0:52:09.46,0:52:13.59,Default,,0,0,0,,‫ماذا نفعل؟ يمكن أن تموتي.
Dialogue: 0,0:52:14.80,0:52:17.01,Default,,0,0,0,,‫لا تقل ذلك.
Dialogue: 0,0:52:18.84,0:52:22.68,Default,,0,0,0,,‫لم تتغير مطلقًا.
Dialogue: 0,0:52:23.68,0:52:28.31,Default,,0,0,0,,‫أقلق بشأنك، فأنت تحتاج إلى من يرعاك.
Dialogue: 0,0:52:30.65,0:52:35.49,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، إجابتي على سؤالك
Dialogue: 0,0:52:37.07,0:52:38.07,Default,,0,0,0,,‫هي نعم.
Dialogue: 0,0:52:41.28,0:52:45.95,Default,,0,0,0,,‫ظننتُ أنك ستكون أسعد.
Dialogue: 0,0:52:49.37,0:52:51.71,Default,,0,0,0,,‫"شيزوكا"!
Dialogue: 0,0:52:52.79,0:52:54.96,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجب أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:52:55.92,0:52:59.80,Default,,0,0,0,,‫النجدة يا "عبقور"!
Dialogue: 0,0:52:59.89,0:53:02.85,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"!
Dialogue: 0,0:53:05.56,0:53:08.94,Default,,0,0,0,,‫يُشعرني هذا الطقس الجميل بالنعاس.
Dialogue: 0,0:53:09.02,0:53:10.69,Default,,0,0,0,,‫"شيزوكا"!
Dialogue: 0,0:53:13.94,0:53:17.36,Default,,0,0,0,,‫سآخذها إلى باب السَّفر لأيّ مكان.
Dialogue: 0,0:53:26.37,0:53:29.00,Default,,0,0,0,,‫فطيرة الـ"دوراياكي" هذه لذيذة جدًا.
Dialogue: 0,0:53:29.71,0:53:33.38,Default,,0,0,0,,‫سأُشاركك واحدة…
Dialogue: 0,0:53:41.38,0:53:44.60,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يكون في مكان ما بالقرب من هنا.
Dialogue: 0,0:53:49.98,0:53:54.81,Default,,0,0,0,,‫تحذير، مُعدّل النبض يتناقص،\N‫يُرجى الاتصال بطبيب فورًا.
Dialogue: 0,0:53:54.90,0:53:55.73,Default,,0,0,0,,‫رباه!
Dialogue: 0,0:53:59.44,0:54:00.95,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، البوصلة الآلية!
Dialogue: 0,0:54:11.58,0:54:16.04,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم، لقد التوى كاحلي.
Dialogue: 0,0:54:16.84,0:54:20.38,Default,,0,0,0,,‫وفقدتُ نظارتي، لا يمكنني رؤية شيء.
Dialogue: 0,0:54:20.47,0:54:23.97,Default,,0,0,0,,‫قد يُغيّر استخدام آلة الزمن المستقبل ثانيةً.
Dialogue: 0,0:54:24.05,0:54:27.26,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي، ماذا يجب أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:54:27.93,0:54:31.64,Default,,0,0,0,,‫ليس بالضرورة أن يتغيّر إلى الأفضل.
Dialogue: 0,0:54:32.44,0:54:34.35,Default,,0,0,0,,‫ليس هذا ما أردتُه.
Dialogue: 0,0:54:35.11,0:54:37.32,Default,,0,0,0,,‫أرجوك، ستموت "شيزوكا".
Dialogue: 0,0:54:37.40,0:54:41.32,Default,,0,0,0,,‫سأُذاكر، سأفعل أيّ شيء، سأتغيّر.
Dialogue: 0,0:54:41.95,0:54:43.99,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:54:48.37,0:54:50.70,Default,,0,0,0,,‫لم أُفكّر في الأمر مليًا.
Dialogue: 0,0:54:51.91,0:54:52.83,Default,,0,0,0,,‫هذه غلطتي.
Dialogue: 0,0:54:57.54,0:55:01.26,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أفعل شيئًا بنفسي.
Dialogue: 0,0:55:02.09,0:55:05.26,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنّ هناك طريقة ما.
Dialogue: 0,0:55:09.72,0:55:11.77,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أُؤمن به.
Dialogue: 0,0:55:15.56,0:55:18.02,Default,,0,0,0,,‫ما زالت الساعة تعمل.
Dialogue: 0,0:55:18.11,0:55:22.03,Default,,0,0,0,,‫حفظتُ في أيّ عام وفي أيّ ساعة نحن.
Dialogue: 0,0:55:22.11,0:55:26.07,Default,,0,0,0,,‫الأمر في يد "نوبيتا" البالغ الآن،\N‫سأُؤمن بنفسي.
Dialogue: 0,0:55:26.82,0:55:30.62,Default,,0,0,0,,‫هيّا، يجب فعل شيء حيال هذه الذكرى،\N‫أرجوك يا أنا الذي في المستقبل.
Dialogue: 0,0:55:30.70,0:55:33.00,Default,,0,0,0,,‫تذكّر هذه الحادثة!
Dialogue: 0,0:55:33.08,0:55:37.25,Default,,0,0,0,,‫لن أنسى أكبر مصيبة في حياتي.
Dialogue: 0,0:55:37.33,0:55:39.46,Default,,0,0,0,,‫هيّا!
Dialogue: 0,0:55:39.54,0:55:40.75,Default,,0,0,0,,‫هيّا!
Dialogue: 0,0:55:41.71,0:55:43.13,Default,,0,0,0,,‫هذه الذكرى!
Dialogue: 0,0:56:34.31,0:56:36.23,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.
Dialogue: 0,0:56:37.19,0:56:39.27,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.
Dialogue: 0,0:56:39.35,0:56:42.57,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.
Dialogue: 0,0:56:43.07,0:56:45.07,Default,,0,0,0,,‫وصلت هذه الذكرى إليه.
Dialogue: 0,0:56:47.99,0:56:51.53,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا، هل أنتما بخير؟
Dialogue: 0,0:57:08.05,0:57:09.26,Default,,0,0,0,,‫هل تذكّرت؟
Dialogue: 0,0:57:09.34,0:57:14.89,Default,,0,0,0,,‫نعم، كنتُ طريح الفراش،\N‫مُصابًا بالبرد، وفجأة تذكّرت.
Dialogue: 0,0:57:14.97,0:57:18.60,Default,,0,0,0,,‫كما لو أنّ الذكرى طارت إلى داخل رأسي.
Dialogue: 0,0:57:18.69,0:57:20.56,Default,,0,0,0,,‫انتابني شعور غريب.
Dialogue: 0,0:57:21.77,0:57:25.11,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف لماذا نسيتُها.
Dialogue: 0,0:57:25.86,0:57:30.95,Default,,0,0,0,,‫ثم لم أستطع البقاء مكتوف اليدين\N‫وأتيتُ إلى هنا مسرعًا.
Dialogue: 0,0:57:31.53,0:57:32.74,Default,,0,0,0,,‫كنتُ خائفًا.
Dialogue: 0,0:57:36.24,0:57:39.83,Default,,0,0,0,,‫أنت بخير الآن، وقد نجحت خطتك.
Dialogue: 0,0:57:40.75,0:57:43.42,Default,,0,0,0,,‫من الغريب قول هذا لنفسي،
Dialogue: 0,0:57:43.50,0:57:46.75,Default,,0,0,0,,‫لكن أشكرك على الإيمان بي.
Dialogue: 0,0:57:50.59,0:57:53.18,Default,,0,0,0,,‫لم يكن لديّ سوى نفسي لأعتمد عليها.
Dialogue: 0,0:57:54.01,0:57:56.97,Default,,0,0,0,,‫شكرًا على الاعتماد عليّ.
Dialogue: 0,0:57:59.14,0:58:01.60,Default,,0,0,0,,‫لنُسرع، فأنا قلق على "شيزوكا".
Dialogue: 0,0:58:18.66,0:58:19.58,Default,,0,0,0,,‫لقد عاد.
Dialogue: 0,0:58:26.79,0:58:28.21,Default,,0,0,0,,‫كيف حالها؟
Dialogue: 0,0:58:28.30,0:58:30.63,Default,,0,0,0,,‫كانت في حالة خطرة،
Dialogue: 0,0:58:31.30,0:58:33.84,Default,,0,0,0,,‫لكنها بخير وستتعافى.
Dialogue: 0,0:58:34.59,0:58:35.97,Default,,0,0,0,,‫بفضلك.
Dialogue: 0,0:58:37.60,0:58:39.89,Default,,0,0,0,,‫هذا رائع.
Dialogue: 0,0:58:42.31,0:58:43.14,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:58:43.81,0:58:45.61,Default,,0,0,0,,‫"عبقور".
Dialogue: 0,0:58:46.73,0:58:47.61,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:58:47.69,0:58:49.11,Default,,0,0,0,,‫هل أذهب لإحضاره؟
Dialogue: 0,0:58:51.78,0:58:53.61,Default,,0,0,0,,‫لا، لا داعي.
Dialogue: 0,0:58:54.91,0:58:55.78,Default,,0,0,0,,‫لم لا؟
Dialogue: 0,0:58:58.16,0:59:00.16,Default,,0,0,0,,‫"عبقور" هو صديقك…
Dialogue: 0,0:59:00.25,0:59:03.79,Default,,0,0,0,,‫أقصد صديق طفولتي.
Dialogue: 0,0:59:04.29,0:59:07.92,Default,,0,0,0,,‫اغتنم وقتك معه.
Dialogue: 0,0:59:11.63,0:59:14.88,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أعود إلى المنزل،\N‫أشعر بأنني سأُصاب بالحمّى.
Dialogue: 0,0:59:14.97,0:59:19.06,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، شكرًا يا أنا.
Dialogue: 0,0:59:20.27,0:59:21.89,Default,,0,0,0,,‫اعتن بنفسك يا أنا.
Dialogue: 0,0:59:22.64,0:59:23.48,Default,,0,0,0,,‫إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:59:24.56,0:59:29.11,Default,,0,0,0,,‫قالت "شيزوكا" البالغة شيئًا\N‫قبل أن تفقد وعيها.
Dialogue: 0,0:59:29.98,0:59:31.86,Default,,0,0,0,,‫أقالت شيئًا؟
Dialogue: 0,0:59:32.69,0:59:35.28,Default,,0,0,0,,‫قالت إنّ إجابتها هي نعم.
Dialogue: 0,0:59:35.36,0:59:37.95,Default,,0,0,0,,‫إجابتها نعم؟
Dialogue: 0,0:59:39.45,0:59:41.16,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:59:43.20,0:59:45.42,Default,,0,0,0,,‫مرة أخرى…
Dialogue: 0,0:59:46.42,0:59:48.42,Default,,0,0,0,,‫أخبرني مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:59:48.50,0:59:54.76,Default,,0,0,0,,‫قالت "شيزوكا" البالغة\N‫إنّ إجابتها على سؤالك هي نعم.
Dialogue: 0,0:59:54.84,0:59:58.09,Default,,0,0,0,,‫هذا…
Dialogue: 0,0:59:59.39,1:00:01.64,Default,,0,0,0,,‫هذا…
Dialogue: 0,1:00:01.72,1:00:05.89,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم، ما الخطب؟
Dialogue: 0,1:00:05.98,1:00:07.73,Default,,0,0,0,,‫مرحى!
Dialogue: 0,1:00:09.02,1:00:12.61,Default,,0,0,0,,‫أمتأكد من أنها قالت ذلك؟
Dialogue: 0,1:00:12.69,1:00:14.44,Default,,0,0,0,,‫لا أفهم.
Dialogue: 0,1:00:16.95,1:00:20.20,Default,,0,0,0,,‫تقدّمتُ لخطبتها.
Dialogue: 0,1:00:21.24,1:00:23.91,Default,,0,0,0,,‫أنا مُعجب بنفسي يا "نوبيتا".
Dialogue: 0,1:00:24.54,1:00:28.25,Default,,0,0,0,,‫كنتُ أترقّب إجابتها منذ وقت طويل. هل وافقت؟
Dialogue: 0,1:00:32.46,1:00:34.21,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,1:00:35.63,1:00:39.30,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أرحل، يجب أن أرى "شيزوكا".
Dialogue: 0,1:00:42.56,1:00:45.60,Default,,0,0,0,,‫"شيزوكا"!
Dialogue: 0,1:00:46.35,1:00:51.77,Default,,0,0,0,,‫فقد أعصابه لأنها وافقت لا أكثر.
Dialogue: 0,1:00:53.36,1:00:55.61,Default,,0,0,0,,‫تقدّم لخطبتها ووافقت…
Dialogue: 0,1:00:55.69,1:00:58.32,Default,,0,0,0,,‫هل سنتزوج؟
Dialogue: 0,1:01:02.66,1:01:05.54,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"!
Dialogue: 0,1:01:06.83,1:01:10.79,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هل أنت جادّ؟
Dialogue: 0,1:01:10.88,1:01:12.25,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟
Dialogue: 0,1:01:13.00,1:01:16.51,Default,,0,0,0,,‫مرحى، هذا رائع!
Dialogue: 0,1:01:17.47,1:01:21.64,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"، هذا رائع، أنا مسرور جدًا من أجلك.
Dialogue: 0,1:01:25.72,1:01:28.52,Default,,0,0,0,,‫أنت مذهل.
Dialogue: 0,1:01:36.78,1:01:38.24,Default,,0,0,0,,‫هلّا نذهب ونشاهد؟
Dialogue: 0,1:01:38.32,1:01:40.53,Default,,0,0,0,,‫نعم، هيّا بنا.
Dialogue: 0,1:01:44.78,1:01:47.12,Default,,0,0,0,,‫- الزفاف!\N‫- الزفاف!
Dialogue: 0,1:01:49.33,1:01:50.21,Default,,0,0,0,,‫لقد وصلنا.
Dialogue: 0,1:01:50.29,1:01:52.96,Default,,0,0,0,,‫اليوم يوم زفافك.
Dialogue: 0,1:01:54.13,1:01:55.75,Default,,0,0,0,,‫أنا متوتر.
Dialogue: 0,1:01:56.63,1:01:57.51,Default,,0,0,0,,‫انظر.
Dialogue: 0,1:01:59.34,1:02:01.26,Default,,0,0,0,,‫في الطريق إلى حفل الزفاف.
Dialogue: 0,1:02:01.34,1:02:04.43,Default,,0,0,0,,‫لنتبعه، نحتاج إلى المروحية.
Dialogue: 0,1:02:04.51,1:02:05.35,Default,,0,0,0,,‫تفضّل.
Dialogue: 0,1:02:09.89,1:02:11.69,Default,,0,0,0,,‫إنه على عجلة من أمره.
Dialogue: 0,1:02:11.77,1:02:15.48,Default,,0,0,0,,‫ربما هو متأخر حتى في يوم مهم كهذا.
Dialogue: 0,1:02:22.66,1:02:26.28,Default,,0,0,0,,‫هذا هو عالم المستقبل.
Dialogue: 0,1:02:27.99,1:02:30.25,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"، انتبه!
Dialogue: 0,1:02:38.21,1:02:39.92,Default,,0,0,0,,‫خلفك!
Dialogue: 0,1:02:40.01,1:02:41.51,Default,,0,0,0,,‫خلفي؟
Dialogue: 0,1:02:48.18,1:02:50.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"متجر (جيانت)"
Dialogue: 0,1:03:01.03,1:03:03.70,Default,,0,0,0,,‫"مخرج"
Dialogue: 0,1:03:03.78,1:03:04.61,Default,,0,0,0,,‫آسف.
Dialogue: 0,1:03:11.91,1:03:13.33,Default,,0,0,0,,‫هيّا بنا.
Dialogue: 0,1:03:16.42,1:03:20.21,Default,,0,0,0,,‫"فندق (برنس ميلون)"
Dialogue: 0,1:03:21.63,1:03:25.30,Default,,0,0,0,,‫أنا "نوبيتا نوبي"، آسف على التأخير.
Dialogue: 0,1:03:26.39,1:03:30.64,Default,,0,0,0,,‫من المُقرّر أن تُقام مراسم زفافك غدًا.
Dialogue: 0,1:03:31.14,1:03:33.64,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,1:03:34.69,1:03:37.06,Default,,0,0,0,,‫حفل الزفاف غدًا.
Dialogue: 0,1:03:37.15,1:03:40.32,Default,,0,0,0,,‫ربما تكون أكبر سنًا، لكنك لم تتغير.
Dialogue: 0,1:03:40.86,1:03:44.70,Default,,0,0,0,,‫إذًا لماذا أتينا اليوم؟
Dialogue: 0,1:03:44.78,1:03:47.24,Default,,0,0,0,,‫ارتكبتُ خطأ.
Dialogue: 0,1:03:47.32,1:03:49.41,Default,,0,0,0,,‫أترى؟ يرتكب الجميع الأخطاء.
Dialogue: 0,1:03:49.49,1:03:54.41,Default,,0,0,0,,‫لكن بما أننا هنا، لنبق ونراقبك.
Dialogue: 0,1:03:54.50,1:03:55.41,Default,,0,0,0,,‫موافق.
Dialogue: 0,1:03:59.50,1:04:00.80,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مرحبًا يا "سونيو".
Dialogue: 0,1:04:00.88,1:04:04.13,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أين أنت؟ الليلة، سيُقام حفل توديع عزوبيتك
Dialogue: 0,1:04:04.22,1:04:06.88,Default,,0,0,0,,‫في منزل "جيان".
Dialogue: 0,1:04:06.97,1:04:07.93,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,1:04:12.68,1:04:17.44,Default,,0,0,0,,‫لا أُصدّق بعد أنك ستتزوج غدًا.
Dialogue: 0,1:04:18.81,1:04:23.90,Default,,0,0,0,,‫أُراهن أنّ "شيزوكا" ستبدو جميلة جدًا غدًا.
Dialogue: 0,1:04:23.99,1:04:26.57,Default,,0,0,0,,‫جميعنا كنّا مُعجبين بها.
Dialogue: 0,1:04:27.99,1:04:30.37,Default,,0,0,0,,‫لكنها وقعت في غرامك.
Dialogue: 0,1:04:31.45,1:04:33.62,Default,,0,0,0,,‫احرص على إسعادها، مفهوم؟
Dialogue: 0,1:04:33.70,1:04:34.75,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,1:04:36.54,1:04:40.88,Default,,0,0,0,,‫وددتُ لو أكون الفتى الذي يُسعدها.
Dialogue: 0,1:04:42.55,1:04:45.76,Default,,0,0,0,,‫لكنها قالت إنّ بإمكاني فعل كلّ شيء بنفسي.
Dialogue: 0,1:04:45.84,1:04:49.93,Default,,0,0,0,,‫فهمت، وأنت أيضًا يا "ديكيسوغي"؟
Dialogue: 0,1:04:50.01,1:04:52.64,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"، ابق مكانك.
Dialogue: 0,1:04:52.72,1:04:54.22,Default,,0,0,0,,‫أجل، ابق مكانك.
Dialogue: 0,1:04:54.31,1:04:57.10,Default,,0,0,0,,‫لو اختارت "ديكيسوغي"، لسلّمتُ واستسلمت،
Dialogue: 0,1:04:57.18,1:04:58.90,Default,,0,0,0,,‫لكن لماذا اختارتك؟
Dialogue: 0,1:04:59.44,1:05:01.40,Default,,0,0,0,,‫أنت "نوبيتا" لا أكثر.
Dialogue: 0,1:05:02.19,1:05:04.73,Default,,0,0,0,,‫أنت محظوظ للغاية.
Dialogue: 0,1:05:04.82,1:05:07.07,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم يا "جيان".
Dialogue: 0,1:05:07.82,1:05:09.74,Default,,0,0,0,,‫ما المضحك؟
Dialogue: 0,1:05:09.82,1:05:13.20,Default,,0,0,0,,‫اخفضوا من أصواتكم،\N‫لديّ عمل عليّ تسليمه في موعد مُحدّد.
Dialogue: 0,1:05:13.28,1:05:14.24,Default,,0,0,0,,‫"جايكو".
Dialogue: 0,1:05:14.33,1:05:16.25,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "جايكو"، لم أرك منذ زمن.
Dialogue: 0,1:05:16.33,1:05:19.46,Default,,0,0,0,,‫تهانيّ بمناسبة زواجك القريب يا "نوبيتا".
Dialogue: 0,1:05:19.54,1:05:21.71,Default,,0,0,0,,‫أصبحت فنانة قصص مانجا.
Dialogue: 0,1:05:21.79,1:05:27.26,Default,,0,0,0,,‫إن أبكيت "شيزوكا"، فسأنال منك بريشتي.
Dialogue: 0,1:05:28.26,1:05:31.55,Default,,0,0,0,,‫أعرف، شكرًا لك.
Dialogue: 0,1:05:32.89,1:05:34.72,Default,,0,0,0,,‫أبدو سعيدًا جدًا.
Dialogue: 0,1:05:34.81,1:05:37.35,Default,,0,0,0,,‫يكاد لعابك يسيل.
Dialogue: 0,1:05:38.48,1:05:40.77,Default,,0,0,0,,‫لا أُطيق المزيد من المراقبة.
Dialogue: 0,1:05:40.85,1:05:42.86,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل "شيزوكا" يا تُرى؟
Dialogue: 0,1:05:42.94,1:05:46.98,Default,,0,0,0,,‫ربما تبكي على قرارها المتسرّع بالموافقة.
Dialogue: 0,1:05:47.07,1:05:51.16,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا، يجب أن أذهب وأراها الآن.
Dialogue: 0,1:05:51.24,1:05:52.49,Default,,0,0,0,,‫انتظر!
Dialogue: 0,1:05:58.29,1:05:59.16,Default,,0,0,0,,‫ادخلي.
Dialogue: 0,1:06:01.12,1:06:06.42,Default,,0,0,0,,‫أبي، سأخلد للنوم، تصبح على خير.
Dialogue: 0,1:06:07.30,1:06:08.55,Default,,0,0,0,,‫تصبحين على خير.
Dialogue: 0,1:06:09.92,1:06:12.68,Default,,0,0,0,,‫تبدو حزينة.
Dialogue: 0,1:06:12.76,1:06:15.55,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك لومها، لأنها ستتزوجك.
Dialogue: 0,1:06:17.72,1:06:18.89,Default,,0,0,0,,‫تصبح على خير.
Dialogue: 0,1:06:21.06,1:06:25.23,Default,,0,0,0,,‫أهذا كلّ شيء؟ لكنها ستتزوج غدًا…
Dialogue: 0,1:06:25.31,1:06:29.28,Default,,0,0,0,,‫من الصعب تبادل الحديث في مثل هذه الأوقات.
Dialogue: 0,1:06:30.03,1:06:31.57,Default,,0,0,0,,‫ناقل الحقيقة.
Dialogue: 0,1:06:32.32,1:06:34.82,Default,,0,0,0,,‫إن كان أحدهم يُخفي شيئًا،
Dialogue: 0,1:06:34.91,1:06:37.99,Default,,0,0,0,,‫فسيحثّه هذا الناقل على البوح بمكنون صدره.
Dialogue: 0,1:06:39.41,1:06:40.25,Default,,0,0,0,,‫أبي!
Dialogue: 0,1:06:43.00,1:06:44.50,Default,,0,0,0,,‫أُريد إلغاء الزفاف.
Dialogue: 0,1:06:46.09,1:06:47.75,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟
Dialogue: 0,1:06:47.84,1:06:49.01,Default,,0,0,0,,‫أبي…
Dialogue: 0,1:06:49.09,1:06:50.84,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟
Dialogue: 0,1:06:50.92,1:06:53.93,Default,,0,0,0,,‫ستفتقدني حين أرحل.
Dialogue: 0,1:06:54.01,1:06:55.85,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، سأفتقدك.
Dialogue: 0,1:06:55.93,1:07:00.93,Default,,0,0,0,,‫اعتنيت أنت وأمي بي جيدًا.
Dialogue: 0,1:07:01.02,1:07:02.77,Default,,0,0,0,,‫لكنني…
Dialogue: 0,1:07:02.85,1:07:06.06,Default,,0,0,0,,‫لم أفعل شيئًا من أجلكما في المقابل.
Dialogue: 0,1:07:08.73,1:07:09.98,Default,,0,0,0,,‫لا تكوني سخيفة.
Dialogue: 0,1:07:10.61,1:07:15.45,Default,,0,0,0,,‫قدّمت لنا الكثير من الأشياء اللطيفة.
Dialogue: 0,1:07:16.87,1:07:17.91,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟
Dialogue: 0,1:07:18.70,1:07:20.70,Default,,0,0,0,,‫لكثرتها، لا أقدر على حصرها.
Dialogue: 0,1:07:22.33,1:07:27.25,Default,,0,0,0,,‫وأول هدية كانت حين وُلدت.
Dialogue: 0,1:07:27.33,1:07:29.42,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك عند الساعة الـ3:00 فجرًا.
Dialogue: 0,1:07:29.50,1:07:33.59,Default,,0,0,0,,‫كان وقع أول بكاء لك على أذني\N‫مثل وقع ترانيم الملائكة،
Dialogue: 0,1:07:34.68,1:07:37.43,Default,,0,0,0,,‫وكان أعذب صوت سمعتُه في حياتي.
Dialogue: 0,1:07:38.47,1:07:43.48,Default,,0,0,0,,‫عندما غادرنا المستشفى،\N‫مع خيوط الفجر الأُولى،
Dialogue: 0,1:07:43.56,1:07:48.06,Default,,0,0,0,,‫كانت النجوم لا تزال متناثرة في السماء.
Dialogue: 0,1:07:49.02,1:07:51.86,Default,,0,0,0,,‫في هذا الكون الشاسع،
Dialogue: 0,1:07:51.94,1:07:55.95,Default,,0,0,0,,‫وُلدت حياة جديدة تحمل دمي.
Dialogue: 0,1:07:56.03,1:08:01.54,Default,,0,0,0,,‫تأثّرتُ بشدة لدرجة أنني لم أكفّ عن البكاء.
Dialogue: 0,1:08:02.75,1:08:06.50,Default,,0,0,0,,‫وفي كلّ عام، بل وفي كلّ يوم، منذ ذلك الحين،
Dialogue: 0,1:08:06.58,1:08:12.21,Default,,0,0,0,,‫عشنا ذكريات سعيدة، ولا نودّ شيئًا أكثر.
Dialogue: 0,1:08:14.09,1:08:18.09,Default,,0,0,0,,‫سنفتقدك، لكن هذه الذكريات ستُبقينا سعيدين.
Dialogue: 0,1:08:18.76,1:08:21.56,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي.
Dialogue: 0,1:08:22.93,1:08:25.10,Default,,0,0,0,,‫أنا خائفة.
Dialogue: 0,1:08:25.94,1:08:27.94,Default,,0,0,0,,‫هل سنكون في أحسن حال؟
Dialogue: 0,1:08:28.02,1:08:31.65,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد، ثقي بـ"نوبيتا".
Dialogue: 0,1:08:32.57,1:08:37.15,Default,,0,0,0,,‫أصبت باختيارك.
Dialogue: 0,1:08:37.24,1:08:41.16,Default,,0,0,0,,‫إنه شخص عادي بلا أيّ موهبة،
Dialogue: 0,1:08:41.24,1:08:47.16,Default,,0,0,0,,‫لكنه يريد إسعاد الناس ويحزن لحزنهم،
Dialogue: 0,1:08:47.25,1:08:51.29,Default,,0,0,0,,‫وهكذا يكون الإنسان الصالح.
Dialogue: 0,1:08:52.09,1:08:57.34,Default,,0,0,0,,‫أنا واثق من أنه سيُسعدك،
Dialogue: 0,1:08:57.42,1:09:02.14,Default,,0,0,0,,‫وأنا فخور بك لأنك اخترته.
Dialogue: 0,1:09:02.64,1:09:06.35,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي، سيكون كلّ شيء على ما يُرام.
Dialogue: 0,1:09:10.27,1:09:11.11,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,1:09:15.65,1:09:19.49,Default,,0,0,0,,‫لم لا نأتي لمشاهدة الزفاف في يوم آخر؟
Dialogue: 0,1:09:20.03,1:09:23.20,Default,,0,0,0,,‫أجل، لنعد إلى الحاضر.
Dialogue: 0,1:09:23.28,1:09:26.87,Default,,0,0,0,,‫أفتقد "شيزوكا" التي تعيش في زمني.
Dialogue: 0,1:09:37.42,1:09:39.47,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟ لماذا كنت مستعجلًا؟
Dialogue: 0,1:09:41.18,1:09:42.05,Default,,0,0,0,,‫"شيزوكا"…
Dialogue: 0,1:09:42.14,1:09:43.64,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"؟
Dialogue: 0,1:09:45.31,1:09:49.89,Default,,0,0,0,,‫سأُسعدك إلى أبد الآبدين.
Dialogue: 0,1:09:50.64,1:09:53.73,Default,,0,0,0,,‫أعدك.
Dialogue: 0,1:10:00.49,1:10:02.49,Default,,0,0,0,,‫أنت بطيء جدًا يا "عبقور".
Dialogue: 0,1:10:09.50,1:10:10.33,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"…
Dialogue: 0,1:10:13.29,1:10:14.75,Default,,0,0,0,,‫أيمكنني استعارة المروحية؟
Dialogue: 0,1:10:15.50,1:10:18.09,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، تفضّل.
Dialogue: 0,1:10:21.88,1:10:23.30,Default,,0,0,0,,‫اقترب.
Dialogue: 0,1:10:23.39,1:10:25.22,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟
Dialogue: 0,1:10:25.89,1:10:26.81,Default,,0,0,0,,‫كما ترى…
Dialogue: 0,1:10:28.97,1:10:30.43,Default,,0,0,0,,‫الآن…
Dialogue: 0,1:10:33.06,1:10:34.69,Default,,0,0,0,,‫أنا…
Dialogue: 0,1:10:35.44,1:10:38.23,Default,,0,0,0,,‫في الواقع…
Dialogue: 0,1:10:38.32,1:10:40.11,Default,,0,0,0,,‫انطقها فحسب.
Dialogue: 0,1:10:41.03,1:10:45.49,Default,,0,0,0,,‫أنا في غاية السعادة لدرجة أنني أُريد
Dialogue: 0,1:10:45.57,1:10:49.50,Default,,0,0,0,,‫أن يعلم العالم أجمع بذلك.
Dialogue: 0,1:10:54.67,1:10:59.63,Default,,0,0,0,,‫تمّ تأكيد سعادة "نوبيتا"،\N‫وأُنجز برنامج المهمة بنجاح.
Dialogue: 0,1:10:59.71,1:11:03.01,Default,,0,0,0,,‫عُد إلى المستقبل.
Dialogue: 0,1:11:03.68,1:11:07.60,Default,,0,0,0,,‫أجل، هكذا برمجه "سيواشي".
Dialogue: 0,1:11:11.35,1:11:13.56,Default,,0,0,0,,‫أنا سعيد جدًا.
Dialogue: 0,1:11:14.44,1:11:16.94,Default,,0,0,0,,‫وقد ارتاح قلبي.
Dialogue: 0,1:11:17.86,1:11:21.36,Default,,0,0,0,,‫والآن، يمكنني العودة أخيرًا.
Dialogue: 0,1:11:23.24,1:11:25.03,Default,,0,0,0,,‫أنت حقًا
Dialogue: 0,1:11:26.37,1:11:28.20,Default,,0,0,0,,‫أخرق، متبلّد العقل.
Dialogue: 0,1:11:28.78,1:11:30.74,Default,,0,0,0,,‫تكره الدِّراسة.
Dialogue: 0,1:11:31.70,1:11:35.33,Default,,0,0,0,,‫أنت رعديد وكسول.
Dialogue: 0,1:11:36.21,1:11:39.84,Default,,0,0,0,,‫أنت سيئ في الرياضة.
Dialogue: 0,1:11:40.92,1:11:44.47,Default,,0,0,0,,‫أنت جبان وكثير النسيان.
Dialogue: 0,1:11:45.84,1:11:50.60,Default,,0,0,0,,‫لا يُتّكل عليك، ومتخاذل.
Dialogue: 0,1:11:52.73,1:11:57.81,Default,,0,0,0,,‫أنت واهن وبطيء التعلّم.
Dialogue: 0,1:11:59.98,1:12:04.07,Default,,0,0,0,,‫أنت ضعيف الشخصية، وتُقامر بمستقبلك.
Dialogue: 0,1:12:05.24,1:12:06.86,Default,,0,0,0,,‫طفل مُدلّل…
Dialogue: 0,1:12:11.58,1:12:13.83,Default,,0,0,0,,‫مرحى!
Dialogue: 0,1:12:14.87,1:12:19.42,Default,,0,0,0,,‫ما خطبي؟
Dialogue: 0,1:12:32.97,1:12:34.85,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"!
Dialogue: 0,1:12:37.44,1:12:40.69,Default,,0,0,0,,‫أحتاج إلى أداة لأتناول المعكرونة من أنفي،
Dialogue: 0,1:12:40.77,1:12:44.40,Default,,0,0,0,,‫لأنني إن لم أفعل ذلك، فسيضربني "جيان".
Dialogue: 0,1:12:44.49,1:12:46.74,Default,,0,0,0,,‫لا تُقدّم وعودًا تعجز عن الوفاء بها.
Dialogue: 0,1:12:47.78,1:12:52.99,Default,,0,0,0,,‫أنت تعتمد عليّ دومًا،\N‫افعل شيئًا بنفسك ولو لمرة.
Dialogue: 0,1:12:53.08,1:12:55.95,Default,,0,0,0,,‫لماذا أنت غاضب جدًا؟ ما الخطب؟
Dialogue: 0,1:12:56.04,1:12:57.92,Default,,0,0,0,,‫سأقول لك ما الخطب.
Dialogue: 0,1:12:58.79,1:13:02.96,Default,,0,0,0,,‫لن أُساعدك ثانيةً حين تقع في مشكلة.
Dialogue: 0,1:13:03.71,1:13:05.67,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,1:13:09.64,1:13:11.72,Default,,0,0,0,,‫ماذا حصل لك؟
Dialogue: 0,1:13:13.14,1:13:17.60,Default,,0,0,0,,‫ما عاد بإمكاني البقاء هنا.
Dialogue: 0,1:13:19.90,1:13:22.69,Default,,0,0,0,,‫افعل شيئًا.
Dialogue: 0,1:13:22.77,1:13:24.73,Default,,0,0,0,,‫آسف يا "نوبيتا".
Dialogue: 0,1:13:24.82,1:13:28.53,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أعود غدًا، وإلا سأقع في مشكلة.
Dialogue: 0,1:13:30.78,1:13:33.70,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"، هذا يكفي.
Dialogue: 0,1:13:34.24,1:13:36.37,Default,,0,0,0,,‫اتركه.
Dialogue: 0,1:13:36.45,1:13:39.08,Default,,0,0,0,,‫عُد لزيارتنا.
Dialogue: 0,1:13:39.83,1:13:42.75,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا البرنامج
Dialogue: 0,1:13:42.84,1:13:46.63,Default,,0,0,0,,‫لن يسمح لي بالعودة إلى هذا العصر.
Dialogue: 0,1:13:46.71,1:13:50.76,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ سنشتاق إليك.
Dialogue: 0,1:13:51.51,1:13:52.34,Default,,0,0,0,,‫اعتن بنفسك.
Dialogue: 0,1:13:52.43,1:13:55.89,Default,,0,0,0,,‫لا، لا ترحل يا "عبقور".
Dialogue: 0,1:13:55.97,1:14:00.23,Default,,0,0,0,,‫لا أُريد الرحيل، ولو كان الأمر بيدي، لبقيت.
Dialogue: 0,1:14:00.31,1:14:03.15,Default,,0,0,0,,‫رُصد سماع كلمات غير لائقة.
Dialogue: 0,1:14:03.77,1:14:04.65,Default,,0,0,0,,‫يا لحماقتي!
Dialogue: 0,1:14:09.28,1:14:11.86,Default,,0,0,0,,‫سأعود إلى المستقبل.
Dialogue: 0,1:14:11.95,1:14:12.78,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"!
Dialogue: 0,1:14:13.62,1:14:15.58,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير يا "عبقور"؟
Dialogue: 0,1:14:18.37,1:14:22.79,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني تحدّي برنامج المهمة.
Dialogue: 0,1:14:32.05,1:14:36.10,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"، لا أعرف ماذا أقول.
Dialogue: 0,1:14:40.68,1:14:43.19,Default,,0,0,0,,‫لا تحزن.
Dialogue: 0,1:14:48.07,1:14:52.24,Default,,0,0,0,,‫تغيّر مستقبلك، فكُن سعيدًا.
Dialogue: 0,1:14:53.41,1:14:56.74,Default,,0,0,0,,‫لا معنى لذلك من دونك.
Dialogue: 0,1:14:58.54,1:15:03.75,Default,,0,0,0,,‫وأنت تغيّرت أيضًا،\N‫لم تعد الفتى الذي قابلتُه في البداية.
Dialogue: 0,1:15:10.05,1:15:11.47,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك،
Dialogue: 0,1:15:11.55,1:15:14.59,Default,,0,0,0,,‫أنا قلق.
Dialogue: 0,1:15:15.51,1:15:19.93,Default,,0,0,0,,‫ليت باستطاعتي البقاء معك.
Dialogue: 0,1:15:20.85,1:15:24.35,Default,,0,0,0,,‫هل ستكون بخير من دوني؟
Dialogue: 0,1:15:25.52,1:15:29.98,Default,,0,0,0,,‫هل ستقدر على مواجهة "جيان" و"سونيو"؟
Dialogue: 0,1:15:32.53,1:15:34.28,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"!
Dialogue: 0,1:15:40.24,1:15:41.45,Default,,0,0,0,,‫إلى أين تذهب؟
Dialogue: 0,1:15:41.54,1:15:42.62,Default,,0,0,0,,‫اتركني وشأني.
Dialogue: 0,1:15:42.70,1:15:44.04,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"!
Dialogue: 0,1:15:52.88,1:15:54.42,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"، أيها الغبي،
Dialogue: 0,1:15:55.09,1:15:58.01,Default,,0,0,0,,‫تعرف أنني لن أكون بخير بمفردي.
Dialogue: 0,1:16:01.27,1:16:03.39,Default,,0,0,0,,‫يا "نوبيتا"،
Dialogue: 0,1:16:04.43,1:16:06.81,Default,,0,0,0,,‫يسرّني أنك أتيت.
Dialogue: 0,1:16:09.48,1:16:11.11,Default,,0,0,0,,‫"جيان"…
Dialogue: 0,1:16:11.82,1:16:14.61,Default,,0,0,0,,‫هل قرّرت؟
Dialogue: 0,1:16:15.15,1:16:17.70,Default,,0,0,0,,‫هل ستتناول المعكرونة من أنفك؟
Dialogue: 0,1:16:18.45,1:16:20.49,Default,,0,0,0,,‫أم سأضربك؟
Dialogue: 0,1:16:23.75,1:16:25.00,Default,,0,0,0,,‫ساعدني يا "عبقور"…
Dialogue: 0,1:16:25.08,1:16:29.54,Default,,0,0,0,,‫هل ستقدر على مواجهة "جيان" و"سونيو"؟
Dialogue: 0,1:16:31.46,1:16:33.84,Default,,0,0,0,,‫انتظر.
Dialogue: 0,1:16:33.92,1:16:35.30,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,1:16:37.80,1:16:39.97,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك فعلها وحدك؟
Dialogue: 0,1:16:42.76,1:16:44.35,Default,,0,0,0,,‫إن كنا سنتقاتل…
Dialogue: 0,1:16:46.94,1:16:48.94,Default,,0,0,0,,‫فلنترك "عبقور" خارج الموضوع.
Dialogue: 0,1:16:51.23,1:16:54.65,Default,,0,0,0,,‫يا لك من شجاع! هذا عين الصواب.
Dialogue: 0,1:16:56.61,1:16:59.24,Default,,0,0,0,,‫مستعد للبدء؟
Dialogue: 0,1:16:59.32,1:17:02.87,Default,,0,0,0,,‫بدأت المشاجرة بالفعل.
Dialogue: 0,1:17:05.25,1:17:08.54,Default,,0,0,0,,‫أين "نوبيتا" يا تُرى؟
Dialogue: 0,1:17:08.62,1:17:11.08,Default,,0,0,0,,‫إنها آخر ليلة لنا معًا.
Dialogue: 0,1:17:15.42,1:17:17.92,Default,,0,0,0,,‫أتستسلم؟
Dialogue: 0,1:17:18.01,1:17:20.64,Default,,0,0,0,,‫إياك وتحقيري ثانيةً!
Dialogue: 0,1:17:21.35,1:17:23.89,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، لم أخسر بعد.
Dialogue: 0,1:17:24.64,1:17:25.64,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,1:17:25.72,1:17:28.31,Default,,0,0,0,,‫ألم تنل ما يكفيك؟
Dialogue: 0,1:17:28.85,1:17:31.77,Default,,0,0,0,,‫أنا في مرحلة الإحماء.
Dialogue: 0,1:17:38.53,1:17:44.28,Default,,0,0,0,,‫لم يرجع بعد، ماذا يفعل؟ أين هو؟
Dialogue: 0,1:17:44.37,1:17:48.66,Default,,0,0,0,,‫إنه يجعلني أقلق عليه حتى في آخر ليلة لي…
Dialogue: 0,1:17:54.84,1:17:57.38,Default,,0,0,0,,‫هل نلت ما يكفيك الآن؟
Dialogue: 0,1:18:00.13,1:18:01.43,Default,,0,0,0,,‫ليس بعد.
Dialogue: 0,1:18:03.30,1:18:04.43,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,1:18:05.81,1:18:07.56,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"!
Dialogue: 0,1:18:08.39,1:18:10.64,Default,,0,0,0,,‫أين هو؟
Dialogue: 0,1:18:19.40,1:18:21.20,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"!
Dialogue: 0,1:18:24.78,1:18:30.71,Default,,0,0,0,,‫طال غيابه، لا بد أنه وقع في مصيبة.
Dialogue: 0,1:18:33.21,1:18:36.75,Default,,0,0,0,,‫اتركني!
Dialogue: 0,1:18:37.71,1:18:40.55,Default,,0,0,0,,‫- يجب أن أهزمك.\N‫- "نوبيتا"!
Dialogue: 0,1:18:40.63,1:18:42.72,Default,,0,0,0,,‫سأفعلها بمفردي.
Dialogue: 0,1:18:48.39,1:18:50.14,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أُثبت
Dialogue: 0,1:18:51.60,1:18:53.73,Default,,0,0,0,,‫لـ"عبقور"…
Dialogue: 0,1:18:56.44,1:18:58.82,Default,,0,0,0,,‫أنني سأكون بخير من دونه.
Dialogue: 0,1:18:59.78,1:19:01.49,Default,,0,0,0,,‫اتركني!
Dialogue: 0,1:19:03.70,1:19:05.32,Default,,0,0,0,,‫يا هذا…
Dialogue: 0,1:19:05.91,1:19:08.33,Default,,0,0,0,,‫كفاك!
Dialogue: 0,1:19:51.12,1:19:54.79,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أنت الفائز.
Dialogue: 0,1:19:55.67,1:19:57.13,Default,,0,0,0,,‫سامحني يا "نوبيتا".
Dialogue: 0,1:20:03.67,1:20:04.84,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"!
Dialogue: 0,1:20:06.38,1:20:07.72,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"!
Dialogue: 0,1:20:18.15,1:20:19.36,Default,,0,0,0,,‫لقد فزت.
Dialogue: 0,1:20:21.61,1:20:24.15,Default,,0,0,0,,‫رأيت ذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,1:20:26.36,1:20:27.70,Default,,0,0,0,,‫لقد فزت.
Dialogue: 0,1:20:31.16,1:20:33.54,Default,,0,0,0,,‫بمفردي.
Dialogue: 0,1:20:35.46,1:20:40.92,Default,,0,0,0,,‫لا داعي إلى أن تقلق عليّ الآن.
Dialogue: 0,1:20:44.84,1:20:48.09,Default,,0,0,0,,‫صحيح يا "عبقور"؟
Dialogue: 0,1:21:20.75,1:21:24.84,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"، أنه فطورك.
Dialogue: 0,1:21:25.76,1:21:26.88,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,1:21:29.59,1:21:30.72,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"،
Dialogue: 0,1:21:31.60,1:21:36.18,Default,,0,0,0,,‫غُرفتي فارغة من دونك.
Dialogue: 0,1:21:37.77,1:21:39.31,Default,,0,0,0,,‫أنا آت!
Dialogue: 0,1:21:45.44,1:21:48.49,Default,,0,0,0,,‫لكنني سأعتاد الأمر قريبًا.
Dialogue: 0,1:21:49.78,1:21:53.20,Default,,0,0,0,,‫لذا لا تقلق عليّ يا "عبقور".
Dialogue: 0,1:22:04.46,1:22:07.71,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ "تسوتشينوكو"؟
Dialogue: 0,1:22:07.80,1:22:10.13,Default,,0,0,0,,‫ظننتُ أنه حيوان أسطوري.
Dialogue: 0,1:22:10.22,1:22:11.34,Default,,0,0,0,,‫هذا رائع.
Dialogue: 0,1:22:11.43,1:22:14.55,Default,,0,0,0,,‫اخفض من صوتك!
Dialogue: 0,1:22:14.64,1:22:18.18,Default,,0,0,0,,‫حاصرتُه بالداخل،\N‫لذا اذهب وانكزه من ذاك الجانب،
Dialogue: 0,1:22:18.27,1:22:20.27,Default,,0,0,0,,‫وأنا سأُمسك به من هنا.
Dialogue: 0,1:22:20.81,1:22:22.19,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,1:22:32.53,1:22:33.66,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم.
Dialogue: 0,1:22:35.95,1:22:37.66,Default,,0,0,0,,‫جلبت هذا لنفسك.
Dialogue: 0,1:22:38.33,1:22:43.29,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم، كان ذلك مقلبًا وضيعًا.
Dialogue: 0,1:22:44.75,1:22:49.42,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"، الحمد لله أنني وجدتك.
Dialogue: 0,1:22:50.67,1:22:53.84,Default,,0,0,0,,‫اهدأ واسمع.
Dialogue: 0,1:22:55.51,1:23:00.14,Default,,0,0,0,,‫خمّن من رأيتُ للتو؟
Dialogue: 0,1:23:01.31,1:23:02.31,Default,,0,0,0,,‫مستعد؟
Dialogue: 0,1:23:04.48,1:23:08.69,Default,,0,0,0,,‫"عبقور".
Dialogue: 0,1:23:10.53,1:23:11.44,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"؟
Dialogue: 0,1:23:13.15,1:23:13.99,Default,,0,0,0,,‫هل تسمعني؟
Dialogue: 0,1:23:17.28,1:23:18.95,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"!
Dialogue: 0,1:23:22.25,1:23:23.54,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"!
Dialogue: 0,1:23:26.04,1:23:27.67,Default,,0,0,0,,‫أمي!
Dialogue: 0,1:23:32.30,1:23:33.13,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,1:23:34.72,1:23:36.59,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير.
Dialogue: 0,1:23:36.68,1:23:38.76,Default,,0,0,0,,‫هل "عبقور" هنا؟
Dialogue: 0,1:23:38.85,1:23:41.85,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هل عاد؟
Dialogue: 0,1:23:42.98,1:23:46.35,Default,,0,0,0,,‫أليس هنا؟ هذا غريب.
Dialogue: 0,1:23:47.94,1:23:50.36,Default,,0,0,0,,‫لقد فهمت.
Dialogue: 0,1:23:52.86,1:23:57.28,Default,,0,0,0,,‫إنه يشعر بالخجل ويختبئ بعباءة الإخفاء.
Dialogue: 0,1:23:57.37,1:24:00.20,Default,,0,0,0,,‫لا أُطيق الانتظار لرؤيته.
Dialogue: 0,1:24:02.29,1:24:06.29,Default,,0,0,0,,‫أظنّ أنني سأذهب لشراء فطائر "دوراياكي".
Dialogue: 0,1:24:07.33,1:24:10.59,Default,,0,0,0,,‫أتمنى أن يكون "عبقور" هنا حين أعود.
Dialogue: 0,1:24:14.88,1:24:18.55,Default,,0,0,0,,‫فطائر" دوراياكي".
Dialogue: 0,1:24:20.93,1:24:24.18,Default,,0,0,0,,‫كانت كذبتي أفضل من كذبتك.
Dialogue: 0,1:24:24.27,1:24:28.06,Default,,0,0,0,,‫أجل، أنت الفائز.
Dialogue: 0,1:24:28.56,1:24:29.90,Default,,0,0,0,,‫هل كنت تكذب؟
Dialogue: 0,1:24:31.82,1:24:34.61,Default,,0,0,0,,‫نحتفل اليوم بكذبة إبريل.
Dialogue: 0,1:24:34.69,1:24:38.49,Default,,0,0,0,,‫من السهل خداعك أكثر من أيّ شخص آخر.
Dialogue: 0,1:24:43.62,1:24:46.21,Default,,0,0,0,,‫اكذب علينا ونل منّا.
Dialogue: 0,1:24:46.29,1:24:47.12,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,1:24:47.21,1:24:49.25,Default,,0,0,0,,‫ثمة شبح خلفك.
Dialogue: 0,1:24:49.33,1:24:52.80,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ هل أنت طفل في الحضانة؟
Dialogue: 0,1:25:05.48,1:25:06.77,Default,,0,0,0,,‫"عبقور"…
Dialogue: 0,1:25:11.44,1:25:12.44,Default,,0,0,0,,‫تذكّرت.
Dialogue: 0,1:25:13.61,1:25:16.53,Default,,0,0,0,,‫حين أرحل
Dialogue: 0,1:25:16.61,1:25:19.82,Default,,0,0,0,,‫ويحدث شيء سيئ…
Dialogue: 0,1:25:21.32,1:25:22.16,Default,,0,0,0,,‫ها هو.
Dialogue: 0,1:25:23.99,1:25:26.91,Default,,0,0,0,,‫اضغط على الزر الموجود على الأنف
Dialogue: 0,1:25:27.00,1:25:33.42,Default,,0,0,0,,‫وستجد ما تحتاج إليه بالداخل.
Dialogue: 0,1:25:34.25,1:25:35.34,Default,,0,0,0,,‫"التعليمات"
Dialogue: 0,1:25:37.47,1:25:41.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُدعى هذا العقار بسائل الكذب.
Dialogue: 0,1:25:41.30,1:25:45.47,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اشربه ليُصبح كلّ ما تقوله كذبًا."
Dialogue: 0,1:25:46.43,1:25:49.10,Default,,0,0,0,,‫مناسب ليوم كذبة إبريل.
Dialogue: 0,1:25:49.19,1:25:54.23,Default,,0,0,0,,‫كانت كذبة عودة "عبقور"\N‫أقسى ما يمكن أن ينطقا به.
Dialogue: 0,1:25:55.94,1:25:57.86,Default,,0,0,0,,‫سيندمان.
Dialogue: 0,1:25:59.36,1:26:01.45,Default,,0,0,0,,‫رباه، شبح!
Dialogue: 0,1:26:01.53,1:26:03.28,Default,,0,0,0,,‫انظر إليه يا "جيان".
Dialogue: 0,1:26:04.33,1:26:06.62,Default,,0,0,0,,‫يبدو متحمسًا.
Dialogue: 0,1:26:06.70,1:26:09.33,Default,,0,0,0,,‫كذبة سخيفة أخرى؟
Dialogue: 0,1:26:09.41,1:26:12.38,Default,,0,0,0,,‫أسمعنا إياها.
Dialogue: 0,1:26:12.46,1:26:14.17,Default,,0,0,0,,‫هيّا.
Dialogue: 0,1:26:16.05,1:26:17.71,Default,,0,0,0,,‫هلّا تعتذران إليّ؟
Dialogue: 0,1:26:22.05,1:26:23.60,Default,,0,0,0,,‫لا بأس.
Dialogue: 0,1:26:23.68,1:26:24.76,Default,,0,0,0,,‫اسمع كلامه.
Dialogue: 0,1:26:32.19,1:26:33.81,Default,,0,0,0,,‫الجو جميل اليوم.
Dialogue: 0,1:26:33.90,1:26:36.73,Default,,0,0,0,,‫أهذا كلّ شيء؟
Dialogue: 0,1:26:42.36,1:26:43.45,Default,,0,0,0,,‫إنها تمطر بغزارة.
Dialogue: 0,1:26:46.28,1:26:48.08,Default,,0,0,0,,‫ماذا فعلت؟
Dialogue: 0,1:26:50.91,1:26:52.58,Default,,0,0,0,,‫ما التالي؟
Dialogue: 0,1:26:52.67,1:26:53.71,Default,,0,0,0,,‫إنه يخيفني.
Dialogue: 0,1:26:54.88,1:26:58.21,Default,,0,0,0,,‫"سونيو"، لنر…
Dialogue: 0,1:26:59.38,1:27:00.84,Default,,0,0,0,,‫لن يعضّه كلب.
Dialogue: 0,1:27:00.92,1:27:02.80,Default,,0,0,0,,‫كلب؟
Dialogue: 0,1:27:03.59,1:27:07.14,Default,,0,0,0,,‫كلب، النجدة!
Dialogue: 0,1:27:07.89,1:27:08.77,Default,,0,0,0,,‫يا "جيان"،
Dialogue: 0,1:27:08.85,1:27:14.56,Default,,0,0,0,,‫ستُعاملك أمك بلطف شديد.
Dialogue: 0,1:27:15.40,1:27:17.11,Default,,0,0,0,,‫ها أنت ذا!
Dialogue: 0,1:27:17.73,1:27:21.15,Default,,0,0,0,,‫يُفترض أن تُساعدني في المتجر.
Dialogue: 0,1:27:21.24,1:27:24.16,Default,,0,0,0,,‫أنت في مشكلة كبيرة.
Dialogue: 0,1:27:24.24,1:27:28.12,Default,,0,0,0,,‫- أمي، أنا آسف.\N‫- ستأسف حقًا.
Dialogue: 0,1:27:28.66,1:27:30.20,Default,,0,0,0,,‫أمي!
Dialogue: 0,1:27:43.26,1:27:45.68,Default,,0,0,0,,‫- عدتُ إلى المنزل.\N‫- مرحبًا.
Dialogue: 0,1:27:52.89,1:27:55.85,Default,,0,0,0,,‫هل وجدت "عبقور"؟
Dialogue: 0,1:27:55.94,1:27:58.15,Default,,0,0,0,,‫بالطبع لا.
Dialogue: 0,1:28:04.99,1:28:07.99,Default,,0,0,0,,‫"عبقور" لن يعود.
Dialogue: 0,1:28:12.41,1:28:15.50,Default,,0,0,0,,‫لن أراه ثانيةً.
Dialogue: 0,1:28:30.47,1:28:32.06,Default,,0,0,0,,‫"نوبيتا"!
Dialogue: 0,1:28:36.44,1:28:38.19,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟ كيف؟
Dialogue: 0,1:28:38.69,1:28:43.11,Default,,0,0,0,,‫كان الأمر غريبًا، فقد سُمح لي بالعودة فجأة.
Dialogue: 0,1:28:45.03,1:28:47.49,Default,,0,0,0,,‫عرفتُ السبب، أنت شربت هذا السائل
Dialogue: 0,1:28:47.57,1:28:50.87,Default,,0,0,0,,‫وقلت إنني لن أعود.
Dialogue: 0,1:28:56.04,1:28:56.87,Default,,0,0,0,,‫أنا…
Dialogue: 0,1:29:01.67,1:29:03.17,Default,,0,0,0,,‫لستُ سعيدًا.
Dialogue: 0,1:29:04.42,1:29:07.05,Default,,0,0,0,,‫لستُ سعيدًا على الإطلاق.
Dialogue: 0,1:29:07.13,1:29:09.14,Default,,0,0,0,,‫لستُ سعيدًا على الإطلاق.
Dialogue: 0,1:29:10.30,1:29:13.06,Default,,0,0,0,,‫لستُ سعيدًا.
Dialogue: 0,1:29:15.89,1:29:18.90,Default,,0,0,0,,‫من الآن فصاعدًا، وإلى الأبد،
Dialogue: 0,1:29:19.65,1:29:23.69,Default,,0,0,0,,‫لن أبقى أنا و"عبقور" معًا.
Dialogue: 0,1:29:24.94,1:29:28.36,Default,,0,0,0,,‫فعلًا، لن نبقى معًا.
Dialogue: 0,1:29:30.07,1:29:33.20,Default,,0,0,0,,‫لن نبقى معًا.
Dialogue: 0,1:34:12.86,1:34:15.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"تهانينا، هذا هو الختام!"
Dialogue: 0,1:34:17.28,1:34:20.20,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "محمد زيدان"