1 00:00:36,891 --> 00:00:40,058 ‫{\an8}"هاري بافسار" 2 00:00:40,224 --> 00:00:41,766 ‫{\an8}أنا محظوظ جداً لأشعر بالتوتر، ستكون سنة جيدة 3 00:00:41,849 --> 00:00:43,808 ‫{\an8}إن لم أستطع السفر هذه السنة سأفقد صوابي 4 00:00:43,891 --> 00:00:44,849 ‫{\an8}!أريد رؤية الشمس 5 00:00:45,099 --> 00:00:46,266 ‫قد نضطر إلى التنسيق بعض الشيء 6 00:00:46,349 --> 00:00:49,141 ‫أنت ستستخدمين الجناح الشرقي وأنا الجناح الغربي 7 00:00:49,224 --> 00:00:51,641 ‫"آسفة يا "أمير يوركشاير 8 00:00:52,974 --> 00:00:55,349 ‫بربك، هذه مبالغة بعض الشيء 9 00:00:55,558 --> 00:00:57,974 ‫هلا تطعمني الكافيار بواسطة تلك الملعقة الفضية؟ 10 00:00:58,058 --> 00:00:59,391 ‫اصمتي 11 00:00:59,641 --> 00:01:01,391 ‫الكافيار مخصص لنا أنا و"فلين"، اتفقنا؟ 12 00:01:01,558 --> 00:01:02,641 ‫لن تحصلي على أي منه 13 00:01:03,891 --> 00:01:07,391 ‫لن أعامل كنجمة من آل "بافسار"؟ 14 00:01:08,558 --> 00:01:10,058 ‫أتظنين أنني كنت لأحضرك إلى هنا لو أن أهلي هنا؟ 15 00:01:10,141 --> 00:01:11,391 ‫أجننت؟ 16 00:01:11,766 --> 00:01:15,308 ‫مهلاً، أتقصد أن علاقتنا سرية؟ 17 00:01:15,391 --> 00:01:17,433 ‫صدقيني، لو كنت تعرفين أهلي لفهمت، اتفقنا؟ 18 00:01:17,516 --> 00:01:19,433 ‫إنهما يبالغان بالمزاح 19 00:01:19,599 --> 00:01:22,141 ‫ويعثران على كل الطرق الممكنة لجعل الأمر يبدو غريبا 20 00:01:22,349 --> 00:01:23,891 ‫كما تريد 21 00:01:28,433 --> 00:01:31,141 ‫لكنني سأخبرهما عما قريب، اتفقنا؟ أعدك 22 00:01:31,641 --> 00:01:33,308 ‫أتعدني جدياً؟ 23 00:01:34,391 --> 00:01:36,308 ‫عدني إذاً- ‫أتريدين هذا الوعد؟- 24 00:01:36,433 --> 00:01:37,891 ‫لأنك تتصرفين وكأنك لا تريدين 25 00:01:39,808 --> 00:01:41,808 ‫لا يمكنك أن تنكث به الآن- ‫تبا- 26 00:01:41,974 --> 00:01:45,058 ‫"أنا أتحرّق شوقاً لأتعرف على "فلين 27 00:01:45,474 --> 00:01:47,099 ‫ولتمضية الوقت في قصر "بافسار" طبعاً 28 00:01:47,183 --> 00:01:49,433 ‫وليس برفقة كلب واحد وإنما كلبين 29 00:01:49,516 --> 00:01:50,933 ‫ماذا؟ أتقصدين أنني كلب؟ 30 00:01:51,266 --> 00:01:53,349 ‫"مئة بالمئة اكثر من "فلين 31 00:01:53,933 --> 00:01:57,099 ‫على الأقل لست حماراً مثلك- ‫حقاً؟- 32 00:02:00,683 --> 00:02:02,308 ‫أتعرفين؟- ‫أجل- 33 00:02:02,599 --> 00:02:04,724 ‫يقول الكلبان إنك إذا نظفت قليلاً قبل مغادرتك 34 00:02:04,808 --> 00:02:06,599 ‫فسيكون هذا مذهلاً- ‫هذا مستحيل- 35 00:02:06,683 --> 00:02:08,599 ‫أجل، يمكنك ترك ذلك، حسناً 36 00:02:10,516 --> 00:02:12,183 ‫أراك غداً، اتفقنا؟- ‫إلى اللقاء- 37 00:02:12,266 --> 00:02:13,641 ‫أستتمكنين من المجيء؟ 38 00:02:13,724 --> 00:02:15,599 ‫أجل، أجل، أجل، سأبعث لك رسالة قصيرة قبل انطلاقي 39 00:02:15,724 --> 00:02:17,140 ‫رائع، حسناً 40 00:02:46,224 --> 00:02:47,308 ‫عفواً 41 00:02:48,224 --> 00:02:49,308 ‫عفواً 42 00:03:26,891 --> 00:03:29,974 ‫رجاءً، حضّروا تذاكركم للتفتيش، وشكراً 43 00:03:38,349 --> 00:03:40,099 ‫ماذا؟ 44 00:03:40,349 --> 00:03:44,641 ‫أرأيت ذلك؟ ذُكر أنه وقع انفجار 45 00:03:47,474 --> 00:03:50,183 ‫{\an8}تم الإبلاغ عن حصول انفجار في محطة "لندن" المركزية 46 00:03:53,141 --> 00:03:54,891 ‫تباً 47 00:03:55,183 --> 00:03:58,183 ‫انفجار في محطة سكة الحديد المركزية 48 00:04:06,891 --> 00:04:09,058 ‫سُمع دويّ انفجار كبير في المدينة وتوقفت القطارات 49 00:04:09,141 --> 00:04:11,224 ‫هاري"، شاهدت الأخبار للتو" 50 00:04:11,391 --> 00:04:13,099 ‫ربما تظن أنني أبالغ 51 00:04:13,224 --> 00:04:15,766 ‫ولكن أيمكنك أن تبعث رسالة قصيرة تطمئنني فيها عنك؟ 52 00:04:16,891 --> 00:04:18,724 ‫أجل، أنا بخير تماماً، وعلى متن القطار الآن 53 00:04:19,016 --> 00:04:20,891 ‫لكن ما الذي حصل؟ 54 00:04:21,266 --> 00:04:24,183 ‫...حاولت الاتصال بها مراراً ولكنها لا تجب، انا قلق 55 00:04:24,266 --> 00:04:25,808 ‫...أجل، أنا 56 00:04:25,974 --> 00:04:29,308 ‫أريدك أن تتصل بي عندما تصلك رسالتي، إن استطعت 57 00:04:29,516 --> 00:04:30,474 ‫أود التأكد من أنك بخير 58 00:04:30,558 --> 00:04:31,641 ‫"اتصال من "كلوي 59 00:04:32,558 --> 00:04:33,891 ‫مرحباً- ‫يا للهول، حبيبي- 60 00:04:33,974 --> 00:04:35,474 ‫رجاء قل إنك بخير 61 00:04:35,558 --> 00:04:37,058 ‫أجل، أجل، أنا بخير، أنا بخير 62 00:04:37,308 --> 00:04:38,433 ‫{\an8}أنا على متن القطار وعلى بعد أميال 63 00:04:38,516 --> 00:04:40,849 ‫{\an8}هل رأيت شيئاً؟- ‫لا، لا شيء على الإطلاق- 64 00:04:41,474 --> 00:04:43,808 ‫يا للهول يا حبيبي، الخبر منتشر تماماً على الأنباء 65 00:04:44,016 --> 00:04:45,141 ‫ماذا يقولون؟ 66 00:04:45,308 --> 00:04:48,141 ‫حصل انفجار في محطة السكك المركزية 67 00:04:49,349 --> 00:04:51,058 ‫أتظنين أنه عليّ الترجّل عن القطار؟ 68 00:04:51,391 --> 00:04:53,474 ‫لا أعرف، أين أنت؟- ‫لا، لا، لا بأس، أنا بخير- 69 00:04:54,308 --> 00:04:56,766 ‫تبا، يستحسن بي أن أتصل بأمي، ستفقد صوابها 70 00:04:56,891 --> 00:04:59,933 ‫...اتصل بي بعد- ‫سأحاول مجدداً ولكنني أنتظر- 71 00:05:00,724 --> 00:05:02,641 ‫اتصل بي حالما تسمع هذه الرسالة 72 00:05:16,808 --> 00:05:19,683 ‫تباً، هل شاهدت الأنباء، كنت متواجداً هناك 73 00:05:21,058 --> 00:05:23,808 ‫سيداتي وسادتي، أنا مدير القطار أخاطبكم 74 00:05:23,891 --> 00:05:27,808 ‫نحاول التوصل إلى معلومات إضافية عما حصل 75 00:05:27,891 --> 00:05:30,058 ‫أنا واثق من أن جميعكم سمعتم عن الإنفجار 76 00:05:42,891 --> 00:05:44,891 ‫"هاري"- ‫كيف الحال، أبي؟- 77 00:05:49,974 --> 00:05:51,891 ‫أنا بخير- ‫أجل- 78 00:05:54,474 --> 00:05:57,058 ‫تسرني رؤيتك سالماً- ‫صدقت- 79 00:06:00,391 --> 00:06:01,058 ‫هيا إذا 80 00:06:01,141 --> 00:06:05,266 ‫"توقفت حركة النقل تماماً في "لندن 81 00:06:05,474 --> 00:06:08,474 ‫تم تأكيد وفاة 7 أشخاص في الموقع حتى الآن 82 00:06:08,558 --> 00:06:10,099 ‫يا للهول 83 00:06:10,308 --> 00:06:11,641 ‫تخيّل لو أنك استيقظت بوقت متأخر 84 00:06:11,724 --> 00:06:12,974 ‫أو توقفت لشرب القهوة أو ما شابه 85 00:06:13,058 --> 00:06:14,474 ‫كان من الممكن أن تكون ضحية- ‫أجل- 86 00:06:14,558 --> 00:06:16,599 ‫كدت أساعد تلك السيدة على حمل حقائبها 87 00:06:16,683 --> 00:06:18,058 ‫لكانت ألغيت الإجازة، لا؟ 88 00:06:18,141 --> 00:06:20,641 ‫أجل، أجل، ولكانت هذه كارثة تامة 89 00:06:20,724 --> 00:06:22,141 ‫بالنسبة لنا طبعاً 90 00:06:26,599 --> 00:06:28,849 ‫لا أظنني رأيتها تبتسم يوماً 91 00:06:28,974 --> 00:06:30,349 ‫هي لا تبتسم 92 00:06:31,058 --> 00:06:33,349 ‫ما هذه الضجة؟- ‫هذا جهاز الإنذار في سيارة أمك- 93 00:06:33,433 --> 00:06:35,683 ‫لا ينفك يشتغل ويتوقف عن التشغيل 94 00:06:36,266 --> 00:06:38,141 ‫تماماً كحياتنا العاطفية 95 00:06:40,016 --> 00:06:41,016 ‫اسمع 96 00:06:41,141 --> 00:06:44,266 ‫لا تذكر أمر الاعتداء أمام والدتك 97 00:06:44,349 --> 00:06:45,474 ‫فهي منهارة تماماً 98 00:06:45,558 --> 00:06:47,641 ‫ومتى لم تكن كذلك؟- ‫أجل- 99 00:06:53,933 --> 00:06:55,058 ‫ها قد وصلنا 100 00:06:58,349 --> 00:07:00,724 ‫حسناً، بالتوفيق 101 00:07:02,891 --> 00:07:06,058 ‫عزيزي، يا للهول، تعال- ‫أمي، أنا بخير- 102 00:07:07,266 --> 00:07:08,099 ‫...أنا بخير 103 00:07:11,266 --> 00:07:13,724 ‫هذه حديثة- ‫أجل، حديثة- 104 00:07:13,808 --> 00:07:15,849 ‫وهي باهظة جداً، لذا لا تلمسها 105 00:07:15,933 --> 00:07:19,016 ‫ماذا؟ أنت ضبطها بنفسك؟- ‫لا، بل دفعت لمن قام بذلك- 106 00:07:20,308 --> 00:07:21,474 ‫يبدو أنه يمكنك مشاهدتها من خلال هاتفك 107 00:07:21,599 --> 00:07:24,558 ‫ولكن لحسن حظك، لم أكتشف كيفية ذلك بعد 108 00:07:24,724 --> 00:07:26,891 ‫أما زال بإمكاني إحداث الفوضى في المكان إذاً؟ 109 00:07:27,391 --> 00:07:28,474 ‫لا 110 00:08:01,641 --> 00:08:03,474 ‫فلين"، تعال إلى هنا" 111 00:08:04,808 --> 00:08:07,224 ‫من الكلب المطيع؟ لقد اشتقت لك 112 00:08:07,683 --> 00:08:08,683 ‫تعال 113 00:08:11,974 --> 00:08:13,183 ‫هيا 114 00:08:15,266 --> 00:08:16,266 ‫!أحضرها 115 00:08:18,724 --> 00:08:19,724 ‫هيا 116 00:09:19,474 --> 00:09:20,474 ‫تباً 117 00:09:23,724 --> 00:09:27,641 ‫تعرّض الأحمق لشظية وهو يعبث في العرزال 118 00:09:28,141 --> 00:09:30,641 ‫راميش" يجدر بك هدم ذاك العرزال" 119 00:09:30,724 --> 00:09:32,266 ‫فهو بمثابة فخ مميت- ‫لا تكوني درامية هكذا- 120 00:09:32,349 --> 00:09:34,683 ‫ليس فخاً مميتاً فقد بنيته بنفسي- ‫تباً- 121 00:09:34,808 --> 00:09:36,724 ‫ومتى كانت آخر مرة تواجدت فيه؟ 122 00:09:36,808 --> 00:09:39,308 ‫الراكبون الأبرياء الذين يعيشون حياتهم اليومية... 123 00:09:39,558 --> 00:09:41,308 ‫فيما يبدأ البحث عن المفجّر 124 00:09:41,474 --> 00:09:43,933 ‫حثت الشرطة الشهود الذين لديهم معلومات 125 00:09:44,016 --> 00:09:45,724 ‫يا للهول، أتعرف ما الفكرة التي طرأت لي للتو؟ 126 00:09:45,808 --> 00:09:47,724 ‫ماذا؟- ‫المطار- 127 00:09:47,808 --> 00:09:50,724 ‫تباً- ‫ستكونان بخير- 128 00:09:50,808 --> 00:09:52,766 ‫ستكون صفوف المنتظرين طويلة وسيحصل تأخير 129 00:09:52,849 --> 00:09:55,474 ‫صفوف المنتظرين، أعرف، يستحسن أن نذهب باكراً 130 00:09:55,683 --> 00:09:57,599 ‫بالتأكيد سيتم توقيفكما وتفتيشكما 131 00:09:58,683 --> 00:10:01,183 ‫لا شيء يضاهي التفتيش المزعج والمتطفل 132 00:10:01,391 --> 00:10:04,141 ‫هذا ما أقصده يا "راميش"، انظر إلى حالك 133 00:10:04,224 --> 00:10:06,224 ‫...تبدو- ‫أطابق المواصفات- 134 00:10:06,308 --> 00:10:08,724 ‫أنت تطابق المواصفات 135 00:10:08,891 --> 00:10:10,308 ‫هذا ليس طريفاً- ‫لا- 136 00:10:10,391 --> 00:10:13,141 ‫هذه ليست دعابة، اتفقنا؟ 137 00:10:13,224 --> 00:10:15,391 ‫ولكن بأي حال، الشرطة تافهة ولن تعثر عليه 138 00:10:15,474 --> 00:10:17,391 ‫بحق السماء، ليس هذا الحديث مجدداً 139 00:10:17,474 --> 00:10:20,766 ‫لماذا؟ ماذا حصل؟- ‫أتعرف السيدة "دالي" بآخر الشارع- 140 00:10:21,349 --> 00:10:23,058 ‫تعرضت للسرقة منذ بعضة أشهر 141 00:10:23,141 --> 00:10:25,974 ‫استغرقت الشرطة ساعتين ونصف لتصل 142 00:10:26,099 --> 00:10:29,141 ‫"هذه الشرطة المحلية وليس شرطة المدينة يا "راميش 143 00:10:29,224 --> 00:10:31,016 ‫الشرطة هي نفسها، وهذه مسألة مبدأ 144 00:10:31,099 --> 00:10:33,474 ‫الأمر ليس سيان 145 00:10:34,808 --> 00:10:37,891 ‫لا يمكنك مقارنة سرقة بتفجير 146 00:10:41,433 --> 00:10:42,683 ‫هلا تبعد هاتفك؟- ‫أبعده- 147 00:10:43,558 --> 00:10:46,974 ‫ما الأمر الطارئ؟ يبدو أحدهم مثابراً جداً 148 00:10:47,058 --> 00:10:50,224 ‫أجل، هذا لأنها تستخدم زر "الإرسال" كعلامة وصف 149 00:10:50,474 --> 00:10:51,558 ‫هي- ‫هي- 150 00:10:51,641 --> 00:10:52,641 ‫هي- ‫هي- 151 00:10:52,724 --> 00:10:54,058 ‫بحق السماء- ‫أسمعت هذا؟- 152 00:10:54,141 --> 00:10:55,349 ‫بحق السماء- ‫هي- 153 00:10:55,433 --> 00:10:57,016 ‫ما اسمها؟ 154 00:11:00,558 --> 00:11:02,808 ‫"كلوي"- ‫"كلوي"- 155 00:11:02,891 --> 00:11:05,474 ‫كلوي" اسم جميل"- ‫أعرف- 156 00:11:05,558 --> 00:11:06,641 ‫بالتأكيد "كلوي" فتاة لطيفة 157 00:11:06,724 --> 00:11:09,099 ‫أهي حبيبتك؟- ‫قد لا تكون حبيبة- 158 00:11:09,183 --> 00:11:11,683 ‫ولم لا؟- ‫هل ستتزوج؟- 159 00:11:11,766 --> 00:11:12,724 ‫توقفا- ‫توقفا- 160 00:11:12,808 --> 00:11:14,891 ‫هيا- ‫أتريان لهذا لا أخبركما- 161 00:11:14,974 --> 00:11:16,266 ‫أريد أن أصبح جداً 162 00:11:16,349 --> 00:11:17,849 ‫وأنت تبدو كجد أصلاً بشعرك الأشيب 163 00:11:17,933 --> 00:11:18,891 ‫أنا ثعلب فضي 164 00:11:18,974 --> 00:11:21,058 ‫!قد تكون صديقة ذات منفعة 165 00:11:23,641 --> 00:11:24,558 ‫ماذا؟ 166 00:11:25,058 --> 00:11:26,391 ‫وما أدراك بالأصدقاء ذووي المنافع؟ 167 00:11:26,474 --> 00:11:27,474 ‫أين تعلمت هذا؟ 168 00:11:27,558 --> 00:11:31,141 ‫ولم لا يجدر بي أن أعرف بهذا الشأن؟ 169 00:11:31,766 --> 00:11:34,349 ‫حظيت بالعديد منهم- ‫أمي، بربك- 170 00:11:34,558 --> 00:11:37,099 ‫حسناً- ‫هذا من حسن حظها، تباً- 171 00:11:37,224 --> 00:11:38,599 ‫لا أحد يرغب بسماع هذا الحديث الآن، اتفقنا؟ 172 00:11:38,683 --> 00:11:39,516 ‫مرر لي الشراب 173 00:11:40,308 --> 00:11:41,891 ‫حسناً، سأفعل، حسناً 174 00:11:41,974 --> 00:11:43,141 ‫استمتعا بوقتكما- ‫شكراً- 175 00:11:43,224 --> 00:11:44,808 ‫حسناً، راسلاني عندما تصلان إلى المطار 176 00:11:44,891 --> 00:11:48,724 ‫"وأنت راسلني عندما تصل "كلوي- ‫حسناً، هيا بنا- 177 00:11:51,391 --> 00:11:52,891 ‫لا تحرق المنزل- ‫حسناً- 178 00:11:52,974 --> 00:11:54,558 ‫إلى اللقاء- ‫إلى اللقاء- 179 00:11:56,558 --> 00:11:58,391 ‫سنبذل قصارى جهدنا 180 00:12:06,224 --> 00:12:08,224 ‫"رجاءً، أضف بزر الكتان إلى طعام "فلين 181 00:12:08,391 --> 00:12:09,891 ‫!الأوميغا مفيد لوبره 182 00:12:15,058 --> 00:12:16,391 ‫أوافقهما الرأي 183 00:12:31,058 --> 00:12:32,058 ‫اجلس 184 00:12:33,558 --> 00:12:34,558 ‫هيا 185 00:12:36,891 --> 00:12:38,474 ‫أنت تأكل أفضل مني 186 00:12:45,808 --> 00:12:47,099 ‫يرجى إدخال كلمة المرور 187 00:12:49,974 --> 00:12:53,224 ‫كلمة المرور 188 00:13:03,349 --> 00:13:05,933 ‫!هذا مثير للاهتمام 189 00:13:06,308 --> 00:13:08,349 ‫أنا أكثر فتاة محظوظة في العالم، شكراً 190 00:13:08,433 --> 00:13:09,641 ‫أجل، يجدر بك أن تشعري بأنك محظوظة 191 00:13:09,724 --> 00:13:11,141 ‫ففي النهاية، أنت تحظين بفرصة العمر 192 00:13:11,224 --> 00:13:13,141 ‫"بمكوثك في قصر "بافسار 193 00:13:15,349 --> 00:13:16,016 ‫آلو؟ 194 00:13:16,099 --> 00:13:16,683 ‫الاتصال بالشبكة ضعيف 195 00:13:16,766 --> 00:13:17,474 ‫سيتم تشغيل الفيديو تلقائياً لدى تحسّن الاتصال 196 00:13:17,558 --> 00:13:19,974 ‫هيا، يا لها من خدمة إنترنت سيئة 197 00:13:20,058 --> 00:13:21,849 ‫لا أفتقد هذا البتة 198 00:13:25,641 --> 00:13:26,474 ‫جاري معاودة الاتصال 199 00:13:26,974 --> 00:13:28,391 ‫أتسمعينني؟ 200 00:13:29,099 --> 00:13:32,308 ‫أجل، أجل، عاد الاتصال- ‫آسف ولكن الإنترنت مريع- 201 00:13:32,974 --> 00:13:36,141 ‫لكن بعيداً عن الإنترنت السيئ، أأنت سعيد بعودتك؟ 202 00:13:36,724 --> 00:13:38,224 ‫أجل، تسرني العودة 203 00:13:38,308 --> 00:13:40,974 ‫ويسرني أن أحظى ببعض السكينة والهدوء ليوم على الأقل 204 00:13:41,058 --> 00:13:42,808 ‫قبل أن تأتي أيتها المزعجة غداً 205 00:13:42,974 --> 00:13:45,474 ‫يمكنني البقاء في المنزل- ‫لا، أرجوك، لا تفعلي ذلك- 206 00:13:45,641 --> 00:13:47,641 ‫لا أريد التواجد هنا بمفردي 207 00:13:49,391 --> 00:13:51,808 ‫هذا ما ظننته، المشكلة هي الشبح، صح؟ 208 00:13:51,933 --> 00:13:53,141 ‫أجل، أنت تعرفينني جيداً، صح؟ 209 00:13:53,224 --> 00:13:54,891 ‫"إذا يا سيد "هاري بافسار 210 00:13:55,016 --> 00:14:00,099 ‫أما زالت غرفتك زرقاء اللون والصور القذرة فيها؟ 211 00:14:00,308 --> 00:14:03,391 ‫زال اللون الأزرق وإنما لا تزال الصور القذرة هنا 212 00:14:04,849 --> 00:14:07,933 ‫أتعلم شيئاً؟ بدأت أشعر بالتردد حيال علاقتنا 213 00:14:08,599 --> 00:14:10,683 ‫أجل، وأنا لا ألومك بصراحة 214 00:14:12,099 --> 00:14:15,474 ‫يا للهول، كم هذا غريب- ‫ماذا؟- 215 00:14:16,391 --> 00:14:18,891 ‫عليك رؤية هذا يا حبيبي- ‫ما الأمر؟- 216 00:14:18,974 --> 00:14:22,141 ‫شغّل التلفاز- ‫التلفاز شغّال- 217 00:14:22,766 --> 00:14:24,224 ‫لا، اقلب على قناة الأنباء 218 00:14:24,391 --> 00:14:26,141 ‫كلوي" أنا لا أحاول مشاهدة الأنباء حالياً" 219 00:14:26,224 --> 00:14:28,474 ‫افعل ذلك فحسب، أرجوك، أرجوك، ثق فيّ 220 00:14:28,599 --> 00:14:30,516 ‫أريد أن أعرف إن كنت ترى ما أراه- ‫حسناً، حسناً- 221 00:14:30,599 --> 00:14:31,974 ‫هذه صورة أطلقت رسميا من كاميرا مراقبة مساء اليوم 222 00:14:32,058 --> 00:14:35,141 ‫أأنا أرى هذا وحدي أم أن المفجّر يشبهك؟ 223 00:14:35,224 --> 00:14:38,016 ‫إذا دققت به قليلاً- ‫ماذا؟- 224 00:14:38,099 --> 00:14:39,683 ‫شوهد المشتبه به يدخل المحطة صباحاً 225 00:14:39,766 --> 00:14:42,933 ‫اصمتي، هذا ليس أنا، صح؟- ‫وهو يرتدي سروالا داكنا- 226 00:14:43,016 --> 00:14:45,391 ‫لا، لست أنت فعلا- ‫"كلوي"- 227 00:14:45,599 --> 00:14:48,433 ‫ولكن من الممكن أن تكون أنت- ‫كلوي"، هذا ليس أنا"- 228 00:14:48,641 --> 00:14:49,474 ‫{\an8}...أداة تفجير 229 00:14:49,558 --> 00:14:50,808 ‫{\an8}هذا ليس أنا، اتفقنا؟- ‫يا للهول- 230 00:14:50,891 --> 00:14:52,974 ‫{\an8}يا لها من طريقة غريبة لمعرفة أنه لديك شبيه 231 00:14:53,058 --> 00:14:54,849 ‫{\an8}لا بد أنه لديك أخ توأم- ‫توأم؟- 232 00:14:55,016 --> 00:14:56,974 ‫{\an8}حسنا، أولا، أرأيت ما يرتديه؟ 233 00:14:57,141 --> 00:14:58,641 ‫أجل، طبعاً- ‫...ليس- 234 00:14:58,724 --> 00:14:59,891 ‫!انظري إلى الحذاء- ‫أجل، اجل- 235 00:14:59,974 --> 00:15:01,641 ‫الحذاء مختلف ولكنني رأيتك تتحضر اليوم 236 00:15:01,724 --> 00:15:03,599 ‫هذا صحيح- ‫لكن الشبه مريب- 237 00:15:03,683 --> 00:15:05,724 ‫الشكل نفسه والقبعة الرمادية والذقن 238 00:15:05,808 --> 00:15:08,474 ‫هاري" من الممكن أن تكون أنت" 239 00:15:08,724 --> 00:15:11,224 ‫استناداً إلى ماذا؟ لا يمكنك رؤية وجهه حتى 240 00:15:12,224 --> 00:15:13,849 ‫من كان يعلم بأنني أواعد فتى شقياً؟ 241 00:15:13,933 --> 00:15:16,183 ‫حسناً، توقفي الآن، اتفقنا؟ هذا ليس طريفاً 242 00:15:16,266 --> 00:15:17,724 ‫{\an8}أنت لست مرحاً البتة 243 00:15:17,808 --> 00:15:20,474 ‫{\an8}اسمع، أسرار التفجير بأمان معي 244 00:15:20,558 --> 00:15:23,641 ‫{\an8}غامر أو مت سخيفاً- ‫حسناً، لا، هذا لم يكن طريفا- 245 00:15:23,724 --> 00:15:25,474 ‫بربك، كان طريفاً بعض الشيء- ‫لا- 246 00:15:25,599 --> 00:15:26,641 ‫لا تغضب مني يا حبيبي 247 00:15:26,724 --> 00:15:28,474 ‫ألا تتمتع بحس الفكاهة؟- ‫بل أتمتع بحس الفكاهة- 248 00:15:28,558 --> 00:15:29,433 ‫ولكن هذا ليس طريفاً، صح؟ 249 00:15:29,516 --> 00:15:30,724 ‫"فقد توفي أناس يا "كلوي 250 00:15:30,808 --> 00:15:32,516 ‫أجل، ولكن أنا لا أسخر من هذا الأمر 251 00:15:32,599 --> 00:15:35,974 ‫هذا محزن ولكن الشبه 252 00:15:36,808 --> 00:15:38,058 ‫تباً، أبي يتصل بي 253 00:15:38,141 --> 00:15:39,141 ‫عليّ الإجابة 254 00:15:39,224 --> 00:15:40,933 ‫أجل، حسنا، نتحدث لاحقاً- ‫نتحدث لاحقا؟- 255 00:15:41,016 --> 00:15:41,974 ‫إلى اللقاء- ‫إلى اللقاء- 256 00:15:42,058 --> 00:15:45,433 ‫صورة الشرطة عن المشتبه به في تفجير محطة السكك 257 00:15:45,808 --> 00:15:49,808 ‫تقول الشرطة إنه رغم وصفها مستوى التهديد بالدقيق 258 00:15:49,891 --> 00:15:51,974 ‫...مما يعني ان هذا 259 00:16:11,224 --> 00:16:13,974 ‫{\an8}"تفجير "لندن 260 00:16:52,016 --> 00:16:53,391 ‫أنا خائفة من مغادرة المنزل 261 00:16:53,641 --> 00:16:54,849 ‫وطننا ليس آمنا من دون أسلحة 262 00:16:55,058 --> 00:16:55,891 ‫{\an8}أرسل صلواتي لكل من تضرر بالأنفجار 263 00:17:03,391 --> 00:17:04,516 ‫{\an8}ماذا يمكننا أن نتعلم من الاعتداءات الإرهابية؟ 264 00:17:04,641 --> 00:17:06,058 ‫{\an8}أين يضعنا هذا كمواطنين في مجتمع تملأه الكراهية؟ 265 00:17:06,141 --> 00:17:07,308 ‫{\an8}كيف نضمن سلامتنا في حياتنا اليومية؟ 266 00:17:07,391 --> 00:17:08,641 ‫وكيف نتفادى أفعال مريعة مماثلة؟ 267 00:17:08,724 --> 00:17:09,724 ‫نشر المحتوى 268 00:17:14,016 --> 00:17:15,058 ‫أتفاجأ أحد فعلاً بتفجير "لندن"؟ 269 00:17:15,183 --> 00:17:19,349 ‫{\an8}هذا ما يحصل عندما تسمحون للغرباء بالتجوّل بحرية 270 00:17:22,058 --> 00:17:23,058 ‫أمّنوا حدودنا وأوقفوا الغزو 271 00:17:23,308 --> 00:17:24,558 ‫إنشاء محتوى - المشاركة مع الجميع 272 00:17:24,641 --> 00:17:28,641 ‫...سئمت تماماً من هذه الاعتداءات 273 00:17:35,808 --> 00:17:37,224 ‫كان يفترض بنا السيطرة على حدودنا 274 00:17:37,308 --> 00:17:38,516 ‫لكن التدابير لم تكن صارمة 275 00:17:38,599 --> 00:17:39,724 ‫أحرقوهم وارسلوهم إلى ديارهم 276 00:17:46,141 --> 00:17:48,141 ‫بصراحة، من يمكنه القيام بأمر مريع مماثل؟ 277 00:17:48,307 --> 00:17:50,890 ‫"آمل أن يعثروا عليهم ويعاقبوهم - تفجير "لندن 278 00:17:51,058 --> 00:17:55,141 ‫هذا شكل الجبان 279 00:17:55,308 --> 00:17:57,932 ‫العين بالعين 280 00:18:04,808 --> 00:18:07,307 ‫لوسي" - رسالة مصورة" 281 00:18:07,474 --> 00:18:09,891 ‫يبدو أن "جاز" شاهد قصة أصدقاء "إيمي" المقربين 282 00:18:10,016 --> 00:18:12,474 ‫بعد مرور الوقت، هذا مضحك جداً 283 00:18:17,641 --> 00:18:20,683 ‫مستحيل 284 00:18:22,683 --> 00:18:27,016 ‫...آليكساندرا هاموند" -علي-هام95، أقسم" 285 00:18:31,266 --> 00:18:33,933 ‫إنه حي، إنه حي 286 00:18:34,266 --> 00:18:36,266 ‫!إنه حي 287 00:18:57,141 --> 00:18:58,516 ‫!نجحت 288 00:18:58,724 --> 00:19:00,891 ‫!أيها الكونت، هذا أنت فحسب 289 00:19:01,391 --> 00:19:05,058 ‫"كنت قد بدأت أفقد إيماني يا "فيكتور 290 00:19:09,808 --> 00:19:10,891 ‫{\an8}هذا ما تحصل عليه لقاء ركوب القطار 291 00:19:10,974 --> 00:19:12,808 ‫{\an8}انهم يضربون مجدداً، يجدر بنا شنقهم في الشوارع 292 00:19:12,891 --> 00:19:16,058 ‫{\an8}"أقسم بأن المشتبه به بتفجير "لندن 293 00:19:16,141 --> 00:19:19,141 ‫{\an8}يشبه شخصاً ارتدت المدرسة برفقته، لا أمزح 294 00:19:19,224 --> 00:19:20,308 ‫{\an8}لا أصدق أن أحدهم يقوم بفعل مماثل، أين العدالة؟ 295 00:19:26,433 --> 00:19:28,474 ‫{\an8}"علي-هام95 من؟؟ -تفجير "لندن- 296 00:19:33,474 --> 00:19:35,766 ‫{\an8}!أخبرنا 297 00:19:36,058 --> 00:19:37,849 ‫{\an8}إن كنت تعلم من هو، فعليك أن تتكلم 298 00:19:38,224 --> 00:19:42,266 ‫{\an8}لا أدري إن كان هو بالفعل ولكنه يشبهه كثيراً 299 00:19:42,516 --> 00:19:44,516 ‫{\an8}أنت سخيف، كف عن محاولة لفت الانتباه 300 00:19:44,891 --> 00:19:47,391 ‫{\an8}تفجير "لندن" أحبب ذلك لنا- 301 00:19:47,641 --> 00:19:50,266 ‫{\an8}دلّني على الإرهابي وأنا سأقتلع رأسه، جرّبني 302 00:19:50,558 --> 00:19:52,349 ‫{\an8}تفجير "لندن" يبدو المشتبه به جذاباً 303 00:19:52,641 --> 00:19:53,974 ‫{\an8}إن كنت تعرف شيئاً فعليك أن تتكلم 304 00:19:54,058 --> 00:19:55,266 ‫{\an8}ساعدنا على الإمساك بالإرهابي 305 00:20:08,599 --> 00:20:09,474 ‫...إن كنت تعرف شيئاً فعليك أن تتكلم 306 00:20:09,558 --> 00:20:12,224 ‫كما قلت، لا أعرف إن كان هو 307 00:20:12,308 --> 00:20:15,558 ‫ولكنه كان دوماً يعتمر تلك القبعة 308 00:20:19,474 --> 00:20:20,974 ‫"هاري بافسار" 309 00:20:21,266 --> 00:20:23,141 ‫إن لم نمسك بالإرهابي، لن أركب القطار مجدداً أبداً 310 00:20:23,224 --> 00:20:24,891 ‫بالتأكيد من المبكر توصيف المشتبه بهم على الإنترنت 311 00:20:24,974 --> 00:20:25,641 ‫أنا صوّتت للبركسيت وليس لهذا 312 00:20:25,724 --> 00:20:26,599 ‫تعرضت للكذب، أخرجوهم من هنا 313 00:20:26,683 --> 00:20:27,641 ‫أنا مصدوم ومنهار مما حصل اليوم 314 00:20:27,724 --> 00:20:29,224 ‫أتعرّفت الشرطة على أحدهم؟ من هو "هاري بافسار"؟ 315 00:20:29,308 --> 00:20:30,558 ‫العدالة لـ"لندن" -تفجير "لندن" - مشتبه به 316 00:20:30,891 --> 00:20:31,891 ‫هل عثر -علي-هام95 على المشتبه به؟ 317 00:20:32,141 --> 00:20:33,308 ‫أيقوم هذا الزنجي بالتفجير فعلاً؟ 318 00:20:33,558 --> 00:20:34,558 ‫"علينا التدقيق بشأن "هاري بافسار 319 00:20:34,724 --> 00:20:35,724 ‫"فجّر نفسك في المرة القادمة -"هاري بافسار 320 00:20:35,891 --> 00:20:36,808 ‫"تفجير "لندن" -"هاري بافسار- 321 00:20:41,516 --> 00:20:42,349 ‫هل عثر "تويتر" على المشتبه به؟ 322 00:20:42,433 --> 00:20:43,224 ‫انظروا إلى هذا السافل، إنه معتوه تماماً 323 00:21:02,808 --> 00:21:03,849 ‫"عاجل، المشتبه به مقيم في "لندن" ويدعى "هاري 324 00:21:04,308 --> 00:21:05,391 ‫{\an8}"علي-هام95 هو المحقق "شيرلوك- 325 00:21:05,474 --> 00:21:06,183 ‫{\an8}شارك انك لا تتحمل الإرهاب 326 00:21:06,266 --> 00:21:07,266 ‫"تفجير "لندن" -"هاري بافسار- 327 00:21:10,891 --> 00:21:12,266 ‫أنا أسمح لـ-"هاري بافسار" بإرهابي 328 00:21:12,349 --> 00:21:13,224 ‫رجاء التوقف عن التفجير وأنا ما زلت بهذا العمر 329 00:21:14,224 --> 00:21:15,224 ‫أتفاجأ أحد من كون المفجّر داكن البشرة 330 00:21:21,183 --> 00:21:22,266 ‫"هوية الإرهابي هي "هاري بافسار" مقيم في "لندن 331 00:21:22,349 --> 00:21:23,516 ‫علي-هام95 حلّ أهم قضية لذا أحب هذا التطبيق- 332 00:21:33,766 --> 00:21:35,516 ‫طلبات صداقة 333 00:21:40,933 --> 00:21:41,933 ‫إقفال الحساب 334 00:21:42,433 --> 00:21:43,433 ‫إخفاء النتائج لدى البحث 335 00:21:43,516 --> 00:21:44,058 ‫الموافقة على طلبات المتابعة 336 00:21:44,141 --> 00:21:44,974 ‫إخفاء الملف الشخصي والتعليقات 337 00:21:45,058 --> 00:21:45,724 ‫إخفاء الوسم 338 00:21:45,808 --> 00:21:47,058 ‫موافق 339 00:21:54,099 --> 00:21:54,849 ‫السبت - إن كان "هاري بافسار" الفاعل 340 00:21:54,933 --> 00:21:55,599 ‫فقد حان الوقت للعثور على ذاك السافل 341 00:21:56,599 --> 00:21:57,433 ‫يا لك من سافل لعين 342 00:21:57,516 --> 00:21:59,308 ‫آمل أن تتعفن في الجحيم أيها القذر 343 00:22:00,558 --> 00:22:02,558 ‫... أشعر بالأسف لـ"هاري" لقتله 14 شخصا 344 00:22:02,641 --> 00:22:03,808 ‫...لماذا نتهجم على "هاري بافسار" فصورته 345 00:22:05,724 --> 00:22:07,724 ‫"علينا التحقق من أمر "هاري بافسار 346 00:22:08,933 --> 00:22:09,808 ‫هل عثر "تويتر" على المشتبه به؟ 347 00:22:09,891 --> 00:22:10,974 ‫انظروا إلى هذا السافل 348 00:22:24,933 --> 00:22:25,933 ‫يا للهول، أنا أرتجف تماماً 349 00:22:26,058 --> 00:22:27,141 ‫هاري بافسار" كان خلفنا تماماً"- 350 00:22:27,308 --> 00:22:28,558 ‫قبل أن يقوم بتفجير المحطة 351 00:22:38,183 --> 00:22:40,266 ‫ها هو، هذا هو 352 00:22:42,058 --> 00:22:42,474 ‫حقيبة الظهر نفسها 353 00:22:42,766 --> 00:22:43,974 ‫ها هو، هذا هو 354 00:22:44,058 --> 00:22:45,391 ‫حقيبة الظهر تثبت ذلك 355 00:22:54,349 --> 00:22:57,808 ‫سافل لعين آخر ذو بشرة سمراء يقتل أفراد عائلاتنا 356 00:22:57,974 --> 00:22:59,974 ‫لم نحن حانقون على "هاري بافسار"؟ 357 00:23:00,058 --> 00:23:01,141 ‫أيمكننا الامتناع عن تكرار ذلك؟ 358 00:23:01,224 --> 00:23:02,349 ‫فالصورة ليست مناسبة للمقارنة حتى 359 00:23:02,516 --> 00:23:03,891 ‫"سافل لعين -"هاري بافسار 360 00:23:04,058 --> 00:23:05,474 ‫كان يجدر به أن يفجر نفسه 361 00:23:07,183 --> 00:23:08,141 ‫{\an8}لا شيء يضاهي مطاردة جيدة 362 00:23:08,224 --> 00:23:09,224 ‫{\an8}إن كان "هاري بافسار" هو الفاعل، فاعثروا عليه 363 00:23:11,224 --> 00:23:12,766 ‫فلنر من سيكون على قدر التحدي 364 00:23:17,016 --> 00:23:18,974 ‫من سيمسك بهذا السافل؟ 365 00:23:43,433 --> 00:23:45,641 ‫مرحباً، أنت على اتصال بالشرطة، كيف نخدمك؟ 366 00:23:46,808 --> 00:23:48,516 ‫"اسمي "هاري بافسار 367 00:23:49,724 --> 00:23:54,891 ‫يقول الناس إنني ارتكبت شيئا لم أرتكبه 368 00:23:55,058 --> 00:23:59,391 ‫ويشاركون صوري ويقولون إنهم يريدون قتلي 369 00:23:59,474 --> 00:24:02,516 ‫...وأنا لا أعرف ما عليّ فعله، لذا أجل 370 00:24:02,766 --> 00:24:04,224 ‫حسناً يا "هاري"، أيمكنني الحصول على عنوانك رجاء؟ 371 00:24:04,308 --> 00:24:08,433 ‫"بروك، ستراود لاين، واي 035 5 سي تي" 372 00:24:08,558 --> 00:24:09,724 ‫حسناً، شكراً 373 00:24:09,891 --> 00:24:11,141 ‫ألديك فكرة عن سبب حصول ذلك؟ 374 00:24:11,224 --> 00:24:14,141 ‫أجل، لا، أعني أجل، أجل أعرف 375 00:24:14,266 --> 00:24:17,141 ‫حسناً- ‫التفجير اليوم- 376 00:24:17,516 --> 00:24:20,641 ‫يقولون إنني أنا الفاعل ولكن هذا غير صحيح 377 00:24:20,766 --> 00:24:23,599 ‫لهذا أتصل بكم، أجل 378 00:24:23,683 --> 00:24:24,933 ‫حسناً- ‫الجميع يتداولون الموضوع- 379 00:24:25,016 --> 00:24:26,724 ‫شاع الخبر عبر الإنترنت وبات متداولاً 380 00:24:26,808 --> 00:24:28,891 ‫يمكنك ولوج أي موقع وسائل تواصل اجتماعي فتجده 381 00:24:28,974 --> 00:24:29,974 ‫الموضوع منتشر تماماً 382 00:24:30,058 --> 00:24:32,808 ‫هذا أمر شائع جداً وإن أمكنني أن أطمئنك بأي طريقة 383 00:24:32,891 --> 00:24:34,766 ‫فهذه التهديدات ليست بالأمر المهم 384 00:24:34,849 --> 00:24:35,808 ‫حسناً 385 00:24:36,683 --> 00:24:38,974 ‫ألديك سبب يدفعك للاعتقاد بأنهم يعرفون عنوانك 386 00:24:39,058 --> 00:24:41,058 ‫أو مكان تواجدك حالياً؟- ‫لا- 387 00:24:41,474 --> 00:24:45,558 ‫ولكنهم يعرفون اسمي وشكلي على ما يبدو 388 00:24:46,266 --> 00:24:48,266 ‫حسناً، مع كل ما أخبرتني به 389 00:24:48,349 --> 00:24:51,058 ‫ننصحك بأن تبقى متيقظاً وألا تتواجه مع أحد 390 00:24:51,141 --> 00:24:55,058 ‫واتصل بنا إذا تغيّر أي شيء أو تصعّدت الأمور 391 00:24:55,849 --> 00:24:59,641 ‫أجل، هذا كل شيء إذا؟ شكراً 392 00:24:59,808 --> 00:25:02,224 ‫"حسناً، شكراً لك على إبلاغنا يا "هاري 393 00:25:02,391 --> 00:25:04,724 ‫سجّلت ملاحظاتك وسنتواصل خلال الأيام المقبلة 394 00:25:04,808 --> 00:25:06,808 ‫شكراً، إلى اللقاء- ‫إلى اللقاء- 395 00:25:11,433 --> 00:25:12,599 ‫الاتصال جارٍ بأمي 396 00:25:16,724 --> 00:25:19,683 ‫"مرحباً، أنتم على اتصال بـ"إيشا- ‫بحقك- 397 00:25:20,808 --> 00:25:21,766 ‫"الاتصال جار بـ"كلوي 398 00:25:27,724 --> 00:25:30,349 ‫"مرحباً، أنتم على اتصال بـ"كلوي- ‫بحقك- 399 00:25:37,141 --> 00:25:38,183 ‫"الاتصال جار بـ"كلوي 400 00:25:41,099 --> 00:25:43,599 ‫مرحباً، هذا البريد- ‫"مرحباً تتصلون بـ"راميش- 401 00:25:43,766 --> 00:25:46,308 ‫!آلو؟ رائع- ‫مرحبا "بن" مرحبا- 402 00:25:46,474 --> 00:25:48,224 ‫"ألترافيوليت موبايل"- ‫يا للهول- 403 00:25:48,308 --> 00:25:50,683 ‫...إن الرقم المطلوب- ‫تباً لك- 404 00:25:51,516 --> 00:25:53,141 ‫اتركوا رسالة بعد الصافرة 405 00:25:55,058 --> 00:25:57,308 ‫اتركوا رسالة وسأعاود الاتصال بكم 406 00:25:58,516 --> 00:26:00,266 ‫...إن الرقم- ‫مرحباً أنتم على اتصال بـ"آرون" حسنا- 407 00:26:00,349 --> 00:26:02,433 ‫لا يمكن الإجابة حالياً، لذا اتركوا رسالة 408 00:26:02,516 --> 00:26:03,766 ‫وسأعاود الاتصال بكم- ‫بربك- 409 00:26:03,849 --> 00:26:06,266 ‫"هاري"- ‫مرحباً، كنت أحاول الاتصال بك- 410 00:26:06,349 --> 00:26:08,766 ‫هاري" لا يمكنني التحدث الآن، فقد الجميع صوابهم" 411 00:26:09,099 --> 00:26:11,849 ‫حسناً، ولكن أرأيت ما يحصل عبر الإنترنت؟ 412 00:26:12,016 --> 00:26:14,266 ‫أجل، رأيت ذلك- ‫يظنونني أنا الفاعل- 413 00:26:16,349 --> 00:26:19,141 ‫أجل، رأيت ذلك، رأيته كله 414 00:26:19,224 --> 00:26:21,349 ‫يشاركون صوري عبر الإنترنت يا "هاري"، ماذا يجري؟ 415 00:26:21,516 --> 00:26:24,516 ‫أنت حبيبتي يا "كلوي"، فماذا تتوقعين؟ 416 00:26:24,599 --> 00:26:27,266 ‫فبالتأكيد سيشاركون صورك، اتفقنا؟ 417 00:26:28,641 --> 00:26:32,183 ‫"لست الوحيدة فحسب، ولكن "بن" و"مارك" و"آرون 418 00:26:32,433 --> 00:26:34,724 ‫لا يردون على اتصالاتي- ‫"أرجوك يا "هاري- 419 00:26:36,558 --> 00:26:38,974 ‫اسمعي، ستأتين غداً، صح؟ 420 00:26:39,058 --> 00:26:40,891 ‫تحدثت مع الشرطة، اتفقنا؟ 421 00:26:40,974 --> 00:26:43,183 ‫ويقولون إن هذا مجرد تهويل وتهديدات فارغة 422 00:26:43,266 --> 00:26:44,141 ‫هاري"، لا يمكنني" 423 00:26:44,224 --> 00:26:46,766 ‫وطلبوا مني ألا أتواجه مع أحد، اتفقنا؟ 424 00:26:46,849 --> 00:26:49,308 ‫تعالي غداً وسنسترخي- ‫هاري"، اسمع"- 425 00:26:49,391 --> 00:26:51,349 ‫سنقوم بما خططنا له تماماً، اتفقنا؟ 426 00:26:51,433 --> 00:26:53,933 ‫...سنسترخي تماماً- ‫هاري"، اسمعني"- 427 00:26:54,099 --> 00:26:55,891 ‫لن آتي غداً 428 00:26:56,224 --> 00:26:58,099 ‫ماذا تعنين بذلك؟ 429 00:26:59,349 --> 00:27:01,266 ‫ماذا تعنين؟- ‫لن آتي يا "هاري" حسنا- 430 00:27:01,433 --> 00:27:06,766 ‫...لا يمكنني رؤيتك حالياً، سيما وأن- ‫كلوي" مهلا"- 431 00:27:06,891 --> 00:27:08,183 ‫"لا، اسمعني، إنهم يتشاركون صوري يا "هاري 432 00:27:08,266 --> 00:27:10,183 ‫...لا أريد أن يرونني 433 00:27:10,349 --> 00:27:11,558 ‫...ماذا تقصدين بأنك لا تريدين 434 00:27:11,724 --> 00:27:13,474 ‫...كلوي"، لا" 435 00:27:13,558 --> 00:27:15,766 ‫انتظري لحظة فحسب 436 00:27:15,849 --> 00:27:17,016 ‫هاري"، سأقفل الخط الآن" 437 00:27:17,099 --> 00:27:19,099 ‫لا، سأقفل الخط، لا يمكنني التحدث، اتفقنا؟ 438 00:27:19,849 --> 00:27:22,641 ‫اسمعي، ارجوك، أرجوك تعالي غداً فحسب 439 00:27:41,058 --> 00:27:42,933 ‫!تباً 440 00:27:48,849 --> 00:27:50,349 ‫!تباً 441 00:27:51,099 --> 00:27:53,099 ‫هيا يا صاح، اقض حاجتك 442 00:28:10,933 --> 00:28:12,099 ‫!"فلين" 443 00:28:21,433 --> 00:28:24,099 ‫!"فلين"! "فلين" 444 00:28:24,849 --> 00:28:26,516 ‫فلين"، هيا" 445 00:28:28,849 --> 00:28:29,933 ‫!"فلين" 446 00:28:30,349 --> 00:28:32,224 ‫فلين"! ادخل الآن، هيا" 447 00:28:32,516 --> 00:28:34,974 ‫أحسنت، إلى الداخل 448 00:28:59,183 --> 00:29:00,558 ‫ها أنت ذا 449 00:29:03,599 --> 00:29:04,808 ‫عمت مساءً يا صاح 450 00:29:37,141 --> 00:29:40,349 ‫"سافل إرهابي لعين - "هاري بافسار 451 00:29:40,433 --> 00:29:43,516 ‫...أشعر بالأدرينالين... أريد القيام بشيء 452 00:29:43,599 --> 00:29:46,558 ‫....لتلقين هؤلاء الإرهابيين درسا 453 00:29:46,641 --> 00:29:49,308 ‫لو كنت أعرف مكانه لهشّمته 454 00:29:49,474 --> 00:29:52,808 ‫أنا لا أمزح أيها الأصدقاء 455 00:29:52,974 --> 00:29:57,349 ‫أود أن أمسك بإرهابي فعلاً 456 00:29:58,974 --> 00:30:02,266 ‫سيتوسلونني لأقتلهم سريعاً 457 00:30:02,433 --> 00:30:08,016 ‫لدي آلات ثقب ومناشير وسكاكين وكل ما أحتاجه 458 00:30:08,724 --> 00:30:11,891 ‫سنخدم العالم، الإرهابي الجيد هو الإرهابي الميت 459 00:30:12,849 --> 00:30:13,724 ‫{\an8}أنا مسرور لتحول هذا التطبيق لمفتش 460 00:30:13,808 --> 00:30:14,474 ‫{\an8}"للبحث عن "هاري 461 00:30:14,558 --> 00:30:15,558 ‫{\an8}ربما يقيم مع حبيبته 462 00:30:19,349 --> 00:30:21,016 ‫"عنوان "هاري بافسار 463 00:30:21,183 --> 00:30:22,933 ‫لا أعثر على أي شيء واضح حيال هذا العنوان 464 00:30:23,016 --> 00:30:24,683 ‫ألديكم أفكار حيال كيفية تعقّبه أيها الرفاق؟ 465 00:30:25,558 --> 00:30:28,099 ‫"حبيبة "هاري بافسار 466 00:30:31,058 --> 00:30:33,099 ‫"اسم حبيبته "كلوي لاملي 467 00:30:34,183 --> 00:30:36,058 ‫أثمة عنوان حيال موقعها على صفحتها؟ 468 00:30:40,058 --> 00:30:41,558 ‫{\an8}كلوي لاملي"، حساب خاص" 469 00:30:41,849 --> 00:30:43,974 ‫لا بدّ أن رقم هاتفه موجود في مكان ما 470 00:30:44,474 --> 00:30:47,058 ‫{\an8}"هو فرد من فريق الترفيه في "غرين لير 471 00:30:47,224 --> 00:30:49,058 ‫يبدو أنه مرفّه 472 00:30:50,474 --> 00:30:52,058 ‫ربما عثرت على شقته، لا أمزح 473 00:30:52,224 --> 00:30:54,391 ‫{\an8}هذا بفضل بائعي الجملة عبر الإنترنت 474 00:30:54,558 --> 00:30:56,474 ‫الشقة رقم 5 في "تلفام كلوز" تبدو شرعية 475 00:30:56,558 --> 00:30:58,599 ‫أخالفك الرأي، لن يعود إلى "لندن" مجدداً 476 00:30:58,683 --> 00:30:59,683 ‫قد يكون هرب من البلد بأكمله 477 00:30:59,849 --> 00:31:03,724 ‫ماذا عن منزل والديه؟ قد يكون هرب إلى أمه وأبيه؟ 478 00:31:04,974 --> 00:31:06,766 ‫والدته تدعى "إيشا بافسار" ها نحن يا رفاق 479 00:31:06,933 --> 00:31:08,474 ‫"عنوان منزل "إيشا بافسار 480 00:31:09,099 --> 00:31:10,266 ‫"عنوان منزل "راميش بافسار 481 00:31:11,016 --> 00:31:12,933 ‫عثرت على صفحة الأم، هذا منجم ذهب 482 00:31:13,099 --> 00:31:15,474 ‫موقع الأم يسمي كل شيء تقريباً 483 00:31:18,891 --> 00:31:20,808 ‫هجوم جديد... سوف نداويهم بالداء نفسه 484 00:31:23,391 --> 00:31:24,558 ‫من الجميل اجتماع الفرقة كلها معاً مجدداً 485 00:31:24,641 --> 00:31:25,433 ‫كنت لأقضي عليه 486 00:31:25,516 --> 00:31:26,224 ‫ماذا سنفعل عندما نمسك به؟ 487 00:31:26,308 --> 00:31:27,349 ‫علينا أن نلاعبه أولاً برأيي ونعذبه قبل أن يموت 488 00:31:36,183 --> 00:31:38,474 ‫ذا بروك، ستراود لاين واي530 5 سي تي" - 37 دقيقة" 489 00:32:36,766 --> 00:32:40,016 ‫الواضح هو أن الشعب في حالة خوف 490 00:32:40,308 --> 00:32:42,558 ‫لمعرفته بأن هذا الشخص لا يزال طليقاً 491 00:32:42,724 --> 00:32:44,891 ‫فربما كان يخطط لاعتداء آخر فيما نتكلم 492 00:32:46,308 --> 00:32:48,766 ‫كيف يكون التوقيت في حالات مماثلة؟ 493 00:32:49,016 --> 00:32:50,808 ‫ما الجدول الزمني الذي يمكن أن نتوقعه؟ 494 00:32:51,099 --> 00:32:53,099 ‫يصعب قول ذلك 495 00:32:53,433 --> 00:32:55,599 ‫تكون هذه الأشياء فريدة من نوعها بطبيعتها 496 00:32:55,683 --> 00:32:59,308 ‫علينا تحليل نفسية الفاعل 497 00:32:59,641 --> 00:33:01,974 ‫لم لم يحصل أي توقيف؟ 498 00:33:02,183 --> 00:33:03,141 ‫هذا سؤال وجيه تماماً 499 00:33:03,391 --> 00:33:05,433 ‫أظن أنه من المهم أن نتذكر أنه كون الشرطة 500 00:33:05,599 --> 00:33:07,724 ‫نشرت صورة واحدة فقط 501 00:33:08,016 --> 00:33:09,641 ‫وكونه لم يحصل أي توقيف 502 00:33:09,808 --> 00:33:11,724 ‫هذا لا يعني أنه لم يحصل تقدّم 503 00:33:12,266 --> 00:33:13,266 ‫...من المثير للاهتمام 504 00:33:13,433 --> 00:33:14,474 ‫"مرحباً، أنتم على اتصال بـ"كلوي 505 00:33:14,558 --> 00:33:15,391 ‫لا يمكنني الإجابة حالياً 506 00:33:15,474 --> 00:33:17,599 ‫لذا اتركوا رسالة من فضلكم وسأعاود الاتصال بكم 507 00:33:18,516 --> 00:33:21,183 ‫كلوي"، هذا سخيف" 508 00:33:21,849 --> 00:33:24,849 ‫أنا لم أفعل شيئا وأنت تعرفين ذلك 509 00:33:25,474 --> 00:33:26,891 ‫وأعرف أنك لا تصدقين شيء مما يقولونه عبر الإنترنت 510 00:33:26,974 --> 00:33:29,433 ‫فما الموضوع إذاً؟ لأنني لا أفهم 511 00:33:30,974 --> 00:33:34,183 ‫أتحاولين إنقاذ نفسك؟ لا أدري 512 00:33:34,558 --> 00:33:36,724 ‫اسمعي، أدرك بأن الأمر مزعج جداً 513 00:33:36,808 --> 00:33:38,974 ‫بأن يتشارك الناس صورك وما إلى ذلك 514 00:33:39,058 --> 00:33:41,308 ‫وحصل ذلك معي 515 00:33:41,474 --> 00:33:44,224 ‫وهم يطاردونني، اتفقنا؟ 516 00:33:46,474 --> 00:33:48,724 ‫أحتاج إلى من أتحدث معه 517 00:33:48,891 --> 00:33:51,224 ‫فلنعد على تحليل نفسية الذي ذكرته 518 00:33:51,308 --> 00:33:53,808 ‫لأن ما أراه هنا هو رجل عادي 519 00:33:54,391 --> 00:33:56,391 ‫في منتصف العشرينات ربما؟ 520 00:33:56,474 --> 00:33:58,766 ‫أهذا رجل عادي؟ 521 00:33:58,974 --> 00:34:01,183 ‫كيف يمكننا أن نحدد ذلك من خلال صورة واحدة؟ 522 00:34:01,266 --> 00:34:05,933 ‫ما أراه هنا هو شخص تعرّض للنقد والسخرية 523 00:34:16,808 --> 00:34:17,891 ‫مهمن يكن هذا الإرهابي فهو سافل ضعيف 524 00:34:17,974 --> 00:34:19,641 ‫"أكدت الشرطة بأن المفجّر هو "هاري بافسار 525 00:34:25,891 --> 00:34:27,224 ‫أجل، هذا "هاري" ويعتبر مشتبهاً به 526 00:34:27,391 --> 00:34:28,474 ‫"هذا جنون، كنت أتابع الأمر على "إنستاغرام 527 00:34:28,641 --> 00:34:29,808 ‫وفاجأني الأمر، من كان ليظن؟ 528 00:34:56,808 --> 00:34:59,724 ‫آلو؟- ‫"آلو، سيد "بافسار- 529 00:34:59,891 --> 00:35:03,099 ‫أنا الدكتور "سميث" أتصل بشأن نتائج تحاليلك 530 00:35:03,891 --> 00:35:05,641 ‫عفواً، ماذا؟ 531 00:35:06,058 --> 00:35:08,391 ‫أجل، من فحص الدم الأخير سيدي 532 00:35:10,433 --> 00:35:12,474 ‫...حسناً، أنا لم 533 00:35:12,558 --> 00:35:15,558 ‫هل أتحدث مع السيد "راميش بافسار"؟ 534 00:35:16,266 --> 00:35:18,141 ‫...لا، إنه 535 00:35:21,391 --> 00:35:24,391 ‫مهلاً، الساعة الثانية فجراً 536 00:35:25,891 --> 00:35:27,724 ‫مع من أتكلم؟ 537 00:35:27,974 --> 00:35:29,599 ‫لا، عفواً، ماذا؟ ماذا؟ 538 00:35:29,683 --> 00:35:31,391 ‫لم تتصل في هذا الوقت المتأخر؟ 539 00:35:32,391 --> 00:35:33,933 ‫من المتصل؟ 540 00:35:34,016 --> 00:35:35,890 ‫أهذا أنت يا "هاري"؟ 541 00:35:41,891 --> 00:35:43,849 ‫دعني وشأني، اتفقنا؟ 542 00:35:44,474 --> 00:35:46,433 ‫سنعثر عليك، وسندفنك حياً 543 00:35:46,516 --> 00:35:47,516 ‫!تباً 544 00:36:05,308 --> 00:36:06,640 ‫!تباً 545 00:36:33,974 --> 00:36:35,224 ‫!تباً 546 00:36:35,516 --> 00:36:37,641 ‫مجهول 547 00:36:47,058 --> 00:36:48,391 ‫اتصال فائت من مجهول 548 00:36:51,224 --> 00:36:52,558 ‫إلغاء كل الإتصالات 549 00:38:48,849 --> 00:38:51,933 ‫اخلد للنوم يا "فلين"، اخلد للنوم 550 00:39:17,141 --> 00:39:18,474 ‫!تباً 551 00:40:27,391 --> 00:40:29,766 ‫شقة "هاري بافسار" الليلة، قاتل 552 00:40:31,808 --> 00:40:33,183 ‫لا، لا، لا 553 00:40:35,141 --> 00:40:36,599 ‫عد إلى ديارك 554 00:40:36,683 --> 00:40:37,849 ‫تبا لكم 555 00:40:38,266 --> 00:40:40,599 ‫ماذا؟ 556 00:40:42,308 --> 00:40:43,808 ‫تباً 557 00:40:50,766 --> 00:40:53,683 ‫...الطوارئ، ما- ‫صليني بالشرطة، الشرطة من فضلك- 558 00:40:53,933 --> 00:40:55,016 ‫رجاء انتظر 559 00:40:57,058 --> 00:40:59,599 ‫ارجع الى وطنك 560 00:40:59,683 --> 00:41:00,974 ‫الشرطة- ‫مرحباً- 561 00:41:01,141 --> 00:41:03,016 ‫اقتحم أحدهم شقتي 562 00:41:03,099 --> 00:41:04,974 ‫وأظنه يحاول البحث عني 563 00:41:06,474 --> 00:41:07,933 ‫أجل 564 00:41:08,183 --> 00:41:09,766 ‫"تالفام كلوز، الشقة رقم 5" 565 00:41:09,849 --> 00:41:11,766 ‫جنوب غرب 12 إيه إل دبليو 566 00:41:11,849 --> 00:41:14,016 ‫عفواً، أقصد إيه أم دبليو 567 00:41:17,766 --> 00:41:20,641 ‫لا، لا، لست في الشقة حاليا 568 00:41:21,308 --> 00:41:23,599 ‫بل أنا في منزل والدي، ولكنني بمفردي 569 00:41:23,683 --> 00:41:24,849 ‫لا يوجد أحد هنا 570 00:41:24,933 --> 00:41:26,849 ‫هلا تطلعني على موقعك حالياً؟ 571 00:41:26,933 --> 00:41:31,349 ‫"ذا بروك، ستراود لاين واي530 5 سي تي" 572 00:41:31,433 --> 00:41:35,433 ‫حسناً، وهل أنت في خطر داهم؟- ‫أجل، أظن ذلك- 573 00:41:35,516 --> 00:41:38,974 ‫أعني لا، ولكن اسمعني 574 00:41:39,141 --> 00:41:41,308 ‫تردني تهديدات بالموت طوال الليل 575 00:41:41,974 --> 00:41:45,641 ‫واتصلوا بهذا المنزل 576 00:41:45,849 --> 00:41:46,933 ‫واقتحموا شقتي- ‫من تقصد؟- 577 00:41:47,016 --> 00:41:49,433 ‫أشخاص، أشخاص عبر الإنترنت، لا أعرف أسماءهم 578 00:41:49,599 --> 00:41:51,516 ‫إنهم مجرد أشخاص ولكنهم اقتحموا شقتي 579 00:41:51,599 --> 00:41:54,183 ‫رأيت ذلك- ‫أيمكنني معرفة اسمك من فضلك؟- 580 00:41:54,683 --> 00:41:57,433 ‫...أجل، "هاري بافسار"، اسمع 581 00:41:57,683 --> 00:42:00,558 ‫سبق أن تحدثت مع الطوارئ، اتفقنا؟ 582 00:42:08,683 --> 00:42:12,058 ‫أثمة أحد برفقتك؟- ‫لا، لا، أنا بمفردي- 583 00:42:12,766 --> 00:42:15,183 ‫حسناً، نريدك أن تبقى ثابتاً في مكانك 584 00:42:15,266 --> 00:42:17,016 ‫وسنرسل إليك أحدهم بأسرع وقت ممكن 585 00:42:17,099 --> 00:42:19,099 ‫لكن لسوء الحظ، لا يتوفر أحد حالياً 586 00:42:19,183 --> 00:42:22,349 ‫حسناً، أيمكنك أن تحدد لي وقتاً رجاء؟ 587 00:42:22,724 --> 00:42:25,183 ‫أخشى أنه لا يمكنني تحديد وقت معين لك 588 00:42:25,266 --> 00:42:27,016 ‫ولكن تم تسجيل مكالماتك 589 00:42:27,099 --> 00:42:30,016 ‫وسنرسل إليك رجال الشرطة بأسرع وقت ممكن 590 00:42:30,099 --> 00:42:31,808 ‫لكن للأسف لا يتوفر أحد حالياً 591 00:42:31,891 --> 00:42:33,433 ‫لذا عليك أن تبقى ثابتاً مكانك 592 00:42:33,516 --> 00:42:34,683 ‫حسناً، أجل، حسناً، اجل- ‫اتفقنا؟- 593 00:42:34,766 --> 00:42:36,183 ‫أظنني مضطر لذلك، أليس كذلك؟ 594 00:42:36,266 --> 00:42:38,099 ‫حسناً سيد "بافسار"، شكراً جزيلاً 595 00:42:38,183 --> 00:42:40,433 ‫حسناً، إلى اللقاء- ‫إلى اللقاء- 596 00:42:40,724 --> 00:42:41,933 ‫!تباً 597 00:42:48,849 --> 00:42:50,183 ‫اللعنة 598 00:42:56,433 --> 00:43:01,141 ‫"أنا لست مفجّر "لندن 599 00:43:04,058 --> 00:43:08,891 ‫أنا لست مفجّر "لندن"، ارسال 600 00:43:11,516 --> 00:43:13,016 ‫...بحق السماء 601 00:43:16,933 --> 00:43:18,099 ‫!"فلين" 602 00:43:51,516 --> 00:43:52,891 ‫كلب مطيع 603 00:45:02,849 --> 00:45:04,433 ‫ابق مكانك 604 00:45:54,183 --> 00:45:55,474 ‫صه 605 00:46:05,558 --> 00:46:06,724 ‫صه 606 00:46:54,974 --> 00:46:57,141 ‫فلين"، "فلين"، صه، صه" 607 00:47:14,433 --> 00:47:15,849 ‫ابق مكانك 608 00:47:17,349 --> 00:47:19,641 ‫ابق مكانك، ابق مكانك 609 00:48:11,683 --> 00:48:13,099 ‫!تباً، تباً، تباً 610 00:48:13,183 --> 00:48:15,266 ‫فلين"، "فلين"، صه، تعال إلى هنا، تعال إلى هنا" 611 00:48:15,349 --> 00:48:17,349 ‫تعال إلى هنا، تعال إلى هنا، تعال إلى هنا 612 00:48:31,516 --> 00:48:33,974 ‫"فلين"، "فلين"، "فلين"، "فلين"، "فلين" 613 00:48:35,224 --> 00:48:39,016 ‫هيا، هيا، هيا، هيا 614 00:48:42,016 --> 00:48:44,016 ‫"لا، "فلين"، "فلين"، فلين 615 00:48:44,724 --> 00:48:47,016 ‫!"فلين"، "فلين" 616 00:48:47,683 --> 00:48:48,849 ‫!"فلين" 617 00:48:51,641 --> 00:48:52,808 ‫..."فلين" 618 00:48:55,474 --> 00:48:56,766 ‫..."فلين" 619 00:49:38,391 --> 00:49:39,599 ‫"فلين" 620 00:49:46,099 --> 00:49:47,183 ‫"فلين" 621 00:49:57,974 --> 00:49:59,183 ‫"فلين" 622 00:50:02,849 --> 00:50:03,974 ‫"فلين" 623 00:50:10,224 --> 00:50:11,308 ‫"فلين" 624 00:50:13,849 --> 00:50:15,016 ‫"فلين" 625 00:50:17,933 --> 00:50:19,016 ‫"فلين" 626 00:52:28,766 --> 00:52:29,808 ‫!تباً 627 00:53:39,891 --> 00:53:41,058 ‫تباً 628 00:54:45,891 --> 00:54:47,224 ‫إنه هنا 629 00:54:57,224 --> 00:55:00,099 ‫!افتح الباب! افتح الباب 630 00:55:08,599 --> 00:55:10,016 ‫!افتح 631 00:56:07,724 --> 00:56:09,849 ‫هيا، هيا، هيا، هيا 632 00:57:22,391 --> 00:57:26,099 ‫مهلاً، مهلاً، هناك- ‫ماذا؟- 633 00:57:26,849 --> 00:57:29,183 ‫سمعت صوتاً- ‫أين؟- 634 00:57:33,558 --> 00:57:36,266 ‫أنت متأكد؟- ‫أجل، إنه في الداخل- 635 00:57:48,308 --> 00:57:49,349 ‫هيا 636 00:58:01,599 --> 00:58:05,724 ‫أين أنت؟ أين أنت؟ 637 00:58:10,849 --> 00:58:12,599 ‫ماذا تفعل؟ أخفض صوتك 638 00:58:12,766 --> 00:58:14,183 ‫استجمع نفسك 639 00:58:14,349 --> 00:58:17,266 ‫أنظر إلى هنا، سأنزل إلى الطابق السفلي 640 00:59:07,349 --> 00:59:09,433 ‫!إنه هنا! إنه هنا 641 00:59:11,641 --> 00:59:13,099 ‫!أسرع! هيا 642 00:59:13,266 --> 00:59:14,474 ‫!إنه هنا 643 00:59:15,016 --> 00:59:16,641 ‫"ستموت الآن يا "هاري 644 00:59:18,058 --> 00:59:19,266 ‫أين هو؟ 645 00:59:39,349 --> 00:59:42,349 ‫!إنه هنا! إنه هنا! إنه على السطح 646 00:59:43,641 --> 00:59:44,724 ‫لا بأس 647 00:59:44,808 --> 00:59:46,599 ‫لا يمكنه الهرب إلى أي مكان 648 00:59:46,724 --> 00:59:48,599 ‫أين تذهب أيها الرجل العنكبوت؟ 649 00:59:53,391 --> 00:59:56,599 ‫تحرك، سنصور ذلك 650 01:00:02,808 --> 01:00:04,891 ‫"هيا، استمر بالتسلق، ولا تقلق يا "هاري 651 01:00:04,974 --> 01:00:07,433 ‫أنا قادم للإمساك بك- ‫أسرع- 652 01:00:07,516 --> 01:00:08,933 ‫!أمسكه 653 01:00:25,641 --> 01:00:27,141 ‫ماذا حصل؟ 654 01:00:27,224 --> 01:00:28,974 ‫ما الذي حصل؟ 655 01:00:33,891 --> 01:00:35,266 ‫!تباً إنه عائم! إنه عائم! إنه يهرب 656 01:00:35,349 --> 01:00:37,308 ‫ماذا؟- ‫إنه يهرب، هيا- 657 01:01:22,308 --> 01:01:25,016 ‫"آنسة "دالي"! آنسة "دالي"! آنسة "دالي 658 01:01:28,641 --> 01:01:30,516 ‫!آنسة "دالي"! آنسة "دالي"! مهلا 659 01:01:30,599 --> 01:01:33,266 ‫"ساعديني رجاء! آنسة "دالي 660 01:01:34,641 --> 01:01:37,724 ‫"آنسة "دالي"! آنسة "دالي 661 01:01:37,808 --> 01:01:41,141 ‫بحق السماء- ‫آنسة "دالي" مهلا- 662 01:01:41,224 --> 01:01:44,641 ‫هذا أنا، "هاري" جارك! عليك إدخالي، اتفقنا؟ 663 01:01:44,724 --> 01:01:47,516 ‫اذا فعل؟- ‫آنسة "دالي" مهلا- 664 01:01:47,766 --> 01:01:51,349 ‫"آنسة "دالي" افتحي الباب أرجوك! هذا أنا "هاري 665 01:01:52,558 --> 01:01:55,599 ‫!عليك إدخالي على الفور- ‫أتعرف كم الساعة؟- 666 01:01:55,766 --> 01:01:58,183 ‫آنسة "دالي" ثمة أشخاص يلاحقونني 667 01:01:58,266 --> 01:02:01,766 ‫إن لم تدخليني الآن سيقتلونني 668 01:02:01,849 --> 01:02:03,599 ‫!أرجوك! افتحي الباب- ‫حسناً، حسناً- 669 01:02:03,766 --> 01:02:07,016 ‫!لحظة، لحظة- ‫افتحي الباب، هيا- 670 01:02:11,849 --> 01:02:14,516 ‫اقفلي الباب، هل أبوابك كلها مقفلة يا "دالي"؟ 671 01:02:14,599 --> 01:02:16,474 ‫أجل- ‫ونوافذك؟- 672 01:02:19,349 --> 01:02:20,933 ‫أكل شيء مقفل؟- ‫أجل- 673 01:02:21,016 --> 01:02:22,266 ‫أكل شيء مقفل؟ أتسمعين؟ 674 01:02:22,349 --> 01:02:24,183 ‫!أجل، كل شيء مقفل 675 01:02:24,599 --> 01:02:26,433 ‫وإن لم تطلعني على ما يجري 676 01:02:26,516 --> 01:02:28,891 ‫!سأعود وأفتح الأبواب وأخرجك 677 01:02:28,974 --> 01:02:31,308 ‫أنا آسف، أنا آسف، أحتاج إلى مساعدتك فحسب 678 01:02:31,433 --> 01:02:35,641 ‫يا للهول، انظر إلى حالك، أنت مبلل تماماً 679 01:02:36,266 --> 01:02:39,183 ‫هاك، ثمة مزيد من المناشف هناك وهي جافة 680 01:02:39,266 --> 01:02:41,183 ‫وثمة كنزة جافة 681 01:02:41,266 --> 01:02:45,724 ‫والآن، اجلس وأطلعني على ما يجري 682 01:02:46,391 --> 01:02:47,849 ‫لقد اقتحما منزلي 683 01:02:48,141 --> 01:02:50,266 ‫يضعان قناعين، ويحملان أسلحة 684 01:02:50,349 --> 01:02:52,433 ‫انتظر قليلا "هاري"، على مهل 685 01:02:52,516 --> 01:02:54,766 ‫من تقصد بهما؟ أهما سارقان؟ 686 01:02:57,099 --> 01:02:58,683 ‫"لقد قتلا "فلين 687 01:03:01,808 --> 01:03:04,016 ‫لقد قتلا كلبي 688 01:03:05,183 --> 01:03:07,016 ‫قتلا كلبي 689 01:03:07,933 --> 01:03:09,391 ‫هاري"، انظر إليّ" 690 01:03:10,474 --> 01:03:11,891 ‫انظر إليّ 691 01:03:12,599 --> 01:03:16,266 ‫هل تعاطيت أي ممنوعات؟- ‫ماذا؟ لا، لا، لا- 692 01:03:16,599 --> 01:03:17,808 ‫أنا جاد 693 01:03:17,891 --> 01:03:19,599 ‫من الممكن أن يأتيا إلى هنا لاحقاً، أتفهمين؟ 694 01:03:19,683 --> 01:03:22,016 ‫لم سيأتيان إلى هنا؟ أيلحقان بك؟ 695 01:03:22,099 --> 01:03:25,016 ‫سبقتهما ولكنني لا أعرف 696 01:03:26,683 --> 01:03:29,683 ‫حصل سوء تفاهم كبير 697 01:03:29,849 --> 01:03:31,433 ‫يخالانني شخصاً لست عليه 698 01:03:31,516 --> 01:03:33,683 ‫أو أنني فعلت شيء لم أفعله 699 01:03:33,766 --> 01:03:37,599 ‫وكل هذا كذب 700 01:03:38,683 --> 01:03:42,433 ‫وعلينا الاتصال بالشرطة، اتفقنا؟ أجل 701 01:03:42,766 --> 01:03:45,099 ‫مهلاً، لا، لا، لا تتصل بالشرطة 702 01:03:45,183 --> 01:03:48,683 ‫لأنك ستكون متّ من انخفاض حرارة جسمك لدى وصولهم 703 01:03:48,974 --> 01:03:51,558 ‫جفف نفسك بواسطة هذه المناشف وارتدِ الكنزة الجافة 704 01:03:51,683 --> 01:03:54,266 ‫وسأذهب لأعدّ لنا فنجان شاي، ارتد الثياب 705 01:03:54,433 --> 01:03:56,849 ‫وأنا سأوصلك إلى مركز الشرطة بنفسي 706 01:03:59,058 --> 01:04:01,308 ‫اتفقنا؟- ‫اتفقنا- 707 01:04:04,599 --> 01:04:08,141 ‫أنا أعتذر على إيقاظك 708 01:04:08,641 --> 01:04:10,974 ‫وعلى توريطك في هذا الأمر كله 709 01:04:11,058 --> 01:04:13,724 ‫لا بأس، لم أكن نائمة أصلاً 710 01:04:13,933 --> 01:04:16,516 ‫أنا أسترخي ليلا لأنجز أعمال بسيطة وأشغل الراديو 711 01:04:16,808 --> 01:04:19,891 ‫يا لهم من أشخاص مريعين من ارتكبوا التفجير 712 01:04:20,183 --> 01:04:22,474 ‫أتريد سكر؟- ‫عفوا؟- 713 01:04:22,558 --> 01:04:23,849 ‫في الشاي، أتريد سكر؟ 714 01:04:24,016 --> 01:04:25,433 ‫لا، لا، شكرا 715 01:04:47,683 --> 01:04:49,683 ‫حسناً، ماذا قال؟ 716 01:04:50,516 --> 01:04:53,266 ‫كان هذا وشيكاً- ‫لا، لا يستحق الأمر التفكير فيه- 717 01:04:53,433 --> 01:04:57,349 ‫لم نشهد أي توقيفات حتى الآن 718 01:04:57,516 --> 01:05:01,058 ‫ولكن وسائل التواصل الاجتماعي تعجّ 719 01:05:01,141 --> 01:05:02,849 ‫بالوضع الراهن 720 01:05:03,016 --> 01:05:07,599 ‫تذكرون أن الشرطة طلبت المساعدة من الشعب 721 01:05:07,683 --> 01:05:08,683 ‫مع حليب وبدون سكر 722 01:05:08,766 --> 01:05:11,183 ‫ويبدو أنهم جمعوا البلد كله معاً 723 01:05:11,516 --> 01:05:15,516 ‫يبدو أن الإنترنت فعلت ما عجزت عنه الشرطة 724 01:05:15,599 --> 01:05:17,599 ‫وسمّت المشتبه به- ‫أتساءل إن كان يحبه قوي النكهة- 725 01:05:17,683 --> 01:05:21,724 ‫هذا صحيح، إذا ولجتم وسائل التواصل مؤخراً 726 01:05:21,808 --> 01:05:24,683 ‫"فبالتأكيد تعرفون اسم "هاري بافسار 727 01:05:24,766 --> 01:05:26,266 ‫إذ يتم تداوله بشكل كبير 728 01:05:26,349 --> 01:05:31,974 ‫هاري بافسار"، أجل، شاب في العشرينات من العمر" 729 01:05:38,558 --> 01:05:41,641 ‫مقطع الفيديو يُظهر السيد "بافسار" في موقع الجريمة 730 01:05:41,724 --> 01:05:43,308 ‫صباح اليوم، بشكل واضح تماماً 731 01:05:43,391 --> 01:05:46,849 ‫وشهدنا عدداً كبيراً من المركبات المتعددة الاستخدام 732 01:06:12,683 --> 01:06:15,641 ‫...إنه الإرهابي، فهو مجرم محنّك 733 01:06:17,141 --> 01:06:20,141 ‫الفنجان الأزرق لا يحتوي على سكر- ‫شكرا- 734 01:06:20,558 --> 01:06:23,058 ‫الرجال الذين قلت إنهم يلاحقونك 735 01:06:23,224 --> 01:06:26,724 ‫كم يبلغ عددهم؟- ‫إثنان على ما أظن- 736 01:06:26,808 --> 01:06:29,808 ‫وقلت إن بحوذتهما أسلحة؟- ‫أجل- 737 01:06:30,016 --> 01:06:32,891 ‫يحملان مضارب ومطارق ولا أعلم ماذا أيضاً 738 01:06:32,974 --> 01:06:36,683 ‫أتظنهما ما زالا يطاردانك؟ 739 01:06:39,724 --> 01:06:41,641 ‫لا أدري، أتعلمين شيئا يا سيدة "دالي"؟ 740 01:06:41,724 --> 01:06:44,558 ‫فلننس أمر الشاي ولنرحل 741 01:06:44,641 --> 01:06:46,224 ‫لا، لا! ابق حيث انت 742 01:06:46,308 --> 01:06:47,308 ‫ستشعر بالجوع قريبا 743 01:06:47,391 --> 01:06:48,891 ‫لا، عليّ الرحيل- ‫سأحضر لك القليل من البسكويت- 744 01:06:48,974 --> 01:06:52,266 ‫لا تتحرك الآن، سأحضر لك البسكويت 745 01:06:53,474 --> 01:06:55,641 ‫سأحضر البسكويت 746 01:07:28,849 --> 01:07:32,308 ‫أبدأت تشعر بالدفء؟- ‫قليلا- 747 01:07:33,558 --> 01:07:35,141 ‫أصبحت بحالة جيدة للمغادرة في الواقع 748 01:07:35,308 --> 01:07:38,724 ‫هل ذهب والداك في إجازة؟ 749 01:07:40,641 --> 01:07:45,808 ‫هذا جميل، من الجميل مغادرة "إنكلترا" الممطرة 750 01:07:46,558 --> 01:07:48,183 ‫هل ذهبا إلى الديار؟ 751 01:07:48,266 --> 01:07:50,891 ‫من أي بلد أنتم يا "هاري"؟ 752 01:07:55,724 --> 01:07:59,474 ‫سيدة "دالي" حان الوقت كي نرحل 753 01:08:01,641 --> 01:08:04,349 ‫ولكنك مبلل- ‫إلى مركز الشرطة- 754 01:08:05,183 --> 01:08:09,558 ‫لم أنت مبلل هكذا؟- ‫وقعت في حوض السباحة- 755 01:08:11,308 --> 01:08:13,808 ‫اسمعي، أريد الرحيل الآن، اتفقنا؟ 756 01:08:18,183 --> 01:08:23,308 ‫هاري" أنا أعرف ما يجري" 757 01:08:24,558 --> 01:08:26,724 ‫سمعت اسمك على الراديو 758 01:08:33,558 --> 01:08:36,974 ‫سيدة "دالي" مهما يكن ما سمعته، فهو ليس صحيحاً 759 01:08:37,058 --> 01:08:39,141 ‫هاري" كف عن الكذب" 760 01:08:39,516 --> 01:08:41,558 ‫أنا لا أكذب- ‫كف عن قول الأكاذيب- 761 01:08:41,641 --> 01:08:43,641 ‫ما يقال على الراديو خطأ اتفقنا؟ 762 01:08:43,808 --> 01:08:46,474 ‫هاري" أتسمع ما تقوله؟" 763 01:08:47,849 --> 01:08:49,849 ‫ماذا أصابك؟ 764 01:08:50,058 --> 01:08:53,974 ‫كنت فتى رقيقاً ومحباً، ستفطر قلب امك 765 01:08:54,224 --> 01:08:56,558 ‫يا للهول 766 01:08:57,641 --> 01:09:00,141 ‫ألهذا السبب غادرا؟ أهما متورطان في الأمر أيضا؟ 767 01:09:00,224 --> 01:09:02,933 ‫"ماذا؟ لا، لا سيدة "دالي- ‫إياك والاقتراب مني- 768 01:09:04,391 --> 01:09:07,558 ‫إياك والاقتراب مني- ‫اهدئي فحسب، اتفقنا؟- 769 01:09:07,683 --> 01:09:09,099 ‫اسمعني 770 01:09:09,183 --> 01:09:12,349 ‫لم أنج من كل ما واجهته في "بلفاست" لكي آتي إلى هنا 771 01:09:12,641 --> 01:09:15,641 ‫وتستغلني وتكذب عليّ 772 01:09:15,808 --> 01:09:18,849 ‫سيدة "دالي"، اسمعي، أنت تعرفينني، اتفقنا؟ 773 01:09:19,933 --> 01:09:22,224 ‫بل أنا لا أعرفك 774 01:09:23,516 --> 01:09:26,599 ‫لا أعرف من أنت 775 01:09:27,808 --> 01:09:32,308 ‫ستذهب حيث أطلب منك، وتتحرك عندما أطلب منك 776 01:09:34,891 --> 01:09:36,558 ‫...ضعي هذا من يدك- ‫إياك- 777 01:09:38,099 --> 01:09:41,933 ‫حسنا، حسنا- ‫تراجع- 778 01:09:43,516 --> 01:09:46,808 ‫حسنا، سأذهب، حسنا 779 01:09:48,266 --> 01:09:49,974 ‫"هذا هو! هذا "هاري 780 01:09:50,599 --> 01:09:52,974 ‫!ولكن لا تؤذه، لا، لا، لا 781 01:09:53,058 --> 01:09:55,099 ‫!توقف، توقف أرجوك! دعني وشأني 782 01:09:55,266 --> 01:09:56,724 ‫...اتفقنا؟ أنا لست 783 01:10:02,724 --> 01:10:04,433 ‫أظننت فعلا بأنك سنتجو؟ 784 01:10:06,183 --> 01:10:07,349 ‫!لا 785 01:10:10,099 --> 01:10:12,349 ‫!تباً لك! هيا 786 01:10:37,349 --> 01:10:39,766 ‫أتظن أن بإمكانك أن تنجو بعد ما فعلته؟ 787 01:10:40,016 --> 01:10:41,849 ‫يا لك من سافل لعين 788 01:10:41,933 --> 01:10:43,433 ‫أتظن أنه بإمكانك أن تنجو بعد ما فعلته؟ 789 01:10:43,516 --> 01:10:45,641 ‫أتظن أنه بإمكانك أن تنجو بعد ما فعلته؟ 790 01:10:45,933 --> 01:10:49,474 ‫!يا لك من "باكي" قذر لعين 791 01:10:49,558 --> 01:10:51,891 ‫...سأشنقك! سأشنق 792 01:13:06,891 --> 01:13:08,558 ‫هيا، هيا، هيا 793 01:13:10,308 --> 01:13:11,891 ‫تبا 794 01:14:16,683 --> 01:14:17,891 ‫!لا! لا! لا 795 01:14:18,099 --> 01:14:20,016 ‫!لا! لا! توقف 796 01:14:20,224 --> 01:14:23,474 ‫ستذهب متى آمرك بذلك! أفهمت يا "هاري"؟ 797 01:14:23,641 --> 01:14:27,224 ‫مهلا، مهلا، أتسمعني يا "هاري"؟ 798 01:14:28,933 --> 01:14:31,016 ‫!توقف! كليا 799 01:14:37,141 --> 01:14:38,891 ‫هل تعبت يا "هاري"؟ أتعبت؟ 800 01:14:38,974 --> 01:14:40,808 ‫هل تعبت يا "هاري"؟ أجل؟ 801 01:14:40,891 --> 01:14:43,349 ‫هل تعبت؟ 802 01:14:46,391 --> 01:14:47,974 ‫ما هذا؟ 803 01:14:48,058 --> 01:14:50,224 ‫إياك أن تنظر إليّ وتحدق بي يا فتى 804 01:14:50,308 --> 01:14:52,849 ‫...إياك أن تحدق بي، من 805 01:14:53,016 --> 01:14:54,724 ‫...لا، إياك 806 01:15:23,766 --> 01:15:26,974 ‫أجل 807 01:15:27,266 --> 01:15:31,391 ‫هذا من أجل كل الأبرياء الذين فجرتهم بالاعتداء 808 01:15:31,974 --> 01:15:34,558 ‫إياك أن تشح بنظرك- ‫...أنا لم- 809 01:15:35,391 --> 01:15:38,141 ‫أتريد الاعتذار؟ أتريد الاعتذار يا فتى؟ 810 01:15:38,224 --> 01:15:40,141 ‫أتريد الاعتذار؟ أتريد الاعتذار؟ 811 01:15:40,391 --> 01:15:42,058 ‫!اعتذر- ‫لم أفعل ذلك- 812 01:15:42,141 --> 01:15:43,891 ‫لكنك قتلت "جاك" بالتأكيد، لا؟ 813 01:15:43,974 --> 01:15:45,141 ‫...أنا لم 814 01:16:18,474 --> 01:16:19,183 ‫...النجدة 815 01:16:19,266 --> 01:16:23,308 ‫لم تركض يا "هاري"، ليس هناك من مكان تذهب إليه 816 01:17:26,474 --> 01:17:29,599 ‫...أرجوك، أرجوك 817 01:17:32,516 --> 01:17:34,474 ‫...أنا... لم 818 01:17:37,183 --> 01:17:39,516 ‫أمسكت بك الآن أيها الوغد 819 01:18:25,266 --> 01:18:26,349 ‫لا أريد أن أموت 820 01:18:27,308 --> 01:18:29,724 ‫لا تذهب، لا تذهب، لا تذهب، أرجوك، أرجوك 821 01:18:29,933 --> 01:18:32,599 ‫أرجوك لا تذهب، لا تذهب 822 01:18:35,183 --> 01:18:36,308 ‫!ساعدني 823 01:18:38,724 --> 01:18:39,891 ‫!أرجوك 824 01:18:52,516 --> 01:18:55,474 ‫!ساعدني 825 01:19:31,058 --> 01:19:32,308 ‫رجاء عاود الاتصال بي 826 01:19:32,474 --> 01:19:34,891 ‫أحقا ستهجريني بسبب ما كتب؟ 827 01:19:34,974 --> 01:19:36,058 ‫تبا 828 01:19:36,141 --> 01:19:37,433 ‫هاري" مرحبا" 829 01:19:39,058 --> 01:19:42,933 ‫حاولت الاتصال بك طوال الليل ولكن بدون إجابة 830 01:19:44,766 --> 01:19:46,391 ‫أنا آسفة عما حصل سابقا 831 01:19:46,516 --> 01:19:49,183 ‫بشأن ما يقال عنك، أنت محق 832 01:19:49,349 --> 01:19:51,974 ‫فقد تجاوز الأمر الحدود بأشواط وكله هراء 833 01:19:52,058 --> 01:19:56,183 ‫كله كذب، ولا أدري لم تصرفت على ذاك النحو 834 01:19:56,433 --> 01:19:59,099 ‫وأفسدت الأمر، وأنا آسفة جدا 835 01:19:59,683 --> 01:20:01,974 ‫"أنا قلقة جدا حيالك يا "هاري 836 01:20:02,058 --> 01:20:06,058 ‫أرجوك، عاود الاتصال بي من فضلك 837 01:20:16,558 --> 01:20:19,849 ‫تباً، ماذا؟ ماذا؟ 838 01:21:00,266 --> 01:21:00,974 ‫"شكرا "جون 839 01:21:01,058 --> 01:21:04,891 ‫صباح اليوم، اعتقلت الشرطة رجلا في الـ28 من العمر 840 01:21:04,974 --> 01:21:06,891 ‫"ويعتقد أنه المسؤول عن تفجير "لندن 841 01:21:06,974 --> 01:21:08,641 ‫الذي حصل صباح البارحة 842 01:21:08,933 --> 01:21:12,641 ‫وُصف "بول لوك" من قبل معارفه بأنه شخص غير مؤذ 843 01:21:12,808 --> 01:21:14,974 ‫ولطيف ورقيق 844 01:21:15,224 --> 01:21:17,308 ‫وبما أن دافعه تجاه التفجير لا يزال غير واضحا 845 01:21:17,391 --> 01:21:20,016 ‫لا يزال المتحدثون في شتى أنحاء "لندن" يتساءلون 846 01:21:20,308 --> 01:21:22,308 ‫عن السبب الذي يمكن أن يكون دفع هذا الرجل 847 01:21:22,558 --> 01:21:24,266 ‫لإرتكاب هذا الفعل المريع؟ 848 01:21:24,391 --> 01:21:27,891 ‫"كان معكم "دايفيد ليستر" بنقل مباشر من محطة "لندن 849 01:21:28,099 --> 01:21:30,724 ‫أيمكنك أن تخبرنا أكثر عن "بول لوك"؟ 850 01:21:30,974 --> 01:21:33,891 ‫رأينا إفادة من أحد أساتذته في المدرسة 851 01:21:33,974 --> 01:21:36,974 ‫حيث أشار إلى أنه هادئ ومتحفظ 852 01:21:37,058 --> 01:21:39,724 ‫وقال إنه لم يتصور أن بإمكان "بول" ارتكاب هذا الفعل 853 01:21:39,808 --> 01:21:42,558 ‫فهذا بعيد جدا عن التصور والاحتمال 854 01:21:42,849 --> 01:21:46,266 ‫ويؤكد هذا الأمر عدد كبير من الذين يعرفونه 855 01:21:46,599 --> 01:21:49,558 ‫"تكثر الروايات، هذا بالإضافة إلى سجل "لوك 856 01:21:49,641 --> 01:21:51,141 ‫الذي تم كشفه منذ ساعات 857 01:21:51,266 --> 01:21:53,433 ‫أظهر جانبا آخر مختلف من شخصيته 858 01:21:53,558 --> 01:21:54,849 ‫فهذا المستند من 30 صفحة 859 01:21:54,933 --> 01:21:57,349 ‫كان مليئا بخطابات الكره والتهديدات 860 01:21:57,516 --> 01:22:00,558 ‫والدعوات للعمل وتحقيق العدالة مقابل عدة 861 01:22:00,641 --> 01:22:05,349 ‫آثام ارتكبتها "المملكة المتحدة" برأيه 862 01:22:05,724 --> 01:22:10,558 ‫"سبق أن شهدنا نشوء إيديولوجية مماثلة في "المملكة 863 01:22:17,183 --> 01:22:19,474 ‫هنا اليوم ويتحدث معي بهذا الخصوص... 864 01:22:19,641 --> 01:22:22,141 ‫أعرف ان المسألة صعبة عليك بالتأكيد 865 01:22:22,558 --> 01:22:24,724 ‫وأنه منذ أسبوع تقريبا 866 01:22:24,808 --> 01:22:28,141 ‫كنت في هذا المنزل واختبرت شيئا 867 01:22:28,224 --> 01:22:31,433 ‫لم يستطع أي منا تخيله حتى 868 01:22:32,016 --> 01:22:34,266 ‫بالتأكيد سمع العديد من مستمعينا 869 01:22:34,349 --> 01:22:36,308 ‫"عن اليوم الذي عدت فيه إلى الديار من "لندن 870 01:22:36,391 --> 01:22:38,641 ‫لكي تعتني بالحيوان الأليف الخاص بوالديك 871 01:22:38,808 --> 01:22:43,141 ‫كان والداك قد غادرا وكنت بمفردك 872 01:22:43,224 --> 01:22:46,391 ‫عندما بدأ الناس يتهمونك عبر الإنترنت 873 01:22:46,683 --> 01:22:48,974 ‫"بكونك مرتكب تفجير "لندن 874 01:22:50,558 --> 01:22:53,474 ‫لا يمكننا إلا أن نتخيل مدى خوفك خلال تلك اللحظات 875 01:22:53,683 --> 01:22:57,683 ‫ولكن وحدك تعرف ما شعرت به 876 01:22:57,766 --> 01:22:59,308 ‫عندما وصل شخصان يريدان الانتقام 877 01:22:59,391 --> 01:23:03,558 ‫أمام منزلك وهما يسعيان للانتقام منك بسبب ما قيل 878 01:23:04,641 --> 01:23:08,516 ‫وكانا مقتنعين بكذبة، شأن عدد كبير من الناس 879 01:23:10,766 --> 01:23:16,433 ‫هذا كثير لمجرد التفكير فيه 880 01:23:17,433 --> 01:23:20,058 ‫وبالتأكيد واجهت الأمرين 881 01:23:20,433 --> 01:23:22,349 ‫...ومع ذلك 882 01:23:22,766 --> 01:23:24,558 ‫والآن بعد تبرأة اسمك 883 01:23:25,558 --> 01:23:28,641 ‫وبعد إبعاد الإرهابي عن الشارع 884 01:23:30,266 --> 01:23:32,974 ‫نسي عدد كبير من الأشخاص قصتك 885 01:23:34,141 --> 01:23:37,141 ‫هاري"، عدد كبير من الناس" 886 01:23:37,224 --> 01:23:40,849 ‫اعتبروا أن حياتك عادت إلى مسارها الطبيعي 887 01:23:44,974 --> 01:23:47,308 ‫لذا وكبداية 888 01:23:48,474 --> 01:23:51,808 ‫أريد أن أعرف شعورك حيال الأمر 889 01:24:09,516 --> 01:24:12,016 ‫"مُتهم" ‫ ‫