«(ستيجيس الأسبانيَّة 2000)» «المهرجان الدَّولي للسّينما المستقلَّة» «القسم الرَّسمي للفانتازيا - أفضل مؤثّرات بصريَّة»
«فيلماكس للإنتاج»
«خوليو فرناندز): للإنتاج)»
«كاستيلو): للإنتاج)»
«"بالتعاون مع تلفاز "كاتلونيا»
«بالاِشتراك مع: شركة عبر الرقميَّة»
«و..التَّحالف&جنرال كاتالونيا&مقاطعة دي كالتور» «مؤسَّسة التَّمويل الدَّولية»
«(فيلم للمخرج: (بريان يوزنا»
«المصنع المدهش للمرئيَّات»
"(الرَّغباتُ الَّتي نُنكرها تعثر علينا مثل القدر: (م"
«(بطولة: (مارك فروست) فى دور: (جون جاسبرز»
«(إيزابيل بروك) فى دور: (جايد دي كامب)»
...(بلو)
«(جيفري كومبس) فى دور: الملازم (دان مارجوليس)»
«(مونيكا فان كامبن) فى دور: (كلير)»
«(فيرمي ريكساتش) فى دور: الُمفوضُ. (مارينو)»
«(يونكس نوشن) فى دور: الطبيب. (ياموتو)» «(مارك مارتينيز) فى دور: (هابي)»
«(فرانسيسكو مايستر) فى دور: (بايز)» «(روني سفينسون) فى دور: (بيف)»
«(و(أندرو ديفوف) فى دور: (م»
«(فاوست)»
«حُبُّ الملعُون»
كان مُتواجدًا بالجوار مُنذُ ألف عام ♪»
«♪ وسيتواجدُ هُنا بكثرة من أجل المزيد
انَّهُ الوجه المخفيُّ فى الخزي ♪»
«♪ الَّذي أضحى الآن قُرحة مفتوحة
«♪ انَّهُ المسيحُ الدَّجَّالُ ♪»
«♪ انَّهُ وجَّه الألم ♪»
«♪ جالب الحُلو المُر ♪»
«♪ مُهرطق مجنُون ♪»
«♪ خذ...ندُوبي ♪»
«♪ من بين...يدي الرَّبّ ♪»
اكتشفت درب أفضّل ♪»
«♪ لتهشيم الأسوار
«(منتج تنفيذي مشارك: (تيد شالمرز»
«(منتج تنفيذي: (كارلوس فرناندز»
«(القصَّةُ الأصليَّةُ: (دافيد كوين)&(تيم فيجيل»
«مُستوحى من رواية هزليَّة» «(ابتكرها: (دافيد كوين)&(تيم فيجيل»
«(حوارٌ تكميليٌّ: (ميجيل تيخادا فلوريس»
«(سيناريُو: (دافيد كوين»
«(من إنتاج: (بريان يوزنا)&(خوليو فرناندز»
«(اِخراج: (بريان يوزنا»
«(ترجمة: نادي الفيديو (خالد العجوز»
هذا الرجل أهدر حيوات تسعة عشر شخصًا اللَّيلة
,كدَّت أن أغدو رقم عشرين ..لكنَّ عنئذ
.لا أدري, هو فحسب...توقف
فصامُ تصلُّبي مُتذبذب نجم عن ,انفعال مفرط
.أودى بة إلى ذُهُول تام - .كلَّا, كلَّا, الأمر لم يكن كذلك -
.كان مدركًا لما يفعلة
.أجدةُ أمرًا يصعُب تصديقة
,رجل حرفيًّا عاجز عن التَّواصل .توقف فحسب عن الحراك
ألَّا يسعك فحسب...حثُّهُ على الاستجابة؟
حثُّهُ على الاستجابة؟
.البشر ليسوا سيَّارات, سيادة الملازم
"هذا العمل للكبار ولا يصلح للمشاهدة العائليَّة" "يتضمَّن مشاهد حادَّة ومشاهد غير لائقة"
لا يزالُ الأمر برُمَّتة غيَّر جليًّا" ,بشأن ما جرى فى السفارة اللَّيلة
"لكن يبدو أنَّهُ نوعٌ من النَّشاط الإرهابيّ
...كافَّةُ فرق التَّدخُّل السَّريع
!فى مواقعكُم
.سيادة الملازم, تولَّينا زمام الأمور - ماذا لديك؟ -
,شخص ما اقتحم المكانُ .أتلف حفل الأمير
.هذا كافَّةُ ما نعرفُهُ
لم نتمكَّن من مخاطبة أيّ شخص .في الدَّاخل بعد
.لقد نشرت رجاليّ - ما الَّذي تنتظرُهُ؟ -
لديَّ تعليماتٌ مُشدَّدة بِانتظار .(المفوَّضُ. (مارينو
وبحقّ الجحيم أين هو؟
.يحضُر حفلاً في المدينة
.سأدلفُ
!سيادة الملازم لا يمكنك
.اِكبحوا نيرانُكُم, الملازم سيدلفُ
!آسف, سيّدي، لم يسعني كبُحَّة
!سمع صُراخ ودلف عنوة بمُفردة
مِنْ؟
..لا تُخبرُني
!كلب الصَّيد
.(أجل سيّدي، الملازم (مارجوليس
حسنًا, ما الَّذي تنتظرُهُ؟
!تحرك
!الفريق
مِن متواجد هُنا؟
.كلَّا
!لا تتحرك! لا تتحرك
"اليد"
!ها هُو! تنحى عن سبيلي
!كلَّا! كلَّا! اِكبح نيرانك
!تنحَّى عن مرمى إطلاق النَّار - !لم يعد يمثّل تهديدًا بعد الآن -
!تنحَّى! عليك اللَّعنة - !تراجع! أنت لستُ المسئُول هنا -
!كلَّا
!أنا المسئُول
..(مارجوليس)
من تخال نفسك بحقّ الجحيم؟
أصدرت أوامر ألَّا تُبارح مكانك حتَّى أصل - !اُنظُر -
.خلت أنَّ بوسعي إنقاذُ بعض الحيوات - !حسنًا, ظُنُونُك لم تكن في محلّها -
!ابنُ الفاسقة. خالٍ
!خالٍ
,السَّيّد المسيح
.القُنصُل الصينيُّ
.لا يُوجد ناجُون
تريث لحظة, ماذا بشأن المرأَة؟
أي اِمرأَةٌ؟
.في الخارج بالرّواق .كان هُنالك اِمرأَةٌ عربيَّةٌ
أيُّها العريفُ، ما الوضع؟
.المكانُ خالٍ, سيّدي. لا يُوجد ناجُون - !ابحث مُجدَّدًا -
حسنًا, بفضلك هذا الرجل سيُفلتُ بجُنُونة
.كان يتحتَّمُ عليك قتلُهُ
!(اُنظُر, طبيبٌ. (ياماموتو
!(ياماتو)
.أيًّا كان
...فقط
اُنظُر, فلتجعلة فحسب بحالة تسمح لة .بالإجابة على بعض الأسئلة
...هذا كافَّةٌ آة, بحقّ المسيح, أنا آسف
آة, دعيني أُساعدكِ
.كلَّا, أشكُرُكُ، بوُسعي فعل هذا بنفسي
أخالُ أنَّني أغدو أخرق قليلاً إِزاء النّساء الفاتنات
.آة, الأطباء
الطَّبيبة. (دي كامب) متخصّصة لدينا ,في حثّ المرضى على الاستجابة
على الرَّغم من أنَّنا نُحاولُ عدم التَّشكيك في أساليبها
...حقًّا؟ دعيني أُحزر, أنتِ"
,تشغلين بعض الموسيقى الغير تقليديَّة "فيسدلون شُعُورُهُم لأسفل و...يرقُصُون
.هذا وصف فجٌّ, لكنَّ, أجلٌ
"إنَّهُ مُماثلٌ "للعلاج السُّلُوكيّ
استخدم الموسيقى لفتح الأبواب .في أذهان مرضاي
أجل "الطّبّ النَّفسيّ التّثاقفي" فنَّ أكثر من كونة عِلم. هلَّا عذرتُمُوني
!آه، تريَّثي لحظة .لا تودّين أن تفقدي هذة
,إنَّها أُسطُوانة "روك آند رول" كلاسيكيَّة .بوُسعها شفائي
(أنا الملازم. (مارجوليس .وهذة قضيَّتي
(جايد دي كامب) طبيبة نفسيَّة مُقيمة هُنا
.ذلك مريضي
بلا ريب بوُسعي الاستفادة من دعمِك
كما ترين؟
لا أخالُ أنَّهُ اقترف الجريمة بمُفردة
,في الواقع
,إذا صادفتِ أيَّ شيء
.رقمٌ هاتفي الخليويّ هنا
.هذا ليس من اِختصاصيّ
,قد يكون مجرمًا بالنسبة لك .لكن بالنّسبة لي هو مريضُ
..رويدًا, هلَّا
,تعلمين, أُحاول فحسب الوُصُول لصميم الموضوع .واكتشاف ماهيَّة الحقيقة
.ينبغي أن أذهب, سيادة الملازم
.(أدعى (دان
.رُويدِك, أُنصتي
آة..عقب جلستِك، لعلَّنا نذهب لاِحتساء القهوة؟ - ,عذرًا. أعني -
.لدي عملاً أنجزة
"لا تلمُّس الزُّجاج"
.لن أُؤذيك
.أنا هنا لمساعدتك
.أودُّكُ أن تغدو مُستكينًا أكثر
.الآن, أودُّكُ أن تسترخى
.أُنصت إلى الموسيقى
.صفّي ذهنك .لا تُفكّر في أيّ شيء
.فلتشعر بالموسيقى فحسب
.شخص ما عبث بعقل هذا البغيض السَّقيم
مُؤامرة، صوابٌ؟
.لم يسعك العُثُورُ على المرأَة
كيف خرجت من السّفارة دون مساعدة ؟
.لم يكن هُنالك أحد آخر
...لقد رأيتُ - .لا اِمرأَةً. لا أحد -
إذًا, ماذا عن ذلك الشَّيىء الَّذي يدعى "اليد" ؟
ماذا عن ذلك ؟ - "لا وُجُود لشَّيىء يُدعى "اليد -
,لا توجد اِمرأَةً
.ولا وُجُود لفريق من المتآمرين
,هذا الرجل مخبُول - .آة -
.حيوانٌ مُشوَّشٌ
هذا كُلُّ شَّيىء, صوابٌ؟ هذا كُلُّ ما فى الأمر؟ - ,لا يُوجدُ مُخطَّطٌ جللٌ هنا -
.القليل فحسب من تفشّي الفوضى
.أشبة...ببثرة على وجة الرَّبّ
(علاوةٌ على أنَّها لم تعد قضيَّتك، (دان .الفيدراليّين سيتكفَّلُون بها
لذا اِرفع يديك عنها
حسنًا؟
"(م)"
ألم يكن حفلاً بديعًا؟
,كان...مثيرًا
..لكنَّ
لكنَّ؟
هُو لا يزالُ على قيد الحياة
...لم يُنهي عملُهُ
لا يزالُ على قيد الحياة؟
,كان هُنالك شخصٌ أخيرٌ
.شُرطيُّ
,قام بإسقاطة
ووضع نِصالة على حلق الرجل
,عنئذ
نظر لأعلى
,صوبي مُباشرة
...و
.توقُّفُ
.أُصيب بِالانهيار
.لم يكُن الأمر كذلك .كان خيارُهُ
.محالّ
.أعطاني رسالة
"هو قال , "كلَّا
أين هو الآن؟
,انَّهُ بين أيَّادي أمينة .أُؤكّد لك ذلك
,(طبيبةٌ. (دي كامب
.سنُعلّقُ العلاج فى الوقت الحالي
أعلم أنكُم تخالون علاجي أشبة بشعوذة الحجامة أو العلقات الدُّوديَّة
.لكنَّني أُؤمنُ أنَّ بوُسعي التَّواصُلُ معهُ
.سأتفوَّهُ بهذا مرَّة واحدة فحسب. أيَّتُها الطَّبيبة
.ليس هذا الشَّخص
.لن يمكُث معنا
متَّى موعد ترحيل المريض المجهُول؟
.لم أتلقَّى اخطارًا بنقلة
.سأذهب...لجلب القهوة
,وفى أخبار أُخرى عن المدينة"
العُمدة ألغى كافَّة المأذّنيات والإجازات ,لقُوَّات الشُّرطة من أجل قمع العنف العشوائيّ
"المتفشّى فى شوارع المدينة
المتحدّث بِاسم مجلس المدينة نفى التَّقارير" "الَّتي تزعُمُ أنَّ الحرس الوطنيَّ فى حالة تأهُّب
"اليد"
"والبورجسناخت" "طُقُوسُ العطاءِ الأحمر"
"اليد" ,طائفةٌ شيطانيَّةٌ مُكرَّسةٌ للعُنف والفوضى" ,وفرض سُلطان أمير الظُّلُمات على الخليقة "بمُساعدة (م) أحد مخلُوقات الجحيم
"والبورجسناخت" (ليلةُ السَّحرة، سُمّيت على اِسم الإلهة (والبُورجا" "إلهة الخواء, الثَّلاثون من "أبريل" عشيَّة "مايُو "أشر ليلةٌ في السَّنة الشَّمسيَّة
يجتمعُ أتباعُ الدّيانات العتيقة على جبل دروكين" لاِستدعاء قُوى الظَّلام ومُمارسة جماع مدنس "مُخوَّل بخرق الحجاب بين النَّعيم والجحيم
.أهلاً, مُجدَّدًا
.أودُّ التَّحدُّثُ معك
"تلقَّيتُ تدريبي في جامعة "شيكاغُو
ذلك حينما بدأت العمل في العلاج بالموسيقى
.يقولون أن الموسيقى هي مفتاح الروح
,اُنظُر
.سيصطحبُونك بعيدًا عن هنا، اللَّيلة
.على الأرجح هذة آخر مرَّة سنتحدَّثُ
!رجاء
...أَودُّ معرفة هُويَّتُك
.ليس بحوزتنا مُتَّسع من الوقت
هل تعرفُ هذة الأسطُوانة؟
..رجاءٌ, ربَّاهُ, كلَّا
.لا مزيد من الموسيقى
.لا مزيد، أعدَّك
ما الَّذي تتذكَّرُهُ؟ - (اِسمي..(جون جاسبرز -
.ربَّاهُ، أتذكَّرُ كُلُّ شيء
.بلو)، أودُّ طرح سؤال عليكِ)
هل سبق لكِ وأمنتِ بأيَّ شيء؟
أعني...إِيمانٌ صادقٌ؟
,كُنت أخالُ أنَّني أُؤمنُ بالفنّ
لكن أتعلمين ماذا؟
.جميعُها نماذج فارغةٌ. بلا جوهر
أحيانًا, بوُسعي رُؤية اللَّوحة على الرُّقعة الفارغة حتَّى قبل أن أرسُمها
.أحيانًا بوُسعي الشُّعُورُ بها في جسدي
أيبدو هذا جنونًا؟
.أجل
.تأمُّلُ ما بحوزتي من أجلك - .لست جائعًا -
.بئس الأمر, لا أكترثُ .ينبغي أن تأكُل
.ليس الآن - .أجل الآن -
.فتى صالح
.هل تعلمين, بوُسعي أن أُؤمن بكِ
.قطعًا
...كلَّا, كلَّا
.إيَّاك
...ماذا بحقّ
.إيَّاك
!(بايز)
!كلَّا - ,هل نسيتِ -
من قام بتهريبِك إلى هذا البلد؟
...و
ومن الَّتي لم تُسدد مُستحقَّاتي الماليَّة؟
!كفٌّ عن هذا
...أنتِ
.تُدِينين لي بخدمة
!كفٌّ
!إذا لمستها سأقتُلك
.أُقسم بالرَّبّ سأفعل
تقتُلُني؟
.فكرةٌ سديدةٌ
,اِمضِ قدماً
.اُقتُلني
!إيَّاك
ما رأيُك؟
شواء مُتوسّط؟
,(عقب وفاة (بلو .الأمر برُمَّتة اِنتهى بالنسبة لي
,على الرَّغم من كافَّة عُلُومنا وتقنيَّاتنا
لطالما علمت في أعماقي أنَّ الشَّرَّ موجُودٌ
الظَّلام الَّذي يتملَّكُنا حينما نكُفُّ .عن الإيمان
هلَّا, يا راعي البقر, أتشعرُ بالأسى؟
درب طويل لأسفل
.لن تشعُر حتَّى بة
لحظة فزع, وتعلَّق في هلاكك السَّرمديَّ .وينتهي الأمرُ بأسرة
.لا أكترث
النَّاس يقترفُون الِانتحار؟ .لأنَّهُم بالفعل يكترثُون
الِانتحار؟
,الحياةُ، الموتُ"
,السَّعادة, الحُزن
...المتعةُ, الألمُ
"جميعُهُم سواءٌ
ألَّا تُؤمن أنَّ هُنالك سببٌ لكُلّ شيء يحدث؟
,لا وُجُود للنَّعيم ولا للجحيم ,لا وُجُود للخير أو الشَّرّ
.الرَّبُّ مزحة داخل كابُوس
.أنا لا أُؤمنُ بشيىء
إذًا, لماذا اليأس؟
لم لا تفعل ما تودُّ فعلة أيًّا كان؟
.يرُوق لي
.يكذبُ حتَّى على ذاتة
ماذا تعني؟
,إذا لم تكن تكترثُ فلن تمانع إذا لمستك؟
.بوسعي مساعدتك
لماذا تكون كسائر الحمقى؟
بوسعي أن أقدم لك حياةٌ جديدةٌ حيث .لا شيىء بوسعة آذيتك
,حياةُ أزليَّة
,تتجاوز الخير والشَّرَّ
.حيثُ كُلُّ ما يُهمُّ هُو رغباتُك
بوُسعك أن تحظى بالقُوَّة للتَّعبير .عن الشُّعُور الكامن بداخلك
.لا أشعر بشيىء فى داخلي
.آة, أنت تشعر بشيىء
.دُونُ أدنى شكٍّ, تشعُر بشيىء
...أشعر
!بالكراهية - .الكراهيةُ لطيفة -
.تُجاة من وضعك هنا
.أرغبُ بتمزيق قلبه السَّقيم
.بوُسعي منحك قُوَّة الِانتقام
.إلى أبد الدَّهر
...كُلُّ ما أطلُبُهُ فى المقابل هو
.رُوحُك الفانية
ليس طلباً جليلاً, أليس كذلك؟ بالنّسبة لشخص لا يُؤمنُ بشيىء؟
.قُوَّة الِانتقام
قُوَّة الِانتقام؟ - .غضبُ الملائكة -
.قُم بالتَّوقيع هُنا فحسب
توقيعيّ؟ - .محضٌ إجراءات شكليَّة -
.رجاءٌ, سايرني
,أمرٌ واحدٌ فحسب
,سيأتي وقتُ
.وتُؤمن فية بشيىء
.لا أُؤمنُ بأي شيىء
أجل، لكنَّ سيأتي يومٌ ,وتؤمن فية بشيىء
وستندمُ على هذه الصَّفقة .الَّتي أبرمتها اللَّيلة
وفى ذلك اليوم, ذلك الشَّيىء الَّذي ستُؤمّن بة .سيغدُو ملكي
"أنت الكونُ"
"ألفا وأوميجا"
"وحش بقُوَّة عشر آلاف رجل"
اِقترف ما تشاءُ فأنت الَّذي" "يسنُّ كافَّة القوانين
.الآن, اذهب ومزّقهم
أين (بايز)؟
,أيُّها الأخرق الفاسق أتُودني أن أقتُلك؟
♪ "سأُمزقُ كافَّةٌ من يعترضُون سبيلي" ♪ ♪ "سأُمزقُ كافَّةٌ من يعترضُون سبيلي" ♪
ما هذا بحقّ الجحيم؟
ما الخطب؟
الَّا يرُوق لك فنيّ؟
♪ "آااة, سأُمزقُ كافَّةٌ من يعترضُون سبيلي" ♪
♪ "سأُمزقُ كافَّةٌ من يعترضُون سبيلي" ♪
♪ "سأُمزقُ آاااااااااة" ♪
...تخاليني
,رجل مجنُونٌ .مُصابًا بالفصام أو ما شابَّةُ
.لكنَّني رأيتُ الوحشُ وهُو أنا
.أخالُ أنَّني أفهمُ
,تفهمين؟ ينبغي أن تسلُكي دربي .تشعُرين, لا تُحلّلين
,على الجانب الآخر من القُضبان !أنتِ مُجرَّدُ مُختلسة لِلانظار
.تعايشت مع الموقف
!تُرَّهات
!أنتِ لم تُشاهدين شيطاني
.أنتِ مُتقوقِعةٌ داخل صُندوقِك الصَّغير
,اِرتدتي أفضل المدارس
يا ملكة جمال القُلُوب الوحيدة، ألستِ كذلك؟ ,من الضَّواحي إلى الجامعة بأموال والدِك
.دُونُ حياة فعليَّة
ما الَّذي تعرفينهُ عن وجه الشَّرّ؟
,عالجيَّة
,عالجي العالم ,وسائر الطَّالحين في الخارج
,لو كانُوا يرغبُون فحسب بتلقّي العلاج
الطَّبيبة المتخصّصة في علاج المكبُوحين بالموسيقى
,(هي تشغلُ لي (موزارت !سحقًا لكُلّ شيىء, لقد شُفيت
,(شغلي لي مقطوعة موسيقية لـ (فاجنر
!يتخلَّلها المزيد من الدَّم
مُثير للسُّخرية, أليس كذلك؟
كم الجسد البشريّ يتَّسمُ بالوهن وسُرعة الذُّبُول
,الذُّروة
.ذُروةُ الأدرينالين النَّقيّ
...يُخامرُني شُعُورُ أنَّني
باطش؟
.الدَّمُ يفعلُ هذا
,فلتُريقُ ما يكفي منهُ .وبوُسعك أن تحكُم العالم
.(الآن يبدأُ عملُك، (جون
.هُنالك المزيدُ من القتل لتُنجزة
.كلَّا
.لا مزيد
.أجل, المزيد
.وحينذاك المزيدُ مُجدَّدًا
.لا تمتلكُ خيار
,هل كُنتُ تخالُ أنَّك ستُمارسُ القتل
وتعُود إلى كونك الرجل الَّذي كنت علية سابقًا؟
.هذا هو مصيرُك
.لا يسعُني
.قطعًا بوُسعك
,انَّهُ إدمانُك الآن, شهوتُك
.سببُ وُجُودك
...ستُمارسُ القتل
.من أجل النَّشوة النَّقيَّة المُتغلغلة فية
,كلَّا
.ليس لصالحك
(لدينا ميثاقٌ، أنت وأنا، (جون
.لا يسعُك المساسُ بي
,ستحيا كذابح
عالقٍ بين الحياة والموت
,النَّوم سيغدو مُجرَّد ذكرى
,العُنفُ سيغدو قرينُك الرَّاسخ
.مُستهلكٌ بِالِانتقام
,الآن
ليغدُو هذا دومًا برُفقتك - !كلَّا -
.مُستهلكٌ بِالِانتقام
!كلَّا
.أهلاً بك في كابُوسنا - ...ما مُرادِك؟ يا -
"مشهد غير لائق"
فاسقة؟
,بوُسعي أن أغدُو فاسقتُك
إذا كنت تتحلَّى بالجرأة .لتسلُب منَّة مُبتغاك
أسلب منة ماذا؟
.تسلُب القُوَّةُ من راعينا وسيّدنا
,لدية نُقطة ضعف
.وأنا أعرفها
.سويًّا بوُسعنا...قهرُهُ
ما الخطب, أيُّها الببَّغاء الصَّغير؟ الَّا تُحبّني؟
.تعال وأَعبثُ معي
هذه المرأة (كلير), وأنت كنتما عاشقين؟
.كلَّا
.كُنَّا نتضاجع
ما الَّذي جرى في السّفارة؟
,(م)
.أرسلني مُى مهمَّة
.أخبرني بما ينبغي أن أفعلة
.لقد كان مُحقًّا
,الأمرُ كان شهوة .وإدمان لم يسعني مُقاومتهُ
,كُنت في الجحيم
.أَذبحُ الشَّياطين
.لقد تحوَّلت إلى أداة
...آلة
.تُلبّي واجب الشَّيطان
.كان ينبغي أن أموت هُناك
.لكنَّني لم أفعل
.هزمت الإلحاح
.لقد توقَّفت
.لقد عصيتُهُ
الآن سيأتُون من أجلي .لإنهاء المهمَّة
.يجدر بكِ الخروج من هنا .الأمور لن تغدو دمثة
أنتِ لا تصدّقيني, أليس كذلك؟
,(أؤمن أنَّ ذلك الرجل، (م .فرض نوع سلطانة عليك
,نوعٌ من السُّلطة السَّيكُولوجيَّة
.لكنَّهُ ليس الشَّيطان - والموسيقى ستقمع الوحش الضَّاري ؟ -
,لديكِ الكثير للتعلمينةُ .أيَّتُها الفتاة الصَّغيرة
.نحن لسنا حيوانات
.لدينا خياراتٌ. لسنا عبيدًا للقدر .بوسعنا تغيير ما اِقترفناة ومن سنغدو
.قلت أنَّك توقَّفت
.ذلك كان من صنيع الإرادة
.بوسعك فعلُها مُجدَّدًا
.لهذا لن أتخلَّى عنك - .فات الأوانُ -
.انَّهُم قادمون من أجلي اللَّيلة - .لينقلونك فحسب إلى منشأة أُخرى -
.انَّهُم يعلمُون هُويَّتي
"(جون جاسبرز)" "(موون أنتوني)-(كيلي جاكسون)-(يوليو دونالد)
"(جون جاسبرز)"
.(أهلاً, (جاسبرز
كيف حالك؟
.تأملٌ حالكٌ
,جعلتُك فارسُ السُّيُوف .لكنَّك اِخترتُ لعب دور الأخرق
.مُغطًّى بالتراب
.كان بوسعك إراقةُ دماء أعدائي
و كما يملأ التُّراب رئتيك مع كُلّ نفس أخير تلفُّظة
,ستلعنُ اليوم الَّذي عصيتني فيه
و ستتمنَّى لو أنَّك مازِلت ترتدي أُولئك
,من أجل الغرض الَّذي صمَّمُوا لأجلة
.(الغرضُ الَّذي اِبتعدت عنهُ, (جون
ماذا؟
أليس لديك ماتخبرني إيَّاهُ قبل أن أَرسلك للجحيم؟ - .سأنتظرُكُ هناك -
.(لن تغدو وحيدًا، (جون
.سأُرسل صديقة لمرافقتك - .ليس لديَّ أصدقاءٌ -
,هذا ليس رأي الآنسة الفاتنة .(جايد دي كامب)
.ساورها شُعُورُ أنَّك قابلٌ للاسترداد - !هذا بيني وبينك -
!لا علاقة لها بك - !ها أنت ذا -
وبماذا أنا أخبرتك عن الِاكتراثُ بشيىء ما؟
.هذا الشيىء أيضًا سيغدو ملكي
!أيُّها البغيض
إذا لمستها سأُمزَّقُ - !يتذمَّر -
!يتذمَّرُون, يتذمَّرُون
,ومع ذلك أُحقّق دومًا رغباتهم
.ودومًا يرغبُون بإعادة ما منحتهم إيَّاهُ
.(لا يسعُك، (جون جاسبرز
.حان وقتُ الموت
ماذا ستفعلُ حيال تلك...الطَّبيبة الفاسقةُ؟
.بحوزتي مُخطَّط مُميَّز من أجلها, عزيزتي
,(سيّد. (فيتو
أتساءلُ عمَّا إذا كان بوُسعي أن أطلُب منك معرُوفًا؟
"طُقُوسُ العطاءِ الأحمر" (تنبَّأ (نوستراداموس) بولادة جرثومة الجحيم (هومونكولوس" "(في ألفيَّة (والبورجسناخت
"حينما يفرضُ إِبليس سطوتة على الأرض" "تُدنّس البراءة في طُقُوسُ العطاءِ الأحمر المنحرفة" ,حالما يقترنُ زحل والمريخ ويغدو بلوتو مجابهًا"
في غُضُون وقت وجيز سيبزُغُ ثعبان الشَّيطان من البُعدُ المظلم الذي سيتملَّكُ البشريَّة ويُفكّك الخليقة ...جالبًا فوضى (هيدس) ملك العالم السُّفلي إلى
.(مارجوليس)
.(معك الطَّبيبة. (دي كامب
جايد), ما الخطب؟)
.أعرف اِسمُهُ
ماذا؟
,المتَّهم المجهُولُ
.كان بحوزتهم ملفَّهُ .كانُوا يعرفون هويَّتُهُ طوال الوقت
تريَّثي, من همّ؟
.الطَّبيب. (ياماتو) ورجال الشُّرطة
ألم يُخبرك رئيسُك؟ - أين أنتِ؟ -
.(مقهى (دانتي) , شارع (سوليفان
.أعرف المكان .سأوافيكِ على الفور
"(فاوست)"
.أهلاً, عزيزتي
.كلَّا
!كلَّا
ما مبتغاكم؟
!اطبقي فمُكِ
!بئسًا
كان متواجدًا بالجوار منذ ألف عام ♪» «♪ وسيتواجد هنا بكثرة من أجل المزيد
انَّهُ الوجه المخفيُّ فى الخزي ♪» «♪ الَّذي أضحى الآن قُرحة مفتوحة
«♪ انَّهُ المسيحُ الدَّجَّالُ ♪»
«♪ انَّهُ وجَّه الألم ♪»
«♪ جالب الحُلو المُر ♪» «♪ مُهرطق مجنُون ♪»
«♪ خذ ندُوبي من بين يدي الرَّبّ ♪»
!تبدو رائعًا
«♪ اكتشفت درب أفضّل لتهشيم الأسوار ♪»
ما رأيُك, يا شقيقي؟
,الكثير من إِراقة الدّماء
أو غير كافٍ؟
.هذا الذَّابح هو رجُلُنا المجهُولُ
,لقد فرَّ من الجناح النَّفسي
ثُمَّ قتل هؤلاء المتسكّعين بنفس الطَّريقة .الَّتي قتل بها النَّاس في السّفارة
.(اِسمةُ: (جون جاسبرز
"إدارة الشُّرطة" "(الِاسمُ : (جون جاسبرز" "تاريخ الميلاد : 1967/6/13" "مكان الأقامة: مدينة نيويورك"
من أين حصلتِ على هذا؟
حصلت علية من قسم الملفَّات المؤقَّتة .فى الجناح النَّفسي
.كانُوا يعرفُون هُويَّتُهُ منذ البداية
لماذا بحقّ الجحيم مارينو) لم يُخبرني؟)
أو الطَّبيب (ياماتو) يُخبرني؟- .أنتِ في خطر, تعلمين ذلك-
,(حينما خاطبتي (جاسبرز هل تفوَّة...بأيّ شيىء؟
أيُّ شيىء بوُسعي استخدامُهُ؟ - .أجل -
"فصام نرجسيٌّ تقليديٌّ"
(يخالُ أنَّهُ باع رُوحهُ لشخص يدعى (م
العالم بأسرة مُعلَّق في الميزان
م)؟)- .سيّد الشَّياطين السَّبعة", لا أدري"-
.انَّهُ لقبٌ وليس اِسمٌ
,الفصامُ يُضفي طابع شخصي على المعاناة
والباطل يبدو كنوع من الشَّياطين .يُغويهم لاِقتراف أفعال مُدمّرة
حسنًا. هل ذكر منظَّمة تُدعى "اليد"؟
.قال إِنَّهُ يعملُ لصالحهم
ما كنهها؟ - .نوع من اِتّحاد الجريمة -
,يتَّسمُ عملُهُم المبهم بالسّرية ,تضحيات, عبادة الشَّيطان
.أُمُورٌ لا عقلانيَّة, وتأملي هذا
.(برئاسة شخص يدعى (م
هل تخال أنَّهُ موجُودٌ؟ - عبر التَّاريخ كان هُنالك -
كافَّة أنواع المنظَّمات الَّتي كانت تحيكُ مؤامرات كهذة. وأنتِ
.أنتِ تخالينهم مرضى
,و(جاسبرز) هنا
,يخالُهُم شرُّ محض
.لكنَّني أعرفُ ماهيَّتُهُم .انَّهُم...مُجرمون
.وظيفتي هي الإطاحةُ بهُم
كيف؟
.لا أدري
,أخال أن (جاسبرز) هذا
هو المفتاح
.لكل هذا
أَلم أَخبرك أن تتنحَّى عن القضيَّة؟
,تريث
...هي اِتَّصلت بي
.(بشأن (جون جاسبرز
,آة, استمحيك عُذرًا
.أعني, مجهُولُ الهُويَّة
"مشهد غير لائق"
.(فيتو)
أين (م)؟ - ما الأمر؟ -
ما الخطب؟
!(ينبغي أن أتحدَّث مع (م
.(بوُسعك التَّحدُّثُ معي, (فيتو - !لقد ظهر من العدم -
.أشبة بوحش الظّلال
من؟
من الَّذي ظهر من العدم؟
,الشَّيطان
!لقد قضى على رجالي
!(ينبغي أن أرى (م - .(هذه ليست فكرة سديدة, (فيتو -
,أوَّلاً
.عليك أن تهدأ
.تعال
.اعبثُ معي
,عجزت عن التَّصرُّف
.كان من المحالّ ردع ذلك الرجل
.الرَّئيس سيظُنُّ أنَّني أخفقت
.سأشرحُ له الأمر
.ليس ذنبي
!لم أرى بتاتًا هذا القدر من الدَّم
.سحقًا لهم
.سحقًا لهم أجمعين
.(سحقًا لـ (م
.وسحقًا للوغد ذُو المخالب الحادَّة - مخالب حادَّة؟ -
,دفناةُ فى الأرض
.والآن عاد - .اِسترخى يا صغيري, اِسترخى -
!كلَّا
!(كلير)
ما الخطب؟
.مخالب حادَّة
.جاسبرز) لقى حتفُهُ) .لقد دفنته
.بلا ريب
.ينبغي أن تتعلَّمي السَّيطرة على نفسِك
.لا تغضب
.تعال, اعبثُ معي
,لقد نلتِ مايكفِيكِ
.ولا ينبغي أن أحظى بنصيب من ذلك
حسنًا، لعلَّ ذُو المخالب الحادَّة ,سيظهرُ هُنا ويتكفَّلُ برعايتي
.لكنَّني لستَّ الشَّخص الَّذي يرغبُ برُؤيتهُ
.إِنَّهُ أنت، يا عزيزي
.لدية هدف ليحرزة
"سيأتي يومٌ حينما تكترثُ بشيىء ما"
ماذا لو اِكتشف الشَّيىء الَّذي تكترثُ بة؟
.أنت تحسُدُهُ على حريَّتة
,أنتِ نسيتِ
.أنا صنعتة
.بوسعي تدميرة
كما دفنتة؟
وأرسلتة إلى الجحيم؟
.رُبَّما حان دوريُّ كي أُعيد صياغتهُ
هل تسائلتِ ماذا سيغدو (جاسبر) بدونيّ؟
,قُوَّةُ عنيفة طائشة
.مدفعٌ مُسترسلٌ
ليس سلاحًا بوسعِك تصويبةٌ نحوي .على أيّ حال
أسبق لكِ وتخيلتي ماذا ستُضحَّين بدوني؟
.رغبةٌ خالصةٌ
,اِعتياديَّة
...سهلة المنال
.شهوانيَّة
,تروق لي ألعابكِ المُراوغةُ
لكن لا تجرُّؤي على اختبار صبري كثيرًا, عزيزتي
ماذا يجري هُنا؟
...رجاءٌ
!أمنع هذا
,لا يسعُني السَّماحُ بِانتهاء صلاحيَّتِك الان أليس كذلك؟
.لديكِ دورًا خاصًّا للغاية
.لقد اخترتُكِ لسبب
!رجاء, أغثني
,أعلمُ...بخيانتِك .لكنها تخدم غايتي
...شُكرًا لتذكيري
,حينما تتفاقم مشكلة
.ينبغي التَّكفُّلُ بها
,إنَّهُم هنا لحمايتي .(بناءٌ على أوامر الُمفوَّض (مارينو
سيظلون برفقتي على مدار أربع وعشرين ساعه في اليوم
.لازلت لا أُحبّذُ هذا .لا يتعيَّنُ عليكِ المكُوثُ هُنا بتاتًا
تعني، تحسُّبًا لظُهُورة؟
.المكان خالٍ, سيّدي
,سنتمركزُ في الخارج, سيّدتي .في حال احتجَّتِ لأيّ شيىء
.شكرًا
.عليك أن تعذرني سيادةُ الملازم
.أنا متعبةٌ - .صوابٌ -
من هذا؟
زوجِك؟ - ,كلَّا -
.والدي
.يبدو رجُلٌ لطيفٌ
.كان قدوتي
.لقد وافتةُ المنيةُ
.أشكرك سيادةُ الملازم - .أجل -
...إذا كنتِ بحاجة إلى أيّ شيىء
...أيّ شيىء على الإطلاق, أنتِ
بحوزتِك رقمي, صوابٌ؟ - .أنا على ما يرام -
,جسديًّا في حالة يُرثى لها .لكنَّ عاطفيًّا أنا صلبة
!لا تؤذيني
!(رجاءٌ, (جايد
,لقد نظَّفت النّصالُ للتو
.لكنَّهُم يودُّون أنَّ يتَّسخوا مُجدَّدًا - ما الَّذي تفعلُهُ هُنا؟ -
.لا أدري
.وددتُ رؤيتكِ فحسب
.ينبغي أن أحميكِ منه
مِن مَن؟ - .(م) -
.يود أن يظفر بكِ
لماذا سيرغب بقتلي؟ .انَّهُ حتَّى لا يعرفُني
.ليس لقتلِك فحسب
,يُريدُكِ من أجل شيىء أسوأ .أسوأ بكثير
,جميعُهُم يعملون لصالحة .جميعُهُم
.جون), أُصغي لي)
,أودُّك أن تجلس
.وانزع هذة الأشياء
.م) لن ينال مني) .لا أحد سيفعل
.لدي شرطيان هنا - ماذا؟ -
!ربَّاهُ - ألَّا تفهمين؟ -
.انَّهُم هم !انَّهُم هنا
!مكانك
!أبلغ هذه الرسالة إلى سيّدك
.أصنعُ فوضى عارمةٌ حالما ألعب
!لقد قتلت رجال شُرطة
لماذا تتحالفين مع هؤلاء الشَّياطين الَّذين أرسلهُم؟
.جميعُهُم يعملون لصالحة
,أُنصتُ لي
.فلتُسلَّم حالك فحسب
.عنئذ سأُساعدُكُ
تُساعديني؟ أنتِ بحاجة لمساعدتي, تعنين؟
لماذا لا تعترفي فحسب؟ !أنا الصُّورةُ الإباحيَّة التي تُثيرُكِ
«!حالة طوارئ قُصوى» «شُرطيٌّ مُصابٌ»
(المُعتدي يُلاحقُ الطَّبيبة. (دي كامب» «إلى شارع المترو الثَّاني عشر
«!حالة طوارئ قصوى»
«!حالة طوارئ»
"هاتف"
الملازم (مارجوليس)؟
جايد), أين أنتِ؟)
,"كابينة الهاتف" "شارع المترو الثَّاني عشر"
!حسنًا، لا تبارحي مكانكِ .أنا فى سبيلي
!رجاءً, هلُمَّ
.عليك أن تأتي بسرعة ...أخالُ أنَّةُ
!(جايد)
.إنَّهُ...إنَّهُ هُنا
.أنا هنا
أبوسعِك سماعي؟
!(جايد)
!بئسًا
!(جايد)
!(مارجوليس)
!انطلقي! من هذا الدَّرب !الآن
.لا بأس، الآن
.أجل, لا عليكِ
ما الذي يفعله هنا؟ - .أُنصتِ, هذا فحسب لحمايتكِ -
.(لم أخالُ قطُّ أنَّكِ المنشُودة, (جايد
عمّ تتحدَّثُ؟ - .إهدئي! فلتظلي ساكنة! هذا لن يستغرق طويلاً -
!كلَّا
!(جايد)
...فقط ناوليني !(جايد)
.(هدّئي من روعِك, (جايد .جايد) هدّئي من روعِك)
.هذا لحمايتِك - !كلَّا -
!إِليك عني
!جايد). فلتظلي هنا) - !كلَّا! كلَّا -
!أحضروها - !كلَّا -
!توقفي
.(أهلاً, (جايد هل نسيتِ شيئًا؟
!تراجع وإِلَّا أرديتكُ
,ها أنتم ذا أيَّتُها الخنازير الصَّغيرة !أهلاً بكُم فى عرضي
آوة, أجل هذا الألم كقذيفة مُحطَّمة"♪ ♪"مُسلسلة بالأغلال على الأرض
لذا أهلاً بكُم فى عالمي"♪ ♪"المفعم بالعُنف والكراهية
♪"لقد تحوَّل عالمي إلى ظلال رماديَّة"♪
♪"ما بداخلي أمسى حُطامٌ مُثيرٌ للتَّقزُّز"♪
ثمَّة شيىء بي"♪ ♪"يجعلُكِ ترغبين بذلك أكثر منّي
تستمتعُون بالرّحلة؟ .قريبًا سنصلُ لوجهتنا النهائيَّة
♪"لذا تشبثي فحسب بالحافَّة"♪
♪"الأمر بأسرة متعلّق بالدّماء، العرق، الدُّمُوعُ"♪
!(عودي أدراجِك, (جايد
♪"الدم، العرق، الدموع"♪ ♪"قُوَّةٌ نشأت عبر السّنين"♪
!(جايد)
♪"الدم، العرق، الدموع"♪ ♪"قُوَّةٌ نشأت عبر السّنين"♪
♪"أجل سلكت دربًا منحني ثقة قويَّة ونقيَّة"♪
.(بحقِّك, (جايد). جميعُهُم يعملون لصالح (م - !(تنحّي, (جايد -
!(عودي أدراجِك هُنا, (جايد - !رجاءٌ, أغيثوني -
!أُريد الفتاة
,(فلتأتين برُفقتي, (جايد .لن أُؤذيكِ
!اِكبحوا نيرانُكُم! أُريدُ الفتاة !اِجلبُوا الفتاة, هيَّا اِجلبُوها
!رجاء
!إِليك عني
!حان وقت المغادرة
!بئسًا
!لقد فقدنا الفتاة
.لا يسعُني المُضيُّ قُدُمًا أبعد من هذا
.لا عليكِ - .ولا خطوة واحدة -
.لا بأس، نحن في الديار
أهذا دارك؟
.كان
ما كنهُك؟
.ترمُقيني وكأنَّني أدنى من البشر
ماذا لو كُنتُ أكثر من كوني بشري؟
.هذا ليس صحيحًا، لم فعل
.العلمُ أعمى بصيرتِك
.العُنف هو مصيرُنا
.م ) سيجلبُ النّهاية لعالمنا وأنا أُمهّدُ الطَّريق) - .كلَّا -
.أنتِ خائفة
!تأمليني
,أنا وحش
.لكنَّكِ تشتهيني - .أودُّ فحسب مُساعدتك -
هُنالك جوهرٌ إنسانيٌّ (أسفل كُلّ هذا الغضب, (جون
.الرجل الَّذي تتحدَّثين بشأنة توفَّى
!دعني أرحل
.لا يسعُكِ شفاء الشَّر, أيَّتُها الطَّبيبة
.إنَّهُ ليس مرضٌ - ما الَّذي تودُّ فعلة؟ تغتصبُني؟ -
أهذا ما تصُبُّوا إلية؟
أترغبين بذلك, (جايد)؟
.أردتُك مُنذُ أوَّل لحظة رأيتُكُ فيها
.(للأبد, (جون
...للأبد
..لهذا لم .أحظى بأيّ عُشَّاقُ
.لم أستطع أن أحبَّ أحدًا
...تمَّ اِغتصابي حينما كُنت في الحادية عشرة
من اقترف ذلك؟
.لا أدري
.لا أتذكَّرُ
.في أحلامي, لا يمتلكُ وجهًا
"أدعُوهُ....."الرجل الأملس
.بشرتُهُ ملساء للغاية
.حينما وجدوني
.كنت أنزفُ
.فلتخلدي للنَّوم وسأراقبِك
أخالُ أنَّ الُمفوَّض لدية أمرًا .يود مُشاركتنا إِيَّاهُ
أجل؟ - .أهلاً -
كيف الحالُ؟
!يا, ويحي مُبهر، أليس كذلك؟
,(أنا الملازم. (مارجوليس أنا هنا لرُؤية (مارينو). هل هو بالجوار؟
تعلم أنَّهُ من المحالّ حقًّا .إِزعاجُ الُمفوَّض
.لا بأس
.ليست مشكلة
.بوسعي الِانتظارُ
.لديَّ اِجتماعٌ مع العمدة صباح الغد
يود أن يعلم لماذا فشلت الشرطة (في اِعتقال قاتل السفارة, (جون جاسبرز
بماذا اخبرهُ؟
بوسعي إِخبارُهُ أنَّ (جاسبرز) ينبغي أن يكُون ميّتًا
بوسعي إِخبارُهُ أنَّ (جاسبرز) اِكتسب القدرة على النَّجاة من طلقات ناريَّة قريبة المدى
,بوسعي إِخبارُهُ
أنَّ (جاسبرز) بات يُشكّل تهديدًا
لمراسم هامَّة
ستُقامُ في إطار مجمُوعة من الأفراد الُمختارين
.تمَّ التَّخطيط لإقامتها منذ مئات السّنين
,بوسعي إِخبارُهُ
,(أنَّ الرجل المسؤُول عن أفعال (جاسبرز
الرجل الَّذي خلقهُ ,كما هو شغُوفٌ بقولها
.فقد سُلطانة على خلقة
,قطعًا
,إذا أخبرتة بكُلّ هذا
!سيخالُني مجنُون
ما الَّذي تخالُهُ؟
هل أنا مجنون؟
.لما لا, أيُّها الُمفوَّض
,أنت مُشوَّشٌ
.مُتوهّم وضعيف
.أنت الَّذي تكبَّدت الفشل
وماذا عن المراسم الَّتي ستقام اللَّيلة؟
هل فقدت السَّيطرة على (جاسبرز)؟
...هل هُنالك اِحتمالٌ - .الِاحتمالُ هو آلهة عمياء -
.نحن نحيا في عالم فوضوي عشوائيّ
!تُرَّهات لعيّنة
.الحقيقة أنَّك لا يسعك ردعُهُ
,كُلَّما حاولت أكثر .كُلَّما تعاظمت قُوَّتُهُ
من منكم هنا يتَّفق مع الُمفوَّض؟
.نصرُنا في مُتناول اليد
,في هذة اللَّيلة تحديدًا ,(الوحشُ, (هومونكولوس
.سيسيرُ على الأرض مُجدَّدًا
هل خذلتكُم مُسبقًا؟
ألم أُدمّرُ كافَّةٌ من اِعترضُوا سبيلُنا؟
ألم تحظى بكافَّة ما طلبتة مني سابقًا؟
.حسنًا، ذلك كان منذ وقت بعيد
.كُنت نَكِرة
.وهبتُك الثَّراء
.وهبتُك السُّلطة
.وهبتُكم حيوات
كيف لك أن تنسى؟
.وهبتُك كافَّةُ ما كنت تطمحُ إليه
...لكنَّ, أنت سيادة الُمفوَّضُ
!كلَّا
.أنت جائعٌ للغاية
.جُون جاسبرز) سيُلقي حتفُهُ اللَّيلة)
!الآن, اُخرُجُوا
.أنت السَّيّد
.اِجلس
,أحسنت, عزيزي
إيضاح وجهة نظرك كان .من أفضل تجلّياتك
قُوَّتُك تتعاظم بالتَّزامن مع .اِقترابُ العطاء الأحمرِ
كيف تمكَّن (جاسبرز) من البقاء على قيد الحياة؟ .هذا مُحالٌ
.الفوضى تزدهر على المستحيل
جاسبرز) يُستخدمُ السّحر) .للتعجيل بنهايتة
.إنَّهُ مع الطَّبيبة الفاسقة
.آة, أجل
.(جايد)
.هي الَّتي زرعت بذور الأمل فية
.هي تُؤمن به
,فلتحصُدُ هذا الِاعتقادُ بعيدًا
وعلى ماذا ستحصُلُ؟
أهلاً؟ - (جايد) -
أين أنتِ؟ هل (جاسبرز) برفقتِك؟
.إنَّهُ هُنا، نائمٌ - نائم؟ -
.لكن لا بأس
.لقد اِختلفت الأُمُورُ الآن
.لا توقظيَّة
.لقد اِكتشفت الحقيقةُ
(أنا في عقار هذا...هذا الرجل (م
.إنَّهُ حقيقيٌّ .لقد رأيتُهُ
.إذًا, (جاسبرز) كان محقًّا طوال الوقت
,ليس هذا فحسب (عثرت على العقد الَّذي وقَّعةُ مع (م
,الآن لديَّ خُطَّةُ
,(هي سبيلُكِ لإنقاذ (جاسبرز .ووسيلتي للقضاء على (م) للأبد
,لكنَّني أودُّكِ أن تأتي إلى هنا الآن
.بمفردِك
.(جايد)
.لديك زائرةٌ
لم أنت مُتوتّرٌ للغاية؟
.(رجاءٌ, (كلير
.لست في مزاج لإغوائك الطُّفُوليّ
.عقب هذة اللَّيلة سيغدو مُعافى .لن يكون بحاجتك بعد الآن
.ليس بحوزتِك شيء أرغب بة
كلَّا؟
ولا حتَّى سحر (إم) السّري؟
جوهر أحلك أسراره؟
أسرار؟
.معرفته، قُوَّتُهُ
.بوسعي منحك إيَّاهُم
كيف؟
,قُوَّةٌ (م) تضمحلَّ
.وهذا يعني أنَّهُ يغدو فى أضعف حالاته .أنت على دراية بذلك
.(فكر فيما يمكننا تحقيقة, (يوري
.كلانا فحسب
أتدركين ما تتفوَّهين بة؟
.هذا ما كُنَّا نُفكّرُ فية منذ وقت بعيد
م) لا يُؤمن بخُطَّة التَّقاعد)
...حالما ينتهى منك
كيف بمقدُوري أن أثق بكِ؟
.لا يسعُك
قم باعداد المخدّرات الَّتي يحتاجها .ليظلّ جسدة صامدًا
.اِرتجل عذرًا اللَّيلة
.عذرٌ مُقنعٌ
عنئذ, أنا وأنت سنشرع في مراسم العطاء الأحمرِ
.إلَّا أّنّنا لن نقوم بالعطاء
.إنَّهُ هُنا
"اِتَّبع الخُطى من (جاما كروكيس) إلى (ألفا كروكيس) بتصويتنا"
"لعلَّ سيّد الشَّياطين السَّبعة بذاتة يبزغ ليخدمنا"
,(طبيبة. (دي كامب
.شرفٌ يسُرُّني صدقًا
كيف تجرؤ؟ - .إيَّاكِ أن تجرُّؤي على مُحاسبتي, يا..منافقة -
هل حظيتِ بوقت ممتع ليلة أمس؟
.يا لة من لون يصبُغُ وجنتيكِ
كان يتوجَّبُ عليكِ السَّماحُ للوحش المُثير .بمُرافقتكِ في أغلب الأحيان
.أودُّ عقد صفقة معك
.نحن نفهم بعضُنا البعض
.تروق لي الصَّفقاتُ
.أَعتق (جون) من اِتّفاقُهُ
وإذا لم أفعل؟
هل ستُقاضيني؟
ستهاتفين الشُّرطة؟
تخالين أن الأمر برُمَّتة محض هلوسة جامحة ألستِ كذلك؟
ما الرّضا الَّذي ستحظى بة من تعذيب جون جاسبرز)؟)
هل هذه أُحجيَّةٌ؟
,صبرًا .لست متمرسًا قليلاً
.فلتكُف عن هذا
.تريثي, أنا أعلم
بماذا تلقَّبين اِمرأة
,تسعى لتحويل وحش إلى رجل
بينما اليافعة المسكينة تخالُ أنَّ كافَّة الرجال...وُحُوشٌ؟
لم يسعِك بتاتًا مسامحة الرجال ,على الضَّرر الَّذي ألحقُوهُ بكِ
,بسبب الرَّهبة
,الألم
.الخزي
.إذًا لقد قرأت ملفّي - تودّين الحصول على حريَّة (جاسبرز) مني؟ -
.وهو كذلك. إنَّها صفقة
...حُريَّته
مُقابل شيىء لن تستخدمينهُ .على أيّ حال
.جسدِك - !كلَّا -
.ليغدو وعاءً لبذرتي
إذًا, أأنا مريض بشكل كاف الآن بالنّسبة لكِ, أيَّتُها الطَّبيبة؟
,أتعلمين
,لمُدَّة طويلة رفضت أن أتقبَّل الحقيقة .لكنَّ الحقيقة لا يمكن إنكارُهُا
.هو لا يمكن إنكارُهُ
لقد كنت أعمى لكنة جعلني أرى ,أنَّ هو الحقيقة
.وعاجلاً أم آجلاً هو دومًا يفوز .في كُلّ مرَّة
.دومًا كان كذلك وسيظلُّ كذلك
.وهذه...هي الحقيقة
جايد)؟)
!(جايد)
!!!(جايد)
عقب هذه اللَّيلة لن أحتاج لهذا بعد الآن
.جسدي سيغدو قادرًا على تجديد ذاتة - .صوابٌ -
.(تبدو متوترًا, (يوري - ,آة -
.لا..لا شيىء, سيّدي
...ما الَّذي
اِقترفتةُ؟
.لا تقاوم .ستُوافيك المنيَّة في أقلَّ من دقيقة
!إليك عني
.نحن...لدينا ميثاق
!(كانت (كلير
!هي جعلتني أفعلُها
.سمعت...هذا مُسبقًا
.حان الوقت...لتمنح الشَّيطان...حقُّهُ
,عزيزي
.أرغب بالطَّلاق
.ثلاثة...إثنان...واحد
.الزعيم
.أنتِ قتلتِ الزعيم
.أنا الزَّعيمة, الآن - ,حقًّا -
ولما يتعيَّن علينا أن نتلقَّى أوامر منكِ؟
.لأنَّ سلاحي أضخمُ من سلاحك
,(كلير)
.كلَّا, رجاءٌ
.أنا...أنا ولائي لكِ, أنتِ تعلمين
.(اِذهب وأحضر لي الطَّبيبة. (دي كامب
!الآن
هل ترُوقُ لكِ غرفتِك الجديدة, أيَّتُها الطَّبيبة؟
من أنتِ؟ - .(بوسعِك دعوتي (م -
.(كلير)
ألم يُخبرُكِ (جاسبرز) عنّي؟
.لقد ضاجعني قبل أن يُضاجعِك
هل يُشعرُكِ هذا بالغضب؟
أو بالإثارة؟
.غاضبة
.اعيريني اِهتمامُكِ حالما أتحدثُ
"أنتِ دُمية "باربي ضعيفة ومثيرة للشَّفقة
.هيَّا
م) كان لدية دومًا) نُقطة ضعف تجاة الأبرياء
.بوسعي أن أتفهَّم ذلك
.البراءةُ فاتنة لإفسادها
ماذا تفعلين بي؟
.رجاءٌ, دعيني أرحل
.بوُسعي مُساعدتِك - .أنا بوُسعي مُساعدتِك -
تخالين أنَّ هُنالك دورين فحسب للمرأة في هذا العالم, ألسّتِ كذلك؟
.ضحيَّة وفاسقة
,أنتِ الضَّحيَّة .وأنا الفاسقة
.لكنَّ هُنالك وسيلةٌ ثالثةٌ, عزيزتي
,تقتلي الرجل الَّذي يملكُكِ .وتُضحّين السَّيّدة
,الآن
.سأمنحُكِ هبة الشَّهوة
,لتُعربدي وتستمتعي
.مُتعة لا حصر لها, وألم أزلي
.دعيني أتذوقِك, أيتها الطبيبة
.دعي دمائِك ترتقى بِقُوتي
.عنئذ ستُضحين متأهبة للعطاء الأحمر
,كلَّا, رجاءُ
...رجاءٌ, إيَّاكِ
.لا تُؤذيني - .لا تنكّرِي ماهيَّتِك -
.إنَّها مُتعةٌ سبق لكِ واستمتعتِ بِها
.غوصِي عميقًا في الألم و تذكَّري
.تذكَّري
....تذكَّري
.الآن, أنتِ الفاسقة
.الألمُ والُمتعةُ سيَّان
!كلَّا
!أبي
مُتفاجئة برُؤيتي؟
.آة, رفيقةُ دربي الحُلوة المُختارة
!كلَّا
ألقينا بكوكبه التَّافه فى الفوضى"
"المُتَّسمة بالعُنف
,الحدود تتفكَّك"
"وكذلك التَّحالُفات
,إبادةٌ جماعيَّةٌ"
"وحربٌ أهليَّةٌ تتصاعد بشكل مُتزايد
,اللَّيلةُ, وأخيرًا"
"سنُقيمُ شعائر العطاء الأحمر
,اللَّيلةُ"
,وأخيرًا
,(سنشهدُ ولادة (هومنكولس
"الوحشُ الَّذي سيجلبُ لنا يومًا جديدًا
"!يومنا"
"ليتجلَّى الشَّيطان"
.(شتى العناصر تتجلَّى فيكِ, (جايد
.(عذراء من أجل (هومنكولس
"ليتجلَّى الشَّيطان"
"اُطرُدُوا كافَّة الشُّكُوك من قُلُوبكم"
"السَّعادة الأبديَّة في متناول أيدينا"
"قُوَّة غير محدُودة ملكُنا"
!رجاء, سيّدي, اِغفر لي
,أبصرت ملاكًا هبط من السَّماء"
,بحوزتة مفتاح الهاوية السَّحيقة
"يحملُ سلسلة عظيمة في يدة
"الملاك كبح الثُّعبان"
,أجل, الملاك كبح الثُّعبان"
"وألقى بة في الجُبّ, وختم عليه
,احتجزهُ ألف عام
,كي لا يخدعُ الأُمم بعد الآن
"حتَّى انقضت الألف عام
"اليومُ الذي يدعُوهُ الرجالُ والبُورجسناخت"
...عنئذ"
"حان الوقتُ ليتحرَّر
"!الشَّيطان"
"!الشَّيطان! الشَّيطان"
"الآن حان الوقت"
"ليتجلّى الشَّيطان"
,دعوةٌ يُولّدُ"
"!من خلال اِبن الإِنسانيَّة
.أجل
.طوال حياتي أردت معرفة الحقيقة
!والآن, أنا الحقيقة
"!ليبدأ...العطاءُ"
!إختّرني
!خُذني - !إختّرني -
"ليتجلّى الشَّيطان"
!اِبتهجُوا
!اِبتهجُوا, يا أصدقاء
.لن نذهب إلى الجحيم
!الجحيم...هُنا
"آوة, أجل سلكت درب الصَّالحين"♪ ♪"العديد من الرّجال سلكوة سلفًا
آوة, أجل هذا الألم كقذيفة مُسلسلة"♪ ♪"بالأغلال على الأرض
ماذا فعلت بها؟
"ليتجلّى الشَّيطان"
!(جايد)
!(ممم...الفتى (جوني
...لم يمسسني
!هذا مُرادي أنا أيضًا
.(لن تخسرني, (جون
,إلى أبد الدَّهر
...فقط أنت
,وأنا
...وهو
.وهو
!كلَّا
آة, (جوني)؟
هل هُنالك أحد فى المنزل؟
يبدو أنَّ المريض قد دخل .فى حالة شُرُود تصلُّبي
.انَّهُ بحاجة لحثّة على الاستجابة
.(أعلمُ أنَّك كامنٌ بالدَّاخل, (جُوني
.يسُرُّني أنَّك تمكَّنت من المُرُور علينا
.لم يكن لديك خيار حقًّا
.لم يكن لديك قطُّ
,دومًا كُنت ملكي
.ملكي أنا بمُفردي
.وقتُ بُزُوغ الوحش...يدنُوا
...أخالُ أنةُ سيروق لك حقًّا
.اللَّحظة الحاسمة من الشَّعائر
.الجماعُ
!أبي
!!!كلَّا - .تمَّ اِستدعاء الوحش -
.(الآن أنت تفهمٌ، (جون
.إِنَّها ملكي
.تمامًا مثلك
.(لا يسعُك الفرارُ من القدر، (جون
أليس..فاحش الجمال؟
,حينما أَغتصبِك والدِك
.راق لكِ الأمر
.كان الحُبُّ الوحيدُ الَّذي عرفتيَّة
.كان مُبتغاكِ
..وهذا الرجل
.يحاول سلبكِ إيَّاهُ
.ينبغي أن يُعاقب
!(هومونكولوس)
,حينما يُنعقف رأسُهُ
.اُبتُري العُنُقُ
,سيغدو أمرًا مثيرًا ورطبًا
.من أجل ابنة والدها
.(هومونكولوس)
.(لن يُفلح الأمر, (م
.اِظفر بة
!كلَّا
.(كنت أفضل تلاميذي، (جون جاسبرز
.مُفعم بالعاطفة
.الأقربُ إلي نهمي
.سأنالُ منك
.بطريقتي
.لدينا ميثاقٌ
.لا يسعُك المساسُ بي
سأراك تحترق في الجحيم !إلى أبد الدَّهر
.لا مزيد من الحيل
!دعة وشأنة
ترغبين بِاستِعادة رُوح حبيبِك الغالي؟
ماذا ستمنحيني في المقابل ؟ - . أياً كان ما تريد -
.رُوحُ طفلِك الذي لم يُولد بعد
.أنت مجنون - !(إياكِ, (جايد -
.(أكفُلُ لكِ أنني سأحرر (جون جاسبرز
.اِتفقنا
,عقدك هالك
.و كذلك أنت
.الطفل وأنتِ ملكي - .ليس تمامًا -
.كان عليك القيام بواجبك
.لا يمكنني انجابُ أطفال
حينما تعرضت للاِغتصاب، كُنت ,في الحادية عشرة فحسب
.لكنَّ الضَّرر لم يكُن نفسي فحسب
.ليس لديَّ رحمُ
.أنا أزدهر على المستحيل
.لا يسعُني الحراكُ
.أنا...مُتوفى
!كلَّا, (جون)! أنت لست كذلك
إنَّها مُجرَّدُ حيلة أُخرى، ألَّا ترى؟
.تذكر
.تذكَّرنا
!أنت ميّت
.لقد دفنتك !أنت ميّت
.كلانا موتى
.لا تترُكُني
,مُنذُ اللَّحظة الَّتي تذوَّقت فيها الِانتقامُ
.مصيري ختم
أحيانًا بوُسعي رُؤية اللَّوحة .على الرُّقعة الفارغة
.وفى جسدي أشعُرُ بفنّيّ
"(ترجمة وضبط التوقيت: (خالد العجوز"
♪ "أُغنية: "مجنُون" - أداء: "فريق غرفة الجمر ♪
♪"قوة عبر ذهني أخبرتني"♪ ♪"بالتواصل مع طاقة الجنون أعلى الجمر"♪
المنحرف عن نظام اليمين قال"♪ ♪"أنت في منطقة نفوذي أيها العاصي
اِكبح دوافع الإنسان, اِستخدم النظام المُلتوي"♪ ♪"نفذ الخطة الرئيسية
♪"سلطة كاملة مُباشرة للرجل"♪ ♪"لا تعبث معي"♪
♪"مجنُون"♪
♪ "أُغنية : "نسخة مماثلة" - أداء : "فريق مصنع الخوف ♪
♪ "لا وجود للحب" ♪
♪ "لا أرغب أن أحيا بهذه الطريقة" ♪
♪ "أنا مفعم بالألم" ♪
♪ "روح مجروحة ومظلمة" ♪
♪ "اَعفيني من---حياة مفعمة بالبؤس" ♪
♪ "اَعفيني من---حياة مفعمة بالألم" ♪
♪ "اَعفيني من---تلك الحياة" ♪
♪ "لا أرغب أن أحيا بهذه الطريقة" ♪