"إلى أين أنت قاصد في عتمة الليل المظلم؟"
"بينما مرشدك الوحيد هو ضوء القمر"
"عاجزٌ عن طمس الألم والحزن"
"لكنني لن أدع الشعلة التي في صدري تنطفئ"
"لِمن نتمسك بهذه المشاعر؟"
"حتّى اليوم الّذي نتجاوز الظلام، والشمس تُضيء بنورها الأفق"
"لِمن نتمسك بهذه المشاعر؟"
"ويتحرّر قلبي وتتقد الشعلة التي بداخلي"
"حلق عاليًا، واذهب إلى الجانب الآخر من الفجر"
"حتّى اليوم الّذي يمكنني أن أحب العالم الّذي تتواجد به مرّة أخرى"
"لنبقَ مترابطين حتّى لو انتهت حياتي"
"لنُحافظ على معجزتنا الحيةِ هذه"
"مشاعر وأحلام وواقع متذبذب"
"نلوح بكل عدالتنا مراراً وتكراراً"
"لكل من نهتم لمواصلة حياتنا لأجلهم"
"مصيرنا سيبقى متشابك"
"طريق الثعبان، هي خطايا لا تعد ولا تحصى"
"عليك تمزيقها كلها"
"والآن، أطلق العنان للنار التي أشعلناها"
"حلق عاليًا، وانطلق للأمام لتغيير غدنا"
"لن أترك هذا العالم مرةً أخرى ما دمت معك"
"سأذهب معك"
"أعيش ذلك اليوم حتى عندما أغمض عيني"
"مهما طغى عليّ وارهقني، يوماً ما"
"سأُهديك المستقبل الذي كنت تتوق إليه"
"تسموا وتهبط"
"النار في قلبك المطلق"
"الآن بعد الفجر، أطلق العنان للنار التي أشعلناها"
"حلق عاليًا، وانطلق للأمام لتغيير غدنا"
"حتّى اليوم الّذي يمكنني أن أحب العالم الّذي تتواجد به مرّة أخرى"
"لنبقَ مترابطين حتّى لو انتهت حياتي"
"لنُحافظ على معجزتنا الحيةِ هذه"
!لا تدعاه يتخلّص منكما! تماسكا
!تماسكا جيّدًا
!سينفع هذا! يمكنني فعلها
..."هينوكامي كاغورا"
!رقصة اللّهب
!ما زلت لم أصب ذلك الشّيطان
!لن ينتهي هذا حتّى أقطع عنق الجسد الرّئيسيّ
!اختفى
!لقد هرب ثانية
أين هو؟ أين ذهب؟
!...أيّها الـ
!لا تهرب
!لا تهرب من مسؤوليّاتك
...أنتم الشّياطين تقتلون البشر وتلتهمونهم
!(هيّا بنا يا (نيزوكو) و(غينيا
لماذا تهرب؟
أليس هذا ما كنتم تفعلونه للبشر؟
...لماذا جميعكم
لا تفكّرون إلاّ بأنفسكم؟
!"أمعنوا النّظر لـ"سكرات موت الحدّادين
...لفّة سيف واحدة كهذه و
حاولت للتّوّ قطع مخلوق ضعيف .صغير قد يتّسع في راحة يدك
!هذا شنيع بالكامل
...ومع ذلك نحن البشر
!بلا حول دائمًا
.اذهبا للاختباء لأنّكما تعترضان طريقي
!سُحقًا
...هذا يكفي
!أيّها المغفّل الغبيّ
...ولكنّنا
!لن نستسلم أبدًا
"كيمتسو نو يايبا" "قاتل الشّياطين" "آرك قرية حدّادي السّيوف"
:الحلقة 11 "الرّابط الّذي يجمعنا" "الفجر ونور الصّباح"
!إنّه يركض بسرعة! ما قصّته؟
!سُحقًا! لن نلحق به أبدًا
هل كان يدّخر كلّ تلك القوّة بالفعل؟
.سنبلغ حدودنا قريبًا
!سيهرب منّا على هذا الحال
!الفجر وشيك
!تصدّ (كانروجي-سان) هجومًا قويًّا تلو الآخر باستمرار
!لن يطول الأمر كثير حتّى تهون قواها
!وعندما سيقترب الفجر، سيهرب الشّياطين
!علينا الإسراع
...ومع ذلك
!إنّه سريع
!سُحقًا
!إنّه ينوي الهرب للأبد
!قبل طلوع الفجر
!(حتّى تخور قوى (كانروجي-سان
!لن نسمح لك بذلك
...إنّنا
!لن نسمح لكم بالفوز
!لا فائدة
!لا أستطيع تثبيت خطواتي
!ليتني لم أصب قدمي اليسرى
!لا فائدة! لا يجب أن أسمح بحدوث هذا
!عليّ اكتشاف حلّ لهذا الوضع
تانجيرو)؟)
يقتصر تنفّس البرق بالكامل على .التّركيز على قدميك في الأغلب
...اسمع
عندما يتعلّق الأمر بحجم جسدك ...أو شكل كلّ واحدة من عضلاتك
.يكون من الصّعب إدراك كلّ ذلك جيّدًا
".لن يكون تركيزًا كاملاً إلاّ إن كنت مدركًا لها جميعها"
.هذا ما قاله لي جدّي الّذي درّبني
...كلّ واحدة من عضلاتي
...كلّ وريد في جسدي
.مرّر الهواء خلالها جميعها
!اجمع كلّ قوّتك في ساقيك فقط
!اجمعها
!دعها تنفجر بنفس واحد
!اقطع الهواء كالبرق
!أراك! لن أدعك تهرب
!قم بذلك! قم بذلك
!ستنجح الآن بالتّأكيد
!بكلّ ذرّة من قوّتك
...ألا تشعر
!اقطع عنقه مهما كلّف الأمر
...ولو بقدر قليل
...من الأسى عليّ
على الإطلاق؟
!إيّاك أن تجرؤ على التّعدّي على الضّعيف
...إنّ أسبابك المزعومة هذه
!كلّها هراء لا غير
!أيّها الوغد الغبيّ
!هذا سيّئ
إنّ ألسنة اللّهب هذه تلتهمني أيضًا !لأنّني أكلت لحم شيطان
!(تانجيرو)
!(نيزوكو)
.سُحقًا
.إنّ سرعة تجدّدي صارت بطيئة
!يستعمل زوهاكتن الكثير من قوّتي
عليّ تزويد نفسي بالقوّة عن طريق !أكل لحم ودماء بشريّ
!لن أدعك تهرب
...يمكنني الشّعور
...بوجود بشر
.على مقربة
.عد
!لن أدعك تهرب
!سأطاردك حتّى إن هربتَ لأسفل دركٍ من الجحيم
...وسوف
!أقطع عنقك
كيف يجرؤ على تهديدي؟
أين أولئك البشر؟
...إن التهمتُهم
فسأتمكّن حينها من إرسال ذلك الشّقيّ !ليلقى حتفه في رمشة عين
ماذا؟
!هناك
!عثرت على وجبتي
هناك شيطانة بين أولئك الأشقياء !الثّلاثة وهي صعبة المراس
!أعاقت طريقي كلّما سمحت لها الفرصة
اتّضح أنّ سيف ذلك الشّقيّ بإمكانه .فقط أن يعلق في عنقي دون تقطيعه
،أوّلاً، أحتاج لالتهام أولئك البشر ...ثمّ سأستعيد قوّتي
!كلاّ! هناك
!حاضر
!عودوا
!لن تهربوا
...(نيزوكو)
!واصل
!عليك الإسراع
!مرّة أخرى
...مرّة أخرى فحسب
!استعمل التّركيز الكامل لتدفع نفسك من على الأرض
!(تانجيرو)
!سيف
!استعمله
...تو
!تانجيرو)، استعمل ذلك السّيف)
!أعده
!لا بدّ أنّك تعبث معي
!سأقتلك! إيّاك أن تستعمله
!أنا في المرحلة الأولى من شحذه فحسب
!أعده
!(تانجيرو)
!الفجر وشيك! سوف يهرب منك
!أيّها الشّقيّ الغبيّ
!هذا مؤلم
...(توكيتو-كُن)
!شكرًا لك
.(أعتمد عليك... يا (تانجيرو
توكيتو-سان)؟)
ماذا؟
توكيتو-دونو)؟)
!كلاّ
!(قتله (هاغانزوكا-سان
!ماذا؟ لم أفعل أيّ شيء
!أيّها الوحش
!هذا بسبب السّمّ والحمّى !اهدآ كلاكما
.(خذه يا (تانجيرو
.آمال الجميع في ذلك السّيف
...التّركيز الكامل
!الوميض الرّاقص
"كيمتسو نو يايبا" "قاتل الشّياطين" "آرك قرية حدّادي السّيوف"
!نجحت
!قطعت عنق الجسد الرّئيسيّ
!نجحت
!الشّمس تشرق
!لا يجب أن تكون في مكان مفتوح كهذا
!نيزوكو)... اهربي)
—اهر
!لا يمكنني... الكلام
!(كلاّ! (نيزوكو
!ليس عليك المجيء إليّ
!أنت! إنّها أنت
!أنت من في خطر الآن ...إنّ أشرقت الشّمس
!ستموتين إن لمستك أشعّتها
!(نيزوكو)
..(نـ..(نيزو
!اهربي
!جدي مكانًا في الظّلال
!(نيزوكو)
!اهربوا! اهربوا
!لم يمت بعد
!رغم أنّه مقطوع الرّأس
"غيظ"
...الكلمة على لسانه
غيظ"؟"
!كُتبت كلمة "خوف" على لسان الجسد الرّئيسيّ
"خوف"
!أمّا هذا فيملك كلمة مختلفة
!لقد أخفقت
!عليّ إيقافه
!عليّ إنهاء أمره
!(نيزوكو)
!اجعلي نفسك أصغر
!قلّصي جسدك
!قلّصيه
،لم تشرق الشّمس بالكامل حتّى !ومع ذلك الوضع سيّئ لهذا الحدّ
...(نيزوكو)
!مصيبة
...النّجدة
...(غينيا)
...(توكيتو-كُن)
هل أمازح نفسي؟
!لا يمكنهما الوصول إلينا من قمّة ذلك الجرف
!صحيح! يجدر بذلك الشّيطان أن يحترق أيضًا
!لا فائدة
!سيكون القرويّون قد ماتوا حينها
...(إن ركضت وأنا أحمل (نيزوكو
!فلن أصل في الوقت المناسب
!لا يمكنني
!لا أستطيع أن أقرّر
...لا أستطيع
.شمّ رائحته
!لا يعقل أنّه هرب بعيدًا
إن كان الجسد الرّئيسيّ قد هرب ...لمكان ما بعيدًا بسرعة
!لعرفتُ من الرّائحة
!إنّه قريب
أين هو؟
!التقط رائحته
!شكله
!لونه
!إنّه هناك
!ما زال داخل الشّيطان
!أجل
...ما زلت
!ما زلت أحتاج لرؤية أوضح
!أوضح
!وجدته
!إنّه داخل قلبه
!انتهى أمرنا! انتهى أمرنا
..لقد لحق بـ
!انتهى أمرك هذه المرّة بكلّ تأكيد
!أيّها الجبان
!أيّها الشّيطان الشّرّير
...كفّر عن خطاياك
!بحياتك
لماذا قد تسرق من الآخرين؟
...والأسوأ من ذلك
تسرق من رجل يعامل أمثالنا ممّن ...لا يبصرون بلطف
،إنّ السّيّد اختار أن يغضّ الطّرف عن هذا
.لكنّي لا أستطيع مسامحتك
.سأذهب إلى مكتب القاضي الآن
!لستُ المخطئ هنا
!يداي هاتين هما المخطئتان
!تصرّفت يداي من تلقاء نفسهما
ما هذا؟
أهذا أنا عندما كنت بشرًا؟
لماذا أتذكّر هذا الآن بالضّبط؟
قيل لي أنّك اقترفت جرم السّرقة والقتل .عدّة مرّات في بلدة أخرى أيضًا
!لا أتعاطف مع أمثالك أبدًا
!هذه سخافة
!لستُ قادرًا حتّى على أشياء كهذه
...فأنا شخص أعمى
!أعلم أنّ بإمكانك أن تبصر بشكل جيّد
..."طلبتُ من مدلّك أعمى الحضور من "شيراسو
.وكان يواجه الحائط إلى أن بدأتُ بالكلام
تقول أنّ يداك هما الملامتان؟
...لنقم بتقطيعهما إذًا
!كلاهما
سيُقطع عنقك غدًا يا مسكين؟
.دعني أساعدك
لا يهمّ كم ستحاول إقناعي للإفلات !من هذا، فستظلّ الحقيقة كما هي
!إنّ إسكاتي لن ينفعك بأيّ شيء
...أهذه هي
سيحين اليوم الّذي ستكفّر فيه ...عن خطاياك بكلّ تأكيد
!وسيكون الثّمن حياتك التّافهة
"الرّتبة الرّابعة العليا"
حياتي وهي تمرّ أمام عينيّ؟
...لقد فزت
!(لكن كان عليّ التّضحية بـ(نيزوكو
!أحرقتها أشعة الشّمس
!حتّى عظام (نيزوكو) ستختفي
...(نيزوكو)
!(نيزوكو)
...إعادتك إلى طبيعتك البشريّة
...كان ذلك هو
!ذاك هو ما دفعني لأصل إلى هنا
...(كامادو-دونو)
كا..(كامادو-دونو)؟
!(كامادو-دونو)
...(كامادو-دونو)
...صـ
!صباح الخير
!(نيزوكو)
!(كامادو-دونو)
...(نيزوكو)
!حمدًا على هذا
هل أنت بخير؟
...حمدًا
.حمدًا على هذا
...هل
أنت بخير؟
حمدًا على هذا، صحيح؟
صحيح؟
...لا، بل
...حمدًا
!لأنّك لم تصيري كومة رماد واختفيت
!حمدًا على ذلك
!ظننتك قد متِّ
!(حمدًا على هذا يا (نيزوكو
!أنا جدّ مسرور لأنّك بخير
!حمدًا على هذا
!حمدًا على هذا بالفعل
!شكرًا لكما على إنقاذنا
!(ما كنّا لنسامح أنفسنا أبدًا إن فقدنا (نيزوكو-تشان
...حمدًا على هذا
...(يا (تانجيرو
!(و(نيزوكو
!فقد وعيه فجأة
!(تماسك يا بنيّ (كامادو
هل مات؟ هل مات؟
!غبيّ
هل أنت بخير؟
!تماسك
...حمدًا على هذا
...(نيزوكو)
!حمدًا على هذا
!ما عدت أتحمّل
!أنا آسفة
!سوف أُقتل
!أجل! نجوت
لا بدّ أنّ تانجيرو-كُن والبقيّة قد قطعوا !عنق الجسد الرّئيسيّ
توشيكوني)؟)
سوف أدخل، أيمكنني؟
...يا إلهي
ماذا حصل لك يا (توشيكوني)؟
...يا للفوضى
.أرى أنّك كنت تقوم ببعض البحوث
لا يمكنك العثور على الكتاب الّذي تحتاجه؟
.سأساعدك في البحث
.خذ قسطًا من الرّاحة أوّلاً
.لنحتس بعض الشّاي
...أخيرًا
ماذا؟
!وأخيرًا ظهر من يستطيع تحمّل الشّمس
!(أحسنت عملاً يا (هانتنغو
.يبدو أنّك مستمتع بوقتك بالفعل
..ربّما القصص الّتي كنت تقرؤها
سيّدتي؟
ماذا حدث لرأسك؟
...الآن
.لا حاجة للبحث عن زنبقة العنكبوت الزّرقاء
...سيّدتي
.دام هذا طويلاً
ولكن لهذا السّبب، لهذا السّبب ...بالتّحديد، لألف سنة
!واصلتُ زيادة أعداد أمثالي على مضض منّي
.بنية نادرة لم تظهر حتّى ضمن الكيزوكي الإثني عشر
.الشّيطانة المختارة
...إن التهمتُ تلك الفتاة وامتصصتها
!أنا أيضًا سأتمكّن من قهر الشّمس
!أيّها القاتل! أيّها القاتل! أنت وحش
!سيّدي! سيّدي
..سيّـ
.بالتّفكير في الأمر، حدث الأمر يومها
.بدأ كلّ شيء قبل ألف سنة
.كانت الحقبة لا تزال تُدعى فترة هيان
...اسمح لي يا سيّدي
.دواؤك جاهز الآن
...يا لك من طبيب غير كفؤ
رغم ذلك، هذا الطّبيب غير الكفؤ هو .الوحيد الّذي يمكنني الاعتماد عليه
...ما الّذي سيحلّ بي
إن لم أشرب هذا؟
...كما تعلم
...فإنّك لن تعيش
.للتبلغ ربيعك العشرين
...أنا أقوم بكلّ ما بوسعي
...لمساعدتك على العيش
.لأطول من ذلك
.حسنًا
.هذا يكفي
.لن ينفع هذا في كلّ الأحوال
!أريد تدميرهم
!تدمير كلّ شيء حيّ
...لا يهمّ كم من مرّة يقوم بفحصي
...أو يصف لي دواءً
.ما من شيء يمكنه إيقاف أعراضي من التّدهور أكثر
!الموت هو كلّ ما تستحقّه
!يا لك من طبيب عاجز
ولكنّي أدركت بعدها أنّ دواء ...ذلك الطّبيب كان فعّالاً
.بُعيد قتلي له بالقليل
...كان جسدي ينضح بالحياة
...وظننتُ أنّي اكتسبت قدرة جسديّة متينة
.لكن كانت هنالك مشكلة واحدة
.صرت عاجزًا عن التّجوال تحت أشعة الشّمس
...كان جليًّا لي
.أنّني سأموت إن كشفت نفسي لأشعة الشّمس
.بدأت أتوق للحم البشر ودمائهم
...ولإصلاح ذلك
.كلّ ما وجب عليّ هو التهام البشر
.إن وقف أيّ أحد في طريقي، أزيحه فحسب
.هذا كلّ شيء
!تمهّل
!أيّها الشّيطان الملعون الّذي شوّش سلام العاصمة
...هل تقصدني
أنا بكلامك؟
.اكتسبتُ القوّة
!قوّة أبديّة
...لكنّ حصر تحرّكاتي أثناء النّهار كان مهينًا
.وذلك زاد من غضبي فحسب
.بدأت أسعى خلف جسد لا يهلك تحت أشعة الشّمس
،فحصتُ مكوّنات إكسير الطّبيب
،ولكن لأنّه كان في مراحل التّجريب فحسب
لم أستطع اكتشاف كيف أصنع الدّواء ."المسمّى "زنبقة العنكبوت الزّرقاء
بدا أنّه يحتوي على زنبقات عنكبوت ...زرقاء اللّون بالفعل
أمّا بالنّسبة للمكان الّذي كانت تنمو ...فيه أو إن كان بالإمكان زرعها
.لم يعلم بذلك أحد سوى الطّبيب الّذي قتلتُه
.بحثت في كلّ أنحاء اليابان وفشلت في العثور عليها
...وبهدف أن أصير خالدًا بحقّ
...صار العثور على زنبقة العنكبوت الزّرقاء
وشخصًا يملك القدرة على النّجاة ...تحت أشعة الشّمس
.من أكثر الأولويّات أهمّيّة عندي
...وأخيرًا
.وجدتها
...بما أنّ تلك الفتاة قد قهرت الشّمس
.ما عاد هنالك سبب للزّيادة من أعداد أمثالي
...سأمتصّها
.ثمّ أقهر أشعة الشّمس بدوري
...(سأضع يديّ على (نيزوكو
!وأصير المخلوق المثاليّ
هل أنت بخير يا (تانجيرو)؟
...(تو-توكيتو-كُن)
...حمدًا
!لأنّك بخير
!شكرًا على إعطائي سيفي
.أنا من عليه شكرك
.استعدتُ شيئًا عزيزًا عليّ كنت قد أضعته بفضلك
...ماذا؟ لا
.لم أفعل أيّ شيء
.لا بأس
!أشكرك من أعماق قلبي
...(توكيتو-كُن)
ما الّذي يحدث مع (نيزوكو) في كلّ الأحوال؟
...في الحقيقة
...أيّها الـ
ماذا فعلت بسيفي؟
!اهدأ
هاغانزوكا-سان)؟)
!سألتك ماذا حدث بالسّيف الّذي كنت أشحذه
!استعملته لقتال شيطان الرّتبة العليا
استعملته للقتال؟
...للقتال و
ماذا؟
ماذا حدث حينها؟
...فقدت وعيي و
..تقصد هذا السّيف؟ لقد حملته مـ
كسرته، صحيح؟
.لا
!كسرته، صحيح؟ أخبرني بالحقيقة
!أخبرني بالحقيقة
...لم أكسره... لم أكسره
!لا، إنّه معي
!سأقتلك
!(اهربي يا (نيزوكو
!لنهرب
!لن تفلت منّي
!هاغانزوكا-سان)! اهدأ)
!عد إلى هنا! عد إلى هنا
!السّيف معي
!مستحيل أن أهدأ
!هيّا، هيّا
!يا رفاق
!(كانروجي-سان)
!فزنا! فزنا
!فزنا جميعًا معًا
!هذا رائع! جميعنا أحياء
!حمدًا على هذا
!حمدًا على هذا بالفعل
ماذا؟
!حمدًا على هذا
!ماذا؟
!(تانجيرو-كُن)
نعم؟
!حمدًا على هذا
...إنّها تتكلّم
...لكن ما زالت عيناها وأنيابها كما هي
...لذلك لستُ واثقًا ممّا حدت، لكنّي
!مسرور لأنّ نيزوكو حيّة
!حمدًا لأنّها حيّة
!نعم! نعم
!حمدًا على هذا
...(تانجيرو-سان)
...(أشكرك على توفير دماء الكيزوكي الإثني عشر و(نيزوكو
.وعلى مساعدتك لي في بحثي
"الرّجل الّذي حوّله (موزان) إلى شيطان في "أساكوسا
.استعاد وعيه بنفسه
.(كان ذلك بفضل دماء (نيزوكو
...بعدما صار حرًّا من سيطرة موزان
أمسى بإمكانه العيش على كمّيّات .قليلة من الدّماء
.(فاجأني تحوّل دماء (نيزوكو
في وقت قصير جدًّا، تغيّرت مكوّنات .دمائها مرارًا وتكرارًا
...كنت أفكّر
.طوال هذا الوقت
...لماذا لم تستعد (نيزوكو) وعيها بنفسها بعد
وظلّت في تلك الحالة الشّبيهة بالطّفلة؟
...أعتقد أنّ السّبب
...(هو عقل (نيزوكو
هناك أمر أكثر أهمّيّة لها من استعادتها ...لوعيها بنفسها
.شيء ما عليها أن تمنحه الأولويّة
يوشيرو)؟)
.(نعم يا (تامايو-ساما
بماذا يمكنني مساعدتك؟
هل يمكنك استدعاء (تشاتشامارو)؟
.تشاتشامارو) جاهز للذّهاب الآن)
.أبلغ (تانجيرو-سان) و(نيزوكو-سان) تحيّاتي
...(تانجيرو-سان)
.هذا مجرّد تخمين طفيف من جانبي
...لكن أؤمن أنّ الأمر لن يطول
.حتّى تقهر (نيزوكو-سان) الشّمس
!نعم
!شكرًا
!مفهوم
!(تيتشين-ساما)
!(كوتتسو)
،سيغادر (تانجيرو-سان) القرية .لذلك فهو يودّ توديعك
تانجيرو-سان)؟)
هل تشعر بتحسّن؟
.نعم! شكرًا على كلّ ما فعلتموه من أجلي
.وأعتذر لكم
.حتّى أنّكم وفّرتم لي هذه العربة
.أنا من عليه أن يشكرك
!أبليت بلاءً حسنًا بحمايتك لهذه القرية
!أنا شاكر لك
.لم أستطع القيام بالكثير وحدي
!كلّ هذا بفضل تعاون الجميع
...بفضل قوّتنا جميعًا
وذلك السّيف الّذي كان يصلنا بقرون .من الأمل حتّى اليوم
لذلك السّبب تمكّنّا من هزيمة .شياطين من الرّتب العليا
.نعم، نعم
.معك حقّ
وأين أختك؟
.إنّها نائمة
.فقد أتعبتُها كثيرًا
!هكذا إذًا
!أنا مسرور جدًّا لأنّها تُبلي حسنًا
!نعم
ماذا؟
(يا (كاناموري)! هل ذاك هو (هوتارو يراقبنا من بعيد؟
.نعم
ما الّذي يفعله؟
...يبدو أنّه يعتقد أنّه يختبئ
(لكن يبدو أنّه لا يستطيع مسامحة (تانجيرو-سان .لاستعمال السّيف قبل أن يشحذه بالكامل
ما الّذي سأفعله بذلك الفتى؟
!(هوتارو)
!تعال إلى هنا
!قلتُ تعال إلى هنا
!(هوتارو)
.ما أحاول قوله هو أنّه خطؤك بالكامل
!هذا مؤلم
صحيح؟ هل أنا محقّ؟
هل أنا محقّ؟
!مهلاً! انتظر... مهلاً
!أنا آسف
!هذا مؤلم! أنت تؤلمني
!(هوتارو)
...لكن... لو لم يحضر (تانجيرو-سان) والبقيّة
.أنا واثق أنّ القرية كانت لتُدمّر
!هذا مؤلم! هذا مؤلم
...(يا (هوتارو
السّبب الرّئيسيّ الّذي جعلك تأتي إلى هنا ...(هو الحديث مع (تانجيرو-كُن
الّذي أتى كلّ هذه المسافة إلى هنا، صحيح؟
...(هاغانزوكا-سان)
!أشكرك على اعتنائك بسيفي دائمًا
...أتيتُ إلى هذه القرية
.لأنّني أردت أن أشكرك على ذلك
،سـ..سأعيد إصلاح سيفك من أجلك .لذلك انتظره في قصر الفراشة
ستصلحه من أجلي؟
ألا تريد أن أصلحه؟
!شكرًا جزيلاً لك
.ا..ا..العفو
...(هاغانزوكا-سان)
هل تشعر بالخجل قليلاً؟
!(كوتتسو-كُن)
!(يا بنيّ (كوتتسو
هذا مضحك، صحيح؟
!مستحيل أن أشعر بالخجل
!ها قد قال شيئًا محرجًا ثانية - !أنا آسف! أنا آسف -
!لكنّي أشكرك جزيل الشّكر بالفعل
!سأعمل بجدّ أكبر
!نعم! بالتّوفيق
.حسنًا أيّتها الكاكوشي
.أعتمك عليك
ماذا؟
...والآن، كما حدث عند مجيئك إلى هنا
.فسترتدي عصابة عيون وستسدّ أنفك بهذه
!حسنًا، اهتمّوا بأنفسكم جميعًا
!أتمنّى لك الصّحّة والعافية
!كونوا حذرين
.عد لزيارتنا لاحقًا
!مع السّلامة
ما الخطب؟
...(تانجيرو-سان)
!(تانجيرو)
!شكرًا
!شكرًا لك
!اعتن بنفسك
!اعتمد علينا للاعتناء بسيوفك
!(تانجيرو)
!شكرًا لك
!(تانجيرو)
!شكرًا
!شكرًا لك
أظنّ أنّه لا بأس بعدم ارتداء عصابة العيون .وسدّادات الأنف حتّى نغادر القرية
!نعم
!شكرًا
!(تانجيرو)
!إلى اللّقاء
!شكرًا لك
!(تانجيرو)
!شكرًا لك
!(تانجيرو)
قاتل الشّياطين آرك قرية حدّادي السّيوف
النّهاية