تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري
‫‏‏"‏‏‏‏أنا مميّزة‏‏"‏‏‏‏‬
‫(ديدي)،‏ أفهم أنك كنت مريضة‬ ‫ولا تشعرين بأنك بخير‬
‫هل يمكنك أن تعاودي الاتصال بي رجاءً؟‬
‫أو على الأقل أجيبي على اتصالاتي؟‬
‫أخبريني بأن كل شيء بخير‬
‫‏‏"‏‏‏‏(سبرينغفيلد،‏ ميسوري)‬ ‫أكتوبر عام ٢٠٠٥‏‏"‏‏‏‏‬
‫غرفة النوم هذه فارغة‬
‫كان تغييراً للأدوار لأول المستجيبين‬
‫بدلاً من الانشغال بالعناية الطبية‬ ‫أمضى الفريق طيلة العصر‬
‫ينقل الصناديق والأثاث‬ ‫إلى منزل (أورورا)‬
‫وكل هذا للعائلة،‏ (ديدي بلانشارد)‬ ‫وابنتها البالغة ١٢ سنة،‏ (جيبسي روز)‬
‫إنها نعمة‬ ‫الناس كانوا لطفاء جداً معنا‬
‫أشعر بأنني عدت إلى المنزل أخيراً‬
‫إنه رائع‬ ‫إنه جميل وسعيد ودافئ‬
‫منزل كانت هذه العائلة‬ ‫في أمسّ الحاجة إليه‬
‫رحلتهما إلى (أوزاركس) بدأت‬ ‫عندما قام فريق (سانت جون) الطبي.‏.‏.‏‬
‫خلال إعصار (كاترينا)‬ ‫منزل (ديدي) و(جيبسي) تدمر‬
‫وخسرتا كل شيء تملكانه‬ ‫اختفى كل شيء‬
‫لذا تمّ نقلهما إلى (ميسوري)‬
‫وبدأتا من الصفر‬
‫رحلنا من هناك‬ ‫عندما قالوا ‏‏"‏‏‏‏هيا بنا‏‏"‏‏‏‏،‏ رحلنا‬
‫بعد أسابيع من المكوث في المستشفى‬
‫نقِلت (ديدي) و(جيبسي روز)‬ ‫إلى (سانت جون) في (سبرينغفيلد)‬
‫للعناية الطبية‬ ‫قائد الفريق،‏ الطبيب.‏.‏.‏‬
‫كلما زادت معرفتي بـ(ديدي) و(جيبسي)‬ ‫أكثر،‏ عرفت بأمراض (جيبسي)‬
‫كانت تعاني ضمور العضلات‬ ‫كانوا يضعون لها أنبوب طعام‬
‫عانت صداعاً نصفياً قوياً‬ ‫وكانت تتناول عدة أدوية‬
‫لم تتمكن من المشي إلى أي مكان‬
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(دايف بلانشارد)،‏ صديق‏‏"‏‏‏‏‬ ‫‏-‏ أنا بنفسي حملتها ونقلتها‬
‫بين الأريكة،‏ السرير والسيارات‬
‫عندما التقيت بها‬ ‫كانت في الـ١١ أو الـ١٢‬
‫لكن (ديدي) أخبرتني بأن لديها عقلية‬ ‫فتاة في الرابعة من عمرها تقريباً‬
‫لم تكن مكتملة النمو‬ ‫بقدر ما بدت عليه‬
‫مع عدم وجود منزل و(جيبسي روز)‬ ‫تصارع ضمور العظام وابيضاض الدم‬
‫أمّن فريق (سانت جون،‏ أورورا) منزلاً‬ ‫مجاني الإيجار للعائلة وقاموا بتنظيفه‬
‫هذا يفوق الوصف،‏ لا يمكن أن تحلم‬ ‫ولا بأحلك أحلامك‬
‫أن هذا الكم من الناس سيأتون‬ ‫ويساعدوننا ويحبوننا ويرحبون بنا‬
‫لـ(جيبسي روز) ووالدتها‬ ‫هذا الانتقال يجلب حساً بالأمان‬
‫بلدة جديدة،‏ منزل جديد‬ ‫رحب بهما بأذرع مفتوحة‬
‫هذا يثبت أن النهايات السعيدة‬ ‫ليست في القصص الخيالية فحسب‬
‫إنها حقيقية في الحياة أيضاً‬
‫لما تمكنوا من إعادتي إلى (لويزيانا)‬ ‫لو كنت أصرخ وأركل‬
‫سأبقى هنا،‏ نحن في منزلنا‬
‫عاملت (ديدي) جميع من حولها‬ ‫كأفراد من العائلة‬
‫وما جعل الأمر طريفاً أكثر هو أن كنيتنا‬ ‫هي عينها،‏ لكن لسنا أقرباء بالدم‬
‫لكنها تجعلك تشعر بأنك كذلك‬
‫في كل مرة كنا نراهما،‏ كانتا سعيدتين‬ ‫وإيجابيتين وجاهزتين للمساعدة‬
‫لذا أردنا مساعدتهما أيضاً‬
‫لم تحب (ديدي) أن تطلب المساعدة‬ ‫لكنهما وهٌبتا أغراضاً كثيرة‬
‫مثل رحلات إلى عالم (ديزني)‬ ‫(ديزني لاند)‬
‫حصلتا على منزل مجاني‬ ‫والأثاث فيه وكل ذلك‬
‫لدينا حوض استحمام رائع‬ ‫إنه حوض جاكوزي لعضلاتي‬
‫ولدينا منحدر رائع كي أتمكن‬ ‫من الصعود والنزول بمفردي‬
‫أزرار الأضواء‬ ‫يمكنني الوصول إليها الآن‬
‫توجد أبواب أوسع‬ ‫كي يمرّ كرسيّ‬
‫أعطيتا شاحنة،‏ وعندما تعطلت‬ ‫أعطوهما شاحنة أخرى مماثلة‬
‫هذا مفتاح المنزل‬
‫شكراً لك‬
‫وهذا مفتاح السيارة‬ ‫التي تمّ التبرع بها‬
‫قدمت لهما أشياء مجانية كتذاكر سفر‬ ‫إلى مواعيد (جيبسي) الطبية والمؤتمرات‬
‫في ما يتعلق بمرض (جيبسي)‬
‫لما اعتقدت أنها مريضة‬ ‫كثيرون كانوا يعانون أشياء أقل بكثير‬
‫لكنهم كانوا يتألمون وينوحون أكثر‬ ‫حيال كل شيء‬
‫هنا يضعون أنابيب فيها‬ ‫تحٌقن بالإبر وتخضع للعلاجات‬
‫رؤية طريقة تعامل (جيبسي) مع كل هذه‬ ‫الظروف كانت ملهمة،‏ كانت خيالية‬
‫مرحباً جميعاً،‏ أنا (جيبسي)‬ ‫أحدثكم من (أورورا،‏ ميسوري)‬
‫أنا على وشك الغوص عن الشرفة‬ ‫الأمامية إلى كومة ثلج،‏ جاهزون؟‬
‫كان صوت (جيبسي) ناعماً وعالي النبرة‬ ‫يجعلك تشعر بشيء لطيف وجميل‬
‫نجحت!‏‬
‫حسناً‬
‫الحياة الطبيعية التي يمكن لطفل ‫مثل (جيبسي) أن يستمتع بها‬
‫بدت محدودة جداً‬
‫مرحباً جميعاً‬ ‫أنا الآن في قصر (سندريلا)‬
‫أتناول البطاطا المهروسة الملكية‬
‫إنها لذيذة‬
‫لذا كان مهماً لـ(ديدي) أن تعيش‬ ‫(جيبسي) حياة رائعة قبل أن تموت‬
‫اعتبرت علاقتهما فريدة‬ ‫لأنهما كانتا تفعلان كل شيء معاً‬
‫حتى أنه كان لديهما‬ ‫حساب مشترك على (فايسبوك)‬
‫باسم (دي جيب بلانشارد)‬
‫وكانت (ديدي) تنشر تحديثات‬ ‫حول صحة (جيبسي)‬
‫وتلتقط صوراً لها في المستشفى‬ ‫أو في عالم (ديزني)‬
‫كانت كالعلاقة الحلم‬ ‫بين الأم وابنتها‬
‫لكنني أشعر بأن (جيبسي)‬ ‫اشتاقت إلى الذهاب إلى المدرسة‬
‫كي تتعرّف إلى الأصدقاء‬
‫لأنه يمكنك أن ترى‬ ‫أنها أرادت حياة خارج المنزل‬
‫كان عليها أن تعيش‬ ‫من خلال الخيال‬
‫في أي وقت تسنح لها‬ ‫الفرصة لتتأنق،‏ كانت تفعل‬
‫إن كانتا ذاهبتين إلى (كومي كون)‬ ‫أو إلى عرض أولي لفيلم ما‬
‫كانت ترتدي زي الشخصيات‬
‫شعرت بأنها تحب أن تكون‬ ‫شخصاً آخر لفترة‬
‫خاصة عندما يتعلق الأمر بشعرها‬ ‫لأنها لم يكن لديها شعر‬
‫لذا كان يتسنى لها‬ ‫أن تضع الشعر المستعار الطويل‬
‫وكانت تتقمص شخصية‬ ‫لا يمكنها أن تكون مثلها أبداً‬
‫كنا صديقتين‬ ‫وكنا متقربتين جداً مع بعضنا‬
‫لكن لم نتعرّف إلى بعضنا جدياً‬ ‫على مستوى الصداقة‬
‫إلى أن بدأت تراسلني‬
‫‏‏"‏‏‏‏مرحباً (أليا)،‏ أنا (جيبسي)‬ ‫كيف حالك؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏مرحباً يا فتاة‬ ‫أنا بخير وأنت؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫أنشأت (جيبسي) حساباً سرياً‬ ‫على (فايسبوك)‬
‫كي تتمكن أن تراسل وتروّح عن نفسها‬
‫من دون أن تراقبها‬ ‫أو تسيطر عليها والدتها‬
‫لأن أمها كانت دائماً حاضرة‬ ‫عندما كنا نمضي الوقت معاً‬
‫‏‏"‏‏‏‏هذا حسابي الشخصي‬ ‫أمي تبالغ بحمايتي‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏لذا لا تعرف بشأن هذا الحساب‏‏"‏‏‏‏‬
‫(إيما روز) كان اسماً مستعاراً تستخدمه‬
‫‏‏"‏‏‏‏يخالجني شعور سيئ‬ ‫وأحتاج إلى صديقة‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏ما الخطب؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫كانت تتحدث معي كرفيقتها الأكبر سناً‬
‫لأنها لم يكن لديها‬ ‫سوى أمها طيلة حياتها‬
‫‏‏"‏‏‏‏أنا أمرّ بفترة عصيبة‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏آسفة يا (جيبسي)‏‏"‏‏‏‏‬
‫وشعرت بأنه بوسعي أن أكون‬ ‫هذه الصديقة التي تكون موجودة‬
‫وتصغي إليها وتشاركها أسرارها‬
‫‏‏"‏‏‏‏سمعت أنك انتقلت‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏أجل،‏ انتقلت إلى (إيفرتون)‬ ‫مع صديقي الحميم‏‏"‏‏‏‏‬
‫لذا بدأت تناديني ‏‏"‏‏‏‏أختي الكبيرة‏‏"‏‏‏‏‬ ‫وبدأت أناديها ‏‏"‏‏‏‏أختي الصغيرة‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏هذا رائع،‏ أتمنى لو كنت مكانك‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏لماذا؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏الأحد،‏ ١٤ يونيو ٢٠١٥‬ ‫الساعة الـ٢:‏٤٠ ظهراً‏‏"‏‏‏‏‬
‫يوم الأحد الذي بدأ فيه كل شيء‬ ‫كان كأي يوم أحد عادي‬
‫لكنني رأيت هذا المنشور‬
‫‏‏"‏‏‏‏ماتت تلك الساقطة!‏‏‏"‏‏‏‏‬
‫كان من حساب (دي جيب بلانشارد)‬ ‫على (فايسبوك)‬
‫كانت لحظة محيرة جداً‬
‫قلت بيني وبين نفسي ‏‏"‏‏‏‏هذا غريب‏‏"‏‏‏‏‬
‫متأكد من أن أحدهم اخترق حسابهما‬ ‫على (فايسبوك) ويعبث معهما‬
‫من ثم نُشٌر شيء آخر‬
‫‏‏"‏‏‏‏ذبحت تلك القذرة السمية‬ ‫واغتصبت ابنتها البريئة‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏كان صراخها مرتفعاً‏‏"‏‏‏‏‬
‫لذا اتصلت بهاتفهما‬ ‫لكن لم يجب أحد‬
‫في تلك المرحلة،‏ قلت لـ(كيم)‬ ‫إننا سنذهب إلى منزلهما‬
‫كنت أترك الرسائل‬ ‫على المجيب الآلي‬
‫‏‏"‏‏‏‏(ديدي)،‏هل يمكنك‬ ‫أن تعاودي الاتصال بي‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏أو على الأقل أجيبي؟‬ ‫أخبريني بأن كل شيء بخير‏‏"‏‏‏‏‬
‫عندما وصلنا إلى منزل‬ ‫(ديدي) و(جيبسي)‬
‫كانت السيارة في الممر‬ ‫وهناك خطب ما‬
‫اقتربنا من المنزل‬ ‫وبدأنا نطرق الباب ولم يجب أحد‬
‫طرقت على النوافذ‬ ‫ونادينا اسميهما‬
‫عند تلك النقطة‬ ‫بدأت أشعر بالتوتر‬
‫لذا طلبت من (كيم) أن تتصل بالشرطة‬ ‫لنرى إن يمكنهم أن يجروا فحص سلامة‬
‫عندما حضرت الشرطة‬ ‫أدركنا أن نافذة المطبخ لم تكن مقفلة‬
‫شرحت لنا الشرطة أنه‬ ‫نظراً إلى عدم وجود آثار اقتحام‬
‫لا يوجد سبب قانوني‬ ‫يتيح لهم دخول الملكية‬
‫لذا سألت إن كان هناك سبباً‬ ‫يمنعني من دخول المنزل‬
‫وقيل لي إن لا بأس بذلك‬
‫‏‏"‏‏‏‏الـ٤:‏٥٠ عصراً‏‏"‏‏‏‏‬
‫أول ما لاحظته عندما دخلت غير الظلام‬ ‫هو أن المكان بارد جداً‬
‫كأن المكيّف يعمل بأقصى قدرته‬
‫بدا المنزل عادياً‬
‫كنت أنظر لأرى إن يمكنني‬ ‫العثور على أي شخص‬
‫أو أي شيء يبدو غريباً‬
‫كأثاث مخرب أو أغراض مكسورة‬
‫كان كرسي (جيبسي) المدولب‬ ‫في غرفة المعيشة‬
‫والكرسي المدولب الكهربائي في الحمام‬
‫أي أن الكراسي الثلاثة التي كنت أعلم‬ ‫أنها تملكها موجودة في المنزل‬
‫في غرفة (جيبسي)‬ ‫بدا كل شيء نموذجياً لغرفة طفل
‫‏‏"‏‏‏‏أنا مميزة‏‏"‏‏‏‏‬
‫سرير (ديدي) لم يكن مرتباً‬
‫كانت هناك الكثير من البطانيات‬ ‫لكن لا شيء غريب‬
‫عندما أخبر (دايف) الشرطة‬ ‫عن وضع المنزل‬
‫بما في ذلك كراسي (جيبسي) المدولبة‬ ‫الثلاثة‬
‫علمت أن هناك خطباً ما‬
‫‏‏"‏‏‏‏تحديث أخبار‏‏"‏‏‏‏‬
‫أصدرت دورية (ميسوري) للطريق السريع‬ ‫تحذيراً في كل الولاية‬
‫عن اختفاء أم وابنتها‬ ‫من (سبرينغفيلد) الليلة‬
‫يقولون إن (جيبسي بلانشارد)‬ ‫ذات الـ١٩ عاماً‬
‫و(كلودينيا بلانشارد)‬ ‫ذات الـ٤٨ عاماً‬
‫شوهدتا لآخر مرة‬ ‫في العاشر من يونيو‬
‫إن كنتم تعرفون شيئاً عن مكان وجودهما‬ ‫نطلب منكم الاتصال بالشرطة على الفور‬
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏الأحد،‏ ١٤ يونيو ٢٠١٥،‏ الـ١٠:‏٣٠‏‏"‏‏‏‏‬ ‫‏-‏ رأيت حشداً من الجيران يجتمعون‬
‫وحينها عرفت عن المنشور‬ ‫على (فايسبوك)‬
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(أليا وودمانسي)،‏ صديقة وجارة‏‏"‏‏‏‏‬ ‫‏-‏ ظننت أن أحدهم اخترق حسابهما‬
‫لكن الغريب هو أن لا أحد رآهما‬ ‫منذ بضعة أيام‬
‫ولم يتمكن أحد من التواصل معهما‬
‫شعرت و(كيم) بأن الشرطة تقوم بواجبها‬ ‫وتحاول تحديد مكان (ديدي) و(جيبسي)‬
‫لذا عدنا إلى المنزل‬
‫‏‏"‏‏‏‏الإثنين،‏ ١٥ يونيو ٢٠١٥‬ ‫الساعة الواحدة صباحاً‏‏"‏‏‏‏‬
‫أيقظني اتصال من محقق‬ ‫قال إنه يريد بعض الأجوبة‬
‫تفاجأت بأنه يريد الحضور على الفور‬ ‫لكنني علمت أن الأمر جدي‬
‫سألني عن مدى معرفتي بـ(جيبسي)‬ ‫و(ديدي)،‏ إن كانتا تتشاجران‬
‫لكن بالطبع قلت له إن لا شيء‬ ‫جنوني بينهما،‏ وإنهما مقربتان جداً‬
‫انتهى الأمر بتلقيه اتصالاً‬ ‫كان مقتضباً‬
‫وما إن أنهى الاتصال‬ ‫علمت أن شيئاً سيئاً حصل‬
‫‏‏"‏‏‏‏الساعة الخامسة صباحاً‏‏"‏‏‏‏‬
‫استيقظت وقمت بتشغيل الأخبار‬
‫شريف مقاطعة (غرين)‬ ‫لديه معلومات جديدة‬
‫عن أم وجِدت مقتولة في منزلها‬ ‫وابنتها مفقودة‬
‫فلننتقل إلى بث مباشر من الحي‬
‫تمّ العثور على جثة (ديدي بلانشارد)‬ ‫ذات الـ٤٨ عاماً في منزلها ليلة الأحد‬
‫لا يقول الشريف كيف ماتت‬ ‫لكنه قال إنها ماتت بشكل عنيف‬
‫تابع المحققون البحث عن ابنتها‬ ‫(جيبسي) ذات الـ١٩ عاماً،‏ طوال الليل‬
‫شيء واحد كان يقلق الأصدقاء‬ ‫وساعد المحققين في القضية،‏ هو.‏.‏.‏‬
‫كنت مذهولاً،‏ لم أفهم‬
‫كنت في المنزل‬ ‫كيف لي ألا أرى شيئاً كهذا؟‬
‫الشعور العام هو الخدَر‬
‫‏‏"‏‏‏‏(كيم بلانشارد)،‏ صديقة‏‏"‏‏‏‏‬ ‫‏-‏ لم أرد أن أصدق أي من هذا‬
‫أردت أن يكون أي أحد‬ ‫سوى (ديدي)‬
‫طعِنت (ديدي) عدة مرات في الظهر‬ ‫وتم قطع مؤخرة عنقها‬
‫كانت ميتة ووحدها في المنزل‬ ‫منذ عدة أيام على الأقل‬
‫لم تفعل هذه المرأة المسكينة شيئاً‬ ‫سوى وهب حياتها لابنتها‬
‫ولم تفعل شيئاً‬ ‫سوى حب جميع من هم حولها‬
‫لم يسعني التفكير في أي أحد قد يتسبب‬ ‫بهذا الأذى لـ(ديدي) و(جيبسي)‬
‫لم يكن هناك أي مشتبه به‬
‫لم يكن هناك أحد لديه فكرة‬ ‫من قد يكون مرتبطاً بهذا‬
‫لذا كل الدلائل كانت تشير‬ ‫إلى قاتل عشوائي‬
‫ما زالت الأسئلة تحيط بمقتل (ديدي)‬
‫لكن الأصدقاء يطلبون من الجميع‬ ‫أن يبقوا (ديدي) و(جيبسي)‬
‫في دعواتهم مع تقدم التحقيق‬
‫بدأت أبكي‬
‫كانت المنشورات على (فايسبوك)‬ ‫حقيقية،‏ (ديدي) ماتت‬
‫هذا يعني أن (جيبسي) ماتت أيضاً‬ ‫وهي مسألة وقت حتى نجدها‬
‫في تلك المرحلة،‏ كل ما أردته‬ ‫هو عودة (جيبسي) إلى المنزل‬
‫أخبرني المحقق بأنه بحاجة‬ ‫إلى معلومات إضافية‬
‫لذا قلت له إن هناك هذه الرسائل‬ ‫بيني وبين (جيبسي)‬
‫لا أعرف إن كانت هناك معلومات‬ ‫يمكنه أن يستخدمها‬
‫‏‏"‏‏‏‏مرحباً يا فتاة،‏ هل تودّين الذهاب‬ ‫لمشاهدة (ريد رايدينغ هود)‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏الخميس عند الـ٨:‏٠٥‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏بالطبع،‏ هذا رائع‏‏"‏‏‏‏‬
‫في البداية‬ ‫كانت المحادثات بريئة‬
‫‏‏"‏‏‏‏ماذا سترتدين للعرض؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏أنا سأرتدي فستاني المخملي الأحمر‬ ‫مع حذائي الأحمر‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏ليست لديّ فكرة‏‏"‏‏‏‏‬
‫ومن ثم بدأت تحادثني عن الصبيان‬ ‫وتطلب نصيحتي عن الحب والقبلات‬
‫لأنها لم تحصل على قبلتها الأولى بعد‬
‫‏‏"‏‏‏‏يا فتاة،‏ أريد نصيحة من أختي‬ ‫لا أعرف كيف أقبّل‏‏"‏‏‏‏‬
‫هذا صدمني‬ ‫لأنني لم أكن أتوقعه‬
‫لكن في الوقت عينه،‏ كانت تكبر‬ ‫وأصبحت في الـ١٥ أو الـ١٦‬
‫وبدا طبيعياً تماماً لفتاة بهذا السن‬ ‫أن تسأل عن هذه الأشياء‬
‫‏‏"‏‏‏‏يا فتاة،‏ لديّ الكثير لأخبرك به‬ ‫التقيت بشاب رائع‏‏"‏‏‏‏‬
‫ومن هناك أصبح‬ ‫وكأنه لديها شاب تهتم لأمره‬
‫‏‏"‏‏‏‏(نك) هو صديقي الحميم‬ ‫عمره ٢٤ سنة‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏التقينا على موقع مواعدة للمسيحيين‬ ‫إنه مذهل وهو توأم روحي،‏ حقاً‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏يرسل إليّ القصائد‬ ‫وهو رومنسي جداً‏‏"‏‏‏‏‬
‫لم يكن مسموحاً لـ(جيبسي) أن تواعد‬ ‫الشبان،‏ كان مسموحاً لها الأصدقاء فحسب‬
‫أما صديق حميم لم يكن مقبولاً إطلاقاً‬
‫انتقلت للحديث‬ ‫عن كيف أنهما يخططان للزواج‬
‫وكيف سيتزوجان في الثلج على شرفة‬
‫‏‏"‏‏‏‏وحتى أننا قررنا ما أسماء الأولاد‬ ‫إن أنجبت صبياً،‏ فسنسمّيه (نك)‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏أي (نيكولاس بول غوديجون جونيور)‏‏"‏‏‏‏‬
‫وهنا عرفت بأمر (نيكولاس غوديجون)‬
‫‏‏"‏‏‏‏أنا و(نك) نخطط لنتقابل في مارس‏‏"‏‏‏‏‬
‫قلت لها ‏‏"‏‏‏‏توخي الحذر‬ ‫وحافظي على سلامتك،‏ وكوني ذكية‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏سنشاهد فيلم (سندريلا) القادم‬ ‫وسأحصل على قبلتي الأولى‏‏"‏‏‏‏‬
‫لا تهربي مع غريب‬
‫‏‏"‏‏‏‏كوني حذرة‬ ‫هناك أشخاص مريعون‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏وفي كثير من الأوقات‬ ‫لا يكون الشبان كما يدّعون‏‏"‏‏‏‏‬
‫لكن بصراحة‬ ‫خاصةً لأنه كان من (ويسكونسن)‬
‫لم أعتقد أن أي من هذا سيتحقق‬
‫‏‏"‏‏‏‏سأعرّفه إلى أمي في مارس‏‏"‏‏‏‏‬
‫ظننت أن أمها لديها سيطرة كفاية‬ ‫عليها،‏ لذا ما من داعٍ للقلق‬
‫‏‏"‏‏‏‏ما زالت أمي لا تعرف أننا نتواعد‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏لكنني آمل أن تسير الأمور بخير‬ ‫في مارس وأن توافق‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏(بيغ بيند،‏ ويسكونسن)‏‏"‏‏‏‏‬
‫تعقبت الشرطة عنوان البروتوكول‬ ‫للمنشور على (فايسبوك)‬
‫من حساب (ديدي) و(جيبسي)‬ ‫إلى منطقة سكنية‬
‫في (بيغ بيند)،‏ (ويسكونسن)‬ ‫مقاطعة (ووكيشا)‬
‫وحددت الشرطة‬ ‫أنه منزل عائلة (نيكولاس)‬
‫‏‏"‏‏‏‏منزل عائلة (غوديجون)‏‏"‏‏‏‏‬
‫عندما أدركوا أن المنشور‬ ‫كتٌب من مقاطعة (ووكيشا)‬
‫كان مستحيلاً أن يصلوا إلى هناك‬ ‫في الوقت المناسب‬
‫لأنهم على مسافة ٨ أو ٩ ساعات‬
‫لذا طلبوا من الشرطة المحلية‬ ‫أن تذهب إلى المنزل‬
‫ليروا ما إذا كانت (جيبسي) هناك‬
‫أرسلوا فريقاً كبيراً من رجال الشرطة‬ ‫وتوجهوا إلى المنزل جاهزين لأي شيء‬
‫شعرت بأنه سينتهي بنا المطاف بالعثور‬ ‫على (جيبسي)،‏ كما وجدوا (ديدي)‬
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تقرير من (كاي واي ثري)‏‏"‏‏‏‏‬ ‫‏-‏ هذا تقرير خاص من (كاي واي ثري)‬
‫خرق كبير في التحقيق بجريمة القتل‬
‫علمنا أنه تمّ العثور‬ ‫على (جيبسي روز بلانشارد) سليمة‬
‫عثروا عليها في ولاية أخرى‬ ‫وأن الشخص محط الاهتمام أصبح محتجزاً‬
‫يتوجه المحققون الآن إلى الولاية‬ ‫للتواصل مع (جيبسي روز)‬
‫وهذا الشخص محط الاهتمام‬
‫سنعطيكم تحديثات إضافية على الإنترنت‬ ‫ونقدم تقارير مباشرة اليوم‬
‫‏‏"‏‏‏‏دائرة شريف مقاطعة (ووكيشا)‬ ‫الإثنين،‏ ١٦ يونيو ٢٠١٥‏‏"‏‏‏‏‬
‫سماع خبر العثور عليها في (ويسكونسن)‬ ‫سليمة ولم تتعرّض لأذى‬
‫كان شعاعاً من الأمل‬
‫شعرت بالراحة أنهم عثروا عليها‬ ‫لكن بأي وضع كانت؟‬
‫ما الذي مرّت به؟‬
‫هنا مكتوب (نيكولاس)‬ ‫هل ينادونك بـ(نك)؟‬
‫(نيكولاس)؟ أو أي اسم آخر؟‬
‫أفضّل ذلك،‏ عادةً تناديني‬ ‫عائلتي بـ(نيكولاس)‬
‫لكن أصدقائي والآخرين‬ ‫ينادونني عادةً بـ(نك)‬
‫بماذا تريد مني أن أناديك‬ ‫بينما أتحدث معك؟‬
‫‏-‏ (نك)‬ ‫‏-‏ (نك)؟ حسناً‬
‫هل كانت المرة الأولى التي تلتقي‬ ‫والدتك بصديقتك الحميمة؟‬
‫‏-‏ أجل‬ ‫‏-‏ أعتقد أنها صديقتك الحميمة؟‬
‫(جيبسي) صديقتك الحميمة؟‬
‫أجل،‏ هي كذلك‬ ‫أجل،‏ هي صديقتي الحميمة‬
‫‏-‏ وهل تحبها؟‬ ‫‏-‏ أحبها كثيراً‬
‫إذاً سنسير في هذا الطريق،‏ اتفقنا؟‬
‫وعليك أن تكون صريحاً معي‬ ‫لأنك تحبها‬
‫وإن كنت تحب (جيبسي)‬
‫فلن تدعها تقع في المشاكل من دون‬ ‫أن تكون متواجداً لمساعدتها،‏ اتفقنا؟‬
‫أفهم هذا‬
‫أمك ماتت،‏ اتفقنا؟‬
‫‏-‏ الآن،‏ ما أريد أن أسألك إياه.‏.‏.‏‬ ‫‏-‏ مهلاً،‏ مهلاً،‏ ماذا؟‬
‫أمك ماتت،‏ اتفقنا؟‬ ‫لقد توفيت،‏ مفهوم؟‬
‫لا،‏ لا!‏‬
‫هل تريد أن تقوم بالصواب‬ ‫لأجل (جيبسي) إن كنت تحبها؟‬
‫‏-‏ في الحقيقة،‏ أنا أحبها كثيراً‬ ‫‏-‏ أعلم ذلك‬
‫مستحيل،‏ مستحيل‬ ‫ألا أقوم بالعمل المحترم لأجلها‬
‫لا،‏ لا!‏‬
‫مهلاً،‏ أصغي إليّ للحظة،‏ اتفقنا؟‬
‫فتشت الشرطة غرفة نوم (نيكولاس)‬
‫وعثرت على كمية كبيرة من النقود‬ ‫المسروقة من غرفة نوم (ديدي)‬
‫بالإضافة إلى ظرف أرسل بالبريد‬ ‫إلى (سبرينغفيلد) فيه سلاح الجريمة‬
‫الحقيقة،‏ سأعترف بها‬
‫لقد طعنت أمها فعلاً‬ ‫سأعترف بهذا‬
‫أعلم،‏ حسناً‬
‫ماذا حصل مع أمك تلك الليلة؟‬
‫لا أعرف ما الذي حصل مع أمي‬ ‫ساعدني،‏ أرجوك أخبرني‬
‫السبب الوحيد الذي دفعني لفعل ذلك‬ ‫هو لأجلي ولأجلها‬
‫هذا هو السبب الوحيد لقيامي بذلك‬
‫لما كنت أقدمت على هذا‬ ‫لو لم يكن لأجلي ولأجلها‬
‫حسناً‬
‫أحب أمي حقاً‬
‫أعلم،‏ عزيزتي،‏ لا شك عندي‬ ‫في أنك تحبين أمك‬
‫لكن هل آذاها (نك)؟‬
‫‏‏"‏‏‏‏(غولدن ميداو،‏ لويزيانا)‏‏"‏‏‏‏‬
‫مرحباً يا (ديدي)‬
‫‏-‏ اسم (ديدي) الكامل (كلودين آن بيتري)‬ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(كلوديا بيتري)،‏ أخت (ديدي)‏‏"‏‏‏‏‬
‫لكن الجميع ناداها بـ(ديدي)‬
‫مرحباً يا (ديدي)‬
‫كنا ستة،‏ ثلاثة إخوة أكبر سناً‬ ‫أختي الكبرى‬
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أخت (ديدي)‏‏"‏‏‏‏‬ ‫‏-‏ أنا كنت الخامسة‬
‫و(ديدي) كانت السادسة‬ ‫لذا كانت تُعٌتبر الصغيرة‬
‫بذلت (ديدي) كل جهدها‬ ‫لتكون مختلفة لوحدها‬
‫كانت منعزلة وهذا ما أحبته‬
‫لا تعلم أنها ترتدي سروالاً‬ ‫قصيراً،‏ ترتدي سترة‬
‫لكنها ترتدي سروالاً قصيراً‬ ‫إنها مفعمة بالحماسة‬
‫اليوم الجمعة‬ ‫وستذهب لرؤية الشباب‬
‫وهذا والدك بالطبع‬
‫كنت في صالة البولينغ أمضي الوقت‬
‫ذات ليلة،‏ كنت ذاهباً‬ ‫لحضور فرقة موسيقية‬
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(رود بلانشارد)،‏ والد (جيبسي)‏‏"‏‏‏‏‬ ‫‏-‏ ورأيت فتاة،‏ بدت مختلفة‬
‫لم يبدُ أنها من الجوار‬
‫مرحباً،‏ اسمي (ديدي)‬ ‫أنا على وشك الخروج‬
‫أنا و(سوزيت) و(إل جيه)‬ ‫و(ميشيل) و(تاتيانا)‬
‫وسنقوم ببعض الحيل‬
‫الليلة،‏ لن نقدم الحلوى لأحد‬ ‫هكذا أبدو‬
‫استديري‬
‫‏-‏ طريقة لبسها وتصرفها.‏.‏.‏‬ ‫‏-‏ من تصميم (ديدي)‬
‫كانت تتميز بين الحشود‬
‫هل أنت الساحرة الشريرة أو الطيبة؟‬
‫هي الطيبة،‏ وأنا الشريرة‬ ‫سبق واتفقنا على هذا‬
‫كنت في الـ١٧ من عمري‬ ‫كنت جامحاً جداً‬
‫كانت أكبر مني سناً‬
‫وأخذت رقم هاتفها‬ ‫وبدأنا نتواعد بعد ذلك‬
‫قالت في ذات صباح‬ ‫إن لديها أخبار،‏ هي حامل‬
‫فقلت ‏‏"‏‏‏‏حقاً؟ حقاً؟ حقاً؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫وقلت على الفور‬ ‫‏‏"‏‏‏‏أعتقد أنه علينا أن نتزوج‏‏"‏‏‏‏‬
‫كانت الزوجة الجنوبية المثالية‬ ‫فتاة لطيفة حقاً‬
‫مهذبة جداً،‏ كريمة جداً‬
‫لكنني لم أكوّن المشاعر‬ ‫المميّزة لها في قلبي‬
‫واستيقظت في عيد مولدي الـ١٨‬
‫وقلت لنفسي‬ ‫‏‏"‏‏‏‏ماذا تفعل هنا يا رجل؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫وبدأت أحزم أمتعتي‬
‫استيقظت وسألتني ‏‏"‏‏‏‏ماذا تفعل؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫فأجبت ‏‏"‏‏‏‏(ديدي)،‏ لا يمكنني القيام بهذا‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏أنا آسف،‏ اقترفت خطأ كبيراً‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏لديّ كامل النية أن أحاول‬ ‫القيام بالصواب،‏ لكن عليّ الرحيل‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏لا أحبك،‏ لست واقعاً في حبك‬ ‫أنا آسف‏‏"‏‏‏‏‬
‫استاءت وأخذت شهادة زواجنا‬ ‫ورمتها على الأرض‬
‫وداست عليها وبدأت تصرخ‬
‫كنا متزوجين لثلاثة أشهر فقط‬
‫وعدتها أنني سأفعل كل ما بوسعي‬ ‫دائماً لأعتني بها وبالطفل‬
‫أنني سأفعل كل ما بوسعي مادياً‬ ‫وعاطفياً،‏ لكن لم يمكنني البقاء‬
‫‏‏"‏‏‏‏(جيبسي روز بلانشارد)‬ ‫عام ١٩٩١‏‏"‏‏‏‏‬
‫سمّيناها (جيبسي روز بلانشارد)‬
‫ربما كانت صغيرة الحجم‬ ‫لكنها كانت طفلة طبيعية‬
‫لقّبتها بالأبوسوم‬ ‫لأنها كانت تشبه الأبوسوم‬
‫عينان صغيرتان مثل الأبوسوم‬
‫شقراء قليلاً‬ ‫شعر أشقر يقف طيلة الوقت‬
‫كانت صغيرة الحجم‬
‫وما إن رأيتها،‏ علمت أن حياتي‬ ‫ستصبح مختلفة،‏ إلى الأبد‬
‫لكن لم تكن لديّ فكرة عما سيحصل‬
‫مرحباً يا (جيبسي)،‏ أحبك‬
‫وبينما كانت تكبر‬ ‫قالت لي (ديدي)‬
‫إنها تحاول أن تحضر لها‬ ‫مراقباً لضربات القلب‬
‫كان عليها أن تضعه عندما تنام‬ ‫لأنها كانت تتوقف عن التنفس‬
‫وكانت تحصل لها نوبات‬ ‫في منتصف الليل‬
‫وكانت تقول لي‬ ‫إنها تحضرها لتخضع لفحوصات‬
‫وإنها تعاني توقف التنفس أثناء النوم‬
‫كانت خائفة جداً‬
‫لوّحي لي بيدك‬
‫لم ترد أن يجالسها أحد‬
‫الوحيدان اللذان كانت تسمح لهما‬ ‫بمجالسة (جيبسي) هما أمي وأبي‬
‫لم تتسنّ لي مجالستها‬ ‫لأنها كانت مريضة‬
‫(جيبسي)،‏ (جيبسي)‬ ‫هل تريدين اللعب في الخارج؟‬
‫لم تكن تتركها معي لساعة حتى‬ ‫كانت تلازمها طيلة الوقت‬
‫كم عمرك؟‬
‫أنت بعمر السنة؟‬
‫وأين جمجمتك؟‬
‫ممتاز،‏ وأين أصابعك؟‬
‫أجل،‏ ممتاز،‏ أحسنت‬
‫كانت (ديدي) أماً رائعة‬
‫كنت أقول لها دائماً‬ ‫‏‏"‏‏‏‏لا أعرف كيف تفعلين هذا‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏يوماً بعد يوم،‏ تعتنين بـ(جيبسي)‬ ‫وتتواجدين لأجلها‏‏"‏‏‏‏‬
‫مرحباً،‏ نحن نلهو قليلاً‬
‫هذه (جيبسي روز بلانشارد)‬
‫(جيبسي) بسن الرابعة‬ ‫وتعيش في (غولدن ميدو)‬
‫كنت أعتقد أنها أفضل أم في العالم‬
‫أنا أقترب،‏ أقترب‬ ‫أقترب من وجهك‬
‫أريني ابتسامة عريضة‬ ‫كي أرى وجهك‬
‫عندما بلغت (جيبسي)‬ ‫الرابعة أو الخامسة أو السادسة‬
‫بدأت (ديدي) تخبرني بأنها تعاني‬ ‫مشاكل في عينيها،‏ نوبات‬
‫كانت تتعرّض لنوبة‬ ‫تؤثر على عينيها‬
‫لذا كان عليهم أن يجروا‬ ‫جراحة لتصويب عينها‬
‫لكنها كانت تتعرّض لنوبة أخرى‬ ‫وتتضرر عينها مجدداً‬
‫يبدو أنك تقتربين من الكاميرا‬
‫كل ما يمكنني رؤيته الآن‬ ‫هو نظارتك‬
‫كانت (ديدي) تقول لي‬ ‫إنها عندما تتعرّض لنوبات‬
‫كانت تتراجع عقلياً لعدة سنوات‬
‫تعثرت وسقطت‬
‫عزيزتي،‏ هل يمكنك أن تنهضي؟‬
‫بصفتي خال (جيبسي)‬ ‫أريد الأفضل لها،‏ أشعر بالحزن‬
‫أريد أن تعيشا حياة طبيعية وصحية‬ ‫لكن هذا لم يحصل قط مع (جيبسي)‬
‫استديري إلى الجهة الأخرى‬ ‫دعينا نراه،‏ إنه ظريف‬
‫ساءت الأمور أكثر فأكثر‬
‫بدأت (ديدي) تخبرني‬ ‫بأنهم يجرون الفحوصات‬
‫ويحاولون أن يكتشفوا‬ ‫ما الخطب بها‬
‫فقد كانت تعاني مشاكل كثيرة‬
‫واجهت المشاكل بسمعها‬ ‫لذا وضعوا أنبوبين فيهما‬
‫كانت لديها مشاكل مع ارتجاع الطعام‬
‫لذا بسن السابعة أو الثامنة‬ ‫وضعوا لها أنبوب غذاء‬
‫وكانت تأكل عبر الآلة‬ ‫بواسطة زر التغذية‬
‫هنا يا عزيزتي‬
‫وصل الأمر إلى مرحلة كانت (ديدي)‬ ‫تعتني بـ(جيبسي) على مدار الساعة‬
‫لذا لم تعد تعمل‬
‫وعدتها أنني سأدفع دعم الطفلة والنفقة‬
‫وكل النفقات الطبية‬ ‫والتأمين الصحي لـ(جيبسي)‬
‫دفعت لـ(ديدي)‬ ‫حتى يوم وفاتها‬
‫عندما كانت (جيبسي) بسن السابعة‬
‫كانت المرة الأولى‬ ‫التي أراها فيها في كرسي مدولب‬
‫جاءت لزيارتي هي و(ديدي)‬
‫سألتها ‏‏"‏‏‏‏ما خطب رجليها؟ الأمر سيئ‬ ‫لهذه الدرجة؟ ما التشخيص؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫قالت لي (ديدي)‬ ‫إنها تعاني ضموراً عضلياً‬
‫وستبدأ ساقاها بالتوقف عن الحركة‬
‫من المريع أن تسمع هذا عن ابنتك‬
‫وبعد أن رأيتها للمرة الأولى‬ ‫في الكرسي المدولب‬
‫لم أرها تسير مجدداً قط‬
‫عندما قالت لي إنها مصابة‬ ‫بابيضاض الدم،‏ كنت.‏.‏.‏‬
‫كنت متفاجئاً،‏ هذا كان خطيراً‬ ‫هذا كان أكثر شيء مخيف تقوله له‬
‫لم أصدقها تقريباً‬
‫لذا عليك أن تفكر‬ ‫في هذه المرحلة‬
‫ماذا أيضاً؟‬ ‫هل ستصاب بصاعقة؟‬
‫لا بد من أنها أقل طفلة محظوظة‬ ‫لتعاني كل هذه الأشياء‬
‫لكن من خلال كل أمراضها‬ ‫كانت قوية،‏ كانت تبتسم دائماً‬
‫يمكنك أن ترى الصور،‏ لا يوجد‬ ‫الكثير منها و(جيبسي) حزينة‬
‫كانت تبتسم دائماً‬
‫انتقلتا إلى (تيبودو)‬ ‫وهي على مسافة ٤٥ دقيقة‬
‫بعد بضع سنوات‬ ‫انتقلتا إلى (نيو أورلينز)‬
‫على مسافة بضع ساعات‬
‫وخلال نشأتها‬ ‫ابتعدتا أكثر فأكثر‬
‫لذا أصبحت زيارتي لها أصعب‬
‫كنت أذهب إلى منزلهما‬ ‫لبضع ساعات،‏ أمضي الوقت‬
‫لكن عندما كنت أبدأ بالتقرب‬ ‫من (جيبسي)،‏ إنشاء رابط بسيط‬
‫لا أراها إلى بعد مرور ثلاثة‬ ‫أو أربعة أشهر‬
‫ونعيد توطيد العلاقة من جديد‬
‫بدا أن (ديدي) لم تدعنا‬ ‫نبني علاقة الأب والابنة‬
‫التي يفٌترض أن نحظى بها مع أولادنا‬
‫وضرب إعصار (كاترينا) عام ٢٠٠٥‬
‫وانتقلتا إلى (ميسوري)‬ ‫على مسافة ١١ ساعة‬
‫لكن عند تلك المرحلة‬ ‫كانت تسمح لي بالتحدث مع (جيبسي)‬
‫عبر الهاتف متى شئت‬
‫لكنها قالت إن الزيارة غير ممكنة‬
‫لم أطرح أسئلة جدية لأن (ديدي)‬ ‫سمحت لي بالاتصال بها‬
‫والحفاظ على علاقتنا‬
‫علمت أنني لو طرحت أسئلة‬ ‫أو مواضيع جدية‬
‫قد تبعدني بأي لحظة‬
‫لذا العلاقة بيننا كانت عبر الهاتف‬ ‫والهدايا وبطاقات المعايدة وما شابه‬
‫أردت أن أحاول إسعادها‬ ‫سأكون هنا أنتظرها إلى الأبد‬
‫في أحد الأيام ستتصل بي وتقول‬
‫‏‏"‏‏‏‏مرحباً يا أبي،‏ أنا (جيبسي)‬ ‫هل يمكنك أن تأتي لزيارتي؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫كنت أتمنى حلول هذا اليوم‬ ‫لكنه لم يأتِ‬
‫ماذا حصل لوالدتك تلك الليلة؟‬
‫لا أعلم ما الذي حصل لأمي‬ ‫ساعدني،‏ أرجوك قل لي‬
‫هل علمت (جيبسي)‬ ‫أنك ستقتل والدتها؟‬
‫أصغي إليّ،‏ اتفقنا يا عزيزتي؟‬
‫تعلمين ما حصل لأمك،‏ اتفقنا؟‬
‫وأنا أعلم أنك تعرفين‬
‫بصراحة،‏ هي طلبت مني ذلك‬
‫‏‏"‏‏‏‏دائرة شريف مقاطعة (ووكيشا)‬ ‫الثلاثاء،‏ ١٦ يونيو ٢٠١٥‏‏"‏‏‏‏‬
‫إذاً كانت (جيبسي) تعرف أنك ستقتل‬ ‫والدتها،‏ لأنها طلبت منك ذلك؟‬
‫‏-‏ أجل‬ ‫‏-‏ لماذا طلبت منك فعل ذلك؟‬
‫‏-‏ هل قتلت أمك؟‬ ‫‏-‏ لا،‏ لا سيدي‬
‫‏-‏ هل ساعدت (نيكولاس) على قتل أمك؟‬ ‫‏-‏ لا يا سيدي،‏ لا يا سيدي‬
‫لا يا سيدي!‏‬
‫هل كنت تعلمين أن (نيكولاس)‬ ‫سيقتل والدتك قبل أن يقدم على ذلك؟‬
‫لا سيدي،‏ لا سيدي‬
‫حسناً،‏ صباح الخير‬
‫أريد أن أوضح في بداية‬ ‫هذا المؤتمر الصحفي‬
‫أن هذا تحقيق سار‬
‫وجّه المدعي العام التهم هذا الصباح‬ ‫بجريمة القتل من الدرجة الأولى‬
‫مشتبه بهما اثنان‬
‫ما زلنا نحقق في مدى علاقتهما‬
‫لكن تمّت الإشارة إليها‬ ‫على أنها حبيب وحبيبة‬
‫كنت في حالة ذهول‬
‫لم أعتقد ولو حتى من بعيد‬ ‫أنها قد تكون مرتبطة بشيء كهذا‬
‫أي نوع من الجرائم‬
‫وقتل والدتها على وجه الخصوص‬
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(رود بلانشارد)،‏ والد (جيبسي)‏‏"‏‏‏‏‬ ‫‏-‏ تساءلت ما الذي يحصل‬
‫بحسب علمي،‏ كانت بينهما‬ ‫علاقة أم وابنة ممتازة‬
‫كانت عائلة مثالية صغيرة سعيدة‬
‫لا بد من أن الشرطة فهمت‬ ‫رواية أحدهم بشكل خاطئ‬
‫أو أن أحدهم لم يقل الحقيقة كاملة‬ ‫لكن لا يعقل أن تكون (جيبسي)‬
‫(نيكولاس غوديجون) ابن الـ٢٦‬
‫كان في قاعة محكمة‬ ‫مقاطعة (ووكيشا) هذا الصباح‬
‫تنازل عن حقه في جلسة استماع‬ ‫لتسليم المجرمين‬
‫وجٌهت إليه التهمة في (ميسوري)‬ ‫لقتله (ديدي بلانشارد)‬
‫يقول المدعي العام‬ ‫إنه طعن الامرأة حتى الموت‬
‫بعد أن زعم أن ابنة الضحية‬ ‫(جيبسي)،‏ طلبت منه ذلك‬
‫لدى (غوديجون) ماضٍ جنائي‬
‫في العام ٢٠١٣‬ ‫ألقي القبض عليه‬
‫بعد أن قال المحققون‬ ‫إنه كان يشاهد مواد إباحية‬
‫ويداعب نفسه في مطعم (ماكدونالد)‬ ‫لتسع ساعات‬
‫عثرت الشرطة على سكين كبيرة معه‬ ‫خلال اعتقاله‬
‫أعتقد أن الجميع افترض‬ ‫أنه كان مستغلاً على الإنترنت‬
‫وأنه استغل (جيبسي)‬ ‫خاصةً في ظل ظروفها‬
‫أريد أن أتحدث معك‬ ‫بشأن ما يحدث،‏ اتفقنا؟‬
‫كما تعلمين،‏ اتهٌم (نيكولاس)‬ ‫بجريمة قتل من الدرجة الأولى‬
‫‏-‏ أجل‬ ‫‏-‏ وبعمل إجرامي مسلح‬
‫وما فعله.‏.‏.‏‬
‫ما حصل هو أنه اشترى تذكرة حافلة‬ ‫وجاء إلى (سبرينغفيلد)‬
‫حيث أعيش وأعمل‬
‫وتآمر هو و(جيبسي)‬ ‫على قتل والدتها‬
‫طعنها عدة مرات في ظهرها‬ ‫بينما كانت نائمة‬
‫يا للهول!‏‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫لا أعلم،‏ أعلم أنه ما إن بدأ السير‬ ‫بهذا الدرب‬
‫كنا نراقبه عن كثب‬
‫لأنه مصاب بالتوحد‬ ‫متلازمة (أسبرغر)‬
‫تمّ تشخيصه بالتوحد‬ ‫ومتلازمة (أسبرغر)؟‬
‫‏-‏ أجل،‏ أجل‬ ‫‏-‏ حسناً‬
‫آخر طبيب تحدث معه قال إن عقله‬ ‫سيبقى كعقل ولد بالـ١٥ أو الـ١٦ تقريباً‬
‫لم يفعل شيئاً كهذا قط‬ ‫لا شيء عنيف،‏ أتفهمين قصدي؟‬
‫‏-‏ لهذا أنا مصدومة‬ ‫‏-‏ حسناً‬
‫‏-‏ يعلم أن ما فعله خطأ‬ ‫‏-‏ أجل‬
‫يعلم ذلك،‏ حسناً‬ ‫يقول إنه لما آذى أحداً أبداً‬
‫‏-‏ لو لم يكن لأجل (جيبسي)‬ ‫‏-‏ بالتأكيد‬
‫وحبه لـ(جيبسي)‬
‫‏-‏ قال إنها أرادت أن يفعل ذلك‬ ‫‏-‏ يا للهول!‏‬
‫لكنه بخير،‏ بكى كثيراً اليوم‬
‫عندما تحدثت إليه لفترة وجيزة‬
‫كان عليّ أن أخبره عن مذكرات‬ ‫التوقيف،‏ وبكى كثيراً‬
‫ليس بشأن التهم تحديداً‬ ‫لم يهتم كثيراً‬
‫يبدو أنه ليست لديه مشكلة‬ ‫مع هذا الجزء‬
‫لكن واقع أنه لن يراك‬ ‫أنت و(جيبسي) بعد الآن‬
‫سيطرت على عقله بشكل مذهل‬
‫أعتقد أنه واقع‬ ‫في حب هذه الفتاة بجنون‬
‫أعلم،‏ أعلم‬
‫أذكر أنني فكرت أن (غوديجون)‬ ‫هو العقل المدبر وراء هذا كله‬
‫لكن اتضحت الأمور ببطء بعد التحدث‬ ‫مع المحققين ومشاهدة الأخبار‬
‫كانت هناك أشياء كثيرة‬ ‫لم نكن نعلم بها‬
‫في أي وقت خلال‬ ‫كل هذه الظروف التي حصلت‬
‫هل اضطرت (جيبسي)‬ ‫إلى أن تكون في كرسي مدولب؟‬
‫أجل‬
‫حسناً،‏ متى كان ذلك؟‬
‫‏-‏ فقط عندما كانت تعيش في المنزل‬ ‫‏-‏ حسناً‬
‫بخلاف ذلك،‏ يمكنها المشي‬
‫لذا عندما كانت معك طيلة هذا الوقت‬ ‫لم تستخدم الكرسي المدولب؟‬
‫كلا‬
‫نعلم أيضاً أنه يمكنها المشي‬ ‫من دون مساعدة أو كرسي مدولب‬
‫ويمكنها أن تفعل ذلك ببراعة‬
‫ولاية (ويسكونسن)‬ ‫ضد (جيبسي بلانشارد)‬
‫القضية رقم خمسة عشر سبعمائة وخمسة‬ ‫وخمسين،‏ مكلفة للقاضي (بويد)‬
‫عندما رأيتها تمشي في قاعة المحكمة‬
‫كنت في حالة صدمة‬ ‫شعرت بالهلع‬
‫لم أصدق ذلك‬
‫مددت رأسي‬ ‫وقلت ‏‏"‏‏‏‏هذه ليست هي‏‏"‏‏‏‏‬
‫واضطررت لإعادة اللقطات عدة مرات‬
‫فقط لأستوعب أنها تمشي‬ ‫في قاعة المحكمة إلى المنصة‬
‫لم يبدُ هذا حقيقياً‬
‫ما عنوان السيدة (بلانشارد) الحالي؟‬
‫٢١٠٣،‏ طريق (ويست فولونتير)‬ ‫(سبرينغفيلد)‬
‫(ميسوري) ٦٥٨٠٣‬
‫قضيت وقتاً طويلاً قلقة بشأنها‬ ‫وبشأن حالتها‬
‫ولم أعرف قط أنه يمكنها أن تمشي‬
‫وإذ بها تمشي على التلفاز‬ ‫وكانت بخير‬
‫يزٌعم أن الشابة تآمرت‬ ‫مع (نيكولاس غوديجون)‬
‫لطعن والدتها حتى الموت‬ ‫كي يكونا معاً‬
‫رفضت رفضاً قاطعاً أن أصدق‬ ‫أن هذا يحصل فعلاً‬
‫هذه لم تكن (جيبسي) التي أعرفها‬
‫لم أرها خارج الكرسي المدولب قط‬ ‫هذا لم يحصل قبلاً‬
‫فلنقل إنها كانت بارعة جداً‬ ‫في التمثيل‬
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مقيم محلي‏‏"‏‏‏‏‬ ‫‏-‏ ظننت حقاً أنها مقعدة‬
‫بدأت أشك في كل شيء عرفته عنهما‬
‫في ذلك الوقت،‏ هي متهمة كما‬ ‫السيد (غوديجون) بتهمتين جنائيتين‬
‫الأهم هي جريمة قتل من الدرجة الأولى‬ ‫حيث العقوبة هي السجن مدى الحياة‬
‫تطلب المحكمة كفالة مالية‬ ‫بقيمة مليون دولار نقداً‬
‫الشروط هي ألا تتواصل المتهمة‬ ‫مع (نيكولاس غوديجون)‬
‫بدأت أسئلة كثيرة تدور في ذهني‬
‫حيال ما الذي كان حقيقياً فعلاً‬ ‫في السنوات الـ٢٣ من حياتها‬
‫يبدو طريق مضلل وعلينا أن نتبعه‬ ‫لنرى إن كان أي شيء منه صحيحاً‬
‫إلى أن تتم الإجابة عن الأسئلة‬
‫سيبقى الناس يتساءلون‬ ‫عمن كانت الأم والابنة حقاً‬
‫ظننت أنني عرفت هذين الشخصين‬
‫حتى أن عمر (بلانشارد) الحقيقي هو لغز‬
‫إن أمكنها المشي‬ ‫وتعلم أنه يمكنها أن تمشي.‏.‏.‏‬
‫إلى أي عمق تصل الكذبة؟‬
‫كل من قابلتهم في حياتي.‏.‏.‏‬
‫ظللت أفكر فيهم‬ ‫وكم قد تألموا‬
‫عندما علموا أن هذين الشخصين‬ ‫اللذين كانوا يهتمون لأمرهما كثيراً‬
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(جيبسي روز بلانشارد)‏‏"‏‏‏‏‬ ‫‏-‏ اتضح أنهما ليسا من اعتقدوهما‬
‫أصف علاقتي بأمي بالمعقدة‬
‫عندما كنت أصغر سناً‬ ‫كانت أفضل بكثير‬
‫لأنها كانت صديقتي المقربة‬
‫‏-‏ هل تريدين أن ترسلي لي قبلة؟‬ ‫‏-‏ ممتاز،‏ أحبك‬
‫كنا نقوم بالأشياء معاً طيلة الوقت‬ ‫نذهب لمشاهدة الأفلام‬
‫إلى المتنزه‬ ‫إلى حديقة الحيوانات‬
‫عندما كنت في الخامسة‬ ‫أو السادسة من عمري‬
‫قالت لي أمي إنني أعاني صرعاً‬ ‫ومصابة بالشلل من الخصر إلى الأسفل‬
‫وقالت إنني مصابة بالسرطان وإنها ستحلق‬ ‫شعري بما أنه سيتساقط في كل الأحوال‬
‫لذا سنبقيه نظيفاً وأنيقاً‬
‫كانت تقول أيضاً إنه لا يمكنني أن آكل‬ ‫وإنني بحاجة إلى أنبوب للتغذية‬
‫لذا كنت أتناول التركيبة‬ ‫عبر أنبوب التغذية‬
‫وأتلقى دوائي عبر أنبوب التغذية‬
‫لست واثقة من أسماء كل الأدوية‬ ‫التي كانت أمي تدفعني لتناولها‬
‫لكن الكثير منها وضعتني‬ ‫في حالة تخدير‬
‫الأدوية أثرت على أسناني‬
‫وبدأت تتدهور‬ ‫وكان لا بد من اقتلاع بعضها‬
‫إلى أين أنت ذاهبة اليوم؟‬
‫سأذهب إلى مستشفى (ميرسي) للأطفال‬ ‫لأرى طبيب الأسنان‬
‫خضعت لكثير من العمليات‬ ‫الجراحية،‏ وسنعود قريباً‬
‫أزيلت غددي اللعابية‬ ‫لأن أمي قالت إن لعابي يسيل كثيراً‬
‫وضٌع أنبوب تغذية في بطني‬
‫خضعت لعدة جراحات لعينيّ الاثنتين‬
‫جراحات في الأذن‬
‫خزعة عضلية‬ ‫لمعرفة سبب شلل ساقيّ‬
‫وجراحة كي لا أتقيأ بعد الآن‬
‫أعتقد أنني كنت مصابة بكل هذه الأمراض‬
‫إلا أنني كنت أعرف‬ ‫أنه يمكنني المشي وتناول الطعام‬
‫لم يكن حتى رأيت محاميّ‬ ‫للمرة الأولى‬
‫وقال لي إنه لا توجد سجلات طبية‬ ‫تشير إلى أنني كنت مصابة بالسرطان‬
‫كنت مصدومة‬
‫لست مصابة بالسرطان؟‬
‫لقد أربكني هذا كثيراً،‏ ما الأمراض‬ ‫الأخرى التي لست مصابة بها إذاً؟‬
‫قال لي إنه يعتقد أنني بحالة ممتازة‬ ‫وإن الكثير من هذا ملفّق‬
‫كنت سعيدة لمعرفة أنني بصحة جيدة‬
‫لكن في الوقت عينه‬ ‫تألمت لأن كل عالمي اختفى‬
‫وأدركت أن أمي‬ ‫ليست من كنت أظنها‬
‫إنه أحدث تطور في قضية جريمة‬ ‫القتل ضد (جيبسي بلانشارد)‬
‫وصديقها الحميم (نيكولاس غوديجون)‬
‫يبدو أن والدة (جيبسي) أبقتها في كرسي‬ ‫مدولب،‏ ولفّقت كل أمراضها ومشاكلها‬
‫كانت والدة (جيبسي)‬ ‫تسيء إليها جسدياً وطبياً‬
‫وتعطيها أدوية لم تحتج إليها‬
‫وتجعلها تخضع لكل العمليات‬ ‫التي لم تكن تحتاج إليها‬
‫إلى درجة أن معظم أسنان (جيبسي)‬ ‫ليست أسنانها الحقيقة‬
‫بسبب الأدوية التي كانت أمها تعطيها‬ ‫إياها،‏ والتي لم تكن مصابة بأمراضها‬
‫ستعترف بذنبها في كل تهمة‬
‫أذكر أنني شعرت بالغثيان‬
‫أردت أن أستدير وأتقيأ‬
‫شعرت بالفراغ،‏ شعرت بالبرد‬ ‫شعرت بالخدر،‏ شعرت بالذنب‬
‫شعرت بكل المشاعر الممكنة‬
‫نحاول جميعنا أن نفهم الصورة الكاملة‬
‫ونكتشف كم كان مدى سيطرة‬ ‫والدة (جيبسي) عليها‬
‫ما إن عرفت بالقضية‬ ‫بدأت أبحث على الإنترنت‬
‫لأحاول أن أجمع‬ ‫كل ما أمكنني من معلومات‬
‫وأصبحت من أقل الحالات صعوبة رأيتها‬
‫وحددت أنها متلازمة‬ ‫(مونخهاوزن) بالوكالة‬
‫وهي عندما يضع الناس آخرين‬ ‫تحت سيطرتهم‬
‫سواء كانوا مرضى أو يكذبون بشأن مرضهم‬ ‫أو يبالغون بدرجة مرضهم‬
‫كل هذا للحصول على نوع‬ ‫من الإشباع العاطفي لأنفسهم‬
‫من فضلكم،‏ رحبوا بالناجية‬ ‫من السرطان وشابة تحب الحياة‬
‫(جيبسي روز بلانشارد)‬ ‫ووالدتها (ديدي بلانشارد)‬
‫من (سبرينغفيلد)،‏ (ميسوري)‬ ‫إلى المسرح‬
‫كانت (ديدي) امرأة‬ ‫لديها إنجازات قليلة‬
‫كانت هناك أشياء قليلة تميّزها‬ ‫عن الأشخاص العاديين،‏ وهذا لم يناسبها‬
‫لذا أن تكون لديها طفلة مريضة‬ ‫أعطاها حساً بالهوية‬
‫وهي مقدمة الرعاية البطولية‬
‫التي تركت الآخرين مذهولين‬ ‫بمدى روعة عنايتها بطفلتها‬
‫لطالما قلت ‏‏"‏‏‏‏أنت السبب‬ ‫الذي ولٌدت لأجله،‏ لأكون والدتك‏‏"‏‏‏‏‬
‫كل شيء أصبح منطقياً الآن‬
‫لماذا أبقت (جيبسي)‬ ‫بعيدة عني كل هذه السنوات‬
‫لماذا انتقلتا بعيداً‬
‫لم ترد أن تطور (جيبسي) أي نوع‬ ‫من علاقة مع أي أحد قد يأخذها منها‬
‫شعرت بأنني أحمق جداً‬
‫رأيت حتى هذه النقطة مئات الحالات‬
‫لكن بين الحين والآخر نرى حالة‬ ‫تتحوّل إلى ما نسمّيه بالتجاوز بالوكالة‬
‫حيث يسعى المعتدي‬ ‫للحصول على مكافأة مالية‬
‫وأعتقد أنها كانت موجودة‬ ‫في هذه الحالة‬
‫على مر السنين،‏ تلقت (ديدي)‬ ‫و(جيبسي بلانشارد) المال والمساعدات‬
‫من لائحة طويلة من الجمعيات الخيرية‬ ‫في جميع أنحاء البلاد‬
‫وأقامت الكنائس في مسقط رأسهما‬ ‫(ثيبودو)،‏ (لويزيانا)‬
‫حملات لجمع التبرعات‬
‫حينها بدأت أشعر بالغضب‬
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(دايف بلانشارد)،‏ صديق‏‏"‏‏‏‏‬ ‫‏-‏ عندها عرفت.‏.‏.‏‬
‫أنني خدٌعت لسنوات عديدة‬
‫وشعرت بأنه تمّ استغلالي‬
‫مبلغ المال الذي حصلت عليه (ديدي)‬ ‫بالخداع من الناس ومنظمات عديدة‬
‫يتعدى بالتأكيد آلاف الدولارات‬
‫خدعتني (ديدي) أنا شخصياً‬ ‫بمبلع ١٥٠ ألف دولار‬
‫بين نفقات طبية غير ضرورية‬ ‫ونفقة الطفلة التي استمررت بدفعها‬
‫إلى أن بلغت الـ١٨ من عمرها‬
‫كان لدى (ديدي) سوابق‬ ‫كانت تسرق المتاجر‬
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(دورلا بيتري)،‏ أخت (ديدي)‏‏"‏‏‏‏‬ ‫‏-‏ كانت مطلوبة لتحريرها شيكات وهمية‬
‫سرقت من العديد من الناس‬
‫كانت تحصل على بطاقات ائتمان‬ ‫باسم أمي المتوفاة‬
‫وكانت الفواتير تصل لأقصاها‬
‫كانت تفعل أي شيء،‏ بكل الأحوال‬ ‫وبأي طريقة لتنال مرادها‬
‫كل هذا مجتمعاً‬ ‫غيّر نظرتي إلى (ديدي)‬
‫ما إن بدأت أدرك خطورة ما فعلته‬ ‫وخطورة أفعالها‬
‫بدأت أدرك كم كانت ظالمة‬
‫وسمحت أن تتعذب ابنتها‬
‫باستمرار،‏ طوال حياتها‬
‫كان قد تبقى لـ(ديدي)‬ ‫عدة سنوات في الجامعة‬
‫لتصبح ممرضة‬ ‫وعملت في مستشفى‬
‫أجرت بحوثاً عن أي مرض‬ ‫كانت ستدّعي أن (جيبسي) مصابة به‬
‫هناك خطب ما في النظام الطبي‬ ‫إن كان يمكن لطفل‬
‫أن يخضع لعلاجات غير ضرورية‬ ‫وإفراط في العلاج،‏ عاماً بعد عام‬
‫هذا يغضبني كثيراً‬
‫نجت (ديدي) بفعلتها لوقت طويل‬
‫لأنها تشبه الكثير من الذين يعانون‬ ‫متلازمة (مونخهاوزن) بالوكالة‬
‫لا يلاقون مقاومة كبيرة‬
‫الأطباء هم كرجال الأعمال‬ ‫ويحبون إرضاء المستهلكين‬
‫لذا أعتقد أن أسهل شيء لهم‬
‫هو تجاهل احتمال وجود‬ ‫متلازمة (مونخهاوزن) بالوكالة‬
‫والموافقة على علاج أي مرض‬ ‫تدّعي أم أن ابنها مصاب به‬
‫كانت تتمتع بشخصية مقنعة جداً‬
‫من الخارج تعتقد أنها ألطف‬ ‫وأرق وأصدق امرأة‬
‫قد تعطيني دمية حيوان‬ ‫محشوة لألعب بها‬
‫وكانت تطلب مني أن أبقى صامتة‬
‫وإن سألني الطبيب عن حالي‬ ‫أن أجيب بأنني بخير‬
‫لكن غير ذلك ألا أتكلم‬
‫وإن عرفت أن الطبيب‬ ‫لا يوافق مع ما تريده‬
‫أو إن لم يصف أدوية معينة‬ ‫أو أنه لم يرد أن يجري الجراحة‬
‫كانت تنتقل إلى طبيب آخر‬ ‫يوافق على ما تريده‬
‫قابلت أكثر من مئة طبيب في حياتي‬
‫‏‏"‏‏‏‏مستشفى (ميرسي)‬ ‫(سبرينغفيلد،‏ ميسوري)‏‏"‏‏‏‏‬
‫في أغسطس عام ٢٠٠٧‬
‫جاءت (جيبسي) مع والدتها‬ ‫للخضوع لتقييم أعصاب‬
‫مما عرفته وأذكره‬ ‫أنها انتقلت من (لويزيانا)‬
‫وكانت ناجية من إعصار (كاترينا)‬
‫وقيل لي إن قصة هذه الفتاة محزنة‬ ‫والمجتمع تبنّاها واهتم بها‬
‫دائماً ما أحب أن أطرح الأسئلة‬ ‫على المريض‬
‫لكن في ذلك الوقت‬ ‫كان التفاعل مع والدتها فحسب‬
‫قالت إنها تعاني ضموراً عضلياً‬ ‫وشللاً دماغياً‬
‫وإنها تتعرّض لنوبات صرع‬
‫لذا طلبت سجلات (جيبسي) الطبية‬
‫لكن والدة (جيبسي) قالت إنها لا تملك‬ ‫أي سجلات لأنها فقدتها في الإعصار‬
‫لأنه لم تكن هناك سجلات‬ ‫للحصول عليها أو طلبها‬
‫كان عليّ أن أستند وأثق‬ ‫وأعتمد على ما تقوله لي الأم حينها‬
‫لكن حجم عضلاتها كان طبيعياً‬
‫كان حجمها جيداً‬ ‫ومنعكساتها طبيعية‬
‫أي أنه ليس منطقياً‬ ‫أنه لا يمكنها أن تمشي‬
‫لذا طلبت أن تجٌرى لها صورة‬ ‫للعمود الفقري بالرنين المغناطيسي‬
‫لأرى إن كان هناك شيء مفقود‬
‫وكان كل شيء طبيعياً‬
‫لذا قلت للأم إنني لا أرى أي سبب‬ ‫يمنعها من الوقوف والمشي‬
‫وثار غضبها،‏ قالت إن هذا ليس صحيحاً‬ ‫لا يمكنها أن تمشي،‏ هذا واقع‬
‫وقالت إنها لن تعود‬
‫عندما لم يكن رد الفعل‬ ‫كما كان متوقعاً‬
‫قلت إن الشكوك تساورني بأن هذا‬ ‫ليس حقيقياً،‏ هذا ملفّق أو مبالغ فيه‬
‫حينها قلت إن هذه متلازمة‬ ‫(مونخهاوزن) بالوكالة‬
‫لذا كان واجبي هو أن أقدم تقريري‬ ‫لطبيب الأطفال‬
‫أخصائي الأعصاب لدى الأطفال‬
‫الذي طرح احتمال وجود‬ ‫متلازمة (مونخهاوزن) بالوكالة‬
‫شعر بمسؤولية كبيرة‬ ‫تجاه (جيبسي)‬
‫حتى بمجرد اعتبار التشخيص‬
‫عليه أن يرفع سماعة الهاتف‬ ‫ويتصل بخدمة حماية الأطفال‬
‫لكنه فشل في القيام بذلك‬ ‫كما فشل أطباء آخرون‬
‫إن بلغت عن الحالة،‏ أعتقد أن الأم‬ ‫كانت ستقنعهم أن ما أقوله ليس صحيحاً‬
‫احتجت إلى المزيد لأقدم تقريراً عنهما‬ ‫لخدمة حماية الأطفال‬
‫إن كان يساورك شك معقول‬ ‫يأتيك بحسن نية‬
‫فأنت محمي‬ ‫ومطلوب منك أن تقدم التقرير‬
‫بعد رؤيتي لما حصل‬
‫إن رأيت في المستقبل أي حالة‬ ‫متلازمة (مونخهاوزن) بالوكالة‬
‫فأعتقد أنني سأكون صارماً أكثر‬
‫لم أسمع بمتلازمة (مونخهاوزن)‬ ‫بالوكالة من قبل‬
‫لم أعرف ما هي حتى‬
‫عندما اكتشفنا ما الذي كان يحصل‬
‫حينها أدركنا أن (ديدي) تفعل‬ ‫بـ(جيبسي) ما كانت أمي تفعله بها‬
‫عندما ولٌدت (ديدي)،‏ قالت أمي‬ ‫إنها ولٌدت مع كل الأمراض‬
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(إيفانز بيتري)،‏ أخ (ديدي)‏‏"‏‏‏‏‬ ‫‏-‏ نفخة قلبية وأشياء كهذه‬
‫كانت أمي تجعلنا نذهب‬ ‫لنلعب في الخارج‬
‫لكن كانت تقول إن أختنا‬ ‫لا تشعر بأنها بخير‬
‫تؤلمها معدتها‬ ‫يؤلمها رأسها‬
‫كانت تطلب منا الذهاب واللعب في‬ ‫الخارج والتزام الهدوء وتركها وشأنها‬
‫مع تقدمها في السن‬ ‫لم تشعر (ديدي) بالحماسة‬
‫لم تقفز في الأرجاء‬
‫لم يكن بوسعها اللعب في الخارج‬ ‫لأنه لا يمكنها أن ترهق نفسها‬
‫لم يكن مسموحاً لها أن تقوم بالمهام‬
‫إن لم ترد (ديدي) أن تفعل شيئاً‬ ‫فليس عليها ذلك بسبب نفخة القلب‬
‫كان هذا يُستخدم كعذر في كل مرة‬
‫لكن (ديدي) لم تكن مريضة‬ ‫كما كان يُعٌتقد‬
‫أمي خنقتها،‏ لم تردها أن تكبر‬
‫أرادت أن تبقيها صغيرة‬ ‫كي تتمسك بها دائماً‬
‫كانت غرفة نومنا‬ ‫حيث ينام كل الأولاد‬
‫أما (ديدي) كانت تنام في غرفة أمي‬
‫وكأنها كانت ظلها‬ ‫دائماً بجانب أمي،‏ دائماً‬
‫‏-‏ أجل،‏ حصلت على شاب‬ ‫‏-‏ هذا شاب‬
‫‏-‏ هل هو لي أيضاً؟‬ ‫‏-‏ شاب وخاتم‬
‫مرحباً أيتها الأم،‏ كيف حالك؟‬ ‫ما هذا أيتها الأم؟‬
‫‏-‏ بعض الأموال‬ ‫‏-‏ بعض الأموال،‏ آلة أموال‬
‫‏-‏ احزر أمراً‬ ‫‏-‏ ماذا؟‬
‫لم نرتد الجامعة‬ ‫أما (ديدي) ففعلت‬
‫لم نحصل على سيارة عندما كنا نكبر‬ ‫أما (ديدي) حصلت على سيارة‬
‫هذه ما يصلحها الأب‬ ‫كي تذهب فيها الليلة‬
‫تحتاج (ديدي) إلى واحدة جديدة‬
‫إن أردت شيئاً‬ ‫فعليك أن تذهب وتكسبه‬
‫لكن (ديدي) أرادت الشيء‬ ‫فحصلت عليه‬
‫كانت (ديدي) تحب مسابقات الجمال‬
‫وكانت أمي تشتري لها‬ ‫أجمل الفساتين وأجمل الأحذية‬
‫كانت تحب الاهتمام كثيراً‬
‫عندما توفيت أمي‬ ‫لم تتقبل (ديدي) الأمر‬
‫المرأة التي اعتنت بها ودللتها‬ ‫طيلة حياتها لم تعد موجودة‬
‫ألقي التحية‬
‫لكنها ما زالت بحاجة إلى الاهتمام‬
‫لا يهم كيف‬ ‫ما دامت ستحصل عليه‬
‫أشعر بالأسى حيال (جيبسي)‬
‫أشعر بالحزن على الطريقة‬ ‫التي تربّت بها‬
‫لكنني مستاء جداً أن (جيبسي)‬ ‫لم تثق بأي منا‬
‫لم تتمكن من قول أي شيء لنا‬
‫لأن كل هذا كان سينتهي‬ ‫بشكل مختلف‬
‫لا أعرف ما الذي كنت أفعله لأجعلها‬ ‫تشعر بأنه لا يمكنني القيام بشيء‬
‫لا أعرف ما الذي جعلها‬ ‫تقاوم أن تنفتح لي.‏.‏.‏‬
‫وتخبرني بما يحصل‬
‫لو رأيت أي مؤشر على أنها‬ ‫كانت تحتاج إلى المساعدة‬
‫لكنت جئت في غمضة عين‬
‫لكنني لم أجعل (جيبسي)‬ ‫تشعر بأنه يمكنها الاتصال بي‬
‫عندما يكون هناك شيء سيئ‬ ‫وهي تكبر هكذا‬
‫لذا أشعر بالسوء حيال هذا‬
‫لم يكن بوسعي أن أقفز‬ ‫من الكرسي المتحرك‬
‫لأنني بصراحة كنت أخشى‬ ‫مما قد تفعله أمي‬
‫ولم أعتقد أنه لديّ من أثق به‬
‫لم يكن بوسعي أن أثق بـ(أليا) لأن أمي‬ ‫بدأت تضع الأفكار في رأسي‬
‫أن (أليا) ليست صديقتي الحقيقية‬ ‫وأنه لديها تأثير سلبي عليّ‬
‫لذا لم يعد بإمكاني أن أكون صديقتها‬
‫ولم أتواصل مع أبي‬ ‫لأنني نشأت مع أمي‬
‫وقالت لي أشياء مريعة عنه‬
‫إنه هجرنا وإنه لم يحبني ولا هي‬ ‫وإنه لم يرد أي علاقة معي‬
‫لذا ظننت أنه لا يهتم‬ ‫إذاً لماذا أتواصل معه؟‬
‫لو عرفت حينها ما أعرفه الآن‬ ‫لطلبت المساعدة من أي أحد‬
‫لكنني كنت خائفة كثيراً‬
‫يقولون إن الثلوج تتساقط‬
‫لذا أنا تحت بطانيتي الدافئة‬
‫لن أخرج‬
‫خلال نشأتي،‏ أردت استقلالية أكثر‬ ‫وهذا لم يكن مقبولاً لديها‬
‫تريد أن تخرج،‏ هذا لن يحصل‬ ‫فليعتنِ بها الكلب‬
‫سألت أمي ‏‏"‏‏‏‏هل يمكننا إزالة‬ ‫أنبوب التغذية؟ لا أحتاج إليه‏‏"‏‏‏‏‬
‫وقالت لا‬
‫‏‏"‏‏‏‏هل يمكنني أن أتلقى علاجاً فيزيائياً‬ ‫لمساعدتي في المشي أفضل؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫وقالت لا‬
‫أعتقد أنني بدأت أجمع قطع الأحجية‬ ‫عندما رأيت بطاقة (ميديكايد) صدفة‬
‫وذكٌر فيها أنني ولٌدت في العام ١٩٩١‬ ‫وليس عام ١٩٩٥‬
‫كما ادّعت وقالت لي‬
‫لذا كنت في الـ١٩ حينها‬ ‫وليس الـ١٥‬
‫بعد أن حصل كل شيء‬
‫اكتشفت أن (ديدي) غيّرت التاريخ‬ ‫على شهادة ميلادها عدة مرات‬
‫ولٌدت في العام ١٩٩١‬ ‫لذا غيّرت الواحد إلى خمسة‬
‫حذفت أربع سنوات من حياتها‬
‫كانت (ديدي) ستخسر الكثير‬ ‫بجعلها تدرك أنها في الـ١٨‬
‫كانت تعرف أنه يمكن لـ(جيبسي)‬ ‫أن تنهض وترحل‬
‫التقت بذلك الشاب في مؤتمر‬ ‫للخيال العلمي وأخبرته بما يحصل‬
‫بأنها تحاول أن تهرب من أمها‬ ‫وتحتاج إلى المساعدة‬
‫وثقت به كفاية‬ ‫كي أهرب من المنزل‬
‫لم يكن يملك منزلاً‬ ‫لذا كان يسكن مع صديقه‬
‫هؤلاء الأصدقاء كانوا يعرفون أمي‬ ‫اتصلوا بها وجاءت لتأخذني‬
‫قالت له إنني بسن الـ١٥‬ ‫لذا خاف لأنه كان بسن الـ٣٦ حينها‬
‫أعادتني أمي معها‬
‫حطمت حاسوبي‬ ‫وقيّدتني إلى السرير‬
‫طلت النوافذ كي لا يتمكن أحد‬ ‫من رؤية ما يحصل داخل المنزل‬
‫ووضعت أجراساً على الأبواب كي‬ ‫تسمعني في حال حاولت التسلل مجدداً‬
‫لذا عندما كنت أطلب دخول الحمام‬
‫كانت تفك قيودي تأخذني إلى الحمام‬ ‫من ثم تقيّدني من جديد إلى السرير‬
‫كانت تجوّعني‬
‫كانت تضربني بعلاّقة معاطف‬
‫كانت تدعوني بالمنحلة،‏ الرخيصة‬ ‫الحقيرة،‏ وفرخ الشيطان‬
‫استمر هذا لأسبوعين‬
‫تغيّرت نظرتي إليها من أم محبة‬ ‫إلى امرأة أخاف منها كثيراً‬
‫شعرت بأنني لا أملك أي أمل‬
‫ورحت أصلي ‏‏"‏‏‏‏أيها القدير‬ ‫أخرجني من هنا بأي طريقة‏‏"‏‏‏‏‬
‫التقيت بـ(نك) للمرة الأولى على موقع‬ ‫لمواعدة المسيحيين في العام ٢٠١٢‬
‫أعتقد أنه كان شهر أكتوبر‬
‫تبادلنا الرسائل‬
‫تمكنت من التسلل إلى حاسوب أمي‬ ‫بينما كانت تنام‬
‫وبدأنا نتحدث عن حياتنا‬ ‫وأحببنا بعضنا منذ البداية‬
‫قلت له إنني في كرسي متحرك‬ ‫من البداية،‏ وبدا متقبلاً‬
‫وقال إن هذا لا يهمه‬ ‫وإنه يحبني بالقدر عينه‬
‫كان الأمر مختلفاً‬ ‫أن أجد شخصاً يتقبلني‬
‫مع أنني كنت أعرف‬ ‫أنه يمكنني المشي‬
‫لكن اعتقدت أنه من اللطيف‬ ‫أن يتقبلني كما أنا‬
‫تسارعت الأمور‬
‫تراسلنا لأسبوع على الإنترنت‬ ‫وأصبحنا ثنائياً في الأسبوع التالي‬
‫وبعد سنة من علاقتنا‬ ‫قلت له إنه يمكنني المشي‬
‫لم يكن متفاجئاً إطلاقاً‬ ‫ادّعى أنه يتمتع بقدرات روحانية‬
‫وقال لي إنه يعاني اضطراب شخصيات‬ ‫متعددة،‏ وإنه لديه عدة شخصيات‬
‫وأحدها اسمه (فيكتور)‬ ‫وهو العنيف بينها‬
‫الأمر هو أن هناك‬ ‫عدة شخصيات بداخلي‬
‫‏-‏ لديّ شخصيات متعددة‬ ‫‏-‏ هل تمّ تشخيص حالتك؟‬
‫أعتقد أنه يجب أن يتم تشخيصي بها‬ ‫بسبب ما حصل‬
‫في الواقع،‏ كنت أتناول أدوية‬ ‫لأنني كنت أسمع أصواتاً في رأسي‬
‫واختفت بطريقة ما‬ ‫وأصبحت جزءاً مني‬
‫‏-‏ حسناً،‏ هل تعلم (جيبسي) ذلك؟‬ ‫‏-‏ أجل،‏ تعلم ذلك‬
‫حسناً‬
‫بدأت أشعر بالخوف قليلاً في الوقت عينه‬ ‫كنت متلهفة لكسب العاطفة‬
‫لذا اختلقت شخصيات‬ ‫لتتماشى مع شخصياته‬
‫إحدى الشخصيات التي اختلقتها‬ ‫كانت (كاندي)‬
‫وكان لديها شعر ملون كقوس القزح‬
‫وأخرى هي (روبي)‬ ‫لتتماشى مع (فيكتور)‬
‫كنت لأفعل أي شيء‬ ‫لأجعله يبقى ويكون سعيداً‬
‫لكن سرعان ما بدأت أمي تقفل حاسوبها‬ ‫لذا كنت أسرق هاتفها الجوال‬
‫لم يمكنني أن أجري الاتصالات‬ ‫لكنني وصلته بالإنترنت في المنزل‬
‫لذا تمكنت من التحدث مع (نك) هكذا‬ ‫عبر (فايسبوك) ووسائل تواصل أخرى‬
‫رأينا أن الوقت قد حان لنتقابل‬
‫لذا طرحت فكرة أن نلتقي في السينما‬
‫ندّعي أننا لا نعرف بعضنا‬ ‫ونلتقي ونصبح صديقين‬
‫وفكرت في أنه إن ارتدى ملابس جميلة‬ ‫وقال الأشياء المناسبة وكان لطيفاً‬
‫حينها قد تقول أمي ‏‏"‏‏‏‏لمَ لا؟‬ ‫هذا قد يكون الشاب المناسب‏‏"‏‏‏‏‬
‫وحينها لن نضطر للكذب‬ ‫وإخفاء علاقتنا بعد الآن‬
‫اخترت فيلم (سندريلا)‬ ‫بنسخته الجديدة‬
‫ورأيت أن هذا مثالي‬
‫اشترينا أفضل تذاكر‬
‫وجاء إلى (سبرينغفيلد)‬ ‫لمقابلتي أخيراً‬
‫بدأ بمحادثة مع أمي في صالة السينما‬ ‫لكنها رأت أن هذا مريب‬
‫وأنه يشعرها بطاقة مخيفة‬
‫لذا انتقلت لبضع مقاعد إلى الأمام‬ ‫وطلبت مني أن أتبعها‬
‫لكنني لم أفعل‬
‫خططنا لكل شيء من البداية‬ ‫وأنه حان الوقت لأفقد عذريتي‬
‫لذا قلت لأمي إنني ذاهبة‬ ‫إلى الحمام ولحق بي‬
‫لطالما تخيلت بتلات ورود‬ ‫وشموعاً ورومنسية‬
‫لكن لم يكن أي شيء من ذلك‬
‫بدأت أمي تشعر بالقلق‬
‫لذا خرجت من الصالة في الوقت‬ ‫الذي وصلنا فيه إلى المقصف‬
‫قالت لي أمي‬ ‫‏‏"‏‏‏‏لماذا ما زلت ترافقين هذا الشاب؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫وهذا أدى إلى شجار‬
‫وقلت ‏‏"‏‏‏‏لم يرتكب أي خطأ‬ ‫ويريد أن يكون صديقي وحسب‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏لمَ لا يمكننا أن نكون صديقين؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫أخذتني إلى الحمام وصفعتني‬
‫شعرت بإحباط كبير‬ ‫أن كل شيء سار بشكل مريع‬
‫لأن أمي لن تسمح لي أن أكون سعيدة‬ ‫وأحصل على أصدقاء‬
‫وأقع في الحب وأتزوج وأنجب الأولاد‬ ‫وأعيش حياة طبيعية‬
‫ولم أرد أكثر من هذا‬
‫خفت وأصبحت يائسة بحيث أن الشيء‬ ‫الوحيد الذي أمكنني التفكير فيه‬
‫هو أنني أريد حياة مثالية‬ ‫من الحرية والسعادة‬
‫كيف يمكنني الحصول عليها؟‬
‫وعندما كنت أتحدث مع (نك) ذات ليلة‬
‫قال إنه قد يفعل أي شيء لحمايتي‬ ‫فسألته ‏‏"‏‏‏‏أي شيء؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫فأجاب ‏‏"‏‏‏‏أجل‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏من أي أحد؟‏‏"‏‏‏‏‬ ‫فأجاب ‏‏"‏‏‏‏أجل‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏حتى من أمي؟‏‏"‏‏‏‏‬ ‫فأجاب ‏‏"‏‏‏‏أجل‏‏"‏‏‏‏‬
‫وحينها بدأنا وضع الخطة لمؤامرة القتل‬
‫‏-‏ لديك اتصال.‏.‏.‏‬ ‫‏-‏ من (نيكولاس غوديجون)‬
‫سجين في سجن مقاطعة (غرين)‬
‫للموافقة على الرسوم‬ ‫اضغط على الرقم واحد‬
‫سألتني أولاً إلى أي درجة‬ ‫أريد أن أكون معها‬
‫‏‏"‏‏‏‏هل أنت مستعد؟‬ ‫مستعد تماماً يا عزيزي؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏ماذا تقصدين يا عزيزتي؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫وقلت لها ‏‏"‏‏‏‏قد أفعل أي شيء‬ ‫لأكون معك،‏ تعرفين ذلك‏‏"‏‏‏‏‬
‫وقالت ‏‏"‏‏‏‏ما دامت أمي حية‬ ‫لا أستطيع أن أكون معك‏‏"‏‏‏‏‬
‫كانت واضحة جداً بذلك‬
‫قلت لنفسي كيف لي‬ ‫أن أهرب بطريقة أخرى؟‬
‫بصراحة،‏ راودتني أفكار عديدة‬
‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(جيبسي روز بلانشارد)‏‏"‏‏‏‏‬ ‫‏-‏ فكرت في محاولة الهروب مجدداً‬
‫لكن أمي أصدرت مستندات‬ ‫تقول إنني لست كفؤة‬
‫لذا إن حاولت الهروب‬ ‫فستتصل بالشرطة‬
‫وسيعتقدون إنني محدودة عقلياً‬ ‫ولا أعرف ما الذي أتحدث عنه‬
‫لذا ما كان هذا سينجح أيضاً‬
‫فكرت لو سارت الخطة مع (نك)‬ ‫بشكل جيد،‏ ربما لكانت تقبلته‬
‫لكن هذا ارتدّ عليّ‬
‫لذا بدا أن إزالتها من المعادلة تماماً‬ ‫هي خياري الوحيد‬
‫قلت ‏‏"‏‏‏‏هل أنت جادة؟‬ ‫هذا ليس شيئاً للمزاح به‏‏"‏‏‏‏‬
‫فأجابت ‏‏"‏‏‏‏هذه الطريقة الوحيدة‬ ‫لنكون معاً‏‏"‏‏‏‏‬
‫لذا أنا عالق في هذا الوضع‬ ‫وانتهى بي المطاف بمجاراتها‬
‫‏‏"‏‏‏‏كيف يقتل السيانيد؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫بدأنا نبحث عن أنواع سموم مختلفة‬
‫كنا نجري أبحاثاً عن الحرائق‬
‫ندّعي أن شمعة وقعت في غرفة النوم‬ ‫واشتعلت النيران‬
‫وبحثنا عن مسدسات‬
‫لكن في النهاية قلت له ‏‏"‏‏‏‏لا يمكنني‬ ‫أن أقتلها،‏ لا أملك الجرأة لذلك‏‏"‏‏‏‏‬
‫فأجاب ‏‏"‏‏‏‏إن لم يكن بوسعك قتلها‬ ‫من سيفعل إذاً؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫فسألته ‏‏"‏‏‏‏هل يمكنك فعل ذلك؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫كنت مصدوماً حقاً‬
‫قالت ‏‏"‏‏‏‏إن كنت تحبني حقاً‬ ‫فستفعل هذا لأجلي‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏لأنك تعرف أنها الطريقة الوحيدة‬ ‫لنكون معاً‏‏"‏‏‏‏‬
‫وفي مرحلة ما‬ ‫انتهى بي المطاف بالموافقة‬
‫لأنني لم أعلم‬ ‫ما يمكنني فعله غير ذلك‬
‫ما من شيء لن أفعله لأجلها‬ ‫حقاً لا يوجد أي شيء لن أفعله‬
‫قال إنه يجيد استخدام السكاكين‬ ‫وقلت إنني لا أريدها أن تتألم‬
‫لم أريدها أن تتعذب‬ ‫لأنها كانت لا تزال أمي‬
‫‏‏"‏‏‏‏أنا موافق تماماً يا عزيزتي‬ ‫أنا مستعد حقاً‏‏"‏‏‏‏‬
‫واعتقدنا أنه لن يكٌشف أمرنا أبداً‬
‫شعرت بأن هذه قصة خيالية‬ ‫وسأكون الأميرة التي تمّ إنقاذها‬
‫وسأكون سعيدة في (ويسكونسن)‬ ‫حيث سأكون محبوبة‬
‫وأنال حريتي‬ ‫وأعيش حياة جديدة رائعة‬
‫ما بدأ كقصة خيالية‬ ‫انتهى كفيلم رعب‬
‫أمك ماتت،‏ اتفقنا؟‬
‫الآن،‏ ما أريد أن أسألك إياه.‏.‏.‏‬
‫مهلاً،‏ مهلاً،‏ ماذا؟‬
‫أمك ماتت،‏ اتفقنا؟‬ ‫لقد توفيت،‏ مفهوم؟‬
‫لا،‏ لا!‏‬
‫مهلاً،‏ اسمعيني للحظة،‏ اتفقنا؟‬
‫كنت متحمساً لأكون معها‬ ‫لبقية حياتي‬
‫‏‏"‏‏‏‏تحديث:‏ عزيزتي‬ ‫أنا في طريقي إلى (سبرينغفيلد)‏‏"‏‏‏‏‬
‫واعتقدت أن هذا ما أرادته‬
‫‏‏"‏‏‏‏تحديث:‏ وصلت إلى (سبرينغفيلد)‬ ‫يا حبيبتي‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏مرحى‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏الأربعاء،‏ ١٠ يونيو ٢٠١٥‬ ‫الـ١:‏١٥ صباحاً‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏عزيزتي،‏ هل نوم والدتك خفيف‬ ‫أو عميق؟‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏إنها تنام على بطنها كما قلت‬ ‫لكن نومها خفيف‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏حسناً يا عزيزتي‬ ‫بتّ أشعر بالحماسة الآن‏‏"‏‏‏‏‬
‫كانت الخطة أن يضع قفازات ويأتي‬
‫وكل ما عليّ فعله هو الدخول‬ ‫إلى الحمام والتزام الهدوء‬
‫مهلاً،‏ اسمعيني للحظة،‏ اتفقنا؟‬
‫ماذا حصل لأمك تلك الليلة؟‬
‫كانت الأفكار تجول في رأسي‬
‫إحداها أن آخذها ونهرب.‏.‏.‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏هذه هي الحياة معي‏‏"‏‏‏‏‬
‫الأخرى هي أن أقتل الحقيرة‬
‫لن تقف بيني وبينها‬
‫‏‏"‏‏‏‏حبيبتي،‏ جانبي الشرير هو الفاعل‬ ‫لن يخفق لأنه يستمتع بالقتل‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏تركت القفازات في الخارج‬ ‫عند الباب الأمامي‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏سأعطيك السكين والشريط اللاصق‬ ‫في الداخل يا عزيزي‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏أنت بطلي ولن أتركك أبداً‏‏"‏‏‏‏‬
‫اسمعيني،‏ اتفقنا يا عزيزتي؟‬
‫تعلمين ما حصل لأمك،‏ اتفقنا؟‬ ‫وأعلم أنك تعرفين‬
‫أحببتها بشدة لدرجة أنني‬ ‫ما إن دخلت إلى المنزل‬
‫عرفت أنني لن أتراجع‬
‫غطيت أذنيّ كي لا أسمع شيئاً‬
‫لكنني سمعت صراخ أمي‬
‫وعند تلك النقطة فكرت في أنني‬ ‫لا أريد حصول هذا،‏ أردته أن يتوقف‬
‫لكنني كنت خائفة جداً‬ ‫لأذهب وأساعدها‬
‫تعتقد أن سماعك لارتكاب جريمة‬ ‫مشابه لما تسمعه في فيلم رعب‬
‫لكنه ليس كذلك‬
‫يمكنك أن تقف وتشاهد فيلم رعب‬
‫لكن سماع أحدهم يقٌتل أمر مريع‬
‫يراودك شعور بالغثيان في معدتك‬
‫لا يمكنك التفكير،‏ كل ما تفكر فيه‬ ‫هو كم أنت خائف‬
‫‏-‏ أحببت أمي حقاً‬ ‫‏-‏ أعلم يا عزيزتي‬
‫حان الوقت لتكوني صريحة‬ ‫لا مزيد من الأكاذيب‬
‫توقفت عن الصراخ بعد بضع دقائق‬
‫جاء (نك) وكان يحمل السكين‬ ‫وعليه الدماء‬
‫أمرني أن أطبب إصبعه‬ ‫لأنه جرحه بالسكين‬
‫وأمرني أن أنظف قطرات الدم‬ ‫التي بقيت في الممر والحمام‬
‫‏-‏ هل قتلت أمك؟‬ ‫‏-‏ لا،‏ لا يا سيدي‬
‫هل ساعدت (نيكولاس)‬ ‫على قتل أمك؟‬
‫لا يا سيدي‬
‫كانت أمي تملك حقيبة من المال‬
‫ولم أكن أعرف أن أبي‬ ‫يرسل إليها نفقة الطفل‬
‫لذا أخذناه‬ ‫وهكذا سددنا ثمن كل شيء‬
‫حزمنا بعض أغراضي في حقيبة‬ ‫واتصلنا بسيارة أجرة‬
‫وذهبنا إلى فندق كان ينزل فيه‬
‫كنت سعيدة لأنني تحررت‬
‫مرحباً يا عزيزي‬
‫أنا أصورك‬
‫لكن الوعي حيال ما حصل تواً‬ ‫كان يخيم على أفكاري‬
‫لذا تناولت الحبوب لأنسى ندمي‬
‫واهتماماتي.‏.‏.‏‬
‫ومخاوفي‬
‫تركت النزل معه‬
‫وذهبنا إلى محطة الحافلة‬
‫في البداية،‏ أراد أن أحمل السكين معي‬ ‫على الحافلة إلى (غرايهاوند)‬
‫لكنني افترضت‬ ‫أن لديهم كاشف المعدن‬
‫لذا اقترحت أن نرسله بالبريد‬
‫رأيت أنه الخيار الأكثر أماناً‬
‫وركبنا الحافلة إلى (غرايهاوند)‬ ‫وعدنا إلى (ويسكونسن)‬
‫لكن عندما وصلت إلى هناك‬ ‫لم يكن كما توقعت‬
‫توقعت أنني سأكون مع رجل‬
‫وليس صبياً يضع ملاءات‬ ‫مصارعة على سريره‬
‫وألعاب (إكس بوكس)‬ ‫وألعاب الفيديو في كل مكان‬
‫توقعت نضجاً أكثر وراحة أكثر‬ ‫لمعرفتي أنني بين أيدٍ أمينة‬
‫لكنني لم أشعر بذلك‬
‫وبدأت أنهار بالبكاء‬ ‫لأنني لم أتوقع هذا‬
‫فحاولت باستمرار‬ ‫أن أكون سعيدة قدر استطاعتي‬
‫وأستفيد من حياتي الجديدة‬ ‫إلى أقصى الحدود‬
‫وكنت راضية لمعظم الوقت‬
‫لكنني أردت أن يجدوا أمي‬ ‫لأنني شعرت بالندم‬
‫ولم أتمكن من تحمل فكرة‬ ‫أنها وحدها‬
‫لكنني احتجت إلى شيء منبه‬ ‫يحث أصدقاءها على الاتصال بالشرطة‬
‫‏‏"‏‏‏‏ماتت تلك الساقطة!‏‏‏"‏‏‏‏‬
‫وفي أحد الأيام،‏ استيقظنا‬ ‫على صوت سيارات الشرطة‬
‫كنا محاصرين‬
‫وآخر ما قلته له‬ ‫هو إننا سنلتزم مع بعضنا‬
‫انتهى أمري‬
‫فعلت ذلك لأجلها‬ ‫ولأجلها فقط‬
‫في الواقع،‏ لأجلنا‬
‫انتظري قليلاً،‏ اتفقنا؟‬
‫هذه في قضية ولاية (ميسوري)‬ ‫ضد (جيبسي روز بلانشارد)‬
‫القضية ١٥٣١‬ ‫(سي آر) ٠٣٥٩١‬
‫(دان باترسون) في الادعاء‬
‫معرض الولاية رقم ٥٣‬
‫هل أخذ هاتف الـ(إل جي)‬ ‫من الحقيبة السوداء في الحمام؟‬
‫‏-‏ هذا صحيح‬ ‫‏-‏ هل تضمن تعريفاً عن (جيبسي)؟‬
‫صحيح‬
‫لا ألومها على ما فعلته‬ ‫الجميع خيّب (جيبسي)‬
‫أنا،‏ والدتها،‏ الأطباء،‏ الشرطة‬ ‫خدمة حماية الأطفال‬
‫جميعنا اهتممنا بأنفسنا‬ ‫ولم نكن نهتم بها على الإطلاق‬
‫ارفعي يدك اليمنى من فضلك‬
‫هل تقسمين إن الشهادة‬ ‫التي ستدلين بها ستكون الحقيقة‬
‫الحقيقة كاملة‬ ‫ولا شيء سوى الحقيقة؟‬
‫أجل سيدي‬
‫تمسكت ببراءة (جيبسي)‬ ‫إلى اليوم الذي اعترفت فيه‬
‫لم أتمكن من استيعاب أنها تملك‬ ‫هذه القدرة،‏ كل هذا الغضب‬
‫وهذا فطر قلبي‬
‫لأنني اضطررت إلى أن أعترف‬ ‫أن لا شيء مما عرفته كان صحيحاً‬
‫ما هو اعترافك في جريمة القتل‬ ‫من الفئة ‏‏"‏‏‏‏أ‏‏"‏‏‏‏ في الدرجة الثانية؟‬
‫مذنبة‬
‫‏‏"‏‏‏‏في العام ٢٠١٥‬ ‫وافقت (جيبسي روز بلانشارد)‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏على الاعتراف بمشاركتها‬ ‫في مقتل والدتها،‏ (ديدي بلانشارد)‏‏"‏‏‏‏‬
‫المدعي العام (دان باترسون)‬
‫يقول في حين إن (جيبسي)‬ ‫مذنبة في جريمة القتل‬
‫التهمة المعدّلة تجعلها مذنبة‬ ‫بشكل عادل أمام القانون‬
‫مع مراعاة الظروف القاهرة‬ ‫المتطرفة لعقدين‬
‫من الانتهاكات المنهجية‬ ‫من قبل أمها‬
‫وافقت المحكمة على اعتراف‬ ‫المدعى عليها بالذنب في جريمة القتل‬
‫من الفئة الأولى والدرجة الثانية‬
‫وتجد المدّعى عليها مذنبة.‏.‏.‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏عوضاً عن مواجهة تهمة‬ ‫بجريمة القتل من الدرجة الأولى‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏واحتمال السجن مدى الحياة‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏وافقت (جيبسي) على الإقرار بذنبها‬ ‫في جريمة قتل من الدرجة الثانية‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏حكٌم عليها بالسجن لعشر سنوات‏‏"‏‏‏‏‬
‫عندما أفكر في ما فعلته (ديدي)‬ ‫بـ(جيبسي)،‏ أشعر بالحزن‬
‫لكن لم يكن عليهما قتل أختي‬ ‫كان بوسعهما أن يهربا وحسب‬
‫لكنهما اختارا أن يسلكا طريقاً آخر‬ ‫وماتت أختي‬
‫لا،‏ لم تمت،‏ بل قتلها‬
‫مهما حصل‬ ‫سأحبها بشكل غير مشروط‬
‫مهما حصل،‏ لا يهم إن انفصلنا‬ ‫لا يهم مهما يحصل‬
‫سأحبها دائماً‬ ‫بشكل غير مشروط‬
‫ما زلت أحبها حتى يومنا هذا‬ ‫أحبها حقاً‬
‫وأعرف أنها ما زالت تحبني‬
‫الآن وقد كبرت ونضجت‬ ‫أعرف الفرق بين الحب والإعجاب‬
‫يمكنه أن يشعر بما يريد‬ ‫لكنني لم أعد أحبه‬
‫‏‏"‏‏‏‏لم تتحدث (جيبسي) مع (نيكولاس)‬ ‫منذ ألقي القبض عليهما‏‏"‏‏‏‏‬
‫بعد أن نقٌلت (جيبسي)‬ ‫إلى (تشيليكوثي)‬
‫اتصلت بي في إحدى الأمسيات‬
‫وبدأت تعتذر عن كل شيء‬
‫وتابعت تخبرني‬ ‫كيف أنها تتعلم تصفيف شعرها‬
‫وتتعلم وضع التبرج‬ ‫وتحصل على أصدقاء‬
‫بصراحة،‏ يبدو‬ ‫وكأنها ذهبت إلى الجامعة‬
‫وأشعر بالحزن بقدر ما يبدو عليّ‬
‫قصتها كانت لها نهاية سعيدة‬ ‫في الآخر،‏ لها على الأقل‬
‫‏‏"‏‏‏‏(جيبسي) مؤهلة لإطلاق مشروط‬ ‫في العام ٢٠٢٤‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏ستكون بسن الـ٣٢‏‏"‏‏‏‏‬
‫تخالجني مشاعر مختلطة تجاه أمي‬
‫أحياناً أكون غاضبة منها،‏ أحياناً‬ ‫أفكر في أنها كانت متلاعبة جداً‬
‫وكيف لها أن تفعل هذا بابنتها؟‬
‫من ثم أفكر في أوقات أخرى‬ ‫أنها كانت بحاجة إلى أحد ليحبها‬
‫لكن بغض النظر عن كل شيء‬ ‫ما زلت أحبها وأشتاق إليها‬
‫لأنها كانت أمي‬
‫‏‏"‏‏‏‏عام ٢٠١٨،‏ جرمت هيئة‬ ‫المحلفين (نيكولاس غوديجون)‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏بجريمة قتل من الدرجة الأولى‏‏"‏‏‏‏‬
‫وهو يواجه عقوبة السجن مدى الحياة‬ ‫من احتمال إطلاق سراح مشروط‏‏"‏‏‏‏‬
‫‏‏"‏‏‏‏سيحكم عليه في فبراير ٢٠١٩‏‏"‏‏‏‏‬
تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري