رتم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري
الملف ٧١٢‏-‏٨٢
يتولى العميل (ريك ديكر) الاستجواب اذكر اسمك رجاء
(طوني)،‏ (طوني رايدنجر)
‏-‏ أخبرني عن الواقعة ‏-‏ حسناً،‏ ثمة فتاة في صفي
‏‏"‏‏‏‏رأيتها يوم السباق الرياضي‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ أنت (فيوليت)،‏ صحيح؟ ‏-‏ هذه أنا
‏‏"‏‏‏‏عرفتها نوعاً ما لكنها تغيرت‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كانت مسترخية وأكثر ثقة بنفسها،‏ رائعة ومحببة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏دعوتها للذهاب إلى السينما‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ الجمعة إذاً؟ الجمعة ‏-‏ الجمعة
‏‏"‏‏‏‏وذهبت للتفرج على السباق‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بعد وقت قصير حصل هذا الأمر في موقف السيارات‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏انظروا إلى (أندرماينر)!‏ إنني تحتكم دائماً لكن لا شيء تحتي!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وكأن ذلك لم يكن غريباً كفاية نظرت من حولي ورأيت هذه الجزمات‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ابقيا هنا أنتما ‏-‏ مهلًا،‏ هل علينا فعل هذا؟
‏-‏ ما زال هذا غير قانوني ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بدوا كأنهم أبطال خارقون‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ سنفقده ‏-‏ حسناً
ليراقب أحدكم المحيط ويُبعد الناس ويبقيهم بمأمن
‏-‏ ولينتبه الثاني لـ(جاك جاك) ‏-‏ لكنني خلت أننا سنذهب مع.‏.‏.‏
سمعتما والدتكما العبي دور منصة البهلوان
‏-‏ سأتولى المحيط ‏-‏ لن تذهب إلى أيّ مكان أيها الحقير!‏
‏‏"‏‏‏‏رأيت أنها فرصتي للذهاب من هناك‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لكن ثمة أمراً مألوفاً في صوت أحد الولدين‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏الفتاة مستاءة وترمي قناعها إنها هي!‏‏‏"‏‏‏‏
(طوني)!‏ مرحباً ليس الأمر كما تظن!‏
‏‏"‏‏‏‏كان الأمر مخيفاً جداً لم أستطع التعامل معه وهربت‏‏"‏‏‏‏
أشعر بالسوء حيال ذلك نوعاً ما ربما كان علي إلقاء التحية أو ما شابه؟
ليست غلطتها أن الأبطال الخارقين خارجون عن القانون
وليس أنني لا أحب الفتيات القويات أشعر باستقرار لناحية رجولتي
‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ هل أخبرت أحداً آخر بهذا؟ والديك؟
لا،‏ كانا ليظناني أخفي شيئاً أتفهم قصدي؟
‏-‏ طبعاً أيها الفتى ‏-‏ تروقني هذه الفتاة،‏ سيد (ديكر)
يفترض أن أخرج معها ليلة الجمعة
ستكون الأمور غريبة الآن
ليتني أستطيع أن أنسى أنني رأيتها في تلك البزة
ستفعل أيها الفتى،‏ ستفعل
هيا!‏
اعتبروا أنفسكم مسحوقين!‏
نلتقي مجدداً،‏ (أندرماينر)
رائع!‏ إنه على جدول الأعمال الآن
(إنكرديبل) تعرّف بالمثقاب!‏
الوداع!‏
لا،‏ لا،‏ لا!‏ لا،‏ لا،‏ لا!‏
تراجعوا جميعاً،‏ اتفقنا؟ لا تقتربوا!‏
لن تلصق بي مهمة مجالسة الطفل!‏
لا يمكنني توجيهه أو وقفه وقد هرب (أندريماينر)!‏
سيكون علينا وقفه (بوب)!‏ الخط الحديدي الأحادي!‏
(فروزون)!‏ نعم!‏
علينا وقف هذا الشيء قبل أن يصل إلى المعبر الفوقي
سأحاول إبقاءه بعيداً عن المباني!‏
مهلًا،‏ سيدتي!‏
شكراً جزيلًا أيها الشاب!‏
ماذا؟ (فيوليت)!‏
توقفوا!‏
توقفوا جميعاً!‏
‏-‏ حاذر،‏ أبي!‏ ‏-‏ (داش)!‏
‏-‏ (فيوليت)!‏ مَن ينتبه لـ(جاك جاك)؟ ‏-‏ (داش) يفعل
(فيوليت)،‏ هاك،‏ خذيه!‏
‏-‏ يتجه نحو دار البلدية ‏-‏ تحتاج أمي إلى المساعدة!‏
خرجوا إلى العلن مجدداً!‏ هذه فرصتنا!‏ اتبعهم!‏ اتبع (فروزون)!‏
(بوب)،‏ ساعدني مع المرجل!‏
يجب أن يفي هذا بالغرض!‏ ماذا تفعلون أيها الأولاد؟ اخرجوا من هنا!‏
‏-‏ سينفجر هذا الشيء!‏ ‏-‏ لا وقت لدينا!‏
‏-‏ نجحنا!‏ ‏-‏ لا تتحركوا أيها الخارقون!‏
ماذا فعلنا؟
المعذرة،‏ سيد (زون)؟
آسف،‏ لكن يفترض ألّا أتواجد هنا فعلًا
وهذا يبدو خاطئاً،‏ أليس كذلك؟
ربما يهمك تغيير ذاك القانون؟
‏‏"‏‏‏‏الأبطال الخارقون بمن فيهم (فروزون) و(مستر إنكرديبل) و(إيلاستيغرل)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تسببوا بمزيد من الأضرار للمدينة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يبقى (أندرماينر) فاراً من وجه العدالة‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ لم نبدأ هذه المعركة ‏-‏ لم تنهوها أيضاً!‏
هل منعتم (أندرماينر) من التسبب بمزيد من الأضرار؟
‏-‏ لا ‏-‏ هل منعتموه من السطو على المصارف؟
‏-‏ لا ‏-‏ هل قبضتم عليه؟
‏-‏ لا ‏-‏ كان لدى المصارف تأمين
لدينا بنى تحتية للتعامل مع هذه الأمور
لو أنكما لم تفعلا شيئاً كان كل شيء ليسير وفقاً للأصول الآن
‏-‏ كنتما تفضّلان ألّا نفعل شيئاً؟ ‏-‏ بلا أدنى شك
‏-‏ لم تساعدنا كثيراً ‏-‏ أتريدان الخروج من الورطة؟
عليكما الكف عن المواجهة أولًا
كان ذلك سيئاً
أبي،‏ ليس هذا الوقت الأفضل لأخبرك بهذا على الأغلب
لكن أمراً آخر حصل مع فتى اليوم
وقناعي
مرحباً (ريك)،‏ تظن (فيوليت) أن صديقاً لها،‏ فتى يدعى (طوني)
قد يكون رآها في البزة بدون قناعها
‏-‏ هل هو من النوع الثرثار؟ ‏-‏ لا أدري
‏-‏ اسم شهرته (رايدنجر) ‏-‏ (طوني رايدنجر)
سأتحقق من الأمر
(بوب)،‏ (هيلين) أو مكالمتكما إذا سمحتما
‏-‏ إنهم يوقفون البرنامج ‏-‏ ماذا؟
لا يفهم رجال السياسة الأشخاص الذين يفعلون الخير لأنه الصواب ببساطة
يصيبهم ذلك بالتوتر يستهدفون الأبطال الخارقين منذ أعوام
كان اليوم الطامة الكبرى بأية حال،‏ انتهيت
أخشى أن أسبوعين آخرين في النزل هو أفضل ما يمكنني فعله لأجلكم
‏-‏ ليس بالكثير ‏-‏ فعلت الكثير،‏ (ريك)
لن ننسى
كان العمل معكم أيها الصالحون شرفاً كبيراً
شكراً على كل شيء وبالتوفيق
نعم،‏ بالتوفيق لكما أيضاً
هل غسلت يديك؟
بالصابون؟
هل جففتهما؟
ماذا؟ أهذه كلها خضار؟ مَن طلب الخضار كلها؟
أنا فعلت،‏ إنها شهية وستتناول القليل منها
‏-‏ هل سنتكلم عن الأمر؟ ‏-‏ ماذا؟
‏-‏ الأمر البديهي ‏-‏ أيّ أمر بديهي؟
‏-‏ أظننا لن نفعل إذاً ‏-‏ تقصدين ما حصل اليوم
‏-‏ نعم،‏ ما خطب اليوم؟ ‏-‏ اقترفنا أخطاء جميعاً
على سبيل المثال كان يفترض بكما الانتباه لـ(جاك جاك)
مجالسة الطفل فيما تقومان بالعمل المهم
تكلّمنا عن هذا لستما كبيرين كفاية لتقررا هذه الأمور
‏-‏ إننا كبيران كفاية للمساعدة ‏-‏ نعم!‏
أليس هذا ما تقوله لنا،‏ أبي؟
نعم لكلمة ‏‏"‏‏‏‏مساعدة‏‏"‏‏‏‏ معانٍ مختلفة عديدة
لكن يفترض بنا المساعدة إذا حصلت متاعب
‏-‏ نعم،‏ لكن.‏.‏.‏ ‏-‏ ألا يسرّك أننا ساعدنا اليوم؟
‏-‏ نعم،‏ أعلم لكن.‏.‏.‏ ‏-‏ قلت إنك فخور بنا
‏-‏ نعم،‏ كنت كذلك،‏ إنني كذلك!‏ ‏-‏ نريد مقاتلة الأشرار!‏
لا،‏ لا تريدان ذلك!‏
‏-‏ قلت إن الأمور مختلفة الآن ‏-‏ وكانت كذلك،‏ على الجزيرة
‏-‏ لكنني لم أقصد أنه من الآن فصاعداً.‏.‏.‏ ‏-‏ نعود الآن إلى عدم استعمال قدراتنا يوماً
‏-‏ هذا يحدد هويتي ‏-‏ لا نقول إنه عليكما.‏.‏.‏
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ قال أحد في التلفزيون ذلك
أيمكنننا تناول العشاء وهو ساخن فحسب؟
هل اقترفنا أيّ خطأ؟
‏-‏ نعم ‏-‏ لا
لم نقترف أيّ خطأ
الأبطال الخارقون خارجون عن القانون سواء كان ذلك عادلًا أم لا،‏ إنه القانون
يجب أن يكون القانون عادلًا ماذا نعلّم أولادنا؟
‏-‏ احترام القانون!‏ ‏-‏ حتى عندما يكون القانون مهيناً؟
إذا كانت القوانين غير منصفة ثمة قوانين لتغييرها!‏
‏-‏ وإلّا ستعم الفوضى ‏-‏ وهذا ما لدينا بالضبط!‏
‏-‏ خلت أن ذلك رائع نوعاً ما ‏-‏ عمّ تتكلمين؟
مكافحة الجريمة كعائلة
كان ذلك رائعاً
لكن الأمر انتهى هذا ما هو العالم عليه
علينا التأقلم
‏-‏ هل الأوضاع سيئة؟ ‏-‏ الأوضاع جيدة
أيمكنني الاستئذان؟
إلى متى سنبقى في النزل بعد،‏ أبي؟
لن نطيل البقاء كثيراً،‏ حبيبتي
‏-‏ ماذا سنفعل؟ ‏-‏ لا أدري
‏-‏ ربما سيجد (ديكر) شيئاً؟ ‏-‏ انتهى (ديكر)،‏ (بوب)
أيّة فكرة خطرت لنا بشأن كوننا خارقين مجدداً هي مجرد خيال
‏-‏ على أحدنا إيجاد عمل ‏-‏ أحدنا؟
‏-‏ عملت في التأمين لفترة طويلة ‏-‏ كرهت كل دقيقة
أعلم أن الأمر كان صعباً عليك
ربما حان دوري لأعمل في القطاع الخاص ولتعتني أنت بالأولاد
لا،‏ سأفعل هذا علي أن أفعل هذا
‏-‏ أتعرفين أين بزاتي وربطات عنقي؟ ‏-‏ احترقت.‏.‏.‏
‏-‏ عندما دمّر الشرير منزلنا ‏-‏ دمّر الشرير منزلنا
نعم
لا يمكننا الاعتماد على أيّ شخص آخر الآن،‏ (بوب)
إننا بمفردنا لا يمكننا الانتظار.‏.‏.‏
لا يوجد عامل إنقاذ هنا!‏ ستتحملان مسؤولية المجازفة!‏
أين ذهبت اليوم؟ لاحظت أن المرح كله فاتك
لا تغضب لأنني أعرف متى أترك حفلة
إنني خارج عن القانون مثلكما تماماً
كما أنني عرفت أن الشرطة ستخلي سبيلكما
‏-‏ نعم،‏ بالرغم من جهود (بوب) الجبارة ‏-‏ نعم،‏ نعم،‏ نعم
سمعت أنهم أوقفوا البرنامج
‏-‏ كم ستبقون في هذا النزل بعد؟ ‏-‏ أسبوعان
‏-‏ تعلمان أن العرض لا يزال قائماً ‏-‏ أنت سخي جداً لكننا خمسة
‏-‏ لن نفعل ذلك بكما أنت و(هاني) ‏-‏ أبوابنا مفتوحة دائماً
ليست الأخبار كلها سيئة
خلال فترة حجزكما قاربني رجل يمثّل أحد ملوك المال هذا
‏-‏ (ونستون ديفر) ‏-‏ يريد مكالمتنا بشأن البطولية
تحققت من أمره،‏ إنه صادق تتلمذ على يد (ديكر)،‏ يريد أن يلتقينا
يا للهول!‏ المزيد من متاعب الأبطال الخارقين
‏-‏ أتينا من المخفر للتو،‏ (لوشيوس) ‏-‏ متى؟
الليلة،‏ إنني ذاهب إلى هناك الآن
‏-‏ تمتعا بوقتكما،‏ لن أشارك في هذا ‏-‏ يريدنا نحن الثلاثة
حبيبتي،‏ لنسمع ما سيقوله على الأقل
لديكما العنوان سألاقيكما إلى هناك
‏-‏ هل نذهب في بزات الأبطال الخارقين؟ ‏-‏ نعم
قد تريدان ارتداء بزات الأبطال الخارقين القديمة
لديه شعور بأنه يشعر بالحنين
‏-‏ أين تذهبان؟ ‏-‏ الهواء المنعش مميز الليلة
‏-‏ إذا استيقظ (جاك جاك).‏.‏.‏ ‏-‏ أعرف التدابير المعتمدة
شارات الأمن خاصتكم من هنا رجاء
‏-‏ اسمع،‏ أنت من أشد المعجبين بي ‏-‏ تسرني رؤيتك
إنني من أشد المعجبين بك!‏
تباً!‏
أحب الأبطال الخارقين!‏
القدرات والبزات والنزاعات الأسطورية
(ونستون ديفر) يمكنكم مناداتي (وين)
يسرني فعلًا التعرّف بكم
‏-‏ (فروزون)!‏ ‏-‏ تسرّني رؤيتك
‏-‏ (إيلاستيغرل) ‏-‏ يسرّني التعرّف بك
‏-‏ (مستر إنكرديبل)!‏ ‏-‏ مرحباً
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(مستر إنكرديبل) مذهل،‏ مذهل‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏يقبض على الأشرار‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏مَن هو الهر المسترخي دائماً؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏عندما تكون فرص النجاة شبه منعدمة؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏(فروزون)،‏ (فروزون)‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(فروزون)‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(فروزون)‏‏"‏‏‏‏
نعم!‏
لا يمكنني إخباركم بمدى حماستي وهذه.‏.‏.‏
مرحباً أيها الأبطال الخارقون آسفة جداً لتأخري
شقيقتي المتأخرة،‏ (إيفيلين)
وأؤنب نفسي كي لا تضطر إلى فعل ذلك
هذا استثنائي
كان والدي فخوراً جداً باتصالي بكم حتى من بعيد يا جماعة
كان يلقّبكم بـ‏‏"‏‏‏‏خط الدفاع الأخير‏‏"‏‏‏‏
كان من كبار داعميكم
‏‏"‏‏‏‏تبرّع بالمال لقضايا الأبطال الخارقين‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏جمع المال لتمثال (ديناغاي) في متنزه (آيفري)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تعرّف شخصياً بعدد كبير من الأبطال الخارقين‏‏"‏‏‏‏
حتى أنه قام بتركيب خطين هاتفيين مباشرين مع (غايزربيم)
و(فايرونيك) لحالات الطوارئ
أحب ذلك وأراه للجميع
انفطر قلبه عندما أرغِمتم على الاختفاء
كان والدي يعتقد أن العالم سيصبح أكثر خطورة بدونكم
لم يكن يعلم كم هو محق
‏‏"‏‏‏‏دخل أحدهم بواسطة الكسر والخلع‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏اتصل والدي بـ(غايزربيم) على الخط المباشر‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لا جواب‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏اتصل بـ(فايرونيك)،‏ لا جواب‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كان الأبطال الخارقون قد أصبحوا خارجين عن القانون‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ضبطه اللصوص وهو يتصل وقتلوه‏‏"‏‏‏‏
لذا.‏.‏.‏
‏-‏ كان الأمر صعباً حتماً ‏-‏ تحديداً بالنسبة لوالدتنا
توفيت بعد بضعة أشهر منفطرة القلب
لو أن الأبطال الخارقين لم يُرغموا على الاختفاء
لم يكن الأمر ليحصل يوماً
أو كان بوسع والدنا اصطحاب والدتنا إلى الغرفة الآمنة
ما أن علم بوجود متاعب
أخالفك الرأي كلياً!‏ لكننا لن نناقش هذا الأمر الآن
المغزى هو أن أحداً لم يتوقع أن نتمكن من إدارة شركة والدنا فعلًا
لكن مع (إيفيلين) كمصممة وأنا كمشغّل
انغمسنا في العمل على جعل (ديفتيك) ما هي عليه اليوم
‏-‏ شركة اتصالات عالمية ‏-‏ أكبر من أيّ يوم مضى
وهي موقع مثالي لتصويب بعض الأمور الخاطئة
لذا دعيتكم إلى هذا الاجتماع
دعوني أطرح عليكم سؤالًا
ما هو السبب الرئيسي الذي دفعكم للاختفاء؟
‏-‏ الجهل ‏-‏ المفهوم
إليكم اليوم على سبيل المثال مع (أندرماينر)،‏ كان وضعاً صعباً
واجهتم قرارات كثيرة صعبة
‏-‏ أخبرني عن ذلك ‏-‏ لا أستطيع لأنني لم أرَ ذلك
وكذلك لم يفعل أيّ أحد آخر
عندما تقاتلون الأشرار إذاً كما فعلتم اليوم
لا يرى الناس المعركة أو ما أدى إليها
يرون ما يقول لهم رجال السياسة أن يروا
يرون الدمار ويرونكم
إذا أردنا تغيير مفهوم الناس بشأن الأبطال الخارقين
نحتاج إلى جعلكم تشاركون العالم مفاهيمكم
‏-‏ كيف نفعل ذلك؟ ‏-‏ بواسطة كاميرات
‏‏"‏‏‏‏نحتاج إلى جعلكم تشاركون العالم مفاهيمكم‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كيف نفعل ذلك؟‏‏"‏‏‏‏
نضع كاميرات صغيرة كتلك في بزاتكم
يا للعجب!‏ كم هي صغيرة!‏
‏-‏ والصورة مذهلة ‏-‏ شكراً!‏ صممتها بنفسي
لدينا موارد ومجموعات ضغط وصلات في أنحاء العالم
‏-‏ والأهم لدينا تأمين ‏-‏ التأمين هو المفتاح
كل ما نحتاج إليه الآن هو الأبطال الخارقين الأقوى
نحتاج إليكم أنتم الثلاثة!‏ هيا!‏
ساعدوني في جعل الأبطال الخارقين جميعاً قانونيين مجدداً
يبدو هذا رائعاً!‏ لنبدأ العمل ما هي مهمتي الأولى؟
تلك الحماسة قيّمة تمسّك بها الآن،‏ لكن لخطوتنا الأولى.‏.‏.‏
(إيلاستيغرل) هي اللاعبة الأفضل
أفضل مني؟
أقصد أنها ماهرة حقاً،‏ أعزو الفضل لها
‏-‏ تعلم،‏ تعلم ‏-‏ بكل احترام
دعنا من اختبار فكرة أن التأمين سيدفع لكل شيء
‏-‏ في الجولة الأولى،‏ اتفقنا؟ ‏-‏ مهلًا،‏ ماذا تقول؟ إنني فوضوي؟
قامت (إيفيلين) بتحليل الكلفة والأرباح وقارنت أعوامكم الخمسة
في مكافحة الجريمة قبل أن تختفوا
‏-‏ وأرقام (إيلاستيغرل) لا تحتاج إلى شرح ‏-‏ ليست مقارنة عادلة
تحتاج المشاكل الثقيلة إلى حلول ثقيلة
طبعاً!‏ سنحل كل أنواع المشاكل معاً
بعد الإطلاق المثالي مع (إيلاستيغرل)
‏-‏ ما رأيك إذاً؟ ‏-‏ ماذا عساي أقول؟
لا أدري
ماذا تقصدين بقولك إنك لا تعرفين؟ قبل بضع ساعات قلت إن الأمر انتهى
وإن كونك بطلة خارقة مجرد خيال
تحصلين الآن على عرض العمر ولا تعلمين؟
ليس الأمر بتلك البساطة،‏ (بوب) أريد حماية الأولاد!‏
هذا ما أريده أنا أيضاً!‏
‏-‏ من السجن،‏ (بوب)!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وكيف تفعلين ذلك؟‏‏"‏‏‏‏
برفض فرصة تغيير القانون الذي يرغمهم على إخفاء حقيقتهم؟
لم يقرروا ما هم عليه لا يزالون أولاداً
أولاد لديهم قدرات مما يجعلهم خارقين
سواء قرروا استعمال تلك القدرات أو لا
‏-‏ سيفيدهم هذا ‏-‏ ليس الوقت ملائماً للابتعاد عنهم
يواجه (داش) مشكلة في الفروض المنزلية
(فاي) قلقة بشأن موعدها الأول مع ذاك الفتى (طوني) الذي يعجبها
‏-‏ و(جاك جاك) ‏-‏ (جاك جاك)؟ ما خطبه؟
حسناً،‏ لا خطب لدى (جاك جاك)
لكن الطفل الطبيعي يحتاج إلى كثير من الاهتمام حتى
‏-‏ لست واثقة من أنه يمكنني الرحيل ‏-‏ يمكنك الرحيل طبعاً
عليك أن تفعلي كي نصبح أبطالًا خارقين مجدداً
ليحظى أولادنا بذاك الخيار
‏-‏ كي تحظى أنت بذاك الخيار ‏-‏ حسناً،‏ نعم!‏
كي أحظى بذاك الخيار
وسأقوم بعمل رائع!‏
بغض النظر عن دراسات (ديفر) أو مهما يكن.‏.‏.‏
لكنهم يريدونك أنت
وستقومين بعمل رائع
أيضاً
كان من المؤلم جداً رؤية ذلك
لا يمكنني الكذب عليك،‏ من اللطف أن يشعر المرء بأنه مرغوب،‏ هذا إطراء
‏-‏ لكن.‏.‏.‏ ‏-‏ ما هو الخيار؟
أولًا فعل هذا بشكل صائب وتقاضي أتعاب محترمة ومغادرة النزل
وأن تصبح الأمور أفضل بالنسبة للأبطال الخارقين جميعاً بمن فيهم أولادنا
أو ثانياً أن أجد عملًا خلال أسبوعين أو نصبح مشردين
تعلم أن هذا جنوني،‏ صحيح؟ لمساعدة عائلتي علي تركها
‏-‏ لتصويب القانون علي مخالفته ‏-‏ ستكونين رائعة
أعلم أنني سأكون كذلك لكن ماذا عنك؟ لدينا أولاد
سأنتبه للأولاد،‏ لا مشكلة
‏-‏ الأمر سهل ‏-‏ الأمر سهل،‏ صحيح؟
إنك محبب جداً
إذا وقعت مشكلة سأترك هذا وأعود حالًا
لن تحتاجي إلى ذلك أتولى الأمر،‏ اذهبي وافعلي هذا
افعلي هذا كي.‏.‏.‏
أستطيع فعله بشكل أفضل
‏-‏ (ديفر) يتكلم ‏-‏ (إيلاستيغرل) تتكلم
إنني موافقة
سيد (ديفر)،‏ هذا رائع.‏.‏.‏
‏-‏ لكنه مفرط السخاء ‏-‏ هراء،‏ هذا أقل ما يمكننا فعله
إننا شركاء الآن!‏ لا يمكنني ترك شركائي يعيشون في نزل
‏-‏ لكن منزل مَن هو؟ أهو منزل؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إنه منزلي‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لدي منازل عديدة لا أستعمل ذاك المنزل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ابقوا بقدر ما تريدون‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ لا أعرف ماذا أقول ‏-‏ ما رأيك بكلمة ‏‏"‏‏‏‏شكراً‏‏"‏‏‏‏؟
‏-‏ هذا منزلنا الجديد؟ ‏-‏ حسناً،‏ مهلًا أيها النمر
أقرضونا إياه
‏-‏ أشعر وكأنني في بيتي ‏-‏ انظروا إلى هذا المكان
اشتراه (ديفر) من ملياردير غريب الأطوار
كان يحب المجيء والذهاب بدون أن يراه أحد
‏-‏ لذا لدى المنزل مخارج خفية عديدة ‏-‏ من الجيد أننا لن نلفت الانتباه
لا نريد لفت انتباه غير ضروري
‏-‏ ثمة فناء كبير!‏ ‏-‏ أليس هذا مفرطاً قليلًا؟
‏-‏ بالقرب من غابة!‏ ‏-‏ أتفضّلين البقاء في النزل؟
‏‏"‏‏‏‏وبركة سباحة!‏‏‏"‏‏‏‏
ما هو عمل أمي الجديد بالضبط؟
المهم هو أننا غادرنا النزل
يروقني عمل أمي الجديد!‏
يا للروعة!‏
انظروا إلى المياه!‏
هذا رائع للغاية!‏
‏-‏ مهلًا،‏ (داش)!‏ توقّف!‏ ‏-‏ ليس الأريكة!‏ توقّف!‏
‏-‏ لا!‏ (داش)!‏ ‏-‏ توقّف!‏
‏-‏ لا تلمس الأزرار!‏ ‏-‏ الأريكة!‏
‏-‏ (داش)!‏ ‏-‏ لا!‏ لا،‏ لا!‏
لا،‏ يا للهول
لا تعكس هذه شخصيتي البتة
لست غامضة ومخيفة إنني (إيلاستيغرل)
‏-‏ إنني مرنة ‏-‏ إنها من تصميم (إيفيلين)؟
لا،‏ بل صممها رجل يدعى (ألكسندر غالباكي)
يسرني أنك مَن ترتدينها وليس أنا لأنها ستوبخك
‏-‏ أتت هذه معها ‏-‏ ماذا؟
‏‏"‏‏‏‏(إيلاستيغرل)،‏ ثمة ملحق للبزة في المرأب،‏ (إيفيلين)‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ دراجة جديدة لي ‏-‏ ماذا؟ كنت أجهل أن لديك دراجة
كانت قصة شعري غريبة ثمة أمور كثيرة لا تعرفها عني
‏-‏ نعم،‏ لكن قصة شعر غريبة؟ ‏-‏ لم يفتك شيء
‏-‏ نعم،‏ هذه الدراجة كهربائية ‏-‏ ما معنى ذلك؟
معناه أنه يصعب السيطرة عليها سأعتاد الأمر
‏-‏ ستكونين رائعة ‏-‏ سأكون رائعة وأنت أيضاً
سيكون كلانا رائعاً
إلى اللقاء،‏ حبيبي
‏-‏ مهلًا لحظة!‏ أهذه (إيلاستيغرل)؟ ‏-‏ أظنها (إيلاستيغرل)
مرحباً،‏ (إيلاستيغرل)!‏
تزوجي بي،‏ (إيلاستيغرل)!‏
‏‏"‏‏‏‏ها هي (إيلاستيغرل) وهي تليّن.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
لا أغاني مخصصة وإلّا عدت أدراجي!‏
انظري إلى ذلك!‏
(نيو إيربم)،‏ تريدين مكافحة الجريمة بقوة
اذهبي حيث الجريمة كبيرة
من الغريب أن تتحمس لأمر مماثل،‏ (ونستون)
إنه أشبه بملعب للأبطال الخارقين!‏
لا قنابل سكر طالما أنا موجود
‏-‏ أين أمي؟ ‏-‏ استيقظت باكراً وخرجت
إنها في عملها الجديد تقوم بأعمال الأبطال
لكنني خلت أن الأبطال الخارقين لا يزالون خارجين عن القانون
إنهم كذلك حالياً
‏-‏ تتقاضى أمنا المال لمخالفة القانون؟ ‏-‏ لا تخالف القانون
إنها مدافعة عن الأبطال الخارقين إنه عمل جديد
تخرج أمنا إذاً بشكل مخالف للقانون
لتشرح لما يجب ألّا تكون خارجة عن القانون
مهلًا!‏ وصلت الحافلة!‏
اجلبوا أغراضكم بسرعة!‏ هيا،‏ اركبا.‏.‏.‏
ضع فرضك المنزلي في حقيبتك!‏
إلى اللقاء!‏
سننسجم كثيراً فحسب
لأنك لا تطرح أيّ أسئلة صعبة
‏‏"‏‏‏‏حسناً،‏ المواقع كلها نريد أن نعرف أين تريدوننا‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ابقوا متأهبين‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ يبدو من الغريب انتظار وقوع جريمة
استرخي،‏ أنت في عقر منطقة الجرائم الأسوأ في المدينة،‏ إنها مثالية
‏-‏ إنه ملعب للأبطال الخارقين ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إنه ملعب للأبطال الخارقين‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح
بعد أن اختفينا كان زوجي يتنصت إلى جهاز رصد تابع للشرطة
بانتظار حصول شيء
وغضبت عليه بسبب ذلك
يا لي من خبيثة!‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إلى الوحدات كلها‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ يحصل أمر ما
‏‏"‏‏‏‏نرصد دردشة بشأن تخريب محتمل لاحتفال افتتاح القطار الحوّام‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تخريب أم تهديد؟‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏الاثنان معاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏المحطة عند تقاطع الشارعين ٥٤ و(نوتينغهام)‏‏"‏‏‏‏
تهديد محتمل!‏ هذا مثالي!‏
تقاطع الشارعين ٥٤ و(نوتينغهام)!‏ هيا!‏ هيا!‏ هيا!‏
(فاي)،‏ أريدك أن تعودي إلى هنا بحلول الساعة ١٠:‏٣٠
‏-‏ قرابة الساعة ١١؟ ‏-‏ قرابة الساعة ١٠،‏ أو ٩:‏٣٠
١٠:‏٣٠ إذاً
تمتعي بالفيلم
‏‏"‏‏‏‏في مقاطعة (نادوف)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏سكان (فريب).‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يستسلمون لغوث النوم اللطيف‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏سنتحكّم بالخط الأفقي سنتحكّم بالخط العمودي‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يمكننا أن ندير.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
ليس عليك فعل ذلك بتلك الطريقة،‏ أبي
‏-‏ يريدوننا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة ‏-‏ لا أعرف تلك الطريقة!‏
‏-‏ لمَ قد يغيرون الرياضيات؟ ‏-‏ لا بأس،‏ أبي!‏
‏-‏ الرياضيات هي الرياضيات!‏ ‏-‏ سأنتظر عودة أمي فحسب
ماذا؟ لن تفهم ذلك أكثر مما أفعل
‏‏"‏‏‏‏الحدود الخارجية.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏في (دوزلدورف) ينام صغار (فراب) جميعاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لأنهم لا يستطيعون مجاراة الأمر فحسب‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏في أنحاء (دوزلدورف) يغفو الصغار‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏الأجفان ثقيلة جداً بحيث تنغلق‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تغلق،‏ المغزى هو أن الجميع ينامون‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يحصل الجميع على النوم الذي ينقصهم‏‏"‏‏‏‏
يتباهى العمدة بمدنهم غالباً ولست استثناء للقاعدة
وأنا مستعد للإقرار أن (نيو إيربم) ليست المدينة الوحيدة.‏.‏.‏
هل أنتما واثقان من أن الشرطة لن تمانع هذا؟
‏‏"‏‏‏‏طبعاً،‏ تسهّلين الحياة عليهم‏‏"‏‏‏‏
ما زالوا لم يسامحونا على المرة الأخيرة التي سهّلنا فيها الحياة عليهم
أعرف رئيس الشرطة لن تكون ثمة مشكلة
بكل احترام،‏ لو أنك استطعت التعامل مع (أندرماينر) بمفردك
كانت الأمور لتختلف
‏‏"‏‏‏‏أقول فحسب‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏مع التقيد بالميزانية وإنهاء العمل قبل الوقت المحدد‏‏"‏‏‏‏
ها نحن نطلق قطارنا الحوّام الجديد
يمكنه أن يقلّكم إلى حيث تريدون الذهاب بسرعات جنونية
المستقبل منفتح على العمل!‏
مهلًا،‏ توقّف القطار
يذهب بالاتجاه الخاطئ
‏-‏ يذهب بالاتجاه الخاطئ ‏-‏ سأتبعه
يتحرك هذا الشيء بسرعة كبيرة فعلًا بسرعة ١٠٠ وأكثر،‏ ما هي مسافة السكة؟
‏‏"‏‏‏‏إنها بطول ٤٠ كيلومتراً تقريباً‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ألا يستطيع أحد وقف هذا الشيء؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لقد حاولوا ولم ينجحوا‏‏"‏‏‏‏
أهذه (إيلاستيغرل)؟
‏-‏ تدابير الإبطال ‏-‏ أوقِف النظام
‏-‏ ماذا عن تدابير السلامة؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليس الوقت كافياً‏‏"‏‏‏‏
يتصل أحدهم بي!‏ أحوّل الاتصال
‏‏"‏‏‏‏مرحباً أمي،‏ لا أجد كنزاتي السميكة ولا يجدها أبي أيضاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لكنه لا يريد الاتصال بك لسؤالك لذا أفعل أنا‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لا تتصلي بوالدتك!‏‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ (داش) حبيبي،‏ لا يسعني الكلام الآن
انظر تحت سريرك،‏ اتفقنا؟
‏-‏ ما هو الوقت المتبقي؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أقل من دقيقتين!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ثمة طريق مختصر اجتازي البالوعة أمامك‏‏"‏‏‏‏
أجهل إذا كنت أستطيع مجاراته
ما كان ذلك بحق السماء؟
هل الجميع بخير؟ هل أصيب أحد بجروح؟
هل أنتم بخير؟
يستحسن أن تكون روايتك مقنعة
مهلًا،‏ مهلًا!‏ ماذا حصل؟
‏‏"‏‏‏‏أهلًا بعودتك،‏ (إيلاستيغرل) (سكرينسلايفر)‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ حبيبتي،‏ لمَ أنت.‏.‏.‏؟ ‏-‏ لا تقل شيئاً
‏-‏ أنا أبوك،‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إنني بخير،‏ لا أريد التكلّم في الأمر‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ لم يتصل (طوني) حتى؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لا أريد التكلّم في الأمر‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ حبيبتي!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أبي!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏دعني وشأني إذا أردتني أن أشعر بتحسن‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏رجاء؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ابن شقيقي الأصغر اليوم عيد مولده الأول‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لكن إذا كان ثمة مَن يستطيع إيجاد ذاك الطفل فهو أنت (رومان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لأنك رجل شرطة رائع‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏هذه عملية سطو‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏حسناً،‏ ارفع يديك وأدِر ظهرك‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم وأبقوها هناك!‏‏‏"‏‏‏‏
لا تتحرك!‏
‏‏"‏‏‏‏ارمه،‏ حسناً قف هناك‏‏"‏‏‏‏
انتبه للباب تظنني أمزح؟
الآن
‏‏"‏‏‏‏قلت الآن!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أخذته!‏ هيا أقول لك،‏ هيا!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أتريد أن تموت قتلًا؟‏‏"‏‏‏‏
لا،‏ لا،‏ لا!‏
لا!‏
لا،‏ لا،‏ لا
لا،‏ لا،‏ لا!‏
لديك قدرات!‏
نعم،‏ أيها الطفل ولم تصب بخدش!‏
هل اجتزت الباب المقفل؟ أهذه هي قدراتك؟
مَن يستطيع التكاثر كأرنب واجتياز أية مادة صلبة.‏.‏.‏
يا للعجب!‏
‏-‏ مرحباً؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مرحباً،‏ حبيبي‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ألم تكن ستتصل بي؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مرحباً!‏‏‏"‏‏‏‏
لا،‏ أقصد بلى،‏ بلى لم أرد إيقاظك فحسب
حصل الأمر الأغرب في الفناء
‏-‏ تبدو وكأنني أيقظتك للتو ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لا،‏ لا‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ الأمر فحسب أن (جاك جاك) ‏-‏ تعرّض لحادث!‏ كنت أعلم!‏
سآتي إلى الديار حالًا!‏ كان يجب ألّا.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏‏لا،‏ لا‏‏"‏‏‏‏
لم يتعرض لحادث،‏ أبقي هناك وأنهي مهمتك،‏ كان يجب ألّا.‏.‏.‏
‏-‏ ماذا؟ تظنينني لا أستطيع فعل هذا؟ ‏-‏ لا،‏ آسفة،‏ أسأت التعبير
‏-‏ أتريدني أن أعود؟ ‏-‏ لا،‏ لا،‏ لا
أتولى الأمر،‏ كل شيء رائع
ماذا حصل مع (جاك جاك)؟
‏-‏ لا شيء،‏ إنه بصحة ممتازة ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هذا جيد‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كيف كان موعد (فيوليت)؟‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كان الليلة،‏ صحيح؟‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ نعم،‏ كان جيداً
كل شيء جيد وعلى ما يرام
وغفا (جاك جاك) سريعاً؟ بدون متاعب؟
إنه بخير،‏ نعم،‏ بدون متاعب
‏-‏ وأنهى (داش) فرضه المنزلي؟ ‏-‏ أنهى كل شيء
لم تخرج الأمور عن السيطرة بشكل جنوني لحظة انصرافي إذاً؟
بقدر ما يبدو ذلك مذهلًا،‏ كان اليوم خالياً من أيّ حوادث في الواقع
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا عنك؟‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أنقذت قطاراً خرج عن السيطرة!‏
‏‏"‏‏‏‏كان رائعاً جداً‏‏"‏‏‏‏
كان العمدة هناك ليقص شريط انطلاق هذا القطار الجديد
‏‏"‏‏‏‏لحقت (إيلاستيغرل) بالقطار واستطاعت النجاح بتشغيل.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
ثرثرة،‏ قال بضع كلمات وقص الشريط
وبدأ القطار يغادر المحطة بالاتجاه المعاكس
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏القطار الحوام الجديد‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏خلل.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
لشكر (إيلاستيغرل)
‏-‏ (إيلاستيغرل) البطلة الخارقة ‏-‏ (إيلاستيغرل)
لا إصابات في الأرواح!‏
‏‏"‏‏‏‏دراجة متخصصة وأنقذت الركاب جميعاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تسارعت الأمور وفجأة لحقت به!‏ أقول لك حبيبي!‏ كان الأمر رائعاً‏‏"‏‏‏‏
هذا مذهل،‏ حبيبتي!‏ وفي ليلتك الأولى!‏
إنني فخور جداً بك،‏ فعلًا!‏
‏‏"‏‏‏‏أنا فخورة بك،‏ حبيبي‏‏"‏‏‏‏
أعلم أنك تريد الخروج إلى الملأ وستفعل قريباً
وستكون مذهلًا
لم أكن لأفعل هذا لو أنك لم تتولَ زمام الأمور جيداً هكذا
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شكراً لتوليك الأمور‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ليس بالأمر المهم
أحبّك،‏ حبيبي سأعود قريباً
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أحلام سعيدة‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أحلام سعيدة
‏‏"‏‏‏‏لا بأس أبي،‏ سأنتظر عودة أمي إلى البيت فحسب‏‏"‏‏‏‏
وكأنها تستطيع.‏.‏.‏ أعرف كيف.‏.‏.‏
أجيد الرياضيات
يا للهول!‏
انتظار الأم!‏
ماذا؟ هل أنا أب بديل؟
ليست غلطتي أنهم غيّروا الرياضيات
هيا يا صاح،‏ هيا
أظنني أفهم فرض الرياضيات خاصتك
ما زال لدينا الوقت لإنهائه قبل الامتحان
عليك أولًا وضع الأرقام كلها لوحدها في جهة
غيّر العلامة،‏ أيّ أن الزائد يصبح ناقصاً،‏ وتضيفهما.‏.‏.‏
فهمته؟ نعم،‏ عزيزي!‏
مرحباً
انتقلنا للسكن في منزل جديد
كتبت عنواني على خزانتك بقلم حبر دائم
‏-‏ أهذا ما كُتب؟ ‏-‏ هل نسيت؟
نسيت ماذا؟
هذا مضحك
أعطيك علامات لأنك ظريف
هل كانت البزة الغريبة هي السبب؟ لأنه ثمة تبريراً
إنني في صف تمثيل ويريدون تقديم مسرحية لـ(شكسبير)
لكنهم يحاولون جعلها ملائمة للأولاد
شخصيات أبطال خارقين!‏ يحب الأولاد الأبطال الخارقين!‏
نعم،‏ نعم،‏ نعم
تريد ارتداء نوعاً معيناً من اللباس الضيق
ومن ثم يقولون ‏‏"‏‏‏‏لا،‏ ارتدي هذا النوع الآخر من الألبسة الضيقة‏‏"‏‏‏‏
هل أعرفك؟
يقول كثيرون إن خطابك اليوم دقيق
‏‏"‏‏‏‏يريد الطرفان الأفضل لشعبيهما‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏نقترب كثيراً من إحلال السلام في المنطقة‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ لم أفعل هذا منذ بعض الوقت ‏-‏ هذا جيد،‏ يعطينا القطار زخماً
اذهبي إلى هناك فحسب وكوني على طبيعتك الساحرة
‏-‏ واستفيدي من الأمر قدر الإمكان ‏-‏ آنسة (إيلاستيغرل)،‏ إنهم جاهزون لك
بالتوفيق
شكراً (تشاد)،‏ كان هذا ممتعاً
‏-‏ سعادة السفيرة،‏ وثائقك ‏-‏ سننتقل إلى السطح
‏-‏ مرحباً سعادة السفيرة!‏ ‏-‏ أنت (إيلاستيغرل)!‏
لهذا أصافحك الآن
كان الأمر محزناً جداً عندما اختفيت
تسرني رؤيتك وقد عدت في بزتك اللامعة
يعني لي قولك هذا الكثير بالتوفيق في خطابك
‏-‏ من هنا،‏ سعادة السفيرة ‏-‏ قومي بإحلال السلام الدائم!‏
‏-‏ سأفعل عندما تهزمين الشر ‏-‏ حسناً
ثلاثة،‏ اثنان.‏.‏.‏
لأكثر من ١٥ عاماً كان الأبطال الخارقون مختبئين
أرغمهم على ذلك مجتمع لم يعد مستعداً لدعمهم
قد يتغير هذا قريباً نتيجة حركة متصاعدة لإعادة الأبطال الخارقين
معنا هنا،‏ على أعقاب إنقاذها البطولي لقطار خرج عن السيطرة
وبمظهر جديد البطلة الخارقة (إيلاستيغرل)
‏-‏ أهلًا بك!‏ ‏-‏ مرحباً،‏ (تشاد)!‏
تصب استطلاعات الرأي كلها لمصلحتك
هذا صحيح،‏ الأوضاع جيدة
‏-‏ مرحباً ‏-‏ مرحباً؟
‏-‏ هل أحظى بانتباهك؟ ‏-‏ نعم،‏ (تشاد)
طبعاً،‏ أظهر على شاشتك
وأنا أقرأ الكلمات التي أقولها عن شاشة أخرى
الشاشات في كل مكان الشاشات تتحكم بنا
وأنا أتحكم بالشاشات
‏-‏ (سكرينسلايفر) ‏-‏ مهلًا!‏
أتحكم بهذا البث
وبهذا المراسل الغبي الذي ترينه أمامك
‏-‏ ما خطبه؟ ‏-‏ تسلل أحدهم إلى الإرسال
‏-‏ سأتحقق من الأمر ‏-‏ لا تنظري إلى أية شاشة
يمكنني خطف موكب طائرات السفيرة وهو لا تزال في الجو
صحيح،‏ (إيلاستيغرل)؟
النافذة الأقرب!‏ أين النافذة الأقرب؟
‏-‏ ماذا يجري؟ ‏-‏ أين (إيلاستيغرل)؟
أية واحدة؟
‏-‏ (إيلاستيغرل)،‏ ماذا تفعلين هنا؟ ‏-‏ السفيرة في خطر،‏ في أية مروحية.‏.‏.‏
حاذرا!‏
اتبعها وقرّبني منها!‏
غادرا الأجواء الجوية واهبطا بالسلامة!‏
تراجع!‏ إنها (إيلاستيغرل)
ابقي في مقعدك،‏ سيدتي!‏
نتعرض للاعتداء!‏ بسرعة!‏ اذهبي لحماية السفيرة!‏
‏-‏ افتحوا الباب!‏ ‏-‏ افعلوا ما تقول!‏
‏-‏ أتجيدون السباحة جميعاً؟ ‏-‏ نعم
لا!‏
سيكون علينا اعتماد طريقة المقلاع!‏ تمسّكي!‏
‏-‏ هل أنت بخير،‏ سيدتي؟ ‏-‏ إنني بأفضل حال
‏-‏ الفتيان أوغاد والأبطال الخارقون مقرفون ‏-‏ صباح الخير!‏
رآني مرة واحدة في تلك البزة
وقرر أن يتظاهر بأنه لا يعرفني حتى
إنه يحمي نفسه
إذا رآك فعلًا يستحسن أن ينسى
هذا أفضل بالنسبة لك أيضاً
لا يمكنني أن أخبرك كم من الذكريات كان على (ديكر) أن يمحو على مر الأعوام
عندما اكتشف أحدهم هويتي أو هوية والدتك
ماذا؟
كان (ديكر) الفاعل!‏ أخبرته عن (طوني)
‏-‏ حبيبتي ‏-‏ جعلته يمحوني من ذاكرة (طوني)!‏
أكره الأبطال الخارقين!‏ وأرفضهم!‏
هل هي مصابة بالمراهقة؟
‏‏"‏‏‏‏يظهر تقرير جديد نُشر اليوم أنه عندما يتعلق الأمر بصنع القرار.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يثق الناس بقرد يرمي النبال أكثر من ثقتهم بـ(الكونغرس)‏‏"‏‏‏‏
ماذا يجري،‏ (تومي)؟ مظاهرة؟
إنه تحرّك داعم
‏-‏ داعم؟ لمَ؟ ‏-‏ داعم لك
يا للروعة!‏ مرحباً
شكراً لمجيئكم!‏ مرحباً
يا للروعة!‏ شكراً جزيلًا!‏
مرحباً!‏ ما الذي كُتب على لافتتك؟
‏‏"‏‏‏‏يجب تشريع عمل الأبطال الخارقين الآن!‏‏‏"‏‏‏‏
سأكلّمك عجباً!‏ (إيلينوود)
تريد الآن الإجابة عن اتصالاتي بشأن الأبطال الخارقين
سيكون علي معاودة الاتصال بك كان هذا شعوراً جيداً
(فيليشا)،‏ علّقي اتصالاتي الهاتفية رجاء
ينجح الأمر!‏ ألقت السفيرة خطاباً حماسياً اليوم بشأن الأبطال الخارقين
يبدو أن إنقاذ حياة شخص يخلّف انطباعاً جيداً لديهم،‏ مَن كان يدري؟
أتلقى اتصالات من كل أنحاء العالم
ارتفع الوعي في وسائل الإعلام إلى ٧٢ بالمئة
يصبح الضغط لتشريع دور الأبطال الخارقين حركة عالمية!‏
لدي خطط كبيرة لخطوتنا التالية
سنعقد قمة في البحر ونستعمل سفينتنا ونجمع القادة والأبطال الخارقين
‏-‏ من كل أنحاء العالم ‏-‏ هذا رائع
إنني سعيدة يسعدني أن الأرقام في ارتفاع
إنني سعيدة لأن السفيرة تناصر الأبطال الخارقين
وأنا سعيدة لأنك سعيد
أسمع أنك سعيدة لكن لمَ لا أشعر بذلك؟
لأنني لم أقبض عليه!‏ لا يزال (سكرينسلايفر) حراً طليقاً!‏
كان كل ما فعلته هو أنني جاريته في لعبته وربحت هذه الجولة
سيريد المزيد وطالما أنه يستطيع اللعب فهو يربح
ثمة أمر تعلّمته في الأعمال خففي عنك
لا تسنح لك الفرصة غالباً
ماذا تريدين على حجر الضريح خاصتك؟ ‏‏"‏‏‏‏كانت تقلق كثيراً؟‏‏"‏‏‏‏
حسناً،‏ كفاك كلاماً أرِها!‏
هذا مشوق جداً فحسب،‏ صحيح؟
‏-‏ يا للروعة!‏ ‏-‏ يا للروعة!‏ ها أنت (إيلاستيغرل)
‏-‏ مرحباً ‏-‏ لم.‏.‏.‏
يا للروعة!‏ هيا تمالكي نفسك،‏ (كارن)
مرحباً،‏ إنني البطلة الخارقة (فويد)
أريد أن أشكرك لأنك على طبيعتك!‏
ما يمكنني فعله هو هذا
‏-‏ نعم ‏-‏ هذا مذهل
‏-‏ إنه تداخل في الأبعاد ‏-‏ شعرت بأنني منبوذة من قبل
لكن الآن لأنك على حقيقتك أشعر.‏.‏.‏
بالرضا عن نفسي
أتيت بهم من كل أصقاع الأرض كانوا مختبئين جميعاً
لديهم قدرات وهويات سرية وأسماء أطلقوها على أنفسهم
إنني (سكريتش) يسرّني التعرّف بك
لطالما اعتبرتك المثال الأعلى للأبطال الخارقين
شكراً،‏ هذا لطف كبير
‏-‏ أدعى (بريك) ‏-‏ يسرني التعرّف بك،‏ (بريك)
‏-‏ من أين تأتي؟ ‏-‏ من (وسكونسن)
إنني (إيلاستيغرل) أفترض أن قدراتك.‏.‏.‏
صعق الأشياء كهربائياً شحن أشياء،‏ صواعق،‏ وما إلى ذلك
أدعى (ريفلاكس) حالة مرضية أو قدرة خارقة،‏ القرار لك
إنها جملة أستعملها لجعل الناس يسترخون فحسب
‏-‏ آمل أنني لم أزعجك ‏-‏ لا،‏ لا،‏ (ريفلاكس)،‏ أحب الاسم
أتلهف للعمل معك
نعم،‏ هذا مذهل واصل التمرّن
إنني مرهق،‏ تهانيّ كان يوماً مشهوداً
‏-‏ طابت ليلتكما،‏ أراكما غداً ‏-‏ طابت ليلتك
من اللطف حتماً بالنسبة إليك أن تظهري على الملأ بعد هذا الوقت كله
‏-‏ أظهر على الملأ؟ ‏-‏ مضى بعض الوقت مذ اشتهرت كخارقة
وحتى في تلك الفترة كنت في ظل (مستر إنكرديبل)
‏-‏ لا،‏ أخالفك الرأي ‏-‏ لا أقول إنك لم تكوني قوية
لا،‏ كنت وما زلت نجمة كبيرة
لكن الساحة مفتوحة لك الآن
وعلى الناس أي يعيروكم اهتمامهم
تقصدين أنه عالم ذكوري وما إلى ذلك؟
في أيّ عالم تعيشين؟ يدير شقيقك شركة (ديفتيك)
لا أريد عمله أنا أبتكر وهو يبيع
أسألك أنت مَن منا لديه التأثير الأكبر؟
أيّ من شخصيتيّ تسألين؟ المؤمنة أم اللئيمة؟
‏-‏ اللئيمة ‏-‏ تقول إن البيع أهم
لأن لدى البائعين الأفضل العدد الأكبر من الشراة
لا يهم ما تبيعين بل ما يشتريه الناس فقط
هذا صحيح إذا اكتشفت مصدر الكون
قد يجد شقيقي طريقة لتسويقه على أنه مدلّك للأقدام
‏-‏ ماذا تقول المؤمنة؟ ‏-‏ تقول أن تتركي لمستك
لا تنتظري الإذن،‏ أثبتي نفسك وافرضي إرادتك على الوضع الراهن
‏-‏ وكأن شقيقي يتكلم ‏-‏ ماذا؟
‏-‏ تتكلمين مثل شقيقي ‏-‏ ليس مخطئاً
ثمة فن للحصول على ردة فعل أعرف كيف أقضي عليه!‏
‏-‏ شقيقي؟ ‏-‏ لا،‏ (سكرينسلايفر)!‏
أنت ضليعة بالتكنولوجيا أريد التقاط إرسال وتقفّي مصدره
ما مدى سرعتك في تجهيز نفسك وموافاتي إلى المطار؟
‏-‏ المطار؟ ‏-‏ علي مغادرة المدينة فوراً
يمكنني تحضير الجهاز بحلول الخامسة فجراً
علي أن أظهر في التلفاز (تشاد)!‏
سأجعل شقيقي يرتّب لمقابلة حصرية معه الليلة في نشرة الأخبار
‏-‏ سننهي مقابلتنا هاتفياً!‏ ‏-‏ ويسوّق للأمر بقوة
‏-‏ تحرر من استعباد (سكريسلايفر) ‏-‏ (تشاد) الليلة
‏-‏ (ديكر) يتكلم ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نعم،‏ مرحباً (ريك)‏‏"‏‏‏‏
أتذكر ذاك الفتى الذي ذكرت اسمه أمامك؟ (طوني رايدنجر)؟
الذي غسلت دماغه؟ نعم،‏ فتى لطيف
لكنك محوت أيضاً موعد ليل الجمعة مع ابنتي
في الواقع،‏ محوت ذكرى ابنتي
‏-‏ ليس علماً دقيقاً،‏ (بوب) ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(ريك)،‏ عليك مساعدتي‏‏"‏‏‏‏
تكرهني (فيوليت) وتكرهك وتكره الأبطال الخارقين
علي تصويب الأمر ماذا تعرف عن (طوني)؟
ليس الكثير
يبدو كفتى صالح
محبوب ويمارس الرياضة ويهوى الموسيقى
يملك والداه مطعم (هابي بلاتر) يعمل الفتى هناك بدوام جزئي
‏‏"‏‏‏‏(هابي بلاتر)؟‏‏"‏‏‏‏
لمَ اجتزنا نصف البلدة للمجيء إلى (هابي بلاتر)؟
نريد طاولة هناك بالقرب من شجرة الحب
هذا جيد،‏ صحيح؟ بالقرب من شجرة الحب
لا يبدو لي هذا الطبق سعيداً جداً
‏-‏ يبدو ضجراً ‏-‏ طبق ضجر
خلت أن (فاي) أرادت التغيير عن الطعام الجاهز
‏-‏ أحب الطعام الجاهز ‏-‏ أيعني هذا أن علينا تناول الخضار؟
تعني الحمية المتوازنة تناول الخضار أيها الفتى،‏ اعتد الأمر
‏-‏ طاب مساؤكم جميعاً ‏-‏ لا!‏
‏-‏ هل هي بخير؟ ‏-‏ هل أنت بخير،‏ (فيوليت)؟
‏-‏ لا شيء لتراه هنا ‏-‏ نعم،‏ ستكون المناديل الإضافية جيدة
‏-‏ إنني بخير،‏ إنني بخير ‏-‏ يحصل هذا طوال الوقت هنا
‏-‏ سأمسحه حالًا ‏-‏ لا يحصل هذا معها عادةً يوماً
‏-‏ أتريد القليل من الماء،‏ سيدي؟ ‏-‏ نعم
نعم،‏ هذه ابنتي
‏-‏ تعرفها حتماً ‏-‏ يا للهول،‏ كفى!‏
‏-‏ مرحباً ‏-‏ (فيوليت)
مرحباً،‏ (فيوليت)
‏-‏ (فاي)،‏ ألقي التحية على.‏.‏.‏ ‏-‏ لا تبالغ،‏ أبي
‏-‏ إنني (داش) شقيقها الأصغر ‏-‏ مرحباً
هذا الماء جيد فعلًا إنه منعش جداً
‏-‏ مياه نبع،‏ صحيح؟ ‏-‏ لا أدري سيدي،‏ أظنها مياه من الحنفية
‏-‏ إنها جيدة جداً ‏-‏ مياه حنفية ممتازة
المعذرة
سرّني التعرّف بكما
‏-‏ أين ذهبت؟ ‏-‏ لتجد مكاناً جيداً للتنفيس عن غضبها؟
نجري مقابلة خاصة هاتفية الليلة مع (إيلاستيغرل)
‏‏"‏‏‏‏كيف حالك،‏ (تشاد)؟ هل أنت بخير؟‏‏"‏‏‏‏
إنني بخير،‏ عاينني الأطباء
لا أذكر ما حصل
‏‏"‏‏‏‏علي القول إنه من الغريب أن أشاهد تسجيلًا لي‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏من الليلة السابقة ولا أتذكره‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لا أظن أن على أحد أن يقلق‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏اتخذنا تدابير احترازية عديدة الليلة‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أين أنت الآن؟‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أعمل على قضية
في موقع سري آمن
‏‏"‏‏‏‏أريد التكلّم عنك بدءاً بإنقاذك قطاراً خرج عن السيطرة‏‏"‏‏‏‏
هذا مشهد حصري غير معدّل من كاميرا بزتك
اعرضوا المشهد
‏‏"‏‏‏‏يسير هذا الشيء بسرعة فعلًا‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بسرعة ١٠٠ وأكثر ما هو طول السكة؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏نحو ٤٠ كيلومتراً‏‏"‏‏‏‏
يقاطع (سكرينسلايفر) هذا البرنامج للقيام بإعلان هام
‏-‏ تباً،‏ كانت تعلم ‏-‏ لنرَ إذا كان جهازك فعالًا
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لا تتكبدوا عناء مشاهدة الباقي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ نلت منك
‏‏"‏‏‏‏ليست (إيلاستيغرل) منقذة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تؤجل هزيمتها فقط‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وفيما تؤجل هزيمتها‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تأكلون رقائق البطاطس المقلية وتشاهدون مشاكلها في المواجهة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏التي يحول كسلكم دون تعاملكم معها‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏الأبطال الخارقون هم جزء من رغبتكم العقيمة‏‏"‏‏‏‏
باستبدال الخبرة الحقيقية بالمحاكاة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لا تتكلمون بل تشاهدون البرامج الحوارية‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لا تلعبون بل تشاهدون برامج الألعاب‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏السفر والعلاقات والمخاطر.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يجب أن توضّب كل تجربة ذات معنى‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وتُسلّم إليكم لتشاهدوها عن بعد‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لتبقوا مستهلكين محميين دائماً وخاضعين ونهمين‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لا يمكنهم حمل أنفسهم على النهوض عن أرائكهم‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وبذل جهد والمشاركة في الحياة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تريدون أن يحميكم الأبطال الخارقون‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وتجعلون من أنفسكم أكثر عجزاً خلال ذلك‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏فيما تقولون لأنفسكم إن ثمة مَن يعتني بكم‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وأن مصالحكم تُخدم‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وحقوقكم محفوظة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بحيث يواصل النظام سرقتكم‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏فيما هو يبتسم لكم طوال الوقت‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏هيا،‏ أرسلوا أبطالكم الخارقين لردعي‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏خذوا وجباتكم الخفيفة وتسمّروا أمام شاشاتكم لتروا ما يحصل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏فقدتم القدرة على التحكم على عكسي‏‏"‏‏‏‏
هل وجدت شيئاً؟
آسفة!‏
‏-‏ ماذا حصل؟ ‏-‏ ما حصل هو أنك أتلفت أدلتي
ماذا يجري؟ ماذا فعلت؟ ماذا فعلتم بي؟
هذا صحيح أيها الوغد ألقِ اللوم على النظام
عمل جهاز التعقّب خاصتك بشكل ممتاز،‏ (إيفيلين)
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إنك عبقرية‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ يا للعجب!‏
إنني العبقرية وراء العبقرية فحسب
مرحباً أبي،‏ نتعلّم الأجزاء والنظام العشري والنِسب المئوية
‏-‏ لكنني لا أفهمها ‏-‏ ألست.‏.‏.‏
‏-‏ ألم ندرس كل شيء؟ ‏-‏ بلى،‏ فعلنا
والآن ندرس الأجزاء والنِسب المئوية والنظام العشري
‏-‏ النظام العشري ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إضافة السيارة الخارقة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏التي كان يقودها البطل الخارق (مستر إنكرديبل)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏إنه ما يشتريه المرء عندما يكون لديه كل شيء آخر‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ قالوا إنها غير قابلة للتصليح ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كانت في حالة ممتازة‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ كنت تقود تلك السيارة؟ ‏-‏ قالوا إنها دُمّرت
‏‏"‏‏‏‏ظهرت السيارة الشهيرة التي اعتُبرت مفقودة أو محطمة في مزاد خاص‏‏"‏‏‏‏
قالوا إنها.‏.‏.‏
هذه سيارتي!‏
يا لها من ميزة سخيفة!‏
‏‏"‏‏‏‏هذه السيارة مزودة بتقنيات مذهلة أتود عرضها لنا؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أحب أن أفعل لكننا لم نعرف كيف نشغّلها بعد‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ يا للعجب!‏ إنها تعمل!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا يحصل؟ أوقفها!‏‏‏"‏‏‏‏
ماذا تفعل؟ ليست هذه لعبة!‏ هذه قاذفة صواريخ!‏
‏-‏ جميل!‏ أيّ زر يطلق الصاروخ؟ ‏-‏ مهلًا!‏ ليست هذه سيارتك!‏
‏-‏ ليست سيارتك أيضاً ‏-‏ بلى،‏ إنها كذلك!‏ إنها سيارتي الخارقة
‏-‏ لمَ يملكها ذاك الرجل؟ ‏-‏ يجب ألّا يملكها
أطلق الصواريخ!‏ أطلق الصواريخ!‏ أطلقها
‏-‏ لن أطلق شيئاً ‏-‏ أريد أن أفجّرها!‏
أتظنني أريد أن يلاحقني رجل ثري غاضب الآن
‏-‏ فيما أحاول ألّا.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لست واثقاً‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا حصل هنا،‏ (مارك)؟‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ألهي والدتك‏‏"‏‏‏‏
لكن الجميع هنا تفرّقوا وأخشى أن علي التحرك في أية لحظة
اشترى رجل ثري سيارتي
لن تسترد سيارتك من الرجل الثري إذاً؟
ما هذا بحق السماء؟
‏-‏ لدى (جاك جاك) قدرات خارقة؟ ‏-‏ نعم،‏ لكن.‏.‏.‏
‏-‏ كنت تعلم بالأمر؟ ‏-‏ نعم
‏-‏ لمَ لم تخبرنا؟ ‏-‏ لا أدري
إننا ولداك،‏ نحتاج إلى معرفة هذه الأمور
‏-‏ هل أخبرت أمنا؟ ‏-‏ لا
‏-‏ لمَ لا؟ ‏-‏ ليست والدتكما.‏.‏.‏
‏-‏ كنت تريد إخبارنا،‏ صحيح؟ ‏-‏ لم لم تخبر أمنا؟
‏-‏ لأنني لم أرد أن.‏.‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏-‏ هيا يا رجل ‏-‏ لأن الوقت ليس ملائماً
‏-‏ لمَ؟ ‏-‏ ليس هذا لطيفاً البتة!‏
لأنني أخطط،‏ اتفقنا؟
أحفظ المعلومات وأعالجها!‏ أحل الرياضيات وأرتّب لموعد مع الحبيب
وأحول دون تحوّل الطفل إلى وحش حارق
كيف أفعل ذلك؟
بتلقّف الضربات،‏ حبيبتي
آكل الرعد وأتغوط البرق،‏ اتفقنا؟
لأنني (مستر إنكرديبل)!‏ ولست شخصاً عادياً أو ضعيفاً!‏
(مستر إنكرديبل)!‏
‏-‏ علينا الاتصال بـ(لوشيوس) ‏-‏ لا،‏ يمكنني تولي الأمر
يستحيل أن.‏.‏.‏
سأتصل بـ(لوشيوس)
يبدو لي طبيعياً متى بدأ هذا يحصل؟
مذ حصلت (هيلين) على العمل
‏-‏ أفترض أنها تعلم؟ ‏-‏ أتمازحني؟
لا يمكنني إخبارها بهذا ليس وهي تقوم بعمل بطولي
‏-‏ أمي!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هيا أيتها الفتيات!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تتركن مهمة إنقاذ العالم للرجال؟‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لا أظن ذلك‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أمي!‏
يجب أن أنجح!‏ لتنجح هي
‏-‏ لننجح كلنا!‏ ‏-‏ فهمت،‏ (بوب)
‏-‏ فهمت،‏ متى نمت للمرة الأخيرة؟ ‏-‏ مَن ينتبه لذلك؟
كما أنه طفل،‏ يمكنني تولي الأمر أتولى الأمر
أنت بخير إذاً؟ تسيطر على كل شيء؟ صحيح؟
ماذا بحق.‏.‏.‏؟
كعكة محلاة!‏ تريد كعكة محلاة؟
كعكة محلاة
‏-‏ لا ‏-‏ كعكة محلاة!‏
‏-‏ يا للعجب!‏ ‏-‏ كعكة محلاة!‏
حسناً!‏ حسناً!‏
‏-‏ ما زال بوسعه سماعك إذاً.‏.‏.‏ ‏-‏ من البعد الآخر،‏ نعم
‏-‏ هذا غريب،‏ ليس مثل.‏.‏.‏ ‏-‏ ليس مثل ولدينا الآخرين،‏ ليس كذلك
قدرات كاملة وعشوائية كلياً
‏-‏ ماذا الآن إذاً؟ أهو بخير؟ ‏-‏ نعم،‏ تظن ذلك،‏ صحيح؟
من البديهي أنه لا يمكنني الاستمرار بإعطائه الكعك المحلى
لكنني إذا توقفت.‏.‏.‏
‏-‏ إنه مخيف مجدداً!‏ إنه مخيف!‏ ‏-‏ لا تعض والدك!‏
‏-‏ ماذا بحق السماء؟ ‏-‏ لا تعض!‏
حسناً
أظنني أحتاج إلى بعض الوقت لنفسي
‏-‏ ومن ثم سأكون جاهزاً للعمل ‏-‏ تحتاج إلى أكثر من ذلك،‏ (بوب)
تحتاج إلى إعادة تنظيم حياتك على مستويات عديدة
بدءاً بالطفل الخارق المرعب هنا
تحتاج إلى تفكير غير تقليدي راجح
‏‏"‏‏‏‏(غالباكي)؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏صمم (غالباكي) بزة الفتاة الخارقة خاصة (إيلاستيغرل)؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏برر نفسك!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يا للهول!‏ أنت أسوأ حالًا مما ظننت‏‏"‏‏‏‏
إنه الطفل اصطحبت الطفل معي
‏‏"‏‏‏‏هذا غير اعتيادي البتة‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ تبدو بحالة مزرية،‏ (روبرت) ‏-‏ لا أنام
قطعت علاقة ابنتي بحبيبها يواصلون تغيير الرياضيات
احتجنا إلى بطاريات صغيرة لكنني جلبت الأصغر
وما زلنا نحتاج إلى البطاريات الصغيرة الآن
وضعت قطعة حمراء بين الغسيل الأبيض وكل شيء زهري الآن
وأظننا نحتاج إلى البيض
عندما تقوم بها بالشكل الصحيح التربية عمل بطولي
عندما تقوم بها بالشكل الصحيح
لحسن حظي أن تلك اللعنة لم تحل علي يوماً
لكنك لا تأتي إلي لأجل البيض والبطاريات،‏ (روبرت)
أصمم ثياباً للأبطال الخارقين ويجب أن تحظى (إيلاستيغرل) ببزة جديدة
في الواقع،‏ إنه (جاك جاك)
تريد بزة جديدة للطفل أيضاً؟
بالكاد أعتبر الأمر حالة طارئة
إنه حالة خاصة يستحق الدرس
‏-‏ إذا استطعت تركه هنا فحسب.‏.‏.‏ ‏-‏ تتركه؟ هنا؟
لا أجيد التعامل مع الأطفال،‏ (روبرت) ليست لدي تسهيلات لهم،‏ إنني فنانة
لا أورّط نفسي في الأمور اليومية المبتذلة
هذا مذهل!‏
هل ترى هذا،‏ (روبرت)؟
يا للروعة!‏
نعم!‏
يمكنك ترك الطفل يمضي الليلة طبعاً
إنني واثقة من أن الحلول محل (هيلين) يشكل تحدياً وأنت متعب جداً
ويحتاج إليك الولدان الآخران ويفتقدانك وعليك الذهاب إليهما
ستتولى القريبة (إدنا) كل شيء لذا قُد بحذر ووداعاً،‏ تمتعت بزياراتنا
‏‏"‏‏‏‏القريبة (إدنا)؟‏‏"‏‏‏‏
انتباه،‏ انتباه
أريد أن أشكر كل الذين أتوا الليلة دعماً للأبطال الخارقين
ولإعادتهم إلى المجتمع!‏
حققتم ذلك جميعاً
بدت الحاجة إلى هذا الأمر واضحة تماماً في الأيام الأخيرة
مع ممثلين سيئين أمثال (سكرينسلايفر) الذين يهددون سلامنا
كان حكمه قصيراً،‏ صحيح؟
وبفضل هذه المرة وهي بطلة خارقة رائعة
تحبونها وقد افتقدتموها
أهلًا بعودتك،‏ (إيلاستيغرل)
تعالي إلى هنا لا تكوني خجولة
هيا،‏ تعالي إلى هنا
أريدك أن تأخذيه
‏-‏ كتذكار ‏-‏ شكراً يا (وينستون)
ويا (إيفيلين) وكل من في شركة (ديفتيك)
أنا مدينة لكم إلى الأبد
شكراً لكم جميعاً،‏ فضغطكم غيّر رأي الأشخاص المناسبين
قطعنا شوطاً كبيراً خلال فترة قصيرة جداً
ولذلك،‏ أود الإعلان عن شيء مهم
الآن،‏ في قمة عالمية
قادة من أكثر من ١٠٠ دولة من أهم دول العالم
قد وافقوا على جعل الأبطال الخارقين شرعيين مجدداً!‏
سنجمع الأبطال الخارقين والقادة من كل أنحاء العالم
على متن سفينتنا (ذو إيفرجاست) من أجل حفل توقيع
سيُبث على شاشة التلفاز في وسط البحر!‏
بعد إذنكم،‏ يجب أن نصعد على متن سفينة الآن!‏
تسرني جداً رؤيتك شكراً على قدومك
مرحباً،‏ هذه أنا مجدداً
‏-‏ ثمة سؤال لطالما أردت طرحه عليك ‏-‏ أجل
كيف تحققين توازناً بين الأمور الخاصة بالأبطال والأمور الخاصة بالحياة؟
أعرف أنه يمكنني معالجة الأمور الخاصة بالأبطال.‏.‏.‏
‏-‏ هلا تعذرينني للحظة؟ ‏-‏ أجل،‏ حسناً
أراك لاحقاً،‏ كان حديثاً نافعاً
‏-‏ مرحباً يا (فاي) ‏-‏ مرحباً
‏-‏ أين (جاك جاك)؟ ‏-‏ تهتم به (إي) لفترة
‏-‏ (إيدنا) تعمل كجليسة أطفال؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ لا مانع لديك مع ذلك؟ ‏-‏ أجل
لا أعرف السبب،‏ لكن أجل
أردت أن أقول شيئاً لك
آسف بشأن (طوني)
لم أفكر في (ديكير) الذي محيت ذاكرته
أو فيك أنت التي دفعت ثمن خيار لم تتخذيه قط
هذا ليس عادلاً،‏ أعرف ذلك
ثم زدت الوضع سوءاً في المطعم حين حاولت.‏.‏.‏
بأي حال،‏ أنا آسف
أنا معتاد على معرفة الأمر الصائب الذي يجب القيام به
لكن الآن،‏ لم أعد متأكداً من ذلك
أريد أن أكون.‏.‏.‏
أباً صالحاً
لست صالحاً
إنما أنت خارق
هل يحق للأبطال الخارقين احتساء الشراب في دوام العمل؟
لست في دوام العمل بالتأكيد تغاضي عن الزي
أعرف أنه علي أن أكون في الدور الأعلى
لكن كان عليّ أن أبتعد عن مصافحة الناس والتقاط صور معهم
يجب الابتعاد للحفاظ على نقائه أعرف أنني أفعل ذلك أنا
‏-‏ ممَ تبتعدين؟ ‏-‏ الأمور المتعلقة بالشركة
‏-‏ أخي،‏ في الغالب ‏-‏ لكنك تحبينه
أنتما تشكلان هذه الشركة معاً وتكملان بعضكما
أجل،‏ أخترع الأشياء وهو يجيد التعامل مع الناس
إرضاؤهم وإشراكهم ومعرفة ما يريدونه
‏-‏ لا أعرف أبداً ما يريده الناس ‏-‏ ماذا يريدون برأيك؟
الراحة،‏ قد يقايض الناس الجودة بالراحة كل مرة
‏-‏ قد يكون هراءً لكنه ملائم ‏-‏ أجل،‏ مثل هذه الحالة نوعاً ما
‏-‏ ماذا؟ (سكرينسلايفر)؟ ‏-‏ أجل،‏ ثمة خطب ما
‏-‏ كان الأمر سهلاً جداً ‏-‏ هذا كان سهلاً جداً؟
يا للعجب!‏
‏-‏ هذا مضحك ‏-‏ ما هو؟
انظري إلى ذلك
أحد أجهزة مراقبة (سكرينسلايفر) مضبوط على الكاميرا المربوطة ببذلتي
ماذا؟
‏-‏ أليست الكاميرا في دائرة مغلقة؟ ‏-‏ بلى
كيف حصل عليها (سكرينسلايفر) إذاً؟
‏-‏ ربما اخترقها؟ ‏-‏ إنه متطور بما يكفي ليفعل ذلك
لكنه وضع أقفالاً بسيطة على أبوابه؟
‏-‏ ربما أرادك أن تجديه ‏-‏ أراد أن يتم القبض عليه؟
‏-‏ أرادك أن تفوزي ‏-‏ هذا ليس منطقياً
إنه رجل لامع،‏ إن كان ذكياً بما يكفي لابتكار تكنولوجيا كهذه
فهو ذكي بما يكفي ليفكر في استعمالها في شيء ما
الرجل الذي وضعناه في السجن كان يقوم بتسليم البيتزا
وإن يكن؟ كان (أينشتاين) كاتب براءات اختراع
اسمعي،‏ فزت قبضت على الرجل الذي.‏.‏.‏
مهلاً،‏ كل ما يجب أن يفعله (سكرينسلايفر) لتنويم شخص
هو وضع شاشة أمام عينيه
لكن ماذا لو لم تكن الشاشة على شكل شاشة؟
ماذا لو كان رجل توصيل البيتزا هو حقاً رجل توصيل بيتزا
لكن كان يسيطر عليه بفضل الشاشة المبنية في نظاراته.‏.‏.‏
أنت بارعة
‏-‏ انظروا!‏ يقلع الرجل الآلي!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لم تردني إشارة بعد؟‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هل أضغط على زر الإقلاع؟‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏الآن‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏المزيد من الطاقة‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آمل أن ينجح ذلك يا أبي‏‏"‏‏‏‏
ظننت أنه من الأفضل أن أتركك نائماً لـ١٧ ساعة
‏-‏ كيف تشعر؟ ‏-‏ بتحسن خارق
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نجحت يا أبي!‏‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مرحى!‏‏‏"‏‏‏‏
لا يمكنني أن أعبر لك عن تقديري لأنك اعتنيت بـ(جاك جاك) يا (إي)
أجل،‏ أنا واثقة من أن امتنانك لا يمكن التعبير عنه بالكلمات
لا تطلب مني أن أفعل ذلك مجدداً يا عزيزي
فأنا أتقاضى مبلغاً طائلاً
أمازحك يا (روبرت) استمتعت بهذه المهمة
فهو بارع وأنا محفزة نستحق بعضنا البعض
طفلك متعدد الأشكال مثل كل الأطفال،‏ يتمتع بقدرة هائلة
من الشائع أن يملك الأبطال الخارقون أكثر من قوة واحدة
حين يكونون صغاراً لكن هذا الصغير يملك العديد منها
أجل،‏ تملك العديد من القوى
أتفهّم نقص النوم والتماسك يا (روبرت)
يمكن للأطفال أن يكونوا أي شيء وطفلك هو واحد منهم
إنه نقي ويتمتع بإمكانية لا حدود لها يا (روبرت)
نام فيما كنت أعمل في حمى خلاقة
بقيت العمة (إيدنا) مستيقظة طيلة الليل
لتحرص على أن تبدو مذهلاً في كل أشكالك
‏-‏ ماذا تفعلين؟ تضعينه.‏.‏.‏ ‏-‏ في الغرفة يا (روبرت)
إنه جزء من العرض وسيكون بخير
يقضي تحديك بالتعامل مع طفل يملك قدرات عديدة
‏-‏ ولا يملك القدرة للسيطرة عليها ‏-‏ يلخّص ذلك كل الوضع
غالباً ما أعمل على أنغام الموسيقى ولاحظت أن الطفل يتفاعل معها أيضاً
لا سيما،‏ أغاني (موزار)
مزجت ليف (الكيفلار) مع (الكربيد) لضمان قدرة على التحمل تحت الضغط
واستعملت القطن لتأمين الراحة
ثمة أجهزة استشعار صغيرة متشابكة مع هذه الأنسجة
وهي تراقب خصائص الطفل الفيزيائية
يا للهول!‏ ماذا يفعل؟
هذا (موزار) يا (روبرت) أيمكنك أن تلومه؟
المهم هو أن البذلة وجهاز المراقبة استبقا التغيير وقاما بتحذيرك
لا!‏ كعك!‏
‏-‏ يجب أن أحضر كعكاً!‏ ‏-‏ لا تحتاج إلى الكعك
كما تعلمت بشكل مؤلم ليلة أمس
أي وضع يتطلب كعكاً سيؤدي حتماً إلى ‏‏"‏‏‏‏الطفل الشرير‏‏"‏‏‏‏
احتراق وشيك؟ ما الذي يعنيه ذلك؟
يعني حريقاً يا (روبرت) والبذلة مجهزة بتدابير مضادة لذلك
أقترح عليك أن تطفئ اللهب الطفل قبل أن يطلق جهاز الرش
معوق اللهب هو خزامي ثمرة العليق يا عزيزي
فعال وصالح للأكل ولذيذ
ما أدراك؟ هذا ينفع حقاً
مع أنني تخطيت توقعاتك بلا شك في ليلة عمل واحدة
فالبذلة والجهاز يتضمنان القليل من المزايا الأخرى التي يجب أن نناقشها
شكراً مجدداً يا (إي) على كل شيء
‏-‏ كم يجب أن أدفع لك.‏.‏.‏ ‏-‏ هذا هراء يا عزيزي
ستتم تغطية فاتورتك برسومي
لكوني المصممة الحصرية للـ‏‏"‏‏‏‏سيد المذهل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏الفتاة المطاطية‏‏"‏‏‏‏ و(فروزون)
في كل أنحاء الكون المعروف وحتى نهاية الزمن
إنما مجالسة هذا الطفل.‏.‏.‏
هي مجانية يا عزيزي
لو كنت مكانك لقاومت رغبتي في التمدد
درجة الحرارة حولك أدنى من درجة التجمد
إن حاولت التمدد،‏ فستنكسرين
‏-‏ أنت (سكرينسلايفر) إذاً ‏-‏ أجل ولا
لنقل إنني خلقت الشخصية وسجلت الرسائل مسبقاً
‏-‏ هل يعرف (وينستون) ذلك؟ ‏-‏ أنني (سكرينسلايفر)؟ بالطبع لا
أتتخيلين ما سيفعله سيد الشركة الحرة بتكنولوجية التنويم؟
أسوأ مما تفعلينه أنت؟
أستعمل التكنولوجيا لأدمر ثقة الناس فيها
كما أستعمل الأبطال الخارقين
‏-‏ من وضعت في السجن؟ ‏-‏ رجل توصيل البيتزا
بدا أنه يتمتع بالطول والحجم المناسبين
فقد قاتلك بقوة
يجب أن أقول إنني قاتلتك بقوة عبره
ألا يزعجك أنه هناك رجل بريء في السجن؟
‏-‏ كان عابساً وكانت البيتزا باردة ‏-‏ اعتمدت عليك
‏-‏ لذلك فشلت ‏-‏ ماذا؟
لمَ اعتمدت عليّ؟ لأنني بنيت دراجة لك؟
لأن أخي يعرف كلمات أغنيتك؟
‏-‏ لا نعرف بعضنا البعض!‏ ‏-‏ لكن يمكنك الاعتماد عليّ بأي حال
من المفترض بي أن أفعل ذلك،‏ صحيح؟
لأنك تتمتعين بقدرات غريبة وترتدين بذلة لامعة
يجب أن نضع حياتنا بين يديك ذات القفازين
هذا ما آمن به أبي
حين تم اقتحام منزلنا أرادت أمي الاختباء
توسلت إلى أبي للجوء إلى الغرفة الآمنة
لكن أصرّ أبي على الاتصال بأصدقائهم الأبطال الخارقين
مات بلا جدوى وبغباء.‏.‏.‏
وهو ينتظر الأبطال لينقذوه
‏-‏ لكن شقيقك.‏.‏.‏ ‏-‏ هو طفل!‏
يتذكر الوقت الذي كان هناك فيه آباء وأبطال خارقون
لذا مثل الطفل يخلط (وينستون) بينهما
اختفى أبي وأمي لأن الأبطال الخارقين اختفوا
كان والدانا غبيين لأنهما وضعا حياتهما بين يديّ أي شخص آخر
يجعلنا الأبطال الخارقون ضعفاء
‏-‏ هل ستقتلينني؟ ‏-‏ لا
استعمالك أفضل
ستساعدينني على جعل الأبطال الخارقين غير شرعيين
إلى الأبد
‏-‏ أبي ‏-‏ هل أنت مستعد؟
عينان من الليزر
‏-‏ توقف ‏-‏ يا للعجب!‏
‏-‏ أجل يا (جاك جاك)!‏ ‏-‏ هذا ليس كل شيء،‏ شاهدا
(جاك جاك)،‏ هل أنت مستعد؟
مستحيل!‏
‏-‏ هذا رائع حقاً ‏-‏ حان دوري،‏ أريد استعماله أولاً
‏-‏ دعني أحاول،‏ أعطني إياه ‏-‏ أريكما ذلك فحسب
ممنوع استعمال الطفل في أنحاء المنزل،‏ مفهوم؟
من الممكن أن يكون خطيراً
ونحاول أن نعلمه كيفية التحكم بقواته،‏ اتفقنا؟
مهلاً،‏ شاهدا الشاشة
اختفى!‏ هذا رائع حقاً!‏
حسناً،‏ جيد،‏ استعمليها
هذه القراءات الحالية اضغطي عليه،‏ أترينها؟
البعد الرابع،‏ أترين الشكل؟
هذه هي الغرفة أترين أين هو بالنسبة إليها؟
أين هو إذاً؟
هناك!‏
حسناً،‏ تعال!‏ كعك لذيذ!‏
‏-‏ مرحى يا (جاك جاك)!‏ ‏-‏ هذا رائع حقاً
‏-‏ مرحباً؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏الفتاة المطاطية‏‏"‏‏‏‏ في ورطة
‏-‏ ماذا؟ ماذا أصابها؟ ‏-‏ يؤسفني إخبارك عبر الهاتف
قابلني على متن السفينة في (ديفتيك)
السفينة في (ديفتيك) سأصل إلى هناك بعد ١٥ دقيقة
ما الموجود على السفينة في (ديفتيك)؟
(لوشوس)؟ معك (بوب) (هيلين) في ورطة
أحتاج إلى شخص لمراقبة الأطفال
ارتدِ بذلتك،‏ قد يصبح الوضع غريباً
سأصل بأسرع ما يمكن ١٥ دقيقة كحد أقصى
إلى أين ستذهب بأسرع ما يمكن؟ يستحسن بك أن تعود بأسرع ما يمكن
واترك تلك البذلة!‏
يجب أن أغادر سأعود إلى المنزل قريباً
سيصل (لوشوس) إلى هنا في وقت أقرب
لا تستعملا الطفل لإطلاق النار في أنحاء المنزل،‏ اتفقنا؟
ما الموجود على السفينة في (ديفتيك)؟
ولمَ ترتدي بذلتك الخارقة؟
‏-‏ هل هذه بذلة أمي الخارقة؟ ‏-‏ قد تحتاج إليها،‏ تحسباً
‏-‏ ماذا يحصل؟ ‏-‏ لا أدري
لكن اتصل أبي بـ(لوشوس) بعد أن تلقى مكالمة بشأن أمي
‏-‏ ثم غادر ‏-‏ تنازلت عن الأبطال الخارقين
أجل،‏ أتنازل عن تنازلي،‏ ارتديها
‏-‏ مرحباً أيها الفتى الصغير ‏-‏ مرحباً
لستم في أمان أرسلنا (ديفور) لاصطحابكم.‏.‏.‏
هذا فائض عن الحاجة
فقد أرسلني (ديفور) إلى هنا للتو من أجل حراسة المنزل
لأن الأطفال ليسوا في أمان
أفهم ذلك،‏ إنه خطأ إداري قولي لـ(وينستون) إنني أتولى الأمر
‏-‏ أفهمت يا آنسة.‏.‏.‏ ‏-‏ (فويد)
آنسة (فويد)!‏
قودوا بأمان
الحقيقة هي أنه يريدنا أن نصطحبك أنت أيضاً
مهلاً.‏.‏.‏
لن يردعهم ذلك لفترة طويلة
(داش)،‏ أحضر الطفل!‏
انتشروا!‏
(داش)!‏
يجب أن نصل إلى سيارتي
‏-‏ ماذا؟ ماذا يحدث؟ ‏-‏ أيها الفتى الصغير!‏
نجح الأمر!‏
(إنكريديبيل)!‏ أنزلي النوافذ!‏
اركبوا فيها!‏
(إنكريديبيل)،‏ قومي بضبط التعرف على الصوت
قولوا أسماءكم بصوت مرتفع
‏-‏ (فيوليت بار) ‏-‏ (داشيل روبرت بار)
(لوشوس)!‏
(إنكريديبيل)،‏ اهربي!‏
‏-‏ أخبريني!‏ ‏-‏ ثمة نبأ جيد ونبأ سيئ
وجدناها وهي تبدو بخير جسدياً لكنها واجهت (سكرينسلايفر)
وهي تتصرف بشكل غريب نوعاً ما
هنا
ماذا تقصدين بشكل غريب؟
(هيلين)!‏
(هيلين)،‏ ماذا.‏.‏.‏
(هيلين)،‏ هذا أنا!‏
(إنكريديبيل)،‏ توقفي جانباً
لا يمكننا التوجه إلى منزل (إي)
رأيت تلك النظارات التي وضعوها على (لوشوس)
كانوا يضعونها أيضاً كلهم تحت سيطرة أحدهم
لعلهم فعلوا الأمر نفسه بأمي
حسناً،‏ يلاحقنا أشرار وأمي وأبي ليسا موجودين
و(لوشوس) أيضاً لكننا نملك قوانا وهذه السيارة و.‏.‏.‏
ماذا أيضاً؟
(إنكريديبيل)،‏ خذينا إلى (ديفتيك)
هرب الأولاد في سيارة مخادعة لكننا قبضنا على (فروزون)
أحضروه إلى السفينة في (ديفتيك) فوراً
فوّتناهم!‏
ليته يمكن لـ(إنكريديبيل) اللحاق بتلك السفينة
‏-‏ ماذا فعلت؟ ‏-‏ لا أدري
‏-‏ ماذا فعلت؟ ‏-‏ لم أفعل شيئاً
يا للهول!‏ هذه السيارة تنفذ كل ما أقوله
‏-‏ لم نخطط إلى الأمر بشكل جيد ‏-‏ ماذا تقصدين؟ وصلنا،‏ صحيح؟
أجل،‏ وصلنا لكن علينا أن نكون هناك في الأعلى
مهلاً
ماذا لو كانت تضم (إنكريديبيل) مقاعد قاذفة؟
مهلاً،‏ ماذا؟ لا
‏-‏ أجل يا عزيزتي!‏ ‏-‏ لا تقل شيئاً بعد
أقصى قوة!‏ انطلاق!‏
هيا بنا!‏
مرحباً،‏ يسرني قدومك أهلاً بك في المؤتمر
أين هم نجومنا؟ الحفل على وشك أن يبدأ
لم يرغبوا في التكبر على الآخرين سينضمون إليهم خلال التوقيع
أهلاً بكم أيها الضيوف ستقضون وقتاً ممتعاً
هذه السفينة هي أكبر سفينة انسيابية مائية في العالم
لذا تشبثوا بشيء ما لأننا سنقوم بإطلاقها!‏
يجب أن نجد أمي وأبي
‏-‏ ابق هنا،‏ سأبحث عنهما ‏-‏ مهلاً
‏-‏ من سيعتني بـ(جاك جاك)؟ ‏-‏ كفّ عن التحدث،‏ لن أتأخر
مهلاً،‏ انتظري!‏
هذا أمر مهم،‏ إنهما في ورطة
يقتصر الأمر علينا نحن،‏ أتفهم؟
قم بتسليته إنما من دون إصدار ضجة
(جاك جاك)؟
(جاك جاك)؟ (جاك جاك)!‏
يعرف الأبطال الخارقون المسحورون إننا هنا
وجدوا أمي وأبي.‏.‏.‏ أين هو (جاك جاك)؟
أضعته؟ طلبت منك القيام بأمر واحد فقط!‏
جهاز التعقب،‏ استعمليه!‏
‏-‏ يرتفع إلى الأعلى؟ ‏-‏ إنه في مصعد
هيا بنا!‏
مرحباً أيها الطفل الصغير أين هما والداك؟
ها هم يا رفاق!‏
الأبطال الخارقون الذين بدأوا بكل هذا الأمر
قلت لك إنهم سيصلون في الوقت المناسب
‏-‏ هل طلبت منهم وضع أقنعة؟ ‏-‏ أجل،‏ للرؤية الليلية
يبدون بأبهى حللهم،‏ صحيح؟
هذا بسيط جداً لدرجة أنه هو أيضاً يمكنه إعداده
سنعود إلى البث المباشر بعد ٣،‏ ٢،‏ ١.‏.‏.‏
هذه مناسبة مهمة
تمكنا جميعنا من تحقيق شيء مذهل ونادر في عالمنا اليوم
اتفقنا على شيء ما
اتفقنا على التراجع عن قرار سيئ
للحرص على أن يتم التعامل مع أفراد قليلين موهوبين
في دول عدة في أنحاء العالم بشكل عادل
ندعوهم مجدداً إلى استعمال مواهبهم ليستفيد العالم
أشكركم جميعاً لأنكم تمثلون التزام بلدكم إزاء الأبطال الخارقين
نخصّ بالشكر السفيرة (سيليك)
أجل،‏ لا بأس دعوها تسمع تصفيقكم
‏-‏ شكراً جزيلاً ‏-‏ شكراً أيتها السفيرة
على دعمك المبكر والمهم جداً
لا يمكنني التفكير في أي شخص يستحق أكثر منك
أن يكون الموقع الأول على اتفاقية الأبطال الخارقين العالمية
ها هو التوقيع!‏
يا للهول!‏
أعرف أنه يحترق،‏ أطفئه فحسب!‏
إنهم قادمون!‏
‏-‏ ألا بأس إن أعطيناه إياه؟ ‏-‏ لم أسمع أفكاراً أفضل منها
لا!‏
هيا يا (جاك جاك) يجب أن نغادر
كعكة لذيذة؟
أمي
‏-‏ أراه،‏ إنه يبتعد ‏-‏ تراجع!‏
‏-‏ سحقاً!‏ ‏-‏ يتوجه نحو أمي
تم الأمر،‏ أصبح العالم خارقاً مجدداً!‏
صورة جماعية،‏ هيا جميعاً
اقترب إلى هنا،‏ هكذا إنها مناسبة تاريخية
ليبتسم الجميع
انتقلي إلى المرحلة الثانية
سنوات من الاختباء والصمت الملزمين قد أشعرتنا بالاستياء
أفرجتم عنا الآن لتنظيف الفوضة التي خلقها عدم انضباطكم
‏‏"‏‏‏‏أجسادكم وشخصياتكم ضعيفة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وعودكم غير موفية وستدفعون ثمن ذلك‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لن نخدمكم بعد الآن نخدم أنفسنا فقط‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ليحيا من يتمتع بلياقة أكبر!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏نحن.‏.‏.‏ إنها لحظات خطيرة شاهدناها للتو‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏قبل المشاكل التقنية،‏ تحملونا رجاءً‏‏"‏‏‏‏
ماذا؟
النجدة!‏ النجدة!‏
‏-‏ تمهّل!‏ دعه يتحدث ‏-‏ تولى الأبطال القيادة بالقوة
‏-‏ أكرّر،‏ الأبطال.‏.‏.‏ ‏-‏ الآن!‏
إلى اليسار بعد،‏ توقفي!‏
ماذا؟ طفل؟
‏-‏ أمي وأبي!‏ ‏-‏ العم (لوشوس)؟
‏-‏ أمي!‏ ‏-‏ (جاك جاك)،‏ لا!‏
طفل خارق؟
لا،‏ لا،‏ أنزليه!‏
‏-‏ أمسكا بها!‏ ‏-‏ لا!‏
أمسكي بـ(جاك جاك)!‏
لا!‏
‏-‏ مهلاً،‏ هذه أنا!‏ ‏-‏ هذا ما ظننته المرة الأخيرة
يا أولاد،‏ ماذا.‏.‏.‏
‏-‏ أتيتم من أجلنا؟ ‏-‏ لا تغضبي
عزيزتي،‏ كيف يمكنني أن أغضب؟ أنا فخورة بكم
لا أريد أن أفسد لحظة جميلة لكن أين نحن؟
هل هذه سفينة (ديفتيك)؟
تتحكم (إيفيلين ديفور) بـ(سكرينسلايفر)
وكانت تتحكم بنا منذ لحظة
‏-‏ أين طاقم العمل؟ ‏-‏ تم رصد تصادم
‏-‏ يجب تصحيح المسار ‏-‏ هل فعلت أنا ذلك؟
أمي،‏ البذلة؟ ارتدي هذه البذلة
المرحلة الثالثة انتقلوا إلى المرحلة الثالثة!‏
لمَ الأولاد هنا؟ ألم تتوجه إلى المنزل؟
توجهت إلى المنزل لم تهربوا؟
‏-‏ كيف لم تهربوا؟ ‏-‏ مهلاً،‏ أنقذناك للتو!‏
هرب؟ ممن؟
من هؤلاء الأشخاص!‏
‏-‏ يتمتع (جاك جاك) بقوى؟ ‏-‏ نعرف ذلك
قاتلي الآن وسنتحدث لاحقاً
(جاك جاك)
عينا الليزر
تعال معي يا (وينستون)
‏-‏ هل أغمى عليّ؟ ‏-‏ ستكون في أمان هنا
في أمان؟ ممن؟
‏-‏ أين الدبلوماسيون؟ والأبطال الخارقون؟ ‏-‏ ما زالوا منومين
ماذا فعلت؟
‏-‏ (إيفيلين)،‏ إنها تهرب!‏ ‏-‏ الحقي بها،‏ أنهي مهمتك
لا يمكنني الذهاب فحسب ماذا عن الأولاد؟
‏-‏ (جاك جاك)،‏ من.‏.‏.‏ ‏-‏ أمي!‏ اذهبي
‏-‏ نتولى الأمر ‏-‏ (فويد)،‏ تعالي معي
‏-‏ سأذهب لأطفئ المحرك ‏-‏ سأحاول إبطاء السفينة من المقدمة
مهلاً،‏ ثمة شخص مفقود أين الرجل الساحق؟
اجلس وضع الحزام حالاً!‏
‏-‏ هذا لمصلحتك ‏-‏ لا!‏
إنما هذا لمصلحتي!‏
‏-‏ فات الأوان ‏-‏ دعيني أصعد على متن المروحية
أنت!‏ أنت فعلت ذلك أيمكنك إصلاحه؟
‏-‏ تريدني أن أزيل السحق؟ ‏-‏ ألم يطلب أحد منك ذلك؟
لا،‏ إزالة السحق هي غباء لمَ سأزيل السحق؟
للوصول إلى غرفة المحرك!‏ انسَ الأمر،‏ لا نملك وقتاً كافياً
ماذا لو طلبت منك عدم لكم أحد؟ ماذا ستفعل؟
أهلاً بك على متن المروحية أيتها ‏‏"‏‏‏‏الفتاة المطاطية‏‏"‏‏‏‏
مع أننا لم نصل بعد إلى الارتفاع المناسب
فيمكنك التجول في أنحاء المقصورة
أو استرخي واتركي القبطان يديرك!‏
أعجز عن الوصول إلى غرفة المحرك
يجب أن نفعل شيئاً فإبطاؤها لا يجدي نفعاً
مهلاً!‏ ما رأيكم في تغير اتجاه السفينة؟
‏-‏ تم تدمير دفة السفينة ‏-‏ تم تدمير دفة السفينة
‏-‏ يقصد (داش) تغيير اتجاهها من الخارج ‏-‏ أجل!‏
إن كسرنا إحدى الرقائق المعدنية وأدرنا دفة القيادة
فيمكننا أن نبعد السفينة عن المدينة
‏-‏ قد ينجح ذلك ‏-‏ سأغيّر مقدمة السفينة
‏-‏ وأنت غيّر الجهة الخلفية ‏-‏ مستعملاً دفة القيادة؟
إنها تحت الماء،‏ كيف يفترض بي.‏.‏.‏
حسناً،‏ هيا يا أولاد
أبي،‏ أعرف أن الأمر سينجح لكن إن لم ينجح واصطدمنا بحاجز
فلعل دروعي توفر حماية أفضل من السفينة
يجب أن أبقى هنا مع (جاك جاك)
هذه فتاتي
تذكر يا (بوب) كلانا نديرها إلى اليمين!‏
أتعرفين ما الأمر المحزن؟
لولا معتقداتك الجوهرية،‏ أظن أنه كان يمكننا أن نكون صديقتين مقربتين
على الأقل.‏.‏.‏
أملك معتقدات جوهرية
‏‏"‏‏‏‏نملك أنباء هامة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏مع أنه هناك انقطاع في التواصل فقد غيرت السفينة اتجاهها‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وهي تتجه نحو اليابسة بسرعة فائقة‏‏"‏‏‏‏
(داش)،‏ سأتوجه إلى دفة القيادة
حالما أدير السفينة اضغط على زر الرفع
‏-‏ حسناً يا أبي ‏-‏ قم بإنزالي الآن!‏
تم تدمير سمعة الأبطال الخارقين
لن تصبحوا شرعيين أبداً على الإطلاق
‏-‏ على الإطلاق؟ ‏-‏ لا
‏-‏ على الإطلاق ‏-‏ لا
ولا حتى قليل؟
نقص الأكسجة
حين لا تملكين ما يكفي من الأوكسجين،‏ تبدو الأمور سخيفة جداً
تزداد الأمور سخافة ثم تموتين
‏-‏ لا أريد أن أموت ‏-‏ أعرف،‏ لا أحد يريد ذلك
حقاً
ليست طريقة سيئة للموت
يا جماعة،‏ يجب أن نتوجه إلى جهة السفينة الخلفية!‏
أيها الأبطال الخارقون احموا سفرائكم!‏
اتبعوني
كان أبي تحت المياه منذ فترة طويلة
‏-‏ يجب أن نرفعه ‏-‏ مهلاً،‏ ما زال باكراً جداً
‏-‏ سأضغط على الزر!‏ ‏-‏ ليس الآن!‏
تستدير السفينة،‏ الأمر ينجح!‏
‏-‏ الآن!‏ ‏-‏ (داش)،‏ الآن!‏
أنقذي نفسك،‏ افتحي المظلة!‏
افتحي المظلة!‏ افتحي المظلة!‏
(هيلين)!‏ تمسكوا!‏
خذوا وضعيات التصادم!‏
فوّت أول قوة لـ(جاك جاك)؟
في الواقع،‏ فوّت أول ١٧ قوة له
واقع أنك أنقذتني لا يجعلك محقة
‏-‏ لكن يجعلك على قيد الحياة ‏-‏ وأنا ممتن على ذلك
آسفة،‏ لكنها ستدخل السجن
آسفة لأنها غنية ولن تتعرض سوى لضربة على اليد
أولاً،‏ تعجبينني يا (فيوليت)
ومن يعرف ما يخبئه المستقبل؟
لكن ينتابني حدس جيد إزاءكم جميعاً
حدس جيد؟ هل يجب أن نقلق؟
ستتوليان الدوام التالي،‏ أنا مرهقة
رأيت ما فعلته هناك كان ذلك خارقاً!‏
‏-‏ لم أقصد الدعابة ‏-‏ آسفة لأنه كان علي أن ألكمك
أجل!‏ هذه سيارتي الجميلة!‏
تكريماً لخدمتهم المذهلة التي قدموها
تمت استعادة الوضع القانوني للأبطال الخارقين بموجبه
‏-‏ لا تعرفني،‏ صحيح؟ ‏-‏ لا
مهلاً!‏
‏-‏ هل أنت الفتاة التي سكبت الماء؟ ‏-‏ أنا (فيوليت بار)
‏-‏ أنا (طوني) ‏-‏ حسناً
‏-‏ (طوني)،‏ هذه أمي ‏-‏ تسرني مقابلتك
‏-‏ هذا أبي ‏-‏ سبق أن تقابلنا
‏-‏ وهذا محرج ‏-‏ مسحور،‏ بالتأكيد
هذا أخي الصغير (داش)
والطفل هو (جاك جاك)
حاولت أن يكون أحد والديّ موجوداً فقط.‏.‏.‏
سنذهب إلى دور السينما أيضاً يا (طوني)،‏ لا تعيرنا أي انتباه
سنجلس في الجانب الآخر من الصالة
لن نراقبكما
إنه يمزح،‏ سيقلوننا إلى دور السينما فقط
فعليهما القيام بأمور أخرى
أنتم مقربون من بعضكم على ما أظن
‏-‏ أجل،‏ أظن ذلك ‏-‏ يمكننا أن نتقرب أكثر
(بوب)!‏
توقفوا!‏ دعوني نخرج!‏
خذ،‏ اشترِ فشاراً كبيراً وشراباً غازياً صغيراً
احجز لي مكاناً إلى جانبك في الوسط،‏ في الصف الثامن
سأعود قبل أن تنتهي العروضات التي تسبق الفيلم!‏
تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري