تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري
‫الأسباب
‫لدينا جميعاً أسبابنا ‫لنفعل أشياء مجنونة ومتهورة في الحياة
‫أغلبها لا تجدي نفعاً
‫وخاصة عندما لا يتبقى هناك شيء ‫ليصلح الأمر
‫لكن إذا كان السبب هو الحب
‫فربما لن يكون هذا شيئاً مجنوناً ‫لأن الناس يؤمنون بالحب
‫يعرفون أنه يحرك العالم
‫والآن.‏.‏.‏
‫هو الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً
‫‏-‏ ماذا قلت إنك تريد؟ ‫‏-‏ إنه صديقي
‫جرعة مزدوجة
‫هل أنت أمريكية؟
‫‏-‏ هل هذا واضح عليّ؟ ‫‏-‏ لا،‏ لا،‏ سمعتك عند المشرب
‫أعني أن هذا قدر،‏ صحيح؟
‫أمريكيان في منتصف حفل راقص ‫في (ألمانيا)؟
‫‏-‏ هل تؤمنين بالقدر؟ ‫‏-‏ هل هذه طريقتك في التعرف؟
‫‏-‏ هذه قسوة منك ‫‏-‏ عليك توقع القسوة بقول شيء كهذا
‫سأبدأ من جديد
‫‏-‏ مرحباً ‫‏-‏ مرحباً
‫‏-‏ هل تؤمنين بالقدر؟ ‫‏-‏ لا أظن ذلك
‫‏-‏ إنه يسلب الأمور متعتها،‏ صحيح؟ ‫‏-‏ ماذا لو كان يجعلها أكثر تشويقاً؟
‫‏-‏ هل أنت منتش؟ ‫‏-‏ لا،‏ لا،‏ لكن.‏.‏.‏
‫بيت القصيد هو أن كل شيء سيحدث ‫حدث بالفعل،‏ إنه القدر
‫‏-‏ ولم هذا مشوق؟ ‫‏-‏ أعطيتني رقم هاتفك فعلاً،‏ فما الفرق؟
‫‏-‏ توقعت أنه طريقتك في التعرف ‫‏-‏ نجحت الطريقة بشكل أفضل في مخيلتي
‫‏-‏ الكلام الذي أدى إلى تعارفنا،‏ لا أعرف ‫‏-‏ يعجبني تمهيدك للأمر
‫شكراً لك،‏ أجل
‫‏-‏ أنا (كايسي) ‫‏-‏ (جوليت)
‫(جوليت) ماذا؟
‫إن كان هذا قدراً وتطارحنا الغرام ‫فيفترض أنك تعرف لقبي
‫ماذا؟ مهلاً،‏ انتظري
‫‏-‏ ماذا تفعل هنا؟ ‫‏-‏ في هذا المكان؟
‫‏-‏ بل في (ألمانيا) ‫‏-‏ هل تريدين معرفة الحقيقة؟
‫يا حبذا
‫ارتكبت أشياء سيئة ‫في (الولايات المتحدة)
‫لا شيء خطير،‏ كنت شاباً وغبياً
‫قررت أن أستخدم المال الذي ادخرته ‫في السفر ورؤية العالم
‫‏-‏ وهل ستعود؟ ‫‏-‏ لا
‫لا يوجد هناك شيء لأعود له ‫ماذا عنك؟
‫جئت لأدرس في الأساس ‫وللابتعاد عن والديّ
‫كانا يفرطان في تعاطي المخدرات والشجار ‫ولم يحسنا التصرف كوالدين
‫هل ما زلت تدرسين؟
‫لا،‏ لست متأكدة مما أفعله
‫حسناً،‏ هل تودين قضاء بعض الوقت معي ‫وأنت لست متأكدة؟
‫‏-‏ معك؟ ‫‏-‏ أجل
‫حسناً،‏ أنا.‏.‏.‏
‫أقدر طلبك هذا ‫أنت شخص وسيم ولطيف وكل شيء.‏.‏.‏
‫لكنني رأيتك هنا ‫وأعلم أنك متورط في شيء ما
‫ليس لدي اعتراض على هذا ‫نحب جميعاً أن نحتفل
‫لكن وفقاً لتجاربي،‏ لا أبحث عن أشخاص ‫يعيشون أسلوب حياتك هذا
‫‏-‏ لا،‏ أنا لست من النوع.‏.‏.‏ ‫‏-‏ لا،‏ لا أظن أنك كذلك
‫إن قررت أن تجعل الأمر رسمياً ‫فيمكنك أن تبلغني
‫‏-‏ سعدت بلقائك ‫‏-‏ وأنا أيضاً
‫أراك في الجوار
‫فتى الحفلات
‫ما الذي يجري؟ ‫توقف عن مغازلة الفتيات
‫جدياً،‏ (غيران) ينتظرنا
‫انظر إلى هذا ‫هل يعجبك (جون ترافولتا)؟
‫هل رأيت هذا الفيلم؟ ‫إنه رائع مع (جيمي لي كيرتس)
‫حول التمارين الهوائية،‏ فيلم جيد
‫التمثيل لم يكن جيداً لكن (ترافولتا) ‫تباً يا رجل!‏ يجب أن يفوز بالأوسكار
‫من هذا؟
‫‏-‏ أنا (كايسي) ‫‏-‏ ماذا؟
‫‏-‏ أعمل لحسابك منذ ستة أشهر ‫‏-‏ ماذا؟
‫(كايسي)
‫أجل،‏ (كايسي) ‫المخدرات،‏ إنها تؤثر في عينيّ
‫أعظم لص سيارات في (أمريكا)
‫‏-‏ أخبرها،‏ كم سيارة سرقت؟ ‫‏-‏ لا أعلم،‏ أكثر من اللازم
‫هل تريدان جني المزيد؟
‫‏-‏ أجل ‫‏-‏ أريد شخصاً مثل (بيرت رينولدز)
‫ليس ذا شأن لكن ذكي ‫وشخص مثلك سريع جداً
‫ليس ذا شأن لكن مجنون
‫‏-‏ حان وقت العمل ‫‏-‏ ما المهمة؟
‫مهمة مميزة بها الكثير من المال ‫هل أنتما موافقان؟
‫‏-‏ أجل ‫‏-‏ مهلاً،‏ لا،‏ هل هي خطيرة؟
‫أي نوع من الأسئلة هذا؟
‫بالتأكيد
‫هل تريد عملاً آمناً؟ ‫اعمل في (آيكيا)،‏ لا تسألني
‫إن كنت لا تريد فلا أبالي،‏ هل تود العمل ‫في جباية المال لي حتى تقتل بالسكين؟
‫فهذا قرار،‏ أنظف المكان هكذا
‫أهتم بعمالي،‏ أفعل شيئاً أفضل ‫هل تريد المهمة؟ أجل أم لا؟
‫‏-‏ جعلت الأمر رسمياً للتو ‫‏-‏ شكراً لك
‫‏-‏ ماذا؟ ‫‏-‏ جعلت الأمر رسمياً،‏ تركت عملي
‫الآن ليس لديك عذر ‫لعدم الخروج في موعد معي
‫‏-‏ هل أنت جاد؟ ‫‏-‏ تماماً
‫‏-‏ أنت مجنون ‫‏-‏ لا
‫آخذ مخاطر فحسب ‫ويبدو أنك تستحقين المخاطرة
‫هيا،‏ موعد واحد،‏ هذا كل ما أطلبه
‫رأينا أحدنا الآخر ‫كل يوم في الشهر الماضي
‫أجل،‏ لأنني كنت أتبعك في كل مكان ‫آسف
‫علينا أن ننتقل للعيش معاً
‫رائع
‫أحبك
‫‏-‏ مرحباً ‫‏-‏ مرحباً،‏ كيف حالك؟
‫‏-‏ بخير،‏ وأنت؟ ‫‏-‏ أنا بخير
‫هل تريدين جعة؟
‫تبدين جميلة،‏ تعالي إلى هنا
‫ماذا كنت تفعلين؟
‫‏-‏ أفتقدك ‫‏-‏ أفتقدك
‫‏-‏ إذن.‏.‏.‏ ‫‏-‏ إذن.‏.‏.‏
‫علي الذهاب إلى العمل
‫‏-‏ لن أمنعك ‫‏-‏ بل تمنعني،‏ فقط قليلاً
‫ربما يمكنني أن أتأخر
‫‏-‏ (غيران) ‫‏-‏ (هاغن)
‫‏-‏ حسناً ‫‏-‏ كيف حال العائلة؟
‫‏-‏ بخير،‏ وعائلتك؟ ‫‏-‏ أقضي وقتاً أكثر مع الخيول
‫‏-‏ ولم أطلب الكثير ‫‏-‏ أجل
‫ما الذي تطلبه يا (غيران)؟ ‫ما الذي تطلبه مني؟
‫‏-‏ شراكة متساوية ‫‏-‏ فهمت
‫‏-‏ نعمل معاً منذ فترة طويلة ‫‏-‏ فترة طويلة؟
‫‏-‏ لم أخدعك قط ‫‏-‏ ولا مرة
‫‏-‏ أتحمل المخاطر ‫‏-‏ أعلم
‫‏-‏ وأنت تأخذ أغلب الأرباح ‫‏-‏ بالتأكيد
‫أوفر المنتج،‏ ومن دونه لن يكون هناك شيء
‫‏-‏ أتقبل هذا،‏ أتقبل هذا ‫‏-‏ جيد
‫جيد،‏ من وجهة نظر العمل.‏.‏.‏
‫ما الضغط الذي تضغطه عليّ ‫لأعطيك ما تطلبه؟
‫وجهة نظر العدالة
‫لابد أنك تخاطب الجانب الكريم ‫في شخصيتي بهذا
‫‏-‏ وهل هذا سيىء؟ ‫‏-‏ بل طريقة مفاجئة لطلب المزيد
‫لا،‏ هذا لا يتعلق بالمال
‫‏-‏ الشراكة هي الاحترام ‫‏-‏ أجل
‫أنا في وضعي وأنت في وضعك ‫أمثالي يحافظون على أوضاعنا
‫أعلم أنك سترفض تماماً،‏ أعرف ذلك
‫لكن علي أن أطلب ذلك ‫وعلي أن أسمع ردك
‫العمل الذي تفعله والمخاطر التي تتحملها
‫يؤهلك على الأقل إلى نصف ما نكسبه معاً
‫لكن شخصيتك مقارنة بشخصيتي ‫تجبرني على رفض ما تطلبه
‫إنها مسألة شخصية تتعلق بالشخصية ‫والقيم والفضيلة.‏.‏.‏
‫التي لا تعرف عنها شيئاً
‫ارتح في وضعك وفي حياتك
‫فهذا يناسبك جداً
‫لكن لن تكون أبداً شريكاً مساوياً لي
‫بكل ما تحمله الكلمة من معنى
‫انظر إلى هؤلاء الناس
‫هم في عطلتهم الصغيرة ‫يظنون أن هذا سيدوم إلى الأبد
‫‏-‏ ما معنى للأبد؟ ‫‏-‏ لا شيء،‏ هذا هو بيت القصيد
‫رباه!‏،‏ لنصعد إلى الأعلى ‫لنحصل على الدفء ونتعانق
‫‏-‏ وربما نتلاطف ‫‏-‏ أنت رومانسي جداً
‫أنا فتاة محظوظة،‏ انظر إلى حالك
‫منذ أن ابتعدت عن ذلك التركي المختل عقلياً
‫‏-‏ أنا فخورة بك يا (كايسي ستاين) ‫‏-‏ لقد نجح الأمر
‫حسناً،‏ التحدي هو ‫أننا نظل بملابسنا الداخلية فقط
‫ونستلقي على الثلج،‏ وأول واحد ‫ينهض بمسافة 4 أصابع من الشراب
‫سيسير حول المربع السكني عارياً
‫‏-‏ هل يمكنني ألا أخلع جواربي؟ ‫‏-‏ لا
‫‏-‏ حسناً،‏ لنفعلها ‫‏-‏ عارياً،‏ الآن
‫اخلع كل شيء،‏ اتفقنا؟
‫الجو بارد جداً ‫سأبقي على سروالي الداخلي
‫ثلاثة،‏ اثنان،‏ واحد،‏ هيا.‏.‏.‏
‫لا،‏ بارد جداً
‫أنت فزت،‏ لنذهب
‫(جولز)،‏ عزيزتي،‏ هيا
‫(جولز)
‫ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ (جولز)؟
‫بعد أن سيطرنا على ضغط الدم ‫لن تكون هناك مخاطر نوبات أخرى
‫علينا الاستعداد لعلاج الحالة الباطنة
‫آسفة،‏ لكن سأكون صريحة
‫وضعك في هذا البلد لا يؤهلك ‫للخضوع للبرنامج العلاجي المطلوب
‫بالطبع لن يتم حرمانك ‫من الغسيل الكلوي،‏ لكن.‏.‏.‏
‫مهلاً،‏ معذرة،‏ هل تقولين إنها ‫ستكون بحاجة إلى الغسيل الكلوي
‫أجل،‏ بالطبع
‫حسناً،‏ في نهاية المطاف ‫عملية زرع الكلى هي الحل الوحيد
‫والوقت مهم جداً ‫لكن لا يمكننا مساعدتك،‏ أنا آسفة
‫‏-‏ لماذا لم تخبريني؟ ‫‏-‏ وما الفائدة؟
‫سمعت ما قالته،‏ أحتاج إلى عملية زرع ‫لكنهم لن يمنحوني هذا
‫ما الفائدة؟ أنت صديقتي المقربة ‫وتعرفين كل شيء عني
‫هل يمكنك تخيل بما أشعر إزاء هذا؟
‫بم تشعر؟
‫توقف
‫هل أنت بخير؟
‫تباً!‏ كدت أن أطلق النار عليكما عبر الباب
‫مرحباً يا (بيرت رينولدز)،‏ لقد عدت
‫توقعت ذلك،‏ هيا
‫ماذا عن الباب؟
‫تبدو متوتراً
‫هل تريد امرأة؟
‫شمبانيا أو كوكايين أو فياغرا ‫خذ أي شيء تريده
‫أريد أن أجني بعض المال
‫هذا هو سبب قدومك إلى هنا لتجني المال
‫لهذا السبب لديّ خيول سباق وفتيات ليل
‫أتعرف ما الفرق بين حصان السباق ‫وفتاة الليل؟
‫ولا أنا
‫هل تريد معرفة ذلك؟
‫وداعاً
‫(روزي)،‏ أنت فاتنة جداً،‏ وداعاً
‫‏-‏ (هاغن كال)،‏ هل سمعت عنه؟ ‫‏-‏ لا
‫حسناً،‏ أولاً،‏ هو رجل أعمال
‫لوجستية (هاغن كال) قانونية تماماً ‫وموثوقة وفعالة وجديرة بالثقة
‫وكل تلك الأمور الألمانية،‏ ثانياً،‏ الأمن
‫هذا غير قانوني تماماً ‫أعني الجميع يحرسون ممتلكاتهم
‫لكن (هاغن كال) لديه جيش
‫ثالثاً،‏ المخدرات
‫بالطبع ليست قانونية على الإطلاق
‫لذا،‏ مرة كل ستة أشهر
‫هناك شاحنة تنتقل من الميناء ‫في (روتردام) إلى (كولولونيا)
‫الشاحنة تحمل 4 آلاف قدم مكعب ‫من كرات الغولف
‫محملة بالكوكايين من (تشيلي)
‫الشحنة يتم تسليمها ‫إلى أحد مخازن (هاغن)
‫وبعدها يتم تفريغها في المخزن
‫يسلم المنتج إلى (غيران) لتوزيعه
‫في المقابل (غيران) يعطيه الأرباح ‫بعملات من فئة 500 يورو
‫لأنها سهلة النقل
‫أخيراً،‏ (هاغن) يضع النقود ‫في هياكل سيارات راقية وفاخرة للغاية
‫يضع 5 ملايين في كل سيارة
‫ليقوم بتصديرها على السفن ‫السفن العائدة إلى (تشيلي)
‫‏-‏ وبهذا تكتمل الدورة ‫‏-‏ ترتيب جيد،‏ صحيح؟
‫إنه رجل أعمال،‏ تربى في (إنجلترا) ‫ومن أصل ألماني
‫رب عائلة ومحسن ومهرب مخدرات وقاتل ‫لا تنس هذا
‫الآن،‏ الرجل نفسه ‫يقود الشاحنة في كل مرة
‫لا يشرب أو يدخن أو يتعاطى المخدرات ‫بلا سجل جنائي،‏ إنه قديس
‫لا ينام لـ48 ساعة ‫لا يتوقف للتبول حتى
‫دوماً يصل في الوقت المحدد ‫إنه مختل عقلياً كأنه آلي قيادة
‫أعلى الشاحنة توجد كاميرا
‫وجهاز تحديد المواقع
‫لذا،‏ أنا بحاجة إلى شخص مثلك ‫يا (بيرت رينولدز)
‫ليس ذا شأن وذكي ‫وأنت أيها السريع،‏ مجنون
‫إذا وجدت الطريقة لسرقة الشاحنة ‫يا (بيرت رينولدز)،‏ فأحضرها إليّ
‫وستحصل على نقودك
‫250 ألف دولار لكل واحد منكما
‫الآن أخبراني ‫هل أنتما جوادا سباق أم فتاتا ليل؟
‫‏‏"‏‏‏‏(جوليت) و(كايسي)‏‏"‏‏‏‏
‫‏-‏ اسمعي،‏ أظن أن هناك طريقة ‫‏-‏ ماذا تعني؟
‫نعود إلى (الولايات المتحدة) ‫وندفع ثمن عملية الزرع بأنفسنا
‫ألا تظن أنني فكرت في هذا؟
‫تكلفتها 200 ألف دولار تقريباً ‫ونحن ندفع إيجارنا بصعوبة
‫أجل،‏ سأتوقف عن العمل في الموقع ‫وسأعود إلى ما كنت أفعله
‫لكي أجني مبلغاً طائلاً
‫مبلغاً طائلاً؟
‫ما الذي ستفعله؟ هل ستسرق ‫كل نوادي القمار في (فيغاس)؟
‫في ليلة واحدة من الفوضى المجيدة؟
‫هناك طريقة لجني المال،‏ بوسعي فعلها
‫ويمكنني أن أعتني بنفسي أيضاً ‫وبلا أي إهانة
‫فعلت ذلك لفترة طويلة ‫قبل أن أتعرف إليك
‫حسناً،‏ سأعود للعمل لصالح (غيران) ‫وأكسب مبلغاً كبيراً ثم.‏.‏.‏
‫لا يا (كايسي) ‫لا أريدك أن تفعل هذا من أجلي
‫ليس لديّ سواك
‫أحاول حمايتك فحسب
‫عدني أنك لن تفعل هذا
‫‏‏"‏‏‏‏(ستايفل)‏‏"‏‏‏‏
‫حسناً
‫(سناك بايت) ‫ثلثان من (جاك دانيالز) وتيكيلا
‫وثلث من (تاباسكو)
‫(تي)،‏ أرجوك،‏ هذا شيء جاد
‫أنا جاد،‏ كنت أعمل طوال الأسبوع ‫وهذا يوم إجازتي
‫وراجعنا الأمر أكثر من مرة ‫أحتاج إلى شراب
‫أجل أعرف،‏ لكن علينا أن نركز لدقيقتين ‫وبعدها يمكن أن نشرب
‫أنا في كامل تركيزي تماماً
‫سنهاهجم الشاحنة هنا خارج (أوستهايم) ‫كما خططنا
‫‏-‏ ما هذا؟ ‫‏-‏ حقاً؟
‫القداحة هي الدراجة والكأس هي السيارة
‫نصدم الدراجة بالسيارة ‫ونجعل الأمر يبدو كأنه حادث
‫عندما تتوقف الشاحنة،‏ السائق يخرج ‫وهذه هي فرصتنا
‫‏-‏ فهمت الأمر ‫‏-‏ حسناً،‏ سأزيل جهاز التعقب
‫وأنت ستتولى أمر السائق
‫تباً!‏ هؤلاء اللاعبون الذين أخبرتكم عنهم ‫يضغطون بشدة
‫يهجمون هجوماً مضاداً،‏ دوماً متفوقون
‫لهذا السبب سيكسبون البطولة ويتلقون الأجر
‫ماذا؟ أراهن على هذه المباراة
‫‏-‏ أقصد ما قلته ‫‏-‏ قلت الكثير من الأشياء
‫أجل،‏ يتحملون الضغط ومتفوقون
‫نحن بحاجة لهجوم مضاد
‫شكراً
‫أخبرتني إذا مت فستريدين مني ‫أن أواصل حياتي وأنسى أمرك
‫حسناً،‏ لا يمكنني فعل هذا
‫هذا يعني أن أتركك لتحتضري ‫وهذه ليست طريقتنا
‫يجب علينا أن نواصل المضي قدماً ‫وفعل ما يتطلبه الأمر أياً كان
‫هيا،‏ هيا بنا
‫‏-‏ هل أنت جاهز؟ ‫‏-‏ أجل
‫هيا،‏ هيا
‫هيا،‏ هيا،‏ أرجوك،‏ أرجوك
‫هل تحسبني هاوياً؟
‫أبعد هذه الخردة عن الطريق
‫وإلا الرصاصة القادمة ستكون في رأسك
‫‏-‏ أنت بخير؟ ‫‏-‏ أجل
‫‏-‏ قلنا إننا لن نحضر أسلحة ‫‏-‏ أنت قلت إننا لن نحضر أسلحة
‫حسناً،‏ ابق معي حتى البحيرة ‫وهذا هو جهاز التعقب
‫‏-‏ توخ الحذر،‏ اتفقنا؟ ‫‏-‏ أجل،‏ وأنت أيضاً
‫تم الاستيلاء على الشاحنة
‫سيحاولون الهرب على الطريق الجنوبي
‫أرسل الفريق
‫أنت لا ترد على الهاتف ‫ما الذي يجري؟ أين أنت؟
‫علينا مقابلة (غيران) خلال ساعة ‫عاود الاتصال بي،‏ أنا في الموقع
‫تباً!‏
‫صباح الخير
‫في مناسبات نادرة ‫عندما يكون هناك أشخاص مثلك
‫يحاولون أن يسرقوا مني ‫أستعيد ما يخصني
‫لكنني أجد نفسي منجذباً إليهم بشكل غريب
‫أتساءل من هذا الرجل الأحمق ‫الذي قد يحاول فعل هذا
‫ومن الذي حرضه على ذلك؟
‫أتساءل.‏.‏.‏
‫ما أعرفه عنك هو أنك أمريكي ‫لأن أصدقائي هنا أخبروني.‏.‏.‏
‫أنك كنت تتحدث وأنت فاقد الوعي ‫وهي لكنة أمريكية تقليدية،‏ صحيح؟
‫ونظراً لرفضك للتحدث الآن ‫بينما أنت واع تماماً
‫حسناً،‏ أظن أن هذا يجب أن يجعلك أمريكياً ‫شجاعاً للغاية أو.‏.‏.‏
‫أمريكياً غبياً جداً،‏ لا أعرف ‫أنت أخبرني،‏ أجل
‫لكن بالتأكيد أنا وأنت يمكننا تجاوز كل هذا ‫الكلام الممل الخاص بهراء أبطال الحركة
‫أعطني اسم أو أسماء المهرجين ‫الذين أرسلوك لتفعل هذا
‫‏-‏ للقيام بهذه العملية الغبية ‫‏-‏ لقد كانت فكرتي
‫أريدك أن تعرف الآن يا سيدي
‫أنني لا أدينك على ما ارتكبته ‫ولو للحظة،‏ نهائياً
‫هذا مجال عملنا،‏ قاس ‫ولا يرحم تماماً،‏ أليس كذلك؟
‫أنا وأنت ما كنا لنقدم سيرتنا الذاتية ‫في مكان عمل،‏ أليس كذلك؟ لا
‫لقد ناضلنا وقاتلنا لنشق طريقنا إلى القمة ‫أليس كذلك؟
‫مرحباً بك في العالم التافه الغبي ‫الذي نعيش فيه
‫لكن لا أحد يبالي بنا ‫لأن هذا هو الحال يا أخي
‫لطالما كان كذلك وسيظل كذلك إلى الأبد ‫عالم بلا نهاية
‫آمين،‏ المجد للسماء
‫عالم شجاع جديد
‫أجل
‫أنتم لا تعرفون أي شيء
‫بالمناسبة قبل أن أنسى،‏ يجب ‫أن تشرب الكثير من الماء حين تبدأ الكلام
‫وستتحدث بالطبع لأن فمك سيكون جافاً جداً ‫من الخوف،‏ هل تفهم؟
‫ماذا كنت سأقول لك؟
‫أجل،‏ هذا صحيح،‏ أبي كان ضابط ‫تحقيقات سيىء السمعة خلال الحرب
‫في ظهيرة حارة جداً يوم الأربعاء
‫في الـ21 من يوليو،‏ عام 1944 ‫لا.‏.‏.‏
‫بل كان في عام 1943
‫لطالما كرهت أيام الأربعاء
‫نعم،‏ أتذكر أنني كنت أختبىء ‫في غرفة مكتب أبي
‫لابد وأنني كنت ألعب الغميضة ‫مع شقيقتي الصغيرة
‫وفجأة اكتشفت هذه الحقيبة،‏ حقيبة أبي
‫مملوءة بصور تعرض طرقه في الاستجواب ‫وكانت بشعة ومقززة
‫أبي كان بشعاً وشريراً ‫أو بالأحرى كان وحشاً كفؤاً
‫يملك إحساساً مروعاً للواجب
‫من كانوا يعرفونه كانوا يحترمونه ويخشونه
‫لقد كرهت أبي واحتقرته
‫بعد وفاته تبولت على قبره
‫وفجأة أصبحت مثل أبي ‫لكن ليس في تلك الأمور
‫أكره الألم والتعذيب،‏ لكن.‏.‏.‏ ‫أدع ذلك إلى أصدقائي هنا
‫كل ما أفعله هو إعطاء الضربة القاضية ‫أو رصاصة الرحمة
‫يجب أن أذهب،‏ (ميتش)،‏ شكراً لك
‫علي أن أرتب لحفل عيد ميلاد زوجتي
‫وإلا قامت بناتي الثلاث بتوبيخي بشدة
‫أنت تعرف طبيعة النساء،‏ أليس كذلك؟
‫سأتركك إذن في أيد أمينة،‏ اتفقنا؟ وداعاً
‫هناك أمر آخر لقد لاحظت أن الرباط ‫على معصمك يحمل اسم (جوليت مارن)
‫أخبروني أنك كنت تنادي باسمها ‫حين كنت غائباً عن الوعي
‫اتركها خارج هذا الأمر ‫أؤكد لك أنها لا دخل لها بهذا
‫الأمريكيون مدهشون ‫لابد أن السبب هو التحليل النفسي
‫ربما علي تجربة هذا الأمر ‫أم أنني مضطرب نفسياً بشدة؟
‫على كل،‏ إن لم تمنحنا المعلومات ‫التي نحتاجها
‫فأثق أنها سيكون لها دخل في الأمر ‫إلى اللقاء يا صديقي
‫لديّ شيء تريده،‏ مهلاً
‫‏-‏ مرحباً ‫‏-‏ مرحباً
‫‏-‏ ما الذي يحدث؟ هل أنت بخير؟ ‫‏-‏ أجل،‏ أنا بخير،‏ انشغلت فحسب
‫‏-‏ أين كنت البارحة؟ ‫‏-‏ لقد كنت برفقة (ماتياس) فقط
‫لكنك وعدتني يا (كايسي) ‫أنك لن تعود لذلك الأمر
‫أعلم ذلك،‏ لكن الأمر ليس كما تظنين
‫كنت أفكر بأن نخرج من البلدة لبعض الوقت ‫لنسافر معاً ونأخذ راحة
‫اسمع،‏ لقد قرأت رسالتك ‫أنا في غنى عن هذه المشاكل
‫‏-‏ أنت تعلم ما اليوم،‏ صحيح؟ ‫‏-‏ نعم،‏ اسمعي،‏ سأعود إلى المنزل ثم.‏.‏.‏
‫‏-‏ لا،‏ لا أستطيع القيام بهذا الآن ‫‏-‏ (جولز)،‏ أنا آسف.‏.‏.‏
‫‏-‏ سأصل للبيت قريباً،‏ انتظريني رجاء ‫‏-‏ علي أن أذهب
‫(جولز)،‏ (جولز)
‫أخبر (هاغن) أننا في المستشفى
‫معذرة،‏ أنا أبحث عن (جوليت مارن)
‫‏‏"‏‏‏‏مرحباً،‏ أنا (جوليت)،‏ اترك رسالة‏‏"‏‏‏‏
‫أنا قادم لإحضارك ‫ابقي مكانك رجاء،‏ اتفقنا؟
‫تحرك
‫ذلك الشخص يحاول قتلي،‏ لديه مسدس
‫‏-‏ أين كنت؟ هل أنت بخير؟ ‫‏-‏ نعم،‏ أنا بخير
‫اسمع،‏ أريدك أن تقوم بشيء من أجلي ‫(جوليت) في ورطة
‫‏-‏ ماذا؟ ‫‏-‏ إنها في ورطة
‫إنها في المستشفى،‏ لكنها ستعود للبيت ‫أريدك أن تخرجها من هناك
‫حسناً،‏ ماذا سأقول لها؟
‫لا أعرف،‏ خذها لشرب القهوة ‫أو قل إنك تريد مشاهدة فيلم،‏ لا يهم
‫فيلم؟ ‫لماذا قد ترغب في مشاهدة فيلم برفقتي؟
‫‏-‏ لا أعلم،‏ فقط أخرجها من الشقة ‫‏-‏ حسناً
‫أخشى أن المال أيضاً بحوزته
‫هلّا يساعدني أحد،‏ سرق شخص سيارتي
‫ما نوع السيارة؟
‫‏-‏ مرحباً ‫‏-‏ لم تكن هناك قصة محزنة.‏.‏.‏
‫أكثر من قصة (جوليت) وحبيبها (روميو) ‫(وليام شكسبير) قاس
‫الكثير من شخصياته البريئة ماتت ‫بشكل عنيف وبلا سبب
‫مثل (روميو) و(جوليت) ‫و(كايسي ستاين) المسكين
‫عنوان العاشقين هو شارع (كايزر) 237 ‫الشقة رقم ‏‏"‏‏‏‏12 بي‏‏"‏‏‏‏
‫أجل،‏ ‏‏"‏‏‏‏12 بي‏‏"‏‏‏‏
‫يمكنك استعادته ‫أخبرني أين،‏ سأترك لك المال بأكمله
‫‏-‏ لكن لا تورطها في الأمر رجاء ‫‏-‏ اهرب أيها الحيوان الصغير،‏ اهرب
‫اهرب أيها الحيوان الصغير،‏ اهرب
‫‏‏"‏‏‏‏مرحباً،‏ أنا (جوليت)،‏ اترك رسالة‏‏"‏‏‏‏
‫(جولز)،‏ هيا،‏ ردي
‫آسف،‏ أعرف أنك غاضبة مني ‫لكن أرجوك غادري المنزل
‫أحبك بشدة،‏ أصغي إليّ رجاء
‫رد
‫من الأفضل أن تتحدث أيها الحقير،‏ تحدث
‫أجل،‏ أعرف أننا أخفقنا
‫‏-‏ هل خنتني؟ ‫‏-‏ لا،‏ لم أش بك،‏ لم أقل شيئاً
‫لقد ساءت الأمور ‫لكنني هربت وسرقت سيارة
‫كانت إحدى سيارت (هاغن) ‫التي يهرب فيها المال
‫كم؟
‫حوالي 5 ملايين دولار في كل سيارة
‫اسمع،‏ أحتاج إلى 200 ألف دولار ‫والباقي لك
‫‏-‏ لكن عليك فعل شيء من أجلي ‫‏-‏ أفعل ماذا؟
‫أريد منك حماية حبيبتي (جوليت مارن) ‫اتفقنا؟
‫إنها تسكن في 237 شارع (كايزر) ‫الشقة رقم ‏‏"‏‏‏‏12 بي‏‏"‏‏‏‏
‫‏-‏ أخرجها من هناك ‫‏-‏ هل هذا كل شيء؟
‫هيا
‫هيا،‏ هيا
‫تباً،‏ لا
‫تباً!‏
‫هيا
‫لا!‏
‫هيا
‫‏‏"‏‏‏‏مرحبا،‏ أنا (ماتياس)،‏ اترك رسالة‏‏"‏‏‏‏
‫أريد معرفة ما الذي يجري ‫هل أخرجت (جوليت)؟
‫‏‏"‏‏‏‏مرحباً،‏ أنا (كايسي)،‏ اترك رسالة‏‏"‏‏‏‏
‫لا أعرف كيف أقول هذا ‫لكنها لم تكن هناك
‫‏-‏ أخبرني أنها بخير فحسب ‫‏-‏ أعتقد أن أحدهم سبقني إليها
‫‏-‏ اتصل بي،‏ اتفقنا؟ ‫‏-‏ اتصل بي
‫‏-‏ هل ستأتي إذن؟ ‫‏-‏ ما دمت لن تطبخ
‫ما دامت زوجتك لن تغني
‫اتفقنا إذن
‫ثمن الوقود في المضخة الثالثة
‫‏‏"‏‏‏‏لأسباب أمنية ‫لا نقبل عملات من فئة 500 يورو‏‏"‏‏‏‏
‫هل هذا مبلغ كبير؟ ‫احتفظ بالباقي،‏ اتفقنا؟ احتفظ به
‫أرجوك،‏ يمكنك أن ترى أنني في مشكلة ‫أحتاج لمساعدتك،‏ لقد أخفقت
‫لقد أخفقت حقاً
‫حاولت فعل الصواب من أجلها ‫لكنني كنت غبياً
‫أخبرتها أنني لن أقوم بهذا مجدداً
‫طلبت مني عدم فعل ذلك،‏ ووعدتها
‫لكن ربما تسببت في قتلها
‫أعلم أنك لا تعرفني ‫لكنني لست شخصاً سيئاً
‫هناك أشخاص يطاردونني ‫سيقتلون حب حياتي
‫إذا لم أصل إلى (كولونيا) في الوقت المناسب ‫فأعطني الوقود ودعني أخرج من هنا
‫سأكون الشخص الأكثر حظاً ‫على قيد الحياة
‫لن تفعل؟ ربما أستحق ذلك أيضاً
‫أستحق ذلك لكنها لا تستحقه،‏ اتفقنا؟
‫إنها لا تستحق أياً من هذا
‫أعتقد أنك في حاجة لبعض الحظ
‫شكراً،‏ أنت رائع،‏ أريد أن أعطيك قبلة ‫أنت طيب حقاً،‏ شكراً
‫جهاز التموضع العالمي حدد أنه هنا
‫على رسلك
‫‏-‏ أين هو؟ ‫‏-‏ لا أعرف ماذا تقول
‫انبطح،‏ ماذا؟
‫اعثر عليه
‫لا أعرف ماذا تقول
‫عثرنا عليه
‫لا أحد يتحرك،‏ الشرطة في الطريق
‫هل أنت بخير؟
‫اسمع،‏ لا تريد التورط معهم
‫أنزل البندقية،‏ ارحل عن هنا ‫دعهم يذهبون
‫ما اسمك؟
‫‏-‏ لا تتدخل رجاء ‫‏-‏ لقد اختار فعلاً
‫‏-‏ اسمك رجاء ‫‏-‏ (وولفغانغ)
‫معذرة،‏ ارفع صوتك قليلاً ‫لم أعد أسمع جيداً بسبب الكبر في السن
‫‏-‏ أنت تفهم هذا ‫‏-‏ اسمي (وولفغانغ)
‫(وولفغانغ)؟
‫أتعني نسبة إلى (أماديوس موزارت)؟
‫هل تتحدث الإنجليزية يا (وولفغانغ)؟
‫لا تجاره في ألعابه،‏ لا تفعل
‫رجاء،‏ أتحدث إلى صديقي (وولفغانغ) ‫معذرة يا (وولفي)
‫‏-‏ هل تتحدث الإنجليزية؟ ‫‏-‏ قليلاً
‫هذا رائع،‏ لهذا سأتحدث ببطء
‫‏-‏ هل تحب (موزارت) يا (وولفغانغ)؟ ‫‏-‏ بالتأكيد
‫جيد،‏ حسناً،‏ ستلتقي به قريباً
‫اسمع،‏ أصطاد الغزلان منذ أن كنت في الـ12
‫وهي أسرع منك بخمس مرات ‫ونادراً ما أخطىء في إصابة هدفي
‫ومن هذه المسافة ‫ليس عليّ التصويب تقريباً
‫سأفجر رأسك من هنا إلى (دوسلدورف)
‫لم يكن الأمر مطروحاً للمناقشة
‫ولقد حان وقته الآن
‫رصاصة الرحمة غير المؤلمة
‫حسناً
‫يبدو أنني أسأت الحكم عليك يا صديقي
‫وفقاً لخبرتي،‏ من يوشكون على الموت
‫عادة ما يبكون أو يصلون ‫أو يتوسلون بعض الشيء
‫لكن الضحك بعض الشيء غير مألوف
‫أنت بالفعل شاب فريد من نوعك ‫أليس كذلك؟
‫‏-‏ أنت لا تفهم،‏ صحيح؟ ‫‏-‏ لا
‫اشرح لي رجاء
‫تعتقد أنك أفضل مني ‫بسبب كل المال الذي تملكه؟
‫وبأنك آمن ومسيطر؟
‫أنت لست كذلك
‫أنا المسيطر ‫لأن شاحنتك ما زالت في حوذتي
‫لذا عليك التفكير في إجراء صفقة
‫حقير
‫‏-‏ (بيرت رينولدز) ‫‏-‏ هل أحضرتها؟
‫‏-‏ من؟ ‫‏-‏ (جوليت)
‫(جوليت)
‫‏-‏ لا،‏ لا،‏ لقد تأخرنا ‫‏-‏ ماذا تقصد بأنكم تأخرتم؟
‫أحدهم وصل هناك قبلنا
‫إنها ميتة،‏ أنا آسف يا صديقي
‫أنا أمزح معك
‫لقد أحضرناها ‫ليت بوسعي رؤية تعبيرات وجهك
‫إنها هنا،‏ استرخ،‏ إنها هنا
‫أنا مشوش،‏ هل هي معك؟ ‫هل أحضرتها؟ هل هي حية؟
‫لقد أخذها رجالي للتو ‫إنها في طريقها إلى هنا
‫‏-‏ تعال إلى مضمار السباق ‫‏-‏ حسناً،‏ أنا في طريقي
‫‏-‏ أحضر المال،‏ اتفقنا؟ ‫‏-‏ أجل،‏ المال معي،‏ إنه معي
‫عليّ أن أحذرك،‏ مما سمعت ‫فهي غاضبة منك جداً
‫تباً يا (بيرت رينولدز)!‏ ‫كدت أن تصيبني بسكتة قلبية
‫‏-‏ في المرة المقبلة سأقتلك ‫‏-‏ أين هي؟
‫أين هي؟
‫‏-‏ ألا ترى؟ ‫‏-‏ أين؟ أرى ماذا؟
‫‏-‏ أنت يا رجل ‫‏-‏ ماذا؟
‫تشبه (بيرت رينولدز)
‫حسناً،‏ لقد أحضرتها،‏ صحيح؟ ‫هل هي هنا؟
‫هذه مجاملة،‏ أنت رجل وسيم جداً
‫حسناً،‏ ليس كثيراً الآن ‫أعتقد أنك تعرف ذلك
‫كنت تبدو مثل تمثال عرض ملابس
‫لكن الآن تبدو كتمثال حقيقي ‫تشبه جسم هذا الممثل في فيلم (ديليفرنس)
‫أنت مفتول العضلات حقاً
‫أريد رؤيتها فحسب
‫أحب (بيرت رينولدز)
‫لنسر معاً
‫‏‏"‏‏‏‏تعقبناه حتى مقر (غيران)‏‏"‏‏‏‏
‫هل قلت أي شيء لـ(هاغن كال).‏.‏.‏
‫‏-‏ بخصوص تخطيطي لكل هذا؟ ‫‏-‏ لا شيء
‫‏-‏ لا شيء؟ ‫‏-‏ لا،‏ لا شيء،‏ أين هي؟
‫أحب هذه الأغنية،‏ جميلة
‫(غيران)
‫لا،‏ لا،‏ هذا أنا ‫(بيرت رينولدز)
‫‏-‏ (بيرت رينولدز) ‫‏-‏ أجل
‫‏-‏ ماذا قلت لك؟ لا حركات مفاجئة ‫‏-‏ آسف
‫رجاء،‏ المخدرات قوية اليوم
‫رباه!‏
‫مرحى
‫‏-‏ (غيران)،‏ (غيران) ‫‏-‏ أجل
‫‏-‏ هذه ليست هي ‫‏-‏ ماذا؟
‫‏-‏ لقد أحضرت المرأة الخطأ ‫‏-‏ اهدأ،‏ لقد قمت بما طلبت
‫أحضرتها من العنوان الذي قلته ‫237 شارع (كايزر)
‫‏-‏ الشقة رقم ‏‏"‏‏‏‏12 دي‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا؟ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏،‏ الشقة ‏‏"‏‏‏‏12 بي‏‏"‏‏‏‏
‫‏-‏ ليست ‏‏"‏‏‏‏دي‏‏"‏‏‏‏؟ ‫‏-‏ لا
‫هذا يفسر سبب رفضها القدوم معنا
‫‏-‏ يمكنها الرحيل،‏ يمكنها الرحيل ‫‏-‏ أيها الغبي
‫‏-‏ إن حدث لها أي شيء أقسم إنني.‏.‏.‏ ‫‏-‏ ماذا ستفعل؟
‫سألتك يا (بيرت رينولدز)،‏ ماذا؟
‫أين الشاحنة؟
‫أخبرني أين توجد الشاحنة اللعينة
‫لا
‫تباً!‏
‫رباه!‏
‫‏-‏ مرحباً ‫‏-‏ أعتقد أنني أملك شيئاً تريده
‫لا تؤذها رجاء،‏ لا دخل لها بالأمر
‫‏-‏ أحضر لي ما هو ملكي إذن ‫‏-‏ حسناً،‏ لكن.‏.‏.‏
‫سنقوم بهذا الأمر وفقاً لشروطي ‫قابلني في حانة (ستيفل) في (كولونيا)
‫أعطها الهاتف ‫أريد أن أطمئن أنها بخير
‫‏-‏ (جوليت)،‏ آسف ‫‏-‏ رباه!‏ هل أنت بخير؟
‫إنه هنا،‏ (هاغن) موجود هنا
‫وها قد انتهى النهار واقترب الليل ‫ظلال المساء تنسل عبر السماء
‫كان يوماً حافلاً سيد (ستاين)
‫يا له من يوم جميل!‏
‫أرى أنك أحضرت المال
‫افتح الحقيبة
‫حسناً،‏ يبدو أن المبلغ كله موجود
‫أغلق الحقيبة،‏ تراجع إلى الخلف
‫سمعت عن مرضها وعن شهامتك ‫في محاولة إنقاذ حياتها
‫لقد تأثرت بشدة
‫يمكنك المغادرة يا آنسة (مارن)
‫(كايسي)،‏ أريد منك البقاء ‫لحل مسألة الشاحنة
‫مرحباً يا (غيران)
‫أحتاج إلى شراب
‫هلّا يحضر لي أحد شراباً ‫قبل أن أموت من الظمأ
‫هذا.‏.‏.‏
‫هذا جيد
‫والآن.‏.‏.‏
‫تعتقد أنني صاخب ووقح ومثير للاشمئزاز
‫وربما عديم الأخلاق كذلك
‫لكنني أملك قلباً ‫ولكن هذا القلب انفطر
‫حينما رفضت أن نكون شريكين متساويين
‫أعتقد أنك صاحب هذا العرض ‫يا سيد (ستاين)،‏ صحيح؟
‫أجل،‏ أنا
‫أنت تسلم نفسك لإنقاذ حياتها ‫شيء مشوق جداً
‫‏-‏ عزيزتي،‏ ارحلي رجاء ‫‏-‏ لن أتركك،‏ لقد حصلت على المال
‫‏-‏ لماذا تفعل هذا؟ ‫‏-‏ لماذا؟
‫لأنني اخترت ذلك ‫كل ذلك كان جزءاً من اللعبة
‫أسميها ‏‏"‏‏‏‏اللعبة الثلاثية‏‏"‏‏‏‏
‫كما قال رجل،‏ أنا الموت ‫ومدمر العوالم
‫الأمر بهذه البساطة
‫هيا،‏ هيا
‫حقراء
‫ما الذي يحدث يا (كايسي)؟
‫(غيران) عرض عليّ أنا و(ماتياس) نقوداً ‫لسرقة شاحنة من رئيس عصابته
‫بها كرات غولف مليئة بالكوكايين
‫‏-‏ ماذا؟ ‫‏-‏ أردت نقوداً من أجل علاجك
‫‏-‏ ساءت الأمور وأمسكوا بي وعذبوني ‫‏-‏ (كايسي)
‫لكنني هربت وسرقت سيارة ‫بها 5 ملايين يورو
‫‏-‏ هنا؟ ‫‏-‏ أجل
‫‏-‏ رباه!‏ ‫‏-‏ أردت منحك الحياة التي تستحقينها
‫ماذا؟
‫إن وضعت جورباً على رأسي وسرقت مصرفاً ‫فهل ستبدو هذه فكرة غبية؟
‫أجل،‏ أعلم ذلك لكنني اعتقدت أن هناك ‫أشخاصاً سيعتقدون أن ما فعلته كان رومانسياً
‫‏-‏ رومانسياً؟ ‫‏-‏ أجل
‫‏-‏ إنه رومانسي بعض الشيء ‫‏-‏ شكراً
‫انتظري
‫‏-‏ خذي المال،‏ سأجدك ‫‏-‏ هل ستكون بخير؟
‫‏-‏ نعم،‏ أحبك ‫‏-‏ أحبك
‫الـ(كولا)
‫والكرز
‫تصنعان الـ(كولا) بالكرز
‫ابنتي علمتني هذا
‫هاك ‫في السجن السكاكر أشبه بتراب الذهب
‫أريد عقد صفقة
‫بما تطلقون عليه في (أمريكا)
‫صحيفة التهم التي اقترفتها ‫ستحتاج إلى معجزة
‫(هاغن كال)،‏ هل سمعت عنه؟
‫إنه عضو بارز في المجتمع
‫وأكبر تاجر مخدرات في (ألمانيا)
‫لديه حلفاء أقوياء سيدفنون هذه الاتهامات
‫‏-‏ لديّ دليل دامغ ‫‏-‏ سيحصل على البراءة رغم ذلك
‫‏-‏ سأعطيك البداية فقط والباقي بيديك ‫‏-‏ كلي آذان مصغية
‫هناك شاحنة تسافر ‫من مرفأ (روتردام) إلى (كولونيا)
‫بها كرات غولف مليئة بالكوكايين ‫قادمة من (تشيلي)
‫يتم تفريغها في مستودع خاص بـ(هاغن)
‫ويعاد توزيعها عبر (ألمانيا) كلها
‫يحدث ذلك مرة كل ستة أشهر
‫‏-‏ عدا البارحة فقد سرقت الشحنة ‫‏-‏ من سرقها؟
‫هل تعتقد أنني هاو؟
‫لا يهم
‫المهم هو.‏.‏.‏ شاحنة للتضليل
‫كما قلت،‏ عليك أن تسبق الآخرين بخطوة ‫وتكون مستعداً بهجوم مضاد
‫‏-‏ لماذا تحتاج إلى شاحنة مضللة؟ ‫‏-‏ ضمان
‫في حالة ما قرر (غيران) قتلنا ‫بدلاً من إعطائنا المال
‫لا تنس هذا
‫من أين سنحصل على الشاحنة؟
‫سنسرقها،‏ أنا وأنت سنسرق شاحنة فارغة ‫بلا حراسة قبلها بيومين
‫وسنضع شاحنة التضليل هنا ‫بعيداً عن موقع الحادث
‫وحين ننتهي من إيقاف الشاحنة ‫سنستبدل المقطورتين
‫بكل بساطة
‫يمكنني إعطاؤك تلك الشاحنة ‫مليئة بالكوكايين وعليها اسم (هاغن كال)
‫لم تعتقد أنني سأبرم تلك الصفقة؟
‫ستكون أكبر مداهمة مخدرات ‫في تاريخ (كولونيا)
‫الصحافة ستعجب بها و.‏.‏.‏
‫سترى ابنتك أن أباها بطل
‫‏‏"‏‏‏‏(هاغن كال) تاجر مخدرات‏‏"‏‏‏‏
‫تفضل،‏ وصل هذا لك صباح اليوم
‫‏‏"‏‏‏‏من (بيرت رينولدز)‏‏"‏‏‏‏
‫(كايسي)
‫كما قلت
‫جميعنا لدينا أسباب للقيام ‫بأشياء جنونية في الحياة
‫(جوليت) ستخضع إلى العملية ‫التي تحتاجها
‫سنبدأ حياة جديدة معاً
‫أحبك
‫لم يخبرني أحد بذلك من قبل
‫لم تخبرك فتاة بذلك من قبل؟
‫لا،‏ لا أحد على الإطلاق
‫أحبك
‫أنا أيضاً
‫إن كان السبب جيداً بما يكفي ‫إن كان السبب هو الحب
‫فربما لا يكون الأمر جنونياً جداً ‫في النهاية
تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري