1
00:00:21,596 --> 00:00:25,182
سبتمبر 1942
احتدم القتال في الحرب العالمية الثانية لمدة ثلاث سنوات
2
00:00:25,436 --> 00:00:31,574
بعد غزو أوروبا الغربية انقلبت ألمانيا
ضد بولندا وأوكرانيا واندفعت في عمق الاتحاد السوفيتي
3
00:00:53,540 --> 00:00:56,366
نهر كورشيك
( بولندا الشرقية , بالقرب من الحدود الأوكرانية )
4
00:00:56,444 --> 00:01:00,656
سيطرت ألمانيا النازية على المنطقة
لمدة 15 شهرًا وكان لديهم خطة لإبادة اليهود.
5
00:01:00,657 --> 00:01:05,939
وقد لجأ القلة الذين نجوا من الإعدام إلى الغابات
أو انضموا إلى جماعة المقاومة
6
00:01:05,940 --> 00:01:11,184
أو حاولوا البقاء على قيد الحياة بمفردهم
7
00:01:12,388 --> 00:01:15,420
استنادا على قصة حقيقية
8
00:01:17,093 --> 00:01:21,127
@WW2_ARABIC
9
00:01:23,930 --> 00:01:25,431
من هنا
10
00:01:39,477 --> 00:01:41,480
نحن بحاجة إلى عبوره
11
00:01:41,982 --> 00:01:45,051
لن نستطيع
إنه عميق جدًا بالنسبة لي
12
00:01:45,484 --> 00:01:48,535
قال ابي أنه إذا تم القبض علينا يجب أن نصلي لسام
سام : ابن النبي نوح عليه الصلاة والسلام
13
00:01:48,536 --> 00:01:50,620
يجب ألا يمسكوا بنا يا موسي
14
00:01:51,211 --> 00:01:53,987
في غضون ساعات قليلة ، ماتوا جميعًا
أمي ، أبي ، الأولاد
15
00:01:53,988 --> 00:01:55,826
كن هادئاً
16
00:01:57,818 --> 00:02:01,322
- اضبط نفسك
- أذهب لليسار
17
00:02:06,486 --> 00:02:08,580
الفئران مختبئة هنا
18
00:02:10,500 --> 00:02:13,030
لا يزالون في الغابة
19
00:02:16,723 --> 00:02:19,036
تعال في خط مستقيم
20
00:02:22,091 --> 00:02:24,000
سام إسرائيل ...
21
00:02:28,922 --> 00:02:31,118
ابحث بين الأشجار والشجيرات
22
00:02:52,029 --> 00:02:54,981
يجب أن نكون في منزلها قبل الصباح
23
00:03:10,573 --> 00:03:12,074
هل أنتي بخير ؟
24
00:03:18,182 --> 00:03:19,557
سارة ، قولي شيئًا
25
00:03:20,513 --> 00:03:21,714
ساره
26
00:03:22,211 --> 00:03:23,712
قولي شيئا
27
00:03:37,229 --> 00:03:42,776
الاحتلال
28
00:03:49,887 --> 00:03:52,480
- يجب علينا الذهاب
- هل أخبرتك ؟
29
00:03:52,808 --> 00:03:56,017
لا ، لكنها متوترة للغاية
30
00:03:59,789 --> 00:04:01,985
يمكنك أن تلاحظي أنني يهودي
وأنتي لست كذلك
31
00:04:01,986 --> 00:04:04,994
سيكون لديك فرصة أفضل بدوني
32
00:04:09,438 --> 00:04:13,264
ماذا يجب ان تفعل
عندما تعبر النهر التالي ؟
33
00:04:15,600 --> 00:04:17,117
دعنا نذهب
34
00:04:21,332 --> 00:04:23,422
دعنا ننتظر الليلة
35
00:04:33,562 --> 00:04:35,063
أنت على حق
36
00:04:40,884 --> 00:04:42,961
اسف اخي
37
00:06:12,708 --> 00:06:17,088
أكثر من ذلك بقليل ريتشارد
ويجب أن يكون جيدًا
38
00:06:19,131 --> 00:06:20,832
الأوكرانيون
39
00:06:43,729 --> 00:06:45,746
انا ابحث عن عمل
40
00:06:49,369 --> 00:06:50,994
هل انتي من هنا ؟
41
00:06:51,427 --> 00:06:52,928
لا
42
00:06:58,029 --> 00:07:00,061
- يهوديه ؟
- لا
43
00:07:51,229 --> 00:07:53,735
يجب أن تأتي إلى منزل أخي
44
00:07:55,843 --> 00:08:00,329
لديهم طفلان
وقاموا للتو بطرد المربية
45
00:08:44,042 --> 00:08:45,800
هي تبحث عن عمل
46
00:08:46,540 --> 00:08:47,989
لا أوراق
47
00:08:48,269 --> 00:08:49,770
ما اسمك ؟
48
00:08:50,088 --> 00:08:52,164
- مانيا
- مانيا ماذا ؟
49
00:08:52,497 --> 00:08:54,098
رومانتشاك.
50
00:08:54,475 --> 00:08:57,060
- من أين أنتي ؟
- كوريتس
51
00:09:00,045 --> 00:09:01,881
- يوجد يهود كثيرون
- ليس انا
52
00:09:01,882 --> 00:09:03,525
انزلي من العربة
53
00:09:14,691 --> 00:09:16,456
لديها آذان يهودية
54
00:09:19,072 --> 00:09:20,972
ارسمي علامة الصليب
55
00:09:28,135 --> 00:09:30,766
- كم عمرك ؟
- 14.
56
00:09:31,175 --> 00:09:33,356
لماذا لست مع عائلتك ؟
57
00:09:35,532 --> 00:09:38,053
توفيت والدتي عندما كان عمري 11 عامًا
58
00:09:39,205 --> 00:09:42,888
تزوج والدي العام الماضي
من امرأة من بوجدانوفكا
59
00:09:43,146 --> 00:09:47,678
لقد ضربتني بلا سبب وكذب عني
60
00:09:48,264 --> 00:09:54,278
أنجبت طفلاً في مايو
وبعد ذلك ساءت الأمور
61
00:09:57,250 --> 00:09:59,283
هل تريدها ام لا ؟
62
00:10:09,075 --> 00:10:14,076
بدون راتب
مجرد طعام وسقف فوق رأسك
63
00:10:55,219 --> 00:10:58,744
لقد كنتي محظوظه
بالمجيء يوم الأحد
64
00:10:59,180 --> 00:11:00,981
إنه لحم خنزير
65
00:11:20,229 --> 00:11:23,229
هل يعجبك لحم الخنزير
أم لست جائعه ؟
66
00:11:32,179 --> 00:11:33,680
كلاهما
67
00:11:34,966 --> 00:11:36,966
سيء للغاية ليس هناك المزيد
68
00:12:01,911 --> 00:12:03,539
مانيا
69
00:12:04,322 --> 00:12:06,123
تعالي هنا
70
00:12:10,521 --> 00:12:14,160
لكل الشر الذي فعلته
71
00:12:15,397 --> 00:12:19,199
ما فعلته للعالم بنفسي
72
00:12:23,064 --> 00:12:24,592
أنا ...
73
00:12:38,857 --> 00:12:40,570
لذلك قبل أن أذهب للنوم
74
00:12:40,958 --> 00:12:42,554
لذلك قبل أن أذهب للنوم
75
00:12:42,719 --> 00:12:44,473
في سلام أستطيع أن أكون.
76
00:12:45,063 --> 00:12:46,854
في سلام أستطيع أن أكون.
77
00:12:51,526 --> 00:12:53,143
الآن ، يمكنك النوم
78
00:13:03,874 --> 00:13:05,633
ومانيا ايضاً
79
00:13:41,426 --> 00:13:43,531
ستنامين في الحظيرة
80
00:15:28,818 --> 00:15:30,619
سافعلها
81
00:15:35,563 --> 00:15:37,064
مانيا
82
00:15:40,372 --> 00:15:42,104
اغتسلي
83
00:15:49,419 --> 00:15:52,019
جاء الألمان وأخذوا حيواناتنا
84
00:15:52,313 --> 00:15:54,813
الحمد لله أنني ذهبت للعمل مبكرًا
85
00:15:54,947 --> 00:15:57,447
لذلك يمكنني إخفاء
أفضل الحيوانات في الغابة
86
00:15:57,800 --> 00:16:01,609
تركت الباقي لتلك الخنازير
87
00:16:44,456 --> 00:16:47,058
مانيا مانيا أنقذيني
88
00:17:01,442 --> 00:17:04,984
عندما تنتهين ، سنذهب إلى كوريتس
حتى تتمكن من الحصول على أوراقك
89
00:17:08,313 --> 00:17:09,814
حسناً
90
00:17:17,314 --> 00:17:20,129
سيستغرق الأمر بقية اليوم
91
00:17:21,311 --> 00:17:25,518
اعتذر , غادرت على عجل
92
00:17:27,958 --> 00:17:30,521
ماذا ستقولين لوالدك ؟
93
00:17:31,157 --> 00:17:32,958
لا أعلم.
94
00:17:33,598 --> 00:17:35,713
- أشعر بالقلق
- لماذا ؟
95
00:17:35,714 --> 00:17:37,527
سيكون غاضب
96
00:17:38,274 --> 00:17:41,849
سيبدأ بالمشاجرة
ولن يسمح لي بالذهاب مرة أخرى
97
00:17:50,664 --> 00:17:52,664
استمر في السير
98
00:17:58,706 --> 00:18:00,207
استمر
99
00:18:07,632 --> 00:18:09,333
هل تعرفينها ؟
100
00:18:09,897 --> 00:18:14,494
لا. لكن ما يحدث فظيع.
101
00:18:16,698 --> 00:18:21,204
- ساعدهم يارب
- احفظ ببذورك
102
00:18:22,688 --> 00:18:24,604
ليس لديك ايمان ؟
103
00:18:25,472 --> 00:18:26,973
ايمان ؟
104
00:18:28,288 --> 00:18:31,379
مات مع زوجتي الأولى وطفلي
105
00:18:31,584 --> 00:18:35,589
أي نوع من الفتيات يترك عائلتها ؟
106
00:18:36,438 --> 00:18:37,938
استيقظ
107
00:18:38,410 --> 00:18:42,992
ليس لدي عائلة
أمي كانت تعني لي كل شيء
108
00:18:51,841 --> 00:18:54,341
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم ؟
109
00:18:56,593 --> 00:18:59,118
سنذهب في يوم آخر
110
00:19:27,963 --> 00:19:31,952
- ماذا تفعل ؟
- إنها مضيعة لوقتي , لا استطيع ان اضيع يوم من اجل لا شي
111
00:19:31,977 --> 00:19:35,185
- ليس مضيعة للوقت، عد إلى هناك
- اصمتي
112
00:19:35,604 --> 00:19:38,713
لا أريد أن أسمع المزيد عنها.
113
00:20:45,820 --> 00:20:50,914
كيف يفترض بي أن أنتج المزيد
إذا تم أخذ جميع حيواناتي تقريبًا ؟
114
00:20:52,188 --> 00:20:56,195
اشتكي له وانظري إن كان يهتم
115
00:21:09,736 --> 00:21:13,771
من الأسبوع القادم
ستأتي بأربع اكياس إضافية.
116
00:21:13,890 --> 00:21:16,390
لأنني سألت سؤالا ؟
117
00:21:16,771 --> 00:21:20,336
أنت لست أكثر أهمية من الآخرين
118
00:21:21,573 --> 00:21:24,582
إذن اخرج من هنا
119
00:21:45,900 --> 00:21:47,401
اذهبو
120
00:21:50,243 --> 00:21:52,799
ربما سنجني المال اليوم
121
00:21:53,638 --> 00:21:56,434
يبدو أن جيوب الجنود ممتلئة اليوم
122
00:21:56,677 --> 00:21:59,472
لقد كبر أطفالك
123
00:22:00,831 --> 00:22:02,852
وهو بالفعل ولد مزعج
124
00:22:06,247 --> 00:22:08,332
مربيتنا الجديدة
125
00:22:09,519 --> 00:22:14,532
سررت بلقائك
أنا فيرا إيفانينكو
126
00:22:15,553 --> 00:22:17,841
انا مانيا رومانشوك.
127
00:22:17,957 --> 00:22:22,479
- من أين أنتي يا مانيا ؟
- كوريتس
128
00:22:25,759 --> 00:22:26,960
مرحباً
129
00:22:27,082 --> 00:22:31,622
يمكننا دائمًا استخدام الفتيات ذكيات
من فضلك
130
00:22:32,198 --> 00:22:33,699
شكرًا.
131
00:22:43,239 --> 00:22:45,240
كم الثمن ؟
132
00:22:46,943 --> 00:22:49,530
للجندي العزيز , 20
133
00:22:50,115 --> 00:22:51,616
ثمانية
134
00:22:52,361 --> 00:22:53,862
عشرة ؟
135
00:22:54,381 --> 00:22:57,327
- ساعطيك عشرة ...
- لا تحصل الا على القرف
136
00:22:57,998 --> 00:23:02,008
هل تعتقد أنه يمكنكم خداعنا
أيها الأوكرانيون القذرون ؟
137
00:23:06,179 --> 00:23:08,383
يمكنك أن تأخذ السلة بأكملها.
138
00:23:08,994 --> 00:23:13,502
يمكنك أن تسأل الجميع
زوجتي تصنع أفضل خبز في المدينة
139
00:23:13,861 --> 00:23:17,917
لن نكون هنا الأسبوع المقبل
سيكون آخر شيء تأكله
140
00:23:31,696 --> 00:23:33,197
عشرة
141
00:23:43,605 --> 00:23:45,106
شكرًا
142
00:23:47,566 --> 00:23:50,579
أريد أن أرى طفل كاتيا قبل أن تغادر
143
00:23:51,479 --> 00:23:53,285
ما زلنا نعمل
144
00:23:54,419 --> 00:23:57,017
إنها صديقتي المفضلة
145
00:24:00,931 --> 00:24:02,638
15 دقيقة
146
00:24:17,826 --> 00:24:19,884
اذهبي وابحثي عنها
147
00:25:28,675 --> 00:25:30,385
اغربي عن وجهي
148
00:25:33,729 --> 00:25:35,738
اللعنة ، جريشا
149
00:25:49,547 --> 00:25:51,566
أنتي فتاة ذكية
150
00:25:52,441 --> 00:25:54,960
أدركت ذلك عندما جاء إيفان معك
151
00:25:58,775 --> 00:26:01,275
غادرت صديقي مارينا للتو
152
00:26:01,697 --> 00:26:07,956
كانت هنا مع خالتها التي كانت
تعيش في كوريتس , وقد تعرف عائلتك
153
00:26:08,859 --> 00:26:11,360
سوف يعودون الأسبوع المقبل
154
00:26:13,007 --> 00:26:14,738
إنه رائع
155
00:26:50,926 --> 00:26:54,926
الذين يقدمون المساعدة لليهود
سيتم إعدامهم على الفور
156
00:27:19,359 --> 00:27:21,192
هناك ستة قواعد متبقية
157
00:27:23,968 --> 00:27:27,041
ستة قواعد حتى
تنتهي هذه الحرب اللعينة
158
00:27:33,330 --> 00:27:36,356
هل سمعت عن الفتاة الفلاحية
في موراسيفكا ؟
159
00:27:40,142 --> 00:27:42,928
لقد وجدت معطفًا لشخص يهودي
160
00:27:43,490 --> 00:27:46,812
مع تسعة ماسات داخل القماش
161
00:27:48,236 --> 00:27:52,331
إنه لا شيء مقارنة بما سرقوه منا
162
00:28:22,651 --> 00:28:25,131
لا يمكنك الذهاب إلى الكنيسة بهذه الشكل
163
00:28:27,780 --> 00:28:30,070
لان أستخدمه بعد الآن
164
00:28:31,021 --> 00:28:33,298
يمكنك خلع ملابسك
165
00:29:02,166 --> 00:29:04,755
هذا الرجل لا يحترم شيئا
166
00:29:10,089 --> 00:29:13,358
حتى في أيام الأحد
يصبح قذرًا كالخنزير
167
00:29:37,044 --> 00:29:45,080
المسيح إلهنا الحقيقي
وبصلوات والدته القديسة
168
00:29:45,081 --> 00:29:49,672
من آبائنا المبجل
وحاملي كلمة الله
169
00:29:49,673 --> 00:29:53,009
ومن جميع القديسين
170
00:29:53,010 --> 00:30:02,142
ارحمنا وخلصنا
بلطف ومغفرة
171
00:30:02,486 --> 00:30:05,699
امين
172
00:30:17,126 --> 00:30:19,848
اقبل هذا يا خادم الاله
173
00:30:20,164 --> 00:30:21,764
- أولغا
- أولغا
174
00:30:22,170 --> 00:30:25,361
لمغفرة خطاياك وحياتك الأبدية
175
00:30:29,361 --> 00:30:32,330
اقبل هذا يا خادم الاله
176
00:30:32,331 --> 00:30:34,078
- ناديه
- ناديه
177
00:30:34,079 --> 00:30:37,548
لمغفرة خطاياك وحياتك الأبدية.
178
00:30:40,770 --> 00:30:44,327
اقبل هذا يا خادم الاله
179
00:30:44,328 --> 00:30:45,864
مانيا
180
00:30:47,556 --> 00:30:49,057
مانيا
181
00:30:49,690 --> 00:30:53,356
لمغفرة خطاياك وحياتك الأبدية.
182
00:31:24,259 --> 00:31:25,760
من أنتي ؟
183
00:31:26,350 --> 00:31:27,855
ليديا
184
00:31:35,611 --> 00:31:37,207
هل أنتي يهوديه ؟
185
00:31:40,563 --> 00:31:42,092
أنا جائعه
186
00:31:48,325 --> 00:31:50,126
انتظري هناك
187
00:32:08,861 --> 00:32:10,362
شكرًا
188
00:32:21,646 --> 00:32:23,430
من أين أنتي ؟
189
00:32:24,413 --> 00:32:25,914
ريفني
190
00:32:27,978 --> 00:32:30,489
لكن لا يمكنني العودة
191
00:32:33,916 --> 00:32:37,514
أبحث عن مكان يمكنني أن اعيش فيه
192
00:32:38,837 --> 00:32:43,733
- لدي عملات ذهبية
- لا تظهرهم لأي شخص
193
00:32:45,801 --> 00:32:48,380
ثم يكتشفون أنك يهوديه
194
00:32:49,367 --> 00:32:51,902
أنا لست يهوديه
195
00:32:53,291 --> 00:32:55,294
ارسمي علامة الصليب
196
00:32:56,991 --> 00:32:59,991
مثل هذا ، من اليمين إلى اليسار
197
00:33:03,805 --> 00:33:06,307
هل يمكنك أن قراءة " السلام عليك يا مريم " ؟
198
00:33:08,872 --> 00:33:10,969
أنتي بحاجة إلى معرفة ذلك
199
00:33:12,288 --> 00:33:14,385
كرري من بعدي
200
00:33:15,688 --> 00:33:18,250
مريم العذراء والدة الاله
201
00:33:19,387 --> 00:33:25,116
مريم العذراء والدة الاله
202
00:33:25,117 --> 00:33:28,713
السلام عليك يا مريم
ياممتلئة نعمة ، الرب معك
203
00:33:29,633 --> 00:33:32,233
السلام عليك يا مريم
ياممتلئة نعمة ..
204
00:33:33,456 --> 00:33:37,166
الرب معك
205
00:33:38,438 --> 00:33:40,930
مباركة أنتِ في النساء
206
00:33:40,931 --> 00:33:43,535
ومباركة ثمرة بطنك
سيّدنا يسوع المسيح
207
00:33:44,491 --> 00:33:48,240
النعمة ...
208
00:33:52,916 --> 00:33:56,791
إذا كنتي تريدين البقاء على قيد الحياة
فأنتي بحاجة إلى تعلم ذلك
209
00:33:57,010 --> 00:34:00,969
كل شي سوف يكون على مايرام
لن يصدق أحد أنني يهوديه
210
00:34:01,287 --> 00:34:04,565
- لا أحد !
- لا يمكنك البقاء هنا
211
00:34:14,029 --> 00:34:16,544
اسمي ميرارا دوبنر
212
00:34:22,256 --> 00:34:24,843
مانيا رومانشوك
213
00:35:23,443 --> 00:35:26,445
هل لديك وقت لرؤيتها ؟
214
00:35:28,641 --> 00:35:32,233
فقط قولي مرحبا
نحن لسنا هنا لزيارة الناس
215
00:35:40,986 --> 00:35:42,487
مارينا
216
00:35:43,168 --> 00:35:45,046
هذا هو مانيا
217
00:35:45,507 --> 00:35:47,309
شكرا لقدومك
218
00:35:47,888 --> 00:35:49,972
العمة كاتي
219
00:35:51,357 --> 00:35:52,940
العمة كاتي
220
00:35:55,611 --> 00:35:59,199
هذا هي مانيا رومانشوك
من كوريتس
221
00:36:02,980 --> 00:36:04,481
لا
222
00:36:04,868 --> 00:36:09,384
كانت في السابعة من عمرها
فقط عندما غادرت ، لقد تغيرت.
223
00:36:11,385 --> 00:36:15,545
- لا تتذكري ...
- تكلمي بصوت أعلى
224
00:36:20,673 --> 00:36:25,046
لقد أعطتيني فستان دمية
عندما بلغت الخامسة من عمري
225
00:36:27,605 --> 00:36:31,202
فستان لا , فستان لا
226
00:36:35,907 --> 00:36:39,457
- كنت أصغر بكثير في ذلك الوقت.
- لا
227
00:36:40,263 --> 00:36:42,886
إنها تزداد سوءًا يومًا بعد يوم
228
00:36:44,034 --> 00:36:46,598
عليك أن تعتني بها طوال الوقت.
229
00:36:48,261 --> 00:36:52,303
كنت أتمنى أنها تتعرف على وجهك.
230
00:37:59,246 --> 00:38:01,254
سام ، إسرائيل
231
00:38:02,139 --> 00:38:06,006
إلهنا ادوناي , إلهنا الواحد
ادوناي : احد اسماء الله في العبرية
232
00:38:06,753 --> 00:38:09,926
سام ، إسرائيل
إلهنا ادوناي , إلهنا الواحد
233
00:38:25,650 --> 00:38:28,989
- منذ متى وأنا نائمه ؟
- لا أعلم
234
00:38:29,317 --> 00:38:33,567
- ألا نلعب الغميضة ؟
- تلعب الغميضة
235
00:38:34,735 --> 00:38:35,736
حسنا
236
00:38:36,474 --> 00:38:37,475
عليكم الاختباء
237
00:38:37,919 --> 00:38:41,956
واحد اثنين ثلاثة ...
238
00:39:02,060 --> 00:39:04,610
يبدأ الجو في البرودة ليلاً
239
00:39:06,643 --> 00:39:09,231
يمكنك النوم في المنزل
240
00:39:23,738 --> 00:39:29,794
مانيا , ماذا قلتي
عندما نمتي في الغابة ؟
241
00:39:40,824 --> 00:39:44,337
لا أعلم , بدا الأمر وكأنه باللغه الصينيه
242
00:40:48,046 --> 00:40:51,504
ديسمبر 1942
243
00:41:42,313 --> 00:41:44,154
السقف يتسرب
244
00:41:45,102 --> 00:41:48,492
غدا سأذهب لشراء الطوب
245
00:41:49,919 --> 00:41:51,753
خذ الأولاد معك
246
00:41:52,231 --> 00:41:54,822
أنت تعلم أنهم يحبون أن يكونوا هناك
247
00:42:43,694 --> 00:42:48,836
حاصر الألمان ستالينجراد
قريبا سوف تنتهي معهم
248
00:42:51,455 --> 00:42:54,288
لذلك سابقاً كان لديهم راديو
249
00:43:04,087 --> 00:43:05,588
سنرى
250
00:43:05,991 --> 00:43:08,836
الألمان سيجدونه ويقتلونه
251
00:43:11,651 --> 00:43:16,890
ربما الكراوتس ليسو أذكياء كما نعتقد
الكراوتس : اسم يطلق على الجنود الالمان منذ عام 1918
252
00:43:37,867 --> 00:43:40,404
الجميع خارج المنزل
253
00:43:41,857 --> 00:43:43,658
ارتدي ملابسك
254
00:43:49,861 --> 00:43:51,936
كلامي واضح
255
00:43:54,981 --> 00:43:57,034
أسرعي أيتها العاهرة
256
00:44:06,298 --> 00:44:08,817
إنهم يبكون مثل الأطفال الصغار
257
00:44:10,893 --> 00:44:15,620
إذا أمضوا شهرًا معي
فإنهم يصبحون أنصارًا حقيقيين
258
00:44:15,735 --> 00:44:18,657
ادخلي
اذهبي اذهبي
259
00:44:23,047 --> 00:44:26,012
- أين لحمك ؟
- لدينا خضروات فقط
260
00:44:26,013 --> 00:44:28,472
لا تكذب علي أيها الفلاح
261
00:44:28,473 --> 00:44:33,739
نقوم بتخزين البطاطس والجزر في أكياس 40 كيلو
يمكنك أن تأخذ ...
262
00:44:39,250 --> 00:44:45,083
هذا اليهودي ألاعور سيحب
أن يحفر حفرة في رأسك
263
00:44:46,223 --> 00:44:49,891
نحن نضيع الوقت
سوف ينتهي بك الأمر مثل الكلب
264
00:44:49,892 --> 00:44:51,478
انها الحقيقة
265
00:44:52,443 --> 00:44:53,944
اطلاق النار عليه
266
00:44:55,738 --> 00:44:57,539
سوف ادلك
267
00:44:58,290 --> 00:45:00,303
كنت أعرف ؟
268
00:45:07,321 --> 00:45:09,975
أنتما الإثنان، اتبعوني
269
00:45:33,693 --> 00:45:36,287
الخنزير الكذاب
270
00:45:43,241 --> 00:45:46,029
اترك الخنزير وشأنه
271
00:45:46,030 --> 00:45:47,577
تعال
272
00:45:50,762 --> 00:45:53,312
يجب أن تكون سعيدًا
لأننا لسنا ألمانًا
273
00:45:53,609 --> 00:45:57,326
لانهم سيتركونك بلا شيء
هيا دعنا نذهب
274
00:46:15,621 --> 00:46:18,621
- تفضل بالدخول
- لحظة
275
00:46:27,506 --> 00:46:30,008
هل كان عليك أن تفتحي فمك ؟
276
00:46:30,752 --> 00:46:33,065
اعتقدت أنه سيقتله
277
00:46:33,177 --> 00:46:35,721
أنتي لست هنا للتفكر
278
00:46:39,744 --> 00:46:45,024
لم يريدوا قتله
سوف يستمرون في القدوم من أجل الطعام.
279
00:46:46,600 --> 00:46:49,599
لا أستطيع أن أتحمل
النظر إلى وجهك
280
00:47:06,722 --> 00:47:23,189
@WW2_ARABIC
281
00:47:39,475 --> 00:47:42,056
لقد كانت وفاة أقل وجع
282
00:48:00,109 --> 00:48:02,622
انا لا احب الارنب
283
00:48:05,619 --> 00:48:07,620
اعتادي عليه
284
00:48:07,979 --> 00:48:09,981
انا لااستطيع
285
00:48:11,806 --> 00:48:13,900
اعتذار لمانيا
286
00:48:22,969 --> 00:48:24,479
إنه إيفان
287
00:48:24,613 --> 00:48:27,174
بالكاد يستطيع الوقوف بشكل مستقيم
288
00:48:32,596 --> 00:48:36,351
أخوك الأكبر وجد الذهب
289
00:48:40,707 --> 00:48:44,250
لكنه لا ينسى دمه
290
00:48:44,251 --> 00:48:47,784
- من اين حصلت عليهم ؟
- أين الفودكا ؟
291
00:48:47,807 --> 00:48:49,898
أظهر كرم الضيافة
292
00:49:07,444 --> 00:49:08,853
من اين حصلت عليهم ؟
293
00:49:09,094 --> 00:49:13,166
من أجمل فتاة يهودية
رأيتها على الإطلاق
294
00:49:19,063 --> 00:49:22,454
لم يكن من السهل القرب منها
لكن ...
295
00:49:22,854 --> 00:49:27,895
- لقد كانت أفضل مضاجعه في حياتي
- أولاد ، اذهبو
296
00:49:35,184 --> 00:49:40,000
هل تأتي إلى منزلي
وتتحدث هكذا أمام أطفالي ؟
297
00:49:41,495 --> 00:49:46,587
آسف لم أترك شيئًا منها لك
لكنها ...
298
00:49:50,354 --> 00:49:54,688
هي فقط واصلت الصراخ
299
00:49:58,989 --> 00:50:01,063
أنت ابن عاهرة
300
00:50:02,392 --> 00:50:05,072
اغرب عن وجهي
301
00:51:01,029 --> 00:51:02,830
عذراً
302
00:51:27,278 --> 00:51:29,286
هل تعلمين ماذا يحدث ؟
303
00:51:30,010 --> 00:51:31,720
نعم أظن
304
00:51:34,030 --> 00:51:37,830
تأتي كل شهر
هل تؤلم ؟
305
00:51:39,320 --> 00:51:41,321
قليلاً
306
00:51:42,818 --> 00:51:44,826
هذا سيساعد
307
00:51:50,143 --> 00:51:53,392
عندما تتحسن حالتك
نحتاج إلى المزيد من الحطب
308
00:52:32,958 --> 00:52:34,459
لقد قبضتي علي
309
00:52:38,966 --> 00:52:41,539
كنا نبحث عنه منذ أسابيع
310
00:52:51,146 --> 00:52:57,037
لم يتمكن الطيار من تحديد موقع الإشارة
لذلك تركها هنا وغادر
311
00:53:01,021 --> 00:53:03,330
أنا آسف بشأن كلبك
312
00:53:05,194 --> 00:53:07,294
لماذا أطلقت عليه ؟
313
00:53:07,726 --> 00:53:09,768
لأنه وحش
314
00:53:10,297 --> 00:53:12,799
لا أحد يستطيع أن يقف معه
315
00:53:21,474 --> 00:53:24,514
انا لا اهتم
اريد ان اذهب معك
316
00:53:25,877 --> 00:53:29,472
- لا أعتقد أنه سيسمح لك بفعل ذلك
- اساله
317
00:53:36,934 --> 00:53:40,725
يقال إنه يريد إنشاء
مجموعة حزبية جديدة
318
00:53:41,757 --> 00:53:43,856
ربما يمكنك الذهاب معهم
319
00:53:52,110 --> 00:53:54,200
هل قتلت الألمان ؟
320
00:53:59,299 --> 00:54:01,300
كم العدد ؟
321
00:54:06,081 --> 00:54:07,711
ليس كافي
322
00:54:10,000 --> 00:54:13,516
الرجل الذي بعين واحده هل هو يهودي ؟
323
00:54:14,692 --> 00:54:16,193
الدب ؟
324
00:54:17,185 --> 00:54:19,764
اسمه الحقيقي " كابينسكي "
325
00:54:20,604 --> 00:54:23,604
أخشى أنه لن يبقى هنا لفترة أطول
326
00:54:23,963 --> 00:54:28,465
- ولم لا ؟
- مليء بالكراهية
327
00:54:29,813 --> 00:54:31,819
يأخذ الكثير من الفرص
328
00:54:36,380 --> 00:54:37,977
هل انتي يهوديه ؟
329
00:54:38,024 --> 00:54:40,636
هل يجب أن تكون يهودي
من اجل ان اكره الالمان ؟
330
00:54:40,906 --> 00:54:44,482
ليس من السهل قتل إنسان آخر
331
00:54:48,427 --> 00:54:50,122
يجب ان يكون
332
00:54:50,513 --> 00:54:55,059
إذا لم يكن كذلك ، فلماذا
تمتلئ الغابة بالجثث ؟
333
00:54:58,452 --> 00:55:02,458
يبحث باقي الفريق عن الأسلحة
من الأفضل أن تذهبي
334
00:55:06,309 --> 00:55:09,809
يناير ، 1943
" مالانكا " السنة الجديدة
335
00:55:12,047 --> 00:55:14,574
مرحباً
336
00:55:32,692 --> 00:55:38,568
ما حدث بينكما في الماضي
337
00:55:39,247 --> 00:55:42,974
لا تعلم ماذا فعل
وماذا قال أمام أطفالي
338
00:55:42,975 --> 00:55:45,030
انا لا اهتم
339
00:55:45,920 --> 00:55:49,746
- انتم اخوة
- بافلو
340
00:55:49,871 --> 00:55:52,690
إنها مالانكا
وسنة جديدة
341
00:55:53,015 --> 00:55:55,516
ارجوك من اجلي
342
00:57:05,395 --> 00:57:07,987
مع الحرب التي حولنا ...
343
00:57:10,458 --> 00:57:15,458
نحن نعلم أن العام الجديد
سيجلب لنا أوقات الألم والحزن
344
00:57:16,037 --> 00:57:21,946
لذا، دع هذا النخب يجمعنا في الحاضر
وفي المستقبل
345
00:57:22,372 --> 00:57:23,882
للمتعة ...
346
00:57:26,844 --> 00:57:29,345
والملذات
347
00:57:32,866 --> 00:57:34,771
سنة جديدة سعيدة
348
00:57:58,841 --> 00:58:02,354
دعنا نستنشق بعض الهواء النقي، أنا وأنتي
349
00:58:14,187 --> 00:58:15,688
اجلسي
350
00:58:21,465 --> 00:58:23,767
هل رأيتهم معا ؟
351
00:58:24,463 --> 00:58:25,964
هي و ...
352
00:58:26,651 --> 00:58:28,661
ابن اختي ؟
353
00:58:30,688 --> 00:58:32,189
لا
354
00:58:34,272 --> 00:58:38,535
إذا كذبتي علي
سأعلقك من قدميك وأقطع حلقك
355
00:58:38,667 --> 00:58:40,479
أنا لم أراهم
356
00:58:41,253 --> 00:58:43,942
تقسمين بجثة والدتك ؟
357
00:58:44,146 --> 00:58:45,654
أقسم
358
00:59:12,029 --> 00:59:15,412
هل هذه هي الطريقة التي
تعامل بها ملكة مالانكا ؟
359
00:59:15,697 --> 00:59:17,912
بالشتائم والسكر ؟
360
00:59:18,116 --> 00:59:21,002
أنت بحاجة لإظهار المزيد
من الاحترام لأصدقائي ...
361
00:59:21,476 --> 00:59:23,996
إذا كنت تعرف ما هو الأفضل لك
362
00:59:26,636 --> 00:59:28,664
وأين اليهودي ؟
363
00:59:28,736 --> 00:59:36,578
اين اليهودي ؟ اين اليهودي؟
364
00:59:39,650 --> 00:59:42,716
- أين اليهودي ؟
- هنا اليهودي !
365
01:01:07,507 --> 01:01:13,009
أبارك هذه الحبوب
بالصحة والرخاء
366
01:01:14,604 --> 01:01:17,186
سنة جديدة سعيدة
367
01:01:48,335 --> 01:01:52,857
سألني عنك وعن جريشا
عندما كنا في منزل والديه
368
01:01:56,482 --> 01:01:58,372
ماذا يريد أن يعرف ؟
369
01:01:59,854 --> 01:02:02,372
لو رأيتكما معا
370
01:02:04,288 --> 01:02:07,862
- ماذا قلتي ؟
- لم اراكم
371
01:02:13,831 --> 01:02:15,840
هل تكذبين علي ؟
372
01:02:19,459 --> 01:02:20,962
أبداً ؟
373
01:02:25,321 --> 01:02:26,828
الكل يكذب
374
01:02:28,408 --> 01:02:32,000
- حتى جريشا ؟
- خصوصا هو
375
01:02:43,307 --> 01:02:46,398
ما هي ذنوبك يا فتاة ؟
376
01:02:48,589 --> 01:02:50,158
قولي لي
377
01:02:53,494 --> 01:02:54,996
أنا ...
378
01:02:57,143 --> 01:03:00,527
كذب على الرجل الذي سمح
لي بالدخول إلى منزله و ...
379
01:03:00,528 --> 01:03:02,115
و ؟
380
01:03:02,613 --> 01:03:04,614
ماذا بعد ؟
381
01:03:06,591 --> 01:03:08,592
هل هذا كل شيء ؟
382
01:03:09,556 --> 01:03:11,057
و انا ...
383
01:03:22,870 --> 01:03:29,445
في الاعتراف
يجب أن نفتح قلوبنا تمامًا بالكامل
384
01:03:59,908 --> 01:04:03,450
كوريتس
3 سبتمبر 1942
385
01:04:09,215 --> 01:04:11,021
كل شيء جاهز يا سيدي
386
01:04:16,734 --> 01:04:19,309
- هل تتذكر ما عليك فعله ؟
- نعم
387
01:04:19,403 --> 01:04:23,925
اذهب ليلاً , ابتعد عن الطرقات
388
01:04:24,502 --> 01:04:30,015
وإذا تم القبض عليك
تذكر أن تؤدي صلاواتك
389
01:04:32,479 --> 01:04:34,987
اعتني بأختك الصغيرة
390
01:04:40,124 --> 01:04:44,452
عندما تتجاوزين السياج , تذكري أن تمزقين النجمه
نجمه صفراء كان اليهود يوضعونها على صدورهم بامر من الالمان 1939 - 1945
391
01:04:44,453 --> 01:04:48,433
لا تقومي بتخزينها ، قم برميها
حيث لا يمكن لأحد أن يجدها
392
01:04:48,434 --> 01:04:49,677
فهمتي ؟
393
01:04:49,783 --> 01:04:51,700
سوف ابقى معك
394
01:04:51,701 --> 01:04:57,559
إذا رفضت المرأة أن تأخذك
أخبريها أن لدينا اتفاق
395
01:04:57,634 --> 01:05:01,731
- لا أريد ...
- أعطاها والدك الكثير من المال
396
01:05:04,506 --> 01:05:07,516
أحتاجك للبقاء على قيد الحياة.
397
01:05:07,728 --> 01:05:10,249
سيكون انتقامنا
398
01:05:12,639 --> 01:05:14,220
امي ..
399
01:05:20,112 --> 01:05:23,709
افعلي ما يلزم , هل تعديني بذلك ؟
400
01:05:24,579 --> 01:05:26,080
اعديني بذلك
401
01:05:30,104 --> 01:05:31,929
أعدك
402
01:06:25,237 --> 01:06:26,738
اذهب
403
01:06:49,299 --> 01:06:51,801
لا تفكري في أسوأ ما عندي
404
01:06:53,859 --> 01:06:56,451
يجب أن تكون قد أخبرتك عني
405
01:06:58,072 --> 01:07:00,661
عن الفتاة التي كانت هنا من قبل
406
01:07:01,267 --> 01:07:02,768
لا ...
407
01:07:06,247 --> 01:07:08,821
لماذا أنتي خائفه مني ؟
408
01:07:10,390 --> 01:07:14,983
- أنا لست خائفه
- حسنًا
409
01:07:16,675 --> 01:07:19,195
لا تدعيها تخدعك
410
01:07:22,969 --> 01:07:25,471
إنها تغار لأنك ...
411
01:07:26,063 --> 01:07:28,565
أجمل منها
412
01:07:33,462 --> 01:07:35,468
لا لست كذلك
413
01:07:50,419 --> 01:07:52,512
أعتقد ذلك
414
01:08:15,913 --> 01:08:19,468
- ما هو الحيوان الذي أفكر فيه ؟
- بقرة
415
01:08:20,094 --> 01:08:22,679
- لا
- بومة
416
01:08:22,710 --> 01:08:25,781
- البومة ليست حيوانا
- نعم إنه كذلك
417
01:08:25,782 --> 01:08:28,783
- مانيا
- دانيلو غط عينيك
418
01:08:40,005 --> 01:08:43,787
" مساعده باختبأ اليهود "
419
01:09:19,159 --> 01:09:21,176
هل أنتي بخير ؟
420
01:09:31,771 --> 01:09:34,271
هذا سوف يخفض الحمى
421
01:09:38,363 --> 01:09:40,870
ما رأيك عندما شاهديتهم ..
422
01:09:43,160 --> 01:09:44,961
معلقين
423
01:09:50,313 --> 01:09:52,910
كان الأمر أشبه بكابوس مروع
424
01:09:54,439 --> 01:09:56,939
كان غير واقعي
425
01:10:04,886 --> 01:10:09,444
سأفعل أي شيء لحماية أطفالي
426
01:10:11,369 --> 01:10:12,870
كل شئ
427
01:10:19,638 --> 01:10:21,784
أنا لست يهوديه
428
01:10:26,573 --> 01:10:30,598
سأغادر صباح الغد
إذا كان هذا ما تريدينه
429
01:10:36,597 --> 01:10:38,688
سوف يصاب بافلو بالجنون
430
01:10:43,835 --> 01:10:46,859
وهذا من شأنه أن يؤذي الأولاد
431
01:10:52,916 --> 01:10:55,502
هل جرب أي شيء معك ؟
432
01:11:01,259 --> 01:11:02,760
لا.
433
01:11:07,854 --> 01:11:09,355
أمي ...
434
01:11:10,790 --> 01:11:13,293
قلت إنني سوف أتزوجه ...
435
01:11:13,609 --> 01:11:15,687
عندما بلغت 15 عام
436
01:11:16,866 --> 01:11:20,456
مات أبي وجوعنا
437
01:11:22,576 --> 01:11:25,154
وكان لديه مزرعته الخاصة
438
01:11:31,710 --> 01:11:34,276
انتي لاتعرفين شيئا عني
439
01:11:41,229 --> 01:11:44,029
أعلم أنك قويه مثله
440
01:11:46,043 --> 01:11:48,124
مُطلقاً
441
01:11:49,788 --> 01:11:53,838
الحزبيه للرجال
442
01:11:54,146 --> 01:11:56,177
رجال اقوياء
443
01:11:57,141 --> 01:12:00,237
ليس الفتيات مثلك
444
01:12:01,555 --> 01:12:06,586
هل تعتقدين أنك يمكن
أن تقتلي إنسانًا آخر ؟
445
01:12:07,750 --> 01:12:11,273
لن تكوني قادره على ذلك
446
01:12:18,434 --> 01:12:21,501
ليس لديك فكرة عما أنا قادر عليه
447
01:12:25,936 --> 01:12:29,961
انتي يهوديه اليس كذلك ؟
448
01:12:39,352 --> 01:12:44,948
كيف تعرفين صلواتنا وطقوسنا جيدًا
449
01:12:48,267 --> 01:12:54,311
طلب مني أعز أصدقائي البقاء في
فصل الدين عندما جاء البريطانيون
450
01:12:54,432 --> 01:12:58,023
نحن نجلس معًا منذ أن
كنا في السادسة من العمر
451
01:13:01,316 --> 01:13:05,879
- صديقك هو مانيا ...
- رومانشوك
452
01:13:07,857 --> 01:13:13,923
هل تدركين الخطر
الذي تجلببينه للعائلة ؟
453
01:13:14,646 --> 01:13:17,162
والاولاد الصغار ؟
454
01:13:18,721 --> 01:13:22,228
لهذا السبب أريد الانضمام
إلى جماعة المقاومة
455
01:13:26,441 --> 01:13:29,488
لن تنجو يا طفلتي
456
01:13:33,896 --> 01:13:34,897
نعم
457
01:13:37,133 --> 01:13:38,958
كنت احتاج ذالك.
458
01:13:44,919 --> 01:13:47,498
لقد وعدت والدتي بذلك
459
01:13:52,119 --> 01:13:55,153
يرحمك الله , وانت يا ابني
460
01:13:56,174 --> 01:13:59,187
- يرحمك الله
- إنه عيد ميلاد ستيبان
461
01:13:59,603 --> 01:14:01,198
كم عمرك ؟
462
01:14:01,519 --> 01:14:03,445
دعني أخمن , 12 ؟
463
01:14:03,727 --> 01:14:06,765
- أنا 4
- هل أنت متأكد ؟
464
01:14:07,475 --> 01:14:14,780
بارك الله فيك ستيبان بالصحة الجيدة
والعمر المديد والسعادة
465
01:14:16,813 --> 01:14:18,395
يرحمك الله
466
01:14:22,325 --> 01:14:23,922
يرحمك الله
467
01:14:37,137 --> 01:14:38,722
- مانيا
- مانيا
468
01:14:38,954 --> 01:14:40,401
- أقفزي للداخل
- أقفزي للداخل
469
01:14:40,402 --> 01:14:43,972
- انا لا استطيع السباحة
- أنا أمسكك
470
01:14:47,763 --> 01:14:49,264
افعلي ذلك
471
01:14:53,162 --> 01:14:55,163
مانيا ، هيا
472
01:15:11,063 --> 01:15:14,081
استرخي واسترخي.
473
01:15:14,729 --> 01:15:16,741
صدقيني ، استرخي
474
01:15:20,286 --> 01:15:21,806
استرخي
475
01:15:23,279 --> 01:15:24,871
ثقي بي
476
01:15:30,200 --> 01:15:32,287
الجميع للخارج
477
01:15:39,278 --> 01:15:41,700
لا لا ليس ذالك
478
01:15:41,701 --> 01:15:43,422
انتظر
479
01:15:43,874 --> 01:15:46,922
أحتاج الخيول لإنهاء الحرث
480
01:15:49,035 --> 01:15:53,553
إذا اقتربت مرة أخرى
سيتم إطلاق النار عليك
481
01:16:05,771 --> 01:16:07,272
سيدي
482
01:16:07,681 --> 01:16:11,799
إذا كانوا جائعين
لدي خبز طازج وجبن و ..
483
01:16:13,180 --> 01:16:15,950
زجاجة فودكا محلية الصنع
484
01:16:16,231 --> 01:16:17,829
اعلم اعلم
485
01:16:18,021 --> 01:16:22,526
- أعلم أنه لا يجب عليك ...
- هل تحاول رشوتي ؟
486
01:16:23,394 --> 01:16:27,414
أنت متشرد مقرف
487
01:16:33,439 --> 01:16:35,447
ضع السلة في سيارتي.
488
01:16:48,128 --> 01:16:50,629
دع البقرة تبقى هنا
489
01:16:52,006 --> 01:16:53,914
شكراً جزيلاً.
490
01:16:54,531 --> 01:16:56,032
شكرًا
491
01:16:56,232 --> 01:16:57,733
شكرًا لك
492
01:17:19,737 --> 01:17:23,160
هذا جنون , لماذا لا تسأل إيفان ؟
493
01:17:23,246 --> 01:17:25,950
أنا لا أزحف من بعده
494
01:17:26,248 --> 01:17:29,315
لماذا لم يأخذ الألمان حيواناته ؟
495
01:17:29,909 --> 01:17:31,508
تم تحذيره
496
01:17:31,813 --> 01:17:33,908
من الواضح أنه لم يكن
لديه الوقت لتحذير شقيقه
497
01:17:33,909 --> 01:17:35,452
هذا كافي
498
01:17:37,018 --> 01:17:39,522
مانيا ، اضربيها
499
01:17:43,063 --> 01:17:44,564
اقوى
500
01:17:46,363 --> 01:17:47,947
اقوى
501
01:17:53,175 --> 01:17:54,677
هيا
502
01:17:56,278 --> 01:17:57,661
هيا
503
01:17:57,787 --> 01:18:00,298
- لولا ، هيا
- هيا يا لولا
504
01:18:21,821 --> 01:18:23,322
لنكمل
505
01:18:42,438 --> 01:18:44,462
هيا
506
01:18:46,581 --> 01:18:48,090
تعال
507
01:18:51,291 --> 01:18:52,792
تعال
508
01:19:00,300 --> 01:19:01,812
انهض ، تعال
509
01:19:38,396 --> 01:19:40,908
حيوانات غبية
510
01:19:50,080 --> 01:19:52,584
لن تنجح أبدًا
511
01:20:30,785 --> 01:20:33,787
مانيا , ماء
512
01:20:36,688 --> 01:20:38,689
الوقت يتأخر
513
01:20:39,311 --> 01:20:41,910
خوذيهم في الفراش
514
01:20:42,224 --> 01:20:44,316
لم ننتهي بعد
515
01:20:51,327 --> 01:20:53,417
هل سوف تعودين ؟
516
01:22:17,909 --> 01:22:21,806
لا تخافي , لان اؤذيك
517
01:23:09,729 --> 01:23:15,750
قبل أن نزرع ، من أجل الحظ سعيد
518
01:23:17,112 --> 01:23:22,182
قد يأتي جريشا
ويمارس الجنس معك هنا
519
01:23:28,229 --> 01:23:32,262
أيها الرجل العجوز المثير للشفقة
520
01:23:34,823 --> 01:23:36,824
تعالو ، هيا بنا
521
01:24:31,426 --> 01:24:34,467
على الأقل عائلتك جيدة لشيء ما
522
01:24:35,682 --> 01:24:38,183
هم جيدون لأشياء كثيرة
523
01:26:28,510 --> 01:26:30,513
من فعل هذا ؟
524
01:26:30,751 --> 01:26:32,816
من فعلها ؟
525
01:26:34,067 --> 01:26:35,070
بافلو
526
01:26:35,377 --> 01:26:38,099
هل هذا هو نوعك من المزح ؟
527
01:26:38,908 --> 01:26:42,930
هل جن جنونك ؟ عن ماذا تتحدث ؟
528
01:26:44,650 --> 01:26:48,689
إنه من النوع الذي
يمكن أن تبتكره أنتي فقط
529
01:26:48,771 --> 01:26:50,788
لقد كان هو
هو فعل ذلك
530
01:26:51,463 --> 01:26:53,464
مهما كانت
531
01:26:58,838 --> 01:27:01,434
هل انتي من فعل ذلك ؟
532
01:27:02,634 --> 01:27:05,716
توقفي , أيتها المهبل الصغير
533
01:27:07,635 --> 01:27:09,719
هل تريد أن تموتي ؟
534
01:27:10,742 --> 01:27:12,809
انتبه من نفسك
535
01:27:14,938 --> 01:27:17,200
ماذا ستفعل معها ؟
536
01:27:17,330 --> 01:27:19,344
ما رأيك ماذا يجب أن أقوم به ؟
537
01:27:20,188 --> 01:27:22,285
تخلص منها
538
01:27:23,039 --> 01:27:24,540
لا
539
01:27:26,188 --> 01:27:29,227
- اركب العربة
- غادر الان
540
01:27:29,444 --> 01:27:31,945
لا أريد أي مساعدة من أي منكم
541
01:27:32,790 --> 01:27:36,803
ماذا تتوقع من رجل
لا سيطرة له ...
542
01:27:36,918 --> 01:27:39,499
على زوجته ؟
543
01:27:59,967 --> 01:28:01,473
ماذا كان ؟
544
01:28:10,909 --> 01:28:12,410
الثوار
545
01:28:13,163 --> 01:28:14,664
انظري
546
01:28:17,855 --> 01:28:19,871
انهم قريبون
547
01:28:20,525 --> 01:28:23,527
أتمنى أن يقتلوا الألمان
الذين أخذوا حيواناتنا
548
01:28:23,813 --> 01:28:25,824
هم أيضا سرقوا منا
549
01:28:43,253 --> 01:28:44,754
تلك الليلة ...
550
01:28:47,900 --> 01:28:49,403
في الحظيرة ...
551
01:29:07,969 --> 01:29:17,503
@WW2_ARABIC
552
01:29:29,354 --> 01:29:30,867
اخرجو من المنزل
553
01:29:31,420 --> 01:29:33,446
- ما يحدث ؟
- اسكت
554
01:29:33,681 --> 01:29:36,699
أطفالي
555
01:30:38,026 --> 01:30:40,550
امي , ابي
556
01:31:15,635 --> 01:31:19,408
الليلة الماضية ، تمت مهاجمة قاعدة عسكرية
557
01:31:19,409 --> 01:31:22,472
وقتل اثنان من جنودنا
558
01:31:36,225 --> 01:31:42,183
أمر الزعيم ، أدولف هتلر
أنه في جميع الأراضي المحتلة ...
559
01:31:42,184 --> 01:31:48,047
مقابل كل جندي ألماني يقتل
على يد المتمردين الثوار ...
560
01:31:55,063 --> 01:31:58,073
سيتم إعدام عشرة مدنيين
561
01:33:08,655 --> 01:33:10,156
تعال
562
01:33:12,049 --> 01:33:13,550
جنرال
563
01:33:15,476 --> 01:33:17,479
أطلق سراحه.
564
01:33:42,630 --> 01:33:44,222
يا شباب
565
01:33:49,000 --> 01:33:50,501
حدد هدفك
566
01:33:52,944 --> 01:33:54,445
أطلق النار
567
01:34:45,938 --> 01:34:49,218
يونيو 1944
568
01:35:07,298 --> 01:35:09,960
هل تفتقدين إخوانك وأخواتك ؟
569
01:35:11,162 --> 01:35:14,672
ليس لدي اخوان واخوات
لقد اخبرتك سابقاً
570
01:35:15,954 --> 01:35:18,018
لكن هل تفتقدينهم ؟
571
01:35:18,411 --> 01:35:20,413
لا , لا افتقدهم
572
01:35:22,383 --> 01:35:24,441
ماذا تفتقدين ؟
573
01:35:30,771 --> 01:35:32,804
أنا لا أفتقد أي شيء.
574
01:35:50,678 --> 01:35:53,178
لا أريد أن أقول هذا في المنزل
575
01:35:53,297 --> 01:35:55,375
انها تسال الكثير من الأسئلة
576
01:35:56,854 --> 01:35:58,855
ما هذا ؟
577
01:36:01,198 --> 01:36:04,241
وصل الأمريكيون
والبريطانيون إلى فرنسا
578
01:36:04,263 --> 01:36:06,606
والجيش الروسي يقترب
579
01:36:06,774 --> 01:36:08,858
هل تعرفين ماذا يعني هذا ؟
580
01:36:11,081 --> 01:36:12,582
نعم
581
01:36:15,265 --> 01:36:17,156
هناك شيء آخر
582
01:36:18,372 --> 01:36:20,419
لم أسألك عنه أبدا
583
01:36:26,421 --> 01:36:29,427
في ذلك اليوم في الحقل
معك أنتي وإيفان ...
584
01:36:31,461 --> 01:36:34,971
هل بسبب ما فعله
بالفتاة اليهودية ؟
585
01:36:40,879 --> 01:36:42,380
نعم
586
01:38:45,907 --> 01:38:50,430
مئات من الجنود ألمان
يهاجمون القاعدة الروسية
587
01:38:51,032 --> 01:38:53,119
يجب أن نذهب إلى الطابق السفلي
588
01:39:08,045 --> 01:39:09,942
أسرع بسرعة
589
01:40:14,886 --> 01:40:16,387
لا بأس
590
01:40:56,155 --> 01:40:57,668
انا ساره
591
01:40:59,022 --> 01:41:01,537
اسمي ساره جرالنيك
592
01:41:03,823 --> 01:41:05,838
يجب ان اذهب إلى المنزل
593
01:41:08,900 --> 01:41:10,401
الى كوريتس ؟
594
01:41:15,363 --> 01:41:17,863
هل هناك أي ناجين ؟
595
01:41:19,813 --> 01:41:21,909
ربما أخي
596
01:41:25,626 --> 01:41:28,265
انها ليست آمنة
597
01:41:28,816 --> 01:41:32,845
الروس حيوانات أسوأ من الألمان
598
01:41:36,413 --> 01:41:38,454
سأكون بخير
599
01:41:50,418 --> 01:41:54,425
- وداعا ، دانيلو
- إذن لديك أخ ؟
600
01:41:55,655 --> 01:41:57,159
نعم
601
01:42:05,813 --> 01:42:09,384
- وداعا ، ستيبان
- هل سوف تعودين ؟
602
01:42:09,501 --> 01:42:11,002
ربما
603
01:43:41,766 --> 01:43:46,847
انعطف هنا
لن يكن هناك فاشيين لفترة طويلة
604
01:43:47,333 --> 01:43:50,418
هم بالفعل في منتصف
الطريق إلى ألمانيا
605
01:43:53,414 --> 01:43:54,915
مرحبا
606
01:43:55,115 --> 01:43:56,616
انتظر
607
01:43:56,735 --> 01:43:59,818
- إلى أين تذهبون ؟
- الى برلين
608
01:44:00,347 --> 01:44:02,399
ارجوك انتظر
609
01:44:03,397 --> 01:44:05,480
انا بحاجة الى مساعدة
610
01:44:05,843 --> 01:44:07,930
لا تتركني
611
01:44:13,177 --> 01:44:15,275
كابينسكي
612
01:44:17,293 --> 01:44:19,385
أنا يهوديه
613
01:44:19,856 --> 01:44:22,945
- ماذا تفعل ؟
- أوقف السيارة
614
01:45:07,436 --> 01:45:17,915
عندما عادت سارة إلى كوريتس ، اكتشفت أن شقيقها موسى
طعن وأطلق عليه الرصاص من قبل الألمان
615
01:45:18,044 --> 01:45:28,086
تزوجت من أحد اليهود الباقين على قيد الحياة من المدينة وهاجرت إلى
الولايات المتحدة في عام 1949 حيث كان لديها 3 أبناء و 4 أحفاد.
616
01:45:35,023 --> 01:45:42,557
@WW2_ARABIC