ترجمة: محمد الرويثي "احد عروض المصارعة في الدولة العظيمة "المملكة العربية السعودية العظمى
"الرياض ، السعودية العظمى"
،لتكون الأفضل
.أولًا، عليك أن تؤمن
.اؤمن بتلك القدرة الموحدة
.لتتحدى الجاذبية
.لتتألق يا عزيزي
.لئلا تستسلم، لتكون محاربًا
.لتقضي على الكراهية - .لتهيمن -
.لتدمر - .لتكون أسوأ كوابيسهم -
لتظل
.بطلًا
"الرياض ، السعودية العظمى"
(أن أكون بطل (العالم للوزن الثقيل
.كان من الأمور المشرفة في مسيرتي المهنية
.كان (رولينز) صريحًا بشأن حالة ظهره
.وفي الحقيقة أجهل إلى متى سأقدر على فعل ذلك
لكنني أريدكم أن تعرفوا
.أنني أبدأ للتو يا أعزائي
!يخاطر بجسده
!يحتفظ (رولينز) باللقب
!دعوني أخبركم بأنني في أوج سعادتي
...(لأنني (سيث
...ليغني العالم أجمع أغنيتي
!(وصل (درو ماكنتاير
!يسعى إلى لكم كل مَن يعترض طريقه
!في الأشهر الأخيرة
لست هنا لتحتفل، صحيح؟
أنا هنا لأنظر إلى عينك، رجلًا لرجل
.وأقول إنني أريد مباراة على اللقب
(كنت أفكر في مباراة (درو ماكنتاير) و(سيث فريكين رولينز ."على اللقب العالمي في "كراون جول
لست هنا لتهاجمني إذًا؟
.لا
وتريد أن تواجهني وأنا سليم تمامًا؟
.أصبت
!حصلت على مباراة
بالنسبة إلى (سيث فريكين رولينز)، هذا دفاع آخر عن اللقب .في مسيرة مهنية الموحدة
،لكن بالنسبة إليّ
.هذا كل شيء
إحدى اللحظات المؤثرة في مسيرتي المهنية
.حدثت في وقت لا يريد أحد تذكره
."فزت بـ"رويال رامبل
.دعمتني الجماهير
.ثم تغير كل شيء فجأةً
.صرحت منظمة الصحة العالمية بأن الوباء بمثابة جائحة
.أوقفت الجائحة سير العالم
.هزمت (بروك ليزنر) وأصبحت بطل (الاتحاد) أخيرًا
!ضربة "كلايمور" الرابعة
أهم لحظة في مسيرتي المهنية
.لم يحضر أحد ليحتفل بها
،وعندما عاد الجميع أخيرًا
.ولّت لحظة تألقي
.لسنوات كافحت لأعيدها
.عاد الاتحاد إلى المملكة المتحدة مجددًا
.اجتمع كل شيء
(كنت سأهزم (رومان رينز) وأفوز بالبطولة (العالمية
.وكان هناك 60 ألف شخص يهتفون باسمي
.لولا غش "السلالة" وسلبي كل شيء
.لا يمكنك محو الماضي
،"في "كراون جول
.يمكنني تصحيح ذلك الخطأ
!(عليك أن تتقبل ذلك يا (درو
،كنا نعاني جميعًا في عام 2020 .(لذا اعذرني على عدم الإشفاق عليك لأنك لم تفز ببطولة (الاتحاد
.كما حلمت
!"سأهزمك وآخذ منك هذا اللقب في "كراون جول
.سأهزمك في "كراون جول" ولن تلوم أحدًا سوى نفسك
.فليفز الرجل الأفضل
.سيفوز
.المنافسة الآتية هي مباراة من جولة واحدة
.(وهي من أجل بطولة (العالم للوزن الثقيل
،أقدّم أولًا
."المتحدي، من "آير"، "اسكتلندا
.وزنه 125 كغم
.(درو ماكنتاير)
،خصمه
."من "دافنبورت"، "آيوا
.وزنه 102 كغم
.(إنه بطل (العالم للوزن الثقيل
.(سيث فريكين رولينز)
.أنا أكثر بطلة مهيمنة في الاتحاد
.أثبتت (ريا ريبلي) هيمنة لا مثيل لها
!هذا قسمي
!أنتنّ محظوظات لأنكنّ فيه
مَن سيوقف (ريا)؟
!إن (ريا ريبلي) ضروس
.لا أرى أحدًا قادرًا على إبعاد (ريا ريبلي) عن القمة
!رباه
!"الماحقة"
!(نايا جاكس)
!وصلت
(منذ أن عدت إلى (الرو
.فعلت كل ما قلت إنني سأفعله
.محقت الجميع
.تنضم (راكيل رودريغز) والآن تُعادل الكفتين
.سأواجه 4 من أكثر السيدات هيمنة في هذا القسم
.ولا واحدة منهنّ لديها المثابرة التي أتحلى بها
.والشغف الذي أتحلى به
.(وتأتي (شاينا بازلر
ولا واحدة منهنّ تفهم مقدار الألم .الذي أقوى على إلحاقه
."الساحرة المخضعة"
!(إنها (زوي ستارك
!من العدم
."سأثبت أنني "الصيادة
.وأنهنّ فريساتي
.هذا قتال ضارٍ لمعرفة مَن أقوى سيدة في (راو) حقًا
.إما أن تسيطر على قسم السيدات، أو سأفعل أنا
أتعرفين يا (ريا)؟
.ستتغير الأمور من الآن فصاعدًا
.لذا إن أردت اتخاذ موقف، فيمكنك فعل ذلك بطريقتي
،"في "كراون جول
(ستدافعين عن بطولة (العالم للسيدات)
(ضد (نايا) و(شاينا
.(و(زوي) و(راكيل
.في مباراة خماسية
.مُلك (ريا ريبلي) لم يكن مهددًا بهذه الطريقة قبلًا
.يكاد يكون مستحيلًا أن تحتفظ (ريا ريبلي) ببطولتها
.لديها فرصة 20 بالمئة فقط في تلك المباراة الخماسية
هذه فرصتي لأهزم كل السيدات القويات .في هذا القسم في وقت واحد
!ستظل "الأم" متفوقة
الشيء الوحيد الذي سيحدث
.أنه سينقص قسمي 4 سيدات
..."في "كراون جول
..."في "كراون جول - ..."في "كراون جول -
في "كراون جول"، أول سيدة تثبت أو تُخضع
.ستصبح بطلة العالم
...سأصبح - ...التالية -
.سأظل بطلة العالم
.المنافسة الآتية هي مباراة خماسية
.(وهي من أجل بطولة (العالم للسيدات)
،أقدّم أولًا
."من "سان دييغو"، "كاليفورنيا
.(نايا جاكس)
،التالية
."من "ريو غراند فالي"، "تكساس
.(راكيل رودريغز)
."من "سو فولز"، "داكوتا الجنوبية
.(شاينا بازلر)
."من "لاس فيغاس"، "نيفادا
.(توني ستارك)
،خصمتهنّ
."تمثّل "ذا جادجمنت داي
."من "أديلايد"، "جنوب أستراليا
.(إنها بطلة (العالم
.(ريا ريبلي)
،سيداتي وسادتي
."الأروع على مر العصور"
.(جون سينا)
!يا له من استقبال لبطل (العالم) 16 مرة
."يعود (جون سينا) إلى الحلبة في "كراون جول
"هل يستطيع "الأروع على مر العصور مقارعة واحد من أخطر الرجال حاليًا
وهو "منفذ السلالة" (سولو ساكوا)؟
سبب كون "كراون جول" جادًا للغاية إليّ لأنه لأول مرة خلال 20 سنة
.أشعر بأنني في خطر فقدان دعمكم
.مر ألفا يوم منذ أن فزت بمباراة فردية
.كان آخر فوز لي في عام 2018
.لذا كنت أتحدّث كثيرًا عن التقاعد
"هتاف الجماهير: "ما زلت تتمتع بالموهبة
!تبًا! أؤمن بي وبكم وبنا
."يتبقى شيء وحيد لأفعله في "كراون جول
.الفوز
،سيداتي وسادتي
.مع كامل الاحترام، لم تعد "الأروع على مر العصور" في الحلبة
.لكنه ليس أمرًا سيئًا
كنت تسايرهم لمدة 21 سنة وكنت بطلًا خارقًا حقيقيًا
!ويا له من مستقبل كان يمكنك تحقيقه بمجرد الكلام
."حتى أغضبت "السلالة
،"إن ضربك (سولو) بضربة "سبايك
.(فحينها لن تقدر على التحدّث بعد الآن يا (جون
!"سبايك"
،سيسلبك (سولو) ذلك
.ويبعدك فريق "السلالة" عن جماهير الاتحاد
(ويا (جون سينا
.هذا ليس تنبؤًا
...هذا حرق
!(سولو)
!"ساموان سبايك"
.(فخ متكامل نصبه (بول هيمان
!(جون)
(أتينا إلى هنا للتحدّث إلى (جون سينا !وجهًا لوجه
لديّ أوامر من "زعيم القبيلة" بإعطائك هذا الميكروفون
.ليتسنى لك توديعهم بينما تستطيع
(أسدِ إليّ معروفًا يا (سولو
.اربط إصبعك بإحكام
.لأن المكان الوحيد الذي سيُحشر فيه هو مؤخرتك
يوضح ذلك أن (جون سينا) في مزاج للقتال ."فيما يتجه إلى "كراون جول
.المنافسة الآتية هي مباراة من جولة واحدة
،أقدّم أولًا
.من "لاس فيغاس"، "نيفادا" ووزنه 114 كغم
.(سولو سيكوا)
."خصمه، من "غرب نيوبري"، "ماساتشوستس
.وزنه 114 كغم
."إنه "الأروع على مر العصور
.(جون سينا)
."رجاءً رحبوا بمضيف "ميز تي في
.(ذا ميز)
أهلًا بكم في أكثر برنامج حواري يجب مشاهدته في التاريخ، أهلًا بكم
."في "ميز تي في
.أنتم مستعدون بالفعل
.لنبدأ هذه الحلقة
."ضيفي الليلة هو أحد أبناء "السعودية
إنه نجم أفضل فيلم سعودي في التاريخ ."فيلم "سطار
سيداتي وسادتي، رجاءً انهضوا عن مقاعدكم
.(من أجل (إبراهيم الحجاج
.(سيداتي وسادتي، (إبراهيم الحجاج
،سيداتي وسادتي
.(حبيبي، (ذا ميز
!لا
.(حبيبي، (ذا ميز
حبيبي؟
!(حبيبي (إبراهيم
.اجلس، أهلًا بك في البرنامج
.شكرًا جزيلًا لك، وجودي هنا لشرف كبير
.في "كراون جول"، هنا في "الرياض" يا أعزائي
.شخصيتك في فيلم "سطار" حلمه أن يصبح نجم مصارعة
...هل سبق أن
.(إبراهيم)
يسرني أن يُستضاف أخيرًا نجم أفلام حقيقي ."في "ميز تي في
.لكن نجم كبير
علينا أن نظهر لك احترامًا. لنضع معدات برنامج .حواري حقيقي في الحلبة الآن
!يالا! هيا بنا! لنضعها في الحلبة
.تخلصوا من هذه الكراسي ولنضع بعض النباتات
هل هذا حقيقي الآن؟
ستأتمرون بأمره حقًا يا رفاق؟
بأمره هو؟
.كنت هنا منذ 20 عامًا وكان هنا منذ 20 دقيقة
.(كنت هنا منذ 20 دقيقة، أنت محق يا (ميز
،لم نعد في عام 2005 يا صاح .نحن في عام 2023
وأهم برنامج حواري في الاتحاد
."هو "ذا غرايسون والر إيفيكت
أهم برنامج؟
.إنه أشبه ببرنامج أسترالي عام
.قميص رخيص ومعدات رخيصة
كأنهم يحضرون (كريستيانو رونالدو) وتريدهم .أن ينتبهوا لفتى عادي
.أظن أنك تغار، ليست لديك نباتات في عرضك - أغار؟ -
أغار؟
.يا رفيقيّ
.لا بأس
.يمكنني الحضور إلى مقابلتك الحوارية
وافقت على المجيء إلى الاتحاد .لأُستضاف في أهم برنامج حواري
!أهم برنامج حواري
أهم برنامج حواري في الاتحاد هو
."ميز تي في"
.أعرف أنك جديد هنا
.حبيبي
.أتريد أن تحاول مجددًا؟ لأنني أظن أنك أجبت إجابة خطأ .حاول مجددًا
.حبيبي
!"ميز تي في"
،أجهل إن كنت تلاحظ الآن
.إن نظرت، فستجد اسمي في كل أرجاء هذا المكان
.ما يعني أن هذا عرضي
.ما يعني أن هذه حلبتي
.ما يعني أنك تهينني الآن في حلبتي
.ولا يعجبني ذلك يا صاح
.أنصحك بالخروج من حلبتي الآن
.نجم مواقع التواصل الاجتماعي
.مصارع حر في الاتحاد
!وتألق في الاتحاد
.يعيش (لوغان بول) ليثبت أن المشككين مخطؤون
.(راي ميستريو)
.هزمتك سلفًا مرة يا أخي
.(وأسعى لنيل بطولة (الولايات المتحدة
!هيا بنا
.(لا يصعب العثور عليّ، أنا موجود كل جمعة في (سماكداون
.لا أطيق الانتظار لأسمع ما سيقوله
.أردت منافسة حقيقية
.كان يمكنني خوض مباراة أخرى
.(لكنني لست هنا لأجل (راي ميستريو
هزمت (راي ميستريو) سلفًا
.في أول مصارعة لي في الاتحاد
!(أداء مذهل من (لوغان بول
.فعلت ذلك
،تغيرت أمور كثيرة من ذلك الوقت .أنا رجل خاطب الآن
.فزت في الملاكمة
.لديّ تجارة تساوي مليارات الدولارات
."اشربوا "برايم
.لم أعد فتى صغيرًا يحاول الانخراط في هذا المجال
.أعرف مَن أكون وأنا نجم مصارعة
،لكن
.لدى (راي) شيء يلزمني
.يتمتع (راي) بالاحترام
.يلزمني احترامك
.لدى (راي) إرث
.إنه (راي ميستريو)، المصارع المكسيكي الأسطوري
.محارب العمالقة وتحبه الجماهير
.مسيرة مهنية لمدة 20 عامًا هنا في الاتحاد
.لديّ إرث يخصني
.(لدى (راي) بطولة (الولايات المتحدة
!"619"
.(يفوز المصارع المكسيكي الأسطوري ببطولة (الولايات المتحدة
يتفوق (راي ميستريو) عضو قاعة المشاهير .على كل المجتمع اللاتيني
.وتلزمني هذه البطولة
أتعرف يا (لوغان)؟
.أظن أنك عليك أن تلزم حدودك
.لن أتردد في إبراحك ضربًا
.تقول إن هذه تلزمك
.تريدها
.أجل، بشدة
(لوغان بول) ضد (راي ميستريو)
(من أجل بطولة (الولايات المتحدة
."في "كراون جول
.تعرفين المقولة، لا تدعهم يعرفون حركتك التالية
.هذا كل ما يتطلبه الأمر يا صاح
!(لكمة واحدة يا (راي
.(قبضتي بحجم رأس (راي
(قياس الوزن الرسمي من أجل مباراة بطولة (الولايات المتحدة
."في "كراون جول
.الوزن الرسمي، 97 كغم
.(لوغان بول)
.الوزن الرسمي، 79 كغم
.(للبطل (راي ميستريو
سأقول شيئًا واحدًا فحسب
.لتوضيح ذلك
.المنافسة الآتية هي مباراة من جولة واحدة
.(إنها من أجل بطولة (الولايات المتحدة
،أقدّم أولًا، المتحدي
."من "بورتوريكو" ويقيم في "كليفلاند"، "أوهايو
.(لوغان بول)
،خصمه
."يمثّل "إل دابليو أو
.(إنه بطل (الولايات المتحدة
.عضو قاعة المشاهير
.(راي ميستريو)
،سيداتي وسادتي
.رجاءً رحبوا بـ"الأفضل" في الاتحاد
.(بيانكا بيلير)
(يا (بيانكا) بعد لحظات ستدخلين إلى الحلبة رفقة (إيو سكاي
"لأول مرة منذ أن استخدمت عقد "موني إن ذا بانك
."وهزمتك في "سمر سلام
.أنا متحمسة جدًا
.حاول (إيو سكاي) و"دامدج كنترول" فعل ما بوسعهنّ لإنهاء مسيرتي
.تسببن في غيابي لشهور
.وفيما كانوا يتفاخرون بذلك
.كنت أتدرب وأستعد للانتقام
رأيت ما فعلته بـ(بايلي) أمس، صحيح؟
.أجل
.كانت هذه المرحلة الأولى فقط
.والآن نحن في المرحلة الثانية
.(وهي بيني وبين (إيو
.من دون مفاجآت ولا إلهاءات ولا أحد يأتي ليساعدها
.سيكون عليها أن تقاتل بمفردها
لذا الليلة سأعود إلى الحلبة وأنتقم
،وأفضل ما في الأمر
.سأستعيد لقبي
.المنافسة الآتية هي مباراة من جولة واحدة
.(وهي من أجل بطولة (العالم للسيدات)
،أقدّم أولًا
،المتحدية
."من "نوكسفيل"، "تينيسي
.(بيانكا بيلير)
،خصمتها
."تمثّل "دامدج كنترول
."من "طوكيو"، "اليابان
.(إنها بطلة (السيدات
.(إيو سكاي)
!انهضوا من أجل الفريق الذي يرتدي البطولات
!"انهضوا من أجل "ذا جادجمنت داي
."نحن في عالم "ذا جادجمنت داي
أصبح (فين) و(داميان) مجددًا
.بطلي (الفرق) الموحدين
.سيطرة "ذا جادجمنت داي" لا يمكن إنكارها
!"كروس رودز"
!انظروا مَن هنا
!(ضربة تحت الحزام من (داميان بريست
!لم يرها الحكم البتة
!رباه
!(يكسر طاولة التعليق بـ(رودز
!(جيمي أوسو)
!يرتدي "ذا جادجمنت داي" كل البطولات
.نعود لحصد البطولات ونكون في القمة
!ويعاود "ذا جادجمنت داي" إدارة كل شيء
.(هلّا أتحدّث إليك خصوصًا يا (داميان بريست
.أنت مَن ضربني تحت الحزام
،إن كنت تظن أن هذه آخر معركة في هذا القتال
.فأنت مخطئ
.يسرني أنك جئت إلى هنا، ثمة كثير من الحديث عن قصتك
.في هذه المرحلة، ستكون قصتك أنك فشلت
.ثمة حدث مهم قادم
ربما يخوض (كودي رودز) و(داميان بريست) مباراة ."في "كراون جول
.أقبل
لمَ لا نعطي الجميع لمحة عن "كراون جول" الآن؟
!(ينهال (كودي رودز) ضربًا على (بريست
!و(جيه دي ماكدونا) من الخلف
.يضع كرسيًا على ساق (رودز) اليسرى
!بئسًا
.لحظة مفجعة بالتأكيد
.(يدمر (داميان بريست) كاحل (كودي رودز
(لكن بعد هذا الهجوم على كاحل (كودي رودز ."لا بد أنه يشعر بأنه سيفوز بمباراته في "كراون جول
.يبرح "جادجمنت داي" (جاي أوسو) ضربًا
.مثلما فعلوا بـ(رولينز) سابقًا الليلة
!(داميان)
.(عندما تظن أنه شخص آخر، عليك أن تعرف شيئًا يا (داميان بريست
!لطالما كنت أنا خصمك
.أمسكت بكرسي وضربت كاحلي وحاولت التخلص مني
.لم تنجح
!(جيه دي ماكدونا) ينقذ (داميان بريست)
لأن هكذا تسير قصتي
!أُطرح أرضًا وأعاود النهوض
"عدت إلى دربي، وفي "كراون جول
!سأكمل دربي بتجاوزك مباشرةً
.المنافسة الآتية هي مباراة من جولة واحدة
،أقدّم أولًا
."يمثّل "ذا جادجمنت داي
.من مدينة "نيويورك" ووزنه 113 كغم
.إنه أحد بطلي (الفرق) الموحدين
."سيد "موني إن ذا بانك
.(داميان بريست)
،خصمه
.من "أتلانتا"، "جورجيا" ووزنه 101 كغم
."الكابوس الأمريكي"
.(كودي رودز)
.سأسحقك
.سأمحقك
.هزمتهم جميعًا
."أنا "مترأس الطاولة
."أنا "زعيم القبيلة
.يعني هذا أنني يمكنني فعل ما يحلو لي
.أصبح (إل إيه نايت) في كل مكان فجأةً
.لنعترف بالأمر، أنا أفضل قرار اتخذته هذه الشركة يومًا
!لا أحد في الخلف يمكنه أن يلمسني
،عاجلًا أم آجلًا، بطريقة أو بأخرى .ستلقبونني بالبطل
!أجل
...لأن مَن المسيطر عندما يقول الجميع
مَن تظن نفسك وأنت تقف في حلبتي الآن؟
.(أنا أسرع نجم تألّق في تاريخ (سماكداون
،كنت تجلس في البيت طوال الشهر ونصف الماضيين
.ووضعت هذه البطولة حول خصرك
.تغيّرت الأوضاع بعض الشيء
.أخبروه مَن المسيطر
.في "كراون جول"، سيكون هناك بطل (اتحاد) وحيد فقط
!أجل
.لن يهتفوا باسمك أبدًا ولن يعرفوا هويتك وستختفي
.هناك واحد مني فقط
.سنقضي عليك
.أنا آتٍ للاستحواذ على كل ما تمثله
.عندما أنتهي سنتركك في الصحراء
.لا يُوجد شيء يمكنك فعله حيال ذلك
.المنافسة الآتية هي مباراة من جولة واحدة
.وهي من أجل البطولة (العالمية) الموحدة
،أقدّم المتحدي
.من "لوس أنجلوس"، "كاليفورنيا" ووزنه 109 كغم
.(إل إيه نايت)
،خصمه
رفقة مستشاره الخاص
.(وهو "الحكيم" (بول هيمان
."من "بينساكولا"، "فلوريدا
.وزنه 120 كغم
.إنه البطل (العالمي) الموحد
.(رومان رينز)
ترجمة: محمد الرويثي "احد عروض المصارعة في الدولة العظيمة "المملكة العربية السعودية العظمى