شـــبق "الجزء الأول" NAASSAAR :ترجمة: حســين محـمود، تعديل
الفيلم لا يصلح للمشاهدة العائلة إطلاقاً
إذا بكيت، فلا بأس لدي
يد خوفك تغذي دمي
!أرشدني - !أرشدني -
!احتضني - !احتضني -
!أرشدني -
شـــبق
لن أتخلى عنك
!مرحبا
لقد تعرضتِ لحادث
تحتاجين سيارة إسعاف
سأطلب واحدة وأعود على الفور
ابقي في مكانك لا تتحركي - !لا -
...لا
لا ماذا؟
لا أحتاج سيارة إسعاف
أرى أنكِ تحتاجين فعلاً للإسعاف
سأذهب وأحضر الإسعاف
إذا صممت على ذلك سأنهض وأذهب
قبل أن تعود
أنتِ مجروحة
محتمل، ولكن هذا غير مهم
افترض أنك لا تريدين أيضاً إبلاغ الشرطة
نعم، أنت محق تماماً
هل تريدين مني أي شيء؟
أريد كوب من الشاي بالحليب
..حسنا
ستضطرين إلى المجيء معي
فأنا لا أقدم الشاي في الشارع
هل تستطيعين السير؟
نعم
لقد اشتريت كعكا للتو
تفضلي البيجامة
شكراً
لقد جهزت السرير لكِ
وفرشت بياضات نظيفة
آسف، كل شيء سيكون على ما يرام
حسناً
سأغسل ثيابك - لا تغسل المعطف -
ولكن رائحته سيئة
إنه معطفي
الرائحة لن تزول حتى لو غسلته
حسناً، إنه معطفك
هل أضع لك سكر؟ - كلا، شكراً -
!تفضلي
شكراً
ماذا حدث؟
هل تعرضتي للسرقة؟
إنها غلطتي
أنا إنسانة سيئة
لم أقابل فى حياتي إنساناً سيئاً
حسناً، لقد فعلت الآن
هل تريدين التحدث بهذا الشأن؟
لن تفهم
حسنا، جربيني
لكني لا أعلم من أين أبدأ
ما هذا الخطاف السخيف المعلق هناك؟
إنها ذبابة
لقد اصطدت بها سمكة من قبل وكانت سمكة كبيرة
يا له من أمر غريب
الصيد بالذباب يتم بربط بعض الريش
وأشياء أخرى في الخطاف
حتى ييدو شبيه بالأشياء التي يحب السمك أكلها
ولأن الذبابة خفيفة جداً
ينبغي استخدام خيط ثقيل
لخلق السرعة عند إلقاء الصنارة
هل تصطاد كثيراً؟ - حسناً..أحياناً -
ولكني لا أنجح في اصطياد كثير من السمك
السكان المحليون يصطادون أكثر مني
عندما كنت صغيراً كان لدي كتاباً
وكنت أعشقه
كان كتاباً قديماً من تأليف (إسحاق وولتون)
"عنوانه "الصياد المثالي
كان لي بمثابة الكتاب المقدس للطبيعة الرومانسية
ربما أعلم من أين أبدأ
..ولكن، لو أبديت تفهماً، سوف
أسرد القصة بالكامل
وستكون طويلة
كلما طالت كانت أفضل
وأخشى أنها ستحمل عبرة أيضاً
الفصل الأول الصياد المثالي
لنبدأ بالطُعم
"لقد بدأت اكتشاف "كسي في الثانية من عمري
(كس) كلمة قوية جداً
"حسناً لنطلق عليه "صندوق باندورا "صندوق الشرور"
إم..لا، لا، لا (كس) أفضل
إذاً، لقد كنت شبقة "مصابة بالغُلمة النسوية"
انتظري لحظة، لا يمكن لأحد أن يكون شبقاً
في الثانية من عمره
أعتقد أن أكثر الآلهة صرامة وتشدداً
لن يرى في ذلك سوى تصرف طفولي طبيعي
ماذا عن الأجنة؟ من المعروف
أن الأجنة تلمس أعضائها التناسلية
هل يمكن أن يرتكب الجنين إثماً؟
وما المانع؟
لم ينص أي دين أعرفه على ذلك
إلا إذا كانت كبيرة من الكبائر
موروثة
ربما يكون ذلك إثماً في دين لم يظهر بعد
أو إله لم يتجل بعد
ولكن بهذه الطريقة يمكن افتراض أي شيء
منذ صغري كنت ميالة إلى الميكانيكا
الطاقة الحركية،على سبيل المثال كانت دائماً تسحرني
وصديقتي، دعنا نطلق عليها (بي)
دائماً ما كانت تأتي بأفكار جديدة
اللعب كضفادع كانت إحدى أفكار (بي) الكلاسيكية
(جو) هل أنتِ بخير؟
لحظة واحدة
هل انتهيتِ؟
!اتركيهم وشأنهم بحق المسيح
أحببت أبي كثيراً
لقد كان طبيباً
أمي اسمها (كاثرين)
وأبي كان يناديها (كى)
أعتقد أنها كانت ما يمكن أن "نطلق عليها "سافلة متبلدة الأحاسيس
دائماً ما كانت تُريح ظهرها وهي تلعب السوليتير
!كم كرهت السولتير
في حصص التربية الرياضية كنت أتسلق الحبال
وأظل معلقة بها لفترة طويلة حيث يكون الحبل بين ساقي
"فيحدث ما نسميه "اهتياج
"أتذكر جيداً هذه الكلمة "اهتياج
ربما الفارق الوحيد بيني وبين الآخرين
أنني كنت أحتاج دوماً إلى مشاهد أكثر لغروب الشمس
ولمزيد من الألوان المذهلة الناتجة عن ضرب الشمس للأفق
هذه ربما خطيئتي الوحيدة
لماذا تصرين على أن الأطفال يأثمون؟
ليس الأطفال
بل أنا
لم أر في كل هذا أي خطيئة
ولكني لا ديني * اللادينية هي الإيمان بوجود منظم للكون مع عدم الاعتراف بالأنبياء والأديان*
هذا لأنك لا تعرف بقية القصة
وعلى أي حال، أنا أيضاً لادينية
لماذا تأخذي أكثر مظاهر الدين قسوة
المتمثل في مفهوم الخطيئة
وتؤمني به من بين بقية عقائد الدين؟
!لم أفهم أبداً هؤلاء الكارهين لأنفسهم
...ألم أقل لك
أنك لن تفهم - ....لا، أنا -
أنا آسف، سوف أصمت
أرجوكِ أكملي
العصب...الفرجي
العصب الظهراني للبظر
"عندما خُلِقت شجرة "المِران
شعرت كل أشجار الغابة بالغيرة
لأنها كانت الشجرة الأجمل
لا يستطيع أحد أن يتناولها بسوء
وهي شجرة العالم في الميثولوجيا الإسكندنافية
...أتذكرين الإله (أودين)
لقد ظل معلقاً في شجرة المران المسماة "أجدرازيل" في وسط العالم لمدة تسعة أيام
ليكتسب البصيرة
خشب شجرة "المران" هو الأقوى
...وفي الشتاء
..عندما تفقد شجرة "المران" كل أوراقها
تلاحظ الأشجار الأخرى براعمها السوداء
:فتضحك وتقول
...انظروا"
لقد غمست شجرة "المران" أصباعها في الرماد
أترين؟
تستطيعي دائماً التعرف على شجرة "المران" في الشتاء
عبر براعمها السوداء
....الآن
الآن، هذه ورقة شجرة الليمون
أتذكرين؟ - لقد نسيت ما قلته عن شجرة الليمون -
لقد حدثتك عنها مائة مرة
أبي كان يُحب أخباري ...معلومات عن الأشجار
وأوراقها، وكان يعتبر ذلك
طريقة لتحصيل التعليم المفيد
وكان يحب،على وجه الخصوص، قصص الأطفال التعليمية التي كان يرويها لي
ليساعدني على تذكر ما تعلمته
كنت أعلم مقدار حبه لرواية تلك القصص
لذلك أحيانا كنت أتظاهر بنسيانها
في الأساس، كانت أوراق شجرة الليمون مستديرة
وجاءت أنثى ثعلب وحفرت "وجار" لها تحت جذور الشجرة
وكانت لديها أربعة صغار
في أحد الأيام خرجت أنثى الثعلب لإحضار الطعام لصغارها
وكانت هناك حملة صيد في الغابة فأصيبت بطلق ناري
"وزحفت عائدة وهي مجروحة إلى "الوجار
حيث ماتت هي وصغارها الأربعة
وحزنت شجرة الليمون عليهم
...ومن وقتها
...قررت شجرة الليمون أن تأخذ
أوراقها شكل القلب
نعم، صحيح، تذكرت، أورقها على شكل قلب
هل أصبتك بالملل؟
لا، لا، أنا فقط أتطلع
لأرى كيف ستشرعين في نسج خيوط قصتك
يمكنكِ أن تبدأي بالذبابة المعلقة على الحائط
"تسمى بـ"الحورية
ويمكن ربطها بسهولة بحديثك عن
الشبق "الغلمة النسوية"، والحورية في علم الحشرات هي الطور الأول
من حياة الحشرة
وأنا كحورية شابة
كان لزاماً علي التخلص من عذريتي
!ها قد بدأنا
كنت أعرف إلى حد ما ذلك الفتى (جي)
الذي كان يمتلك دراجة نارية
لذا رأيته فتاً متمرساً
كنت في الخامسة عشر
وربما كانت توقعاتي الرومانسية كصبية
مرتفعة بعض الشيء
كانت يديه لطيفة وقوية
لقد أحببت يداه
مرحبا؟
أهلاً - أهلاً -
هل لديك مانع أن تفض بكارتي؟
لا، ما من مانع لدي
...حسنا
ماذا علي أن أفعل؟
أنه المُكربِن اللعين
لا أستطيع أن أجعله يعمل أتتخيلي ذلك؟
يا له من أمر سيء - ماذا؟ -
يا له من أمر سيء - لا، إنه أمر فظيع -
يفسد فكرة امتلاك دراجة بخارية
ربما، يجب عليك خلع ثيابِك الداخلية، حسناً؟
دفع قضيبه بداخلي، وأخرجه وأدخله ثلاثة مرات
ثم قلبني ككيس من البطاطس
وضاجعني في مؤخرتي خمس مرات
ومن حينها لم أنس هذين الرقمين المخزيين
ثلاثة وخمسة؟
"هذه أرقام متتالية "فيبوناتشي
نعم، ربما
ولكن في حالتي، كانت مؤلمة جداً
لقد أقسمت ألا أمارس الجنس مرة أخرى
ولكن بالطبع لم يصمد هذا القسم مدة طويلة
وبالعودة لحديثك عن الصيد
بعد عامين
كنت في شقة صديقتي (بي)
وكالمعتاد كان لديها فكرة جديدة
مُمولة بنقود حصالة أخيها التي كانت على شكل خنزيز
والتي كانت تفرغها بشكل منتظم
ارتدينا ملابسنا التي أطلقنا عليها فيما بعد
"ملابس "ضاجعني على الفور
الفكرة كانت عبارة عن مسابقة
سنستقل القطار في رحلة
و(بي) قالت إننا لسنا في حاجة إلى تذاكر
والتي تستطيع مضاجعة أكبر عدد من الرجال
قبل وصولنا لمحطتنا
ستربح كيس من حلوى الشيكولاتة
Born To Be Wild
ممكن أن أُقاطعكِ هنا؟
ما كنتِ تفعليه أثناء سيرك في هذا الرواق
هو إنكِ كنتِ تقرأين النهر
أغلب الأسماك الكبيرة تركب التيار لتحمي نفسها
فتحتفظ بطاقتها وتختبئ ممن يسعى لافتراسها
عندما تختبئ الأسماك في التيار
تتبع نظام هرمي معقد
وتضاريس النهر تحدد أفضل الأماكن للاختباء
فتستطيع السمكة الأكبر اختيار الموقع الأفضل
ماذا علي أن أفعل؟
ابتسمي وتبادلي النظرات
وإذا لم يفلح الأمر؟
إذا اضطررت للحديث أسأليهم أسئلة استفسارية تبدأ بـ "Wh" فقط
"إذا أردت إجابة أكثر من "نعم أو لا
والأمر بعد ذلك سيحدث من تلقاء نفسه
عليكِ فقط أن تأخذيهم للحمام وتمارسي معهم الجنس
ماذا لو صار الأمر مقززا؟
حينها فكري في كيس حلوى الشيكولاتة
ما...ما الوقت الآن؟
العاشرة
من أين أتيت؟
من المنزل
من يعرف مكان الحمام؟
إذا اتجهتِ إلى اليمين ستجدين الحمام
في نهاية العربة
وقد تم تصميم القطار، بحيث أنكِ
لو اتجهتِ يساراً ستجدين حماماً أيضاَ
في نهاية العربة التالية
دعيني اصطحبِك للحمام
أتضح أن الأمر في منتهى السهولة
وسريعاً ما تقدمت (بي) علي بخمسة لثلاثة
لقد كانت على حق
لم يتطلب الأمر سوى نظرة وابتسامة
وفجأة توقف كل شيء
هذا بالضبط مُشابه للصيد في مجرى النهر
إما ألا ترغب أي سمكة في تناول الطعام
أو كلهم يأكلون في نفس الوقت
وتصبيهم حالة هياج فيقبلون على الطعام، ويلتقطون الطعم
وكما بدأ الأمر فجأة، يتوقف أيضاً فجأة
يمكن ملاحظة الأمر بسهولة، ولكن لا يمكن توقعه
ما الذي يؤدي إلى ذلك؟ لا أعلم
ربما الطقس، الضغط الجوي
أو حالة نفسية لدى السمك إذاً كان للسمك نفس
على أي حال، الوقت الذي يلتقط فيها السمك الطُعم بسهولة تكون عند بداية هطول الأمطار الخفيف
وأعتقد أن هذا لأنه يشعر بالأمان
عندما يسبح في مجرى النهر
حيث لا يستطيع أحد رؤيتهم من الأعلى
بسبب اضطراب سطح المياه
وفجأة بدأ الأمر مجدداً
وإن كان بصورة أبطأ
نعم، أعرف ما تتحدثين عنه
الصيد باستخدام طعم الذبابة له عدة مراحل
إذا توقفت السمكة عن محاولة التقاط الطعم فعليك أن تنتقل للمرحلة الثانية
وفي هذه المرحلة، فأنت لا تحاول محاكاة سلوك الحشرة
ولكن محاكاة سلوك حشرة تعاني من مشكلة
تجذب..تجذب الخيط
ثم تشد الخيط بوتيرة غير منتظمة لتعطي السمك انطباع
بأنها تتعامل مع فريسة مصابة وسهلة المنال
وبعد ذلك تدع الذبابة تغطس مجدداً في النهر
وكأنها مصابة تقوم مجدداً ببعض القفزات للأمام
وبذلك يتم الأمر بمنتهى السلاسة
مرحبا، هل أنتِ بخير؟
آسفة
لا داعي للأسف
لا أشعر بخير اليوم
ماذا حدث؟
شكرا لك
لا أريد التحدث الآن
أيمكنني المكوث هنا لبعض الوقت
بالطبع
أتشعرين أنك أفضل الآن؟
لا
هل أنتِ بخير؟ - إنها (بتي) -
لقد علمت للتو إنها مريضة جداً
هل (بيتي) أحد أقاربك؟
نعم، إنها كذلك
أنها الهامستر الصغير خاصتي
هامستر صغير؟ لا يمكن ان تكوني جادة
ما بيدي حيلة
لقد امتلكت هذه الهامستر منذ كنت صغيرة
لذلك كنتِ مقربة منها؟
كلا،على الإطلاق، أنها مُزعجة جداً
هامستر صغير ليس بالأمر الجلل
كان الوضع سيكون أسوأ لو تعلق الامر بإنسان
!لا تقل ذلك
أنا مغرمة جداً بالهامستر خاصتي
نعم، أعتقد أنه من السخيف أن تتحدث عن (بيتي) بهذه الطريقة
...لقد جعلت قفصها جميل ودافيء
عندما جلبتها - أنا متأكد إنها أحبت ذلك -
بيتي كانت متحمسة
الهامستر أحد أكثر الكائنات عديمة الجدوى في الطبيعة
هل تعلمي أن اختيار حيوان الهامستر
يعطي إيحاءات جنسية
أعلم ذلك الآن
ولكن وقتها كان مجرد اختيار عشوائي
كم يعيش الهامستر؟
شهور، سنوات؟
حياته قصيرة جداً
هل تُريني مكان الحمام؟
أريد..أن أمخض أنفي
تكرر ما حدث من قبل ونفد منا الرجال
وظلت (بي) متقدمة علي في النقاط
فتوجهنا إلى مقصورة (إس) في الدرجة الأولى
!التذاكر من فضلكم
شكرا، آنساتي؟
التذاكر
....حسنا
أعتقد أني أضعتها
ربما
وأعتقد أن تذكرتك ضاعت أنت الأخرى؟
لم أشتر تذكرة من الأساس لركوب قطاركم القذر
إنه بطئ جداَ، وكان من المفروض
أن يصل لنهاية الخط منذ نصف ساعة
بصرف النظر عن التأخير يجب أن تحصلي على تذكرة
ثمانية جنيهات للتذكرة من فضلكن
!أخ
لقد مزقتها بالخطأ
لا تتوقع مني أن أدفع مقابل قطعة من الورق الممزق
تفضلي واحدة أخرى - يا لها من فكرة رائعة -
هذه أيضاً اختفت
أستطيع الاتصال بالشرطة
لتحصيل ثمن التذكرة ...في المحطة القادمة
دعنا نهدأ ونأخذ الأمور ببساطة
يبدو أن الآنسات لا يملكن أي نقود
إذا لم تمانع أستطيع دفع ثمن تذاكرهن
لا يا سيدي، احتفظ بنقودك
ودعنا نستدعي الشرطة للتعامل معهن
في الحقيقة كان لدينا اتفاق
بأن أدفع لهن ولكني نسيت
...حسنا..تذكرتين للدرجة الأولى
للآنستين الراقيتين
استمتعن ببقية الرحلة
!التذاكر من فضلكم
...حسنا، لأنك كنت لطيف جداّ معنا
نريد أن نرد لك الجميل
هذا لطف منكن، ولكن لا داعي لذلك
وأنا أعني ذلك
عليكِ تقسيمهم لنوعين من يملكون
أهدافاً ومهام في الحياة ومن لا يملكون
هذا الرجل لا يملك
حسناً، لقد جربت معه وخسرت
وسوف أمنحِك خمس نقاط إضافية
إذا استطعتِ الحصول على هذا الرجل
لقد قررت، ربما بدافع من اليأس
أن الشيء الوحيد الذي يقف بيني وبين
كيس حلوى الشيكولاتة
هو التحدي والبرود المستفز لهذا الرجل
"رائع، إنها "سحبة الإغراء * أسلوب في صيد السمك *
عندما تفشل كل المحاولات فإن الإثارة الدراماتيكية
يمكنها جذب أكثر الأسماك سلبية لالتقاط الطعم
سمك (السلمون) أو (السلمون المرقط) على سبيل المثال
يأكل إلى حد التخمة في المياه المالحة
فلا يعد يحتاج إلى مزيد من الطعام
أثناء رحلة صعوده في النهر لوضع البيض
لا يشعر السلمون بالجوع ولكنه سيستجيب غريزياَ
للإغراء المناسب
وحينها لن نستخدم الذبابة كطعم بل على سبيل المثال
يمكن استخدام الطائر المغرد بألوانه الزاهية، ويُفضل الأحمر منه
ويُلقى مباشرة أمام السمكة
وأفضل واحد يمكن استخدامه ما نسميه "السلاح الفنلندي"
أو ما يُطلق عليه (رابالا)
لا أعلم ما إذا كان الأمر مشابه
ولكني قررت أن أكتشف
لماذا لم يلتقط الطعم
وبدأت في استخدام معلوماتي في علم النفس
التي لا تمتلك (بي) في رأيي الكثير منها
لقد اشتريت هدية
نعم
إنها لزوجتي
ولم تشترِ أي هدايا لأطفالك؟ - لا -
في الواقع ليس لدينا أطفال
حسنا، يبدو عليك إنك رجل موسر
تسافر بالدرجة الأولى واشتريت لنا تذاكرنا
فلماذا لم تبتاع هدية أفضل لزوجتك؟
أرى أنك اشتريتها من إحدى متاجر المحطة الرخيصة
...بالطبع، كان يتوجب
...شراء شيء ما
....شيء ما أفضل، ولكن
لنقل إني كنت متعجل للذهاب إلى المنزل
لماذا رجل مثلك
يعيش حياة مرفهة يضطر فجأة للإسراع إلى المنزل؟
الأمر له علاقة بعائلتي
....لقد قررت أنا وزوجتي
إننا تأخرنا في إنجاب الأطفال
وإذا كنا نريد إنجاب أطفال فيجب أن يكون الآن
لذلك اتصلت بي زوجتي أمس ....لتخبرني
إنها في فترة تبويضها
وان كل الإشارات تؤكد أن الليلة ستكون ذروة خصوبتها
كما ترين
لهذا اشتريت لها هدية على عجلة من المحطة
فقد كنت متعجل للحصول على تذكرة للذهاب إلى المنزل بأقصى سرعة
نعم، لقد فهمت الآن - ما الذي فهمتيه؟ -
فهمت لماذا لم تمارس الجنس معنا
لم يكن ذلك بسبب عدم رغبتي
نعم، لقد أردت الحفاظ على حيواناتك المنوية
للأسابيع القادمة، أقصد أنك وزوجتك
في سن يجب التعامل مع كل محاولة
للحمل بجدية تامة
...الآن
أخبروني أن نوعية حيواناتي المنوية في أفضل حالاتها
...أرجوكِ
أتوسل إليكِ، توقفي
كل شيء على ما يرام
أرجوكِ، توقفي
أنت مثار جداً
ولم تفرغ شحنتك
أرجوكِ، توقفي
آه، اللعنة
!رائع
في حالتكِ لم يكن مذاق كعكة مادلين
المغموسة في شاي زهر الليمون
وإنما مذاق الشكولاتة المخلوطة بالحيوانات المنوية
ماذا تقول؟
لا، إنه مجرد استطراد ثقافي خارج الموضوع
الأمر يتعلق بالذاكرة
وكيف أن الخلط بين مذاقين
يثير سلسلة من الذكريات
إذاً، الجنس الفموي أصبح، بمصطلحات الصيادين
سلاحك الفنلندي
هل هذا هو تعليقك الوحيد؟
ماذا أيضاً...ما الذي تريدين أن أقوله؟
إنني تصرفت بوقاحة
وأن سلوكي يؤكد
أني...أني إنسانة فظيعة
لا أرى الأمور بهذه الطريقة
على العكس، أعتقد أنها
قصة مُمتعة وظريفة
ولا تحمل أي حزن أو إثم
"يشبه الكلام عن "صندوق باندورا *صندوق الشرور*
لقد تعمدت استغلال وإيذاء الآخرين
لإشباع نزواتي
وما سردته عليك حتى الآن مجرد إلماحة لهذا السلوك
لكنك كنتِ مبتهجة وأنتِ تسردي القصة
ومفعمة بالدعابة
ولم يبدو عليكِ أنك تسردين قصة مأساوية
صحيح، وهذه طبيعتي
لقد أحببت دوماً الرعدة التي تصاحب بداية الحمى
وأنا أعلم تماماً أن المرض سيتلوها سريعاً
الشيء الوحيد الذي فعلتيه
باستثناء منح بعض الأشخاص تجربة سيظلون يذكرونها
هو إنكِ
أرحتي (إس) من شحنته المحبوسة
باستخدام ما لديك من نضرة الشباب
ولقد قرأت في مكان ما إنه إذا ما حبست شحنتك المنوية لفترة طويلة
فسوف يتسبب ذلك في موت الحيوانات المنوية
أو الأسوأ من ذلك في فسادها وتشوهها
ربما بفضلك السيد (إس) وزوجته
حظيا بطفل صحيح معافي
لقد اكتشفت قوتي كامرأة
واستخدمها دون مراعاة للآخرين
وهذا أمر غير مقبول
...آه، يا عزيزتي الصغيرة
"لا تدعوني"عزيزتي الصغيرة
حسناً
...ما أردت قوله
إذا كنتِ تملكين أجنحة فلماذا لا تطيري؟
اسمحي لي بالاستطراد !خارج الموضوع
لقد قرأت كتاباً عن المروحيات
أكد فيه المؤلف على حقيقة
أنه لكي تقلع بالمروحية تُمليها أولاً إلى الأمام
حتى يبدو الأمر أنك تحاول إجبارها على
الاصطدام بالأرض ولكن ما يحدث هو العكس تماماً
حيث يؤدي التسارع إلى حمل المروحية
ورفعها إلى الهواء
الطيارون يبررون ذلك بأن المروحية تريد الطيران
الأمر شبيه بركوبك طائرة شراعية
وفجأة ترتفع بكِ
بسبب الانبعاثات الحرارية العشوائية
تلك الانبعاثات التي تنتج عن تسخين أشعة الشمس للأرض
فينبعث منها فقاعات حرارية مليئة بالهواء الساخن تصعد إلى أعلى
تلك الطائرات تريد أن تطير
فقط لا يمكن توقع متى سيحدث ذلك
وأنتِ بدأت طيرانك في ذلك القطار
وهذا ما صدمك وفاجئكِ
لا مزيد من القصص
فأنتِ بحاجة إلى النوم
لا..لا
لقد بدأ الأمر يُسليني
أنا حتى لم أعرف اسمك
اسمي (جو)
وأنا (سليجمان)
يا له من اسم سخيف
إنه اسم يهودي
لقد قلت إنك لا ديني
صحيح، ولكن جدي الأكبر كان مؤمناً
ووالدي منحاني هذا الاسم ...كنوع من
الارتباط الوجداني باليهودية
لماذا نُبقي على الجانب الوجداني ،للدين، كما تقول
!بعدما نتخلى عن الدين نفسه؟
أنت على حق
ولكننا دوما كنا معارضين للصهيونية
والتي تختلف تماماً عن معاداة السامية
التي تحاول بعض القوى السياسية إقناعنا بأنهما شيء واحد
...(سليجمان)
"يعني "الإنسان السعيد
إذاَ، أنت شخص سعيد؟
أفترض ذلك
سعيد على طريقتي الخاصة
برغم أنني من الأشخاص
الذين يقلمون أظافر يدهم اليمنى أولاً
وماذا يعني هذا؟
حسناً، بالنسبة لي البشرية مقسمة إلى مجموعتين
مجموعة الأشخاص الذين يقلمون أظافر يدهم اليسرى أولاً
والمجموعة الثانية تضم الأشخاص الذين يقلمون أظافر يدهم اليمنى أولاً
ونظريتي تفترض أن الأشخاص الذين يقلمون أظافر
يدهم اليسرى أولاً هم أشخاص أكثر انشراحاً
ولديهم قابلية أكبر للاستمتاع بالحياة
...لأنهم بدأوا بالمهمة الأسهل، و
وأرجأوا الأصعب لما بعد
وانت، بماذا تبدأين؟ - دائماً باليد اليسرى -
لم أعتقد أن هناك خياراً
أبدأ دائماً بالمتعة
وعندما انتهي من اليد اليسرى
تبقى فقط اليد اليمنى
وحينها ستكون هي أسهل يد متبقية
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة
..لا يمكن أن تكبر أبداً
لا يمكن أن تكبر أبدا على التعلم
"هذه "روجيلا
نعم، إنها كعكة يهودية
عدنا للارتباط الوجداني مجدداً - "نعم، ولكنها ليست مجرد "روجيلا -
إنها "روجيلا" مع شوكة الكعك
وهي في رأي من المعجنات
ولا داعي لأن تُأكل بشوكة الكعك
وتقديمها مع شوكة هو أمر مزعج وغير رجولي
إن لم يكن أنثوي
على أية حال، هذا يعود بنا لقصتنا
أنا أيضاً كنت أعرف شخصاً يأكل الروجيلا" كل يوم"
وكأنه طقس يؤديه، وكان يأكلها بالشوكة
بالرغم من أن ذلك سيقفز بنا في الزمن ولم يحن وقته
يجب أن أخبرك عن (جيروم)
على حد علمي الفصل القادم
لن يتضمن اتهام مباشر
لشخصي كبقية الفصول
ولكن بما أنك قارئ نهم
فأنت تعلم أن الامور في القصص يجب أن تتحسن
قبل أن تسوء
هذا الفصل يجعل مني روح وجدانية كما تحب أن تراني
ويتضمن أيضاً ملاحظات عن موضوع الحب
الفصـل الثـاني "جيــــروم"
هل أستطيع أن أخبرك بشيء؟
بالتأكيد
نعم - نعم، بالتأكيد -
...ربما لا يكون مهماً لك
ولكنه مهم بالنسبة لي
لم أشعر بذروة النشوة الجنسية من قبل
حقا؟
أنت أول من أوصلني لهذه الذروة
لا تعلمي كم يجعلني ذلك سعيداً
أنا أحبكِ
أنت أول من جعلني أشعر بالذروة
حسناً، يجب أن أعترف
كثير من النساء قُلن لي ذلك
رحلة القطار فتحت شهيتي
وسريعاً ما أنشنا أنا و(بي) نادياً
"أسميناه "القطيع الصغير
فرجي، أقصى شهوة لفرجي
بالطبع تولت (بي) القيادة
لأنها كانت الأكثر جرأة بيننا
وقد نشأت كاثوليكية، وأنا متأكدة أنك على علم
بطقوس الكنيسة الكاثوليكية
أقصى شهوة لفرجي... ...فرجي
هذا مثير للاهتمام
طقوس كفرية وشيطانية
الموسيقى... الفاصل بين "مفتاح "بي" و"إف
يُسمى فاصل "التريتون"، وكانوا يسمونه فاصل الشيطان
وقد تم تحريم تلك الفواصل من موسيقى العصور الوسطى
حسناً، (المكنسة الكهربائية) هى من ابتكرت تلك النوتة
فقد كانت تتلقى دروس في البيانو
المكنسة الكهربائية؟
كانت (المكنسة الكهربائية) تمتلك موهبة مُميزة مع القضيب العريض
كان لديها شيءً كالشفاط داخل فرجِها
لقد تخليت شيء من هذا القبيل
"قصيدة "الرابع عشر من الشهر الثامن
"كنت في مكان يُسمى "الحمار
والشباب كانوا يحدقون وهم يجلسون في استراحة الجامعة
فاقترب مما يبدو عليه أنه أغبى الآخرين
وسألته عن كيفية الوصول إلى مترو الأنفاق
كان يدرس الأدب
أخبرته أني قرأت كثيراً من الكتب ولذلك أقدر الأشخاص
الذين يدرسون الأمور بعمق
كما قلت من قبل، كان غبيا جداً
فبدأ يخبرني عن (كيركجارد) *فيلسوف لاهوتي دنماركي *
وكنت أهز رأسي وابتسم
ثم سألني ما إذا كان من الممكن الذهاب إلى مكان آخر
الاحمق ظن أنه يستطيع إيقاعي بعد خمس دقائق من الكلام الفارغ
قلت له أني في فترة دورتي الشهرية
وأخرجت قضيبه وحركته
قضيبه كان قبيح ومكرمش ذو قلفة صغيرة
عندما لمسته وأرجعته للخلف سقط تقريباً
ولكن في النهاية بدأ في الانتصاب شباب الجامعة مقززين
بدأت في تحريكه حتى كاد يُغمى عليه
مثلما يبدو عليهم قبل الإنزال
عندها تركت قضيبه وقمت
تركته وهو واقف أمام الحائط
قضيبه متدلي حول كاحليه وهو مذهول
رسالة (بي) لم تكن مقبولة ومستساغة
لقد كانت ترى أنها يجب أن تكون الأصلب
وأدارت الأمور بطريقة الرجال
كان النادي يهدف إلى المضاجعة والحق في أن تكون المرأة شبقة ومثارة
فكنا نمارس العادة السرية معاً ونفعل مثل هذه الأشياء
لكنه كان شيئاً تمردياً
لم يكن مسموحاً لنا أن يكون لنا أحباء دائمين
ولا يًسمح لنا بمضاجعة الشخص أكثر من مرة
قلتِ إنكن كنتن متمردات، فعلى ماذا تمردن؟
على الحب
!الحب؟
لقد تعهدنا بمحاربة المجتمع المهووس بالحب
"لقد آمنتُ فعلاً بمبادئ"القطيع الصغير
وكانت بالطبع سذاجة مني
بمرور الوقت، حتى أقوانا عزيمة
لم تستطع البقاء مخلصة لمبادئنا
"قصيدة "الثالث من الشهر الخامس قمت بالجماع الثالث لهذا الأسبوع
مرة أخرى مع أليكس - الثالث؟ -
ألم نتعهد على ألا نضاجع الشخص الواحد أكثر من مرة؟
نعم، ولكنه لطيف جداً
!لطيف؟
أقصد، مثير - إذاً قولي مثير -
إنه يعصر شحمة أذني
شحمة أذنك...رائع، ماذا يعصر أيضاً؟
لا أعتقد أنكِ تستطيعين فهم أليكس
لا أريد أن أفهمه
...علاقتنا تقوم - !علاقتكم -
إذاً هذا هو الموضوع
الطريقة التي تصفيه بها يجب أن تكون مفعمة بالشهوة
ولكن ما تقولينه هو مجرد تحليل مقزز لقدرات وفضائل
والد أبنائك المستقبلي
تعتقدين أنكِ تعرفين كل شيء عن الجنس
العنصر السري في الجنس هو الحب
بالنسبة لي الحب هو مجرد شهوة مضاف إليها الغيرة
والباقي مجرد ترهات
لكل مائة جريمة اُرتكبت باسم الحب
هناك فقط جريمة واحدة اُرتكبت بدافع الجنس
!يا له من رأي
كل ذلك عزز رغبتي في الحصول على تعليم جاد
هنا تقع (جلاسجو)
وهنا تقع (أبردين)
لماذا تبتسم؟
فقط تخيلت
كيف يمكن أن يتلائم أسلوب التعليم مع أحداث قصتك
حسناً، ذلك لا يستدعي الابتسام
نعم، هذا صحيح
ما نوع التعليم الذى تلقيتيه؟
بدأت بدراسة الطب مثل والدي
سنجري اليوم ما يُطلق عليه عملية الإجهاض
نفتح قناة عنق الرحم لننفذ إلى الرحم
ونصل إلى الجنين
وللقيام بذلك نستخدم ما نطلق "عليه "عيدان هيجال
ندخل عبر فتحة المهبل ونسير داخل قناة عنق الرحم
نبدأ بعيدان من المقاس الصغير
لإحداث أقل ضرر للأنسجة
ثم نبدأ بالتدريج استخدام عيدان من مقاس أكبر
مع تقدم الدراسة أصبح من الصعب علي التركيز
فتراجعت فترات مذاكرتي حتى تركت الدراسة
أصيب أبي بخيبة أمل عندما توقفت عن الدراسة
وكانت أول مرة أرى والدتي تبتسم
عندما قالت له "ألم أقل لك ذلك؟"
بدأت في البحث عن وظيفة
وأتضح لي أنه من الصعب الحصول على وظيفة
حتى براتب نصف لائق
لم أكن أستطيع القيام بأي شيء
لذا لم تكُن لدي آمال عريضة عندما تقدمت لوظيفة
مساعدة في مطبعة
ممكن أن تخبريني
عن خلفيتِك؟
...نعم
خلفيتِك التعليمية على سبيل المثال - نعم -
حسناً، لقد أنهيت الثانوية وقررت دراسة الطب
ولكني لم أنهي الدراسة
أعلم أنه يبدو أن مجيئى هنا لا فائدة منه
صحيح - لكني حقاً محتاجة لهذه الوظيفة -
حاولت في كل مكان
عادة لا أعطي وظائف للأشخاص فقط لأنهم يحتاجونها
ماذا عن مهارات السكرتارية، هل تُجيدي أية منها؟
كلا، لم أعتقد أن ذلك يتطلب مهارة خاصة
لم تعتقدي أنك في حاجة لمهارات للحصول على
وظيفة سكرتيرة؟ - نعم -
هل تستطيعين فتح ظرف الخطاب؟
نعم، أعتقد أني أستطيع فتح ظرف
رائع، أنا سعيدة لسماع ذلك
سأناقش هذه المُقابلة مع رئيسي السيد (جيروم)
هل تعتقدي أن لدي أي فرصة؟
أشك في ذلك - حسناً -
حسناً، على ما يبدو، أن عدم أمتلاك أي خبرة
مُناسب جداً لهذه الوظيفة
لقد حصلتي عليها
هل يعني هذا أني أستطيع بدء العمل من الغد؟
نعم، أعتقد ذلك
صباح الخير - حسناً -
نعم -
صباح الخير سيدي - صباح الخير -
لقد أردت أن أقدم لك السكرتيرة الجديدة
(جو)...أعتقد أنك تريد أن تشرح مهامها الوظيفية
مرحبا - هذه هي السكرتيرة الجديدة -
ليز، من فضلك احضري لي قهوة أخرى
بالطبع يا سيدي - شكرا -
مرحبا
(جيروم) - حبك الأول -
أُراهن أنكِ لم تظني إنني قد أفعل أي شيء مهم في حياتي؟
وها أنا قد أصبحت
أجلس على مقعد مدير شركة "إم وجي موريس"
نعم، هذا مُفاجيء جداً - مفاجئ -
!إنها علامة من الرب
أتعلمي، أنني فكرت بكِ كثيراً منذ ذلك اللقاء
هل خطرت على بالك؟
...حسنا - ماذا؟ -
عادة عمي يجلس على هذا المقعد
ولكنه يعاني من بعض مشاكل في معدته
لذا فهو الآن في منتجع يآخذ حمامات طويلة
ويشرب الكثير من المياه، يا له من مسكين لا يعلم أحد كم سيطول ذلك
"والآن، اسمي يمثل حرف "جي "في شركة "إم وجي موريس
ما رأيك في ذلك؟
نحن نطبع الكروت والأظرُف، ومثل هذه التفاهات
إنه عمل مُعقد جداً
ولا أفهم شيء فيه
تعالي، سأُريكي المكان
سيداتي؟ - نعم، سيدي -
انظري ها أنتي عمل جيد
كل مرة تقوم بعمل جيد "أقول لها "عمل جيد يا ليز
شكراً سيدي - ما اسمها؟ -
(ليز) - لا، عمل جيد يا (ليز) -
عمل جيد يا (ليز) - عمل جيد يا (ليز) -
لقد توقف
اللعنة
صحيح
أليس هناك مفتاح للإنذار؟ - أين؟ -
...أليس هذا هو - إنذار، صحيح -
تفكير جيد
....تخيلي
أنكِ تبدين فاتنة مثلما كنت منذ سنوات
لا، لا
لا توقف - لا؟ -
نعم، (جيروم) لن يسير الأمر هكذا
ما هو الذي لن يسير؟ - ما تفعله -
لماذا؟
لست نوعي المُفضل
هكذا سيكون الأمر إذا؟
نعم - حسنا -
اللعنة
حسناً
أعطني يدكِ
سنستخدم مسكة رجل الإطفاء
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
لماذا لم تمارسي الجنس معه؟
بالتأكيد مارستي الجنس في مصعد من قبل
،لست متأكدة تماماً لماذا لقد ضاجعت الكثير من الحمقى
بما في ذلك أشخاص أكثر حمقاً منه
..بالتأكيد، أنا
ندمت على اختياره لفض بكارتي
ولكن ذلك مجرد هراء عاطفي
وأنا لست من النوع العاطفي
أفترض أنه فصلك من العمل بعدها
لا، لو فصلني من العمل سيعني هذا أنه هُزم
لا أذكر أن أحداً
أخبرني بمهام وظيفتي
لذلك، بدأت في التنظيف لتلطيف الأجواء بيننا
صباح الخير سيدي
أي مكالمات؟ - لا سيدي -
ماذا فعلتي؟ - لقد نظفت المكتب -
نظفتي المكتب -
...لقد كان المكتب فوضى، و - (ليز)؟ -
نعم، سيدي؟ - لقد نظفت المكتب -
لم أعلم بذلك يا سيدي
كنت بعيدة عن مكتبي - هل أنتِ مجنونة؟ -
ماذا يفعل الشاي والمعجنات هنا؟
...فكرت أن هذا ما تريده
فكرتي؟ ليس من المفروض أن تفكري
لا أدفع لك راتبك لكي تفكري قدميها مجدداً
...أقدمها مجدداً - نعم -
احمليها واخرجي وقدميها مجدداً
لحظة واحدة
تفضلي
هل الآن وقت جيد لتناول الشاي والكعك؟
بالتأكيد، ولم لا؟
أين بحق الجحيم شوكة الكعكة؟
شوكة الكعكة؟ - نعم -
كُنت سأُحضر لك واحدة ولكني وجدت ذلك غير مُناسب
غير رجولي
أنثوي
حسناً، ومع ذلك
لا تنكري أن شوكة الكعكة أداة عملية
فهي تجمع بين السكين والشوكة
الفكرة من تصميمها أنك تستطيع
حمل طبق الكعكة بيد
وقطعها باليد الأخرى
ومن ثم تناولها بالشوكة
وهذا ليس أنثوي على الأكثر برجوازي
يقال إن البلاشفة
أثناء ثورتهم واجتياحهم لروسيا
كانوا يفصلون الفتيان عن الرجال
أو بالأحرى أصحاب رؤوس الأموال عن العمال
وكانوا يحضرون صبي وقبل هدم أحد المنازل
يرسلونه ليتأكد أن أصحاب المنزل يملكون شوك الكعك
هذا غير صحيح
ليس لدي قصة مباشرة هذه المرة
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
أتسائل إذا ما كنت تستطيع مُساعدتي
لقد صار فجأة متسخاً، انظر؟
انظر، لقط انطبع أصبعك المتسخ على الورق
ربما علينا أن نغسل يدك
نعم، من الأفضل فعل ذلك
...نعم
لابد أنك موهوب جداً - صحيح، بالتأكيد -
حقاً
انظر، ها هي بقعة
إذا سألت (جيروم)، كان سيقول لك
إني من أعلنت الحرب
العديد من المرات، كان يأخذني للمدينة فقط لكي أحمل له معطفه
هناك - أين؟ -
هناك، خلف السيارة الخضراء
المكان ليس فسيحاً بما فيه الكفاية - لا، هناك مساحة كبيرة متوفرة -
لقد رأيتها، والمساحة غير كافية
أؤكد لك أنها كافية
إنها مساحة صغيرة لن تكفي لمثل هذه السيارة الطويلة
هل تدعني أحاول؟
تريدين المحاولة؟ - نعم، أنا ماهرة في ركن السيارات -
لقد حاولت أمامك، والمساحة لم تكفي
لقد رأيتني أحاول، والمساحة كانت صغيرة؟
هل تدعني أحاول؟ - اللعنة، تريدين المحاولة؟ -
لم لا؟
غباء
في ذلك الوقت طرأ تغيُر كبير
داخلي
بدأت أرى نوع من النظام داخل الفوضى
هل ستظلين واقفة هنا تنظرين؟
نعم، لقد بدأت أحب فوضاه
ماذا تقصدين؟
كل هذه الأشياء وضعها (جيروم) في مكانها
أعني وُضعت بيد (جيروم)
يبدو أنكِ التي تريدين السيد (جيروم) أن يلمسك بيديه
عزيزتي، أنتِ واقعة في حبه
كل هذا كان خطئاً
أردت أن أكون إحدى أشياء (جيروم)
أردت أن يلتقطني ويضعني المرة تلو المرة
أردت أن يلمسني ويحركني
بطريقة معقدة
لا أفهم كنهها
يديه القوية؟
نعم، ولكن الآن لم يعد الأمر يتعلق فقط بيديه
كما لو أن كل شيء فيه أصبح مُختلفاً
بالطبع، لم يتغير فيه شيء في الواقع، وكنت أعلم ذلك بداخلي
ووبخت نفسي على إنني أراه بهذا الشكل الجديد
الحب أعمى - لا، الأمر أسوأ من ذلك -
الحب يشوه الأشياء
والأسوأ من ذلك...الحب أمر
لم أسعى إليه أبداً
الشهوة الجنسية هي ما كنت أسعى إليها وحتى هي مطلوبة من الرجال
...ولكن هذا الحب الأحمق
جعلني أشعر بالإهانة
هو وكل ما يصاحبه من تضليل وكذب
"الشهوة الجنسية تعني أن تقول "نعم
ولكن الحب يستحث الغرائز الأكثر وضاعة
ويجعلك غارق في الأكاذيب
"ويدفعك لأن تقول "نعم"، وأنت تعني"لا والعكس بالعكس
شعرت بالخزي لما أصبحت عليه
ولكن الأمر خرج عن سيطرتي
أتعلمين ما الذي تقومين به الآن؟ - لا، ماذا أفعل؟ -
أنتِ تدافعين عن شخصيتك
أعتقد أن الهدف من كل ذلك هو إظهار شخصيتك
شكراً لك - على الرحب والسعة -
"شكراً تعني "هذا كل شيء
تستطعين الانصراف الآن مع السلامة (جو)
في ذلك الوقت، عدت للتريض مجدداً
تريضتِ في الغابة؟
نعم، تريضت في الغابة؟
الغابة التي شهدت طفولتي
سرت في نفس المسار مراراً وتكراراً
المنعطف اليمين بعد البوابة
ثم إلى اليمين مرة أخرى بجانب شجرة المران
التي تحمل أجمل الأوراق في الغابة
مروراً بجوار السيدة صاحبة الكلب البودل
والرجل العجوز الجالس على المقعد
لم أستطع التحرر من صورة (جيروم)
وأناقته اللامبالية
خلال تلك الفترة، عندما كنت أعاشر رجال آخرين
كنت أمنعهم من لمس جسدي بأيديهم
وسريعاً ما توقفت عن ممارسة الجنس
حاولت أن أقابله طوال الوقت
بحثت وعرفت أين يسكن
ولكن بالطبع لم أجرؤ على دق جرس منزله
حتى أنني تعمدت إهانة نفسي
حتى يلاحظني
لقد كسرت الفانوس الخلفي
نعم، فعلت
كنت أظن أنك ماهرة في صف السيارات
نعم، أنا كذلك
سيتم خصم ثمنه من راتبك
إنها سيارة طويلة
قضيت وقت طويل في كتابة رسالة له
أخبره فيها بمشاعري تجاهه
ولكن لم تواتي الجرأة على تسليمها له
مع السلامة - مع السلامة -
مر شهر
قبل أن استجمع شجاعتي لتسليم الرسالة
في النهاية كتب الرسالة
هل تعتقدين أن كتابة الرسالة فكرة سيئة؟
لا، أعتقد أنها أنسب شيء يجب فعله
ولكن أرى أنكِ تنتظري حتى يوم الجمعة
لماذا؟
دائماً ما يكون في مزاج جيد أيام الجمعة
حسناً
معذرةً، أليس هذا مكتب (جيروم)؟
يسعدني أن أخبرك أنه لم يكن
ولن يكون مكتب (جيروم) أبداً
ابن أخي كان فقط يساعدني بينما كنت مريضاً
ما هذا، خطاب له؟
نعم
أعطني إياه، وسأسلمه له؟
ولكن لا أستطيع أن أوعدك متى لأنه سافر في رحلة طويلة
كيف يمول الشباب رغباتهم الجامحة
للسفر، سيظل الأمر لغزاً بالنسبة لي
إذاً لقد رحل؟ - نعم، هجرنا -
سافر في رحلة حول العالم
وتزوج - تزوج؟ -
نعم، تزوج
هرب مع سكرتيرتي
(ليز)
ووظيفتك ماذا حل بها؟
أتضح أن عم (جيروم)
...يفضل من لديه معلومات أكثر عن العمل، لذلك
حسناً، فهمت
إذاً، فيما يتعلق بالتدليل على أنك إنسانة شريرة
لم يتضمن هذا الفصل حتى الآن ما يُدعم ذلك الرأي
صحيح، كما قلت من قبل على الأقل ظاهرياً
أعتقد أنك شعرت بالغيرة - لا، لم أشعر بالغيرة -
لا أعرف معنى هذا الشعور
لابد أن تكون إنسان خارق حتى لا تشعر بالغيرة
إذاً، هكذا انتهت قصة الحب؟
لم يكن الأمر بهذه البساطة
ولكن، كما يقال في الروايات، سأخبرك بالمزيد فيما بعد
و(جيروم)، هل اختفى؟
نعم، ومع ذلك حاولت أن أحتفظ به في عقلي بطريقتي الخاصة
وانا أمارس العادة السرية في القطار وسط الركاب
أتستطيعين ممارسة العادة السرية وأنت جالسة في القطار؟
نعم، بالطبع - هل هذا ممكن؟ -
نعم، بكل سهولة فقط تضع معطفك فوق ركبتك
ويمكن الانتهاء بهدوء دون أي تعبير على وجهك
الأمر الوحيد الذي كان يكشفني
وخاصة للنساء الأخريات هو انفراج فمي عند بلوغ الذروة
كنت أقوم بتجميع أحجية القطع الناقصة
أحجية القطع الناقصة؟
كنت أبحث عن بعض التفاصيل في الركاب الآخرين
تذكرني بـ (جيروم)
ولكن بمرور الوقت
لم أستطع الاحتفاظ به عبر تفاصيله
مهما حاولت
نعم، يمكن القول إنه بشكل ما
كان (جيروم) يصحُبك كنوع من الصورة الظلية
نعم، ولكن تدريجياً اختفى كموضوع جنسي
ربما هذه هي طريقة عمل الذاكرة أنت تتذكرين الصور الظلية
الأساسيات
وهذا ليس بالضرورة أمر سيء
بالتأكيد، هناك صور ظلية في الشتاء
حيث يصعب التمييز بين الأشجار
....هذه براعم
والدي اجتهد وتعب كثيراً
لإنجاز دليله للتعرف على الزهور والأشجار
...في الحقيقة
نحن نرى أرواح الأشجار في الشتاء
في الصيف كل شيء أخضر ومثالي
ولكن في الشتاء تبرز الفروع والجذوع
انظري كم هي ملتوية
الفروع تحمل جميع الأوراق في مواجهة ضوء الشمس
إنه نضال طويل من أجل البقاء
والدي فاجئني بتسميته لجذوع الأشجار العارية
أرواح الأشجار
لأنه نادراً ما كانت تصدر عنه فكرة شاعرية
ففي حياته الخاصة كان يفضل الاعتماد على العلوم التجريبية
ماذا حدث بعد (جيروم)؟
...كانت ردة فعلي
لنقل إنها كانت...عدوانية
كيف؟ - عبر تكثيفي من وتيرة اصطياد الرجال -
أتعرف أبواب المتاجر
التي تُفتح وتغلق عن طريق أجهزة استشعار
قارن تلك الأبواب بفرجي
وأضف إليه جهاز استشعار شديد الحساسية
أبواب فرجي الحساسة منحتني الفرصة
لتطوير دراساتي للأشكال، فانتقلت من أوراق الأشجار إلى قضبان الرجال
لقد أنطلقت في رحلة يمكن تسميتها بلغة كُتب الأطفال
"بلد الأعضاء الذكرية الكبيرة السوداء"
"و"بلد الأعضاء الذكرية الصغيرة الصفراء وهكذا
علاوة على ذلك، لقد شققت طريقي
بين عدد لا يُحصى من الأعضاء الذكرية المختونة
على فكرة، هل تعلم أنك إذا قمت بتوصيل
القلفات المقطوعة أثناء الختان عبر التاريخ
يمكن أن تصل للمريخ وتعود مرة أخرى؟
"السيدة إتش"
الفصــــل الثـــــالـــث "الســـــيدة إتــــش"
في ذلك الوقت كنت قد كونت دائرة كبيرة من الرجال
وبدأت أجد صعوبة في تذكرهم
مرحباً عزيزتي، أتريدين أن نلتقي؟
أنا (فيشر)
أرقد هنا، وأفكر فيكي وفي الكلام الذي قُلتيه لي
أنا لست غاضباً على الإطلاق لو هذا ما تعتقديه
مرحباً (جو)، أنا (روب) مجدداً
لقد قضيت وقتاً ممتعاً جداً معكي
اتصلي بي
مرحباً (جو)
لقد تركت لكي بعض الرسائل هل أنتِ بخير؟
سريعاً ما تخليت عن محاولاتي لتذكر
العلاقات الفردية الأمر كان مستحيلاً
وكان من المستحيل توقع ما ينتظرون سماعه
لذا ابتكرت نظام
قائم كله على الصدفة
رقم واحد يعني إجابة تعبر الحب
اثنان يعني إجابة غير عاطفية ولكنها ما تزال إيجابية
وهكذا حتى خمسة، والذي يعني الرفض التام
وستة يعني عدم الرد
الميزة في هذا النظام أنه رفع عني القلق والاهتمام
بالعلاقات الفردية
وتحولت العلاقات إلى عشوائية وغير متوقعة بالكامل
مما دفع الرجال إلى التصرف بشكل أكثر عنفاً
مرحباً (إيدي) إنه أنا
اسمع، لقد فكرت في علاقتنا
!وتوصلت إلى استنتاج بأنها انتهت...الوداع
كنت اتساءل إذا ما أردت اللقاء ثانية
وربما نقوم بشيء لطيف معاً
مرحباً (باتريك) أنا (جو)
لقد قضيت معك وقت رائع وأحب أن نلتقي ثانية
لو كنت مهتم أخبرني الوداع
أعتقد حقيقة أننا غير متوافقين وأنك إنسان مزعج
لا أريد أن أراك مجدداً أرجوك لا تتصل مرة أخرى
هذا يبدو مُجهداً نوعاً ما
صحيح، كان كذلك
ولكن لحسن الحظ، كان لدي كتابي الصغير لكي يريحني
عندما كنت أحتاج للراحة والسلام أخرج ألبوم نماذج النباتات
وانظر إلى أوراق الشجر المفضلة لدي
المران، نبات الحور الرجراج، وأوراق شجر الليمون
عندما تتعامل مع مجموعة كبيرة من العُشاق
كما كان الوضع معي، بالطبع سيكون لديهم طبائع مختلفة
(إتش) كان وغداً لزجاً
دعوت (إيه) على العشاء حيث كان المفضل لدي
بينما كان (إتش) متواجد عندي وصار الأمر مزعجاً
يجب أن تغادر، فلدي ضيوف على العشاء
ولكنه لن يأتي قبل السابعة
نعم، ولكنها أوشكت على السابعة
هل تحبيني؟
(إيه) كان سيصل في السابعة
وكان علي أن أتخلص من (إتش)
نعم، أحبك كثيراً
تظل تعدني، لكني أدركت الآن
أنك لن تترك عائلتك من أجلي
..إنه لأمر محزن، ولكن
هذا اختيارك
هذا ليس مُرضياً بالنسبة لي، فأنت لا تستطيع أن تكون لي بالكامل
لذلك، علينا ألا نرى بعضنا البعض بعد الآن
مع السلامة
....انظري
!أرجو أن تحظى بحياة سعيدة
حبيبتي، أنا كلي لكِ
لقد تركتها
هل دخل الشقة؟ - نعم -
هل أغلق الباب؟
مرحباً - مرحباً -
...أعتذر لكِ، لقد
وعدناه ألا نأتي
...لقد أردنا فقط
أن نتأكد أنه وصل بأمان ...الآن، وقد
اتخذ هذا القرار الخطير
هل يمكن للأطفال رؤيته؟
إنهم يقولون إن طريقة الوداع
قد تكون مفيدة جداً في علاج صدمة الفراق
يا له من مكان جميل
إنه.....بوهيمي جداً
...لقد كان لدينا شقة شبيهة قبل
زواجنا
قبل أن نحظى أنا وزوجي بالأطفال
آه، آسفة، فهو لم يعد كذلك؟
الأمر جديد علي، ومربك
...أراد أن يتنازل عن كل شيء، ولكن
نحن بالطبع لا نستطيع قبول ذلك
نعم، هذا صحيح
تحتاج مفاتيح السيارة؟ - لا، لا أحتاج السيارة -
كلا، تحتاجها
إنه يحب سيارته كثيراً
تفضل
أرجوك، خذها - لا أريدها -
خذها فقط - لا أريد السيارة اللعينة -
لا بأس، سنذهب للمنزل بالحافلة
على الأطفال أن يعتادوا على وسائل المواصلات العامة الآن، أليس كذلك؟
بالطبع، مستواهم المعيشي، لن يكون ...كما كان من قبل، ولكن
لا أقول ذلك لأزعج أي شخص
على الإنسان أن يكون واقعي
مرحباً
ما هذا؟
إنها هدية
وسادة طرزها بنفسه
ستعطيها لمن؟ - أبي -
أتمنى أنه مسموح أن ينادي الأطفال
والدهم بـ "أبي" هنا
..لو تُفضلي، يمكن أن ينادونه
"بـ "هو"، أو فقط "الرجل
كما تشائين
كما أشاء
إنه أمر صعب أن تحصل على كل شيء
وتعرف ماذا يجب أن تقول
لا أخفي عليكم، في البداية فكرت
ألا أسمح لكما برؤية الأطفال
ولكني غيرت رأيي
وأعتقد أنه من الصائب أن يواجه الأب
هذه الكائنات الصغيرة التي دمر حياتها
اعطي والدك الهدية
إنها تطريز لشكل سيارة، قام بها عزيزي الصغير
..أعرف أنه لا يستطيع كل شخص رؤيتها، ولكن
من لديه قلب يستطيع رؤية الكثير
وهو أمر لا يهمك معرفته
هل يمكن أن يشاهد الأطفال فراش الزنا؟
ففي النهاية، هم جزء من ذلك الحدث
تريد أن تراه، أليس كذلك؟
دعونا نرى المكان المفضل لوالدكم
هيا، يا أولاد
إذاً، هنا يحدث كل شيء
عليكم أن تحفظوا تفاصيل تلك الحجرة عن ظهر قلب
خاصة الفراش
ستفيدكم كثيراً لاحقاً عندما تتعالجون نفسياً
ها أنا أجلس أتحدث عن العلاج النفسي
دون أن أفكر كيف سنتحمل تكاليفه
أتمنى ألا تظنا أننا جئنا هنا لنستجدي
أنا آسفة
على تصرفي السخيف، والدتكم تتصرف بسخافة
دعونا نتناول الشاي
أرجو ألا يكون خفيفاً بعض الشيء
أخشى أنني متوترة نوعاً ما
والد الأطفال يحب مكعبين سكر في شايه
سأفتح أنا
لا، لا، من فضلك
مرحباً - مرحباً -
نعم، من تريد؟ - ماذا -
رائع، جميل
تعالوا يا أولاد - هل (جو) هنا؟ -
الأمر أصبح مشوقاً
هذا ابني - حسناً -
مرحباً، مرحباً
انظر في عينيه - أنا (أندي) مرحباً -
هل أنت صديق (جو)؟ - نعم -
تعرفا بعض من فترة طويلة؟ - لا، ليس من فترة طويلة جداً -
ليس من فترة طويلة جداً؟ - صحيح -
مثلث الحب
!يا له من وضع غريب
وضع منفتح ومتحرر جداً
أعترف، أنني فاشلة في هذه النقطة
لا شك في ذلك
يا أولاد، حان الوقت لتنبيهكم
بأن تسألوا عما يجول بخاطركم
..لأنني
أتمنى ألا تلتقوا
مثل هؤلاء الأشخاص، أو تتعرضوا لمثل هذا الموقف أبداً
حسناً، أليس لديكم أسئلة؟
لا أسئلة؟
حسناً، سأبدأ أنا؟
...كم حياة تقريباً
تظنون أن لديها الوقت لتدميرها في اليوم؟
خمسة، خمسون؟
أو عدة مئات؟
أعتقد أن الرقم الأخير بعيد الاحتمال
ولكن طالما توفرت الإرادة ستجد الطريقة
حسناً، إنه مجرد سوء تفاهم
...يا أولاد
أنا لا أحب والدكم
إنها تقول ذلك فقط لتجعلنا نشعر بحال أفضل
وأنا متأكدة أنكم تتفهمون ذلك
لأنها لو كانت مجرد مزحة ....أعني
لو...حقيقة كانت مزحة، فستكون مزحة قاسية جداً
ولا يوجد إنسان يبلغ هذا الحد من القسوة
إن قبائل الهون المتوحشة أثناء غزواتهم
لم يحترموا شيء سوى عدم فصل العائلة عن بعضها
تدمير مشاعر امرأة كونتها على مدار عشرين عاماً
ليست مُزحة...أؤكِد لكِ ذلك
...حسناً
إذا كان ثلاثة أشخاص يعدون جمهوراً فسبعة لابد أن يكونوا
تحدي، وفوضى
يجب أن أعترف أنني أجد صعوبة في تخيلها وهي تستمتع بالوحدة
أعتقد أننا يجب انتهاز الفرصة للمغادرة
قبل أن تصبح الأمور مقززة أكثر من ذلك
!لا، لا، لا
لا نريد لوالدك أن يشعر بالذنب، أليس كذلك؟
كيف أثرت هذه الواقعة على حايتك؟
لم يكن لها تأثير على الإطلاق
ولا أي تأثير؟ - نعم -
فأنت لا تستطيع إعداد العجة دون كسر بعض البيض
نعم، هذا صحيح
بعض الناس...يلومون المدمن
والبعض الآخر يشعرون تجاهه بالأسف
لكن إدماني كان بدفاع من الشهوة وليس بدافع من الحاجة
يمكن توصيف الأمر هكذا
تلك الشهوة دمرت كل شيء حولي
أينما حللت
...حسناً، الإدمان في بعض الأحيان يؤدي إلى
برود المشاعر، وانعدام التعاطف
لا تستطيع مصارعة أسد
وتمخض أنوف أطفالك في نفس الوقت
بالنسبة لي، الشبق هو قسوة القلب
أنت عنيدة جداً
لكن، ماذا عنكِ؟
ماذا كان شعورك أثناء هذا كله؟
هل شعرتِ بإحساس جيد، بإحساس سيء؟
من الغريب، أنني عندما أفكر في حياتي
بمجملها، أشعر بإحساس جيد
ولكن عندما أتذكر واقعة بعينها
أشعر أن إحساسي وقتها كان نوعاً ما سيء
سيء بأي طريقة؟
السيدة (إتش) كانت محقة فيما يتعلق بالوحدة
سأكذب عليك لو قُلت أن الوحدة لم تكن رفيقي الدائم
كنتِ مع كل هؤلاء الرجال ومازلتِ تشعرين بالوحدة؟
لم أرد أن أخبرك عن ذلك
ولكنك دفعتي إلى الفخ
كان هناك شعوراً معيناً
!كم سخيفاً أن يبدو كل شيء تافهاً
عندما كنت في السابعة اضطررت أن أجري عملية
لم تكن عملية خطيرة، ولكنها تطلبت تخدير
في فترة التجهيز للعملية، كنت أشعر أني بخير
ولكن عندما نظرت داخل حجرة العمليات ورأيت الأطباء والممرضات
وهم يستعدون للعملية
بدا لي أن علي أن أجتاز
بوابة منيعة بمفردى تماماً
لم يتعلق الأمر فقط بافتقادي لأمي
بل أنني لم أفتقد والدي
على الرغم من أنه كان الشخص الأطيب
بدا الأمر وكأنني بمفردي في هذا الكون
كما لو أن جسدي امتلأ كله بالوحدة والدموع
بعد كل هذا، هل مازالت تمانعي في شعوري بالأسف تجاهكِ؟
هل لنا أن نكمل؟
ماذا تقرأ؟
...أنا لا أقرأه بالفعل، أنا فقط
أُعيد التعرف على نفسي مع (إيدجار آلان بو) * شاعر أمريكي رومانسي *
لا أعرفه
...لقد كان
رجل يمزقه القلق
ومات بأسوأ طريقة يمكن تخيلها
"بمرض يسمى بـ"الهذيان الارتعاشي
...يحدث جراء تناول الكحول لفترة طويلة، ثم
التوقف فجأة
عندها يُصاب الجسد بما يشبه صدمة من فرط الحساسية
فتبدأ برؤية أبشع الهلاوس
أو تتخيل خروج فئران وثعابين وصراصير من الأرضية
ديدان تزحف على الحائط
يصل الجهاز العصبي للشخص إلى أقصى درجات تحفزه
ويشعر الإنسان بالذعر والشك المرضي بشكل دائم
ثم يتوقف الجهاز الدوري عن العمل
...بينما يبقى الهلع والذعر
مع الإنسان حتى يفارق الحياة
"أعرف جيداً "الهذيان الارتعاشي
أثناء يوم
باهت ومظلم وصامت
والجو خريفي، والسحب معلقة
رغما عنها بالقرب من الأرض
مررت بمفردي على ظهر حصاني
خلال قطعة أرض كئيبة من البلدة
ووجدت نفسي على البعد
مجذوباً في ظلمة المساء
لمنظر منزل المرشد الكئيب
الفــــصـل الرابـــــع "الهـــذيــأن الارتـعاشي"
مرحباً أبي
مرحباً حبيبتي
كيف حالِك؟
لقد تعاركت مع أمي
إنها...إنها لن تأتي
لا يحق لكِ أن تتعاركي معها
فأنتِ تعرفين أن (كى) تخاف المشافي
أنا أعلم أنها لن تأتي
لقد تحدثنا عن كل شيء نريد أن نقوله
وودعنا بعضنا في المنزل
لا أريدها هنا إطلاقاً
لا أستطيع القبول بذلك - يجب أن تقبلي -
إنها سافلة غبية وجبانة
كلا إنها ليست كذلك
نعم، هي كذلك - لا، ليست كذلك -
نعم إنها كذلك، وأنت لم تدرك ذلك قط
ألا تشعر بالخوف؟
كلا
كيف يتأتى لك ألا تخاف؟
رأيت العديد من الناس يموتون
وهناك مقولة للفيلسوف (أبيقور)
عن عدم الخوف من الموت
طالما نحن أحياء، فلا وجود للموت"
وعندما يأتي الموت...فلن نكون أحياء "لنقلق بشأنه
أعلم بالضبط ما سيحدث
وأعرف العقاقير التي سيقدمها لي الأطباء
لذلك، كلا
لست
لست خائفاً
ابنتي الجميلة
أبي الجميل
مرحباً دكتور
هذه ابنتي جو
مرحباً جو - مرحباً -
هل تحتاج أي شيء؟
كما أخبرتك، لقد قررت
أن أكون مريض مثالي، وقد سلمت نفسي
لأوامر الأطباء - هل تشعر بألم؟ -
لا، لا أعتقد ذلك
لنعطيك جرعة خفيفة على أية حال
شعرك أطول من المعتاد
لا، ليس كذلك
إنهم يعطونك كثير من العقاقير
لا
أبي
لا بأس، أبي أنت فقط تحلم
إنه كابوس
كل شيء على ما يرام
حسناً، لا تقلقي، سأذهب لإحضار الطبيب
لابد أنك مجهدة
لا، أنا على ما يرام
يجب أن تذهبي للمنزل لتنالي قسطاً من الراحة
لا، يجب أن يتواجد أحد هنا
من الأفضل أن تتناوبي المكوث هنا مع أحد أفراد العائلة
لا يوجد غيري
!(كى)
أبي، كل شيء على ما يرام
(كى)؟
(كى)
(كى)، (كى)
(كى)
(كى)، (كى)
!(كى) - سأذهب لإحضار الطبيب -
!(كى)
سأذهب لإحضار الطبيب
معذرة، أبي متعب جداً
اجلسي، سوف أطمئن عليه
ربما تعطيه بعض المورفين
هناك أمر أريد أن أشرحه لكِ
بالطبع، أستطيع إعطائه المزيد من المورفين
ولكن لن يكون له أي تأثير
لحسن الحظ، أغلب حالات الاحتضار تتم في هدوء
طالما يحصل المريض على العقاقير التي تحرره من الخوف والألم
ولكن في حالات قليلة، عملية الاحتضار
تؤدي إلى تلف في المخ
مما ينتج عنه ما نسميه الهذيان الارتعاشي
وللأسف لا يستطيع المورفين تخفيف أعراضه
أبي
كل شيء سيصبح على ما يرام
لا أعلم ماذا يحدث لي
ألا تريدين التمشية قليلاً؟
سأبقى بجانب والدك خلال ذلك الوقت
هل ستبقين...هل ستبقين بجانبه؟
نعم
أوراق شجر المران
أين وجدتيهم؟
في الحديقة
فعلاً، إنها أجمل شجرة في الغابة
...ولكن يا أبي
كيف تتعرف عليها في الشتاء؟
لقد أخبرتك مائة مرة
لقد نسيت
...عندما خُلقت شجرة المران
شعر بقية أشجار الغابة بالغيرة
...لأنها كانت
كانت أجمل أشجار الغابة
وخشبها كان الأقوى
وكان يمكن استخدامه في صناعة أي شيء
وكانت شجرة العالم في الأساطير الاسكندنافية
لم يستطع أحد إيجاد أي عيب فيها
وعندما رأت بقية الأشجار شجرة المران
...ببراعمها السوداء
ضحكت جميعها وقالت
...انظروا"
لقد غمست شجرة المران أصابعها في الرماد
!أبي..أبي
أبي...ماذا حدث؟
أبي، ماذا بك؟
!أبي، إنه أنا..إنه أنا
!النجدة
حسناً
اهدأ
كل شيء بخير
لا تخف
علينا تقييده
ماذا تفعلون، ماذا تفعلون بي؟
(جو)، ماذا تفعلون لي؟
!(جو)
أنا آسفة
يجب أن تستريحي
معذرة
لا بأس، لا تقلق
نظف ذلك
مستعد؟
عندما مات لم يتبق داخلي أي مشاعر
نعم، هذا مفهوم تماماً
كلا، لا أعلم ماذا حدث لي
كان شعوراً مخزياً
لماذا مخزي، لا أفهم؟
لقد استثرت حتى بللت مهبلي
أعلم أنكِ تحبي إظهار نفسك بطريقة سلبية
ولديك تلك النزعة القاتمة
بأنكِ أسوأ من الجميع
ولكن هذه القصة لا تدعم ذلك الادعاء
فمن الشائع جداً التفاعل مع الأزمات بشكل جنسي
...ربما هذا مخزي بالنسبة لكِ، ولكن
في الأدب هناك نماذج عديدة أسوأ من ذلك
لقد ورثت عن أبي مقياسه
وجدته جميلاً وبالي نتيجة استعماله
ماذا ورثت أيضاً من والدك؟
لا شيء
لم يكن لدي طاقة للجدال مع أمي
لذلك تنازلت عن بقية إرثي من والدي
حقاً، يا لها من لفتة عاطفية
أنت تستمع إلى الموسيقى، كما أرى؟ - نعم -
أحبها كثيراً، هل أجد لك شريطاً معيناً؟
كلا، هناك شريط بالفعل داخله أريد أن استمع إليه
هذا شيء استمع إليه كثيراً مؤخراً
لسوء الحظ، التسجيل ليس كاملاً
ما هو؟ - (باخ) -
إحدى معزوفاته للأورغن
اللحن كان في الأصل ترنيمة
وأعاد (باخ) توزيعها وزخرفتها قليلاً
فقد كانت أستاذاً في صياغة تعدد الأصوات لو تعرفي معنى ذلك
لا، هذا شيء آخر لا أعرفه
تعدد الأصوات بدأ في العصور الوسطى
فهو ظاهرة أوروبية بامتياز
اعتمد على فكرة
أن كل صوت له نغمة
وتجميع الأصوات مع بعضها يخلق تناغم
سبق (باخ) في ذلك، المؤلف الموسيقى (بالسترينا) حيث كتب العديد من الكلمات
لأكثر من كورس في نفس الوقت
مستخدماً تكنيك تعدد الأصوات
ولكن بالنسبة لي فإن (باخ)
أتقن تماماً التعبير اللحني والتناغم
ومزج ذلك كله ببعض
الغموض الكامن في الأرقام
التي يعود أغلبها لمتتالية فيبوناتشي
المتتالية التي تبدأ بالصفر
ثم يأتي الواحد
وبجمع الرقمين السابقين
نحصل على الرقم الجديد 0+1=1
المتتالية لها ارتباط مثير
مع نظرية (فيثاغورس)، والنسبة الذهبية
وكانت كلها محاولات لاكتشاف التصميم الإلهي
في الفن والمعمار
بالضبط كفواصل "التريتون" الموسيقية
التي كنتن تعزفونها على البيانو في ناديكم الصغير
والتي كان من المفترض أن تكون فواصل شيطانية
مجموع القيم العددية لأحرف اسم (باخ) هو 14
وهو نفس الرقم الذي كان يستخدمه عادة في مؤلفاته
الأمر الظريف في اسم (باخ)
أن قيم حروفه مفردة تندرج كلها
في متتالية فيبوناتشي
في هذه المقطوعة ثلاثة أصوات
..صوت الباص
الصوت الثاني يُعزف باليد اليسرى
والصوت الأول يُعزف باليد اليمنى
"وتُسمى "كانتوس فيرموس
الأصوات الثلاثة مجتمعون يشكلون "تعدد الأصوات"
حسناً، إذا ما حاولت ربط "تعدد الأصوات" بقصتي
فإنه يُذكرني بجودة الشبق الجنسي
والتي عادة ما يتم تجاهلها ولكنها مع ذلك جوهرية
وأعني العلاقة التي تجمع داخلها المضاجعات المختلفة
هذا أمر مثير
إنها تخلق...مضاجعة تتصف بالكمال؟
الأمر يشبه، على سبيل المثال "معنى كلمة "المصافحة
تعني عند البشر مجموع كل
المصافحات بمختلف أنواعها
من وجهة نظرنا لمعنى كلمة "مصافحة"
المصافحة الجيدة، والسيئة
القاسية، والرخوة
..عادة يُنظر للمصاب بالشبق الجنسي
على أنه شخص لا يكتفي من الجنس
ولذلك يمارس الجنس مع العديد من الأشخاص
حسناً، هذا صحيح بالطبع
ولكن إذا أردت أن أصدقك القول فأنا أرى الشبق
على أنه مجموع كل هذه الخبرات الجنسية
وبهذه الطريقة يمكن القول إن لدي حبيب واحد فقط
الفصـــــل الخــــامس مدرسة الأُرغـن الصـغير
بما أن الموسيقى احتوت على ثلاثة أصوات
سأقصر حديثي على ثلاثة عشاق
الباص سهل ويمكن اختيار (إف) ليمثله
يمتلك (إف) سيارة حمراء اشتراها مستعملة
بما إنني كنت أمارس الجنس
مع سبعة أو ثمانية أشخاص كل ليلة في ذلك الوقت
كان من الصعب جدولتهم
وكان علي أن أحدد مواعيد دقيقة لكل واحد منهم
(إف) كان إنسان طيب
إذا ما حددت موعده الساعة العاشرة
كان يأتي دائماً في التاسعة تقريباً وينتظر في سيارته
كنت دائماً ابتسم عندما أراه هناك
عادة ما كنت أشُفق عليه وأقدم له كوب من القهوة
أثناء انتظاره انتهائي من الموعد السابق عليه
يصعب علي أن أخبرك لماذا اخترت التحدث عن (إف)
ولكن كان فيه شيء يبعث عن الاطمئنان
كان يعرف تماماً ما أريده عندما نمارس الجنس
بل، قد أبالغ وأقول إنه كان بيننا
نوع من توارد الخواطر ونحن نمارس الجنس
بدون كلام، كان يعلم بالضبط ما أريد
أين يجب أن يلمسني، وماذا يجب أن يفعل
كان أقدس أهداف (إف) هو إيصالي للذروة
..لماذا؟ وبعد ذلك
أجاب البجع بنفس الصوت
هذا الأمر ضمن له بعض الامتيازات
لم يحظ بها أيُ من الآخرين
(إف) كان صوت الباص
أحادي النغمة رتيب سهل التنبؤ بتصرفاته وطقوسي
لا شك في ذلك
ولكن الأساس الذي يمثله شديدة الأهمية
حتى ولو كان بمفرده لا يعني الشيء الكثير
أما (جي) فكان مختلف تماماً
الشخص الوحيد الذي كنت أضطر وأرغب في انتظاره
عندما يأتي أخيراً وأفتح الباب
لم يكن يدخل في الحال
بنفس الطريقة التي ينتظر بها القط عندما تسمح له بالدخول
عندما تفتح له الباب فجأة
يأخذ وقت طويل حتى يدخل
ولكنه كان أكثر من مجرد قط
كان نوعاً ما نمراً أو فهداً
كان يتحرك مثلهم
مما كان يثيرني إلى أقصى حد
عندما كان يستلقي على فراشي
كان من الواضح أن علي أن أبدأ أنا
وليس العكس
عندما كنت ألمسه كنت أقوم بذلك مع بعض التردد
لأن ردود أفعاله لا يمكن توقعها
كان هو صاحب الدفة هكذا كانت تسير الأمور
*الصوت الثاني*
بالرغم من نجاحي في إدارة
الأجندة المعقدة المتضمنة ترتيب
عشرة مواعيد للإشباع الجنسي يومياً
بالإضافة إلى وظيفة بدوام كامل
كنت لا أزال أميل للشعور بالحزن
لذا عندما كانت تسمح لي حياتي المشغولة بفترة استراحة
كنت أستغلها في القيام بجولاتي
هذه الجولة المتكررة كانت بمثابة استعارة
لحياتي...رتيبة وعبثية
بالضبط، كحركة الحيوان داخل القفص
في الأساس، جميعنا ننتظر الإذن لنموت
..كلا
..كلا، كلا، لا، هناك
هناك العديد من المصادفات غير الواقعية
في قصتك مع (جيروم)
أولاً وظّفكِ بالمصادفة مساعدة له
وبعد ذلك تتجولي في غابة
مليئة بقصاصات صوره
ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل تلتقيه هو بنفسه
وبعدها كالإله، يرفعك إليه عبر الغيوم
ماذا في ذلك؟ هكذا تسير أحداث القصة
وأنا من أسردها وأعرف بالضبط ماذا حدث
هل تريد سماعها أم لا؟
!يا إلهي
يا لها من طريقة غريبة للالتقاء
نعم
إنها طريقة غريبة جداً
(جيروم) كان هناك لأنه تعارك للتو
مع زوجته، وقد مزقت الصور في ثورة غضبها
تلك الصور التي التقطاها في رحلتهم وتم تحميضها للتو
لا أعرف إذا ما كنت أستطيع تصديق ذلك
أي طريقة تظن أنك تستطيع الوصول بها إلى أكبر
قدر ممكن من قصتي؟
بأن تصدقها أو تكذبها؟
نعم، عندكِ حق
لابد أن يكون لديك هدف من وراء كل هذا
العنصر السري للجنس هو الحب
الصوت الثالث هو العنصر السري
الصوت الثالث
"املأ كل فتحاتي "فجواتي
ماذا حدث؟
ماذا؟
لا أشعر بأي شيء - ماذا؟ -
لا أشعر بأي شيء -