"(ترجمة: نادي الفيديو (خالد العجوز"
"تريمارك للمرئيّات يقدّمون"
"أفلام النَّسيج وتريمارك للإنتاج"
"(فيلم للمخرج: (أنتوني هيكوكس"
"جوليان ساندس) في دور: المشعوذ)"
"المشعوذ: المعركة الفاصلة"
على مر الزَّمان" أُناس معرُوفين بِاسم الكهنة
استخدموا قُواهم الرُّوحانية "لحماية الأرض من الشَّر
مرَّة كُلّ ألفيَّة حالما تصطفُّ" ,الشَّمس مع القمر
هؤُلاء الحُرَّاس يستخدمُون سحرأحجارهم المقدَّسة "لإجهاض ولادة ابن إبليس
"(كريس يونج) في دور: (كيني ترافيس)"
"(بولا مارشال) في دور: (سامنثا أليسون)"
"(ستيف كاهان) في دور: (ويل ترافيس)"
"(شارلز هالاهان) في دور: (إيثان)"
"(أر. جي. أرمسترونج) في دور: (فرانكس)"
"(و...(جوانا باكولا) في دور: (بولا دير"
"(كرايج هيرلي) في دور: (أندي)" "(بروس جلوفر) في دور: (تيد)"
"(منتج مشارك: (ناثان زاهافي"
&(ِاختيار طاقم العمل: (بجانو بيالي" "(مان ويلر)&(أليسون جوردون كوهلر)
.الأحجار
"(مُصمّم أزياء: (ليونارد بولاك"
"(موسيقى: (مارك ماكنزي"
"(مونتاج: (كريستوفر سيبيلي)&(أميس هيكوكس"
"(مصمم إنتاج: (ستيف هاردي"
"(مدير التَّصوير: (جيري ليفلي"
"(منتجٌ تنفيذي: (روجر بورلاج"
"(منتجٌ تنفيذي: (أندرو هيرش"
"(قصَّة: (كيفن روك"
"(سيناريُو: (كيفن روك)&(سام برنارد"
"(من إنتاج: (بيتر أبرامز)&(روبرت ليفي"
نحنُ أخفقنا فى أداء واجبنا"
"المعركةُ الفاصلةُ
.ظفرتُ باثنين من الحجارة
...حجرُ الولادة"
"هل هي لا تزالُ ترتديه؟
.لقد اختفى
...ولادتُهُ لا تزال واردة"
"والمعركةُ ينبغي خوضُها
,إنَّهُ أرعن للغاية, طائش للغاية" "أمرٌ فُجائيٌّ للغاية عشقك للبرق الَّذي تراة
...بوسع المرء أن يقول إنَّهُ مُبهجٌ"
"ذلك اللَّيل السعيد الأخَّاذ
,بُرعم الحُبّ هذا سينضج بأنفاس الصَّيف" "لعلَّة يغدو زهرة حينما نلتقي مُجدَّدا
"طابت ليلتك"
طابت ليلتُك فلتستكين وتنعم بالرَّاحة" "هلُمَّ إلى قلبك الذي ينبض فى صدري
«آة, أتتركيني ذابلاً هكذا غير راضٍ؟»
"أي إرضاءٌ تنشُدُهُ اللَّيلة؟"
«تبادُلُ نذور حُبِّك الوفي لي»
"منحتك نذُورى قبلُ أن تطلُبها"
...ولماذا ننسحب»
«من الغرض المنشُود للمحبَّة؟
!بئسًا
!(ترافيس)
أجل, سيّدي؟
.لا يسعُني العملُ فى ظلّ هذه الظُّرُوف
.هلُمُّوا
.اذهبوا لمنازلكُم
.نفس الوقت فى الغد
...أخالُ أنَّ مقصد (شكسبير) كان
.يتعيَّن علينا اغتنامُ الفُرصة
.(لا أخالُ هذا، (أندي
ترافيس)؟)
.ينبغي أن نتحدَّث
.أهلاً, أبي
.أهلاً, عزيزتي - .آة, لنرحل من هُنا -
.مساء الخير, أيُّها الموقَّر
.(أهلاً, (أندي
ستصطحبُ (سامانثا) للسينما فى عطلة نهاية الأسبُوع؟
.أجلٌ، أودُّ ذلك - .(إلى اللّقاء, (أندي -
.(سنلتقي لاحقًا, (أندي
.حسنًا
.توخّى الحذر
.فلتُصغي بعناية, يا فتى الشَّيطان
.سامانثا) لا تودُّ الاِرتباط بك)
.والدُها لايُودك بالقُرب منها
وأنا مُوقنٌ كالجحيم من رغبتي فى أن تظلَّ بعيدًا عنها مائة متر, أفهمت؟
,تأمَّلُوا هذا .لا يزالُ يقرأ القصص الهزليَّة
أحزر أنَّك تأمل لو كُنتُ بطلاً خارقًا الآن, صوابٌ؟
.كيني) المتحوّل الصَّليبي والمخنَّثُون السَّابقُون) - .(تراجع، (أندي -
.بحقّك
.افعل شيئًا
.أنا جادٌّ. تراجع - .أظهر قُواك. بحقّك -
!آة, بئسًا
!لا تقفُوا هُنالك فحسب - .حمقى -
!هيَّا
!نحنُ في عجلة من أمرنا
!آة, فاسقين مُبتلّين
"جازولين"
"(كتب اَل (ترافيس"
.علامة ولادته
"ما الَّذي تفعلة؟" "ألا تزال فى المنزل؟"
"ستتأخر"
"كلَّا" "تلك ستكون مفاجأة"
"الآن. هلُمَّ وإِلَّا ستفُوتُ الخسوف"
,(الآن، (أوبيليكس" "أنا بحاجة إلى رأيك
"هل تخالُ أنَّ هذا سيرُوقُ لة؟"
"إنبح مرَّةً واحدة بـ أجل"
"زمجرة, صوابٌ؟"
حسنًا, على الأرجح أنت بحاجة لنظَّارات طبيَّة" "على أيّ حال
"الآن، أين وضعت قلادة جدَّتي؟"
"هاهي ذا"
"رُويدك, إنَّها إرثُنا العائليُّ الوحيدُ"
ماذا تخالُهُ سيعتقدُ بشأنها؟
!أخرج...أخرج
!ربَّاهُ
!أوبيليكس), كلَّا)
!فلتظل بعيدًا !أوبيليكس), كلَّا)
إِلَّا ترغبين في منح نجلِك قُبلة, أُمَّاة؟
.اسمحي لي بالدُّخُول, أُمَّاة
.اسمحي لي بالدُّخُول
!سحقًا لك
.أنت مُستيقظٌ لوقت مُتأخّر
.أنت, أيضًا
.سمعتك تعُد القهوة
عذرًا. أنظُر، أنَّها طازجةٌ وساخنةٌ لما لا تحظى بقدح؟
.لدي مدرسة فى الغد
أتخشى أن تخسر؟
.كلَّا
.إذًا, هيَّا, دعنا نجلسُ لإنهاء هذه اللعبة
أبي، سأعُودُ للمنزل لقضاء العُطُلات وبعض الأمور
.أعلمُ, لكنَّ...لنلعب
.إِنَّهُ دورك
.آة, بلى, صوابٌ
!أبي
.خُطوةٌ لطيفةٌ
أأنت على ما يرام, أبي؟
.قطعًا .ينبغي إنَّهُ تأثير القمر أو ما شابَّةٌ
هل تُفكّر فى والدتي؟
.كانت ستغدو فخُورة حقًّا بك, يا بُني
هل هُنالك أمرًا تودُّ إخباري بة, أبي؟
.بلى
.(أُحبُّكُ، (كيني
لقد وُلدت من نعمتي» «كي تخدمني أنا فحسب
بماذا تأمُرُ؟
ثمَّة خمسة أحجار» مثل الحجر الَّذي هي ترتديهُ
«يتحتَّم عليك امتلاكهم اجمعين
.لتكُن مشيئتك
«لديك ستَّةُ أَّيّام لإكمال مُهمَّتي»
,حينما تبزغ الشَّمس من الظُّلُمات»
«سينتهى وقتُك
«هذة المخلوقة الزَّائفة ستُرشدك»
!مُفاجأةٌ
بحقّ الجحيم من أنت؟
.سوداءُ
أأنت أبلة مثلاً؟
.انَّهُ أحمق لعيّن
.رُويدك, يا صاح ,ينبغي أنَّك تمتلكُ قدرًا كبيرًا من الجرأة
.أو لعلَّك أحد المتطرفين الأغبياء
أهذة عربتك؟
,أجل
.هذة عربتي
"أودُّكُ أن تقوم باقلَّالي إلى "شيكاغو
!أغرب عن وجهي اللَّعين, يا أشقر
.(أنا مُعجبٌ بك, (هيكتور
"مقهى الهدَّال" "الهدَّال هو ما يتدلَّى من أغصان الشَّجر"
,أهلاً, يا ذُو العينين الجميلتين
.اِشتقت إليك ليلة أمس
,(هلَّا, (إيثان
,"هذا الفتى من "سبوكان
,تقدم للانضمام إلى دوري المُحترفين .هذا الموسم
.فريقُ العمالقة لم يجلبُوهُ باكرًا
لكنَّني سأقُولُ, بحقّ الجحيم امنحوة فرصة .واجعلُوهُ يلعب
.(ويل)
.(إيثان), فرانكس)
.ليس بالضَّرُورة أنَّهُ يعني ما تخالُهُ
.أعلم تمامًا ما يعنيه هذا
تتباهى بالغوص بحثًا عن الأصداف؟
.لم أكن أعلم أنَّكِ هنا
.ليس من المفترض أنَّ تعلُّم
!جاسُوسة
أتعلمين ما نفعلُهُ بالجواسيس؟ - .إيَّاك أن تلمسني -
!كيني), كلَّا, رجاءٌ) .لا أودُّ أن ابتلَّ
!كيني), كلَّا! أكرهك)
.لا أخالُ أنَّكِ تكرهيني - .أجل, أنا كذلك. أكرهك -
.كلَّا
.لدي أمرًا كي أتفاخر به
,حاولت إِبلاغك ليلة أمس
.لكِنَّك غادرتِ مُتعجّلة
.أعلمُ. والدي أقلَّني
.أعلمُ
.لقد رأيتُهُ
إذًا, ماذا عن التَّفاخر؟
حزري ماذا سأفعلُ هذا الصَّيف؟
حصلت على الوظيفة؟
.آة, هذا مُمتازٌ! هذا عظيمٌ
أعلم. سأُرتب أُمُورُنا حالما تُضحَّين مُتأهّبة "للانتقال إلى "بيركيلي
.سيتمُّ قبُولِك. لستُ قلقًا
"الأشجار ستنشطرُ إلى نصفين"
"الطُّيُور ستهوى من السَّماء"
"الماء سيتحوَّلُ أحمر كالموت"
"اليرقات ستسعى للبحث عن الضَّوء"
...وبداخل قلب كُلّ منَّا"
"تكمُن رُمُوز هلاكنا
«نُشُوبُ سبعة صراعات عسكريَّةٍ»
«تحطُّمُ ثلاث طائرات»
«"أعمالُ شغب فى شوارع "طُوكيو»
"ليلةُ أمس صرَّحت شُرطة "مانهاتن» أنَّ نسبة جرائم العنف اِرتفعت بنسبة خمسة وسبعون
تعاقُب الحوادث دفع عددًا من الفلكيّين»
لرسم علاقة بين تلك الأحداث وخُسُوف القمر «ليلة أمس الَّذي بدا نادرًا للغاية
المشعوذ هُنا، أليس كذلك؟
.أتى فى عيد ميلادي السَّبعين
...(ويل)
ويل). كما تعلَّم, يتعيَّن علينا التَّحدُّثُ إلى) - .كلَّا. الموقَّر لم يعد واحدٌ منَّا بعد الآن -
حسنًا، مضى وقتُ منذ قيامي برحلة على الطَّريق - لأجل ماذا؟ -
.هُنالك وسيلةٌ واحدةٌ فحسب لردع المشعوذ .أنت تدرك ذلك
.هذا ما كُنَّا نُخطّط لة دومًا - ...أعلمُ, لكنَّ -
.سأعترضُ دربة قليلاً فحسب
,إذا كان بوُسعنا أن نُبطئ ابنُ الفاسقة .قد تكُونُ لدينا فُرصةٌ
هذة البُوصلة الأسجارديَّة ستكشفُ مسار المُشعوذ
.لدينا عملٌ لنُنجزة
.(لقد فكَّرت مليًّا، (كيني .لستُ موقنة فحسب بعد الآن
ماذا؟
.تريَّثي لحظة. خلتُ أنَّنا اِتَّفقنا بشأن ذلك - .حسنًا, أعلم -
.حسنًا, خلت أنَّنا خططنا للأمر برُمَّتة - .وهو كذلك، لقد غيَّرت رأيي -
أهذا بسبب (أندي)؟
.كلَّا
انظر, لستُ مُتأهّبة فحسب "لمغادرة وادي "لوجان
لماذا؟
أعني ماذا لديكِ هُنا بدوني؟
.والدي, على سبيل المثال
.أنَّهُ بحاجتي
.لا أودُّ المكُوثُ هنا لبقية حياتي
...أعني, أود الرحيل
.فقط .. ليس بعد فحسب .أنا بحاجة لبعض الوقت فحسب
.أجل، حسنًا, ليس لدي مزيدًا من الوقت
اُنظُري، طوال حياتي سمعت ما يتفوَّهُ بة النَّاسُ .هنا عن والدي
:وكُلَّ ما يُخبرني به هو "أنَّ النَّاس يخشون ما لايفهمُونة"
.لا أفهم ما يعنيه ذلك
,"سأذهب إلى "سان فرانسيسكو
.برُفقتِك أو بدُونِك
.أنا آسفة
.أجل - .آه، لا تفعل هذا -
.أنا مُشوّشة فحسب
يُخامرني هذا الشُّعُور فحسب .أنَّني أنتمي لهذا المكان
.الطُّيُورُ
ماذا عنهُم؟
.لا أثر لهُم
.آة, عظيم
!(سام)
!أنَّهُ والدي فحسب
.أنت تُخيفُني, أبي
.تحدَّث معي
.(أُحبُّكُ، (كيني
"(كتب أل (ترافيس" "كُتُبٌ نادرةٌ وأثريَّةٌ"
!هلُمَّ
.سيبدُو مثل الخسّ القديم
!لا تطلق النَّارُ
.كيني)، هدئ من روعك) - أهدأ؟ -
!كلَّا, كلَّا, لا تلمسني
!تعال هُنا, يا فتى - .الأمر واقعيٌّ -
ماذا دهاك؟ - ,كافَّةُ ما يتفوَّهُون بة عنك -
.وعني, الأمر واقعيٌّ - !تعال هُنا -
ما خطبك بحقّ الجحيم, يا فتى؟ - !ما هذا المكان؟ هذا باعثٌ للسُّخرية -
.بحقّك, هدئ من روعك - !ليس لي شأن بعبادة الشَّيطان -
عبادة الشَّيطان؟ ما خطبك بحقّ الجحيم, يافتى؟
وافتك المنيَّةُ لوهلة والآن عُدَّت تتلاعب .مثل براغي محلُول
.فرانكس), كفٌّ. ستقتلة مُجدَّدًا)
.لقد قتلتني
لماذا قتلتني, يا أبي؟
.أنت لست مُتوفّيًا, يا بُني
,(اُنظر, (كيني .اِمنحنا فحسب فُرصة للشَّرح
"معرضُ منسُوجات"
"(عرض (بولا دير"
"♪ ماذا بمقدُورك أن تفعل أجلي؟ ♪"
"♪ ماذا بمقدُورك أن تفعل من أجلي؟ ♪"
,"فساتين مُستوحاة من "آسيا»
«"لواحدة من أكثر المُصممات المُوهبات فى "أمريكا
"♪ ماذا بمقدُورك أن تفعل من أجلي؟ ♪"
"♪ ماذا بمقدُورك...ماذا بمقدُورك ♪" "♪ ماذا بمقدُورك أن تفعل من أجلي؟ ♪"
.آه، أمر آخرٌ
.أخبر (لورا) أن تكُفَّ عن التَّبختُر بوركيها كثيرًا .تبدو كأنَّها فاسقةٌ
.هذه المنطقة محظُورة حتَّى بعد العرض
,اُنظُر, أيًّا كان الأمر .سيتحتَّمُ عليك الاِنتظار
.أنا مُهتمٌّ بإحدى قطعِك الفنيَّة
لا تبدُو من نوعيَّة الرجال .الَّذين يرتدُون فساتينُ
.المُجوهرات، رُبَّما
.عريق وأُرُستُقراطيّ
.المُفضَّل لدي
.اِختيار مثاليٌّ
.إنَّهُ ليس للبيع
.ليس لديَّ النيَّةُ لإبتاعة
هل ستسرقُهُ؟
.ستمنحيني إِيَّاهُ طواعية وبإرادتك
.هذه هي القواعد
.الرّجالُ ليس لديهم قواعد
.أنا لستُ رجُلاً. أنا ساحرٌ
.مُشعوذٌ
.تتهكَّمين علي
أمازلتِ تُشكّكين بي؟
بشأن كونك السَّاحر (مارلين) حقًّا؟
.رُبَّما قليلاً
.بوُسعي إثباتُ ذلك
.وهو كذلك
,ألق تعويذة أو ما شابَّةٌ
.وقد أُفكّرُ فى منحك الحجر ما رأيُك بهذة الصَّفقة؟
.اِتَّبعيني
.تولَّى الأمرُ نيابة عني يا عزيزي
.أخالُ أَنّني مغرمةٌ
حسنًا؟
...أفصح عن قُدُراتي
.وأنتِ تمنحيني الحجر
.هذا هُو الاتِّفاق
.فاوست) سيغدو فخُورًا)
.خُذي يدي
هل ستُحوّلُني...إلى ضُفدع أو ما شابه؟
.شيءُ أفضل بكثير
بوُسعي إشتمام الخوف والإثارة يفُوحان من شتَّى مسامّ جسدِك
أترغبين بالمُضيّ لأعلى؟
...أنا
...لا يسعُني
...أنا لا
.أجل
أتصدقيني الآن؟
.أجل
.الحجرُ
.إِليك إيَّاهُ. خُذهُ
.الرّحلة اِنتهت
,والآن»
من دواعي سُرُوري أن أُقدّم لكُم
«(آنسةٌ. (بولا دير
.(بولا)
أتخبرني أنَّ الشَّيطان عالقٌ ,فى سجن ندعُوهُ الجحيم
وكَّل ستّمائةُ أو سبعمائة عام تسنح لة الفُرصةُ للفرار؟ - ,كيني)، لقد أخبرتك) -
,أوَّلاً ثمَّة خسوف القمر .ثُمَّ عقَّب ستَّة أيَّام هُنالك كُسُوفُ الشَّمس
أجل, وخلال ذلك الوقت يغدو الرَّبُّ خارج المناوبة قليلاً
وإذا نجح اِبنُ الشَّيطان المُشعوذ ,فى إطلاق سراح والده
.سينفَّذُ حظُّ الكوكب اللَّعين بأسرة
هل تعني نهاية العالم؟
,"نحنُ "كهنة
"حُرَّاسُ"
..الرَّبّ منحنا الثّقة
"هباتٌ"
...إِنَّها لغرض واحد
.لردع نهاية العالم
"حجرُ الولادة" - "حجرُ القُوَّة" - "حجر الدَّمار" "حجرُ المعرفة" - "حجرُ الحُبّ" - "حجرُ البعث"
"الأحجار الرُّونيَّة"
...لديهم القُدرةُ على تحرير الشَّيطان
.أو إبقائه مُحاصرًا حيثُ ينتمي
,إنَّهُ عالم السّحر, يا بُني
.حيثُ لا شيء يبدو كما هو علية
,"الأشجار تتحدَّثُ"
,"الطُّيُورُ تهمسُ"
.إذا تعلمت كيفيّة الإنصات
مازلت لا أفهم لماذا تحتّم عليك .إردائي بالرَّصاص
.هذا يكفي حاليًا
...آة, لكنَّ
,هيَّا, يا فتى .لنتناول الفُطُور
.التَّعرض للقتل يفتح الشَّهيّة كالحوت
"(كتب أل - (ترافيس" "كُتُبٌ نادرةٌ وأثريَّةٌ - تُباع وتشترى"
.ويل), يتوجَّب علينا اِطلاعُهُ على كافَّة الأمور)
.أُولئك النَّاس الطَّيبون قلقُون
.يخالُون أنَّ لعلَّك تربُطُك علاقة بهذا
حسنًا, أيُّها الموقَّر؟
...أنا مُؤمنٌ أنَّ
.الطُّيُورُ وافتها المنيَّةُ
.على الأرجحُ مُبيدٌ حشريٌّ
.لعلَّة نوع من التَّلَوُّث
أفعالٌ إلهيَّةٌ؟
.كلَّا، إنَّهُ ذنبُكُم .جميعُكُم حفنة من المسُوخ
!نود تفسيرًا
!أيُّها القومُ, رجاءٌ
من سيُسمّمون تاليًا، أطفالُنا؟ - !هذا كافٍ -
.الطُّيُور وافتهُم المنيَّةُ
.هذا كُلُّ ما نعرفُهُ هُنا
.ليس هُنالك أحد ليُلام
,الآن, فلتعُودُوا إلى ما كُنتم تفعلُونة .جميعُكُم
.اِمْضُوا
,أنت ماهرٌ فى مُخاطبة الحُشُود ,أيُّها الموقَّر
.إنَّها هبةٌ رائعةٌ - .إنَّهُم مُرتعبين فحسب -
.الطُّيُورُ أخافتهُم
,فكرٌ فى الخوف الَّذي سينتابُهُم
.إذا أخبرتهُم بالحقيقة
أي حقيقةٌ, (فرانكس)؟ بعض الطُّيُور ماتت .هذا ما جرى هُنا
.(بحقّك, (تيد .أنت تعلمُ أنَّها إحدي العلامات
.لا أودُّ سماعُ ذلك
.سيأتي من أجل الأحجار
.انَّها...انَّها تُرَّهاتٌ خُرافيَّةٌ .انضج فحسب, (ويل), انضج
«والطُّيُورُ ستهوى من السَّماء»
هل تتذكر هذه الكلمات، (تيد)؟
"رمزُ هلاكنا"
.(سامانثا)
!(سام)
...مضى يومين
.وتبقَّى أربعة
هل تودُّ تعبئة الوقود؟
ما الخطب؟ هل سلكت دربًا خاطئاً إلى "ألباكركي" ؟ "ألباكركي" أكبر مدن ولاية "نيومكسيكو"
"سُكَّانُ "نيويورك
.(لن يفلح الأمر, (فرانكس
,المُحاربُون فحسب بوسعهم قتل المُشعوذ
.وحتَّى هُم بحاجة للخنجر
,(ويل)
عثرت على هذة المخطُوطة
.مذكور فيها تعويذةٌ ستُؤذيهُ
.أساطير زوجات عجائز
.ونحن عجائز أيضًا
مذكُور هنا أنَّ بوُسعك إِلحاقٌ ...الضَّررُ بالمُشعوذ
"حينما تأخذ "دبوس خشبي أزرق
"غَمْسٌ في حبر عصير "الماندريك
.خلال فضاء الحياة السَّوداء
ضع علامة على هذا الحجر"
"ولتُحلّ هذة اللَّعنة علية
بأسماء المقاتلين الأربعة. أُولئك الَّذين" ,(كانت أسمائهم (ريل
,(يت)
,(سار)
"(و (لود
«اَلَّذين سيستهلكُونة كما هُم مُستهلكين»
!يا, ويحي
.هلَّا. هلَّا
يا, سيّد؟
!يا, سيّد
,لا أدري كيف أبُوحُ لك بهذا ...لكنَّ
..لقد توفّى .سائق السَّيَّارة الأجرة توفّى
.توفّى كموسيقى الدّيسكو
هل هذة السَّيَّارة سريعة؟
عمّ تتحدَّث؟
.أُخبرُكُ, أنت تُهدر وقتك
.أجل, لكنَّ تخيُّل فحسب
ما الخطبُ, يا سيّد؟
ياسيّد, ماذا يجري؟
!ترشُّحُ دماءٍ في شتَّى أرجاء المكان
!إنَّهُ دمٌ أسود
ماذا أفعل؟
.إِنَّهُ يتدفَّقُ
.دعنا نصفيّ عُقُولنا لمساعدة الفتى
,هو الكفيلُ بردعة .وليس نحنُ
!اللَّعنة
.يُساورُني شُعُورٌ بالعجز الشَّديد
!اللَّعنة! اللَّعنة
!تريثٌ
!بحقّ المسيح
.ينبغي...ينبغي أن أنقُلك إلى مشفى
.لقد فقدت الكثير من الدَّم
.إذًا أملئني
...الأشجار
.إنَّهُم يُخاطبُونني
.أعلم
.ستعتادُ على ذلك
.كأنَّهُم يُرنمون, لكن لا يسعُني فهمُهُم
.ستفهم
لماذا أنا؟
.ولادتُك
.التَّوقيت
...كُلُّها علاماتٌ على أنَّك
على ماذا؟
,على أنَّك لستُ مُجرَّد كاهن
.لكنَّ كاهن مُحارب
أتعني, أنَّني ينبغي أن أُقاتل؟
.اِبنُ إبليس
.أجل. صوابٌ, أبي
.لا يسعُني حتَّى قتال متنمّر فى المدرسة
.ليس لديك خيارٌ
.لم أطلب منك إردائي بالرّصاص
,كما يبعثُ طائر العنقاء من رماد"
"المحارب ينهض من موتة
.هكذا كتب الأمرُ
ما الَّذي كتب أيضًا؟
.أن المُشعوذ سيأتي من أجل الأحجار
إذًا, لماذا لا نهرُبُ بهم؟
.لأنَّهُ سيعثرُ علينا أينما ذهبنا
.ينبغي أن نصمُد ونقاتل
هذا ليس مُبتغاي, وددتُ فحسب الرَّحيل (إلى "سان فرانسيسكو" برُفقة (سام
.أنا...أودُّ الخُرُوجُ فحسب من هذة البلدة
خلال أربعة أيَّامٍ، (كيني)، لن يكُون هُنالك بلدةُ أو "سان فرانسيسكو"، أو أيّ شيء آخر
.ليس إِلَّا إِذا قاتلتهُ
خلقنا على هذه الارض
.لنغدُو حُرَّاسها
لو كان لديَّ خيارُ لتبادلَّت الأماكن معك .حتَّى في دقَّات القلب
.فلتظلّ هنا وأُصغي للأشجار .سنشرع بتدريبك في الصَّباح
!اِبقية بعيدًا عنها
.لا أودُّ نجلُك بجوار اِبنتي
!(يتحتَّم أن يكُونا اِثنان, (تيد !اِثنان
.عمَّت مساءً
.تيد), سيغدو الأمر اِنتحار إذا لم يتكاتفا) .أنت تعلمُ ذلك
.هذه البلدة تبحثُ عن عُذر لحرقك
,إذا لم يدعها وشأنها
.سأمنحُهُم ذلك العُذر
.آة, الغربُ المُتوحّشُ
.سأُريك قُوَّةُ الكاهن
.أخالُ أنَّني لا أرغبُ برُؤيتها
.حسنًا، لا تثقُ فى عينيك
.أَلدَّ أعدائك الآن هُو ما تراهُ
,بوُسعة جعلُك واهنًا .بوُسعة تشتيتُ تركيزك الدَّاخلي
,فلتعتمد على ما تسمعُهُ
,ليس بأُذُنيك
.لكن بقلبك، هُنا تمامًا
,حيثُ تكمُنُ القُوَّةُ حقًّا
,وحالما تعثَّر عليها
,تراجع للخلف يا بُني .وتولى زمام العرض
.الآنُ، أغمض عينيك
!أغمض عينيك .الآن تصوُّر الكُرة
.فلتشعُرُ بها ترتفعُ في الهواء
.هيَّا, تصوُّرُها فحسب
.فلتشعُرُ بها ترتفعُ
.فلتشعُرُ بها فحسب .تصوُّرُها
.أجل
!اُنظُر
أأنا فعلت ذلك؟
هل نُحاولُ مُجدَّدًا؟
.سأستبدلُ النَّافذة فى الصَّباح
,كلَّا, آة .لا تقلقُ حيال ذلك
اُنظُر, أنا...أنا آسف
...تعلم, أنا
لأجل ماذا؟
.حسنًا, لقد خذلتكُما, يارفاق - .كلَّا, لم تخذُلنا -
هل خذلنا؟
.كلَّا, كلَّا
لما لا تذهب وتحظى بقسط من الرَّاحة؟ .سنراك فى الصَّباح
.طابت ليلتُك, أبي .(طابت ليلتُك, (فرانكس
.تبقَّى لدينا ثلاثة أيَّام
.أعلم ذلك. أعلم ذلك
.اُنظُر، الفتى سيغدو على ما يرام .سيفعلُها. أنا موقنٌ من هذا
.آسف
.سأذهبُ كي أعثر لنفسي على مدفن جيد
.(طابت ليلتُك, (ويل
"بيتُ العجائب"
!وداعًا
.فلتأتون مُجدَّدًا
.طابت ليلتكم
.اِجلبوا عائلاتكم
"غرفة الرعب"
.لقد رحلُوا جميعًا
أحيانًا أخالُ حقًّا أنَّكِ فى الواقع وسيطة روحانيَّة
.بلى, صوابٌ
.ومع ذلك خدعتي أُولئك الرّفاق العجائز اللَّيلة
.ليست فكرة سيّئة
إبتاعي لنفسِك شريحة لحم كبيرة، حسنًا؟
"كيف تُؤمنين بربُّ لا يسعُهُ الهيمنة على الخليقة؟"
"كيف سيقُودِك إلى الخلاص؟"
,لا يُوجدُ أملٌ فى الفوضى" "فقط فى النّظام
,خطابٌ لطيفٌ, يا صاح
لكنَّ لديَّ ما يكفي من المسُوخ .فى هذا المعرض
.لا أبحثُ عن عمل
.لقد جئتُ من أجل الحجر
مُشتري؟
!مُشتري
حسنًا، لماذا لم تقُول ذلك؟
...الآن, أنت تعني
تلك القطعة الأثريَّة المصريَّة النَّادرة ,الآن, إنَّهُ نفيس للغاية
.وعنصر باهظ الثَّمن
.لديه قيمةٌ عاطفيَّةٌ وماديَّةٌ
كم ثمنُهُ؟
...آة, سأقول
...على الأقل
.على الأقل مائة دُولار
ماذا؟ - .خمسةٌ وسبعُون -
أنَّهُ يُساوي ضعف ذلك ألف مرَّة .أيُّها الأبلة القذر
.لا تبيعُ لهُ الحجر
..إنَّهُ شرّيرٌ
!شيطان المعركة الفاصلة
.أنتِ حقًّا وسيطة روحانيَّة
.جيد جدًا
!سيئ جدًا
الآن, أين كُنَّا؟
..هرول هُنا" ..هرول هُناك
"اُركُض فى كُلّ مكان
المشعوذ سيعثر عليك" "دون أدنى شك
.أعطني الحجر
كي تقتلني أيضًا؟
"حان وقت المشعوذين"
"مُرسلين للتَّحدُّث عن أشياء عدَّة"
أرى رجلاً حكيمًا" ,حينما أتأمَّلُ شخصٌ أخرق
,لكنَّ حينما أنظر إلى المرآة
"أرى شخص أخرق
,المرآةُ المرآةُ على الحائط"
"من الأكثر رُعبًا بينهم جميعًا؟
.أهلاً بك فى الجانب الآخر من الواقع
أين أنا بحقّ الجحيم؟
!افحص جيبك
!قُلت افحص جيبك
,إذا كُنت حاذق للغاية, يا سيّد المسُوخ
أخبرني
أيُّهُما هو الحجر الحقيقيُّ وأيَّهُما زائف؟
.خمَّن بشكل صائب، وسأدعكُ تعيش
,إذا كنت مُخطئًا
.سيغدو هذا هلاكك السَّرمديَّ
.يجدُر بك أن تفعل أفضل من ذلك
هل تخالُني رجلاً لا يسعُهُ معرفة .الحقيقيَّ من الزَّائف
"(ترجمة: (خالد العجوز"
!أنت تخسرُ, أيُّها السَّافل
هذا يعتمدُ على أيّ جانب .من المرآة أنت تقفُ
.علمت أنَّني سأجدُكِ هنا
.اِجعلهم يتوقَّفُون
ماذا؟
.الأحلام
أي أحلام؟
.أَتوجَّهُ صوب المدرسة وهم متواجدون هُنالك
.وحينذاك يتلاشون
...وأراك، (كيني) وأدعُوكُ بِاسمك
,وذلك الشَّيء يلتفتُ ويبدُو كملاك .لكنَّهُ ليس كذلك
.إنَّهُ شرّيرٌ
.حسنًا، إنَّها مُجرَّدُ أحلام
.كلَّا، أكُون مُستيقظة
لا أنفك أرى تلك الرَّسائل
.وتلك الرُّمُوزُ وذلك السَّواد العظيمُ والخناجرُ لماذا أرى خناجرُ؟
هل سأفقدُ عقلي؟ .كلَّا، كلَّا، كلَّا، (سام) لن تفقدي عقلِك
.إذًا فسَّر الأمر لي
.لا يسعُني
.رجاءٌ
.اُنظُري, لن تفهمين
.(كيني)
!(كيني)
.حسنًا
...مُنذُ يومين والدي أرداني بالرَّصاص
.وافتني المنيَّةُ
,ثُمَّ أعادني إلى الحياة
لذا أسير الأن مثل الميّت الحيّ
الَّذي يُفترضُ بة إنقاذ العالم .من قُوى الشَّر
.لا تبدين مُندهشةٌ للغاية
.(بدأت حقًّا تُخيفُني، (كيني
!هلُمّي إلى الجسر
.مذاقة كالدَّمِ
.شوكمة". الماء سيتحوَّلُ أحمر كالموت" شوكمة": كلمة عبرية توراتيَّةٌ تعني الحكمةُ"
كيف عرفت هذا؟
!كيف عرفت ذلك - (ستغدُو الأمُور على ما يُرامُ , (سام -
!إِليك عني
!(سام)
!(سامي)
!بئسًا
"العلَّامةُ" "أمازالت النّهاية وشيكة؟"
ماذا عن (سامي), يا أبي؟
.أخبرني عنها
,(اُنظُر، (كيني .أعرفُ مدى اِهتمامك بتلك الفتاة
.لكن الآن، أنت بحاجة للتَّركيز
أيّ شيء آخر بوُسعك الاِهتمام بة لاحقًا - .بلى. آمُلُ ذلك -
رُويدك. لما لا تُشعل النَّارُ لأجل الشّواء؟
.أبي
.حاول فحسب
!بئسًا
.لقد فعلتها
,هدفُك بحاجة للقليلُ من العمل .لكن لا بأس بحقّ الجحيم
.سأجلب الخُرطُوم
سألتقي بكُم جميعًا في وسط المدينة صباح الغد
.(ماري)
.(فينس)
.(جون)
.(جوي)
,أُّيّها الموقَّر
.أُناسٌ على شاكلتهم لا ينتمُون لبلدتنا
.يتعيّن علينا جميعًا القيامُ بدورنا
.موعظةٌ رائعةٌ
.هيَّا
سأتواجدُ هُنا فى الصَّباح .وكذلك كافَّةُ جيراننا
.(شكرًا، سيّدةٌ (والاس .ليُباركِك الرَّبُّ
.أنا...أُساندكُ, أيُّها المُوقَّر .أودُّكُ أنَّ تعلُّم هذا
.أشكُرُكُ، (باك). أنت رجُلُ صالح
.أراك فى الغد
.تيد)، ينبغي أن أتحدَّث معك)
.(كيت)
.يُؤسفني تغيُّبُك عن عظتي
.سمعت ما يكفي
لماذا تفعل هذا؟
إِنَّهُ أمر كان يجدر بي فعلة منذ وقت طويل
أنت خائفٌ حقًّا, أليس كذلك؟
إنَّهُ الشَّيء الوحيد الَّذي بوسعة إِعادة الشَّيطان لديارة
ما هذا بحقّ الجحيم؟ - !اِبنُ الفاسقة -
.إيثان) يخال نفسة يفعلُ الصَّوابُ)
إنَّهُ ليس مُحاربًا ماكان يجدر بة المحاولة قطُّ
يحاول ماذا؟
لنحرص فحسب ألا يفتحُ المُشعوذ البوَّابة .ولنقلق بشأن كيفيَّة قتله لاحقًا
ما هذا بحقّ الجحيم؟
.هذا سيغدو انتحارًا
.أهلاً. عذرًا
.ينبغي أن نعمل على البنية قليلاً - .أجل. صواب -
.أهلاً
...إذًا
.صواب - .سأُسايرِك فيما تخالينة الأفضل -
.تعلُّمٌ .أخالُ إنَّهُ يتعيَّنُ علينا التَّخلي عن المبادرة
حسنًا, فلتعملّي على ذلك وستمضي الأمُورُ على ما يُرامُ
.وهو كذلك - .ها نحن ذا -
...تخالين أنَّ بوُسعنا وضع هذا على مكتبي
مُؤسَّسات (سنكلير). كيف أخدمُكُ؟
.لحظة فحسب. رجاءٌ
مُؤسَّسات (سنكلير). كيف أخدمُكُ؟
.لحظة فحسب. رجاءٌ
مُؤسَّسات (سنكلير). كيف أخدمُكُ؟ .لحظة فحسب. رجاءٌ
أبُوسعي مُساعدتُك, سيّدي؟
سيّدي, أبُوسعي مُساعدتُك؟
أبُوسعي مُساعدتُك, سيّدي؟
.سيّدي...سيّدي أبُوسعي مُساعدتُك, سيّدي؟
.سيّدي...سيّدي
سيّدي, أبُوسعي مُساعدتُك؟
سيّدي؟
.اَطبقي فمُكِ
بحقّ الجحيم من أنت؟
.(آسف لأنَّني لم أُحدّد موعدٌ، (ناثان
كيف تخطَّيت سكرتيرتي؟
.إنَّها تبحثُ عن فُوَّهة جديدة
بوُسعي اِستدعاءُ الأمن هُنا .في أقلَّ من دقيقة
من تخالُ نفسك بحقّ الجحيم؟
.جامعُ
!بديع
سأمنحُكُ ثلاث ثوان للدُّخُول في صُلب الموضوع
.أنا مهتمٌّ بهذا الحجر
.آسف
.إِنَّهُ ليس للبيع
.لم أقل أيّ شيء بشأن شرائة
.برجاء إخراجة من غطاءهُ
.بدأت حقًّا تُثيرُ حنقي
أمرٌ مُخزي. خلت أنَّك تودُّ رُؤيتة .برُفقة سائر القطع
من أين حصلت على أُولئك؟
..أخبرتك
.أنا جامعٌ
.مُدهش
كم تُريدُ مُقابلهم؟
.ليسُوا للبيع
.كُلُّ شيء معرُوض للبيع
بما فى ذلك رُوحك؟
ما الَّذي يعنيهُ هذا؟
,أعطني الحجر
وسأمنحك قطعة فنيَّةٍ رائعة لتضُمَّها .إلى مجمُوعتك لم تشهد لها مثيلٌ
.ومن المُفترض أن أثق بك
.أنت تحمُّلُ المُسدَّس
.أوفيتُ بجانبي من الصَّفقة
.وسأفي بوعدي
...رُويدك
إلى أين أنت ذاهبٌ؟
ما الَّذي تفعلُهُ؟
!بحقّك! لقد عقدنا صفقةٌ
.(بيكاسو)
.(بلا ريب, (بيكاسو
.لا أفهمُ
أنت ووالدي صديقان؟
.أتذكَّرُ ذلك كأنَّهُ البارحة
.كان يومًا عصيبًا
.صدقًا كان كذلك
من أنا؟
,والدُكِ وأنا كُنَّا أصدقاء مُقرَّبين
حتَّى اليوم الَّذي توفَّت فية والدتِك .وزوجتي
.والدتي وافتها المنيَّةُ أثناء ولادتي
.(وكذلك والدة (كيني
.سأراكِ لاحقًا
.لا تتجاهلني, (ويل), أجبني
من أنا؟
سامي), هلَّا فتحتِ الباب؟)
ماذا؟
.اِفتحي الباب
.أشكرِك
!آة, بئسًا
!أهلاً
.تعال هنا
.أهلاً, أيُّها الرَّفيق الضَّئيل
!أهلاً
.أنا على ما يُرامُ, أجل
أنت لا تخشاني، أليس كذلك؟
.توقَّفُوا عن الضَّحك
الاِعتياد على تلك الأشياء .يستغرق وقتًا
.سنُريهم
.حسنًا
.تأمَّلُوا هذا
ماذا عن بعض التَّصفيق؟
!آة, كلَّا
!كلَّا
,وسيمضي نُورُ الرَّبّ"
وفى سائر الأماكن المقدَّسة ستلفظُ الأرض "أحشائها مُرسلة ما يفترس الموتى
,وبداخل قلب كُلّ منَّا"
"يكمُن رمزُ هلاكنا
.أنا مُتعب
ليس لديكِ أدنى فكرة .عن مدى تعبي
لماذا لم تُخبرني؟
,وددتُ أن نحيا حياةٌ طبيعيَّةٌ فحسب
.هذا كُلُّ ما فى الأمر - .أنا مُحاربةٌ مثلٌ (كيني) أعلم ذلك -
.لا تُدركين ما تتفوَّهين بة
.أجلٌ, أعلم .ينبغي إعادة ولادتي
.هُنالك طريقةٌ واحدةٌ فحسب
.أعلم
.أبي، عليك مُساعدتي
.لا يسعُني
.لا يسعُني تركٌ (كيني) بمُفردة
.(سام)
أأنتِ على ما يُرامُ؟
.هذا غريبٌ
تقمصتي دور (جولييت) بجديَّة, صوابٌ؟
.آسف, عزيزتي
...لم يسعني
.أُحبُّكُ, أبي
.اِجتمع شملُ الجميع
.والمُحاربان
!يا لةُ من مشهد
.سيتواجدُ هُنا فى القريب العاجل
.سائر الدَّلائل الآن موجودة فى المكان
.حان الوقت لمنح الفتى الحجر
--هذان هما الحجران المتبقّيان
أحدهُما حجر قومنا, الحجر الآخر يرُبط .سائر الأحجار الآخرى معًا
,حينما يتعرَّضُ للضَّوء السَّاطع .بوُسعة عرقلةُ الطُّقُوس
.ضوءٌ ساطعٌ أثناء الكُسُوف
.تفكيرٌ سديدٌ
.حسنًا، هذا كُلُّ ما تبقَّى لنا
.غير كافٍ
.سنجعلة كافيًا
!سحقًا لك !اِذهب للجحيم, يا وغد
.وغد
.أحزر أنَّك لن تسمح لزوجتك بفعل ذلك
,فى اللَّحظة الَّتي رأيتُك فيها
,قلتُ لنفسي .هاهو المتطوِّع الصَّالح
لن تترُك سيّدة تقطَّعت بها السُّبُل .بمُفردها هنا
,إذًا
إلى أيّ مدى ستذهب؟ - .إلى بلدة الملائكة -
إذًا، هل لديك عمل هناك؟
.نوعًا ما
.على الأرجح ذاهبٌ لرُؤية فتاة
.لا أُمانعُ
أنا نوعٌ من الفتيات يرُوقُ لها ,أن تعيش اللَّحظة
.إذا كنت تعلمُ ما أعنيه
.لابد أنَّني أبدو فوضويَّةُ
.ربَّاهُ. لا عجب
,سيستغرقُ الأمر لحظة .وسترى (سيلين) الَّتي طالما حلمت بها
.آة, هذه المرآة صغيرة للغاية .لا يسعني رؤية شعري
آة, لابد وأنَّهُ يبدُو بغيضًا, أليس كذلك؟
إنَّهُ كذلك. يبدو مروّعًا, أليس كذلك؟
.أعلمُ أنَّهُ يبدو بغيضًا
ستُخبرني بالحقيقة, أليس كذلك؟
كيف يبدو؟
.إِليكِ إِيَّاهُ. تأمليَّة بنفسِك
"سان بيرناردينو" "حدود المقاطعة"
"أهلاً بكُم في كاليفورنيا المُشمسة"
,إنَّهُ جميلٌ
.أليس كذلك
تعلُّمٌ, لم يكُن مسمُوحًا لي بالقُدُوم إلى هنا كي ألعب حينما كُنت طفلة
الخوف كان ينتابني أيضًا
ظننت أنَّ الأرواح القابعة تحت الأرض ستبتلعني
أأنتِ خائفة الآن؟
.مُرتعبة
.(هيَّا، (سامانثا
.سأقلِك للمنزل - .أندي)، لا تتحامق) -
.هذا المسخ أجرى لكِ غسيلُ مُخٍّ
.لم يفعلوا أيّ شيء لي
.أحزر أنَّ الأمُور اِختلفت الآن - .لا أخالُ أنَّك تُصغي -
آة, ماهذا, السَّيد. (لانسلوت) اللَّعين سيُنقذِك؟
.(اغرب عن وجهي, (ترافيس
.لا أخالُ هذا
.اُتركنا وشأننا
!توقَّفي
.ستقتلينة
...غدًا كُلَّ شيء
.سيهلك
.أنت، نحن، كُلَّ شيء
لذا, لما لا تذهب إلى ديارك وتُخبرُ والدّيك أنَّك تُحبُّهُما؟
خلت أنَّنا من المفترض أن نستخدم .قُوانا لمساعدة النَّاس
بمن فيهم صائدي السَّحرة أُولئك الَّذين قادونا لنغدو كهنة فى أقصى الغرب
حيثُ المكان الوحيد الباق للِاخْتباء .هو البحر
.أجل
.(علاوة على (أندي
ماذا تفعل؟
فى الأيَّام الخوالي, المحاربون كانوا يمارسون الغرام .قبل ذهبهم إلى المعركة
"مقهى الهدال"
.مساء الخير
عذرًا. هل أفزعتِك؟
هل تبحثُ عن شخص ما؟
.أجل, وأنتِ ستُعلنين عن قدُّومي
هل ستُحاولُ منع الكُسُوف؟
.بلى
.لكنَّهُ سيحدُثُ على أيّ حال
ما الَّذي تفعلُهُ؟
.لقد تدرَّبت على مُحاربته
.لكن ينبغي أن أُساندك - .أُنصتِ لي فحسب -
.يتحتَّم عليكِ إِبقاءهُ فى أمان
,أيًّا كان ما سيحدُثُ لي
.لا تسمحي لة بالحُصُول على الحجر
أين الجميعُ؟ .خلتُ أنَّك نظَّمت حفل صغير
.أجل. هُنالك خطب ما
.حسنًا، أحزر أنَّنا اِكتشفنا مكانُهُم
بحقّ السَّماء ما الَّذي يفعلُونهُ بالقُرب من الكنيسة؟
.إِنَّهُم هنا
.عُذرًا - ما الَّذي تفعلُونهُ؟ -
.نستمحيكم عذرًا - .رجاءٌ, دعونا نمرٌ -
.دعونا نمرٌ
.عُذرًا - .بحقّكم..بحقّكم, يا قومٌ -
.تنحُوا جانبًا, رجاءٌ
.رجاءٌ, دعونا نمرٌ
,من أجل محبَّة الرَّبّ !فليُنزلها أحدكُم
!أنزلها بنفسك
!شيطاني - !قاتلٌ -
!أيُّها الوغد السَّقيم
.رجاءٌ. رجاءٌ
ما الَّذي اِقترفتة أيُّها الموقَّر؟ هل ساعدتهُم فى تسميرها؟
.جميعُكُم فى خطر مُحدق .منازلُكُم هي الأماكنُ الأكثرُ أمانًا لكم
.ليس هنُالك مأوى آمنٌ لكُما - !الآن, لننال منهُما -
.أهلاً بكُم فى فريق المحترفين
.أبي - .كلَّا -
أين (فرانكس) ؟
.ظننتُهُ برُفقتك
المُشعوذ هُنا، أليس كذلك؟
.سأسعى خلفة
.سأذهبُ برُفقتك - .أبي، أنت و(تيد) أبعدوا النَّاس عن الشَّارع -
.ويل)، حان الوقت لتدعهُ يمضي قدمًا)
.خُذي الحجر بعيدًا بقدر المُستطاع
...تذكَّري, بغضّ النَّظر عمَّا يحدُثُ لي
.أعطني الحجر - .لن تحصُل على الحجر مُطلقًا -
!أعطني الحجر - !لن تحصُل على الحجر مُطلقًا -
!أعطني الحجر
...مطلقًا لن
.أشكُرُكُ
.لقد أخطأت
.كلَّا، لم أفعل
.خُطوتي
أهذا أفضل ما بوُسعك فعله؟
!خُطوة لطيفة
.ستغدُو حركتك الأخيرة
...إذًا
أيُّكُما هو المحارب الثَّاني؟
.أنت لست محاربًا
.ولا أنت
.رحلة سعيدة, يا رفاقٌ
أين الحجرُ الأخير؟
.عذرًا
أين الحجرُ الأخير؟
!إِليك عنة, يا بغيضٌ
!سام) ! كلَّا)
...آة
.المُحاربة الثَّانية - !(سام) -
.ها هي قلادتُك الملعونة أتريدها ؟
.تعال وأحصل عليها
,(كيني)
.ستغدو على ما يُرامُ
,لعلَّنا لا يسعُنا القتالُ
.لكن لا يزال بوُسعنا أن نُشفى
.أخالُ أنَّ بحوزتِك شيئًا من أجلي
دعينا لا نُصعّب الأمر، هلَّا فعلنا؟
,لا تبدُو قويًّا للغاية الآن أليس كذلك, يا أشقر؟
.لم تتوقَّعي حقًّا أن أمُوت
,أعني
,أنا أكبر عمرًا من هذه الأشجار
.وهذه الصُّخُورُ
!فاسقة
,أخالُ أنَّ كلماتِك تحديدًا كانت .ها هي قلادتُك الملعُونة
.شكرًا جزيلاً
!اذهب للجحيم
.لقد حان الوقت
!أُرحّبُ بسيّدي
.صاعقة
!(سام)
.كلَّا
!(كيني)
!آة, بئسًا
!(سام)
!سام), أنا بحاجة لمُساعدتِك) !أنا واهنٌ للغاية
!سلّطي الضَّوء على الحجارة
!المصابيحُ الأماميَّةُ
!ركّزي على الأضواء
,أهلاً بك فى القرن العشرين !يا بغيض
يقُولُون إنَّهُ مسبُوكٌ من "معدن الكأس المقدَّس"
.أخالُ أنَّةٌ ملكًا لك
.تريثٌ
.الأحجارُ
"حجرُ الولادة"
!كلَّا
"(ترجمةُ وضبطُ التَّوقيت: (خالد العجوز"
"(إخراجٌ: (أنتوني هيكوكس"
something wicked "أغنية : شيىء شرير" nuclear assault "غناء : هجوم نووي"
♪"ها قد أتى السيرك الآن ليسلبك حياتك"♪
♪"أمسكُوا الأطفالُ الغير حذرين فى لعبهم"♪
♪"جاء لإزعاج جزيرة يعُمُّها الهُدُوءُ"♪
♪"العاصفةُ تلُوحُ فى الأفُق"♪
♪"المُسافرُ يتوسَّلُ إليك كي تُنصت إلى كلماتة"♪
♪"كي تخشى الشَّرَّ الَّذي سيُمارسه"♪
... الشَّرُّ فى أزمنة الخطيئة سيجنّد"♪
♪"مجمُوعةٌ من الرّجال المجانين المُحطَّمين
♪"رعد يدويّ عبر السَّماء"♪
أبعدُوا الضَّوء عن ذهني"♪
♪"بالضَّغط على إبهامي
♪"شيىءٌ شرّيرٌ مُقبلٌ من ذلك الدَّرب"♪
♪"بيتُ المرايا هو مكانُ لعبك"♪
♪"عشرةُ آلاف وجه يقُودُونك للجُنُون"♪
♪"كرنفالُ الكراهية يزحفُ فى ذهنك"♪
♪"خوفٌ قابضٌ يترُكُك مشلُولاً"♪
♪"رعد يدويّ عبر السَّماء"♪
أبعدُوا الضَّوء عن ذهني"♪
♪"بالضَّغط على إبهامي
♪"شيىءٌ شرّيرٌ مُقبلٌ من ذلك الدَّرب"♪
♪"رعد يدويّ عبر السَّماء"♪
أبعدُوا الضَّوء عن ذهني"♪
♪"بالضَّغط على إبهامي
♪"شيىءٌ شرّيرٌ مُقبلٌ من ذلك الدَّرب"♪