الاستوديو المركزي لأفلام الأطفال و الشباب سميت على اسم م. غوركي
Saly : ترجمة
مغامرات الحقيبة الصفراء (1970) Adventures of the Yellow Suitcase (1970) Приключения желтого чемоданчика (1970)
♪ عندما تكون الرياح مبتهجة تلعب مع الغيوم ♪
♪ صدق أو لا تصدق ، لكن الحكاية الخيالية قريبة منا ♪
♪ أعلم أن الريح لديها لعبة مفضلة ♪
♪ على أسطح المنازل ، على أسطح المنازل تقلب ريشة الطقس ♪
ريشة الطقس: أداة تأخذ أشكالاً مختلفة لتحديد اتجاه الرياح توضع على الأسطح
♪ على أسطح المنازل ، على أسطح المنازل تقلب ريشة الطقس ♪
♪ جميع القبعات ، القبعات ، القبعات إنها تعتبرها ملكها ♪
♪ المهملون المتهورون الحشد يركض خلفهم ♪
♪ أعلم أن الريح لديها لعبة مفضلة ♪
♪ على أسطح المنازل ، على أسطح المنازل تقلب ريشة الطقس ♪
♪ أعلم أن الريح لديها لعبة مفضلة ♪
♪ على أسطح المنازل ، على أسطح المنازل تقلب ريشة الطقس ♪
مغامرات الحقيبة الصفراء
سيناريو : صوفيا بروكوفييفا بمشاركة إ. فريزا
إخراج ليليا فريز
مدير التصوير م. كيريلوف
مصمم الإنتاج ن. سينديروف
موسيقى يان فرنكل
التي أجراها إي خاتشاتوريان
كلمات س. بروكوفييفا جي سابجير
مصمم الرقصات ب. جورودنيتسكي
مصمم الرسوم المتحركة ك. ماليانتوفيتش
تمثيل
تاتيانا بيلتسر يفغيني ليبيديف
والدة بيتيا - ن. سيليزنيوفا الطيار فيريوفكين - ب. بيستروف
فيوليتا - ل. تيخونوفا بولانكين - ف. تيخونوف
قائد السماء - نعم. فيسنيك المقاول - ك. كونتيشيف
بيتيا - أندريوشا جروموف توما - فيكا تشيرناكوفا
المتنمرون: القائد -أ. كافاليروف الفتوة الثانية -زتش. مودل
الثرثار - آي فويفودين
بطولة أيضًا: ن. أجابوفا إي جيلر، رينا زيليونايا
إل. كنيازيف، إي. كراسافتسيف أوليغ بوبوف، ج. سفيتلاني
جي تاراسوفا، يا. فرانكل
فناني السيرك
♪ بالطبع إنها معجزة حبوب لنزلات البرد ♪
♪ لكنني أطبخ هنا ♪
♪ أندر دواء للغضب و الخداع ♪
♪ للحسد ، للوقاحة، للجبن ، للغباء ♪
♪ من الحزن و الأكاذيب ♪
أ، ب، ج، د، د، و، ه، ز... ه، يا 5x5=25‚ 6x8=48
العشب في الفناء، والحطب على العشب
أ، ب، ج، د، د، و، ه، ز... ه، يا 5x5=25‚ 6x8=48
العشب في الفناء ، و الحطب على العشب
ا ب ت ث
ما-ما وي-با-را-مو
كانت ما-شا تأ-كل العصي-دة
ما-ما وي-با-را-مو
♪ شراب الكرز مخلص ثم كلمة مضحكة ♪
♪ اخلط جيداً ♪
♪ دعنا نضيف الشوكولاتة نكتتين و لغز ♪
♪ و كلاهما أريد أن أضحك الضحك و الدغدغة ♪
♪ مسحوق بهيج ♪
♪ مسحوق ممتع ♪
انتباه! أدوية قوية
حلوى الشجاعة الحقيقية
التالي
الجمباز الصباحي يصنع حوتًا من الشرغوف! (فرخ الضفدع
افتح فمك
قل: أه أه
أ-أ-أ-أ-أ-أ-أ-أ-أ
"ماذا نتعامل هنا؟ سؤال سخيف نحن نعالج هنا أذنك وأنفك وحنجرتك!"
"نحن نعالج هنا مشاكل أسنان الأطفال بطريقة لطيفة و لطيفة للغاية
لا تكن متقلباً ، لا تبكي الطبيب الأكثر أهمية! يشفي هنا
جدي، معلمتنا أعطتني 4 زائد
و تقول أن 4 مع علامة زائد هذا مثل 5 ناقص
لذلك أقول، إذا كانت 4 زائد هي مثل 5 ناقص
إذن من الأفضل أن تعطيني 5 ناقص
و لكن لا أعتقد ذلك. 4 زائد إنها ليست مثل 5 ناقص
أغلقي الكتاب
أغلقيه لمدة دقيقة
لم أستطع أن أجعلها تقرأ كتاباً
لقد أعطاها الطبيب حقنة، و ليس العلاج بالصدمات الكهربائية، و الآن لا تنام، تقرأ ليلاً و نهاراً
ربما جرعة قوية جداً
هل يعاني ابنك من مشاكل في الأسنان؟
أتمنى لو كان لديه إنه يتحدث دون توقف
الدكتور لم يسألك، هل قاتلت عندما كنت طفلة ؟
أنا سألني
التالي
حالة غريبة جداً لدي ابنة، توما
ما الغريب في ذلك؟
إنها لا تستطيع الضحك - ألم تضحك في حياتها؟ -
مرة واحدة فقط. عندما دغدغتها - لا تبتسم حتى؟ -
أبداً
ربما تغني؟ أو على الأقل تدندن الألحان لنفسها؟ لا لا لا
و في بعض الأحيان تبدأ بالغناء مع الدموع تتدفق في عينيها
التقينا في مكان ما، على ما أعتقد - من المحتمل -
ابنتك تعاني من مرض قديم جداً تذكر الأميرة نسميانا
تذكرت، لقد رأيتك على السطح
لقد أحببت دوارات الطقس منذ الطفولة
نعم، و لكن على هذا الارتفاع - أنا مهنتي طيار -
كيف؟! طيار؟
رائع
هل قاتلت عندما كنت طفلاً ؟
لقد حدث. ما هذا الهراء أن نتذكر هذا جئت بشأن توما
هذا ليس غبياً. هذا مهم للعلم
افتح فمك
قل: آه آه
أغلقه
مع من تشاجرت؟ - حسناً ... مع مثيري الشغب -
هل كنت تدافع عن الأطفال؟
ذات مرة تشاجرت مع ثلاثة أشخاص قاموا بتخويف الفتيات
من آخر من تشاجرت معه؟ - كنت أكره الوشاة و المتسللين -
لا تتنفس
نغمات القلب ممتازة - نعم، أنا بصحة جيدة. لكن ابنتي -
شجاع جداً
مستجيب
و حازم
كل هذا يؤكد فرضيتي
الشجاعة ليست مجرد شجاعة هذا هو الصدق و العدالة
سأستخدمك كمثال في كتابي
لقد أنهيت أهم أعمالي العلمية ثمرة حياتي كلها
أنا مسرور بلقائك
و لكن ماذا عن توما؟ - لا تقلق، سوف نقوم بعلاجها -
لسوء الحظ مرضها شائع جداً هذه الأيام أيضاً
شعب حزين. ولكن لدي لها هنا بعض الدواء
سأعطيها مسحوق الضحك أحضرها إلي
شكراً لك - في أي وقت -
ماذا ستسمي الكتاب؟
"القتال و دوره في التطور الطبيعي للرجل"
التالي
معركة عادلة، و حماية الفتيات ينمي الشجاعة عند الأطفال
يقوي الجهاز العصبي للمقاتل
طبيب
لدي بيتكا
إنه مريض جداً
هو
جبان
جبان؟! رائع
رائع؟!
أنت لم تفهميني تماماً أين ولدك؟
في البيت - أحضريه إلى هنا على الفور -
لن يأتي
إنه خائف جداً
مخاوف؟ ماذا يعني هذا؟ هل يذهب إلى المدرسة بمفرده؟
أنا آخذه و آتي لاستلامه
هل يشرب (الماء الغازي) الصودا؟ - مستحيل. إنه يفور -
يخاف من الفقاعات. ماذا عن الحساء؟
أسكبه في طبق مسطح صغير فهو خائف من الغرق فيه
ماذا عن الكلاب؟
حتى أنه يهرب من القطط
سؤال آخر و أنت نفسك، معذرةً ألست جبانةً؟
أنا؟! لا
ربما في مرحلة الطفولة هل كنت تحبين القتال؟
آسف. لقد تشتت انتباهي قليلاً
لدي شيء لابنك دواء قوي
إنه لا يتناول الدواء - إنه خائف
بطبيعة الحال - بطبيعة الحال؟! -
طبيعي لهذا المرض
أعطي الدواء لهؤلاء الأطفال
على شكل حلوى عادية
هذه ليست حلوى عادية. فهي تحتوي على عقار الشجاعة
علاوة على ذلك، بجرعة قوية جداً - 0.5 الشجاعة و 0.15 الخوف
♪ من الصعب جداً العيش في العالم ♪
♪ شخص ما يتململ في الخزانة ♪
♪ يمكن سماع خطى في كل مكان ♪
♪ الأعداء يختبئون في كل مكان ♪
♪ ربما أسود من حديقة الحيوان ♪
♪ هل قمت بنصب كمين هنا؟ ♪
♪ هناك محادثة في الممر ♪
♪ ماذا لو دخل لص هناك؟ ♪
♪ سأخرج من هنا ♪
♪ و لكن خلف الكرسي هناك وحش ما ♪
♪ و خلف الباب عملاق ♪
♪ أعلى من الرافعة ♪
♪ سوف ينهيني على الفور ♪
♪ إنه ضخم، ذو عيون حشرة ♪
♪ ارتفاع 20 مطابقاً ♪
♪ و هناك 100 سكين في جيبه ♪
بيتنكز، لقد جاءت والدتك
أين أنت؟
بيتينكا - بيتيا -
يختبئ عادة في الخزانة - عادي -
آخر مرة دخل إلى الثلاجة - ليس مطابقاً -
و هناك فئران تحت الأسرة
حسناًً، آذان لطيف جداً
إنهم يبرزون في اتجاهات مختلفة هذا بالفعل شيء
الأنف الأفطس هو أيضاً أحد الأعراض المهمة
لديك نمش ​​مخيف على الأنف
واحد إثنان ثلاثة أربعة عظيم
هيا، اثني ذراعك
هذا مهم. لتلقي العلاج - تعال -
ليس بهذا السوء على الإطلاق
أرني لسانك - لا -
بيتينكا - سيضع ملعقة هناك -
ليس بالضرورة أن تكون ملعقة قل آه آه
آه آه آه - آه آه آه -
هكذا إذن أحسنت، أحسنت
إذاً
نغمات باهتة جداً خجول، خائف
في هذه السن المبكرة يمكنني بالفعل الكشف عن الأنانية الشديدة
سيء، سيء للغاية
لماذا مرض؟ لم يخيفه أحد قط
ذهبت معه في كل مكان، و لم يسمح له حتى بالذهاب بمفرده
هذه هي النتيجة. ما هو عملك؟
لقد تأخّرت مجدداً. أنا المسؤولة عن المقصف - إذن اذهبي -
يجب أن أسأل جارتي لتجالس بيتينكا
نحن ضد الجيران بشكل قاطع إنهم يؤدون فقط إلى تفاقم الوضع
قضيته مهملة للغاية كما هي
ماذا عسانا نفعل؟
مئة جرام من حلوى الشجاعة الحقيقية
و سوف يذهب بيتكا إلى الفناء بمفرده
هل تسمع؟ - اذهبي -
أمي
لا تذهبي
يجب علي. سيبقى الجميع جائعين - ليس مهماً -
لن يتمكن الناس من العمل - ليس مهماً -
هذا كل شيء، هذا كل شيء اذهبي
سأحاول العودة قريباً - اذهبي -
حسناً ، أخي بيتكا أنت رجل لطيف
الآن سوف تأكل الحلوى، بيتكا
ممتعة، و لكن بنكهة النعناع
أوه
أين الحلوى؟
لا تقلق، لا تقلق كل شيء على ما يرام لقد اختفت
حسناً بالطبع
لقد أخذ حقيبتي بالخطأ بدلاً من حقيبته
أوه، أنا زجاجة ماء ساخن متسربة ميزان حرارة مكسور
اسمع، هذا هو نفس الطيار الذي ابنته تبكي دائماً
إنه شجاع كما هو، لكن إذا أكل قطعة واحدة من الحلوى فقط
ما هذا؟ - فيريوفكين. شارع نوفايا منزل 30 -
سأسرع، و أنت تنتظرني هنا
أنا أخاف لوحدي - تعال معي -
أنا خائف معك أيضًا - ما هو أكثر شيء تخاف منه؟ -
نفس الشيء - قم بالاختيار -
خائف - قرر -
خائف - أسرع -
خائف - هل تريد أن تذهب إلى جارتك؟ حيث تعيش؟ -
لا أعرف - دعنا ننظر -
خائف
لا أستطيع التحدث معك يمكن أن تحدث كارثة
أريد الذهاب معك
للتذكير: شارع نوفايا عمارة 30 - فيريوفكين -
حسناً ، ما خطبك يا توموشكا؟
♪ يقولون لي في المدرسة و في المنزل ♪
♪ ابتسمي لنا، من فضلك، توما ♪
♪ و لكن طوال الحياة، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي ♪
♪ لم أضحك قط ♪
♪ صدقوني، أنا لا أكذب ♪
♪ لا أستطيع الضحك ♪
توموتشكا، من فضلك، أتوسل إليك توقفي عن فعل ذلك
لن أتوقف
توقفي عن ذلك. سأعرضك على طبيب مشهور
آه طبيب، ما الذي يتحدث عنه يا توموشكا؟
♪ كل شيء في العالم يبدو لي حزيناً ♪
♪ الحيوانات الحزينة و الأطفال يمشون ♪
♪ حتى مدير مدرستنا ♪
♪ ي ي يمشي بحزن أيضاً ♪
♪ صدقوني، أنا لا أكذب ♪
♪ لا أستطيع الضحك ♪
طفلتي، اذهبي للنزهة خذي نفساً من الهواء
اذهبي أتوسل إليك - العبي مع الفتيات -
اذهبي يا عزيزتي
أتوسل إليك من فضلك السقف لا يزال يتسرب
إنه يتدفق - دعيني أتحدث إلى رئيس العمال -
ما بك، ما بك - ها هو جالس في الفناء -
ماذا تقول يا فاليتشكا؟ أنت شخص ناري صوتك صوت عال جداً
سوف تسبب لي مشكلة كبيرة
لا، سأسوي الأمر بنفسي
بطريقة هادئة و هادئة
سوف تتحدثين بنفسك، يمكنني أن أتصور أنه
هل ستكون لطيفاً جداً، أتوسل إليك بشدة إيفان بتروفيتش
لقد وضعت لك بعض الحلوى في جيبك - لماذا؟ -
ماذا تقصد ب لماذا؟ لماذا اشتريتهم إذن؟ - نعم. شكراً لك -
عزيزي بتروفيتش
الرفيق سينيتسين
كن طيباً. من فضلك
ماذا؟
ألا تحب ذلك؟
هل تعتقد أنني أحب ذلك؟ و هذا يتسرب من السقف
متى ستقوم بإصلاح السقف؟
لا يوجد عمال، هل يجب أن أصعد إلى السطح بنفسي؟
هل تريدني أن أصعد؟
أيتها المواطنة فيريفكينا
من فضلك، من فضلك لا تكوني مشاغبة
أيها الرفاق، لماذا أنتم واقفون؟ سوف تنكسر
ناستيا، لقد غلى حليبك
يا ويلي
أيتها المواطنة فيريفكينا
آنا بتروفنا، ارجعي أرجوك عودي
كوني طيبة . أتوسل إليك بشدة
اهدأ
أنظر إلى هذا
رائع
كاترينا، أسرعي إلى طفلك. انه يبكي من المحتمل أن حفاضاته مبللة
آنا بتروفنا - آنا بتروفنا تبلغ من العمر 60 عاماً -
شارع نوفايا
عجّل، و إلا سنتأخر
أين ذهبت؟
سأرتفع أعلى إذا لزم الأمر أنا لا أخاف من أي شيء
توقف عن تحمل الأسطح المتسربة لا يتردد في اتباعي كل من ليس جباناً
المدخل الأول الطابق الخامس
نحن نتعرض للفيضانات
على متن سفينة
سأظهر شخصيتي الحديدية و سأقوم بإنجاز الأمر بطريقتي
لذا يُرجى أن تكون لطيفاً و أفعل كما آمر؟
المدخل الأول الطابق الخامس
نحن نتعرض للفيضانات
على متن سفينة
لذلك لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى تسقط
ما الذي أوصلونا إليه؟ حتى السقف - كانت السيدة العجوز هادئة جداً -
من هذه ؟ - فيريفكينا. في الشقة 48 -
فيريفكينا
أيتهاالمواطنة فيريفكينا هل أكلت الحلوى؟
ماذا... النقل؟
حلويات و بمساعدتها
سياره إسعاف؟
لماذا؟
حدث خطأ
أنا لا أسرع على أي حال
احذري
هل هذه حقيبة سفرك؟ - حقيبة فاليا -
حقيبة سفر؟
بالطبع لم تتسلقي من قبل على الأسطح؟
لم يكن علي ذلك
إذن أنت لم تفعلي ذلك قط؟ - لا -
لم تقاتلي عندما كنت طفلة؟
أبداً؟ - لا -
و حتى لو
أرى أحياناً أن الضعفاء يُهانون أشعر أنني بحاجة للتدخل
حسناً؟ - مخيف -
بطبيعة الحال، بطبيعة الحال اللطف دون الشجاعة
هذه هي حقيبة سفري
أي واحدة حقيبتي؟
إذاً الطريقة
إذا لم تكن هذه حقيبتي تكون هذه حقيبته
دعينا نفتحها
هذه ليست حقيبتي
لا. إذن هذه ليست حقيبتي بل حقيبته
دعينا نفتحها
ليست حقيبتي مرة أخرى
حسناً، انتظر. اجلس و استرخي
هذه ليست حقيبتي
هذه هي حقيبتك
هذه حقاً حقيبتي
لذا
أين الحلويات؟ - أيّ حلويات؟ -
حلوى الشجاعة، أكلتِ واحدة - نعم - و الباقي؟
أعطيتها لابني. لديه رحلة صعبة - للطيار؟! حلوى الشجاعة؟! -
وقوع حادث أمر لا مفر منه -
لماذا تجلس؟
♪ نسير و أيدينا في جيوبنا ♪
♪ و في كل مكان نحن الثلاثة ♪
♪ للتخلص من الملل ♪
♪ نحن نعطيها مجاناً ♪
♪ مرحباً أيها الرجل الصغير إليك بعض الحلوى ♪
♪ انزل على قدميك يا عزيزي ♪
♪ نحن أبطال الفناء ♪
♪ نحن لسنا خائفين من أي شخص ♪
♪ و دائماً ، بالطبع، ثلاثة ♪
♪ دعونا نهزم واحداً ♪
♪ مرحباً أيها الرجل الصغير إليك بعض الحلوى ♪
♪ انزل على قدميك يا عزيزي ♪
معلمتنا بوستزبيلس عمري 4 سنوات فما فوق
و تقول أن 4 مع علامة زائد هي مثل 5 ناقص
و أنا أقول، إذا كانت 4 زائد مثل 5 ناقص
أعطني 5 ناقص و أعتقد
من ماذا أنت خائف؟ لن آكلك أنا ممتلئ اليوم
بيفيا - بيرم - اركض -
بيفيا - بيفيا -
اسمع يا جريشكا. جريشكا هل رأيت الولد هنا؟
أي ولد؟ - في قميص مقلم -
في قميص؟ - نعم. و كانابوشكي. النمش على الأنف -
مع النمش؟ لم أره
بيفيا - بيفيا -
ماذا سيحدث للصبي؟
لن يضيع. لدينا ساحة هادئة لن يضع أحد إصبعه عليه هنا
بيفيا - بيفيا -
دكتور، عزيزي، دعنا نذهب إلى فاليتشكا، حسناً؟
إذا أكل الحلوى الخاصة بك ماذا سيحدث؟
إلى المطار - إلى المطار، حسناً، توموشكا لا تعرف -
أسرع - و من هي؟ -
حفيدتي. فتاة صغيرة
إنها بهذا الجمال الذي لا يمكنك تخيله انت لن تستطيع
ماما
أمي
لماذا غادرت المنزل؟ كنت سأجلس تحت الطاولة
أو سوف أستلقي تحت السرير كم سيكون لطيفاً
من أين أتيت؟ هيا، دعونا نخرجه من هنا
سوف ألحق بك، أمسكه - بسرعة -
لا تبكي يا بينوكيو. لا تبكي
ما الذي تفعلينه هنا؟ - لا شيء . اذهب -
لماذا تبكين ؟
اه اه هل أنت جبانة؟
أنا؟!
لماذا تزحف هنا؟
اذهب - لكنني لن أغادر -
هل أنت توما؟ صح؟ - كيف تعرف ذلك؟ -
هل أبوك طيار؟ - نعم -
أتعلمين ماذا يمكن أن يحدث له
أنت تجلسين هنا و الجدة أسرعت إلى المطار
إلى أين تذهبين ؟ - إلى المطار -
و أنا ذاهب معك
فقط حتى المنزل
أنا أعيش في سادوفايا، حيث يوجد محل بقالة
انتظري بعد كل شيء، نحن في نفس الطريق
هنا دعينا نختصر الطريق - سوف نضيع -
أبداً، اعتمدي علي
آسف
دعينا نذهب
مرحباً - مرحباً -
مرة أخرى إلى سيمينوف؟ - لا، نحن نذهب إلى منازل جديدة -
هل تتناول الدواء؟ - 3 مرات في اليوم -
قبل - الطعام -
أحسنت
هيا، توقف عن تعذيب القطة ماذا لو كنت مكانها ؟
مرحباً دكتور - مرحباً -
حسناً ؟ ماذا بعد؟ لماذا على الأرض وثقت بك؟
الآن الآن الآن أعرف هذا المكان جيداً
مرحباً دكتور - مرحباً ، تذكرت -
يا لها من معركة رأيتها هنا
مربى حقيقي! 1 مقابل 3؟ أحسنت يا كيريلوف
إلى أين تذهب؟
إلى المنازل الجديدة - أرني أقصر طريق؟ -
بالتأكيد - اذهب -
أحسنت يا كيريلوف
حسناً، كما قلت اعتمدي علي
شكراً لك كيريلوف
يا ويلي، سنبقى هنا حتى المساء
هيا بنا، سنستقل سيارة أجرة هيا نركض
إلى أين يذهب؟!
و لكن الآن نحن بالأول
سأذهب إلى الأمام
عمري 60-60-60
إنه واضح، يقول الطفل أنه مريض
أنا لست مريضاً ، أنا
أنا أعرف علم نفس الطفل بشكل أفضل نحن بحاجة لإرساله إلى المستشفى
أنا لست مريضاً ، أنا خائف
خائف من الذهاب إلى المستشفى و هذا أمر طبيعي تماماً
إنه ليس مريضاً
إنه خائف من التأخر ، إنه في عجلة من أمره للعودة إلى المنزل، أليس هذا صحيحاً ؟
انظري جدتك
أنا لا أعرف هذه العمة الجدة أنيا مختلفة ، هادئة
شارع جاردن. محل الأطعمة اللذيذة
يجب عليك النزول
سأذهب أبعد من ذلك
توقف يا دكتور ، سيارة، توقف سيارة أجرة
إلى المتنزه
هيا ، هيا، سيارة أجرة - إلى الحديقة -
عن ماذا تتحدث؟
هيا، قف، سيارة أجرة - إلى المنتزه -
حسناً ، سأصل إلى هذه الحديقة ما هذا
انتظر
إلى الحديقة؟ لا الحدائق - نحن مستعجلون للغاية -
لماذا أنت عصبية جداً ؟ سآخذك أينما تريدين بكل سرور
من كان المشاغب هناك؟
إلى المطار. أسرع
هل هذا مطار؟ - نعم. هل تسمع؟ -
يا له من سياج طويل بينما نحن نركض
دعنا نتسلقه
نتسلق
يا لخفة الدم؟
أنت فقط تستطيع مساعدتي أليس كذلك ؟
أنا شخصياً سأتسلقه
تومكا إنه حقاً مطار
هناك الطائرات و الطيارين و المضيفات
يا ماما
♪ نسير و أيدينا في جيوبنا ♪
♪ و في كل مكان نحن الثلاثة ♪
♪ للتخلص من الملل ♪
♪ نحن نعطيها مجاناً ♪
♪ مرحباً أيها الرجل الصغير إليك بعض الحلوى ♪
♪ انزل على قدميك يا عزيزي ♪
أرجعها
إنها لك؟ - لي -
ماذا يوجد بداخلها؟
لا أعرف
لك، ألا تعلم؟ - أرجعها -
أمسك - أرجعها -
المعلمة أعطتني 4 زائد
انظر ماذا يوجد فيها - لا تلمسها، لا تجرؤ على فتحها -
"أنتيكاتين"
تقريباً خمسة
رائحتها مثل الليمون
و البرتقال
يصنع فقاعات في الفم
و هذا يؤذي أنفك
هيا، أعدها
هيا، أعطني إياها - أرجعها -
اذهبي من هنا - أرِنِي -
لماذا تفعل هذا بها؟ - انظر لحالك، مع طفلة بكاءة -
إنها لا تبكي، إنها لا تبكي - لا، تبكي -
يا له من أنف، طابقين
لو لم أكن متأكداً من ذلك، لأعتقدت - لاحقاً -
هل حقا لا توجد بوابة في هذا السياج؟ أو على الأقل نوع من الحفرة؟
لا بد وأن. لهذا السبب فهو سياج
و ليس هناك من يسأل
انتظري دقيقة
صبي قادم إلى هنا
اسمع أين البوابة؟
تعاركت، أرني أنفك
أنا غير مذنب، لم يكن أنا الذي قاتل
عليك أن تكون شجاعاً لـ تزيين أنفه هكذا
هذا هو والدي، أعرف أنه هو
اعثرا على مكان آخر للعب
كان يمكن
نحن بحاجة لرؤية رئيسك أكبر رئيس
من؟ - أكبر رئيس -
هل هذا أبدي و غير إنساني، السياج الذي لا نهاية له لن ينتهي أبداً ؟
يمكنك القفز فوق السياج
ماذا قلت؟ - أقول: لنقفز -
آنا بتروفنا، أنا كطبيب
في عمرك و تقفزين
إلى ماذا تنظر؟ تعال هنا لا تخاف
هيّا
لا تخاف
هيّا بنا
باعتبار أن آخر مرة
قد تسلقت في عام 1915، ثم
هيّا بنا
صحيح صحيح
ابق هنا. قدم
مثله. أحسنت! هيّا بنا
هيّا بنا
أحسنت
يجب أن أقول بدون تواضع زائف
دوائي يعمل بشكل رائع
يا ويلي، كيف وصلت إلى هنا؟
ما مشكلتك؟
"لن أنزل من هنا أبداً طوال حياتي" آنا بتروفنا -
أنت تشعرين بسوء؟
لقد انتهى تأثير الحلوى
أوه، أنا زجاجة ماء ساخن متسربة ميزان حرارة مكسور
أرجو لو أنني رأيت هذا قادماً
انتباه، تقارير سيلان
تم إلغاء الرحلة، إعصار فوق سيلان
طائرة تو-104 تهبط الآن - تحويل مسار الطائرة إيل-18 للهبوط بالقاهرة -
هناك 2 أفراس النهر على متن الطائرة لذلك أعط الطيار الأكثر كفاءة
الملاح أورلوف مريض - فوروبيوف يطير بدلاً من أورلوف -
الرحلة 850، من فضلك اصعد على متن الطائرة فرقة رائدة
إيل-62، إيل-ب2
كن حذراً يا إيل: هناك قرد في القفص هناك تمساح في الحقيبة
رحلة إلى اليابان. راقصات الباليه
الطيار فيرفكين؟
أي حلوى؟
في أغلفة من الورق اللامع باللون الأحمر - في أغلفة من الورق الأحمر -
أوه، في أغلفة من الورق الأحمر
طائرة 403 يناديك مركز القيادة هل يمكنك سماعي؟ مرحباً
أنا 403. أسمعك جيداً
أبي
طائرة 403، هل أكلت الحلوى اليوم؟
ماذا؟ أي حلوى؟
اترك "ماذا" جانباً، أمك هل أعطتك الحلوى اليوم؟
هي أعطتني
ماذا حدث؟
طائرة 403، هل أكلت هذه الحلوى؟
طائرة 403، ماذا يحدث لك؟ مرحباً
403، 403
لا يجيب
لا تأخذيني إلى المطار أيتها المرأة العجوز أتوسل إليك
أنزليني هنا
آنا بتروفنا، نحن على وشك الوصول
ليس لدي قوة. اذهب وحدك لا فائدة مني
تذكرت
لقد نجوننا
حلوى
افتحي فمك
لا أريد
افتحي فمك
بهذه الطريقة، استمري على هذا النحو
امضغي
حسناً
إذاً
أوه حسناً
حسناً؟
تمام
حسناً ؟
إذاً
إذاً، حسناً
حسناً، لماذا تجلس؟ اتبعني
إلى الأمام
طائرة 403 لماذا أنت صامت؟ أجب - أنا 403 -
403، أجب، هل أكلت هذه الحلوى؟
لا - ما مشكلتك؟ أنت في صحة جيدة؟ -
نعم أنا بخير. أنا أتمرن على القيادة المعكوسة
أو ربما أكلت واحدة؟ بشكل قاطع أنا أمنعك من لمسهم
و لكن ليس لدي أي واحدة - أين هم؟ -
أعطيتهم لصديق - لطيار؟ -
لا. إنه يعمل في السيرك
العم فديا، على الأرجح
كما ترى، لم تكن هناك حاجة للقلق ماذا يعمل هناك؟ ساحر؟ بهلوان؟
مدرب - هل يقوم بتدريب الكلاب؟ -
النمور - النمور -
ماذا؟
أرسل لي الرجال في سيارة على وجه السرعة إلى السيرك
حاضر، دعونا نذهب
تشارلي، فالس
تشارلي : اقفز
برافو
تشارلي! فوق
تشارلي تشارلي تشارلي
أعلى
تعال إلي
أ
ثلاث تذاكر. أرجوك أسرعي - بدأ العرض منذ وقت طويل -
كما ترين ...حسناً، ربما يكون ذلك ممكناً بطريقة ما؟
لدينا حجز كامل، و لا توجد تذكرة واحدة
ألم يؤدي مروض النمر فقرته؟ - لا أعرف -
ها أنت ذا
لنجرب مجدداً إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟
دعينا نختبئ
تم منع بوبانكين من تنفيذ الفقرة رجل النمور أكلة لحوم البشر
إنهم محقون في ذلك. ما هذا؟ - خذه -
لكنه يقول: "سأفعل ذلك على أية حال و سأقوم بهذه الخدعة المميتة أيضاً"
شيء ما يحدث له اليوم
هل تأخرنا كثيراً؟
بسرعة بسرعة
أرفقوا الأرقام بشكل صحيح
انتظر
لودا سيكون آخر من يقدم العرض- ربما لا يستحق كل هذا العناء؟ -
بهدوء
دعنا نذهب
العم فديا
لقد أكل ما يكفي من الحلوى
فشل كامل! إنهم جبناء مثل الأرانب البرية
سوف تنجحين بشكل جيد
هل تعتقدين أنني أجدته على الفور؟ من الأفضل أن تأكلي بعض الحلوى
نحن بحاجة إلى القيام بشيء حيال ذلك
هل قام مروض النمور بالأداء بعد؟ - فيودور بولانكين؟ -
لقد بدأ للتو عمله - قد تكون هناك كارثة -
دعنا نذهب، من فضلك. دعونا نمر
لماذا الجميع مهتم ببولانكين؟
نقدم
مدرب الحيوانات المفترسة الشهير
فيدور بولانكين
مع مجموعة من النمور البنغالية
لودا
لودا، لماذا أنت غاضب؟ إلى الأمام
لودا
لودا، فوق، أعلى لودا
أين؟! قف، إلى الأمام
مروض النمور ألم يؤدِّ بعد؟
جيري
حسناً؟
لا - دعينا نذهب وراء الكواليس -
جيري إلى مكانك
لا يمكن أن يختفوا هنا - كل شيء غريب جداً -
أوه، أين بيتينكا؟
سنرى هناك - لنذهب -
تومكا، خطرت ببالي فكرة أخرجي الحلوى
دعينا نعطيهم الحلوى و في اللحظة الخطيرة
هنا - هنا يا دكتور -
ها هم - عجّل -
بيتينكا لا يذهب إلى أي مكان أبداً لم يترك لوحده
لقد اختفوا مرة أخرى - أين هم؟ -
انظري
خدعة قاتلة
المروض في فم النمر
تومكا تعالي الى هنا
واحد، اثنان، اسحبي
العم فديا - هل أكلت الحلوى؟ -
أي حلوى؟! لم آكل أي شيء اخرجا من هنا
الفتاة من ساحتنا - و أنت تعرف الصبي -
أخرجوا الأطفال، النمور لا يطيعون
حسناً، لم أكن أعرف أنهم يعملون في السيرك
أطفال في قفص
أحسنت
أحسنت - أحسنت -
يا له من ابن شجاع
يا لها من فتاة مرحة لديك
حلويات رائعة
فظيع! اتضح أنهم كذلك أخطر المخدرات
سأكون خائفاً الآن
ما الذي تتحدث عنه يا عزيزي
ماذا تفعل؟ اجلس يا دكتور - ما مشكلتك؟ اجلس -
في الماء - ماء -
لا، سأظل أستخدمه هذا الدواء الرائع
♪ ليس هناك سرّ في هذا و الجميع يعرف هذا ♪
♪ دون مساعدة من الحلوى يمكنك أن تصبح شجاعاً ♪
♪ للضحك المرح لا حاجة للبودرة ♪
♪ ما تحتاجه هو حكاية خرافية مع نهاية سعيدة ♪
♪ عندما تكون الرياح مبتهجة تلعب مع الغيوم ♪
♪ صدق أو لا تصدق، لكن الحكاية الخيالية قريبة منا ♪
♪ أعلم أن الريح لديها لعبة مفضلة ♪
♪ على أسطح المنازل ، على أسطح المنازل تقلب ريشة الطقس ♪
النهاية