1
00:00:00,160 --> 00:00:06,460
الاستوديو المركزي لأفلام الأطفال و الشباب
سميت على اسم م. غوركي
2
00:00:07,000 --> 00:00:25,378
Saly : ترجمة
3
00:00:07,000 --> 00:00:25,378
{\an8}مغامرات الحقيبة الصفراء (1970)
Adventures of the Yellow Suitcase (1970)
Приключения желтого чемоданчика (1970)
4
00:00:47,400 --> 00:00:51,757
♪ عندما تكون الرياح مبتهجة
تلعب مع الغيوم ♪
5
00:00:51,920 --> 00:00:56,596
♪ صدق أو لا تصدق ، لكن الحكاية
الخيالية قريبة منا ♪
6
00:01:01,800 --> 00:01:06,271
♪ أعلم أن الريح لديها لعبة مفضلة ♪
7
00:01:06,600 --> 00:01:11,037
♪ على أسطح المنازل ، على أسطح المنازل
تقلب ريشة الطقس ♪
8
00:01:06,600 --> 00:01:11,037
{\an8}ريشة الطقس: أداة تأخذ أشكالاً مختلفة
لتحديد اتجاه الرياح توضع على الأسطح
9
00:01:11,320 --> 00:01:15,438
♪ على أسطح المنازل ، على أسطح المنازل
تقلب ريشة الطقس ♪
10
00:01:24,040 --> 00:01:28,397
♪ جميع القبعات ، القبعات ، القبعات
إنها تعتبرها ملكها ♪
11
00:01:28,640 --> 00:01:32,872
♪ المهملون المتهورون
الحشد يركض خلفهم ♪
12
00:01:37,800 --> 00:01:42,191
♪ أعلم أن الريح لديها لعبة مفضلة ♪
13
00:01:42,400 --> 00:01:46,837
♪ على أسطح المنازل ، على أسطح المنازل
تقلب ريشة الطقس ♪
14
00:01:47,280 --> 00:01:51,319
♪ على أسطح المنازل ، على أسطح المنازل
تقلب ريشة الطقس ♪
15
00:03:40,920 --> 00:03:45,118
♪ أعلم أن الريح لديها لعبة مفضلة ♪
16
00:03:45,600 --> 00:03:49,912
♪ على أسطح المنازل ، على أسطح المنازل
تقلب ريشة الطقس ♪
17
00:03:50,320 --> 00:03:54,836
♪ على أسطح المنازل ، على أسطح المنازل
تقلب ريشة الطقس ♪
18
00:04:11,480 --> 00:04:15,359
مغامرات الحقيبة الصفراء
19
00:04:17,970 --> 00:04:22,272
سيناريو : صوفيا بروكوفييفا
بمشاركة إ. فريزا
20
00:04:24,200 --> 00:04:26,998
إخراج
ليليا فريز
21
00:04:30,600 --> 00:04:33,592
مدير التصوير
م. كيريلوف
22
00:04:33,720 --> 00:04:36,234
مصمم الإنتاج
ن. سينديروف
23
00:04:37,555 --> 00:04:39,753
موسيقى يان فرنكل
24
00:05:12,360 --> 00:05:13,793
التي أجراها
إي خاتشاتوريان
25
00:05:13,920 --> 00:05:15,353
كلمات س. بروكوفييفا
جي سابجير
26
00:05:15,520 --> 00:05:19,035
مصمم الرقصات
ب. جورودنيتسكي
27
00:05:21,760 --> 00:05:24,593
مصمم الرسوم المتحركة
ك. ماليانتوفيتش
28
00:05:31,160 --> 00:05:32,593
تمثيل
29
00:05:32,760 --> 00:05:37,117
تاتيانا بيلتسر
يفغيني ليبيديف
30
00:05:37,520 --> 00:05:40,478
والدة بيتيا - ن. سيليزنيوفا
الطيار فيريوفكين - ب. بيستروف
31
00:05:40,940 --> 00:05:43,359
فيوليتا - ل. تيخونوفا
بولانكين - ف. تيخونوف
32
00:05:43,520 --> 00:05:46,557
قائد السماء - نعم. فيسنيك
المقاول - ك. كونتيشيف
33
00:05:46,720 --> 00:05:49,951
بيتيا - أندريوشا جروموف
توما - فيكا تشيرناكوفا
34
00:05:50,120 --> 00:05:52,634
المتنمرون: القائد -أ. كافاليروف
الفتوة الثانية -زتش. مودل
35
00:05:52,800 --> 00:05:54,518
الثرثار - آي فويفودين
36
00:05:54,920 --> 00:05:57,115
بطولة أيضًا: ن. أجابوفا
إي جيلر، رينا زيليونايا
37
00:05:57,280 --> 00:05:01,432
إل. كنيازيف، إي. كراسافتسيف
أوليغ بوبوف، ج. سفيتلاني
38
00:05:57,280 --> 00:06:01,432
جي تاراسوفا، يا. فرانكل
39
00:06:03,560 --> 00:06:04,629
فناني السيرك
40
00:06:21,560 --> 00:06:25,030
♪ بالطبع إنها معجزة
حبوب لنزلات البرد ♪
41
00:06:25,320 --> 00:06:28,357
♪ لكنني أطبخ هنا ♪
42
00:06:29,080 --> 00:06:32,595
♪ أندر دواء للغضب و الخداع ♪
43
00:06:32,760 --> 00:06:36,196
♪ للحسد ، للوقاحة، للجبن ، للغباء ♪
44
00:06:36,360 --> 00:06:38,828
♪ من الحزن و الأكاذيب ♪
45
00:06:45,760 --> 00:06:50,038
أ، ب، ج، د، د، و، ه، ز... ه، يا
5x5=25‚ 6x8=48
46
00:06:50,200 --> 00:06:51,758
العشب في الفناء، والحطب على العشب
47
00:06:56,400 --> 00:07:01,394
أ، ب، ج، د، د، و، ه، ز... ه، يا
5x5=25‚ 6x8=48
48
00:07:01,560 --> 00:07:03,835
العشب في الفناء ، و الحطب على العشب
49
00:07:23,680 --> 00:07:26,274
ا ب ت ث
50
00:07:26,640 --> 00:07:29,677
ما-ما وي-با-را-مو
51
00:07:29,840 --> 00:07:32,354
كانت ما-شا تأ-كل العصي-دة
52
00:07:32,600 --> 00:07:34,750
ما-ما وي-با-را-مو
53
00:07:35,080 --> 00:07:38,675
♪ شراب الكرز مخلص
ثم كلمة مضحكة ♪
54
00:07:38,960 --> 00:07:42,157
♪ اخلط جيداً ♪
55
00:07:42,840 --> 00:07:46,071
♪ دعنا نضيف الشوكولاتة
نكتتين و لغز ♪
56
00:07:46,360 --> 00:07:49,875
♪ و كلاهما أريد أن أضحك
الضحك و الدغدغة ♪
57
00:07:50,040 --> 00:07:52,190
♪ مسحوق بهيج ♪
58
00:08:07,800 --> 00:08:09,438
♪ مسحوق ممتع ♪
59
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
انتباه! أدوية قوية
60
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
حلوى الشجاعة الحقيقية
61
00:09:03,640 --> 00:09:04,640
التالي
62
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
التالي
63
00:09:10,000 --> 00:09:13,400
الجمباز الصباحي يصنع حوتًا
من الشرغوف! (فرخ الضفدع
64
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
افتح فمك
65
00:09:16,240 --> 00:09:17,912
قل: أه أه
66
00:09:18,360 --> 00:09:20,316
أ-أ-أ-أ-أ-أ-أ-أ-أ
67
00:09:20,000 --> 00:09:26,000
"ماذا نتعامل هنا؟ سؤال سخيف
نحن نعالج هنا أذنك وأنفك وحنجرتك!"
68
00:09:29,000 --> 00:09:32,500
"نحن نعالج هنا مشاكل أسنان الأطفال
بطريقة لطيفة و لطيفة للغاية
69
00:09:36,000 --> 00:09:40,700
لا تكن متقلباً ، لا تبكي
الطبيب الأكثر أهمية! يشفي هنا
70
00:09:40,800 --> 00:09:43,917
جدي، معلمتنا أعطتني 4 زائد
71
00:09:44,280 --> 00:09:46,475
و تقول أن 4 مع علامة زائد
هذا مثل 5 ناقص
72
00:09:47,160 --> 00:09:49,879
لذلك أقول، إذا كانت 4 زائد
هي مثل 5 ناقص
73
00:09:50,280 --> 00:09:52,840
إذن من الأفضل أن تعطيني 5 ناقص
74
00:09:53,080 --> 00:09:56,675
و لكن لا أعتقد ذلك. 4 زائد
إنها ليست مثل 5 ناقص
75
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
أغلقي الكتاب
76
00:10:02,480 --> 00:10:03,993
أغلقيه لمدة دقيقة
77
00:10:12,000 --> 00:10:13,149
لم أستطع أن أجعلها تقرأ كتاباً
78
00:10:13,880 --> 00:10:17,111
لقد أعطاها الطبيب حقنة، و ليس العلاج بالصدمات
الكهربائية، و الآن لا تنام، تقرأ ليلاً و نهاراً
79
00:10:17,640 --> 00:10:18,868
ربما جرعة قوية جداً
80
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
هل يعاني ابنك من مشاكل في الأسنان؟
81
00:10:21,320 --> 00:10:23,231
أتمنى لو كان لديه
إنه يتحدث دون توقف
82
00:10:23,880 --> 00:10:28,112
الدكتور لم يسألك، هل قاتلت عندما
كنت طفلة ؟
83
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
أنا سألني
84
00:10:29,880 --> 00:10:30,880
التالي
85
00:10:31,920 --> 00:10:34,798
حالة غريبة جداً
لدي ابنة، توما
86
00:10:34,960 --> 00:10:36,552
ما الغريب في ذلك؟
87
00:10:36,920 --> 00:10:40,230
إنها لا تستطيع الضحك -
ألم تضحك في حياتها؟ -
88
00:10:40,640 --> 00:10:44,315
مرة واحدة فقط. عندما دغدغتها -
لا تبتسم حتى؟ -
89
00:10:45,880 --> 00:10:46,357
أبداً
90
00:10:46,520 --> 00:10:51,196
ربما تغني؟ أو على الأقل
تدندن الألحان لنفسها؟ لا لا لا
91
00:10:51,320 --> 00:10:53,390
و في بعض الأحيان تبدأ بالغناء
مع الدموع تتدفق في عينيها
92
00:10:53,560 --> 00:10:55,471
التقينا في مكان ما، على ما أعتقد -
من المحتمل -
93
00:10:56,000 --> 00:10:59,629
ابنتك تعاني من مرض قديم جداً
تذكر الأميرة نسميانا
94
00:10:59,800 --> 00:11:02,394
تذكرت، لقد رأيتك على السطح
95
00:11:03,320 --> 00:11:04,639
لقد أحببت دوارات الطقس منذ الطفولة
96
00:11:04,800 --> 00:11:07,917
نعم، و لكن على هذا الارتفاع -
أنا مهنتي طيار -
97
00:11:08,080 --> 00:11:09,433
كيف؟! طيار؟
98
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
رائع
99
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
هل قاتلت عندما كنت طفلاً ؟
100
00:11:14,240 --> 00:11:17,869
لقد حدث. ما هذا الهراء أن نتذكر هذا
جئت بشأن توما
101
00:11:18,040 --> 00:11:20,634
هذا ليس غبياً. هذا مهم للعلم
102
00:11:21,240 --> 00:11:22,240
افتح فمك
103
00:11:24,320 --> 00:11:26,469
قل: آه
آه
104
00:11:27,080 --> 00:11:28,080
أغلقه
105
00:11:28,760 --> 00:11:31,911
مع من تشاجرت؟ -
حسناً ... مع مثيري الشغب -
106
00:11:32,680 --> 00:11:33,749
هل كنت تدافع عن الأطفال؟
107
00:11:34,080 --> 00:11:36,719
ذات مرة تشاجرت مع ثلاثة أشخاص
قاموا بتخويف الفتيات
108
00:11:40,160 --> 00:11:43,948
من آخر من تشاجرت معه؟ -
كنت أكره الوشاة و المتسللين -
109
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
لا تتنفس
110
00:11:53,920 --> 00:11:58,152
نغمات القلب ممتازة -
نعم، أنا بصحة جيدة. لكن ابنتي -
111
00:12:00,880 --> 00:12:01,880
شجاع جداً
112
00:12:03,640 --> 00:12:04,640
مستجيب
113
00:12:06,320 --> 00:12:07,320
و حازم
114
00:12:09,560 --> 00:12:11,596
كل هذا يؤكد فرضيتي
115
00:12:12,280 --> 00:12:16,398
الشجاعة ليست مجرد شجاعة
هذا هو الصدق و العدالة
116
00:12:17,480 --> 00:12:19,630
سأستخدمك كمثال في كتابي
117
00:12:21,760 --> 00:12:26,117
لقد أنهيت أهم أعمالي العلمية
ثمرة حياتي كلها
118
00:12:29,000 --> 00:12:30,399
أنا مسرور بلقائك
119
00:12:33,440 --> 00:12:37,353
و لكن ماذا عن توما؟ -
لا تقلق، سوف نقوم بعلاجها -
120
00:12:38,640 --> 00:12:41,518
لسوء الحظ مرضها شائع جداً
هذه الأيام أيضاً
121
00:12:42,280 --> 00:12:47,400
شعب حزين. ولكن لدي لها
هنا بعض الدواء
122
00:12:50,280 --> 00:12:53,670
سأعطيها مسحوق الضحك
أحضرها إلي
123
00:12:54,040 --> 00:12:55,234
شكراً لك -
في أي وقت -
124
00:12:55,400 --> 00:12:56,958
ماذا ستسمي الكتاب؟
125
00:12:58,680 --> 00:13:01,558
"القتال و دوره في التطور
الطبيعي للرجل"
126
00:13:02,720 --> 00:13:03,720
التالي
127
00:13:04,000 --> 00:13:07,834
معركة عادلة، و حماية الفتيات
ينمي الشجاعة عند الأطفال
128
00:13:08,040 --> 00:13:10,998
يقوي الجهاز العصبي للمقاتل
129
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
طبيب
130
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
لدي بيتكا
131
00:13:21,840 --> 00:13:23,717
إنه مريض جداً
132
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
هو
133
00:13:26,480 --> 00:13:26,992
جبان
134
00:13:27,320 --> 00:13:29,197
جبان؟! رائع
135
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
رائع؟!
136
00:13:32,960 --> 00:13:36,635
أنت لم تفهميني تماماً
أين ولدك؟
137
00:13:37,720 --> 00:13:40,234
في البيت -
أحضريه إلى هنا على الفور -
138
00:13:42,280 --> 00:13:43,280
لن يأتي
139
00:13:44,360 --> 00:13:45,360
إنه خائف جداً
140
00:13:55,360 --> 00:13:59,069
مخاوف؟ ماذا يعني هذا؟
هل يذهب إلى المدرسة بمفرده؟
141
00:13:59,280 --> 00:14:00,474
أنا آخذه و آتي لاستلامه
142
00:14:01,000 --> 00:14:03,389
هل يشرب (الماء الغازي) الصودا؟ -
مستحيل. إنه يفور -
143
00:14:03,560 --> 00:14:04,993
يخاف من الفقاعات. ماذا عن الحساء؟
144
00:14:05,400 --> 00:14:08,517
أسكبه في طبق مسطح صغير
فهو خائف من الغرق فيه
145
00:14:09,880 --> 00:14:11,108
ماذا عن الكلاب؟
146
00:14:12,840 --> 00:14:14,751
حتى أنه يهرب من القطط
147
00:14:15,320 --> 00:14:19,552
سؤال آخر و أنت نفسك، معذرةً
ألست جبانةً؟
148
00:14:20,280 --> 00:14:21,918
أنا؟! لا
149
00:14:23,000 --> 00:14:25,798
ربما في مرحلة الطفولة
هل كنت تحبين القتال؟
150
00:14:26,120 --> 00:14:28,759
آسف. لقد تشتت انتباهي قليلاً
151
00:14:32,560 --> 00:14:36,678
لدي شيء لابنك
دواء قوي
152
00:14:36,920 --> 00:14:39,639
إنه لا يتناول الدواء - إنه خائف
153
00:14:39,800 --> 00:14:41,916
بطبيعة الحال -
بطبيعة الحال؟! -
154
00:14:42,080 --> 00:14:45,277
طبيعي لهذا المرض
155
00:14:45,920 --> 00:14:48,434
أعطي الدواء لهؤلاء الأطفال
156
00:14:49,320 --> 00:14:51,550
على شكل حلوى عادية
157
00:14:52,680 --> 00:14:57,117
هذه ليست حلوى عادية. فهي
تحتوي على عقار الشجاعة
158
00:14:58,120 --> 00:15:03,069
علاوة على ذلك، بجرعة قوية جداً -
0.5 الشجاعة و 0.15 الخوف
159
00:15:11,520 --> 00:15:14,671
♪ من الصعب جداً العيش في العالم ♪
160
00:15:18,000 --> 00:15:21,037
♪ شخص ما يتململ في الخزانة ♪
161
00:15:24,400 --> 00:15:26,834
♪ يمكن سماع خطى في كل مكان ♪
162
00:15:30,760 --> 00:15:33,593
♪ الأعداء يختبئون في كل مكان ♪
163
00:15:37,000 --> 00:15:39,878
♪ ربما أسود من حديقة الحيوان ♪
164
00:15:40,040 --> 00:15:42,918
♪ هل قمت بنصب كمين هنا؟ ♪
165
00:15:46,320 --> 00:15:49,039
♪ هناك محادثة في الممر ♪
166
00:15:52,200 --> 00:15:55,237
♪ ماذا لو دخل لص هناك؟ ♪
167
00:15:58,600 --> 00:16:01,592
♪ سأخرج من هنا ♪
168
00:16:01,800 --> 00:16:04,678
♪ و لكن خلف الكرسي هناك وحش ما ♪
169
00:16:05,000 --> 00:16:07,594
♪ و خلف الباب عملاق ♪
170
00:16:08,000 --> 00:16:10,958
♪ أعلى من الرافعة ♪
171
00:16:14,600 --> 00:16:17,592
♪ سوف ينهيني على الفور ♪
172
00:16:20,880 --> 00:16:24,111
♪ إنه ضخم، ذو عيون حشرة ♪
173
00:16:27,440 --> 00:16:30,398
♪ ارتفاع 20 مطابقاً ♪
174
00:16:33,760 --> 00:16:37,753
♪ و هناك 100 سكين في جيبه ♪
175
00:16:48,520 --> 00:16:50,511
بيتنكز، لقد جاءت والدتك
176
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
أين أنت؟
177
00:16:54,160 --> 00:16:56,355
بيتينكا -
بيتيا -
178
00:16:57,200 --> 00:16:59,350
بيتينكا -
بيتيا -
179
00:17:00,720 --> 00:17:03,188
يختبئ عادة في الخزانة -
عادي -
180
00:17:04,520 --> 00:17:07,557
آخر مرة دخل إلى الثلاجة -
ليس مطابقاً -
181
00:17:10,520 --> 00:17:14,195
و هناك فئران تحت الأسرة
182
00:17:34,360 --> 00:17:36,794
حسناًً، آذان لطيف جداً
183
00:17:37,560 --> 00:17:40,677
إنهم يبرزون في اتجاهات مختلفة
هذا بالفعل شيء
184
00:17:41,360 --> 00:17:44,352
الأنف الأفطس هو أيضاً أحد
الأعراض المهمة
185
00:17:44,680 --> 00:17:47,592
لديك نمش مخيف على الأنف
186
00:17:48,040 --> 00:17:51,032
واحد إثنان ثلاثة أربعة
عظيم
187
00:17:51,280 --> 00:17:53,396
هيا، اثني ذراعك
188
00:17:54,040 --> 00:17:56,235
هذا مهم. لتلقي العلاج -
تعال -
189
00:17:59,400 --> 00:18:01,072
ليس بهذا السوء على الإطلاق
190
00:18:01,880 --> 00:18:03,393
أرني لسانك -
لا -
191
00:18:03,600 --> 00:18:05,830
بيتينكا -
سيضع ملعقة هناك -
192
00:18:06,000 --> 00:18:09,879
ليس بالضرورة أن تكون ملعقة
قل آه آه
193
00:18:10,520 --> 00:18:13,273
آه آه آه -
آه آه آه -
194
00:18:13,440 --> 00:18:16,591
هكذا إذن
أحسنت، أحسنت
195
00:18:17,520 --> 00:18:18,520
إذاً
196
00:18:22,800 --> 00:18:27,191
نغمات باهتة جداً
خجول، خائف
197
00:18:28,840 --> 00:18:32,389
في هذه السن المبكرة يمكنني بالفعل
الكشف عن الأنانية الشديدة
198
00:18:32,600 --> 00:18:33,715
سيء، سيء للغاية
199
00:18:34,160 --> 00:18:37,197
لماذا مرض؟ لم يخيفه أحد قط
200
00:18:37,480 --> 00:18:40,040
ذهبت معه في كل مكان، و لم يسمح
له حتى بالذهاب بمفرده
201
00:18:40,200 --> 00:18:42,156
هذه هي النتيجة. ما هو عملك؟
202
00:18:43,000 --> 00:18:46,356
لقد تأخّرت مجدداً. أنا المسؤولة عن المقصف -
إذن اذهبي -
203
00:18:47,080 --> 00:18:49,719
يجب أن أسأل جارتي
لتجالس بيتينكا
204
00:18:49,880 --> 00:18:53,156
نحن ضد الجيران بشكل قاطع
إنهم يؤدون فقط إلى تفاقم الوضع
205
00:18:53,640 --> 00:18:57,110
قضيته مهملة للغاية كما هي
206
00:18:57,560 --> 00:18:58,560
ماذا عسانا نفعل؟
207
00:18:58,800 --> 00:19:01,712
مئة جرام من حلوى الشجاعة الحقيقية
208
00:19:02,560 --> 00:19:05,074
و سوف يذهب بيتكا إلى الفناء بمفرده
209
00:19:05,720 --> 00:19:07,358
هل تسمع؟ -
اذهبي -
210
00:19:10,480 --> 00:19:11,480
أمي
211
00:19:12,360 --> 00:19:13,360
لا تذهبي
212
00:19:14,280 --> 00:19:18,068
يجب علي. سيبقى الجميع جائعين -
ليس مهماً -
213
00:19:18,440 --> 00:19:20,749
لن يتمكن الناس من العمل -
ليس مهماً -
214
00:19:20,920 --> 00:19:22,353
هذا كل شيء، هذا كل شيء
اذهبي
215
00:19:23,080 --> 00:19:26,390
سأحاول العودة قريباً -
اذهبي -
216
00:19:29,320 --> 00:19:32,312
حسناً ، أخي بيتكا
أنت رجل لطيف
217
00:19:32,640 --> 00:19:34,915
الآن سوف تأكل الحلوى، بيتكا
218
00:19:35,560 --> 00:19:37,630
ممتعة، و لكن بنكهة النعناع
219
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
أوه
220
00:19:53,520 --> 00:19:54,520
أين الحلوى؟
221
00:19:56,240 --> 00:20:00,153
لا تقلق، لا تقلق كل شيء على ما يرام
لقد اختفت
222
00:20:02,280 --> 00:20:03,280
حسناً بالطبع
223
00:20:04,080 --> 00:20:07,993
لقد أخذ حقيبتي بالخطأ
بدلاً من حقيبته
224
00:20:08,840 --> 00:20:11,957
أوه، أنا زجاجة ماء ساخن متسربة
ميزان حرارة مكسور
225
00:20:13,480 --> 00:20:19,077
اسمع، هذا هو نفس الطيار
الذي ابنته تبكي دائماً
226
00:20:19,480 --> 00:20:22,995
إنه شجاع كما هو، لكن إذا أكل قطعة
واحدة من الحلوى فقط
227
00:20:31,200 --> 00:20:35,079
ما هذا؟ -
فيريوفكين. شارع نوفايا منزل 30 -
228
00:20:35,280 --> 00:20:38,192
سأسرع، و أنت تنتظرني هنا
229
00:20:39,120 --> 00:20:41,270
أنا أخاف لوحدي -
تعال معي -
230
00:20:41,400 --> 00:20:44,995
أنا خائف معك أيضًا -
ما هو أكثر شيء تخاف منه؟ -
231
00:20:45,160 --> 00:20:47,151
نفس الشيء -
قم بالاختيار -
232
00:20:47,320 --> 00:20:48,469
خائف -
قرر -
233
00:20:48,640 --> 00:20:49,959
خائف -
أسرع -
234
00:20:50,280 --> 00:20:53,955
خائف -
هل تريد أن تذهب إلى جارتك؟ حيث تعيش؟ -
235
00:20:54,120 --> 00:20:55,269
لا أعرف -
دعنا ننظر -
236
00:20:55,440 --> 00:20:56,031
خائف
237
00:20:56,160 --> 00:20:59,914
لا أستطيع التحدث معك
يمكن أن تحدث كارثة
238
00:21:00,240 --> 00:21:02,037
أريد الذهاب معك
239
00:21:02,400 --> 00:21:05,517
للتذكير: شارع نوفايا عمارة 30 -
فيريوفكين -
240
00:21:37,480 --> 00:21:39,630
حسناً ، ما خطبك يا توموشكا؟
241
00:21:44,160 --> 00:21:47,436
♪ يقولون لي في المدرسة
و في المنزل ♪
242
00:21:48,040 --> 00:21:51,237
♪ ابتسمي لنا، من فضلك، توما ♪
243
00:21:51,800 --> 00:21:55,270
♪ و لكن طوال الحياة، بغض النظر عن
مدى صعوبة محاولتي ♪
244
00:21:55,600 --> 00:21:58,910
♪ لم أضحك قط ♪
245
00:21:59,320 --> 00:22:02,073
♪ صدقوني، أنا لا أكذب ♪
246
00:22:03,200 --> 00:22:06,272
♪ لا أستطيع الضحك ♪
247
00:22:07,680 --> 00:22:11,912
توموتشكا، من فضلك، أتوسل إليك
توقفي عن فعل ذلك
248
00:22:12,440 --> 00:22:13,589
لن أتوقف
249
00:22:14,560 --> 00:22:17,996
توقفي عن ذلك. سأعرضك على
طبيب مشهور
250
00:22:18,480 --> 00:22:21,199
آه طبيب، ما الذي يتحدث عنه
يا توموشكا؟
251
00:22:21,920 --> 00:22:25,799
♪ كل شيء في العالم يبدو لي حزيناً ♪
252
00:22:26,360 --> 00:22:29,511
♪ الحيوانات الحزينة و الأطفال يمشون ♪
253
00:22:30,320 --> 00:22:33,676
♪ حتى مدير مدرستنا ♪
254
00:22:34,160 --> 00:22:37,550
♪ ي ي يمشي بحزن أيضاً ♪
255
00:22:38,000 --> 00:22:40,992
♪ صدقوني، أنا لا أكذب ♪
256
00:22:41,880 --> 00:22:44,838
♪ لا أستطيع الضحك ♪
257
00:22:46,040 --> 00:22:49,794
طفلتي، اذهبي للنزهة
خذي نفساً من الهواء
258
00:22:50,600 --> 00:22:54,070
اذهبي أتوسل إليك -
العبي مع الفتيات -
259
00:22:57,760 --> 00:22:58,760
اذهبي يا عزيزتي
260
00:23:04,720 --> 00:23:08,998
أتوسل إليك من فضلك
السقف لا يزال يتسرب
261
00:23:09,360 --> 00:23:11,999
إنه يتدفق -
دعيني أتحدث إلى رئيس العمال -
262
00:23:12,840 --> 00:23:17,470
ما بك، ما بك -
ها هو جالس في الفناء -
263
00:23:18,960 --> 00:23:24,034
ماذا تقول يا فاليتشكا؟ أنت شخص ناري
صوتك صوت عال جداً
264
00:23:24,640 --> 00:23:27,916
سوف تسبب لي مشكلة كبيرة
265
00:23:28,800 --> 00:23:30,552
لا، سأسوي الأمر بنفسي
266
00:23:31,440 --> 00:23:32,998
بطريقة هادئة و هادئة
267
00:23:34,000 --> 00:23:36,468
سوف تتحدثين بنفسك، يمكنني
أن أتصور أنه
268
00:23:38,960 --> 00:23:42,270
هل ستكون لطيفاً جداً، أتوسل إليك
بشدة إيفان بتروفيتش
269
00:23:44,080 --> 00:23:47,675
لقد وضعت لك بعض الحلوى في جيبك -
لماذا؟ -
270
00:23:49,000 --> 00:23:53,596
ماذا تقصد ب لماذا؟ لماذا اشتريتهم إذن؟ -
نعم. شكراً لك -
271
00:24:43,600 --> 00:24:44,794
عزيزي بتروفيتش
272
00:24:46,120 --> 00:24:47,155
الرفيق سينيتسين
273
00:24:47,880 --> 00:24:50,189
كن طيباً. من فضلك
274
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
ماذا؟
275
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
ألا تحب ذلك؟
276
00:26:04,120 --> 00:26:06,998
هل تعتقد أنني أحب ذلك؟
و هذا يتسرب من السقف
277
00:26:07,800 --> 00:26:09,358
متى ستقوم بإصلاح السقف؟
278
00:26:09,600 --> 00:26:13,388
لا يوجد عمال، هل يجب أن أصعد
إلى السطح بنفسي؟
279
00:26:13,560 --> 00:26:15,835
هل تريدني أن أصعد؟
280
00:26:17,000 --> 00:26:19,116
أيتها المواطنة فيريفكينا
281
00:26:20,520 --> 00:26:22,556
من فضلك، من فضلك لا تكوني مشاغبة
282
00:26:30,840 --> 00:26:32,671
أيها الرفاق، لماذا أنتم واقفون؟
سوف تنكسر
283
00:26:33,280 --> 00:26:35,669
ناستيا، لقد غلى حليبك
284
00:26:36,440 --> 00:26:36,997
يا ويلي
285
00:26:37,160 --> 00:26:38,513
أيتها المواطنة فيريفكينا
286
00:26:39,600 --> 00:26:43,070
آنا بتروفنا، ارجعي
أرجوك عودي
287
00:26:43,520 --> 00:26:45,556
كوني طيبة . أتوسل إليك بشدة
288
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
اهدأ
289
00:26:51,280 --> 00:26:52,280
أنظر إلى هذا
290
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
رائع
291
00:27:11,160 --> 00:27:14,914
كاترينا، أسرعي إلى طفلك. انه يبكي
من المحتمل أن حفاضاته مبللة
292
00:27:19,640 --> 00:27:23,952
آنا بتروفنا -
آنا بتروفنا تبلغ من العمر 60 عاماً -
293
00:27:29,160 --> 00:27:31,435
شارع نوفايا
294
00:29:44,320 --> 00:29:45,639
عجّل، و إلا سنتأخر
295
00:29:49,200 --> 00:29:50,200
أين ذهبت؟
296
00:29:58,320 --> 00:30:01,869
سأرتفع أعلى إذا لزم الأمر
أنا لا أخاف من أي شيء
297
00:30:02,600 --> 00:30:06,354
توقف عن تحمل الأسطح المتسربة
لا يتردد في اتباعي كل من ليس جباناً
298
00:30:07,200 --> 00:30:10,431
المدخل الأول الطابق الخامس
299
00:30:11,680 --> 00:30:12,795
نحن نتعرض للفيضانات
300
00:30:13,960 --> 00:30:14,995
على متن سفينة
301
00:30:39,600 --> 00:30:43,149
سأظهر شخصيتي الحديدية
و سأقوم بإنجاز الأمر بطريقتي
302
00:30:44,000 --> 00:30:47,675
لذا يُرجى أن تكون لطيفاً
و أفعل كما آمر؟
303
00:30:48,520 --> 00:30:51,717
المدخل الأول الطابق الخامس
304
00:30:52,920 --> 00:30:54,273
نحن نتعرض للفيضانات
305
00:30:57,680 --> 00:30:58,999
على متن سفينة
306
00:31:07,080 --> 00:31:08,399
لذلك لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً
حتى تسقط
307
00:31:14,080 --> 00:31:18,551
ما الذي أوصلونا إليه؟ حتى السقف -
كانت السيدة العجوز هادئة جداً -
308
00:31:18,920 --> 00:31:21,388
من هذه ؟ -
فيريفكينا. في الشقة 48 -
309
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
فيريفكينا
310
00:31:26,240 --> 00:31:29,152
أيتهاالمواطنة فيريفكينا هل
أكلت الحلوى؟
311
00:31:30,560 --> 00:31:32,039
ماذا... النقل؟
312
00:31:32,560 --> 00:31:35,791
حلويات و بمساعدتها
313
00:31:36,400 --> 00:31:38,197
سياره إسعاف؟
314
00:31:39,120 --> 00:31:40,120
لماذا؟
315
00:31:45,920 --> 00:31:47,990
حدث خطأ
316
00:31:54,080 --> 00:31:55,832
أنا لا أسرع على أي حال
317
00:31:56,520 --> 00:31:57,520
احذري
318
00:31:59,840 --> 00:32:03,833
هل هذه حقيبة سفرك؟ -
حقيبة فاليا -
319
00:32:18,720 --> 00:32:19,720
حقيبة سفر؟
320
00:32:21,040 --> 00:32:24,476
بالطبع لم تتسلقي من قبل
على الأسطح؟
321
00:32:24,920 --> 00:32:25,636
لم يكن علي ذلك
322
00:32:25,800 --> 00:32:28,712
إذن أنت لم تفعلي ذلك قط؟ -
لا -
323
00:32:30,080 --> 00:32:31,354
لم تقاتلي عندما كنت طفلة؟
324
00:32:33,200 --> 00:32:34,200
أبداً؟ -
لا -
325
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
و حتى لو
326
00:32:36,360 --> 00:32:40,239
أرى أحياناً أن الضعفاء يُهانون
أشعر أنني بحاجة للتدخل
327
00:32:41,120 --> 00:32:42,269
حسناً؟ -
مخيف -
328
00:32:42,680 --> 00:32:46,468
بطبيعة الحال، بطبيعة الحال
اللطف دون الشجاعة
329
00:32:47,200 --> 00:32:48,838
هذه هي حقيبة سفري
330
00:32:50,040 --> 00:32:52,190
أي واحدة حقيبتي؟
331
00:32:53,160 --> 00:32:53,876
إذاً الطريقة
332
00:32:54,120 --> 00:32:58,318
إذا لم تكن هذه حقيبتي
تكون هذه حقيبته
333
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
دعينا نفتحها
334
00:33:03,320 --> 00:33:04,389
هذه ليست حقيبتي
335
00:33:09,160 --> 00:33:14,314
لا. إذن هذه ليست حقيبتي
بل حقيبته
336
00:33:14,520 --> 00:33:15,520
دعينا نفتحها
337
00:33:17,840 --> 00:33:18,955
ليست حقيبتي مرة أخرى
338
00:33:24,920 --> 00:33:27,070
حسناً، انتظر. اجلس و استرخي
339
00:33:31,960 --> 00:33:33,075
هذه ليست حقيبتي
340
00:33:35,240 --> 00:33:37,196
هذه هي حقيبتك
341
00:33:38,720 --> 00:33:40,358
هذه حقاً حقيبتي
342
00:33:41,600 --> 00:33:42,600
لذا
343
00:33:44,200 --> 00:33:45,952
أين الحلويات؟ -
أيّ حلويات؟ -
344
00:33:46,120 --> 00:33:49,669
حلوى الشجاعة، أكلتِ واحدة
- نعم - و الباقي؟
345
00:33:49,840 --> 00:33:54,994
أعطيتها لابني. لديه رحلة صعبة -
للطيار؟! حلوى الشجاعة؟! -
346
00:33:55,880 --> 00:33:57,757
وقوع حادث أمر لا مفر منه -
347
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
لماذا تجلس؟
348
00:34:03,840 --> 00:34:06,752
♪ نسير و أيدينا في جيوبنا ♪
349
00:34:06,920 --> 00:34:09,957
♪ و في كل مكان نحن الثلاثة ♪
350
00:34:11,040 --> 00:34:13,793
♪ للتخلص من الملل ♪
351
00:34:13,960 --> 00:34:17,157
♪ نحن نعطيها مجاناً ♪
352
00:34:17,640 --> 00:34:20,996
♪ مرحباً أيها الرجل الصغير
إليك بعض الحلوى ♪
353
00:34:21,640 --> 00:34:24,473
♪ انزل على قدميك يا عزيزي ♪
354
00:34:28,800 --> 00:34:31,439
♪ انزل على قدميك يا عزيزي ♪
355
00:34:35,920 --> 00:34:38,753
♪ نحن أبطال الفناء ♪
356
00:34:39,040 --> 00:34:41,918
♪ نحن لسنا خائفين من أي شخص ♪
357
00:34:42,880 --> 00:34:45,713
♪ و دائماً ، بالطبع، ثلاثة ♪
358
00:34:45,920 --> 00:34:48,639
♪ دعونا نهزم واحداً ♪
359
00:34:49,160 --> 00:34:52,436
♪ مرحباً أيها الرجل الصغير
إليك بعض الحلوى ♪
360
00:34:52,960 --> 00:34:55,679
♪ انزل على قدميك يا عزيزي ♪
361
00:34:59,720 --> 00:35:02,439
♪ انزل على قدميك يا عزيزي ♪
362
00:35:05,640 --> 00:35:08,313
معلمتنا بوستزبيلس
عمري 4 سنوات فما فوق
363
00:35:08,480 --> 00:35:11,313
و تقول أن 4 مع علامة زائد
هي مثل 5 ناقص
364
00:35:11,640 --> 00:35:14,393
و أنا أقول، إذا كانت 4 زائد
مثل 5 ناقص
365
00:35:14,680 --> 00:35:17,956
أعطني 5 ناقص
و أعتقد
366
00:35:28,040 --> 00:35:32,158
من ماذا أنت خائف؟ لن آكلك
أنا ممتلئ اليوم
367
00:35:35,040 --> 00:35:36,678
بيفيا -
بيرم - اركض -
368
00:35:36,920 --> 00:35:38,672
بيفيا -
بيفيا -
369
00:35:39,360 --> 00:35:41,157
بيفيا -
بيفيا -
370
00:35:42,080 --> 00:35:46,870
اسمع يا جريشكا. جريشكا
هل رأيت الولد هنا؟
371
00:35:47,040 --> 00:35:48,996
أي ولد؟ -
في قميص مقلم -
372
00:35:49,520 --> 00:35:53,433
في قميص؟ -
نعم. و كانابوشكي. النمش على الأنف -
373
00:35:54,040 --> 00:35:56,395
مع النمش؟ لم أره
374
00:35:58,800 --> 00:36:00,756
بيفيا -
بيفيا -
375
00:36:01,360 --> 00:36:03,396
بيفيا -
بيفيا -
376
00:36:04,040 --> 00:36:05,155
ماذا سيحدث للصبي؟
377
00:36:05,320 --> 00:36:09,598
لن يضيع. لدينا ساحة هادئة
لن يضع أحد إصبعه عليه هنا
378
00:36:10,320 --> 00:36:12,436
بيفيا -
بيفيا -
379
00:36:12,720 --> 00:36:15,917
دكتور، عزيزي، دعنا نذهب إلى
فاليتشكا، حسناً؟
380
00:36:16,280 --> 00:36:18,794
إذا أكل الحلوى الخاصة بك
ماذا سيحدث؟
381
00:36:18,960 --> 00:36:22,316
إلى المطار -
إلى المطار، حسناً، توموشكا لا تعرف -
382
00:36:22,480 --> 00:36:24,630
أسرع -
و من هي؟ -
383
00:36:24,800 --> 00:36:27,360
حفيدتي. فتاة صغيرة
384
00:36:27,760 --> 00:36:30,354
إنها بهذا الجمال الذي لا يمكنك تخيله
انت لن تستطيع
385
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
ماما
386
00:36:32,520 --> 00:36:33,520
أمي
387
00:36:34,800 --> 00:36:39,237
لماذا غادرت المنزل؟
كنت سأجلس تحت الطاولة
388
00:36:40,160 --> 00:36:43,948
أو سوف أستلقي تحت السرير
كم سيكون لطيفاً
389
00:36:44,120 --> 00:36:47,078
من أين أتيت؟
هيا، دعونا نخرجه من هنا
390
00:36:54,360 --> 00:36:57,352
سوف ألحق بك، أمسكه -
بسرعة -
391
00:37:01,280 --> 00:37:04,238
لا تبكي يا بينوكيو. لا تبكي
392
00:37:23,240 --> 00:37:26,869
ما الذي تفعلينه هنا؟ -
لا شيء . اذهب -
393
00:37:28,400 --> 00:37:29,469
لماذا تبكين ؟
394
00:37:33,040 --> 00:37:34,553
اه اه هل أنت جبانة؟
395
00:37:35,920 --> 00:37:36,920
أنا؟!
396
00:37:39,880 --> 00:37:41,438
لماذا تزحف هنا؟
397
00:37:44,960 --> 00:37:47,155
اذهب -
لكنني لن أغادر -
398
00:37:48,400 --> 00:37:51,233
هل أنت توما؟ صح؟ -
كيف تعرف ذلك؟ -
399
00:37:51,720 --> 00:37:53,358
هل أبوك طيار؟ -
نعم -
400
00:37:53,960 --> 00:37:56,394
أتعلمين ماذا يمكن أن يحدث له
401
00:37:57,000 --> 00:38:00,072
أنت تجلسين هنا و الجدة
أسرعت إلى المطار
402
00:38:00,760 --> 00:38:02,671
إلى أين تذهبين ؟ -
إلى المطار -
403
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
و أنا ذاهب معك
404
00:38:07,920 --> 00:38:09,353
فقط حتى المنزل
405
00:38:13,920 --> 00:38:16,195
أنا أعيش في سادوفايا، حيث
يوجد محل بقالة
406
00:38:17,200 --> 00:38:19,475
انتظري بعد كل شيء، نحن
في نفس الطريق
407
00:38:20,480 --> 00:38:23,597
هنا دعينا نختصر الطريق -
سوف نضيع -
408
00:38:23,760 --> 00:38:26,194
أبداً، اعتمدي علي
409
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
آسف
410
00:38:31,280 --> 00:38:32,280
دعينا نذهب
411
00:38:36,280 --> 00:38:38,157
مرحباً -
مرحباً -
412
00:38:38,640 --> 00:38:41,234
مرة أخرى إلى سيمينوف؟ -
لا، نحن نذهب إلى منازل جديدة -
413
00:38:41,600 --> 00:38:43,716
هل تتناول الدواء؟ -
3 مرات في اليوم -
414
00:38:43,880 --> 00:38:44,915
قبل -
الطعام -
415
00:38:45,080 --> 00:38:46,080
أحسنت
416
00:38:51,840 --> 00:38:55,913
هيا، توقف عن تعذيب القطة
ماذا لو كنت مكانها ؟
417
00:38:56,800 --> 00:38:59,712
مرحباً دكتور -
مرحباً -
418
00:39:01,040 --> 00:39:05,636
حسناً ؟ ماذا بعد؟ لماذا على الأرض
وثقت بك؟
419
00:39:05,800 --> 00:39:09,998
الآن الآن الآن
أعرف هذا المكان جيداً
420
00:39:12,680 --> 00:39:15,513
مرحباً دكتور -
مرحباً ، تذكرت -
421
00:39:15,920 --> 00:39:17,353
يا لها من معركة رأيتها هنا
422
00:39:17,760 --> 00:39:22,072
مربى حقيقي! 1 مقابل 3؟
أحسنت يا كيريلوف
423
00:39:22,480 --> 00:39:23,480
إلى أين تذهب؟
424
00:39:23,520 --> 00:39:26,034
إلى المنازل الجديدة -
أرني أقصر طريق؟ -
425
00:39:26,200 --> 00:39:27,428
بالتأكيد -
اذهب -
426
00:39:33,560 --> 00:39:34,709
أحسنت يا كيريلوف
427
00:39:40,240 --> 00:39:42,310
حسناً، كما قلت اعتمدي علي
428
00:39:47,920 --> 00:39:49,239
شكراً لك كيريلوف
429
00:40:23,400 --> 00:40:26,073
يا ويلي، سنبقى هنا حتى المساء
430
00:40:26,280 --> 00:40:28,635
هيا بنا، سنستقل سيارة أجرة
هيا نركض
431
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
إلى أين يذهب؟!
432
00:41:08,960 --> 00:41:10,473
و لكن الآن نحن بالأول
433
00:41:23,760 --> 00:41:24,875
سأذهب إلى الأمام
434
00:42:45,680 --> 00:42:46,795
عمري 60-60-60
435
00:42:46,960 --> 00:42:51,192
إنه واضح، يقول الطفل
أنه مريض
436
00:42:51,760 --> 00:42:52,760
أنا لست مريضاً ، أنا
437
00:42:52,880 --> 00:42:58,398
أنا أعرف علم نفس الطفل بشكل أفضل
نحن بحاجة لإرساله إلى المستشفى
438
00:42:58,720 --> 00:43:00,756
أنا لست مريضاً ، أنا خائف
439
00:43:00,920 --> 00:43:04,196
خائف من الذهاب إلى المستشفى
و هذا أمر طبيعي تماماً
440
00:43:05,360 --> 00:43:06,360
إنه ليس مريضاً
441
00:43:07,800 --> 00:43:11,998
إنه خائف من التأخر ، إنه في عجلة من أمره
للعودة إلى المنزل، أليس هذا صحيحاً ؟
442
00:43:34,480 --> 00:43:36,311
انظري جدتك
443
00:43:36,560 --> 00:43:40,189
أنا لا أعرف هذه العمة
الجدة أنيا مختلفة ، هادئة
444
00:44:32,080 --> 00:44:34,230
شارع جاردن. محل الأطعمة اللذيذة
445
00:44:35,080 --> 00:44:36,479
يجب عليك النزول
446
00:44:37,400 --> 00:44:38,628
سأذهب أبعد من ذلك
447
00:44:59,480 --> 00:45:02,358
توقف يا دكتور ، سيارة، توقف
سيارة أجرة
448
00:45:02,560 --> 00:45:03,560
إلى المتنزه
449
00:45:11,520 --> 00:45:13,795
هيا ، هيا، سيارة أجرة -
إلى الحديقة -
450
00:45:13,960 --> 00:45:15,598
عن ماذا تتحدث؟
451
00:45:19,480 --> 00:45:22,552
هيا، قف، سيارة أجرة -
إلى المنتزه -
452
00:45:23,400 --> 00:45:26,312
حسناً ، سأصل إلى هذه الحديقة
ما هذا
453
00:45:27,880 --> 00:45:28,880
انتظر
454
00:45:53,720 --> 00:45:56,439
إلى الحديقة؟ لا الحدائق -
نحن مستعجلون للغاية -
455
00:45:56,600 --> 00:46:00,718
لماذا أنت عصبية جداً ؟
سآخذك أينما تريدين بكل سرور
456
00:46:01,040 --> 00:46:02,632
من كان المشاغب هناك؟
457
00:46:02,840 --> 00:46:04,398
إلى المطار. أسرع
458
00:46:12,560 --> 00:46:14,994
هل هذا مطار؟ -
نعم. هل تسمع؟ -
459
00:46:17,160 --> 00:46:20,709
يا له من سياج طويل
بينما نحن نركض
460
00:46:21,320 --> 00:46:22,548
دعنا نتسلقه
461
00:46:24,160 --> 00:46:25,309
نتسلق
462
00:46:26,920 --> 00:46:27,920
يا لخفة الدم؟
463
00:46:32,680 --> 00:46:35,433
أنت فقط تستطيع مساعدتي
أليس كذلك ؟
464
00:46:37,960 --> 00:46:38,960
أنا شخصياً سأتسلقه
465
00:47:09,120 --> 00:47:11,918
تومكا إنه حقاً مطار
466
00:47:12,400 --> 00:47:15,631
هناك الطائرات و الطيارين و المضيفات
467
00:47:17,960 --> 00:47:18,960
يا ماما
468
00:47:19,080 --> 00:47:22,231
♪ نسير و أيدينا في جيوبنا ♪
469
00:47:22,400 --> 00:47:25,517
♪ و في كل مكان نحن الثلاثة ♪
470
00:47:26,400 --> 00:47:29,517
♪ للتخلص من الملل ♪
471
00:47:29,680 --> 00:47:32,672
♪ نحن نعطيها مجاناً ♪
472
00:47:33,160 --> 00:47:36,470
♪ مرحباً أيها الرجل الصغير
إليك بعض الحلوى ♪
473
00:47:37,160 --> 00:47:39,799
♪ انزل على قدميك يا عزيزي ♪
474
00:47:43,920 --> 00:47:46,593
♪ انزل على قدميك يا عزيزي ♪
475
00:47:47,200 --> 00:47:48,200
أرجعها
476
00:47:49,240 --> 00:47:50,958
إنها لك؟ -
لي -
477
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
ماذا يوجد بداخلها؟
478
00:47:54,520 --> 00:47:55,520
لا أعرف
479
00:47:56,560 --> 00:47:58,630
لك، ألا تعلم؟ -
أرجعها -
480
00:48:01,440 --> 00:48:02,440
أمسك -
أرجعها -
481
00:48:02,560 --> 00:48:04,710
أمسك -
أرجعها -
482
00:48:05,480 --> 00:48:07,152
المعلمة أعطتني 4 زائد
483
00:48:07,320 --> 00:48:11,438
انظر ماذا يوجد فيها -
لا تلمسها، لا تجرؤ على فتحها -
484
00:48:18,360 --> 00:48:19,839
"أنتيكاتين"
485
00:48:25,200 --> 00:48:27,589
تقريباً خمسة
486
00:48:30,720 --> 00:48:32,039
رائحتها مثل الليمون
487
00:48:33,280 --> 00:48:34,633
و البرتقال
488
00:48:36,800 --> 00:48:37,835
يصنع فقاعات في الفم
489
00:48:39,680 --> 00:48:41,113
و هذا يؤذي أنفك
490
00:48:42,720 --> 00:48:43,720
هيا، أعدها
491
00:48:50,000 --> 00:48:53,515
هيا، أعطني إياها -
أرجعها -
492
00:48:53,960 --> 00:48:55,951
اذهبي من هنا -
أرِنِي -
493
00:49:30,080 --> 00:49:33,834
لماذا تفعل هذا بها؟ -
انظر لحالك، مع طفلة بكاءة -
494
00:49:34,120 --> 00:49:36,793
إنها لا تبكي، إنها لا تبكي -
لا، تبكي -
495
00:50:30,040 --> 00:50:32,793
يا له من أنف، طابقين
496
00:51:36,080 --> 00:51:39,868
لو لم أكن متأكداً من ذلك، لأعتقدت -
لاحقاً -
497
00:51:48,200 --> 00:51:52,876
هل حقا لا توجد بوابة في هذا السياج؟
أو على الأقل نوع من الحفرة؟
498
00:51:53,040 --> 00:51:56,112
لا بد وأن. لهذا السبب فهو سياج
499
00:51:57,320 --> 00:51:58,514
و ليس هناك من يسأل
500
00:51:59,240 --> 00:52:00,240
انتظري دقيقة
501
00:52:02,440 --> 00:52:03,440
صبي قادم إلى هنا
502
00:52:11,160 --> 00:52:13,151
اسمع أين البوابة؟
503
00:52:13,520 --> 00:52:16,796
تعاركت، أرني أنفك
504
00:52:16,960 --> 00:52:19,030
أنا غير مذنب، لم يكن أنا الذي قاتل
505
00:52:20,560 --> 00:52:24,189
عليك أن تكون شجاعاً لـ
تزيين أنفه هكذا
506
00:53:20,520 --> 00:53:23,034
هذا هو والدي، أعرف أنه هو
507
00:53:54,360 --> 00:53:55,793
اعثرا على مكان آخر للعب
508
00:54:04,560 --> 00:54:05,560
كان يمكن
509
00:54:06,080 --> 00:54:09,072
نحن بحاجة لرؤية رئيسك
أكبر رئيس
510
00:54:10,960 --> 00:54:12,188
من؟ -
أكبر رئيس -
511
00:54:27,800 --> 00:54:33,352
هل هذا أبدي و غير إنساني، السياج
الذي لا نهاية له لن ينتهي أبداً ؟
512
00:54:34,040 --> 00:54:36,110
يمكنك القفز فوق السياج
513
00:54:36,280 --> 00:54:38,840
ماذا قلت؟ -
أقول: لنقفز -
514
00:54:39,440 --> 00:54:41,874
آنا بتروفنا، أنا كطبيب
515
00:54:42,920 --> 00:54:45,070
في عمرك و تقفزين
516
00:54:55,520 --> 00:54:57,750
إلى ماذا تنظر؟ تعال هنا
لا تخاف
517
00:54:58,720 --> 00:54:59,720
هيّا
518
00:55:00,520 --> 00:55:01,520
لا تخاف
519
00:55:02,320 --> 00:55:02,832
هيّا بنا
520
00:55:03,000 --> 00:55:05,275
باعتبار أن آخر مرة
521
00:55:05,960 --> 00:55:10,670
قد تسلقت في عام 1915، ثم
522
00:55:12,160 --> 00:55:13,160
هيّا بنا
523
00:55:14,720 --> 00:55:15,835
صحيح صحيح
524
00:55:16,200 --> 00:55:18,316
ابق هنا. قدم
525
00:55:19,320 --> 00:55:22,039
مثله. أحسنت! هيّا بنا
526
00:55:23,400 --> 00:55:24,400
هيّا بنا
527
00:55:28,640 --> 00:55:29,834
أحسنت
528
00:55:32,440 --> 00:55:35,512
يجب أن أقول
بدون تواضع زائف
529
00:55:36,440 --> 00:55:38,396
دوائي يعمل بشكل رائع
530
00:55:44,520 --> 00:55:46,112
يا ويلي، كيف وصلت إلى هنا؟
531
00:55:47,440 --> 00:55:48,440
ما مشكلتك؟
532
00:55:48,840 --> 00:55:52,355
"لن أنزل من هنا أبداً طوال حياتي"
آنا بتروفنا -
533
00:55:54,240 --> 00:55:55,240
أنت تشعرين بسوء؟
534
00:55:57,400 --> 00:56:00,198
لقد انتهى تأثير الحلوى
535
00:56:00,560 --> 00:56:03,836
أوه، أنا زجاجة ماء ساخن متسربة
ميزان حرارة مكسور
536
00:56:04,000 --> 00:56:05,797
أرجو لو أنني رأيت هذا قادماً
537
00:56:07,480 --> 00:56:09,198
انتباه، تقارير سيلان
538
00:56:09,400 --> 00:56:11,755
تم إلغاء الرحلة، إعصار فوق سيلان
539
00:56:11,920 --> 00:56:16,038
طائرة تو-104 تهبط الآن -
تحويل مسار الطائرة إيل-18 للهبوط بالقاهرة -
540
00:56:16,200 --> 00:56:19,795
هناك 2 أفراس النهر على متن الطائرة
لذلك أعط الطيار الأكثر كفاءة
541
00:56:20,560 --> 00:56:23,836
الملاح أورلوف مريض -
فوروبيوف يطير بدلاً من أورلوف -
542
00:56:25,360 --> 00:56:28,750
الرحلة 850، من فضلك اصعد على
متن الطائرة فرقة رائدة
543
00:56:29,200 --> 00:56:31,270
إيل-62، إيل-ب2
544
00:56:31,440 --> 00:56:34,876
كن حذراً يا إيل: هناك قرد في القفص
هناك تمساح في الحقيبة
545
00:56:35,040 --> 00:56:37,315
رحلة إلى اليابان. راقصات الباليه
546
00:56:38,080 --> 00:56:39,115
الطيار فيرفكين؟
547
00:56:41,520 --> 00:56:42,520
أي حلوى؟
548
00:56:43,360 --> 00:56:46,670
في أغلفة من الورق اللامع باللون الأحمر -
في أغلفة من الورق الأحمر -
549
00:56:47,920 --> 00:56:49,239
أوه، في أغلفة من الورق الأحمر
550
00:56:50,200 --> 00:56:54,113
طائرة 403 يناديك مركز القيادة
هل يمكنك سماعي؟ مرحباً
551
00:56:54,440 --> 00:56:56,351
أنا 403. أسمعك جيداً
552
00:56:56,760 --> 00:56:57,760
أبي
553
00:56:58,520 --> 00:57:00,829
طائرة 403، هل أكلت الحلوى اليوم؟
554
00:57:01,760 --> 00:57:03,352
ماذا؟ أي حلوى؟
555
00:57:03,560 --> 00:57:07,678
اترك "ماذا" جانباً، أمك هل أعطتك
الحلوى اليوم؟
556
00:57:08,640 --> 00:57:09,640
هي أعطتني
557
00:57:17,560 --> 00:57:18,560
ماذا حدث؟
558
00:57:23,400 --> 00:57:25,630
طائرة 403، هل أكلت هذه الحلوى؟
559
00:57:34,400 --> 00:57:37,039
طائرة 403، ماذا يحدث لك؟ مرحباً
560
00:57:38,760 --> 00:57:40,079
403، 403
561
00:57:41,000 --> 00:57:42,000
لا يجيب
562
00:57:42,360 --> 00:57:46,114
لا تأخذيني إلى المطار أيتها المرأة العجوز
أتوسل إليك
563
00:57:46,960 --> 00:57:47,995
أنزليني هنا
564
00:57:48,560 --> 00:57:51,154
آنا بتروفنا، نحن على وشك الوصول
565
00:57:52,120 --> 00:57:56,159
ليس لدي قوة. اذهب وحدك
لا فائدة مني
566
00:57:59,440 --> 00:58:00,440
تذكرت
567
00:58:03,200 --> 00:58:05,031
لقد نجوننا
568
00:58:09,840 --> 00:58:10,840
حلوى
569
00:58:12,600 --> 00:58:13,600
افتحي فمك
570
00:58:14,760 --> 00:58:15,760
لا أريد
571
00:58:17,240 --> 00:58:18,240
افتحي فمك
572
00:58:20,240 --> 00:58:21,798
بهذه الطريقة، استمري على هذا النحو
573
00:58:24,200 --> 00:58:25,200
امضغي
574
00:58:25,640 --> 00:58:27,119
حسناً
575
00:58:28,280 --> 00:58:29,280
إذاً
576
00:58:29,760 --> 00:58:30,760
أوه حسناً
577
00:58:32,920 --> 00:58:33,920
حسناً؟
578
00:58:34,400 --> 00:58:35,515
تمام
579
00:58:36,080 --> 00:58:37,080
حسناً ؟
580
00:58:37,960 --> 00:58:38,960
إذاً
581
00:58:40,400 --> 00:58:41,400
إذاً
582
00:58:42,120 --> 00:58:43,120
إذاً
583
00:58:43,640 --> 00:58:44,640
إذاً، حسناً
584
00:59:00,920 --> 00:59:03,275
حسناً، لماذا تجلس؟
اتبعني
585
00:59:06,120 --> 00:59:07,269
إلى الأمام
586
00:59:08,960 --> 00:59:13,238
طائرة 403 لماذا أنت صامت؟ أجب -
أنا 403 -
587
00:59:13,560 --> 00:59:16,154
403، أجب، هل أكلت هذه الحلوى؟
588
00:59:17,000 --> 00:59:19,798
لا -
ما مشكلتك؟ أنت في صحة جيدة؟ -
589
00:59:24,000 --> 00:59:27,197
نعم أنا بخير. أنا أتمرن على
القيادة المعكوسة
590
00:59:28,320 --> 00:59:33,030
أو ربما أكلت واحدة؟
بشكل قاطع أنا أمنعك من لمسهم
591
00:59:34,360 --> 00:59:36,828
و لكن ليس لدي أي واحدة -
أين هم؟ -
592
00:59:37,680 --> 00:59:40,274
أعطيتهم لصديق -
لطيار؟ -
593
00:59:41,400 --> 00:59:44,119
لا. إنه يعمل في السيرك
594
00:59:51,880 --> 00:59:53,108
العم فديا، على الأرجح
595
00:59:53,280 --> 00:59:57,319
كما ترى، لم تكن هناك حاجة للقلق
ماذا يعمل هناك؟ ساحر؟ بهلوان؟
596
00:59:57,720 --> 01:00:00,712
مدرب -
هل يقوم بتدريب الكلاب؟ -
597
01:00:00,880 --> 01:00:02,950
النمور -
النمور -
598
01:00:06,240 --> 01:00:07,240
ماذا؟
599
01:00:07,640 --> 01:00:10,632
أرسل لي الرجال في سيارة على
وجه السرعة إلى السيرك
600
01:00:10,800 --> 01:00:11,800
حاضر، دعونا نذهب
601
01:00:17,640 --> 01:00:18,640
تشارلي، فالس
602
01:00:22,760 --> 01:00:23,760
تشارلي : اقفز
603
01:00:26,000 --> 01:00:27,000
برافو
604
01:00:27,960 --> 01:00:28,960
تشارلي! فوق
605
01:00:29,560 --> 01:00:31,755
تشارلي تشارلي تشارلي
606
01:00:36,120 --> 01:00:37,120
أعلى
607
01:00:41,680 --> 01:00:42,680
تعال إلي
608
01:00:44,160 --> 01:00:45,160
أ
609
01:00:47,400 --> 01:00:48,400
أ
610
01:00:50,880 --> 01:00:51,880
أ
611
01:01:00,600 --> 01:01:05,355
ثلاث تذاكر. أرجوك أسرعي -
بدأ العرض منذ وقت طويل -
612
01:01:05,960 --> 01:01:09,191
كما ترين ...حسناً، ربما يكون ذلك
ممكناً بطريقة ما؟
613
01:01:09,360 --> 01:01:11,715
لدينا حجز كامل، و لا توجد
تذكرة واحدة
614
01:01:13,840 --> 01:01:16,991
ألم يؤدي مروض النمر فقرته؟ -
لا أعرف -
615
01:01:18,560 --> 01:01:19,560
ها أنت ذا
616
01:01:28,320 --> 01:01:31,835
لنجرب مجدداً
إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟
617
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
دعينا نختبئ
618
01:01:56,840 --> 01:01:59,354
تم منع بوبانكين من تنفيذ الفقرة
رجل النمور أكلة لحوم البشر
619
01:01:59,520 --> 01:02:01,272
إنهم محقون في ذلك. ما هذا؟ -
خذه -
620
01:02:01,440 --> 01:02:05,069
لكنه يقول: "سأفعل ذلك على أية حال
و سأقوم بهذه الخدعة المميتة أيضاً"
621
01:02:05,520 --> 01:02:07,829
شيء ما يحدث له اليوم
622
01:02:08,800 --> 01:02:10,597
هل تأخرنا كثيراً؟
623
01:02:12,000 --> 01:02:13,000
بسرعة بسرعة
624
01:02:16,480 --> 01:02:17,833
أرفقوا الأرقام بشكل صحيح
625
01:02:20,680 --> 01:02:21,680
انتظر
626
01:02:24,320 --> 01:02:27,278
لودا سيكون آخر من يقدم العرض-
ربما لا يستحق كل هذا العناء؟ -
627
01:02:27,520 --> 01:02:28,520
بهدوء
628
01:02:29,040 --> 01:02:30,040
دعنا نذهب
629
01:02:34,000 --> 01:02:35,000
العم فديا
630
01:02:36,320 --> 01:02:37,673
لقد أكل ما يكفي من الحلوى
631
01:03:28,280 --> 01:03:31,158
فشل كامل! إنهم جبناء
مثل الأرانب البرية
632
01:03:32,000 --> 01:03:33,035
سوف تنجحين بشكل جيد
633
01:03:33,920 --> 01:03:38,118
هل تعتقدين أنني أجدته على الفور؟
من الأفضل أن تأكلي بعض الحلوى
634
01:03:44,280 --> 01:03:45,395
نحن بحاجة إلى القيام بشيء
حيال ذلك
635
01:03:45,920 --> 01:03:51,233
هل قام مروض النمور بالأداء بعد؟ -
فيودور بولانكين؟ -
636
01:03:51,520 --> 01:03:56,310
لقد بدأ للتو عمله -
قد تكون هناك كارثة -
637
01:03:56,480 --> 01:03:58,232
دعنا نذهب، من فضلك. دعونا نمر
638
01:03:59,520 --> 01:04:02,318
لماذا الجميع مهتم ببولانكين؟
639
01:04:03,920 --> 01:04:05,239
نقدم
640
01:04:05,920 --> 01:04:08,832
مدرب الحيوانات المفترسة الشهير
641
01:04:09,600 --> 01:04:11,477
فيدور بولانكين
642
01:04:12,280 --> 01:04:16,637
مع مجموعة من النمور البنغالية
643
01:04:19,720 --> 01:04:20,720
لودا
644
01:04:22,120 --> 01:04:24,839
لودا، لماذا أنت غاضب؟
إلى الأمام
645
01:04:41,160 --> 01:04:42,160
لودا
646
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
لودا
647
01:04:44,440 --> 01:04:46,670
لودا، فوق، أعلى لودا
648
01:04:52,320 --> 01:04:54,038
أين؟! قف، إلى الأمام
649
01:05:29,360 --> 01:05:32,272
مروض النمور ألم يؤدِّ بعد؟
650
01:05:39,520 --> 01:05:40,520
جيري
651
01:06:09,120 --> 01:06:10,120
حسناً؟
652
01:06:11,360 --> 01:06:13,476
لا -
دعينا نذهب وراء الكواليس -
653
01:06:17,200 --> 01:06:18,200
جيري إلى مكانك
654
01:06:22,080 --> 01:06:24,435
لا يمكن أن يختفوا هنا -
كل شيء غريب جداً -
655
01:06:24,960 --> 01:06:26,951
أوه، أين بيتينكا؟
656
01:06:28,360 --> 01:06:29,634
سنرى هناك -
لنذهب -
657
01:07:16,800 --> 01:07:20,076
تومكا، خطرت ببالي فكرة
أخرجي الحلوى
658
01:07:27,520 --> 01:07:31,479
دعينا نعطيهم الحلوى و في
اللحظة الخطيرة
659
01:07:32,240 --> 01:07:33,673
هنا -
هنا يا دكتور -
660
01:07:34,480 --> 01:07:36,038
ها هم -
عجّل -
661
01:07:36,680 --> 01:07:38,910
بيتينكا لا يذهب إلى أي مكان أبداً
لم يترك لوحده
662
01:07:43,320 --> 01:07:45,276
لقد اختفوا مرة أخرى -
أين هم؟ -
663
01:07:47,360 --> 01:07:48,360
انظري
664
01:08:06,800 --> 01:08:09,758
خدعة قاتلة
665
01:08:10,760 --> 01:08:14,719
المروض في فم النمر
666
01:09:25,880 --> 01:09:26,995
تومكا تعالي الى هنا
667
01:09:28,280 --> 01:09:30,396
واحد، اثنان، اسحبي
668
01:09:31,200 --> 01:09:32,792
واحد، اثنان، اسحبي
669
01:09:45,000 --> 01:09:47,195
العم فديا -
هل أكلت الحلوى؟ -
670
01:09:47,480 --> 01:09:50,517
أي حلوى؟! لم آكل أي شيء
اخرجا من هنا
671
01:09:55,480 --> 01:09:59,473
الفتاة من ساحتنا -
و أنت تعرف الصبي -
672
01:10:05,920 --> 01:10:08,514
أخرجوا الأطفال، النمور لا يطيعون
673
01:10:13,080 --> 01:10:14,832
حسناً، لم أكن أعرف أنهم يعملون
في السيرك
674
01:10:16,320 --> 01:10:17,548
أطفال في قفص
675
01:11:10,440 --> 01:11:11,793
أحسنت
676
01:11:11,960 --> 01:11:13,552
أحسنت -
أحسنت -
677
01:11:14,280 --> 01:11:15,599
أحسنت -
أحسنت -
678
01:11:35,880 --> 01:11:37,518
يا له من ابن شجاع
679
01:11:41,760 --> 01:11:44,149
يا لها من فتاة مرحة لديك
680
01:11:44,520 --> 01:11:46,238
حلويات رائعة
681
01:11:46,840 --> 01:11:50,594
فظيع! اتضح أنهم كذلك
أخطر المخدرات
682
01:11:51,000 --> 01:11:52,149
سأكون خائفاً الآن
683
01:11:52,320 --> 01:11:53,833
ما الذي تتحدث عنه يا عزيزي
684
01:11:54,280 --> 01:11:58,273
ماذا تفعل؟ اجلس يا دكتور -
ما مشكلتك؟ اجلس -
685
01:11:58,440 --> 01:12:00,192
في الماء -
ماء -
686
01:12:38,640 --> 01:12:44,272
لا، سأظل أستخدمه
هذا الدواء الرائع
687
01:12:59,640 --> 01:13:03,918
♪ ليس هناك سرّ في هذا
و الجميع يعرف هذا ♪
688
01:13:04,080 --> 01:13:08,471
♪ دون مساعدة من الحلوى
يمكنك أن تصبح شجاعاً ♪
689
01:13:12,000 --> 01:13:16,232
♪ للضحك المرح لا حاجة للبودرة ♪
690
01:13:16,400 --> 01:13:20,279
♪ ما تحتاجه هو حكاية خرافية
مع نهاية سعيدة ♪
691
01:13:29,120 --> 01:13:33,557
♪ عندما تكون الرياح مبتهجة
تلعب مع الغيوم ♪
692
01:13:33,720 --> 01:13:38,077
♪ صدق أو لا تصدق، لكن الحكاية
الخيالية قريبة منا ♪
693
01:13:41,520 --> 01:13:44,990
♪ أعلم أن الريح لديها لعبة مفضلة ♪
694
01:13:46,880 --> 01:13:50,589
♪ على أسطح المنازل ، على أسطح المنازل
تقلب ريشة الطقس ♪
695
01:13:52,240 --> 01:13:55,835
♪ على أسطح المنازل ، على أسطح المنازل
تقلب ريشة الطقس ♪
696
01:13:58,360 --> 01:14:00,112
النهاية