ترجمة وتدقيق = حيدرالمدني - محمد الدليمي=
‫"خمس ليالٍ في فريدي"
‫"الساعة السادسة"
‫(ابس) ، هل أنتِ جاهزة ؟
‫(آبي) ...
‫(ابس) .
‫هيّا . أعلم أنكِ هناك . ‫ دعينا نذهب .
‫(آبي) ، هيّا .
‫حسناً ، حسناً .
‫يا لك من وقح .
‫أنتِ تعلمين أن لديّ مكاناً ‫ويجب أن أكون فيه .
‫هيّا بنا نذهب . ‫ خمس دقائق .
‫أريدكِ أن ترتدي ملابسك .
‫معكِ خمس دقائق .
‫"نظرية الحلم"
‫"وعلى الرغم من أن الحالم يبقى نائماً ،
‫"الا إنه يسير عبر الذاكرة ‫ كما لو كان يختبرها
‫"لأول مرة ،
‫حيث لم يعد راكباً بل مشاركاً نشطاً ."
‫هل هذه الأشياء حقيقية ؟
‫بعض الناس يعتقدون ذلك .
‫أعتقد أن ذلك ‫ يعتمد على ما تؤمن به .
‫في صيف عام 1982 ،
‫لقد قمت بتداول حالة النعناع ‫(كال ريبكين جونيور)
‫للحصول على نسخة مستعملة ‫ من "قيادة الصواريخ" .
‫ربّما تبلغ قيمة ‫ تلك البطاقة 800 دولار الآن .
‫أتمنى أن أشارك في تلك الذكرى
‫وأقوم بتنشيط ذاكرتي .
‫هل يُمكنني الاحتفاظ به ؟
‫كلّا .
‫أريد حلوى الجوز ،
‫لكني أريد الحلوى جانباً
‫لأنني لا أريد أن يذوب الآيس كريم .
‫وهل يمكنني الحصول على بعض ‫ الكريمة المخفوقة في الأعلى
‫وثلاث حبات كرز ؟
‫قادمةً في الحال .
‫مرحباً .
‫أنت تُريد كالمعتاد ، أليس كذلك ؟
‫أجل .
‫إذاً ، متى ستحضر أختك ؟
‫لقد حضّرنا هذه النكهة الجديدة ، ‫ "انفجار القوس قزح" .
‫أراهن أنها سوف تصاب ‫ بالجنون بسبب ذلك .
‫(مايك) ؟
‫مهلاً !
‫رقم 27 ؟
‫أتبعني .
‫(ستيف راغلان) ‫"مستشار وظيفي"
‫ما قصّتك يا (مايك) ؟
‫أيّ نوعاً أنت ...
‫... هل أنت مختلّ عقليّاً ؟
‫لقد ضربت رجلاً ‫في وضح النهار .
‫أمام طفله .
‫أبي !
‫كان ذلك خطأ .
‫كان سوء فهم . ‫ اعتقدت ...
‫فقط أنظر على سجل توظيفك .
‫منطقة الإطارات ، مندوب مبيعات ، ‫ شهرين ، أنهيت الخدمة .
‫العصيان .
‫"عالم الإعلام"، ‫طاقم الحراسة ، أسبوع واحد .
‫يبدو الأمر كما لو أنك ‫ لا تحاول حتى هنا ،
‫ومع ذلك تجلس أمامي تطلب المساعدة .
‫أنا فقط أحاول ‫ أن أعرف مَن أنت ،
‫يا سيد (مايكل) .
‫
‫قهوة ؟
‫عفواً ؟
‫هل تريد بعض ...
‫بعض القهوة ؟ ‫ لقد أعددت بعض القهوة .
‫كلّا .
‫سأكون صادقاً جداً ‫معك هنا يا (مايك) .
‫نظراً لسجلك الحافل ، ‫خياراتك ...
‫ستكون محدودة للغاية .
‫- سآخذ أي شيء ، مفهوم ؟ ‫أيّ وظيفة حصلت عليها . ‫ - لا . لا .
‫انظر ، لقد فهمت هذا الجزء . ‫ انه مجرد ...
‫لِعلمك ، الأمر ليس بهذه السهولة .
‫نعم . شكراً لك .
‫لديّ وظيفةً لك .
‫هيّا ، أجلس .
‫أجلس ، أجلس ، أجلس ، أجلس .
‫حسناً ، تمام ، ما هي ؟
‫حارس أمني .
‫انها ليست جيدة .
‫صحيح ؟ ‫ارتفاع معدل الدوران .
‫وهذا ما نسميه في العمل ،
‫ولكن عليك أن تكون ‫ رئيس نفسك . نوعاً ما .
‫وما عليك سوى أن تقلق ‫ بشأن شيء واحد .
‫إبقاء الناس خارجاً .
‫وكما تعلم ، ‫ وتحافظ على المكان مرتباً .
‫هذا شيئين .
‫هل تُريد الوظيفة أم لا ؟
‫- كم هو الأجر ؟ ‫ - ليس كثيراً .
‫لكن الساعات أسوأ .
‫لا أستطيع سهر الليالي .
‫عفواً ؟
‫لا أستطيع سهر الليالي .
‫هذا محرج .
‫أجل .
‫شكراً لك .
‫مهلاً ...
‫في حال غيّرت رأيك .
‫مرحباً يا (ماكس) .
‫شكرا لمجالسة الطفلة .
‫يوجد "ستوفر" .
‫يجب أن يظل دافئاً إذا كنت جائعاً .
‫يجب أن أخبركم ، ‫ هناك شيء سحري
‫حول هذه الخواتم ، ‫ ويمكنكم الحصول عليها داخل ...
‫أتمنى أن يشتري لي أحدهم خاتماً .
‫هل (آبي) أكلت ؟
‫ماذا برأيك ؟
‫نفس الوقت غداً ؟
‫أجل .
‫ماذا لدينا ؟
‫حسناً .
‫حسناً ، ذلك الرجل ‫الوسيم الذي أعرفه .
‫مَن هم كل هؤلاء ‫ الأشرار الآخرين ؟
‫أصدقائي . ‫ لم يتم ذلك بعد .
‫حسناً ، أنظري ، يُمكنكِ الانتهاء ‫ بعد أن نأكل ، تمام ؟
‫تعالي وتناولي بعض الطعام .
‫أنا لستُ جائعة .
‫(آبي) ، من فضلك ، ‫تعالي لتناول الطعام .
‫- هيّا . هيّا . أرجوكِ ، هيّا . ‫ - لا !
‫تعالي و ...
‫(ابس) ، باليوم الذي أواجهه ،
‫هل يُمكنكِ فقط تناول بعض الطعام ؟
‫أنت تجلس على صديقي .
‫أتعلمين ؟ لا أهتم .
‫افعلي ما تشائين .
‫ولكن يجب أن تعرفي ‫ ماذا يحدث للأطفال الصغار
‫الذين لا يتناولون العشاء .
‫تبقى أجسادهم بنفس ‫ الحجم إلى الأبد .
‫ولن يتمكنوا من الركوب أبداً
‫ألعاب الكبار في مدينة الملاهي .
‫صديقي يقول أنك أحمق .
‫
‫على الأقل أنا حقيقي .
‫ماذا عن بعض البرجر ‫ مع الكاتشب يا عزيزتي ؟
‫كل شيء يكون أفضل في الكاتشب .
‫أليس كذلك يا (مايك) ؟
‫سأذهب لأحضر منشفة .
‫- اذهب لمراقبة أخيك ، تمام ؟ ‫ - تمام .
‫(غاريت) .
‫(غاريت) ؟
‫(غاريت) ! (غاريت) !
‫فقط انظري على ابن أخي .
‫إنها ليست حتى الساعة العاشرة
‫وهو بالكاد يستطيع ‫ إبقاء عينيه مفتوحتين .
‫وهذا المسكين هو من يسندونه
‫مع سلامة الطفلة المريضة عقليّاً .
‫(جين) ، كما قلت من قبل ، ‫(آبي) ليست مريضة عقليّاً .
‫حسناً .
‫من الطبيعي تماماً ‫الجلوس ورسم الصور طوال اليوم
‫والتحدّث مع مخلوقات ‫ سحرية غير موجودة .
‫إستمعي ، أعتقد أننا جميعاً بحاجة
‫- للهدوء ... ‫ - لا تطلبي مني أن أهدأ .
‫أنتِ الطبيبة ، ‫ وأنتِ التي تجعليني أشعر بذلك
‫هل أنا المجنونة ؟
‫وبعد ما فعله ذلك الرجل الفقير ...
‫أنا فقط ...
‫لقد حاولت حقاً اللعب بشكل لطيف . حاولت .
‫ولكن يجب أن أفكّر في (آبي) الآن .
‫لقد طفح الكيل . (دوغ) ؟
‫- (دوغ) . ‫- آه .
‫في قلبك ،
‫أنت تعلم أن هذا هو الشيء ‫ الصحيح الذي ينبغي عمله .
‫آمل أن تقوم بالتوقيع .
‫- وإذا لم أفعل ؟ ‫ - حسناً إذن ،
‫أنا ومحامي سنأخذك إلى المحكمة ،
‫حيث أي قاضٍ يحضى بعقلانية
‫سوف يرى من أنك ‫لن ترى أختك مرة أخرى .
‫أهذا ما تُريده ؟
‫إنها حتى لا تهتم ب(آبي) .
‫كل ما تُريده هو الشيك ‫ الشهري من الدولة .
‫لكن أعني ، أن لديها بعض النقاط الجيدة .
‫أنا بالكاد أصلح لتربية طفل .
‫أعرف فتاة صغيرة ‫ لا توافق على هذا الرأي بشدة .
‫هيّا .
‫تَتحدث على الهواء ‫ أكثر مِما تتحدث معي .
‫يمكن أن أموت غداً ،
‫وستكون مشغولة جداً بالرسم ‫ حتى أنها لن تلاحظ ذلك .
‫لِعلمك ، الصور تحمل قوة هائلة للأطفال .
‫قبل أن نتعلم الكلام ،
‫الصور هي أهم أداة لدينا
‫لفهم العالم من حولنا .
‫ما هو حقيقي ، وما يهمنا أكثر .
‫هذه هي الأشياء التي ‫ يتعلمها الأطفال للتواصل
‫بشكل شبه حصري من خلال الصور .
‫نعم ، صورها تعني شيئاً .
‫ومَن هو في مركز تسعة ‫ من أصل عشرة منهم ؟
‫أنا .
‫شئت أم أبيت ، أنت عالمها .
‫ولكن ماذا لو لم يكن ‫ الأمر متروكاً لي ؟
‫عمتي ، إنها حمقاء ، ‫ لكنها على حق .
‫لن يقف معي أي قاضٍ ‫ بكامل قواه العقلية .
‫هل وجدت وظيفة ؟
‫حسناً .
‫ومن شأن ذلك ‫ أن يكون مكاناً جيداً للبدء .
‫- مرحباً . ‫ - مرحباً .
‫سيد (راغلان) ، أنا (مايك) .
‫- سيد "لا أستطيع العمل ليلاً". ‫ - صحيح .
‫نعم ، كنتُ أتصل فقط لمعرفة ‫ ما إذا كانت تلك الوظيفة
‫الني عرضتها لا زالت متاحة .
‫آه ، بالطبع .
‫لماذا ؟ هل غيّرت رأيك ؟
‫متى يُمكنني أن أبدأ ؟
‫دعني أخبرك عن القصة .
‫كان هذا المكان في الثمانينات يعجّ بالأطفال .
‫لقد تم إغلاقه لسنوات .
‫السبب الوحيد الذي لم يعطوه
‫معالجة كرة التدمير القديمة ‫ هي أن المالك ...
‫حسناً ، إنه رجل عاطفي ‫ نوعاً ما ، على ما أعتقد .
‫فقط لا يستطيع إجبار نفسه ‫ على ترك الأمر بعد .
‫نعم .
‫واجه بعض المشاكل بعمليات ‫ الاقتحام على مر السنين .
‫السكارى والمتشردين ، في الغالب . ‫ليس مثالياً .
‫نظام الأمان قديم ‫ ولكنه يعمل بكامل طاقته .
‫اضواء كاشفة من الخارج ‫وكاميرات من الداخل والخارج .
‫الكهرباء قليلاً ...
‫...مشكوك فيها .
‫أي شيء يحدث ، ‫ هناك قاطع في المكتب الرئيسي .
‫فقط اقلبه .
‫أعتقد أن هذا هو ما في الأمر .
‫لِعلمك ...
‫الباقي سهلاً جداً .
‫فقط أبقي عينيك ‫ على الشاشات و ...
‫وإبعاد الناس .
‫أمراً سهل .
‫لذا ، سألتقي بك على الجانب الآخر .
‫حظاً موفقاً .
‫"مايك"
‫بحقّ الجحيم ؟
‫مرحباً بكم في مطعم ‫(فريدي فازبير) للبيتزا ،
‫مكاناً سحرياً للأطفال ‫ والكبار على حد سواء ،
‫حيث يأتي الخيال والمرح إلى الحياة .
‫إذا كنتم تشاهدون هذا الفيديو ، ‫ فهذا يعني أنه تم اختياركم
‫كأحدث حارس أمن ل(فريدي) .
‫تهانينا .
‫سنحظى بالكثير من المرح معاً .
‫العبقري الذي أنشأ "فازبير" للترفيه
‫افتتح مطعم بيتزا "فريدي فازبير"
‫لينغمس في أعظم شغفين له :
‫متعة صديقة للعائلة
‫والتكنولوجيا المتحركة المتطورة .
‫أحدث هندسة الروبوتات
‫تُمكّن شخصياتنا من التفاعل مع الضيوف
‫بطريقة نابضة بالحياة حقاً ،
‫بينما تم إخفاء خلايا الليثيوم ‫ القابلة لإعادة الشحن بذكاء
‫منحهم نطاقاً محدوداً للتجوّل بحرية .
‫دعونا نُعرفكم على نجوم العرض .
‫رائعاً ، أليس كذلك ؟
‫حماية هذه المخلوقات المحبوبة ،
‫والتكنولوجيا الخاصة ‫ التي تجعلهم ينبضون بالحياة ،
‫هو الآن واجبكم المقدس .
‫حافظوا على سلامتهم ، وساعدوا في التأكد ‫ من أن مطعم بيتزا "فريدي فازبير"
‫هنا للبهجة والإبهار والترفيه
‫لسنوات ...
‫حسناً .
‫"الأمن"
‫مرحباً ؟
‫كل شيء يكون أفضل في الكاتشب .
‫أليس كذلك يا (مايك) ؟
‫اذهب لمراقبة أخيك ، تمام ؟
‫(غاريت) ؟
‫(غاريت) !
‫ما هذا ؟
‫مَن أنتم ؟
‫تلك السيارة .
‫هل رأيتم تلك السيارة ؟ ‫هل رأيتم ماذا حدث ؟
‫هل رأيتم مَن أخذ أخي ؟
‫مهلاً ! لا .
‫- مرحباً . ‫ - مرحباً يا (ماكس) .
‫لذا ؟ كيف سار الأمر ؟
‫
‫كان مُمتعاً .
‫ربّما ينبغي أن أخرج من هنا .
‫بالمناسبة ، أنا أنوي أن أدفع لكِ ، ‫ في نهاية المطاف .
‫لا بأس .
‫أعلم أين تعيش .
‫مرحباً بكم في "سباركي".
‫هل يُمكنني إعداد بعض ‫ المقبلات لكم يا رفاق ؟
‫أجل .
‫نحنُ لا نأكل .
‫حسناً ، هذا ليس مُمتعاً .
‫هل تُدركون أن الغداء
‫هي أهم وجبة في اليوم ؟
‫اعتقدت أنه كان وقت الإفطار .
‫بعض الناس يقولون ذلك ،
‫- لكن ، كما تعلمون ، إنها مجرد نظرية . ‫- هل يتم الدفع لك
‫بالكلام ، أو هل يمكن ‫أن يكون لدينا دقيقة ؟
‫- حسناً . ‫ - شكراً لك .
‫آه ، أين كنا ؟
‫كنتم على وشك أن تخبروني
‫كم أنتم فاشلين .
‫مهلاً ، تبّاً لكِ يا سيدة .
‫لقد بحثت أختي في كل شبر ‫من ذلك المكب ألف مرة .
‫لو كان هناك شيء لتجده ، ‫ لكانت قد وجدته .
‫الآن ، ادفعي .
‫- عفواً ؟ ‫ - قلت 200 .
‫كان لدينا اتفاق .
‫نعم ، أنكِ سوف تجديني
‫دليل دامغ على الخطر الإجرامي .
‫بدلاً من ذلك ، لقد أخبرتيني ‫ كم هي طفلة لطيفة ابنة أخي
‫وأن ابن أخي ينام كثيراً .
‫لكنه يفعل ذلك حقاً .
‫النوم ليس جريمة .
‫هل هذا الرجل بخير ؟
‫لقد أدركت للتو أنني لا ينبغي ‫أن أسمع أيّاً من هذا .
‫في واقع الأمر ، ‫ لا ينبغي لي أن أكون هنا على الإطلاق .
‫اجلس يا (دوغ) .
‫لذا ، أعتقد أننا انتهينا هنا ،
‫إلا إذا كان لدى ‫ أيّ منكم فكرة جيدة ،
‫وهو ما أدرك أنه ‫ غير مرجح إلى حد كبير .
‫لماذا لا نقتله فحسب ؟
‫فكرة مغرية . لكن لا .
‫- ماذا بعد ؟ ‫ - (مايك) كان يقول ...
‫إنه يحتاج حقاً إلى هذه الوظيفة ‫ الجديدة ليبدو جيداً على الورق
‫للقاضي أو شيء من هذا .
‫حسناً ، هذا كله رائع جداً يا عزيزتي ،
‫لكنني لا أسمع خطة .
‫نقتحم المكان .
‫- تابع . ‫ - حسناً ، إنه حارس أمن ، أليس كذلك ؟
‫وظيفته هي التأكد ‫ من عدم دخول أي شخص .
‫إذاً ندخل ،
‫ونحدث فوضى في المكان .
‫نُساعد أنفسنا في كل ما نجده ‫ على طول الطريق .
‫ابن أخيكِ يحصل على المعلبة .
‫القاضي يعطيكِ الطفلة ، ‫ وأنتِ تعطينا ...
‫ألفين دولار .
‫ألف .
‫ولكن افعلوا ذلك بسرعة ، ‫ولا تفسدوا الأمر .
‫أعني ، كما تعلمون ، اعبثوا به ،
‫ولكن لا تعبثوا بهذا .
‫هيّا .
‫ماذا تفعل ؟
‫(آبي) ، هل تحتاجين إلى شيء ؟
‫- لا . ‫ - حسناً ، توقفي عن اللعب واخلعي هذا .
‫يتوجب عليّ الذهاب إلى العمل .
‫أعرف . أنا سأرافقك .
‫لا ، لا ترافقيني .
‫- أعطيني السترة . ‫ - لا .
‫أعطيني السترة الآن .
‫أنا سأرافقك .
‫- أريد أن أذهب معك . ‫ - (آبي) .
‫- لا أريد البقاء هنا مع (ماكس) . ‫ - (آبي) ، توقفي .
‫- مرحباً ؟ ‫ -(آبي) ، توقفي . ‫ - لا ! لا لن تقدر عليّ .
‫- بلى ، أستطيع . ‫ - لا ، إنها لي .
‫مرحباً ؟
‫دعني أذهب !
‫- اتركني . لا ، لا . ‫ - (آبي) ، توقفي . (آبي) .
‫- انه يأخذ سترتي ! ‫ - (آبي) .
‫- أنا أحتفظ بها . ‫ - لا .
‫كلها لكِ .
‫(غاريت) !
‫انتظروا ، رجاءً .
‫رجاءً ، لا تهربوا .
‫تمام ؟ أريد فقط ‫ أن أعرف ما رأيتموه .
‫لو سمحتم . أتوسل إليكم .
‫ساعدوني .
‫مَن أخذ (غاريت) ؟!
‫في الوقت المناسب .
‫بدأت أفكّر ربّما كنت ‫ قد غفوت أثناء العمل .
‫
‫هل يُمكنني مساعدتكِ يا حضرة الضابط ؟
‫لو سمحت ، اسمي (فانيسا) .
‫وهل تناديني بذلك ؟
‫
‫- هل أنت حارس الأمن الجديد ؟ ‫ - أجل .
‫أنك تنزف ، بالمناسبة .
‫يبدو سيئاً .
‫تعال . أعرف أين يحتفظون ‫بمجموعة الإسعافات الأولية .
‫أحبّ ما قمت به مع المكان .
‫لماذا "نبراسكا" ؟
‫- هل تحتاج إلى مساعدة ؟ ‫ - أنا بخير .
‫أمتأكد ؟
‫تفضل .
‫أنا مسعفة معتمدة .
‫لذا، إذا انفطر قلبك ، ‫ فأنا الشخص الذي تريد الاتصال به .
‫يبدو أنكِ تعرفين حقاً ‫طريقكِ في المكان .
‫حسناً ، "فريدي" في متناول يدي .
‫أحبّ أن أبقى على اطلاع جيد .
‫كما أنني أحببت هذا المكان حقاً ‫ عندما كنت طفلة .
‫هناك .
‫يجب أن تفعل ذلك .
‫(فانيسا شيلي) .
‫(مايك) .
‫يسعدني مقابلتك يا (مايك) .
‫هل أنت بخير هذا المساء يا (مايك) ؟
‫ماذا ؟
‫هل انت جيد ؟ هل أنت بخير ؟
‫هل كل شيء على ما يرام ؟
‫نعم ، أعرف ماذا تعني كلمة "حسناً".
‫هل تعلم أيضاً أن عينيك محتقنتان بالدم
‫ومعدل ضربات قلبك عالية ؟
‫وبغضّ النظر عن هذا ‫ الجرح الذي على ذراعك ،
‫الذي ... لنكن صادقين ،
‫إنه أمر غريب للغاية ، ‫لقد كنت تتصرف بطريقة مشبوهة
‫منذ اللحظة التي فتحت فيها الباب .
‫نعم ، انظري ، لقد كانت ليلة غريبة .
‫تبدو مثل "فريدي" .
‫هذا المكان ، يصل إلى الناس .
‫إنه أحد أسباب استقالتك .
‫عفواً ؟
‫نعم .
‫أيها المتعيّنين الأمنيين ، لن تدوموا أبداً .
‫هل التقيت بهم ؟
‫التقي بِمَن ؟
‫إذاً ، ما هي الأسباب الأخرى ؟
‫ماذا ؟
‫لماذا تعتقدين أنني سأترك وظيفتي ؟
‫حسناً ، أخبرني .
‫هل هذا هو المكان ‫ الذي ترى نفسك فيه
‫عشرة أو عشرين سنة من الآن ؟
‫يعني ماذا أعرف ؟ ‫ ربّما الفوائد كبيرة .
‫لم أكن أعتقد ذلك .
‫أضف إلى ذلك مسألة ‫ اختفاء هؤلاء الأطفال .
‫ماذا قُلتِ للتو ؟
‫استعد ليكون ليطير عقلك .
‫هذا ...
‫هل هذا أفضل شيء ‫ رأيته في حياتك كلها ؟
‫هل نرقص ؟
‫ربّما في وقتٍ لاحق .
‫انتظري ، هل قُلتِ أن ‫ بعض الأطفال فُقدوا ؟
‫بالتأكيد ، في الثمانينات .
‫ماذا حدث لهم ؟
‫لقد كانت أخباراً صادمة .
‫ولهذا السبب تم إغلاق المكان .
‫عجیب .
‫أنت حقاً لم تقم بواجبك ‫ المنزلي ، أليس كذلك ؟
‫وأنت حتى لا ترتدي شارتك .
‫ها هي .
‫تفضل .
‫الآن ، أصبحت رسمياً .
‫مرحباً .
‫هل تُريد بعض النصائح ؟
‫لا تدع هذا المكان يسيطر عليك .
‫فقط أدي واجبك ، وستكون بخير .
‫نعم ، يبدو جيداً .
‫حان وقت العرض .
‫بمجرد عودته ، ‫ احضري الرجال وقابليني هنا .
‫أعتقد أنني أرى طريقة للدخول .
‫حسناً .
‫الآن ، كونوا سريعين و دقيقين .
‫كونوا أكثر ضرراً ، وبأقل وقت .
‫إذا رأيتم شيئاً ذا قيمة ، خذوه ،
‫وسوف نستقر بعد ذلك .
‫- تمام ؟ ‫ - نعم . (غولدن) .
‫نعم !
‫- لنذهب يا أولاد ! ‫ - هيّا !
‫(كارل) ؟
‫(هانك) ؟
‫ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟
‫(هانك) ؟
‫- (هانك) ! ‫- (جيف) ؟
‫(جيف) !
‫هيّا أيها الغبي ...
‫(هانك) ؟
‫هيّا . هيّا .
‫(هانك) ؟
‫سُحقاً .
‫لا ! لا ! لا !
‫(جيف) ؟
‫(كارل) ؟
‫مرحباً .
‫اتبعيني .
‫مهلاً !
‫إنتظر !
‫هيّا .
‫مرحباً ؟
‫من هنا .
‫(وارمر) .
‫كيف بحق الجحيم ؟
‫(وارمر) .
‫إنه وقت إطعام الزرافة .
‫مرحباً يا (ابس) ، ‫ما الذي تعملين عليه ؟
‫حسناً .
‫أعتقد أنكِ لا تُريدين هذا ، إذن .
‫إنه رائع ، صحيح ؟
‫حسناً .
‫أنا أبذل قصارى جهدي يا (آبي) ، مفهوم ؟
‫ألا تستطيعين القراءة ؟
‫هل أنتِ بخير ؟
‫أنا أحدثت فوضى .
‫آسفة .
‫إنها مجرد أوراق ، تمام ؟
‫لا تعني أيّ شيء .
‫إذاً لماذا تحتفظ بها ؟
‫حسناً ، هذا أمراً معقد . ‫ العمة (جين) ...
‫أنا أكرهها .
‫إنها لئيمة ورائحتها تشبه السجائر .
‫ليس مُضحكاً .
‫أنتِ على حق ، انه ليس كذلك .
‫لا أعلم ، من الجميل
‫يُمكننا أخيراً أن نتفق على شيء ما .
‫هل ستَتخلى عني ؟
‫(ابس) ، كلّا ، أنا ...
‫مرحباً . (فانيسا) .
‫أهلاً يا (مايك) .
‫ومرحباً .
‫(فانيسا) ، هذه (آبي) . ‫ (آبي) ، (فانيسا) .
‫مرحباً يا (آبي) .
‫لم يخبرني (مايك) أن لديه ابنة .
‫- عموماً . ‫- لا ، (آبي) هي أختي .
‫حسناً ، لم يخبرني أن لديه أخت أيضاً .
‫هل أنتِ هنا لإلقاء القبض على (مايك) ؟
‫حسناً ، هل يُمكنكِ الذهاب ‫ للعب في غرفتك
‫لكي نتمكّن أنا و(فانيسا) من التحدث ؟
‫تشرفنا .
‫ما الذي تفعليه هنا ؟
‫- شخص ما اقتحم "فريدي" . ‫ - ماذا ؟
‫ماذا حدث ؟
‫هل تعرف هذه ؟
‫انظري ، الأمر ليس كما تعتقدين ، تمام ؟
‫إنها حبوب منومة .
‫- إنها تُساعدني على النوم . ‫ - أعرف يا (مايك) .
‫إنه مكتوب على الزجاجة .
‫معلومة سريعة : ‫إذا كنت تَتصرف بغرابة
‫لتَتذكر أن تقفل الباب ،
‫حادث أو لا ، فأنت مسؤول .
‫إنه يسمى الإهمال الجنائي .
‫لن تفهمي .
‫حسناً ، ساعدني إذن .
‫لأنه في اللحظة التي أقوم ‫ فيها بتقديم هذا التقرير ،
‫يكون الأمر خارج عن إرادتي .
‫هلّا تمشّينا ؟
‫لذلك كان لديّ أخ .
‫كان اسمه (غاريت) .
‫وعندما كنت ...
‫... حوالي 12 سنة ،
‫لقد تم اختطافه .
‫وكنتُ هناك عندما حدث ذلك .
‫ولم يجدوا الرجل الذي فعل ذلك ،
‫ولم يعثروا على أخي أبداً .
‫إذن هناك هذه النظرية التي تقول ‫ أننا لا نستطيع أن ننسى الأشياء .
‫في الأساس ، تقول أن كل شيء تراه
‫في حياتك كلها ، ‫ حتى في أصغر التفاصيل ،
‫يتم تخزينها بداخلك .
‫عليك فقط أن تعرف كيف تنظر .
‫أخوك ...
‫هل تعتقد أنك رأيت من أخذه ؟
‫أعلم أنني رأيت .
‫وأنا أعلم أنه هنا ، لكنه ...
‫الأمر قد دُفن .
‫لذلك ، كل ليلة أحلم ،
‫وأعود لنفس الذكرى ،
‫وأبحث عن التفاصيل .
‫لأي شيء صغير تم التغاضي عنه .
‫أجل .
‫وهذا عادةً هو الجزء الذي يخبرني ‫ فيه الناس بأنني مجنون .
‫أعرف كيف يبدو الجنون يا (مايك) .
‫هذا ليس هو .
‫ولا حتى قريباً .
‫و هؤلاء ؟
‫أعني ، ارجع لنفس الحلم
‫ونفس المكان ليلة بعد ليلة ،
‫الأمر ليس سهلاً ، ‫ لذا فإن الحبوب تساعد .
‫بعض الأشياء الأخرى ،
‫مثل المشاهد المألوفة ‫ والأصوات المألوفة .
‫"متلهف للمتعة؟"
‫"قم بزيارة نبراسكا."
‫أختك تبدو رائعة .
‫إذن أنتما الإثنان فقط ؟
‫أجل .
‫نعم ، نحن فقط .
‫ماتت والدتنا منذ فترة قصيرة .
‫وأبي ، لم يستطع ‫ التعامل مع الأمر ، لذا ...
‫أنتِ تعرفين ما هو الجنون ،
‫عندما كنا أنا و(غاريت) أطفالاً ،
‫لقد كانوا مثل هؤلاء ‫الآباء المثاليين
‫الذين كنتِ تريهم في البرامج ‫ التلفزيونية القديمة .
‫نعم ، كل ليلة ، ‫كنا نجلس معاً ،
‫كنا نتناول العشاء العائلي ،
‫وكنا نمسك أيدينا ونقول نعمة ، و ...
‫هذا يبدو لطيفاً حقاً .
‫نعم ، في ذلك الوقت ، ‫اعتقدت أنه كان تافهاً حقاً .
‫ولكن بعد ذلك اختفى .
‫أنت و(آبي) ، ‫لا يزال لديكما وقتاً لتقضوه مع بعض .
‫من حيث أجلس ، ‫ أود أن أقول أنك محظوظاً .
‫يجب ان أذهب .
‫لا أنام كثيراً في العمل .
‫عندما تكون في "فريدي" ، ‫عليك البقاء في حالة تأهب .
‫مرحباً ، أنا (ماكس) .
‫اترك رسالة . أو لا تترك .
‫هيّا يا (ماكس) . هيّا .
‫مرحباً ، أنا (ماكس) . ‫اترك رسالة ...
‫سأعمل ،
‫وسوف تنامين ، ‫ وتحت أي ظرف من الظروف
‫ستخرجين من مكتبي .
‫- هل تفهمين ؟ ‫ - أفهم .
‫هذه ليست إجازة ، تمام ؟ ‫ أنت لستِ هنا لتَتمتع .
‫حسناً .
‫- تمهّلي ، تمهّلي ، تمهّلي . ‫- لا ، لا ، لا .
‫(آبي) ؟
‫
‫ماذا حدث ؟
‫اعطيني يدك .
‫إنتبهي .
‫هل تُريدين مني أن أطفئ الضوء ؟
‫حسناً .
‫تصبحين على خير .
‫إنه مثل التخييم .
‫(آبي) ؟
‫سأعود حالاً .
‫مرحباً ؟
‫أعلم أنك عدت إلى هناك.
بأمكانك أن تخرج
‫هل أنتم هؤلاء الأطفال، أليس كذلك؟
‫أولئك الذين اختفوا؟
أسمعني
‫لا أعرف كيف أمكنك التواجد هنا
‫ في حلمي، ولكن...
.انا بحاجة الى مساعدتكم
رجاءاً
‫ساعدني على تذكر ‫الرجل الذي أخذ أخي.
‫إذا أظهرنها لك ماذا ستقدم لنا؟ ‫
‫أي شئ.
‫سأعطيك أي شيء تريده.
‫(آبي)؟
توقف , توقف
‫(آبي)؟
‫(مايك).
‫لن يتوقفوا عن دغدغتي.
‫اعتقدتُ أنني سأموت.
‫(فريدي)، ‫هذا أخي، (مايك).
‫- (آبي)، ما هذا؟ ‫- تعالي ألي.
‫أريدك أن تقابل الآخرين.
‫(مايك)، هذا (بوني)،
‫(فوكسي) و(شيكا).
‫الجميع.
(‫هذا (مايك
‫هذه-هذه مزحة، أليس كذلك؟
‫ما أعنيه، أن هناك شخص ما هنا.
‫ربما هناك من يتحكم بهم، أليس كذلك؟
‫ما أعنيه...
‫حسنًا، ‫مزحة جيدة!
‫تهانينا! لقد نلت مني
‫يمكنك الخروج الآن!
‫مرحبًا؟
‫لا بأس يا (مايك).
‫إنهم يريدون اللعب فقط.
‫علينا أن نذهب إلى المنزل الآن. تعالي معي , أنتظر.
‫انهم حقا يحبون الصور.
‫لقد حظيت بالكثير من المرح الليلة.
‫شكرا لأنكم لعبتم معي.
‫حسنًا، حسنًا، (آبي)، هيا بنا
حسنًا
وداعاً
هيا نامي
‫إنهم هم.
‫مهلا، (آبي)،
‫نحن بحاجة للحديث بشأن الليلة الماضية، حسنا؟
‫إذًا تلك... الآلات...
‫أصدقائي؟
‫هل أصدقائك؟
‫هل هم...؟
‫أشباح؟
‫- نعم. ‫- بالطبع.
‫وإلا كيف يمكن ‫ لروبوتات تتحرك؟
صحيح
هل يمكنكَ أنتسكب لي المزيد من الحساء
‫بالطبع , أكيد.
‫مهلا، (آبي).
‫تعلمين أنه كان ‫لدينا أخ، أليس كذلك؟
‫(غاريت).
‫ أنا لا ‫أتحدث عنه كثيراً.
‫ولا أمي ولا أبي.
‫نعم، كان الأمر صعبًا عليهم.
‫إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.
‫هل يمكنكَ أن تشرح لي هذا؟
‫أأنت رسمت ذلك، أليس كذلك؟
‫حسنًا،وهل تعرفين ما هذا؟
‫مهلا، مهلا، لا بأس.
‫حسنًا،أنا لستُ, لست مجنونًا.
‫لن أغضب منك.
‫لكنني حقًا بحاجة إليك ‫لمساعدتي في الفهم هذا، رجاءاً.
‫هذا عندما تم القبض على (غاريت).
‫(آبي)، من أخبرك بذلك؟
‫هل كان فتى ذو شعر أشقر؟
‫هل أخبرك ذلك الصبي بأي شيء
‫وهل أخبركِ بشأن الرجل الذي يقود تلك السيارة؟
‫أأخبركِ بكل شيء؟
‫حسنًا، فكر فقط، ‫فكر جيدًا، حسنًا؟
‫لا.
‫كل ما يتحدثون عنه هو أرنب أصفر.
حسنًا
‫لكن...
‫أستطيع أن أسأله.
سأكون ممتن لكِ
‫(فانيسا) هنا.
‫نعم.
‫أصدقائي يتحدثون عنها في بعض الأحيان.
‫- ماذا يقولون؟ ‫- أنها لطيفة.
‫(آبي)، إذا طلبتُ منكِ أن تنتظري ‫في السيارة، هل ستفعلين؟
‫لا.
‫(آبي)، انتظري.
‫- يا رفاق، لقد عدت. ‫- (آبي).
‫- مرحبًا، يا (فانيسا). ‫- (آبي).
‫- (مايك). ‫- (فانيسا).
‫أشتقتُ لكم يا رفاق.
‫كنت على علم بهذا.
‫أعتقد أنك أكتشفت ذلك.
‫أطفال أشباح يمتلكون روبوتات عملاقة؟
شكراً على تنبيهكِ
‫يا رفاق، نحن بحاجة للمساعدتكم.
‫يجب أن تكون كبيرة
‫حتى نتمكن جميعنا من التأقلم في الداخل
‫(آبي)، أسمعيني.
‫كل هذا ممتع ومثير حقًا,الآن
‫ لكن هذه الأشياء كبيرة، ‫ويمكن أن تكون خطيرة،
‫لذلك أعتقد أننا بحاجة إلى وضع ‫بعض القواعد الأساسية، حسنًا؟
‫(فانيسا)، ما رأيك؟
‫أعتقد أنه يمكننا ‫استخدام الطاولات للقلعة.
على الجميع أنيتبعوني
هيا بنا
‫يجب أن تكون أعلى.
لقد فعلتها
‫هل أنت بخير؟
يعجبني التواجد هنا
‫وأنا أيضاً.
‫لكن أعتقد أنها ستمطر قريباً.
‫يبدو أننا بحاجة إلى سقف.
‫سأذهب لأرى ما يمكنني العثور عليه.
‫سوف آتي معكِ.
‫(آبي)، لا تنسى أن تسألي.
‫- حسنًا. ‫- نعم.
‫ما الذي تبحثين عنه بالضبط؟
‫مفارش المائدة.
‫لقد اعتادوا إبقائهم ‫هنا للمناسبات الكبيرة.
‫صحيح. وكيف تعرفين مكانهن
‫وجدتهم.
‫لا.
لا تلمسها
أنها تسمى أقفال الربيع
فهم يقومون بجمع الأجزاء القديمة
‫لقد تم تصميمها للحفاظ ‫على الأجزاء المتحركة
‫في مكانها حتى يتمكن الشخص ‫من ارتداء البدلة بأمان.
‫إنهم يميلون إلى أن يكونوا ‫غير مستقرين إلى حد ما.
‫دعنا نرى.
‫كما قلت لك، ‫غير مستقر.
‫هل هناك أي شيء آخر ‫تريدين إخباري عنه يا (فانيسا)؟
‫لأنه يبدو أنك تعرفين كل ‫شيء عن هذا المكان.
‫وماذا لو جاءت (آبي) إلى هنا؟
‫ماذا لو أنها وجدت ذلك الشيء؟
‫أنت من أحضرها يا (مايك)، ‫وليس أنا.
‫ما لا أستطيع أن فهمه هو السبب.
‫حسنًا، اسمعيني.
‫أعتقد أنهم يعرفون ‫من أخذ أخي الصغير.
‫لا أستطيع أن أشرح ‫ذلك، ولكن عندما أكون هنا،
‫أشعر بالقرب من (غاريت).
‫أحلامي أصبحت أكثر وضوحاً،
‫أنها كما لو أنني أستطيع تقريبًا...
‫تغير ماذا حدث؟
‫هل سألتهم عن هذا؟
‫نعم , حاولت.
‫لا أعتقد أنهم يحبونني كثيرا.
‫لكن...
...(إنهم يحبون (آبي
‫(مايك)، عليك أن تترك هذا الأمر.
أنا لا أرى أن هذا العمل مناسبٍ لكِ
‫أنا قلتُ لكِ، ‫عليكَ أن تترك الأمر.
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫مجرد شخص يحاول المساعدة.
‫(فانيسا)، انتظري.
‫- تحدثي معي. ‫- أنا أحاول.
‫أنت لا تستمع.
‫رجاءاً. أعثر على الرجل الذي فعل هذا الأمر
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهمني
‫(آبي)؟
‫انتظر. (آبي)، لا!
‫(آبي)؟
‫(آبي)؟ (آبي)!
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا بأس يا (آبي).
‫لقد تعرضتِ للتو لحادث.
‫أنا بخير.
‫أنا آسف جدًا.
لا أعرف ماذا أقول
عليك أن تذهب للمنزل يا (مايك)
‫اعتني بأختك.
‫ما الذي تخشينه؟
‫في غرفة التخزين...
‫رأيت ما بداخل عينيك. ‫ لقد كنتِ مرتعبه.
‫يمكنك أن تفعل ما ‫تريد بحياتك الخاصة،
‫ولكن إذا قمت بإحضار ‫(آبي) إلى هنا مرة أخرى،
سوف أقتلك
‫بدت غاضبة جدا.
‫لماذا ينظر إليك الجميع ‫دائمًا بهذه الطريقة؟
‫مرحياً، إنه أنا (مايك).
‫انا بحاجة الى مساعدتكم.
‫(آبي).
هل هذا لحم الباكون؟
‫مهلا، لماذا لا ترتدي ملابسك
‫ثم تأتين إلى المطبخ؟
‫أريد أن أتحدث معك عن شيء ما.
حسنًا
‫رائع، أنها فتاتي الصغيرة المفضلة.
‫تعالي واجلس، لابأس؟
‫ما الذي فعلته؟
‫(آبي)، اسمعيني، ‫أعتقد أنه إذا جلستي،
‫يمكننا أن نشرح لك الأمر، حسنًا؟
‫لا.
‫أعدك أن هذا ليس ما تعتقده.
‫أكرهك.
‫أنا أكرهك يا (مايك)!
‫حسنًا، أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.
‫إنها تذكرني بك، كما تعلم.
دائماً تكون مزاجية
‫حسنًا، اسمعيني، عندما تهدأ،
‫هل يمكنك أن تخبرها بأنني متأسف بشأن ما حصل
‫وأنني سوف-أعود قريبا؟
‫حسنًا يا (مايك)، هناك محادثة
مهمة يجب أن تحدث هنا
‫لذا عندما تعود، أنا وأنت
‫سنجري محادثة بسيطة
حسنًا
‫هل تعرف ما الذي ينفعني؟
‫كوب من الحليب الدافئ ‫مع البابونج والعسل.
دعني أخبرك
‫يا له من الأحمق.
‫حسنًا، كفى عن اللعب، ‫أنتما الإثنان.
‫هبوط إضطراري.
ها نحن هبطنا
‫مرحبًا صديقي.
‫حسنًا، لا تقف هناك فحسب. تعال وأجلس
‫عزيزي ما المشكلة؟
‫هذا...هذا ليس...
‫ هذا كيف حدث.
‫هذا ليس حقيقيا.
‫ولكن يمكن أن يكون قد حدث.
‫ما هذا؟
‫ليس هذا ما طلبته.
‫ولكن هذا ما تريد.
‫لا، أنا فقط، أريد ‫أن أجد الرجل الذي...
‫انت تكذب.
‫تريد إنقاذ (غاريت).
‫ولهذا السبب أنت هنا حقًا.
‫لتغيير ما حدث.
‫للعودة.
‫لكن لا أستطيع.
‫لقد رحل. لقد ذهبوا جميعًا.
‫حقًا؟
‫يمكنك أن تحلم ‫بهذا الحلم كل ليلة.
‫يمكنك أن تكون معه مرة أخرى.
‫كالسابق.
‫كيف؟
‫قلت أنه يمكننا الحصول ‫على أي شيء نريده.
‫وما تريده (آبي).
‫(آبي)؟
‫إنهم يحبونها يا (مايك)، وهي تحبهم.
‫لقد رأيتها معهم.
‫لقد رأيت كم هي سعيدة.
‫لقد حان الوقت للسماح لها بالرحيل، عزيزي.
‫لم تكن أبدًا الشخص ‫المناسب للاعتناء بها.
حسنًا
‫نعم.
‫أنت في البيت.
‫لا.
لا , هناك شيء خطأ
‫لا أريد، لا أريد هذا. أسمعني...
‫لقد ارتكبت خطأ!
‫رجاءاً، لا أريد هذا!
‫هل تسمعني؟!
دع (آبي) وشأنها
‫(آبي).
‫ابتعد عن أختي!
‫(آبي).
‫- (آبي). ‫-(آبي).
(آبي)
(آبي),(آبي)
(آبي),(آبي),(آبي)
(آبي)
‫لا!
‫(آبي)؟
‫لا يمكنكِ البقاء هناك ‫إلى الأبد، أتعرفين هذا.
كما تشائين
‫الفخار الذي ينمو.
‫أنه سهل.
‫بللي بذور الشيا طوال ‫الليل، ثم انثري البذور...
‫(فريدي)؟
‫ليس (فريدي).
‫انهم جميعا بأنتظاركِ.
‫لقد حان الوقت للذهاب للعب.
عمتي (جين)
‫لقد نامت.
‫كيف نصل إلى هناك؟
‫إلى أين أيتها السيدة الصغيرة؟
‫ماذا...؟
‫يا إلهي!
‫ليس رائعًا.
‫لماذا أحصل دائما ‫على غريب الأطوار؟
‫بحذر.
‫لقد تمكنت من إيقاف النزيف،
‫لكنكَ على الأرجح ستحتاج إلى غرز.
‫أين نحن؟
‫بمخفر إمداد الشرطة.
‫لقد وجدتك، وكنت...
‫لقد تعرضت لجروح شديد.
‫لقد حاولوا قتلي يا (فانيسا).
‫لكنني أعتقد أنك على علم بهذا.
‫(ماكس).
‫شقيقها.
‫كنتِ تعرفين عنهم أيضاً، أليس كذلك؟
‫- أن الأمر معقد. ‫- نعم.
‫نعم.
‫أكثر تعقيدا من الروبوتات
‫الممسوسة التي تقتل الأبرياء؟
‫لم يكونوا أبرياء.
‫نعم , (آبي) هناك!
‫مايك... ‫-لقد رأيت (آبي) تلعب معهم.
‫وعرفت ما هم قادرون عليه،
‫- ولم تقولي أي شيئ! ‫- (مايك)، من فضلك فقط...
‫(آبي) في خطر!
‫أخبرني بما حدث.
‫في حلمي...
‫ لقد سألوني عن (آبي).
‫فقلت , نعم.
‫لقد كنت مخطأً، ‫وحاولت إصلاحه، لكن...
‫ماذا يريدون من أختي؟
‫يريدون أن يجعلها مثلهم.
‫هيا بنا نذهب.
‫الى أبن تريد الذهاب؟
‫في الثمانينات، عندما ‫اختفى هؤلاء الأطفال...
‫...قامت الشرطة بتفتيش مطعم ‫(فريدي) من الأعلى إلى الأسفل.
تم تفتيش كل المكان
‫لكنهم لم يجدوهم قط.
‫مرحبًا؟
‫الرجل الذي أخذهم
‫هو كان...
‫لقد كان رجلاً سيئا للغاية.
‫رجل قاسٍ جدا.
‫وأيضا رجل ذكي جدا.
‫كان يعلم أن الأبويين سوف يبكون،
‫وسوف تأتي الشرطة للبحث.
‫وكان يعلم أن هناك مكانًا واحدًا
‫لن يفكروا مطلقًا ‫في التحقق به لأن...-
‫لماذا يفعلون ذلك؟
‫ ما أعنيه، هل يود أحدٍ هذا الأمر؟
‫ليست أشباحهم فقط هي ‫الموجودة داخل تلك الآلات.
‫إنها أجسادهم.
‫عليك أن تفهم،...
‫الأطفال، لا يريدون إيذاء أحد.
‫إنه-إنه هو.
‫إنه يؤثر عليهم بطريقة أو بأخرى.
‫لقد أخذ منهم كل ‫شيء، لكنهم لا يتذكرون.
‫من، (فانيسا)؟
‫حاولت أن أحذركم.
‫لقد حاولت حقًا بطريقتي الخاصة.
‫ولكن فات الأوان الآن.
‫فهو يعلم أنك تبحث عنه.
‫سوف يأتي.
‫عليك أن تخبرني من هو.
‫اسمه (ويليام أفتون).
‫إنه أبي.
‫كنت أعرف؟
‫(مايك)...
كل هذا الوقت
أخي , كما تعلمين
‫ليس بشأن (غاريت)، لا.
‫على الأقل...
‫ليس بلقائنا.
أنا جداً متاسفة
أخبرني كيف نوقفهم
‫أخبرني كيف أنقذ أختي!
‫الكهرباء هي المفتاح.
‫نحن نستخدم هذه للسيطرة على الحيوانات.
‫هناك مسدس صاعق على حزامك.
‫لن يحدث ضررًا دائمًا،
‫ لكنه سيعبث بالدوائر ‫الإلكترونية المتحركة.
‫نأمل أن نوفر لك بعض الوقت.
‫تعال معي.
‫لا.
‫(فانيسا)، أنت مدين لي ‫بذلك، وأنت مدين لهم بذلك.
‫لا، لا أستطيع.
‫أن كان هو هناك فأنا...
‫فأن لن تكون لي أي فائدة، ‫صدقني.
‫لقد أفسدك حقاً، أليس كذلك؟
‫خذ هذه.
‫عليك أن تتجنب المداخل الأمامي.
‫هناك فتحة تهوية
‫على الجانب الشرقي من المبنى.
‫هذه هي أفضل طريقة للداخل.
‫لا.
‫(آبي).
‫(شيكا)، إلى أين نحن ذاهبون؟
‫(تشيكا)، أنا لا أحب هذا.
أتركني
‫(آبي)؟!
‫(شيكا)، دعني أذهب.
أنت
‫أتركها وحدها!
‫(مايك).
عزيزتي
‫هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
‫لا أعرف ما هو الذي حصل لهم
‫لا أعرف لماذا كانت تحاول إيذائي.
‫أنا أعرف. ‫ أنا أعرف.
‫مهلا، يا (آبي)، ‫ اسمعيني
‫لقد كنت أحمق بشأن أشياء كثيرة.
‫لقد علقت في محاولة إصلاح الماضي،
لكنكِ أنتِ أهم شيء لدي في هذا العالم
‫وأعدك بأنني سأقوم بفعل ما هو أفضل لكِ.
‫أنا أحبك أيضا، ‫ يا (مايك).
‫ولكن ربما ينبغي لنا أن نذهب الآن.
‫صحيح، حسنًا. ‫ تعالي معي.
‫(مايك)!
‫أهربي! أختبأي! ‫ (آبي)، أهربي!
‫(آبي)؟
‫(آبي)، أين أنتِ؟
‫(آبي)؟
‫- (فانيسا). ‫- لا بأس.
‫(فوكسي).
‫أريد أن أخذكِ إلى مكان آمن
‫حتى أتمكن من مساعدة أخيكِ، حسنًا؟
لا يمكنكَ أن تدعها وشأنها أليس كذلك؟
كم أنا محظوظ
‫هذا ممتاز.
‫أولاً قتلتُ أخيك.
‫الآن سأقتلك.
‫بالمثل يا صديقي.
‫اذهب إلى الجحيم.
‫استيقظوا يا أطفال.
لدي شيء ستمرحون معه
‫سيكون هذا ممتعًا جدًا.
‫أخبرني الصغار أن لديك أختًا.
وهي تحبك هناك
‫ومع ذلك، سأنهي الأمر.
‫وداعاً يا (مايكل شميدت).
‫هذا يكفي!
‫أسقط السكين.
‫كبار السن لديهم نسبة قضب قليلة، أليس كذلك يا (فانيسا)؟
‫أنا لا أمزح معك يا أبي.
‫ربما تكون قد نسيت ولاءاتكِ،
‫لكنني أؤكد لكِ ‫أنهم لم يفعلوا ذلك.
‫(مايك)!
‫رجاءاً استيقظ.
‫الآن، ضعي هذا الشيء ‫بعيدًا وساعدني
‫في تنظيف الفوضى التي خلقتها!
رجاءاً
‫رجاءاً، يا (مايك). ‫ لو سمحت. لا!
هيا بنا
‫كلانا يعلم أنكِ لن تستخدمين...
(مايك),(مايك)
(آبي)
‫الأرنب الأصفر، هو ‫الذي يسيطر عليهم.
من خلال الرسمة
‫الأرنب الأصفر يؤذي أصدقائك.
أظهري ما يخفيه عنهم
كان لديكِ مهمه واحدة
واحدة
‫أبقِه في الظلام
‫واقتله إذا اقترب كثيرًا.
ها هم هن وظيفتيكِ
‫- لا! ‫- اتركه!
‫لن أسمح لك بإيذاءها أيضًا.
أبي
أنتِ
‫ماذا فعلتِ؟
‫يمكنهم رؤيتك الآن.
‫إنهم يعرفون ما فعلته.
تحرك
(مايك)
‫انظروا لحالكم.
‫انظروا إلى الأشياء السيئة ‫التي أصبحتم عليها.
‫انظروا كم أنتم صغار، ‫كم أنتم عديمين الفائدة.
‫أنتم وحوش صغيرة فاسدة وبائسة.
‫انا صنعتكم!
أنا دائماً لدي عوده
‫ماذا يحدث؟
‫أقفال الربيع.
حسنًا
هيا بنا , هيا ينا
هيا بنا
‫- حسنا، واحد آخر. ‫- انتظري، واحد آخر؟
‫- ضع واحدة أخرى؟ كتلة أخرى؟
‫- كتلة واحدة أخرى؟ ‫ -نعم.
‫إنه أمر غير عادي حقًا
‫ الدور الذي اتخذته خلال الأسابيع ‫القليلة الماضية.
‫مهما كان ما تفعله، يجب أن تستمر به
نعم , سأستمر
‫أن الأمر ليس بهذه الصعوبه.
‫ماذا تريد ان تاكلي في العشاء؟
‫بيتزا أم سباغيتي؟
‫كلاهما.
‫عليك أن تختار. أيهما؟
‫لكني أريد كلاهما.
‫لا يمكنكِ الحصول على كليهما.
‫السباغيتي مع كرات اللحم.
‫حسنًا، مع كرات اللحم.
‫ لكن قبل كل هذا علينا أن نتوقف، حسنًا؟
‫(فانيسا)، أنا لا أعرف إذا...
‫يمكنكِ سماع أي ‫من هذا، ولكن،...
‫...أواجه صعوبة في ‫معالجة كل ما حدث.
‫لكنكِ رغم كل هذا كنتِ هناك من أجلي ومن أجل (آبي)
عندما كان الأمر أكثر أهميه
‫ولا أعتقد أن أيًا منا سيكون ‫هنا اليوم لولا وجودكِ.
‫لذا...
الى أن تتحسني
‫وسنكون هنا عندما تستيقظي.
‫هل أخبرتها بأنني أرسلتُ لها سلاماً؟
لقد قلت لها
‫حسنًا، دعنا نخرج من هنا.
‫هل انتِ بخير؟
‫كنت أفكر فقط في أصدقائي. ‫
جميعهم يعانونالوحده
صحيح
‫ولم يعد أحد يعتني بهم.
‫هل يمكننا زيارتهم في وقت ما؟
‫أتعلمين؟
‫أنتِ لا تعرفين أبدا ما يمكن أن يحدث.
‫هل تعتقدين أنكِ إذا شربت ‫ما يكفي من الحليب،
‫- بأنكَ سوف تتحولين الى بقرة؟ ‫- لا.
في البداية ستظهر
‫عليكِ بقع تشبه بقع البقرة؟
‫- لا. ‫- ماذا سيحدث؟
‫ لا ليس اليوم. ‫ آسف.
لقد قلت أنني نائم