ترجمة [أ.كرار حيدر]
ig:k_do33 faceook:Karrar Haider
لقد وصلت, أين أنت؟
انا في طريقي.
اوه, اذن سأنتظر هنا حتى تأتي.
ماذا الذي تنتظره؟
اذهب أولاً و طوق طريق هروبهم.
أنا سأصل قريبا.
لكن لا تذهب بعيدا.
حسنا.
"مركز اللياقة البدنية"
ما هذا؟
"مركز اللياقة البدنية"
ما الذي يجري؟
الرماد اللعين
سيونغ.
سيونغ!
سيونغ.
ماذا حدث؟
كان هناك 4 أشخاص هنا.
حسنا
حسنا.
تماسك, لا تتحرك.
ألم أقل لا تذهب بعيدا جدا.
اخي سيونغ، تماسك.
سيونغ.
"الشياطين" "الشياطين"
سيونغ.
كيف حدث هذا؟
الامر ليس لأنه نسيبك.
كان سيونغ هيونغ رجل جيدًا جدًا.
أرى ان تتركه لي وتنتظر في الخارج.
ليس هناك فائدة من رؤيته.
أخي،
سيونجكي,
ارجوك أفحصه جيدا.
مين سيول.
دعني أذهب.
مين سيول.
أخي, ماذا فعلت؟
أنا آسف.
أنا وحدي.
كيف يمكنني أن أكون وحدي؟
أخي.
على أي حال،
سأفعل كل ما يتطلب لأجد هؤلاء الاوغاد.
هونغ سانغ ووك.
بارك سي يونج.
هان جيونج سيون.
تشوي جي هيون.
بارك سيون جين.
كيم جيونج هون.
"قضية القتل المتسلسل في تشونغبي دونغ"
سيو سو هيون.
تشوي جي هي.
حتى الآن ينشرون مقاطع فيديو لأشخاص يُقتلون على مواقعهم الإلكترونية.
انهم 8 ضحايا
في فيديو الجريمة.
أخشى أنهم ربما لم ينشروا العديد من مقاطع الفيديو بعد.
الآن الوضع سيء!
لكنني ما زلت لم اعرف شيئا عنهم بعد.
لا يزال هؤلاء الرجال يديرون الموقع بوقاحة.
ذلك لأن هذا الموقع يعمل على الدارك ويب.
أمور الدارك ويب
ربما تحتاج لبرامج خاصة لتتمكن من الوصول اليها.
نظرًا لأنه يخفي هوية المستخدم، فلا يمكن تتبع الهوية العامة الخاصة به.
يحدث هذا النوع من الجرائم الإلكترونية في جميع أنحاء العالم بمعدل هائل.
اذن ماذا؟
هل نبقى متفرجين؟
ولهذا السبب نعقد هذا الاجتماع اليوم.
مؤخرا قدم لنا جاسوس بعض المعلومات.
الضابط تشوي جي هوان،
جميع الكامرات حول العنوان الذي قدمه الجاسوس،
وفحصت الصندوق الأسود للسيارة.
ومن هناك وجدنا المشتبه به.
من الآن فصاعدا هذا هو المشتبه به الرئيسي.
انه رجل في منتصف الثلاثينات.
جسم صحي نحيف وطوله 170 سم.
على الشاشة نرى سجلاته الاجرامية الماضية.
نحن نحاول التعرف عليه.
معك سون جيونغ من وحدة التحقيق التابعة لمدينة سيؤول
هناك ابلاغ حول قتلة متسللين!
يا الهي
إستعدوا.
- نعم. - نعم.
أنا سأقود السيارة.
مهلا, هيا بنا.
نعم, فهمت.
العجلة من فعل الشيطان.
تذكر ذلك.
نعم
مهما حدث، لا تذهب أمامي.
- سوف تكون خلفي - حسنا
اذهبوا، اذهبوا
مهلا, من هناك.
اللعنة.
اين ذهب هذا الوغد؟
- ماذا حدث؟ - ماذا حدث؟
- لماذا الأضواء مطفأة؟ - لا يتحرك أحد.
أوه، ماذا حدث؟
اخي, اخي!
- مهلا, ماذا تفعل؟ - شغل الضوء
اه, سيدي.
- مين سيونج، أحضر السيارة. - نعم.
اللعنة.
مهلا!
ما الذي يجري؟
أين ذهب الفتى؟
أنا أيضا مندهش.
مين سيونج.
- نعم. - انت اذهب من هذا الاتجاه.
مين سيونج.
اللعنة!
اخبر قائد الفريق بموقعك و اطلب المساعدة.
نعم
انتظر مكانك، أيها اللعين.
اللعنة.
نعم, قائد الفريق.
أنا في الغابة البرية.
نعم, فهمت.
جي هوان.
جي هوان، أين أنت؟
- اخي - هل يمكنك سماعي؟
سيدي!
أين أنت, اخي؟
أين ذهبت؟
- انا سوف اجن. - أنا أيضاً
إنه بالتأكيد في مكان ما هنا.
أين ذهبت؟
يارجل, انا سوف اجن.
نعم، ليس هنا.
نعم, نحن نبحث.
نعم, نعم.
الان, ليستمع الجميع.
بدءًا من المكان الذي اختفى فيه،
سنبدأ بحثنا مرة أخرى على طول الطريق الجبلي.
سيونج جين، خذ 10 أشخاص معك.
من سفح الوادي و نذهب إلى أعلى.
- حسنا لنذهب. - حسنًا.
هيا بنا.
أهلا, أهلا
سيدة جيسو.
شكرا جزيلا لكم على بذل جهودكم.
يا قائد الفريق، زوجي, لم يحدث له شيء, صحيح؟
بالتأكيد.
الجميع يبحث عنه.
سوف نجد جي هوان قريبا.
من فضلك, اجلسي هنا.
معكم الصحفية بيونج هاي يونج.
- اجلسي - من منطقة التلال في ناميانغجو
- أنا حاليًا في منطقة البحث. - حسنًا.
في هذا المكان فقد الضابط تشوي.
المحقق الذي كان يطارد المشتبه به الرئيسي
كقاتل متسلسل في شمال سيؤول.
كما ترون شارك العديد من الأشخاص في البحث.
لكنهم ما زالوا لم يعثروا على أي أدلة.
طبقا لبيان الشرطة:
فأنه يبدو ان عمليات البحث سوف تطول.
- انظر هناك. - جي هوان.
جي هوان.
أخي جي هوان!
"بعد شهر واحد"
ضابط في فريق التحقيق في جرائم القتل،
"الشرطة تبحث عن ضابط شرطة مفقود منذ شهر."
والقاتل المتسلل المشتبه به،
مفقودان في تلال ناميانغجو منذ شهر.
- مرحبًا. - الشرطة لم تجد أي أدلة حتى الآن.
- في هذه الحالة بعد القضية رقم 11 - نعم.
قبل شهر ونصف، ظهرت الضحية الثانية عشرة فجأة.
حسنا.
تناول.
على الاقل كل قليلا, حسنا؟
وضبوا أغراضكم!
- ماذا؟ - جولات البحث من الآن فصاعدا،
انتهت.
لا، ماذا تعني؟
ماذا سيحدث لوالد هيونا؟
أنا آسف, سيدة جيسو.
لا, سيدي.
اذا فقدنا نحن ايضا
- هل ستفعل نفس الشيء؟ - اجلس.
أيها الرئيس، يجب أن نواصل بحثنا.
لا يمكننا الاستسلام الآن.
حتى لو ذهبنا من هنا,
عمليات القتل ستستمر.
أنا آسف, اختي.
"مركز شرطة مدينة سيول"
انتم يارفاق تعلمون ان كل شيء
اصبح يشترى بتلك العملة في الاونة الاخيرة, صحيح؟!
- نعم. - نعم.
أذهبوا الى موقع هؤلاء الرجال و شاهدوا الفيديو.
لأنني جعلتكم تدفعون بالبتكوين.
نحن بحاجة إلى التحقيق في تداول العملات الرقمية.
نعم, حسنا
نعم.
- بيونج جين، اجمع قائمة للتداولات. - نعم.
- جيونج وو، هل ذهبت هناك الأسبوع الماضي؟ - ماذا؟
نعم
سأذهب هذا الأسبوع.
نعم
- هل البحث القادم في جينمان؟ - نعم.
سأذهب.
يا رجل لقد ذهبت الأسبوع الماضي.
لا بأس, اشعر بأنني اريد الذهاب كل يوم.
مين سيونغ، أعرف ما تشعر به.
لا ترهق نفسك كثيرا، حسنا؟
أهلاً, يا رئيس الاطفاء
لقد كنت اتسائل ان كان هناك اخبار عن جي هوان؟
أرجوك اتصل بي حتى لو عثرت على حذاء فقط.
نحن بحاجة إلى معرفة شيء ما من أجل الجنازة.
ما الذي يجري؟
- أوه، اذهب وانظر. - حسنًا.
وقع حادث سيارة.
هل انت ثمل؟
- مهلا - هل أنت بخير؟
- ماذا حدث؟ - تنحى جانبا.
تحرك.
- اوه - ماذا؟
- جي هوان. - ماذا؟
- سيدي - جي هوان؟
ماذا؟ جي هوان؟
مهلا, يده مكبلة.
- مهلا. - اعطني المفتاح.
نعم, انه هناك.
- سيدي - من هذا؟
- سيدي - من في مقعد السائق؟
بسرعة.
- مهلا - ليفتح احد الباب بسرعة
- الرأس, الرأس - ببطء, ببطء
جي هوان! جي هوان!
استعد وعيك, حسنا؟
أين أنا؟
لقد قبضت على القاتل الوغد.
الوغد هاجمني في طريقنا
لمركز الشرطة.
ثم تعرضت لحادث.
لماذا؟ لماذا تم تقييد يدي؟
كيف حدث ذلك؟
ماذا حدث؟
ما الذي يجري؟
مين سيونج، مين سيونج, هذا انا
لا تتحرك ايها الوغد.
مين سيونغ، هذا أنا.
هل يمكنك حقنه بمزيد من المنوم؟
- اتركني و شأني. - لا تتحرك.
مهلا، دعوني أذهب.
أبي.
عزيزي, أين كنت كل هذه المدة؟
كنا نظن
أنك ميت.
أذن تقول انك لا تتذكر ما حدث الشهر الماضي؟
حسنا, لا ارى اي شيء غريب.
هل يمكنك قول شيء ما؟
- اه اه. - حسنًا.
لست مجبورا على قولها.
تسببت إصابة في الرأس في فقدان الذاكرة المؤقتة.
وسوف يتعافى قريبا.
لا تقلقوا.
شكرا لك يا دكتورة.
كيف حدث ذلك؟
لماذا أنا في جسد قاتل؟
لمن سأقول هذا ومن سيصدقني؟
هل هناك اي شخص في الخارج؟
ماذا؟
سأخبرك بما حدث الشهر الماضي.
دعني أخبرك.
ماذا؟
انتظر لحظة.
ولكن سأقول هذا لشخص واحد فقط.
من هو؟
الضابط كيم مين سيونج.
أتساءل ما الذي ينوي عليه هذا القاتل؟
أيها الرئيس، هل يجب أن نستمع إليه؟
إذا أخفته قليلاً، فسوف يعترف بكل شيء.
سأذهب لرؤيته.
هل أنت بخير؟
طبعا, ما حدث الشهر الماضي
هو فقط من يعلم ما حدث.
علي سماع القصة.
انه خطير جدا.
لا تقترب منه. إبقى على المسافة الخاصة بك.
حسنا.
اذا كان هناك شيء مثير للشك،
ابلغنا مباشرة.
نعم.
هل انت مستعد؟
نعم.
انا ذاهب للداخل.
كن حذرا.
سمعت أنك تريد مقابلتي؟
لماذا اخترتني بالذات؟
العجلة من عمل الشيطان.
ماذا؟
لقد قلت بوضوح انني سأتحدث فقط للمحقق مين سيونغ.
حسنا.
أنت لم تضع مسدسك في حقيبتك اليوم.
من فعل هذا لك؟ سيونغ جين؟
أنت تعرف كل شيء عن فريقنا.
اعرفكم جيدا.
كنت مع قائد الفريق منذ عام 1997،
كنت مع سيونغ جين منذ 2004.
ومعك منذ سنتين بعد ان توفي شريكك السابق سيونغ يون.
ايها الوغد.
يبدو أنك تقوم بالكثير من الأبحاث عنا.
لا تتحايل علي.
أخبرني ماذا حدث الشهر الماضي.
عندما سقطت من الجبل،
لا اتذكر ما حدث بالضبط.
عندما فتحت عيني
رأيته يجرني إلى مكان ما.
لم اكن متأكدا اين أخذني.
كل ما رأيته كان:
(جيونج وو)
رأيت النص "جيونج وو".
ثم وضعني على السرير.
كان السرير يتحرك.
و هنا فقدت ذاكرتي.
لا بد ان ذلك الوغد فعل شيء ما لي هناك.
وهذا الجرح دليل على ذلك.
مهلا, انتظر لحظة.
ماذا تقول؟
دليل على ماذا؟
مين سيونج.
ماذا؟
أنا جي هوان.
ماذا تقول؟ هذا الوغد المجنون حقا...
لا تذهب امامي ابدا, ابق خلفي.
هذا ما كنت اقوله لك في كل مرة يحدث طارئ فيها.
انا لا أعلم حتى كيف حدث ذلك.
ذلك الكلب أخذ جسدي.
مين سيونج.
ساعدني
أرجوك.
كيف سار الامر؟
ماذا قال؟
ليس كثيراً.
بعض الهراء فحسب.
كنت أعرف أن ذلك سيحدث.
أنا ذاهب لرؤية جي هوان.
ادخل.
مرحبًا
مرحبًا، مين سيونج.
أخي، أراك بعد وقت طويل.
أجلس و تناول العشاء معي.
لا, لقد اكلت مبكرا.
كيف حال والدك؟
أفضل من ذي قبل.
كل جيدا. يجب عليك العودة إلى الفريق بسرعة.
حسنا اذن, يجب أن أذهب الآن.
اذهب و كن حذرا.
لماذا؟ ابق اطول قليلا.
لدي الكثير من العمل.
سأزور والدك عندما يعود من المستشفى.
حقًا؟ هل تعدني؟
مهلا، لماذا انت خجول جدا مجددا؟.
لماذا؟
- من فضلك تعال - سآتي حتما
الوداع
- الوداع. - الوداع.
هيا نأكل.
"مدرسة جيونج وو الابتدائية" "مبنى مهجور"
ماذا؟ جيونج وو؟!
جيونج وو! جيونج وو!
يبدأ الدليل بالطريق الموصى به.
انت, ايها الكلب!
ما الذي فعلته بي بحق الجحيم؟
صه.
يبدو أنك لا تزال لم تفهم الوضع بعد.
الان انا
أذهب إلى منزلك حيث تعيش زوجتك المحبة و ابنتك.
إذا لم تستمع لي،
كلا العاهرتين,
سأغتصبهم و اعذبهم حتى الموت.
لا, ارجوك لا تؤذي عائلتي.
أنا،
سأطيع كل كلامك, حسنا؟
ارجوك.
حسنا، حسنا.
أعطني ما اريد,
و سأترك عائلتك.
أعدك.
ماذا تريد ؟
ذكرياتك.
من ذكرياتك مع عائلتك,
الى ذكرياتك مع زملائك،
وحسابك على الإنترنت وكلمة المرور.
ماذا بعد؟
كل شيء يخصك, كل شيء؟
ايها الوغد اللعين.
هل تعتقد أنك يمكن أن تصبح انا بمجرد فعلك هذا؟
نعم.
لدي وجهك و ذكرياتك,
بالطبع سأصبح تشوي جي هوان.
الآن, ابدأ بالتحدث عن حياتك.
ابدأ بعائلتك.
التقيت بزوجتي في صيف عام 1996.
كنت محققا جديدا
وكانت زوجتي طالبة جامعية في ذلك الوقت.
"مدرسة جيونج وو الابتدائية"
ما هذا؟
سرير متحرك.
ولدت هيونا في يونيو 2004.
ولدت هيونا قبل أوانها.
ولهذا السبب تم وضعها في الحاضنة.
كنت أنظر إليها بعيون حزينة.
"أبحاث الطب الشرعي الوطنية"
أنت هنا.
مين سيونغ، لماذا أتيت مبكرًا جدًا؟
ألم تذهب إلى المنزل أمس ايضا؟
لقد كنت اتسائل اذا استجد شيء بشأن الضحية الثانية عشر.
لم يتم العثور على دليل.
في الحقيقة،
اذا أمعنت النظر قليلا بأفعاله, فستجدها مجنونة جدا.
عندما نظرت الى الجثث, كانت نظيفة ثانية.
لم يكن هناك شيء يبدو كدليل.
فقط تحسبا لأي طارئ, حسنا.
هل يمكنني ان أسألك شيئا؟
نعم, ماذا؟
وفقا للطب، من خلال الجراحة،
هل من الممكن تبادل الاجساد؟
او تبادل العقول؟
ليس ممكنا على الاطلاق.
كيف يكون هذا ممكنا؟
هل تصنع فيلما؟
نعم, هذا مستحيل, صحيح.
بالطبع.
"تشوي جي-هوان"
انتظري لحظة!
ماذا ترى؟
نعم, أخي.
أوه.
مهلا، أنت.
ألم أطلب منك العودة إلى المنزل والراحة؟
لماذا أتيت هنا؟
يجب أن أعود على الأقل وأقدم تقريرًا لعودتي.
كيف حالك الآن؟
لا زلت احاول التذكر.
انا بخير بأسثناء قليل من الضبابية،
جيد جدًا.
خذ وقتك, حسنا؟
همم؟
مكالمتي قادمة.
مرحبًا
- أخي، مبروك عودتك! - تهانينا!!
تهانينا!
لقد عانيت كثيرا!
ماذا تفعل ألم أطلب منك إحضار القهوة؟
- لحظة. - ماذا نفعل الان؟
"وكالة الشرطة الوطنية" "تسجيل الدخول"
أيها الضابط تشوي, انت هنا؟
سمعت أنك أخذت إجازة مرضية. فلماذا لا ترتاح؟
لقد وصلت للتو.
فيما يتعلق بالشركاء،
هل وجدت شيئا؟
لا، ما زلت لم اجد أي دليل؟
لا تزال؟
الان
يجب نقل تشا جين هيوك إلى مركز الاحتجاز الآن.
من يريد ان يذهب؟
جيونج وو.
نعم, سأذهب.
نعم,
مين سيونج، اذهب.
ليستعد الباقون لاستجواب تشا جين هيوك.
سوف نخرج جميعا معا.
نعم!
ما هذا؟
إذا كنت تريد العمل معي في المستقبل،
عليك أن تجري كثيرًا.
أنا أتطلع إلى العمل.
شكرًا لك
اعتنِ بنفسك دائما.
إذا تأذيت، فأنت ستخسر فقط.
نعم
اوه, اللعنة, انا لا اعرف حقا.
اللعنة.
لقد قابلت تشوي جي هوان، هاه؟
متأكد انك شعرت بأن ذلك الرجل كان غريبا.
وهو يعرف أيضًا كلمة مرور جهاز الكمبيوتر الخاص به.
هذا لأن ذلك الوغد هدد بقتل عائلتي.
لم يكن لدي خيار سوى أخباره.
انها الحقيقة، مين سيونغ.
عليك ان تثق بحدسك.
اذ كان كل شيء جاهز, لنذهب.
إنه قادم.
تحركوا!
يا رجل!
انت رجل وغد.
تراجعوا.
أبتعدوا
أفتح الباب بسرعه!
- ابتعدوا! - اين تذهبون؟
- اخرج! - أغلق الباب!
اخرج.
اعد ألي ابني.
مين سيونج.
القاتل.
الآن هو ذاهب إلى منزلي.
لا يمكنني السماح بذلك.
ذلك الوغد يجب ان لا يدخل منزلي, يا مين سيونغ, حسنا؟
هل تفهم؟
ابنتي هيونا،
هيونا في خطر, اللعنة.
مين سيونغ!
مين سيونج، صدقني.
- لا تفعل ذلك. - مين سيونغ!
مين سيونغ، صدقني.
مين سيونغ!
اجلس.
أتركني.
- لا! لا! - أدخل, أدخل!
اذهب للداخل.
يا الهي, هذا الوغد مجنون.
ماذا تفعل؟
- آه، رأسي! - اخرج!
اخرجه.
رأسي؟ فعلت شيئا بشعري, اليس كذلك؟
هل أنت بخير؟
- افتح الضغط - نعم
و استعد للأنعاش القلبي.
أبتعد!
أبتعد ايها الوغد.
أهدأ, أهدأ.
أفتح الاصفاد ايها الوغد! الأصفاد!
أفتحها بسرعه, بسرعه!
تشا البالغ من العمر 30 عامًا هو المشتبه به الرئيسي في قضية القتل المتسلسل.
حادثة هروب حدثت بينما كان يتم نقله الى المستشفى!
في حوالي الساعة الرابعة مساء اليوم، قسم شرطة العاصمة سيول،
وبعد استلام التقرير
بدأت العملية للقبض على المشتبه به.
و هرب المشتبه به بعد مهاجمة الطبيب وحارس السجن.
سيتم إجراء بحث شامل على بعد 5 كيلومترات من مكان الحادث.
- أين هي كامرات المراقبة؟ - هنا.
تحقق منها الان.
- لكن يا قائد. - نعم أيها الوزير .
نعم, نعم.
لدينا الآن أزمة في القوى العاملة.
ومن المعروف أن المشتبه به قبل فراره
أصاب الطبيب وحارس السجن بجروح قاتلة.
يشتبه العديد من شهود العيان
بأنهم شاهدوا تشا وهو يهرب عبر النفق،
ولم يتم العثور عليه بعد ذلك.
"الغسيل"
ذلك الوغد...
ماذا تفعل يا ابي؟
هل أكلت كل الدجاج المقلي؟
نعم.
لقد أكلت كثيرًا على الرغم من اتباع نظام غذائي.
ايها الوغد!
أنت يا ابن العاهرة، لا تلمس ابنتي.
طالما انك لا تفعل أي شيء غبي،
عائلتك ستكون آمنة.
ايها الوغد، أعدك بأنني سأقتلك.
اعتقد بأنك أسأت فهمي.
أنا لم آخذ جسدك.
لقد استعرته لبعض الوقت!.
ماذا؟
ماذا يعني هذا؟
سأعيد جسدك عندما أنتهي.
ولكن لدي بعض الشروط
الـثلاثة الاخرون الذين تبحثون عنهم،
أحضر هؤلاء الاوغاد الي خلال الاسبوعين القادمين, أريدهم على قيد الحياة.
ماذا؟
لماذا تجعلني أفعل ذلك؟
لقد خانني هؤلاء الاوغاد وسلموني إلى الشرطة.
انهم في الواقع,
هم من أتصلوا بكم ذلك اليوم.
بماذا تفكر؟
أليس هذا الشرط سيئا؟
انت كنت تبحث عنهم على اي حال.
القبض على المجرمين هو اكثر ما تجيده.
ليس لدي أي فكرة عنهم.
كيف أفعل ذلك... و ليس لدي اي دليل؟
سأعطيك دليل.
أذهب خلف محطة يونغسان غدا.
سوف يأتي لك احد المشردين بنفسه.
كيف يمكنني ان اثق بك؟
أنت تستخدم وجهي الآن.
أستخدمه جيدا!
حظا موفقا اذن.
إذا صعد الجبل فلن نتمكن من اللحاق به.
يجب أن يتم القبض عليه في الأسفل.
لا يجب ان تفعلوا ذلك.
تعتمد على الموقف.
لا تتشاجروا!
مرحبًا.
انه انا, جي هوان.
اللعنة!
أعلم أنك مازلت لا تصدقني.
أعطني فرصة أخرى.
انا متأكد انك ستصدقني هذه المرة.
كيف؟
سأمسك هؤلاء الاوغاد و أسلمهم لك.
تعال إلى محطة يونغسان بهدوء وحدك.
رأيت الأخبار.
كيف حدث هذا؟
أتبعني!
هل قلت للشرطة عنا؟
لا
لأنني أنا لا أبيع اصدقائي مثلك.
إنه الوغد يوهان, لقد فعلها وحده.
يريد أن يطردك ويصبح رئيس العصابة.
يو هان؟
نعم.
كنت دائما ضد ذلك.
كان عليك ان تسمع ما سيقوله الاخرون بشأن ذلك ايضا.
اين البقية؟
لكن جين هيوك.
أنت تتصرف بغرابة بعض الشيء.
منذ متى تتحدث بوقاحة معي؟
من أنت؟
يالك من شايب سريع البديهة!
اوه, اللعنة, لا أعرف من أنا
ولكن شيء واحد مؤكد.
سوف أضربكم جميعا و اسجنكم.
ايها الوغد!
تعال هنا ايها الوغد!
هذا الوغد...
من أنت, ايها الوغد؟
اللعنة!
لن تفلت بفعلتك!
لا تتحرك!
هذا الشخص هو أحد القتلة.
سآخذه.
لا, لا فائدة من ذلك.
لا يوجد دليل على أنه قتل أحدا.
سيتم إطلاق سراحه قريبا.
اذا ما العمل الآن؟
يجب إجباره على الإدلاء ببيان.
بطريقة غير رسمية.
ماذا حدث؟
لا فقط... لا يزال الامر غريبا قليلا.
ماذا هذا؟
أين انا؟
دعنا نبدأ محادثة لطيفة هنا.
محادثة؟
نعم.
لدي الكثير من الاسئلة لك.
اتركني وشأني يا ابن العاهرة.
كم عدد الأشخاص في عصابتك؟
تبا لك, انت...
4 أشخاص، 4 أشخاص.
حسنا، ما هي اسمائهم؟
أنا، لي جاي تشيول،
بارك سانغ مان,
يو هان.
وأنت تشا جين هيوك.
ما وظيفتكم؟
ما الذي تنوي فعله الان بحق الجحيم؟
يو هان, يو هان و انا،
و سوك مان قتلناهم بعد القبض عليهم واستمتعنا بذلك معًا.
هذا ما نفعله.
ابن العاهرة! لا أستطيع أن أصدق أنك تستمتع بقتل الناس!
كيف اجتمعتم معا؟
هل تسأل لأنك لا تعلم ذلك؟ ايها الوغد المجنون اللعين...
انت الذي جمعتنا
تشا جين هيوك؟ كيف؟
نحن في الدارك ويب
نجتمع معًا لاستعارة أشياء بعضنا البعض.
لقد أعطيتنا فكرة قتل شخص ما، يا ابن العاهرة.
اين البقية؟
لقد هرب الجميع بعد أن تم القبض عليك.
لا تتحدث بالهراء ايها الوغد اللعين.
انتم تستمرون بقتل الناس ايها الاوغاد!
انا اعرف اين سانغ مان.
سانغ مان؟ أين هو الآن؟
مين سيونغ، سأمسك بالآخرين قريبًا.
عائلتي,
أبق عينك عليهم.
لا تدع عائلتي تتأذى.
حسنا، فهمت.
شكرا لوثوقك بي..
شكرا لك ايضا, سأذهب الآن اذن.
ما هذا؟
لماذا لدي ذكريات ذلك الرجل؟
كيف قبضت عليه؟
لقد كان بلاغا غير مؤكد, لذلك تصرفت وحدي, انا آسف.
حدثت لي هذه الامور من قبل.
سوف نعمل كفريق من الآن فصاعدا.
نعم.
التقرير هنا, سيدي.
الجزء الأكثر أهمية مفقود.
من هو؟
ماذا؟
من هو المخبر؟
أريد أن أعرف من هو.
ايها القائد.
هل سبق لك أن شاهدت فيلما هكذا؟
فيلم؟
نعم.
حيث يتم تبادل أجساد البشر.
هذا النوع من الافلام؟
نعم،
لكن لماذا تسأل ذلك فجأة؟
أوه،
ما الامر؟
ماذا؟
ماذا اذا كان هناك شخص هكذا بيننا. ما رأيك؟
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
هل تتحدث عن جي هوان؟
هل انت جاد في هذا؟
المخبر الذي ساعدني في القبض على لي جاي تشيول اليوم,
هو تشا جين هيوك.
ماذا؟
تشا جين هيوك,
لقد ادعى انه جي هوان.
انا لم أصدق بأدعاءه.
لكنه يعرف كل شيء عنا.
إنه يعرف شيئًا لا يعرفه أحد سوى جي هوان.
إذا غطيت فمك واستمعت إليه،
أنا متأكد من أنك ستقول أيضًا أنه جي هوان الحقيقي.
أنت،
أنت تعرف أين هو تشا جين هيوك، أليس كذلك؟
لا, أنا لا أعرف ذلك.
سوف يتصل بي اذا احتاجني.
في الحقيقة،
لقد اتصل بي قبل أن يتم القبض على لي جاي تشون اليوم.
سوف يقبض على بقية القتلة من أجلي.
يطلب الثقة به.
اذن تشا جين هوك
يقول ان نثق به,
حتى يتمكن من امساك البقية، أليس كذلك؟
نعم.
ذلك الوغد.
لا تفكر حتى بالذهاب و التحدث بشأن ذلك, ايها المجنون!
نعم, ايها الرئيس.
هل انت هناك؟
حسنا، أنا قادم الآن.
نعم.
مرحبًا.
هيونا.
أنا أقول لك للمرة الأخيرة.
نعم, انتظر لحظة!
مرحبًا هيونا.
أخي، مرحبا.
أمي، أخي مين سيونغ هنا.
مرحبًا, زوجة اخي!
انا آسف لأنني جئت دون دعوة.
كنت ذاهبة لدعوتك بالفعل بسبب هيونا.
- هل أتيت - نعم
ادخل
اجلس من فضلك.
محقق تشوي، هل عادت ذكرياتك الان؟
نعم.
اعتقد انها عادت كلها.
لكن أخي.
ماذا؟
ولكن لماذا فجأة تدعو والدي بالمحقق تشوي؟
كم هذا غريب.
- آه. - هيونا.
اذن ما الذي بالعادة يدعوني به مين سيونغ؟
يقول "أخي"
هناك فارق كبير في السن بيننا.
لقد كان يناديك دائمًا بـ "الأخ". كان مضحكا جدا!
اعتقدت أن ذكرياتي عادت كلها.
ما زلت لا أتذكر كل شيء.
هيونا.
هذا لأنني لم أرى والدك منذ فترة طويلة.
هل يمكنك رجاءا تنظيف مكان الاطباق؟
نعم.
سمعت أن الذي قبضتم عليه هو واحد منهم.
أخبرنا شخص ما.
من هو؟
مازلنا لا نعرف هوية المخبر.
هل ذهبت على الرغم من انك لم تعرف هوية المخبر؟
ماذا؟
أبي، ألا تضع مين سيونغ في موقف محرج؟
لا.
مين سيونغ اخوك قام بعمل رائع في غياب والدك. لماذا قد اضعه في موقف محرج؟
حقًا؟
ما الذي يجري في الآونة الأخيرة؟
ما الذي يجري؟
أيا كان!
العالم مجنون في الآونة الاخيرة, يمكن ان يحدث اي شيء.
مهما كان
اذا قام شخص ما بمضايقتك, فقط اخبري أخاك.
سأقوم بتلقينهم درسا.
فهمت.
أخي, انا أثق بك.
"تعال إلى مابادونج."
"مين سيونغ"
"اشخاص تم تبديل أجسادهم."
أنت هنا يا أخي.
نحن جميعا نذهب معا.
سعيد الان؟
لا.
أيها الرئيس، إلى ماذا تنظر؟
لا شئ.
على أية حال، لا بد أنه كان من الصعب جدًا عليك العودة إلى الفريق بهذه السرعة؟
لقد استرحت لفترة طويلة, صحيح؟
جيونغ وو.
نعم
أين المجرم الذي قبضتم عليه امس؟
هو الآن في المستشفى يتلقى العلاج.
انا ذاهب لرؤيته.
نعم, فهمت.
هل تخطط لبيعي تاليا؟
أنتم الذين بدأتم ذلك.
لا تتحدث بالهراء ايها الوغد.
لقد قطعتها الى قطع, و اخبرتك ان ترميها بعد ان تنتهي من اللعب بها.
لكنك وغد مجنون!
لماذا نشرت ذلك لكل الناس لرؤيته, تبا لك؟
لأنه...
لأنه كان ممتعا؟
بعد كل شيء, انت كلب احمق لعين!
أين يو هان؟
تبا لك ايها الوغد!
يو هان لم يرتكب أي خطأ.
كل هذا بسببك.
اللعنة!
تبا لك!
ايها الكلب!
مت ايها الوغد اللعين!
ايها الكلب!
اللعنة، لماذا لا يجيب على الهاتف؟
هل انت مستيقظ؟
كيف تشعر و انت معلق هناك؟
هل يبدو هذا المكان مألوفا؟
كم مرة فعلت هذا؟
ثلاث مرات! ثلاث مرات!
هكذا تقطعهم!
كانوا يبكون و يتوسلون النجدة.
لقد قطعت أطراف شخص حي.
ايها الوغد المجنون!
ماذا عن هذا؟
ما هو شعورك وأنت معلق الآن أيها الوغد؟
اللعنة!
أنت أيضًا يجب أن تعاني من نفس الألم، ايها الوغد.
لنبدأ بقطع الساق الأمامية.
الاسم: لي جاي تشول
ولد عام 1955.
الجنسية: تايوان.
13 أدانة بالاعتداء الجنسي على قاصرين.
هذا محض هراء!
هل تعتقد أنني أستطيع القيام بهذا النوع من العمل؟
سأقدم شكوى إلى لجنة حقوق الإنسان.
تعرفون كيف تزيفون, ايها الاوغاد.
اللعنة، ذلك الرجل قال شيئا عن حقوق الانسان و غط في النوم.
ايها العجوز.
هل ابدو كشرطي الان؟
ايها العجوز!
هل تعتقد ان بأمكانك خيانتي و الهرب بفعلتك؟
ماذا، ألا تشعر أنك بحالة جيدة؟
اوه, هذا صحيح.
اعتدت ان تسمع الموسيقى اللعينة في كل مرة تقطع شخصا, صحيح؟
اللعنة!
ماذا يحدث؟
انا جي هوان، لقد أخذ جسدي.
لا تتحرك ايها الوغد.
سعيد بمقابلتك ايها الكلب.
لدي الكثير لأتحدث معك عنه.
ليس لدي ما أقوله لك.
تبا لك!
ايها اللعين!
سيتم اعتقال البقية بأسرع وقت ممكن!
كيف؟
لأنك من ستقوم بأخباري عنهم.
تبا لك، هل تعتقد أنني سأقول شيئا؟
و،
اذا انا تمالكت نفسي و توقفت,
الناس سيستمرون بالموت على اي حال,
والبقية في مثل جنوني بما يخص قتل الناس.
لأنهم حمقى!
جي هوان!
أين أنت؟
مهلا!
لقد كنت افكر بشأن ذلك.
كلانا.
دعنا نذهب إلى مكان هادئ و نحضى بمحادثة عميقة.
تبا لك ايها اللعين!
مدرسة جونغ وو الابتدائية,
هل تستطيع سماعي يا سيدي؟
أين أنت؟
اتركني وشأني يا ابن العاهرة.
تعال الى هنا
تبا لك!
ليس عليك حتى الذهاب إلى الشرطة.
وغد مثلك!
نعم, ايها اللعين!
أفعل كل ما تريد, حسنا؟
انا لا اهتم ايها اللعين!
أخي، انتظر لحظة.
ألم تسمع شيئا؟
استيقظ!
لا, لم أسمع شيئا.
مهلا!
لنبحث هناك.
أدخل!
اود ان اجري محادثة جادة هنا.
لذا،
ما رأيك؟ هل يعجبك ذلك؟
لا فائدة من ذلك.
دعنا نحاول.
الى اي مدى يمكنك الصمود!
أنت تعرف الناس مثلك جيدًا.
دعونا نزيل سوء التفاهم الذي حدث بيننا، أليس كذلك؟
لا يمكننا القتال إلا ضمن القانون.
و انت ليس لديك هذه القوانين.
هيا نبدأ.
أنا وأنت نتقاتل الآن بدون اي قوانين.
ماذا رأيك؟
يبدو الامر ممتعا!
هل انت متعب من هذا؟
لا.
أنا لم أبدأ بعد ايها اللعين!
توقف عن المقاومة
و اخبرني عن شركائك.
إذا كنت لا تريد أن تموت، أخبرني ايها الوغد.
انت تعتقد انك المسيطر الان.
ألا تعتقد أنني ألعب معك؟
ماذا؟
الامر حرفيا كما قلت,
لا ازال اسيطر عليك بقدر ما اريد.
هل علي ان اريك؟
هل ترى؟
هل فهمت الان؟
لذا،
اركع,
توسل ألي مثل الكلب لأخبرك بشأن رفاقي.
عندها سأخبرك على الاقل عن واحد منهم.
ايها الوغد!
هذه هي الأخبار القادمة.
نشرت الشرطة رسميًا صورة المرأة التي ظهرت في فيديو الأمس.
والمرأة هي ضحية أخرى لعمليات القتل المتسلسلة في شمال شرق سيول.
نتيجة لذلك, الضحايا الأحد عشر اصبحوا...
تبا لكم ايها الاوغاد!
انت ايها الكلب!
اخبرني اين البقية؟
أخبرني بسرعة ايها الوغد!
تبا لك ايها اللعين!
أطعني!
أطعني ايها الوغد اللعين!
ايها الكلب!
هل علي ان اخبرك بماذا تشعر عند قطع رأس شخص ما؟
في البداية تدخل السكين بسهولة لكن...
وفجأة تعلق السكين بشيء ما.
تلك هي عضلة العنق.
إذا أدخلت السكين بشكل أعمق، فسوف تعلق بالمرئ مرة أخرى.
المريء مرن للغاية ويجب قطعه من الأمام إلى الخلف.
أخوك سونغ يون مات بهذه الطريقة.
اصمت أيها الوغد.
جي هوان؟
ماذا حدث لك؟
الجميع يبحث عنك.
أخي.
أنا مع ذلك القاتل الان.
ماذا؟
ماذا تفعلان معا؟
إنه ليس إنساناً.
حتى لو تم تسليمه للشرطة..
لن تتمكنوا من الحصول على شيء منه.
هل اعتقلت ذلك المجرم و عذبته؟
مهلا, ماذا ستفعل اذا تم اكتشاف ذلك؟
انت تعرف عواقبه.
حقوق الانسان او شيء ما, سوف يهاجمونك حتما!
انا لا اهتم.
طالما أستطيع القبض عليهم،
سأفعل ما يجب أن أفعله.
ماذا؟
هل اكتشفت شيئا؟
لم اكتشف اي شيء.
ماذا؟
حتى الآن؟
إنه شيطان كامل.
لم أرى رجلاً مثله من قبل
الصعق بالكهرباء و الضرب بالمضرب,
مهما حاولت لا شيء ينجح.
لا اعرف ماذا افعل الان.
أخي،
هل لديك أي وسيلة اخرى؟
كان لدى وكالة المخابرات المركزية طريقة لاستجواب الجواسيس في الماضي.
لكن بشكل غير منتظم
يحظر استخدامه.
لقد ولدت العديد من النقاد على المستوى الدولي.
في وقت لاحق تم حظر مثل هذه الاستجوابات.
عليك أولاً أن تقوم بإعداد جرعة من الدواء لإيقاظه.
ميثيل بنزاميد!
مودافينيل!
مزيج في نسبة 6: 4.
سوف يمنحه بضعة أيام.
سوف يعطل قدرته على التفكير.
ماذا تفعل الان؟
تدريجيا سوف يفقد حواسه الطبيعية
ثم سوف تبدأ الاستجواب الرسمي.
ما التالي؟
ثم السكوبولامين
ميسكالين.
مخدر، مورفين.
امزج الثلاثة بنسبة 1-1-1.
هذا هو المشروب الذي كانت تستخدمه وكالة المخابرات المركزية.
و المعروف أيضا باسم نظام الاعتراف.
في جرعة واحدة فقط،
يمكنك تدمير دماغ ذلك الوغد, و التحكم به كما يحلو لك.
تماما مثل ذاكرة الكمبيوتر،
يمكنك معرفة كل المعلومات التي يعرفها في اي وقت.
يمكنك حتى إدخال معلومات جديدة.
هل يمكنني إدخال المعلومات؟
نعم
هكذا استخدمته وكالة الاستخبارات.
مع استخدام هذا المشروب
أنت،
من انت؟
ما اسمك؟
اسمي هو
تشا جين هيوك.
كيف تم القبض عليك؟
اوه, صحيح.
لقد خانوني.
سأقتل هؤلاء الأوغاد.
من خانك؟
لي جاي تشيول.
بارك سانغ مان.
لي يو هان.
كيف يمكننا امساك هؤلاء الاوغاد؟
أخبرني.
لا احد يستطيع امساك اولئك الاوغاد
فقط انا من استطيع ذلك.
لماذا؟
لماذا انت فقط يمكنك القبض عليهم؟
لأنني جمعتهم معاً.
إنهم آفة هذا المجتمع!
اللعنة, هل هذا منطقي؟
بالتأكيد لديهم مكان للعيش والعمل.
لا، جميعهم بلا مأوى.
مشردين و يتامى
و مهاجرين غير شرعيين.
ليس لديهم منزل ولا عمل, لا شيء من هذا.
إنهم جميعًا يعيشون مع المشردين في محطة يونغسان أو يفرون.
ليس لديهم عائلة، ولا أصدقاء، ولا حتى بطاقات هوية.
هل هذا يعني أنك الوحيد الذي يمكنه الإمساك بهم؟
نعم.
إنهم أسوأ من الديدان،
في هذه اللحظة هم يختبئون في مكان ما.
هل تريد الإمساك بهذه الديدان؟
نعم، أريد امساك هذه الديدان.
سأقتل هؤلاء الاوغاد!
حسنًا، سوف أتأكد من القبض على هؤلاء الأوغاد أيضًا.
أريد القبض عليهم أيضا.
لقد كان هؤلاء الاوغاد غير مخلصين لي.
أريد القبض عليهم.
استمع بأمعان،
من الآن فصاعدا أنت لست تشا جين هيوك.
أنت جي هوان.
أنت،
لقد عملت في مركز شرطة مدينة سيول لمدة 3 سنوات.
ضابط شرطة يعمل في قسم الجرائم الكبرى.
عندما كان عمرك 28 عامًا،
هل قمت بغسل دماغ تشا جين هيوك؟
ما تقوله مجرد هراء!
كيف حدث ذلك؟
تشا جين هيوك، ذلك الوغد،
لقد أحضرك إلي.
لا تغضب.
لأن تشا جين هيوك سيقوم أيضًا بإحضار الاثنين الآخرين لي.
بعد ذلك,
ماذا ستفعل بتشا جين هيوك الذي يعتقد أنه أنت؟
وضعت جهازاً على رأسه،
سوف يعيده إلى طبيعته مرة أخرى.
لا تقلق
ايها الوغد المجنون!
هل هذا رائع؟ هل تشعر بحالة جيدة؟
مهلا, دولمان.
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي يجري؟
انتظر انتظر!
ماذا تفعل؟
انتظر لحظة!
انت سلمت العجوز للشرطة.
اعتقدت انك ستفعل ذلك معي ايضا.
أنا آسف.
أعطيت الرجل العجوز للشرطة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
اللعنة على ذلك المحقق الوغد!
ماذا فعل بي؟
ما خطبك؟ هل انت بخير؟
ايها اللعين، كيف تجرؤ على مهاجمتي؟
مرحبًا!
أخي, أين أنت؟
حسنا, فهمت.
أخي،
يا الهي!
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
لقد تعرضت لهجوم!
القائد,
هل انت في نفس فريق ذلك المحقق؟
كيف تجرأ ذلك الوغد على خداعي؟
هل كنت تعتقد انك ستخدعني حتى النهاية؟
أخي, ماذا تعني؟
ماذا؟
هل تعتقد حقا أنني جي هوان؟
أخي!
اوه, اللعنة!
ذلك المحقق كان يحاول خداع الجميع.
اللعنة, لا اعرف اذا كنت اقوم بالشيء الصحيح.
دعنا نقبض عليهم أولا.
ثم سأتحمل المسؤولية الكاملة.
ولكن يا أخي، عليك أن تبقي كل شيء سرا.
لكن مهما كان،
عليك أن تخبر زملائك بالأمر.
من الممكن أن يقعوا في مشكلة بسببي.
سأتولى الامر, شكرًا لك.
سأسئلك مرة اخرى.
ما اسمك؟
تشوي جي هوان.
ما هي مهنتك؟
محقق في قسم الجرائم الكبرى!
نعم,
المحقق تشوي جي هوان
سوف تكون كلبي المخلص وبعد ذلك سيتم إطلاق سراحك.
أمسك هؤلاء الشياطين من اجلي.
نعم, فهمت.
هذا يعني, أخي غسل دماغك؟
نعم.
لكن ذلك الاحمق ايقظني.
ما رأيك؟
ألن يصبح الامر ممتعا من الان فصاعدا؟
لكنك
ألا ترى ذلك ممتعا؟
انت هديتي لذلك الشرطي.
"قائد الفريق"
أخبرني.
يا أخي، انت في مشكلة كبيرة.
مين سيونغ, مين سيونغ.
اللعنة!
مين سيونغ!
أخي، إلى أين أنت ذاهب؟ أخي!
ايها الكلب, أين أنت؟
أخي!
ايها الكلب!
ايها الغبي اللعين!
قلت لك أن تقبض عليهم أحياء.
ماذا حدث هناك؟
كان من المفترض ان نلتقي انا و مين سيونغ هنا.
لكننا لم نلتق.
اثناء ذلك, تعرض مين سيونغ لهجوم من قبل ذلك الوغد!
ايها الوغد, ما الذي تتحدث عنه؟ ايها اللعين!
صحيح انني جئت متأخرا, لكن...
أيا كان
إنهم مختلفين عن هذا الرجل العجوز.
انا كنت خائفا تماما!
أنا...بالكاد انقذت حياتي.
اصمت أيها الوغد!
ماذا حدث للآخر؟
أعرف أين هو.
انصت بأمعان.
تأكد من امساك ذلك الوغد حيا, حسنا؟
هل تفهم؟
أريد منك معروفا واحدًا فقط.
مين سيونج،
ابلغه تحياتي,
مين سيونغ، سامحني!
انا اسف اخي!
اخي, اخي, سأقبل عقوبتي.
لا, اخي!
ارجع لي أخي .
أبي، ماذا سأفعل الآن؟ انا اشعر بالأسى على مين سيونغ!
مين سيونغ,
تركني اطاردهم وحيدا و رحل.
لا أعرف ماذا فعل تشا جين هيوك مع مين سيونغ.
اعتقد مين سيونغ أنك تشا جين هيوك.
كان يجب أن أوقفه حينها.
في هذه الحالة،
لن يموت مين سيونغ عبثًا.
أخي،
تشا جين هيوك لم يقتل مين سيونغ،
سانغ مان فعل ذلك.
ما ادراك؟
لدي كلب مخلص.
كلب مخلص؟
ماذا يعني هذا؟
لا أستطيع أن أقول شيئا الآن.
لكن اللعبة على وشك الانتهاء!
سأخبرك بكل شيء عندما يتم تسوية الامر!
"رقم غير معروف"
مرحبًا
تشوي جي هوان، معك يو هان.
سأساعدك في القبض على تشا جين هيوك.
ماذا؟
"الفندق"
تعال الى هنا
"الكنيسة"
أخيراً،
هل انتهى بك الامر هنا؟
هل ظننت أنه يمكنك بيعي و الهروب بفعلتك؟
أنا ألعب لعبة ممتعة مع المحقق الان.
اريدك ان تكون الاشبينة في هذه اللعبة.
أنت تلعب لعبة مع المحقق.
لقد اتصلت به للقدوم الى هنا.
ماذا؟
ذلك المحقق
ذلك المحقق لم يأتي من اجلي, ماذا ستفعل الان
اذن
سأوقفك بيدي.
توقفني؟
حاول.
حاول ايها الكلب!
"مدرسة تشيونغ وو الابتدائية"
مهلا، يو هان.
أولاً عليك أن تدفع ثمن خيانتك لي.
لمرة واحدة, أدعوا لجميع الآلهة الذين تعبدهم لأنقاذك!
ماذا حدث؟
كيف عرفت أنني هنا؟
ليس لديك اي فكرة.
أين يو هان؟
ايها الكلب!
اخبرتك ان لا تقتل هذا الوغد!
لا تقلق، لا زال على قيد الحياة.
مهلا، يو هان.
حسنا, انتهى الامر, أخبرني الآن
كيف أستعيد جسدي؟
عد الى تشا جين هيوك.
اللعنة، تشوي جي هوان.
هل اعتقدت أنك يمكن أن تسيطر على حتى النهاية؟
ايها الكلب!
منذ متى أستعدت وعيك؟
سأخبرك بشيء.
مين سيونج، ذلك الوغد,
اعتقدت أنه انت حقا حتى استدار.
ذلك الاحمق!
أمسكه الآن.
ايها اللعين!
سمعت ان هذا اسلوب قتل.
ذلك الوغد كان يعتقد انك انا!
هل قتلت مين سيونغ؟
لا
انه انت من قتل مين سيونغ.
مت ايها اللعين!
نعم، تعال مباشرة.
نعم , اراك.
ماذا حدث؟
اللعنة!
ايها الوغد!
كانت الحيلة عظيمة.
لكن هل تعلم ما هو خطأك؟
شكرا لك, لقد تعلمت الكثير بشأنك.
بعد قتلك, سأعيش على انني انت.
مع زوجتك
تبا لك ايها الوغد المجنون!
اعتقد انك مجنون بقدري.
لا تتحرك.
أرمي السلاح!
أخي، أنا جي هوان.
خلال الشهر الذي اختفيت فيه
ذلك القاتل و انا تبادلنا الاجساد.
لا تتحدث الهراء، وارمي السلاح.
يا أخي، في عام 2005 عندما كانت مراجعة ترقيتك جارية،
وكان تحقيق داخلي يجري باسمنا في ذلك الوقت.
ثم أخذت كل مسؤولياتك على كتفي.
نحن فقط نعرف هذا السر.
سيونغ جي.
زوجتك هاي جيونج عرفتني عليك، أتذكر؟
أيها القائد، ما هذا...
جيونج وو، مين سيونغ ارسلها لك, صحيح؟.
انا...
لهذا السبب انا هكذا.
كان يجب ان اموت بدلا من مين سيونغ.
لا تستمعوا لذلك الوغد.
أخي،
كل شيء كان خطته.
ثق بي.
هذه الحقيقة!
هذا هو القاتل الحقيقي.
لا, أنا لست...
أنا تشا جين هيوك.
أنا القاتل الحقيقي.
انظر، أنا على حق.
واعترف القاتل بنفسه.
اصمت, ايها الوغد!
أنا تشا جين هيوك.
أخي, لا تستمع إليه.
المحقق تشوي جي هوان.
لقد تلاعبت بذاكرتي بهذا, صحيح؟
الآن انا من سأغير هويتك.
من الآن فصاعدا اسمك هو تشا جين هيوك، تشا جين هيوك، تشا جين هيوك.
أخي أمسك تشا جين هيوك بسرعة.
ايها اللعين!
ماذا فعلت بي؟
توقف!
أرمي السكين!
أخي،
أرمي السكين أيها اللعين!
أخي!
وداعا تشا جين هيوك.
لا تنسَ أن تعتذر عندما تقابل مين سيونغ.
اللعنة!
مازال يتنفس.
اتصل بالاسعاف بسرعة!
نعم!
بسرعة!
حركه, حسنا.
هناك جثة في الداخل.
ادخلوا هنا! بسرعه!