Zombie Town 2023
{ KinGSalz }
مشــاهدة مـمتعة
لن يكون هناك الكثير من القصص حول الزومبي - . والمخلوقات الغربية الآخرى إن لم تكن موجودة بالفعل آر إل ستاين -
الفيلم اللذي أنتم على الوشك مشاهدته -
. ليس مبني على أحداث واقعية
الممثلين الذين يلعبون دور الزومبي في هذا الفيلم
لم يتم تحويلهم بأي طريقة ممكنة
. متحورة أو جراحية إلى زومبي حقيقي
. هذا ليس حقيقي
إذا شعرت في أي لحظه بأن هذا حقيقي
... فقط كرر في عقلك
. إنه فقط فيلم
ميسي هيا أسرعي
. هيا أسرعي إنهم خلفنا
هيا
كلهم مصابين
الكل مصاب هنا
لندخل هنا هيا بنا
لا نحن محاصرون -
لا هناك سلالم
حسناً لنذهب -
عملٌ جيد
لابُد أنكم الأخيرين
هل أحضرتم العبوات ؟
العبوات ؟ -
ياسيد إننا في مشكلة كبيرة
العبوات يابنتي ! سوف نهلك بدونها
الا تعلمين ذلك ؟
انتبها .. تعاليا خلفي
لا لا -
هذا قريب جداً
على رسلك
أنحن جيدين ؟
أشياء مخيفة ..
حسناً ذلك مشهد من فيلم سنة 1978 { ليلة الضريح }
أنُتج هنا في بلدتنا { كارفيرفيل }
نعم - المخرج لين كارفير
كارفير نفسه الذي العمدة وينسلو أعاد تسميه البلدة بأسمه
حسناً - هذا أول فيلم زمبي سيصدر لكارفير
خلال 30 عاماً
لا أحد يعلم عنه أي شيئ -
إلا أنه سوف يعُلن هنا في كارفيرفيل بشكلِِ حصري
غداَ في ليلة الهالويين
حسناَ - أنا أقف حالياَ
أمام منزله الساحر في شارع واشنطون
حتى يمكننا أن نلقي نظرة
أو حتى مقابلة مع المخرج المُنعزل
كما ترون الناس ينتظرون هنا لفترة طويلة
ينتظرونه ليُصدر فيلماً جديداً
وقد وصل الطلب على الفيلم الجديد إلى أعلى مستوياته
لابُد أنكم معجبون بأفلام كارفير
كارفير أفضل مخرج في تاريخ السينما
الأفضل
أنت , أنت تقصد في الواقع
أفضل مخرج أفلام رُعب ؟ هاه ؟
لااااا -
الأعظم
ياصاحبي مابك ؟
لا تقلل من احترامك للأسطورة هكذا
حسناً - بما أننا نعتقد أنه من المحتمل لن نحصل على مقابلة
مع المخرج اليوم
لنتقل إلى آخر مقابلة أجراها قبل 30 عاماً
إذا - نعم حسناً
لن أقوم بصناعة أي أفلام
لاااا -
إستقروا إسترخوا
ماذا تريدون مني ؟
أنا فقط أَريد أن أتقاعد في بيتي و أن اترك لوحدي ..
حسناً شكراً
سيدي سيدي , ياسيد كارفير
لابد أن لديك فيلم آخير بداخلك ؟
هل يمكنك أن توقع ملصقي ؟
إحصل على حياة
أنا فقط لقد سئمت من هذا كله حسناً كلكم ..
إنسوا الأمر
حسناً كارفير جعلها واضحة
بأنه لن يروج لفيلمه الجديد
إلا في وسائل الإعلام
إذن البلدة عليها رؤية الفيلم في الليلة الإفتتاحية
هذا الرجل صاحب القمصان القبيحه
توقف
ارجع للخلف
إنه أفضل مُخرج في التاريخ
واحد من أكبر مُعجبي كارفير
وأيضاً مالك صالة السينما ريتشارد لاندرو
اوه
إذا السيد كارفير بنفسه تواصل معي
من خلال الإيميل
إنه يثق بي بالطبع
كنا أعز اصدقاء في الثانوية
وأنه رائع رائع
وهو قال لي بالتحديد أن أشجع البلدة بأكملها
للحضور إلى العرض
وسوف يكون حاضر بنفسه
ليقدم تحفته الجديدة
سوف تكون ليلة رائعة رائعة
أعني لا أُريد أن أفوتها
أقترح الحضور لواحد
لا أستطيع أن أصدق ذاك هو مديرك على التلفاز
نعم نعم أعرف
لقد سمعت الكفاية من هذا الفيلم الغبي
التقرير لم ينتهي بعد
أيمي لقد إنتهى
إنتبهي إلى إختبار التاريخ
من المفترض أنك تدرسين له
مايك .. انت لست أمي
لكن أشكرك على الإهتمام بي دوماً
بي وبدرجاتي
لهذا السبب احبك
كأخ
و رفيق دراسة
أشكرك ياربي
غريبه
بالإضافة .. عندما تلتحق بمعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
مع من سأدرس .. ؟
إنظري .. إذا قُبلت إلى أي جامعه
أنا خارج هذه البلدة القذره
طبعاً طبعاً
ها نحن من جديد عن مدى كرهك لهذه البلده
يإلهي مايك ريح مخك
لقد قلتها لك ماتقدره هذه البلده هو
افلام لين كارفير المُرعبه
خُذ حبه ياصاحبي
أنه رائع أنت الذي لست رائع
لأنه لا تُعجبني الأفلام القذره ؟
لا .. لأنك جبان
انظري .. لستُ مُعجب بأفلام الرُعب
لأنك جبان
نعم مايحلو لك
اراك في المدرسة
مرحباً .. لقد تأخرت مجدداً
مايك , لقد رأيت مديرك في الاخبار هذا الصباح
هل سوف تعمل في الصالة غداً ؟
سوف يعرضون فيلم زومبي , مايك
أعرف مدى حبك لأفلام الزومبي
مُضحك
أمي , متى سوف نخرج من هذه البلده الغبيه ؟
هاي
أعذرني ..
ماذا قلنا عن هذا ..؟
مايك
هذه البلدة هي ديارك , مايك
عليك فقط إدراك
ما أحبه فيها
نعم , نعم
صحيح
والذي هو لا شيئ
أحبك , مع السلامه
لقد نسيت فطورك
{ KinGSalz }
انه صباح خريفي بارد
في كارفيرفيل
كل الشياطين والعفاريت هناك تجمعي بقوة
الليلة توقعوا بعض الرعشة من الطراز الأول
ربما رعشة أو رعشتين
أنه أمر بديهي أين سأكون غداً
غداً العرض الأول لفيلم Zombie Town
ما الذي تفعله أيها الأحمق
هل تصدقون ذلك ؟
لقد مرت 30 سنة منذ آخر فيلم له
في الوقت الحالي نحن نجعلها مُرعبه
مع اُغنية مخصّصة إلى سيد الرُعب
موووتووا
انه أنا
وجوهكم
كان يجب أن تنظروا لها
كنتم سوف تجعلون انفسكم تضحكون
هاي أندي هل أستطيع استخدام حمامك ؟
مايك , تعلم بأنه لا أستطيع تركك بإستخدام الحمام ..
إلا إذا شريت شيئاً
لكن ليس لدي المال الكافي لشراء درجاتك المكلفة
كما انه لدي دراجة
أشتر شيئ رخيص , عاكس
أو ربما علكة لدي ماكينة علكة
او ملصق , لدي ملصقات أندي الخاصة
أو سلة صغيرة , سلة رخيصة
تعلم , لكي تحمل كتبك المدرسية
او ربما حامل لهاتفك
أنت لا تريد أن تكون بدون هاتفك
إنتبه من السيارة
أووووه
يا إلهي لقد أمسكنا بك
بقع البول وكل شيئ
ماهي مشكلتك ؟
حقاً ليس مُضحك
ماذا ..؟
هيا .. إنه الهالويين
حسناً يارجل إنك إبن العمدة
يفترض بك أن تكون عاقل أكثر
مثلك ..؟
على الأقل ليس عليكما القلق
حول نهاية العالم للزومبي
حقاً ..؟ حقاً ..
لأننا الأروع
لا .. لأن الزومبي يأكلون الأدمغه
اووه
هل تقصد بأننا اغبياء ..؟
لا
لأنه إن كنت تقصد بأننا أغبياء لكنت سوف احذر لنفسي
ضعها وكأنك فعلت شيئاً
صاحبي , لقد نعتنا بالأغبياء نحن أغبياء ..؟
أقصد
آيمي , آيمي , آيمي
هل سوف تأتين إلى حفلتي للزومبي الليلة ..؟
نعم
ربما .. إن لم يكن لدي فروض مدرسية متراكمة
فكري في الأمر
مرحبا
لقد رأيت تشاد وفريق الزومبي
سوف تأتي لحفلة الزومبي الليله ..؟
ماذا ..؟
مستحيل
أفضل الموت على الذهاب إلى تلك الحفله الغبيه
ماذا ..؟ لا تنوين الذهاب إليها .. صحيح ..؟
اذا .. تشاد دعاك إليها ..؟
حقاً ..؟
كفاك عن التمثيل .. ياعزيزتي
الجميع يعلم بأنك تُحبينه ..
إذاً .. آيمي ماهو زيّك للهالويين ..؟
كومه تبرعات ..؟
أتعرفين ..؟ يجدر بك الذهاب الليله
كا ميدوسا وأختيها
أحدكم اضاع هذا ..؟
تشاد نيومان الاحمق ريكس
على الأقل ليس لديك رقم هاتفه صحيح ..؟
اوه لااا
منذ متى ..؟
منذ الصف السادس
لاتكن غيوراً
لست كذلك
أنا فقط لا اُريد رسالة نصية منه
إنه غبي أحمق
أنه أنه غبــّي
لقد إنتهى إننا متأخرون عن حصة الأحياء
ليس فقط ذلك مايكل برودستريت
سيدة بونيارد
إنها تُنطق بونارد
لم تُسلم كتبك سيد برودستريت
أنا مُتأخرة جداً على الفصل
إلى اللقاء
لقد أحببت زيك التنكري سيدة بونارد
ما أنتي ؟ ساحرة ..؟
ليس زي تنكري لقد كنت أكنس الأرض
أكنس , أكنس
لم تستطع كبح نفسك .. ؟
بألقاء نكتة صغيرة صحيح , مايكل ..؟
حسناً
حجز لمدة شهر
لحظة , سيدة بونيارد , بونارد
اعذرني عليّ اخبار المدير
عن هذا الحديث المتبادل
علي الدراسة ولدي عمل بعد المدرسة
سيدة بونيارد , ارجوك
بونارد.
أرجوك.
سيد الرُعب قد عاد
لين كارفير يقدم لكم رائعة لحمية
الأرض مكتضة بزومبي آكلي اللحم
المتعطشة للدماء
هذا الفيلم الزومبي سوف يزوم عقلك
ويقتلع عينيك ويدمر حواسك
سوف تضحك سوف تبكي وسوف تودع الـ 5 دولارات
عيد الزومبي السنوي الثاني
إنتاج كارفير
مرحباً يا أصدقاء انه دينو الكرفيري
أضخم نادي معجبي كارفير في العالم
نجلس خارج منزل كارفير
ولقد سمعنا إشاعة
أنه ينوي تسليم الفيلم الليلة
لصالة لاندرو
سوف نكون هناك
يإلهي سوف نقطططع
آنسة بونارد أيمكنني الذهاب الآن ..؟
أفترض أنك وأصدقائك الصغار
تُريدون الذهاب لمشاهدة ذاك الفيلم الفاسد ليله الغد
كارفير ..؟
أنا اكره افلامه
حقاً ..؟
اوه نعم .. أكرهها بشغف
مسموح لك الذهاب
حقاً ..؟
لقد قلت إذهب قبل أن اغير رأيي
شكراً جزيلاً
علاوة على ذلك , ربما يمكنني اللحاق بفيلم " Mr. Really Right 2 "
( مصر القديمة )
اوه لا , ليس هؤلاء
هاي مايك , عليك ادخالنا مبكراً يارجل
العرض الأول غداً
نعرض الليلة فيلم رومنسي/كوميدي
ان لم تشتروا تذاكر لذلك لن تستطيعوا الدخول
ياصديقي " السيد حق الحقيقي 2 "
لن تستطع جني المال بذاك الفيلم
دعنا ندخل
هل لديك النسخة للفيلم ..؟
هل أتى السيد كارفير إلى هنا ..؟
مايك , مايك , مايك , مايك تعلم لما نحن هنا
جماعياً نحن الكارفيرون
الأكثر
إخلاصاً
تشدداً
للين كارفير على الكوكب
ونحن هنا لمشاهدة "Zombie Town"
ونفرض إحترامنا لسيدنا
آمين
وآو
دين فقط عُد غداً
اوه , مايكي
مايكي , ربما يمكننا الحصول على إتفاق بينناً
ماذا عن ذكر اسمك في الآنستا الخاص بي
سوف تحصل على الفتيات
ربما آيمي سوف تُعجب بك
آيمي وأنا مجرد أصدقاء
حسناً , طبعاً
سوف تندم على هذا اليوم
هذه البلده بأكملها
هي مجموعة من مدمني الزومبي الحمقى
قد حان الوقت لمواجهة مخاوفك
مايكل برودستريت
سيد لاندرو
انها شيئ من مصاصي الدماء وشيئ من الزومبي
لكن أعني ذهبت بالكامل للزومبي
لن أستطيع التحدث
إذا هذا ذاك
مايك , إبتسم
هل يمكننا العمل رجاءاً , سيدي
إنها فكرة جيدة
تعال معي
حسناً
إذن انت والآخرين سوف تصلون نصف ساعة مبكراً
سوف تضع القناع و زي الزومبي
أمسك هذا لي
و , اوه اوه
عليّ ان أُريك شيئاً
من تعتقد صنع ذاك الريموت ..؟ ريموت الزومبي
لما لا تضع ذلك جانباً وأعطني يدك
لكي أستعمله لأفلام الزومبي
أو يمكنني أن استخدمه لأفلام مصاصي الدماء
وغداً سوف اقوم برميه على كارفير
مايك . أعلم بأنك لست من محبّي أفلام الرُعب
كما تعلم , هناك الكثير من الناس مُعجبين بها
إن شاهدتها على حقيقتها
أقصد ليس أنت فقط كما تعلم أفلام الزومبي
قد ترى شيئاً
تُحبه بها
يإلهي
آوه
أدخله
لين
OMG
لقد مضى ..؟
أقصد لقد مضى بضع سنوات
هل هذه هي التحفة الفنية تحت ذراعك
لقد تشرفت بمعرفتك سيد كارفير
هل البروجيكتر جاهز ..؟
حسنا , انها قديمة وصدأة بعض الشيئ
لكن مايك هنا أستخدم اليوتيوب لأصلاحها وجعها تعمل
وسوف نكون جاهزين
لعرض الغد
ليس هناك مشكلة .. صحيح مايك ..؟
اجل , ليس هناك مشكلة
ها أنت
هل تتذكر هذا العدد من مجلة مونستر ميج ..؟
السيدة جرامارلي أعطتنا حجز مدرسي
ريتشارد هل أنت متأكد ..؟
بأنه هناك عدد كافي من المقاعد في الصالة ..؟
من المهم ان كل البلدة سيكونون هنا
طبعاً , طبعاً لين أكيد
مقاعد الصالة عددها 666
وكأنها نكته .. لكن تقنياً إنه العدد الصحيح
دمر أفلامك لين
دمر أفلامك
آوه
سيد كارفير هل أنت بخير
آوه
لا أستطيع المضي قدماً
تحدث كل مرة
تعال هنا .. إجلس لااا
فقط إجلس وإسترح لااا
لن أعرض الفيلم
دعني آخذ هذا
إنه ثقيل جداً
ضع هذا على الرف
أحضر لي كوب من الماء
لن أفعل , لن أفعلها
يإلهي
لين
لا تعرض الفيلم
حسناً , لنتصل بالطوارئ
اتصل بالطوارئ
على الجميع البقاء للخلف إبقوا للخلف
لا , لا .. سيد السائرين على اللحوم
لقد سقط المعلم لقد سقط
دين عليك الذهاب إلى المنزل
أمك جهزت العشاء على الطاولة
اذاً إذهب إلى المنزل , إذهب
كراين , ديمب الأمر يشملكما اخرجوا من هنا
سوف ينهض من جديد سوف ينهض من جديد
هل ذلك هو السيد باترسون العجوز على النقالة ..؟
لا , إنه شخص آخر
تمتعي بالفيلم سيدة بونارد , بونارد صحيح
عليك القيام بإعتقال
نحن نواجه أزمة هنا
عليك الذهاب , ياولد
أم عليك تكرار ماحدث الأسبوع الماضي
لا
كارفير سوف ننقذك
سوف ننقذك سيد كارفير , كارفير
كارفير
حسناً , قم بإخفاء هذا
سأخبر السيد كارفير بأنه تعرض لجلطة دماغية
جلطة عبقرية
وسوف يصدقني
عندما أخبره وهو مايزال مشوشاً
إن احتجت لي سوف أكون في المستشفى
كم , كم العدد الموجود في الصالة الليلة .. ؟
واحد
100
لا فقط واحد
السيدة بونارد ..؟
نعم السيدة بونارد .. نعم
آيمي
توقفي
أين تظنين أنك ذاهبة ..؟
لا تستطعين الذهاب إلى هناك
مايك بالداخل
الجـلاد
نعم , انهُ
آيمي , آيمي مايك قتل لين كارفير الليله
لا تدخلي إلى هناك مايك لايمكن الوثوق به , آيمي
هيا , هيا
دعني أراها دعني أراها
آوه
يإلهي .. إنهم لا يصنعون أفلام كهذه هذه الأيام
مايك , عليك اخبار السيد لاندرو
أنه أفلام كهذه أفلام كارفير القذرة
التي تمنعني من زيارة صالة السينما هذه
أعتقد أننا نحن الأثنين الوحيدين بهذه البلده
نشعر بهذا الشعور
أنت محق سيد برودستريت
نحن آخر شخصين عاقلين في كارفيرفيل
اراك في الحجز
شكراً لك
لن أنسى
أتمنى لك ليلة سعيدة
آوه , أعطني هاتفك سأخذ صورة
حسناً
حسناً ..؟ متى سوف نشاهده
غداً
يارجل , ما الذي تفعله بي ..؟
لست أمزح
سوف يقضى علي إن عرضت هذا الشيئ الغبي
إذا أنت تخبرني بأني جرجرت مؤخرتي
طوال الطريق إلى هنا لكي ألتقط صورة فقط ..؟
مع علبة فيلم ..؟
نعم
حسناً
هاي , إلى أين أنت ذاهبه ..؟
تعلم , على التحضير لحفلة تشاد
كثير من اللاعبين الخريجيين سوف يكونون هناك
حتى .. قد أتودد مع تشاد
الليله في بدايتها , وتعلم
حسناً .. حسناً
سوف أعرض الفيلم
شكراً
حسناً
هل تحتاجين إلى شيئ آخر
لا
إبدأ الفيلم
حسناً
لا يُعقل
لكن آيمي انا انا لم أفعل
يارجل , إخرس
لابُد أنها نسخة بديلة أو شيئ
هذا تاريخ يارجل
ماهذا ..؟
هل أنت متأكد بأنك عرضت الفيلم الصحيح ..؟
آه , نعم متأكد
أعني , أعتقد ذلك
هل أنتي متأكده بأنه ليس جزء من الفيلم
لم يسبق لي أن شاهدت أحد أفلم كارفير
تبدأ بشاشة بيضاء
مايك , اذهب للأعلى وأعثر على المشكلة
هذا ليس الفيلم الصحيح
لايمكن أن يكون
إنه الفيلم الوحيد الذي أعطانا إياه كارفير
أتسمع ذلك ..؟
نعم , يشبه صوت هزة أرضية أو شيئ ما
آيمي , أمسكي غطاء الفيلم
مايك , ما الذي فعلته ..؟
تذكر , السلامة ثالثاً
أمزح , السلامة دائماً أولاً
ليلة سعيدة
هاي , مارج أنتي هنا .. ؟ حول
أنا دائماً هنا , جينكينز . حول
اسمعي , أي اخبار
عن لين كارفير في المستشفى ..؟ حول
تعلم بأن قناة CVRRP لديها بث مباشر
لكن تعلم مايحدث مع هؤلاء الأشخاص
لن تحصل على الحقيقة معهم
أتعلمين , مارج
سوف أمر من صالة السينما
لكي أرى ماذا يفعله إبني الأحمق
جينكينز , إنتهى
مارج , هل رأيتي ذلك .. ؟
مارج , هل رأيتي ذاك الضوء الساطع ..؟
مارجيري ..؟
ما الذي يحصل بهذه البلده اللعينه ..؟
السيد لاندرو سوف يقتلني
يارجل , ما كان ذلك ..؟
ما مشكلة البروجكتر ..؟
كارفير سيقتلك لاندرو سيقتلك
البلده بأكملها ستقتلك
تعلمين بأنك المتسببه في هذا صحيح ..؟
جزء من الملامة يقع عليك أيضاً
أنت دعوتني إلى هنا
لم أدعو نفسي إلى هنا
أتعلمين .. كان يجب عليك الذهاب
إلى حفله تشاد الغبيه
يإلهي
لا أصدق بأن سوف يتوقف
عن صنع الأفلام التجريبية
هل هذا هو الفيلم ..؟
الشاشة بأكملها بيضاء ..!
ليس هنالك شيئ
نعم .. أحببت التمثيل
- لابُد وأنه جهاز 3D الذي قام لاندرو بتركيبه
وانت قمت بتفجيره
أيها الأحمق
لهذا السبب قام كارفير بتحميل الفيلم بنفسه
أنه فيلم 3D
سأذهب للخارج للتأكد
بأن باقي المبنى سليم
لكن نحتاج إلى نظارات خاصة لمشاهدة فيلم 3D
كيف تفسر ذاك الإنفجار ..؟
هاي , هاتفي لا يوجد به خدمة ..!
ماذا عنك ..؟
مثلك
وآو
الليلة التي أعدم بها مايكي بلده كارفيرفيل
أعادها الى العصر الحجري ويسجن لبقية حياته
هل تذهبين معي على الدراجه ..؟
على تلك الدراجه ..؟
لا أعتقد ذلك
لقد إنتهى أمرك
اللعنه
نـــهاية الــــعالم
أو , الجميع ذهبوا لبيوتهم
لا , إنها نـــهاية الــــعالم
إنتظري , أعتقد بأني أرى أحداً
أنظري
هل , تلك السيدة بونارد ..؟
يإلهي لنجد شخصاً آخر , أرجوك
لا , لا يمكنها مساعدتنا
هاي , أنسة بونارد , بونيارد
بونارد
أحببتُ تبرج الزومبي
آيمي , كيف وضعت كل هذا المكياج بسرعه ..؟
حسناً , لقد قرر مايك تدمير كل شيئ هنا
ماذا ..؟
إنه خطأك مثلما هو خطأي
نحن آسفون جداَ
البروجكتر و السينما نوعاً ما إنفجرا , نوعاً ما
قام بتدمير الطاقة وأفسد جهاز الـ 3D
لم أكن أعلم بأنه هناك
والمولدات انقطعت
أحسنت الفعل مايك لقد جعلتها مُتصلبة
لا , هناك خطب ما بها
تقصد هناك خطب ما بهذا الشيئ ..!
آيمي , اتعنين أنها تحولت لزومبي
من فيلم كارفير
يإلهي , قم بالإتصال بالطوارئ أو اي شيئ
هواتفنا لا تعمل , أتذكر ..!
أنظري , إنه دين
لقد علمت هذا
إنها الليله قبل الهالويين
وكل هذا مُجرد مزحه
ربما بإمكانهم مساعدتنا مع السيدة بونيارد أو بونارد
لقد اقتربت
هاي , دين
لا أعتقد ذلك لن يقوموا بمساعدة أحد
آيمي , للمره الآخيرة
الزومبي يولدون من الأموات
دين والسيدة بونارد ليس أموات
مركز العمليات , هل أنتي هناك ..؟
مارج , لماذا لا تردين عليّ ..؟
ماذا يحدث هنا ..؟
أتمنى بأنك في الحمام
لايهمني إن كانت مزحه , مايك
من الأفضل لنا عدم الإقتراب منهم
حسناً يا دين ليس مُضحكاً
المزحه إنتهت
ها ها ها
مارج
هذي البلده مجنونه
الحمدلله
الشرطي جينكينز
آيمي , مايك هل رأيتما إبني ..؟
الكثير من الأشياء الجنونيه تحصل في البلده الليله
أجل
دين , ما الذي تفعله في الخارج ..؟
من المُفترض أن تكون فالبيت قبل ساعة
أمك ستكون مُنزعجه منك
يا رباه
أنا آسف
أنا آسف اعدك لن أقوم بعرض الفيلم
هل أنتما زومبي ..؟
آوه , هذا يعني
يا رباه , يإلهي
آوه , لاندرو ليس أنت أيضاً
إنتظر
من قام بعرض الفيلم ..؟
أتستطيع القيادة ..؟
مايك , إنهم زومبي زومبي حقيقيون ..!
لا,لا,لا مُستحيل
من سابع المستحيلات
ربما البلده بأكملها مُصابه
اللعنه , لاتوجد خدمه للآن
نعم , أنا أيضاً
متجر آندي لديه هاتف ارضي
آسرعي
حسناً , هذا أصعب مما يبدو
حاواي الإتصال بالطوارئ أولاً
إنه مشغول
سأقوم بالإتصال على أمي
أتعرف رقم هاتفي ..؟
ألا تعرفين رقم هاتفك الخاص ..؟
لا , لما علي أن أعرف ..!
حسناً
أمي , آرجوك ردّي
لقد إنتهت مناوبتها مُنذ ساعة يجب أن تكون فالمنزل الآن
أمي , هل هذه أنتي ..؟
أمي , الحمدلله
حسناَ , نحن في ورطة حقيقية
عليك القدوم إلى متجر آندي في الحال
لكن , كوني حذره لا تتوقفي لأي أحد
تعالي للبيت آيمي , واحضري صديقك
أظن أن أمي تحولت لزومبي
لا تكوني سخيفه
آيــمــي
أحــضري صــديق
أنتي مُحقة إنها ميتة
حيّة , ليست ميتة
هنالك فرق
هل هناك فرق ..؟
هذه سرقه ..!
من يهتم
هل هذا مهم
الجميع تحول إلى زومبي
من المُحتمل البلدة بأكملها
أمي, أبي, أخي, ربما حتى كلبي
لقد إنتهى الأمر , مايك
لا نعلم ذلك
يمكننا محاولة معرفه ما الذي يحصل هنا
أنا متأكد بأن هناك سبب معقول وحقيقي
لما يحصل هنا
آوه , هذه الدراجة مُذهلة
حسناً , خُذها
لن أسرق أي شيئ
نحن آخر شخصين في كوكب الأرض مايك
لا قواعد , لا قوانين لا أهل , لا معلمين
ما كان ذاك الإنفجار الذي خرج من فيلم كارفير .؟
لم يكن عليّ عرض إليك ذاك الفيلم
هآي , مايك قبل أن نتحول مثلهم
أردت القول بأنه كان خطأ منا نحن الأثنين
لكل شيئ يحصل الآن
لذا لا تحمّل نفسك كل شيئ
وأعلم بأنه كان من الصعّب عليك
عرض ذاك الفيلم أتفهم ذلك
لكنه كان جميل منك فعل ذلك
لست خائفاً من أفلام الزومبي
آوه , كُن واقعياً
إخرسي
عليك إخباري ماذا
حصل لك عندما كنت صغيراً
لأن بهذا الوضع لا يحتمل الجُبناء
ليس عليّ إخبارك بأي شيئ
عليك تخطي خوفك من الزومبي
انه نحن و هم فقط
وبما أنني ملكة أفلام كارفير
وأنك مهندس جبان
أعتقد بأنه يجب أن اتولى مهمه القيادة
أعترض
- Perfect, so you can take dictation?
حسناً , علينا تلخيص الوضع
لما عليهم أكل اللحم أو الأدمغة أو مهما يكن
حسناً , تعرف والد دين الشرطي .؟
لقد كان شفط الروح ..!
أتظنين أن أمي بخير ...؟
علينا الذهاب إلى طرف البلدة لجلب المساعدة
نعم , منطقي
علي الذهاب للحمام
آندي لم يسمح لي بإستخدامه هذا الصباح
وأخذ كل ما نحتاجه
خُذي هذا بعض المال حتى يدفع به
من جدك أنت
أجل
سأعود
آيمي , تعالي إلى هنا
إنه آندي
أمسك بشيئ وأضرب به رأسه
لكنه آندي لا أستطيع ضربه
ماذا عنّي
أسرعي
لا أصدق بأنك جعلتني أقيده لوحدي
لن أقترب منه , حسناً
يإلهي , ما الذي يفعله ...؟
إنه يُناديهم
لنخرج من الخلف
تلك مدرستنا
نحن نقترب من أطراف البلده , هيا
مايك , انت تتجه للطريق الخاطئ أيها الأحمق
عليّ التيول
كنت أحبسه مُنذ وقت طــويــــــل
يارباه , لما لا تفعلها بالخارج ..؟
أكره فعلها في الخارج , حسناً
وآخيــــــــــــــراً
وآه , إنتظر
لقد حُـصرنا
ربما
مايك , علينا تبديل الخطة
ماذا ..؟
أعني , ليس علينا مغادرة البلده علينا البقاء
لابُد وأنك تمزحين
كارفير, هو من صنع كل تلك الأفلام
اذا يجب عليه معرفه ما يجب فعله
أنتي مجنونه
أعني , انه بديهي
كارفير دائماً يعيّن أشخاص غير معروفين لجميع أفلامه
ممثلين لم يسمع بهم أحد
مايك, لا تكن جبان
اسمعي , كارفير في المستشفى حسناً
اذا لن نستطيع الوصول إليه
أنت خائف
إعترف بذلك
لا, لست كذلك
نعم, انت خائف
فقط إعترف
أتريدين الحقيقة ..؟
نعم
كنت انتظر هذا لسنوات
لقد شاهدت فيلم جثة الزومبي عندما كان عمري 6 سنوات
لم اشاهده إلا عندما كان عمري 11
وأفزعني لأشهر
في إحدى اليالي أحضرت جليستي معها الفيلم
هي وحبيبها كانا يشاهدانه
وسمعته من غرفتي
ثم تسللت إلى الأسفل لكي أرى مايشاهدانه
وجليستك لم تتطفأه ..؟
لم تكن تعلم بأني كنت هناك
كانت مشغولة مع حبيبها
وأنت لم تغادر الغرفة ..؟
أنا لم أشاهد تلك النوعية من الأفلام كما تعلمين
لقد كنت مُنصدم ولم أستطع إغلاق عينّي
أو الهروب من هناك
لقد كُنت مُختبأ خلف الأريكة أشاهد
أترين , لهذا السبب لم أخبرك أنتي شــريرة
لا, انا لا اضحك على ذلك
انا اضحك على عدم مقدرتك بالتبول في الخارج
ام أخبر أحداً بذلك , لا أحد
لكن كان علي إخبارك منذ سنين
لا أعلم لما لم تخبرني بذلك أبداً
كان عليك الوثوق بيّ مايكي
كان يجدر بيّ
بونارد ..؟ مجدداً
إنها تتجول بالأرجاء أليس كذلك ..؟
الحـــجــز
هي وأنا الوحيدين في هذه البلده
اللذان لا نحب أفلام كارفير
انظر , عليك أن تقرر
هل سوف تأتي معي إلى كارفير أو لا ..؟
لقد أخبرتك إنه في المستشفى
ممتاز , إذا نقتحم منزله ونبحث عن أدله
لن أهرب , مايك
لن أهرب وبإمكاني إنقاذ أمي وأبي والبلده بأكملها
هذه العين كانت على علبه فيلم كارفير ..!
إذاً ..!
كانت الشيئ الوحيد الذي حمانا
من ذاك الضوء الساطع
كانت تلك إشارة توقف
ريتشارد قّد السيارة بشكل مستقيم
تعلم , لو لم تجبروني على صناعة فيلم آخر
لما حدث كل هذا
إشارة حمراء , إشارة حمراء
إنسى الأمر , نحن في سيارة إسعاف
إنه مثل فيلم كارفير { ليلة الضريح }
مزيميريان كان عليه العثور على أغطية الفيلم
لإيقاف الموتى من الخروج من القبور
في الفيلم , كان هناك مراهقين اثنين .. صحيح ..؟
وحده اسمها آيمي والثاني اسمه مايك ..صح..؟
لااا
إذا نحن لسنا في فيلم
الآن لنذهب لجلب أغطية الفيلم
من الممكن أنها ستحمينا من الزومبي
ممتاز
لقد فاتنا أفضل جزء فالفيلم
انظري , أظن أن الاغطية
موجودة كما تركناها في نهايه الصف
حسناً , كيف نفعل ذلك ..؟
اتبعيني
اهربي
ها , حمقى
ارجوك , ارجوك اتمنى ان تكون المفاتيح بالداخل
لقد حصلت للتو على رخصة قيادة من أجل أن أستطيع القيادة
تمسكي جيداً سوف تكون جولة جهنمية
من جدك ..؟
إذاً , لا تستطيع القيادة
أستطيع فعلها
اخرج , أنا سأقود
ياويلي
ما الذي تفعله ...؟
نهرب منه
غير منطقي , إنه معنا فالسيارة
فقط توقف
لنذهب إلى متجر الدراجات
لماذا ؟ هل تريد التبول مره آخرى ..؟
انظر إليهم , بدون وعي ينجذبون إلى الشاشة
فالصالة
جنووون
جنـــ
جنون
نعم إنها كذلك
انظروا إلى أنفسكم كلكم تحولتم إلى زومبيز
أتسمعونني ...؟
زومبيز , كل فرد منكم تحول
خذني إلى الضريح
حسناً
أعتقدت بأنك قد قلت لايجب علينا السرقة
إن وصلنا إلى منزل كارفير
وعرفنا طريقة إعادة الجميع لوضعهم الطبيعي
أعتقد انها صفقة رائعة
بواحدة من هذه الدراجات المُبالغ سعرها
كيف لنا أن ندخل إلى منزل البغيض ..؟
مايك , جدياً
أعلم بأنك لاتُحب أفلامه
لكن لا تكن سلبياً
لست كذلك
بين كارفير وتشاد
بدأت أعتقد بأنك انت المشكلة
أنا ..؟
أنا ... ؟
هذه البلده برمتها هي من تعاني المشاكل
حسناً , لقد وجدت حجر لذا سوف أدخلنا هناك
أعني , أنتي من هي المُدمنة بهذه الأفلام
وأنظري أين نحن الآن
بلدة مهووسة بالزومبيز تحولت حرفياً إلى زومبيز
آوه
لاندرو , ليس أنت أيضاً
أدخلهم رتشارد
سيدي, أعمل لدى صالة عرض لاندرو
لقد تقابلنا مسبقاً
نعم , أعلم من تكون
وأيضاً , أردت القول بأني من أكبر معجبيك
ذلك هو فيلم ليلة الضريح ..؟ أليس كذلك
إذاً أنتي معجبه
نعم , كثيراً
إذاً أنتي زومبي
لا لستُ كذلك
أنظر إلي
سيد كارفير أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتنا
أعني , أنت الشخص الوحيد الذي يمكننا اللجوء إليه
أرجوك , ساعدنا
إجلسا
البيت بيتكم
لدي قصة أقصها عليكما
كل شيئ بدأ عام 1974 عندما إلتقيت برجل
رجل ثري جامع للقطع الأثرية
كان بحوزته بكرات أفلام ضائعة لم يتم لمسها من قبل
من صنع توماس إدسون بنفسه
هذا جنون
هذا ماقلته بالضبط
قام إدسون بإخفائها كان يعلم بأنها سحرية
مزميريان كان يعتقد بأنها مُشبعة
بعناصر سحرية
عثر عليها بغرفة دفن مصرية قديمة
لقد كنت شاباً في ذلك الوقت
وقد استأجرني لفحص البكرات
لدراستها وفحص مدى قوتها
وكانت ذات قوة شاملة
واقع سينمائي بديل
استحضرها كيميائيون قداما لأسباب مجهولة
لكن لايوجد شيئ على تلك البكرات على شاشة العرض
فقط شاشة بيضاء
حسناً , كما ترى
ليس عليك تصوير أي شخص
فقط قم بتصوير الفيلم بالبكرات والممثلون
يتحولون إلى أموات أحياء
وعندما تنتهي من تصوير الفيلم
تُعيد البكرات إلى الأغطية المعدنية المسحورة
تقوم بحبس أرواحهم إلى الأبد
مزميريان حاول إيقافي
لكنني حاولت حبسه داخل بكرات الفيلم
بداخل فيلم ليلة الضريح
الفيلم الذي يُعرض حالياً في صالة العرض
لديه القدرة على حبس أرواح الجميع
في المنطقة
لذلك أحتاج إلى الأغطية لكي أوقف الجائحة
لكي أحبسهم داخل الفيلم
إذاً جميع أفلام الزومبي التي شاهدتها وأنا أكبر
كانت حقيقية ...؟
و
لم تقم بإخراجها ..؟
لا , لم يكن عليّ فعل شيئ
الفيلم يقوم بتلقاء نفسه بتحويل كل شخص أقوم بتوظيفه للتمثيل
عندما صدر فيلم ليلة الضريح كان فيلماً رائجاً في ذاك الوقت
كان ضربة قوية ضربة مالية قوية
وكان هذا اسم اللعبة , صحيح أليس كذلك ..؟
إحصل على عمل ضخم يدر المال
صنعت ذاك الفيلم وغيره, وغيره, وغيره
وأصبحت مشهوراً لدرجة أنه تم تسمية هذه البلده بأسمي
لماذا توقفت ..؟
الذكريات
ذكريات الأرواح المعذبة تلاحقني أينما ذهبت
صرخاتهم المؤلمة تلاحقني بإستمرار
في أصوات وأعيُن الناس بهذه البلدة
المتابعين والمعجبين والمحبين
هذه البلدة اللعينة مهووسة
لا تتركني لوحدي يطالبونني بمقابلات
لم أستطع الهروب
أتعلم ما قد تفعله
أن تفعل أعظم السيئات
وتأجر على فعلها
ما قد تفعله لمُخرج .. لإنسان
إذاً أردت تحويل البلدة لزومبيز ..؟
نعم, أردتُ فعل ذلك
لكن الذنب منعني من عرض الفيلم
لكنك فعلت
قمت بعرض الفيلم
والآن لدينا الفرصة وأعطيتني الأغطية
ربما نستطيع إنقاذ , ليس هذه البلدة لن نستطيع إنقاذها
لكن نستطيع إنقاذ العالم
لكي نوقف إنتشار التحول
لكن لن نستطيع إيقاف ما حدث
إلى أمي وأبي
لسوء الحظ ليس لدي إجابة
مزميريان لديه كل المعلومات
لكنني حبسته قبل معرفة كل الأسرار
لو كان هنا لعرف ما العمل
لكن نستطيع المحاولة
نستطيع المحاولة
ربما نستطيع عكس كل هذا
ربما ارادت الزومبي روحي
لكن على الأقل لم يقم أي منهم بضربي في حمامات المدرسة
ماذا ..؟ أتقصد تشاد
حقاً .. مايك فقط أعطه الأغطية
تُحدث شجار في وقت كهذا
مايك , فقط أعطي كارفير الأغطية
نحن نحاول إنقاذ من نُحب .. صحيح
لم أًحب هذه البلدة
لطالما كرهت هذه البلدة
مايك
أنت على حق كارفير
ربما هذا مايستحقونه
أعطني الأغطية
اللعنة عليك وعلى هذه البلدة
لاندرو اقبض على موظفك اللعين
أنا خارج من هنا
أمسك به
الأن ليس لدينا النصف الآخر من الأغطية
لإيقاف الفيلم
ليس لديك أغطية من أفلامك الآخرى
بلا لدي
لكن جميعها موجود عند الضريح والمقبرة
وقام أحد السياسيين بغلق المكان
كل أفلامك عند الضريح ..؟
أجل
قام العمدة بغلق المكان
بعدما اراد بعض المراهقين إقتحام المكان
أعتقد بأنني أعرف طريقة تشاد
تشاد حبيبك المراهق
والد تشاد العمدة متأكدة بأن لديه جميع المفاتيح
لديه جميع مفاتيح البلدة
لكن
لكن , ماذا ..؟
هناك حفلة ضخمة جارية الآن
إذاً
سيكون هناك سرب من الزومبي
نعم
صدقيني أعرف كيفية التعامل مع الزومبي
سوف نقوم بأخذ الإسعاف
أنتم إبقوا هنا
أنا سأقود هذه المرة لأنكم لاتعرفون القيادة
أتشرب ..؟
طبعاً
أمي
لم أقصد فعل هذا
فقط أردت إسعاد آيمي بعرض الفيلم
لكي تتسكع معي بدلاً من تشاد
أنا آسف يا أمي
أناآسف جداً
هذه البلدة هي ديارك
عليك فقط معرفة
ما تحبه بها
أحبك يا أمي
أعرف ما الذي علي فعله الآن
أعرف ما الذي أحبه في هذه البلدة
نسيت غدائك
مايك المسكين
ماذا عنه ..؟
لا شيئ
أسمع , سكون هناك الكثير من الزومبي
أعني الكــــثير
تشاد مشهور جداً
وهذه أكبر حفلة فالسنة
حسناً
حسناً آيمي , أبقى هذا الغطاء بالقرب منك
عين راع الشيئ الوحيد
سيوقف الزومبي
من سحب روحك
ماذا عنك ..؟
لا تقلقي سأكون بخير
حسناً , أنا لا أمزح
حينما قلت بأنه سيكون هناك العديد من الزومبي
مشهور جداً , هاه
لايبدو بأن تشاد هذا لديه العديد من الأصدقاء
يبدو ذلك
لقد قام بدعوة أخته الصغيرة و أخيه الأصغر ...!
وعمته , والسيدة سيمبسون مدرسة الرياضيات ....!
فقط لا تهملي دفاعك
عندما تبحثين عن المفاتيح
لكن سيعرفون , لا أستطيع فعل هذا
سأقوم بمساعدتك
(gentle upbeat music)
لنفترق ونبحث عن تلك المفاتيح
تابعي المشي أختاه
تشاد ليس أنت أيضاً
تشاد , سيكون كل شي بخير
ليس عليك الخوف من هذا لقد وضعته جانباً
انا أحتاج إلى مفتاح الضريح
أتعرف أين يضعها والدك ..؟
تشاد أنت رجل رائع وكل هذا
لكن في الحقيقة لست من نوعي المفضل
إذاً , بخصوص تلك المفاتيح
يارفاق , بكل تأكيد بأنه تم خلقكما لبعض
كارفير , أين أنت ..؟
كارفير , أحتاج لمساعدة
كارفير
لدي المفتاح
جيد , لكن أحتاج لمساعدتك
سأذهب وأقوم بمعرفة كيفية إيقاف كل هذا
ثم سوف تعودون لطبيعتكم سوف تكونين بخير
إنتظر , ماذا ..؟
إنتظر
ستتركني أتحول إلى واحده منهم
ليس لوقت طويل سأقوم بحل المشكلة
أتتركني ..؟
أعدك , سوف أعود لكي
أنتي مُعجبتي
لن أقوم بمشاهدة أي فيلم زومبي مره آخرى , أعدكم
مايك , ما الذي تفعله هنا ..؟
أعتقدت أنك غادرت البلدة
تعالي خلفي
آسف تشاد
فقط رد الصاع صاعين
ستكون بخير
هيا بنا
هل أنتي بخير ..؟
لقد فقدت الغطاء
لا تقلقي
لا مشكلة
لما لم يكن كارفير برفقتك ..؟
لقد تركني
الى أين ذهب ..؟
الى الضريح
هل هذا هو الضريح
نعم انه هو
حسنأً , امهليني ثانية
هيه , مايكي
هاه
إنه مفتوح
وأتقد بأن كارفير كان هنا مسبقاً
حسناً
كارفير
أفلامي
يريد مني فعل المستحيل
ما الذي تتدحث عنه
ما اللذي يجري
جميع أفلامي بداخل ذلك القبر
كلها ..؟
يريد مني أن أدمرها لن أفعلها
من يقول لك فعل ذلك ..؟
مزميريان , إنه في المرآة
مزميريان , لا لا
لقد أخبرتك أنا أرفض فعل هذا
إذهب بعيداً
يجب تدميرها
إنها الطريقة الوحيدة لإيقاف حلقة الوصل السينيمائي
التي أنشأناها
لكن , لكن , لكن هذه أفلامي
إنها إرثي
لين
نعم , سيدي
يجب حرق أفلامك يجب تدميرها كلها
إنها الطريقة الوحيدة لتحرير كل تلك الآرواح
التي قمت بحبسها لعقود
حرق أفلامي
ياصديقي العزيز بمقدرتك إنقاذ البلدة
وتحريرنا لنكمل حياتنا من تلك الحقبة
التي حُبسنا بوقتها
يارجل
لقد فعلت ذلك بهم
أنا فعلت ذلك
حسناً , حسناً سأفعلها
و أوقف هذا الندم
حررنا جميعاً
حررنا جميعاً لين
من أجل الجماهير
من أجل البلدة
لنقم برفع هذا الغطاء
حسناً , اذهبا إلى الصالة
و أوقفا البروجكتر أنه آخر فيلم
سأقوم بلأهتمام بهذه
هل يمكنني أخذ واحده منها , كتذكار ..؟
آيمي , لا
هل تستطيعون قيادة السيارة ..؟
ربما لم أحصل على رخصتي بالكامل
لكنني أستطيع القيادة أفضل منك
خذا سيارة الإسعاف
لا يمكننا إيقاف البروجكتر أتذكر ..!
نعم , لكن يمكنني سحب شريط الفيلم
حسناً إذاً إفعلها
بسرعة , البنزين
مايك , لقد علموا بأننا هنا
آيمي , أريدك أن تعرفي
أنه مهما حدث بعدما نفعل هذا
بأني أُحـــبك
لطالما فعلت
لقد كنت أنتظرك لتقول لي ذلك
أنت تفعل الصواب كارفير
علينا أن نضع الأمور على نصبها الصحيح
أراك في الجانب الآخر , مايك
صائدوا الأشباح
أعتقجت بأنك لا تُحب أفلام الرُعب
في الحقيقة ليس فيلم رُعب بل كوميدي
( هذه البلدة هي ديارك )
( عليك فقط معرفة ماتحبه بها )
أعرف بأنه كان من الصعب عليك ) ( عرض ذاك الفيلم
( وأفهمك , لقد قمت بشيئ جميل )
( أفلام الزومي قد ترى شيئ )
( من الممكن أن تحبه )
ما الذ نفعله هنا ...؟
يإلهي
هاي
لقد دعوتك لحفلتي , صحيح ..؟
هل كنت أستضيف حفله ..؟
كل شيئ على مايرام , تشاد
على أية حال تلك الحفله لن تكون رائعة
غدا أنا ومايك سنخرج مع بعضنا
ماذا
هل هو عشيقك الآن ..؟
نعم , إنه كذلك
مغفل
ماذا
ما الذي يحدث هنا ..؟
ماهذا
لما أنا مُقيد
إنه ليس يوم الجمعه
ليساعدي أحدكم
أتعرف مايك , لستُ حزينه
لأننا لن نشاهد المزيد من أفلام الُرعب من كارفير
لقد فعل الصواب
ونحن أيضاً
أتعرفين آيمي , لم يكن ذلك فيلم سيئ
{ هناك مشهد فالنهاية }
{ ترجمة }
1550 01:25:05,46 8 --> 01:25:07,536 { KinGSalz }
حسناً , ذلك أشعرني بالقشعريرة
فهمتوها , ياجماعة , قشعريرة ..؟
حقاً , تلك هي النهاية ..؟
نعم , تلك هي النهاية
لقد كنا نرجوا أن نحصل على
الكثير من الزومبي مثل الكثير منهم
زومبي أكثر
انه لأمر جيد مايك و آيمي
خرجا سعيدين لكن
لكن نعم , القليل من الزومبي لن يضر أحداً
حسناً , هل سنحصل على المزيد من الزومبي ..؟
هذا ما أقوله
أعني , في النهاية ..؟
سيدي , هل كنت تستمع للمحادثة ..؟
أجل , كنت أستمع
إذاً هل تريد المزيد من الزومبي ..؟
أعطهم مايريدون
المزيد من الزومبي
حاضر سيدي
غرفة البروجكتر , إعرضه
{ KinGSalz }