ترجمة وتعديل || أسعد حامد & الدكتور علي طلال|| YTSتعديل التوقيت لنسخة الـ d_technique
.أنّي أحبكِ كثيراً
.وأنا أحبك أيضاً
.سوف نأخذه
.واحد، اثنان، ثلاثة
ـ أدفعا ـ لكن يا أبي، أنّي ألهث
ـ أجل، حذرتك ألّا تدخن ـ ظننت فقط تقصد المخدرات
.كلا، لقد قصدت السجائر أيضاً
بعمرك، يجب على الطفل .أن يدخن السجائر الإلكترونية
ـ أدفعا ـ أين أمي؟
ـ إنها لا تزال في متجر الأثاث ـ أبي، لنضعها هنا بالداخل
.كلا، هذه غرفة أخي
.لكن يا أبي، أنه مفقود منذ 28 عام
.نحن بحاجة لهذه الغرفة لأننا تسعة أفراد هنا
.كلا، أنّي أحتفظ بها كما كان يحبها أن تكون
،بالرغم من ذلك، عندما يعود سوف أخبره بعض الأخبار على أن
بعض من أبطال طفولته لم يكونوا يحبوا .النساء بقدر ما كنا نظنهم أنهم كذلك
.وأحدهم كان يحبهم كثيراً
.أبي، لن تعثر عليه أبداً
ـ ربما يجب عليك أن تستسلم تماماً ـ أستسلم؟
.أعرف أنه في مكانٍ ما هناك في الخارج
وفي أحد الأيام، سوف ينضم .إلى عائلتنا مجدداً
.(القائد (سيباستيان غريفز .وحدة "تايغر تيل"، الإستخبارات البريطانية
."الأرض الخضراء"
.(كامبالا)، (أوغندا)
.(لندن)، (أنجلترا)
."تايغر تيل" .وحدة العلميات الخاصة للإستخبارات البريطانية
.أيها العميل (غريفز)، أنّك على البث الحي
.(الهدف هو القائد الثاني في (ميلستورم
.لديه معلومات يجب أن نستخرجها
المهمة هي القبض والتحقيق .معه، دون القضاء عليه
.. الإعتراض سيكون بعد تسعة، ثمانية
،سبعة، ستة
،خمسة، أربعة
.ثلاثة، اثنان، واحد
.إننا نشاهد الهدف
.تمهل! إننا نشاهد الهدف
.للعلم، هناك عدة أعداء في الجانب الشرقي
.الهدف بدء بالتحرك
.الهدف يتجه نحو الشمال
.ألفا - 1 أصبحت الآن برافوا - 1
ـ أنه يهرب ـ عُلم بذلك
.أفسحوا الطريق، تحركوا، تحركوا
.هل ليّ إستعارة هذة؟ شكراً لك
،الآن أكتمال برافوا - 1 .أتبعوا برافوا - 1
.ألفا - 1 في (فوكستروت) الآن .سأقوم بالمطاردة
،ثمة أعداء على جانبك الجنوبي .أنهم يتقدمون نحو موقعك
.برافو - يتحرك الآن .لديه دعم، أنهاء عملية المطاردة الآن
.لا أفضل ذلك
!هيّا، سلاحي
أيها القائد تراجع، أننا الآن نقترب .من إنقطاع إرسال البث الحي
.مرحباً، يا رعاة البقر
.الإذن بإنهاء المهمة الآن .أيها القائد، رّد
.وداعاً
!أربط حزام الأمان
سم يرقة "لونوميا" دخل إلى .(مجرى دمك، يا سيّد (بيدر
.أمامك 90 ثانية حتى تتعرض لعجز بالقلب
.مع ذلك، بحوزتي ترياق السم هنا
ربما تود أن تخبرني ما الذي يحاولوا رفاقك .في منظمة (ميلستورم) التخطيط لفعله
.تبقت 60 ثانية
.(روندا جورج)
ـ عملية أغتيال ـ (روندا جورج)؟
.إنها ممثلة ومحبة للأعمال الخيرية
أنها تستضاف في حدث من أجل .ورلد كير" خلال يومين، سيّدي"
ـ أعطني الترياق ـ لقد فات الآوان، على ما أخشى
.(أريدك في هذا الحدث، يا (سيباستيان
.(حكيم جداً، أيها القائد (ليدفورد
.إنها لسمة من (ويلبيك)، و(روني) متمركز هناك أيضاً
.(حانة (تراولر .(غريمسي)، (أنجلترا)
.(الآن الكرة عند (كاريك)، وهذا (بينز
.إنه بلا رقابة
،منتخب (أنجلترا) يتجه إلى دور قبل النهائي
!ليفرحوا الملايين في المنازل
.أيها الجميع
.لنحتفل بالمسؤولية
"لقد سقطت لكني نهضت مجدداً"
"لن تبقيني واقع على الأرض أبداً"
"لقد سقطت لكني نهضت مجدداً"
"لن تبقيني واقع على الأرض أبداً"
"أنه يشرب ويسكي، أنه يشرب فودكا"
"إنه يشرب الجعة، أنه يشرب سيدار"
"ويغني الأغاني التي تذكّره بالأوقات الجيّدة"
"ويغني الأغاني التي تذكّره بالأوقات الرائعة"
"لقد سقطت لكني نهضت مجدداً"
"لن تبقيني واقع على الأرض أبداً"
"لقد سقطت لكني نهضت مجدداً"
.لا يمكنني التصديق إنه حصل مجدداً
.أخرجوها، أخرجوها
!ـ سوف ينفجر ـ أبتعدّن، يا سيّدات
ـ لديّ طفاية حريق ـ الحمد الله
!(أين (نوبي)؟ أين هو؟ (نوبي
.(نوبي)، (نوبي)
لماذا تلهث؟
ـ لقد ركضت المسافة كلها من المنزل ـ لكننك فقط تسكن عبر الشارع
هل تتذكّر ابن عمي (ديغر)؟
ـ ماذا، اللص؟ ـ أجل
كان يسرق المعاطف في حدث خيري .البارحة ولن تخمن مَن الذي رآه
ـ مَن؟ ـ وجدناه أخيراً
.وجدنا أخيك أخيراً
."(نوبي) و(سيباستيان بوتشر)"
."(أننا فتية (بوتشر) من (غريمسبي"
."لن يفرقونا أبداً"
!ـ إلى الأبد !ـ إلى الأبد
."أخيك سيكون في حفل تنكري غداً"
"لكن كيف سوف أدخل؟"
."ابن عمي سرق لك تذكّرة"
."مؤتمر "ورلد كير - العلاج العالمي .(حدث خيّري، (لندن)، (أنجلترا
،"قادة من جميع أنحاء العالم"
"مثل رئيس منظمة الصحة العالمية"
،خافيير ألفاريز) ومشاهير)" ،")من ضمنهم الممثل (دانيال رادكليف
،"لقد أجتمعوا في حدث "ورلد كير"
."(الذي ترعاه فاعلة الخير (روندا جورج"
."الأرض الخضراء"
.أيها العميل (غريفز)، أنّك على البث الحي
ـ مَن المتحدث؟ "ـ "هذه أنا
."توقف عن المغازلة، أننا نتكلم في قناة مفتوحة"
."صحيح"
ـ كم ثمنه؟ ـ أنه مجاني، سيّدي
كيف الوضع الآن؟
.مرحباً
.(هل رأيت أخي؟ إنه يدعى (سيباستيان
.لديّ صورة له هنا .إنها ألتقطت منذ بضعة أعوام
هل لا تزال في موقعك، أيها العميل (غريفز)؟
.هيّا، أنه عالق
.هيّا
.(الرجاء، رحبوا بـ (روندا جورج
.مساء الخير، أيها السيّدات والسادة
.شكراً لكم
،"عندما بدأت مشروع "ورلد كير : أصبحوا الناس يقولوا ليّ بإستمرار
."لا يمكنكِ تخليص العالم من المرض"
كنت أنظر إلى عيونهم مباشرةً ."وأقول "بلى، يمكنني
هل يمكنك إكتشاف أيّ تهديد وشيك، يا (غريفز)؟
.سوف نكتشف هذا
،وكل شيء يبدأ هنا الآن .من قبل صبي صغير
.(اسمه (شلومو الخالدي
.أيها السيّدات والسادة، سوف نشفي العالم
.أمي كانت يهودية
.وأبي كان فلسطينياً
.لكنهما كانا يحبان بعضهما الآخر كثيراً
.لقد ولدت مصاباً بمرض نقص المناعة ."والآن أنا أعاني كثيراً من "الإيدز
!أجل! رائع
!لن تعودوا من ذلك
!صه
.. على الرغم من أن هذا المرض قد يقتلني
ـ مشغل الكاميرا ـ .. لمَ لا يمكننا إيقاف
قتل بعضنا الآخر في الشرق الأوسط؟
أين مشغل الكاميرا؟
.الكاميرا هي السلاح
!اللعنة، الكاميرا هي السلاح
ـ مَن أنت؟ ـ هذا أنا
(ـ (نوبي ـ (نوبي)؟
"أوه، يا أخي"
"أين كنت غائباً؟"
"لقد مضى وقت طويل"
"بعيدين عن بعضنا"
"وأنّي أتذكّر الأيام عندما كنا نركض"
.. قبل أن تكسر"
ماذا حصل للتو بحق الجحيم؟
.رئيس منظمة الصحة العالمية تعرض لإطلاق نار
!حددوا موقع مطلق النار
!هناك مطلق النار
."أنا عميل سرّي لوحدة "تايغر تيل
.أطلاق النار كان مجرد تموية
!أجهزوا عليه
.سيّدي، لدينا تأكيد للمنفذ
.غريفز) هو من أطلق النار)
غريفز)؟)
.توقفوا عن هذا، أتركوه وشأنه
!أنتبه خلفك
ـ كيف يمكنني تقديم العون؟ ـ يمكنك الإبتعاد عني
.أنّك بحاجة لمساعدتي
.أيها الداعر
.(وداعاً، (نوبي
!لا تقلق، لن أتخلى عنك
!ـ كاحلي ـ زجاجتي
!ـ أبتعد عني ـ هيّا
.الكاحل مهشم، سيكون عليك حملّي
.هيّا، تشبث بكتفي
ـ آسف ـ أصعد
ـ أنت! أبتعد عن السيارة ـ بمجرد أن أنهي مخالفتك
.هيّا .سيكون عليك تولي القيادة
!أنطلق !ليس هذا الزر
ماذا حصل؟
.لا تبالي، أنطلق وحسب
!هيّا، هذا خطير
!ترجلا من السيارة الآن
.لا تقلق، إنها مضادة للرصاص
ـ لا يمكنكم إيذّائنا ـ كلا
.لدينا زجاج مضاد للرصاص
!أرفع النافذة
.فقط أنطلق، الآن
.رائع، بوسعنا مشاهدة المباراة أثنار هروبنا
!أحترس
."سوف يحصل على ركلة جزاء"
ـ ثمة ضربة جزاء ـ (نوبي)، أنسى أمر كرة القدم
ـ سوف تغرّق ... ـ سوف أخرج
ـ قبل أن ينفذ ضربة الجزاء ـ أستمع إليّ
!ـ لا تبالي ـ خذ نفساً
.. وهو"
!اللعنة
،"الرئيس العام لمنظمة الصحة العالمية"
."دكتور (خافيير ألفاريز) قد مات"
لقد أصيب خلال تبادل إطلاق النار" "في محاولة أغتيال على ما يبدو
."(لفاعلة الخير (روندا جورج"
حالياً تجري عملية مطاردة كبيرة" "للعثور على العميل السرّي المارق
الذي أطلق النار أولاً على رمز سلام" ."(الشرق الأوسط (شلومو الخالدي
أن دماء الفتى الملّوثة بالإيدز قد تطايرت" ."(في فم نجم (هاري بوتر)، (دانيال رادكليف
المصادر تخبرنا أن (رادكليف) الذي" "يعاني من قروح كثيرة في فمه
."ظهرت نتائجه إيجابية لفيروس نقص المناعة"
.أننا نتحرى عن خلفيته الآن، سيّدي
نحاول أن نعرف كيف تمكنت .ميلستورم) من الوصول إليه)
ماذا تريدنا أن نفعل، يا سيّدي؟
.(تفعيل العميل (شيلكوت
.أقيّل (شيلكوت) لسبب وجيه، سيّدي
.(تفعيل العميل (شيلكوت
أليست الحياة غريبة؟
أعني، البارحة كنت أحظى بيوم عادي في .الحانة مع رفاقي وأضع الألعاب النارية في مؤخرتي
،وها نحن هنا الآن، مع أخي ،أقوم ببعض الجري والسباحة
.في جميع أنواع التمارين الرياضية المختلفة
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ هل أنت تنتحل شخصية الممثل (فين ديزل)؟
أو أنّك تجهز على الرجل المتخصص في الأطفال المصابين بـ "الإيدز"؟
ماذا؟ أنا عميل سرّي، أعمل لصالح .فرع من فروع المخابرات البريطانية
كيف يمكنك ألّا تخبرك أخيّك بعملك؟
لأنه موجود في عنوان مهنتي ."كلمة "سرّي
،لكن إذا لا يمكنك الوثوق بالعائلة مَن يمكنك الوثوق بهِ؟
أثق بك؟ بسببك تعرض رئيس منضمة الصحة العالمية للموت
."و(هاري بوتر) أصيب بـ "الإيدز
أنّك أنجزت هذا في ثلاثة ثوانِ ما فشل .القيام بهِ (فولدمورت) خلال ثمانية أعوام
فولدمورت) الشخصية الشريرة)" ."(في سلسلة (هاري بوتر
.لا تخاف، أنه مرض قابل للعلاج
.هذا هيروين
.هذه المادة تسبب الأدمان .إنها تعتبر المدخل
ـ إلى ماذا؟ ـ لتعاطي المزيد من الهيروين
.هذا ليس هيروين، بل مكلّس عظام سريع
إنه يملئ كسور في كاحلي ويصلب العظام .والعضلات الموجودة حوله لكي أتمكن من السير
لماذا، ماذا حصل لكاحلك؟
.أنت سقطت عليه
.مرحباً
.لم أفعل هذا" ."أنّي بحاجة لمساعدتكِ
.إذا ساعدتك، سوف يعتقلوني
إذا لم تفعلي ذلك، سأكون في .عداد الأموت قبل نهاية اليوم
.حسناً، أسمع
القائد (ليدفورد) أمر بتفعيل شخص .يدعى (شيل) أو ما شابة
ـ هذا كل ما أعرفه ـ (شيلكوت)؟ يا إلهي، أنه شخص مختل
ـ هذا يعتبر أمر بالقتل ـ يا إلهي
.جودي)، أريدكِ أن تفعلّي شيئاً ليّ)
أريدكِ أن تعرفي هوية الرجل .(الذي قتل (خافيير ألفاريز
،إذا لم أتمكن من العثور عليه" ."سوف ينهي على سمعتي
"هل يمكنكِ فعل ذلك؟"
.سأحاول
سيب)، هل يمكنني الضغط على هذا الزر الأحمر؟)
ـ بحق السماء ـ ماذا؟
!أنّك غرست للتو جهاز تعقب في عنقي
.على الأقل لن أفقدكِ لـ 28 عام آخر
.نسيت أن أخبرك، لديّ هدية لك
ـ ماذا؟ ـ تذكّرتين لك وليّ
للذهاب إلى (تشيلي) لمشاهدة .منتخب (أنجلترا) في المباراة النهائية
وكيف تعرف إذا (أنجلترا) ستلعب في النهائي؟
حسناً، يفضل أن يكونوا كذلك .لأنّي فعلت هذا مؤخراً
."أنجلترا)، أبطال العالم لعام 2016)"
."هنا مكتوب "200016
.كلا، إنه مكتوب 2016
.ذلك بعد 198 ألف عام من الآن
في هذه الحالة، أنّي وضعت صفرّين مجاناً، إذن من الغبي؟
ـ ما الذي تفعله؟ ـ أنّي أريد الأختباء
.هناك أشخاص يبحثون عني .ولن تراني مجدداً
(ـ حظاً موفقاً، (نوبي ـ أجل
.حسناً. كلا، أنت محق
.يجب عليّ العودة للمنزل بأيّ حال
.يجب عليّ رؤية العائلة
.إنه من الجيّد ألتقينا مجدداً أعتني بنفسك، إتفقنا؟
.أعتني بنفسك
مهلاً، بما أنّك جاسوس، هل هذا يعني أن لا أحد يعرف أنّي شقيقك؟
.بالضبط
حسناً إذاً، لديّ مكان مثالي .لكي تختبئ فيه
.كلا
."(مرحباً بكم في (غريمسبي"
.(إنه من الجيّد أن تعود إلى (غريمسبي
ربما أنّك لن تتعرف عليها .منذ أن أصبحت أرستقراطية
.(أنا لست من (غريمسبي
.مرحباً
.لديّ خليلة، لا شيء جاد
،لكنها مناسبة جداً للنكاح .لذا، لا تتدخل في أمور لا تخصك
.هيّا، أخلع الحذاء
.مرحباً
ـ أشتقت أليك، يا أبي ـ وأنا أشتقت أليك أيضاً
ألمَ أكن واضحاً في كلامي عندما قلت أنّي بحاجة لمكان آمن؟
.هذا المكان آمن تماماً
.على الرغم أنّي لا أعرف مَن تكون
.أنّي فقط أتصرف بسخرية .(هذه ابنتنا (بريتني
هل تريد كوب شاي؟ .يوجد هناك كباب
.يمكنك أن تتناول أيّ شيء تريده هناك
.إنه المطبخ، مجهّز بالكامل
"أم (كايل) الوغدة هي عاهرة بدينة"
"أنها أشهر عاهرة في العالم كله"
"إنها عاهرة غبية إن كانت هناك عاهرة فعلاً"
"أخبر جميع الفتيان والفتيات بأنها عاهرة"
"!(أغلق فمك اللعين، يا (كارتمان"
.(وهذا ابننا الصغير الجديد، (جانغو أن تشيند ."جانغو أن تشيند - فيلم"
ـ مرحباً أبي ـ مَن هذا؟
.(هذا ابني الكبير، (سكيليتور ."سكيليتور - شخصية كارتونية"
!ـ مرحباً ـ ما هذا، ابن آخر؟
.(لا تكن أحمقاً، هذا حفيدنا، (غانغنام ستايل ."غانغنام ستايل - أغنية كورية"
ـ مرحباً ـ مرحباً أبي
وهذا (لوك)، أننا نطلق عليه هذا ."الاسم لأنه مصاب بـ "اللوكيميا
.آسف جداً لسماع هذا
أنه ليس كذلك حقاً، أننا فقط نحلق شعره .لكي نحصل على الرعاية الإجتماعية
ـ ماذا؟ ـ هل تعرف أمراً؟
.أنّك تنظر إلى منجم من الذهب هناك بالأعلى
هذه المآساة يمكنها أن تجني 65 .باوند و40 بنساً في الأسبوع
.حسناً، درس الكيمياء أنتهى
.حان وقت درس علم الأحياء
وكحد أقصى، بوسع رحم الأم" ."أن يتوسع إلى 25 قدم مكعب
ـ مَن هذا؟ ـ مَن ذلك؟
ـ الرجل الأصلع الآخر، مَن يكون؟ (ـ (جيسون
(ـ هو (جيسون (ـ أنا (جيسون
لديّ 11 طفل، لذا ليس من .السهل تذكّرهم جميعاً
اسمه ليس (سيباستيان) وهذا .كل ما تريدوا أن تعرفونه
عمّ أنت تتحدث، يا أبي؟ .(أنه عمنا (كودي
.أمنحنا عناقاً
.لا يمكنني التصديق إنه أنت
.(مرحباً بعودتك في (غريمسبي
.هم عائلتك .أنهم ابناء أخيك وأختك
ـ وكيف يعرفون مَن أكون؟ ـ قد حدثتهم عنك بضعة مرات خلال أعوام
بضعة مرات"؟" .سوف أريه جدارك، يا أبي
.هذا أنت عندما كنت طفلاً
!ـ مرر الكرة ـ أيها الأوغاد
!ـ أعد ليّ كرتي ـ أغربي
ـ (نوبي)، مرر لنا الكرة ـ هيّا
ـ مررها ـ سوف يحرز هدفاً
ـ (أنجلترا) ستفوز في النهائي !ـ (نوبي)، أضرب الكرة
.صباح الخير، أيها الشرطي
.(نوبي) و(سيباستيان بوتشر)
كنا نحاول إعادة تلك الكرة .الجميلة لصاحبها الشرعي
.إنه لا يتعلق بالكرة، يا أولاد
.(دار أيتام (سانت لوك)، (غريمسبي
أنظر يا (سيب)، هذين الزوجين .سوف يقومان بتبنينا
.(أنهما من (لندن
سوف تأتي معي، صحيح يا (نوبي)؟
.بالطبع .لن أترك أخي الصغير أبداً
.لا بأس أن تكون حزيناً
لكن من الغير المناسب أن تقف هناك .وتّذمّر مثل الوغد المكتئب
.مَن نحن؟ هيّا، قولها
.(أننا ابناء (بوتشر) في (غريمسبي
.لم أسمعك، قلها مجدداً
.(أننا ابناء (بوتشر) في (غريمسبي
.لن يفرقونا أبداً
!ـ إلى الأبد !ـ إلى الأبد
بأيّ حال، لا يريد عمكم أن ينظر إلى صورنا أنا وهو طوال اليوم، أليس كذلك؟
ـ كلا ـ ماذا؟
.كلا
حسنا، هيّا، لنلقي نظرة على .(صور سفري في (لندن
.هيّا، أيها الجميع .تراصفوا، تراصفوا
."هذه حانة "نورفولك آرمز ."وهذه "دوغ & دوك
."وهذه "ثري كراونز
."وهذا مركز شرطة "تشارنغ كروس
ـ الخنازير الأوغاد ـ هذا أنا مع بعض الخمر المجاني
.وهذا أنا وأصبعي في مؤخرة الفتى الأفريقي
.مهلاً، أرجع للوراء، دعني أرى
.إنه القاتل
.اسمعوا، (لندن) كانت مذهلة .لكني أفتقدتكم كثيراً
ـ وأفتقدنك أيضاً ـ أفتقدناك أيضاً، أبي
ـ أجيبي على هاتفكِ ـ أجل، سيّدي
ـ مرحباً؟ ـ (ليدفورد) يراقبكِ، أليس كذلك؟
"ـ قولي، "مرحباً أبي ـ مرحباً أبي
.تفقدي بريدكِ الإلكتروني" ."وأكتشفي هوية هذا
سيكون عليكِ أختراق شبكة التعرف .على الأوجه العالمية
وكيف سأفعل هذا؟
.جدّي حلاً
ـ مرحباً ـ هل هذه حب حياتي (دوني)؟
ـ هل هذا عزيزي (نوبي)؟ ـ لقد عدت
ـ لقد أشتقت إليك كثيراً ـ وأنا أيضاً
ـ حسناً يا صغار، أخرجوا الآن ـ أستمعوا إلى أمكم، أخرجوا بسرعة
ـ لديّ شيء مهم جداً أريد أن أخبره لوالدكم ـ ما هو؟
ـ لقد فقدت سروالي الداخلي ـ أأنتِ واثقة بأن مؤخرتكِ لم تلتهمه مجدداً؟
.كلا أيها الأبله، لم أعد أرتدي أيّ منهم
أنّي أنتصب أكثر صلابة من .(متحرش أطفال في (ليغولاند
(أسمع، أنّي بالضبط مثل (شارون ستالون ."في فيلم "الغرائز الأساسية
.لا تقلق .لن تخرج هذه الريح من مؤخرتي
.لكن هذه خرجت
ـ لا مشكلة ـ تعال إلى هنا، أعلم لا بد أنّك تحب هذا
ـ حسناً (ـ أقترب يا (نوبي
ـ مهلاً ـ ماذا؟
"ـ أنّي أتضور جوعاً لأتناول أفطار "غريمسبي ـ حسناً، لدينا بوفية مفتوحة
ـ سأحتاج طاولة لشخص آخر ـ يمكنك أن تتناول كل شيء
ـ أراكِ بعد 60 دقيقة ـ هيّا
.(نوبي)
.(هذا شريكي في رمي النبال، (بن كينغسلي ."بن كينغسلي - ممثل"
نوبي)، ماذا تخالني؟) .أنّي أعرف مَن يكون، أنه شقيقك
أين كنت كل تلك الأعوام بحق الجحيم؟
.كنت مشغولاً، تهانينا، بالمناسبة متى موعدكِ؟
.أنا لست حبلى، أنّي فقط بدينة
(ـ (نوبي ـ ماذا؟
.إنه من الضروري لا أحد يعرف بوجودي هنا
هل تريد مكانٍ ما معزولاً حيث لا يوجد أحد بالجوار؟
ـ بالضبط ـ حسناً
.أنّي فقط أعرف مكان
،إنه فقط من هذا الإتجاه .بعد محطة القطار
،ليصعد الجميع على متن قطار 915" ."(المتوجه من (غريمسبي) إلى (لندن
.تفضلي بالدخول
هل تظن أن والدينا الجدد سوف يسمحا لنا النوم في نفس الغرفة؟
،لو كان لدينا سريراً ذي طابقين هل يمكنني النوم في الأعلى؟
.يمكنك النوم بالأعلى، أيها الصغير
أذهب وتبول الآن قبل أن .يفعلوا ذلك الركاب الآخرين
.حسناً، يا رفيقي
.. (ـ و(سيباستيان ـ ما الأمر؟
.لا شيء
نوبي)؟)
نوبي)؟ (نوبي)؟)
هل رأيتم أخي (نوبي)؟
!(نوبي)، أين أنت؟ (نوبي)
!(كلا! (نوبي
!عد
!(عد، يا (نوبي
.سيبو)، هيّا)
أعلم، إنه شيء رائع العودة، صحيح؟
.لقد وصلنا، فقط أدخل هنا
أأنت واثق أن هذا المكان آمن؟
.أسترخي، ثق بشقيقك
!مفاجأة
.كلا! (سيب)! بحقك، كلا
.كلا، أنهم أهلنا
.مرحباً بعودتك
.ـ من المفترض لا أحد يعرف بوجودي .ـ لا أحد يعرف بوجودك هنا
.لكن هؤلاء الناس يعرفوا أنّي هنا
ـ هل تعرفون أنه هنا؟ !ـ كلا
.لقد وصلنا
.(أحسنت صنعاً، يا (شيلكوت" "كيف عثرت عليه
.فقط لنطلق عليه الحدس المهني
!"مرحباً بعودتك يا جاسوس (غريمسبي)! صه"
ـ ما هذه الرائحة؟ (ـ هذا أنا، (ميكي بيمز
.أنّي أعمل في الميناء .أننا ننقل سمك "القدّ" حول العالم
.رائع
هل يمكنني مساعدتك؟
.إنه (شيلكوت)، تحركوا
ما الأمر؟
.يا إلهي، أنا محاصر .ما كان عليّ القدوم إلى هنا لوحدي
.لن تكون لوحدك في (غريمسبي)، يا رفيقي
.يا رفاق، يا رفاق
هل ترون هؤلاء الرجال هناك؟ ."أنهم أنصار فريق "مانشستر يونايتد
كيف يجرأوا هؤلاء الأوغاد بالقدوم إلى هنا؟
،عرقلهم .وأعدك أنّي سأحرق مدرستك
!ـ لا مدرسة ـ هيّا
ـ هيّا، يا رفاق !ـ ألتقطوا الكرات
ـ هيّا بنا، يا رفاق !ـ أنهم يحملون أسلحة
.معذرة سيّدي، أظن أنّك أوقعت شيئاً
أوقعت ماذا؟
!أنّك في (غريمسبي) الآن، أيها الأحمق
هل تظن أنّي سأتردد في قتلك؟ .أيها الداعر
!الآن
!سانجيف)، الآن)
.مصنع السمك من هذا الإتجاه
.هيّا، إلى مصنع السمك .توجه إلى هناك
ـ بسرعة ـ لندخل، هيّا بنا
.(سيب)
.ما الذي فعلته؟ لقد قتلته
ـ (نوبي)، ما الذي تفعله؟ ـ أنّي أظهر بعض الأحترام للميت
.ها أنت ذا، يا صاح
!(ـ (نوبي ـ ماذا؟
ـ تعال إلى هنا ـ ما الأمر؟
ـ أريدك أن تمص هذا الجرح في كتفي ـ كلا، لن أضع شفتي على كتف رجل آخر
ـ هذا تصرف شاذ جداً ـ أفعلها الآن
(الناس يطردون من (غريمسبي .لأنهم يطلبون إفطار نباتي
هذه الرصاصة كانت مملوءة ."بسم يرقة "لومونيا
سوف أموت بعد 90 ثانية .إذا لم تمص السم
.حسناً، حسناً
.مّص بقوة
.هكذا
.أياك أن تبلع السم !الآن أبصقه
ـ أحسنت صنعاً ـ الحمد الله
ـ ظننت أنّي فقدتك، يا أخي، أحبك كثيراً (ـ (نوبي
ـ ماذا؟ ـ لقد أصبت في مكانٍ آخر
أين؟
.لن أخدع بهذه الخدعة، هذا مستحيل
كلا، لا ... ما الذي تفعله؟
كلا، لماذا تخلع هذا؟
.السّم يتغلغل في الفص الأيسر من خصيتي
متجهاً عبر الضفيرة المنوية الدموية .نحو كليتي، مصها
!حسبك
: كما قال سيّدنا المسيح ."لا تمص أخيك اللعين أبداً"
.أفعلها وإلا سأموت بعد 60 ثانية
.لقد كنت أبحث عنك لقرابة 30 عام
كان بوسعي أن أجدك في غضون ."دقيقتين على "غرايندر
غرايندر - وسيلة إجتماعية للتواصل" ."مع الشواذ عن طريق الانترنت
.أختر، أما تمص خصيتي أو تتركني أموت
.حسناً
ـ ماذا تود أن تكتب على شاهد قبرك؟ !ـ مص خصيتاي
!حسبك
ـ لديّ أقل من 40 ثانية ـ حسناً
.سأفعلها من أجل أبي
.مصّها، هيّا بقوة
.مصّ وأبصق
.إنه يتحرك بسرعة جداً .يجب أن أصعد عليك
.هنا
ماذا؟ .كلا، لديّ حد في مداعبة الخصية
.يجب أخراج هذا السّم
.أنه لا ينجح
.(كودي) .(كودي)، لا تذهب! (كودي)
.لقد فقدتك مرة
.وأنّي أرفض أن أفقدك مجدداً
ـ هكذا، لقد نجحت ـ لقد نجحنا
.. لقد نجحـ .أنّك قذفت للتو على وجهي
ذلك كان التقطر الذي يخرج .قبل القذف على الغالب
.أنضج
."تطابق" .(بافل لوكاشينكو)
."أتصور يوماً عندما لا تجبر الناس العيش هكذا"
."اليوم عندما يُقضى على الفقر"
."وأعرف أن هذا ممكناً"
.سيّدي، لدينا شيء
."مص بقوة! مص وأبصق"
إذاً، ما هي المعلومات الإستخبارتية الجديدة، يا (ماربر)؟
،لقد حددنا هوية الشريك .(يا سيّدي، أنه شقيق (غريفر
ـ شقيق؟ (ـ (كايل ألن بوتشر) المعروف ايضاً بـ (بوبي بوتشر
.إنه عميل (ميلستورم) نايم، بلا شك
.إنه مجرد حثالة من الطبقة العاملة
ـ أعثر عليهما وأقتلهما ـ أجل، سيّدي
.لقد وجدت القاتل
.(يدعى (بافل لوكاشينكو" ."إنه متوجه إلى جنوب أفريقيا
.جيّد
ـ أجل، وأنهم يعرفون بشأن شقيقك ـ لا مشكلة، أنا على وشك تركه
.أنصت
سوف يقتلونه هو وعائلته .أيضاً إذا قبضوا عليه
هل تريد حقاً أن يموت شقيقك؟
."(التسليم إلى (كاب تاون)، (جنوب أفريقيا"
.أنسى الأمر
.اسمع، أريد التحدث إلى صديقك
ماذا .. ؟ (ميلكي)؟
عميل نقل السمك؟
ماذا، هل تريد أن تمارس الجنس الفموي معه أيضاً؟
ـ أيها الوحش ـ كلا
.(سوف نذهب إلى (جنوب أفريقيا
حقاً؟ .سأذهب في عطلة مع أخي الصغير
."(كاب تاون)، (جنوب أفريقيا)"
."اصبح التوتر يخيم على مباراة الشبة نهائية"
.ومنتخب (أنجلترا) يستحوذ على الكرة" ."حان وقت الهجمة الأخيرة، يا عزيزي
.(هيّا، يا (سترلينغ" ."(الكرة وصلت إلى (سترلينغ
ـ أدخلي ـ (رحيم سترلينغ) اخترق الدفاع
!(و(رحيم سترلينغ) يحرز هدفاً لـ (أنجلترا
بهذا الهدف تتأهل إنجلترا" ".رسميًا للنهائي في شيلي
"!ها نحن أولاء"
!إننا نكرهك
"ها نحن أولاء"
.(انظر يا (نوبي) إنهم يضربون (زيك ستانتون
!أيها النازيين الملاعين
!اِجتياح الميدان - !اِجتياح الميدان -
!أيها النازي الرُعاعٌ - !هيا فلننتقم منهم -
!هيا - !أجل -
"أجل، تأهلت إنجلترا للنهائي في شيلي"
(جودي) - مرحبًا أبي -
،لا، كُفي عن هذا الترحاب .فذلك يبدو غريبًا
.(عثرت على مكان (لوكاشينكو
(تعقبته إلى نُزل (تشوكودو بوش في محمية (كروجر)
،يلتقي بكيميائي يدعى (يوريس سميت) .يبدو أن "ميلستورم" تشتري شيء منه
وهو يقيم في فندق مع زوجته .لينا سميت) المشهورة بالإباحية)
.لتعرف ما اشتراه عليك بإغْواء زوجته
حسنًا، تعرفين أنني سأفعل .أية شيء لإنجلترا
احجزي لي غُرفة بالفندق - (حجزت لك بالفعل باسم سيد (شيلتون -
أيها الإنجليزي - ماذا؟ -
بحوزتي لك أفضل هيروين .في أفريقيا لتحتفل، استمتع
.يحرجني أخبارك بأنني لم أجْربه من قبل
سيعجبك - اسمع، أودّ أن نتواصل -
ألديك أيميل أو...؟ - "لدي "لينكد إن -
"(موزع الهيروين رقم 15 (تبانزي نايجورا"
.أجل
مع من كنت تتحدث؟ - (هذا صديقي الجديد (تبانزي -
سافر من وإلى أفريقيا الجنوبية مُخبِئ مخدرات في مؤخرته
.إما هكذا أو عيش حياة الجريمة
نوبي) سأختفي لبضع ساعات) - لماذا؟ ما الذي ستفعله فيها؟ -
سالتقي بأحدهم لأعرف سبب .مجيء (لوكاشينكو) إلى هنا
أما أنت أبْقى هنا، مفهوم؟
!ويلاه
أعتقد أنني لم أفرّق بين الإبرتين خاصتنا - !يا إلهي -
لن تقْوِ على إنجاز مُهمة سِرية .تحت تأثير الهيروين
حسنًا، لا تقلق دع مُهمة الجاسوس على أخوك؟
سباستيان)؟)
.لا، إنه مستلق على الأريكة فاقدًا وعيه - من المُتكلم؟ -
أنا شقيقه (نوبي)، أيمكنني مساعدتك؟ - نوبي) أصغي إليّ جيدًا) -
أنك ستحلّ محله، توجه صوب محطة ماتلاند (وهناك ستقابل سائق من محمية (تشوكودو بوش
عندما تقابله قل له اسمك المستعار وهو (شيلتون)، أفهمت كلامي هذا؟
.سأرسل المعلومات إلى عدستك
!تبًا، افتح الباب
حسنًا، توجه للداخل .وأعثر على (لينا سميت) وقم بإغوائها
ماذا؟ وأخون (داوني)؟ .مستحيل
يجب أن تغْويها لتعرف سبب .(مجيء زوجها (لوكاشينكو
.حسنًا
هل ترى (لينا سميت)؟ .إنها سهلة المنال
.ترتدي ثوب أخضر يبدو عليها فاتنًا
يا إلهي، إنها فاتنة - هل وجدتها؟ -
.وجدتها
.سأغلق الخط الآن، تذكّر كُن مُحنّكًا
!مرحبًا يا فتاة
...(اسمي (شيلتون
إم. أر. شيلتون)، كنت ابحث عنك؟) - أتودّ أن تنظيف غرفة؟ -
!تنظيف غرفة؟
أجل، أود "تنظيف غرفة" من .أعلى وأسفل، غُرفتي رقم 23
لكن معًا سنجعلها 69 - حسنًا، سأوافيك قريبًا -
!هيا
.طاب نهارك
"مرحبًا، لدي حالة طارئة "كود براون - كود براون"؟" -
أعني أنني سدّتُ الحمام، هلّا أرسلت أحدًا بسرعة لإصلاحه؟
حسنًا يا سيد (شيلتون)؟ سأرسل لك المساعدة
إن (سيباستيان غريفز) هنا - أعرفي غُرفته ثم أغويه -
.سأوافيك هناك قريبًا
.حمدًا لله، لقد أتت الصيانة
(سيد (شيلتون - لديكم خدمة صيانة سربعة -
لقد اتصلت للتوّ، شكرًا .لمجيئك بهذه السرعة
أتمني أن أثِبك بالمثل - أجل -
على أي حال اِتّبعيني .هيا من هنا، لننجز هذا
.عادةً لا تفعلها هناك - ماذا؟ لمَ؟ -
وأين أفعلها برأيك؟ - في السرير -
!في السرير؟ .أنا لستُ حيوانًا
لم أفعلها في السرير .مُذ أكثر من خمس أسابيع
هلّا أسرعنا لأريك؟
ما أدراك قد أحبُّك فور ما أراه؟
..لا بأس في ذلك
!إنه كبير
.هذا رائع
أهو صلب؟ - .حسنًا -
دعيني ادّكر، رأسه صلب جدًا في الحقيقة مؤلم للغاية
ومن ثم ناعم في الوسط .وقاعدته كرأسه في الصلابة
هلّا أخبرك ما أنا فاعلةً به؟ - كلّا -
سأمسكه بيدي واتحسّسه كله - هذا غريب جدًا -
أجل - حقًا؟ -
ومن ثم سأقبّله - !تُقبّليه؟ -
.وبعدها سأضعه في فمي
هذا أقرف من فيديوهات "فَتاتان وكأس واحد"
.اراهنك أن مذاقه كمذاق الفراولة
واراهنك أن مذاقه كمذاق .الكباب وصلصة الكاري
،إليك، لا بُدّ أنّك غريبة الأطوار .فقط لازمي مكانكِ ولا تخرجي
.حسنًا
ها نحن نلتقي مجددًا .برجاء تفضّلي
.حسنًا
ماذا تفعلين؟ .دعي هذا العمل لشخص آخر
.اسمحي لي بدقيقة
ماذا تفعلين بحق السماء؟ - اتجهّز -
صهٍ، اتفهّم أنّك لا تريدين .توسيخ ملابسك بالبراز
!براز؟ - هذا -
أتري؟ صلب ناعم صلب
.أتمنَّى الحظّ للأقوى
سأنتقل إلى هنا - لا، لا، لا -
.لنطّلع على بعضنا أولًا
هل أخبرك أحدًا من قبل أنّك امرأة فاتنة؟
إنّك أجمل مخلوق مشى .على أرض الرب الخضراء
سيدي، تلقينا اشارة (من عدسة (غريفز
ضعها على الصورة - حسنًا، ماذا لدينا؟ -
!يا رحيم !(غريفز)
لماذا التقى (لوكاشينكو) بزوجك؟
هلّا كبرت الصورة على تلك ورقة؟
.(أرسل الإحداثيات إلى (شيكلوت
أتفضَّل مضاجعة الخادمة بدلاً عني؟ - خادمة؟ -
!(اخرجي يا (بانو - (آسفة يا سيدة (سميت -
سيدة (سميت)؟ - !(اخرجي يا (بانو -
!آسفة، إنّي آسفة
والآن دَعني أُريكَ .كَيف يَكون هذا الحيوان مُتوحّشًا
أتظنّ أنني سأدعكَ تُضاجع زوجتِيّ، يا سيّد (غريفز)؟
إطلاقًا، ولم أظنّها ستداعب .بُرازِيّ بعَلاّقة معطف
(الوداع، يا (سباستيان غريفز - (هذا ليسَ (سباستيان غريفز -
هل أنت بخير؟ - أجل -
هل كان الهيروين جيدًا؟ - أكثر ممّا توقعت -
لماذا التقى (لوكاشينكو) بزوجك؟ وما الذي تُخطط له "ميلستورم"؟
لا أدري - (لا، يا (سباستيان -
،لا تأخذِي الأمور شخصِيّة .فكم مِن الحُبّ ما قَتل
لأنه اعتاد يبلل السرير
من المهم أن تعرف - ليس مهما -
حسنًا، كان الأمر مهمًا بالنسبة للفتى صاحب .السرير تحتك الذي كنت تبلل فراشه كل ليلة
.انسى هذا الأمر
.أخبرينا بما لديكِ، ولن يقتلك
.هيا
.اشترى (لوكاشينكو) فايروس ما - متى سيستخدمه؟ -
.غدًا
وأين سينشرون الفايروس؟
...سـ
!انبطح
!أبق منبطحًا
!إنه (شيلكوت)، هيا
!هيا
!هيا، بسرعة
.لا يوجد مكانًا لنختبيء فيه
لدي فكرة - عظيم -
.انظر أين وضعتنا أفكارك الخائبة
عليك أن تتبع وتفعل .ما يقوله أخيك الكبير
!أسرع - !هيا -
أين هم؟
!إنهم هنا، تفرّقوا
!جِدوهم
!رباه، هذا مُقرف
!سيدي، انظر لهذا
تفقدهم هل رحلوا؟ - أنا احاول -
ماذا ترى؟ هل رحلوا؟
المكان آمن - جيد، لنخرج من هنا -
!تبًا
!يا ويلي
!(تمسك يا (سباستيان
!ابتعد عنه
!أوه، ابتعد عني
الذكور منها تستطيع .المضاجعة لثالث ساعات
،علينا أنا نجعله يقذف ."شاهدتُ ذلك في قناة "بي بي سي
!تولَّ القضيب وأنا سأتولَّى الخصيتان
!سوف يكسر عنقي
!تمّكنت منهم
!هيا يا (سباستيان) يمكنك أن تفلح
!أنا احاول !أنا احاول
!لا تكن غبيًا ضع لسانك على الفتحة
!أظنّ أننا نَبلُو بلاءً حسنا !أظنّ أننا نَبلُو بلاءً حسنا
!هيا !هيا
!يا إلهي
!هذا مُقزِّز
"لا تقلق، انتهى الأمر" .أحسنت
.أظنّ أنني سأمرض
هذا نضَّ السائل المنوي .ليس إلّا، فلتنضج بعقلك
.تفقد المكان إذن
!يا ويلنا - ماذا؟ ما الأمر؟ -
!إنها حفلة مضاجعة بالصف للفيلة
!اخرج
!هذا يهتّكني أيها النَذْل
.لم أعد احتمل
!تمالك نفسكَ
"(بَلْدة)، (هَرارِي)" "(كَيب تَاون)، (جَنوب أفريقيا)"
.حسنًا
هل أنت بخير؟
.لا، لستُ بخير
.تغوطتُ برازًا أبيض للتوّ
،يبغى أن تنظف جسمك .هيا ادخل إلى الحوض
هل مؤخرتي بخير؟
.أجل، إنها بخير، بخير
إذن هذين خصيتاك؟
.ضربكَ أحدهم في خصيتك اليُمنى
.أنتَ مَن ضَربني
"هل أنت حيّ؟" .(هذه (جودي
إنها تصلح لتكون زوجتك - لا، لن أكون زوجًا لأيّة امرأة -
حسنًا، إنّك ترفض أثمن .هدية في الحياة، العائلة
الهدية الوحيدة التي لقيتُها .مِن عائلتِي هي الخيانة
لماذا خُنتني؟ - لا يهُم -
!لا يهُم؟ لقد هجرتني وعمري ستة أعوام
أخبرني الآن، لماذا؟
لقد اتّخذنا قرارنا، وهو أن نأخذ .(واحد من إخوتك يا سيد (لوسلي
،لكن يا سيد ويا سيدة (غريفز) لا يتفرّقا قطّ .وهَكذا قَرار سوف يَفطر قَلبيهما ويُؤثر فيهما
.هذا قرارنا النهائي
لكن من شأن قراركما هذا ترك أحد "الأخوين في نظام كفالة "غريمسبي
ممّا يعني لا مكان لصبي .الآخر ولا مُستقبل له هنا
!النداء الأخير
"!(نوبي)"
هل رأيتم أخي (نوبي)؟
!(نوبي)
!لا، (نوبي)
!(عُد يا (نوبي
!رباه
أكان مِن المُمكن أن أَحْظَى بحياتكَ؟ - .أجل -
.كان مِن المُمكن أن تَحْظى بحياتِيّ
...(نوبي)
...أنا
أنا آسف جدًا - مهلًا -
أعتقدُ أن قَضيبانا قد تلامسا - تَباعُد -
عليك أن تُركز، صحيح؟ - أجل -
يُبغى أن تعرف ما تنوّي ميلستورم" تفجيره غدًا"
ويُبغى عليّ أن أجد حَانةً .لأُشاهد فِيها المُبارة النِهائية
مهلًا، عرفتها - سيفجرون الشمس -
لا، إنهم ينوّن تفجير .المُبارة النهائي في شيلي
ماذا؟ - ...كيف نقطع -
نصف مساحة العالم في 12 ساعة، ومَسعى كلّ .عُملاء الاستخبارات فِي العالم قتلي؟ نجاحنا مُستحيل
لقد بحثتُ عنكَ لـ28 سنة، ليسَ ."فِي قاموسي كلمة "مستحيل
."هنا تكمن روعة موقع "لينكد إن
،يا (نوبي)، كيف سيندمج أخيك مع المشجعين انظر إليه ألا يشبه بطل فيلم "ديسبيكبل مي"؟
!إنجلترا
مُشجّعوا إنجلترا وألمانيا حَاضرين هُنا" "فِي سَانتياغو مُذ الأيّام القَليلة الماضِيَة
بيد أن هذا المكان الأمثل" "لتُشاهدة مبارة فريقك الوطني
ومُشاهدة الجائزة الكُبرى" "فِي عالم كُرة القدم
"فعلًا إنه حَدث عالمِيّ"
"(إننا نرى حضور (دونالد ترامب"
وأيضًا نجم المسرح" "(والشاشة (دانيال رادكليف
ورمز السلام فِي الشرق" "(الأوسط (شلومو الخالدي
"ويبدو بصحة حسنُه"
"حضور الكثير من الألوان والأنصار"
"وسيكون هناك الكثير والكثير بعد المبارة"
"لأن صافرة النهاية ستنطلق"
وردنا أننا سنشهد أكبر عرض" "للألعاب النّارية في حدث رياضي
في صبانا، هل ظنّنت بأننا سنصل للنهائيات معًا؟
.أجل يا أخي
!(نوبي)
.لا - !مُفاجأة -
.اشتقتُ إليك كثيرًا
!انظروا، إنه جاسوسنا المفضّل
!"خيرة جواسيس "إم أي 6
.أصمت
!لا شيء يدعو للإنتباه
توجد جلبة يا سيدي - قرب الصورة -
.(غريفز)
(نوبي) - (سأوفيكم يا (كودي -
نوبي)، مهلًا)
.هيا بنا
ستيبو)؟) ستيبو)؟)
!(ستيبو)
!لا
!(سيب)
.وجدتكم
ما هذا المكان؟
!يا رحيم
.إن "ميلستورم" تُجّار جنس
أصغوا إليّ، اخرجوا من هنا فورًا .قبل أن يبيعوكم للذي يدفع أكثر
.هيا اخرجوا حالًا
اخرجوا بهدُوء، لا تستحقن .أن تعيشن حياة كهذه
!اخرجوا بسرعة، بسرعة
!اِستعيدن كَرامتكنّ، هيا بِسرعة
"صَالون (إس بي أية) للاِستِجْمامِ " "تجميل الاظافر - تجميل الوجه - صقَل بالشمع"
.(سيب)
"المُغتصب"
.أنت
.لا أكره في حياتي كلها إلا الشواذ
!إليك عنه
.مهلًا
.(أنك لستَ (سباستيان
"(مُجمّع (ميلستورم" "(سَانتياغو)، (شيلي)"
.لا بُدّ أنك تتجمّد
.أنت
.(تسعدني مقابلتك يا (سباستيان
،هلّا فَهمتني لمَ عساك تفجِير المُبارة النهائية طالما هدفك قَتل رئيس مُنظمة الصحّة العالميّة؟
.أفجّر؟! ليس هناك أيّة قنبلة (إنه مرض فايروسي اسمه (أر دي 9
(أو كما أحبّ تسميته بـ(علاج العالم
،في بداية اللُعبة .كل مَن في الاستاد سيُصاب به
أعراض ظهور المرض تحتاج .من اثنين إلى ثلاثة أسابيع
وحتى ذلك الحين، سيكون 96.000 مُشجع .حول العالم عاد إلى بلاده حاملًا عدوة المرض
لماذا تفعلين هذا؟ - حسنًا، فكّر بالأمر -
يعيش 7 مليار نسمة حول العالم .بينما يتحمل كوكبنا 5 مليار فقط
كل ما في الأمر أنني أحاول جعل .العالم مكانًا أفضل بإِبادة الفائض
"علاج العالم"
ومن هم بالتحديد الذين تودّين إبادتهم؟ - الحُثالة، والبُلهاء الذين يقدسون الشراب -
ويتكاثرون كالأرانب، والكُسالى .المعتمدين على الآخرين
لنكن صُرحاء، مَن سيفتقد أمثال أولئك البَشر؟
.اقتلوه
.إنّك جديد في هكذا أمور
هل قتلت رجلٌ من قبل؟
هل سترديني؟
.لا
كيف تقولونها يا أنصار المنتخب الإنجليزي؟
.أجل
.رأسك القبيح هذا على وشك أن يُبرح بشدّة
"تَعال وخُذ إن كنتَ ظانًا نفسكَ قويًا"
.ربّما يمكنك إردائي
.انهض
.آن وقت توديع زوجتك البشعة كالخنزير
(إليك هذه النصيحة، يا نُسخة (بن أفليك .الأوكرانية أيّاك ونبذ معشوقة (غريمسبي)
.لستَ شجاعًا لتسحب الزناد
.حسنًا، كان ذلك سهلًا
.مرحبًا
.مُذهل، يجب أن اشتري مثله لأطفالي
هل لديك عائلة؟
.لقد توصلتُ لعائلتي للتوّ
...سأعود إلى الديار و
أليس أمر القتل هذا ممتعًا؟
،تَفهمتُ أخيرًا سبب غَرامك بالأسلحة .أنها تَسلُّ شُعُور الندم على الأفعال نهائيًا
!مُفاجأة
.نقطة إضافيّة
هلّا توقفتَ عن الإرداء عشوائيًا؟
"ألمانيا 1 - إنجلترا 1" "يمكن أن يسجّل أي فريق الآن"
هيا مِدنا بذلك - أنا أحاول -
،تبقت بضع دقائق فقط" "أربعة دقائق تفصلنا عن النهاية
تمت المُهمة، كل ما نحتاجه الآن هو أن تُسجّل إنجلترا هدفًا
.سيكون هذا أفضل يوم في حياتي
ماذا؟ كل رجل وامرأة وطفل في .هذا الاستاد على أعتاب الموت
.ضع هذه في أُذنك
جودي) أريدك أن تبحث في كل) .مكان يُمكن أن يحتوي الفايروس
.حسنًا، سأبحث عن أثر المواد الكيميائيّة
هذا ميؤوس منه - كلّا -
.انظر من يجلس هُناك
علينا أن نَوقفها قبل أن تَطلق الفايروس - حسنًا، لنذهب إليها من حول الاستاد -
لا، الوقت لن يكفي، علينا أن نشق منتصف الميدان طريق لنا
اِجتياح الميدان - الحراسة مُشدّدة -
لن نفلح وحدنا - وحدنا؟ -
.لسنَا وحدنا
إنجلترا تحاول سرقة هدف" "الفوز في الدقائق الأخيرة
!أنت، أعطني هذا
!نوبي) اجلس من فضلك)
"أصغوا إليّ يا رجال ونساء "غريمسبي الأمر مُهم، أترون الفتاة الجالسة هناك؟
مَن؟ (شارون أوزبورن)؟
لا، إنها ستُطلق فايروس مُميت يَقتل .الفُقراء أمثالنا، لأنها تَعتقدُ أننا حُثالة
اللعنة يا (نوبي)، نحن فعلًا حُثالة - حسنًا، يا (بيت) أنّك حُثالة -
فأنت مُسجّل ضمن مرتكبي الجرائم الجنسية
هذه ليس إطراءًا
إذن نحن حُثالة، حقًا؟
حسنًا، سأخبركم أمرًا عن الحُثالة
أليس الحُثالة هُم الذين بنوا المُستشفيات التي تُغلق الآن؟
.أجل
أليس الحُثالة هُم الذين يَموتون فِي الحُروب التي يَشعلوها أوباش السُلطة؟
أجل! - أليس الحُثالة هم سبب استمرار - سلسلة أفلام "فاست آند فيورس"؟
!أجل
لذا أنا أطلب منكم الآن لتنضموا إلينا في عاصفة اِجتياح الميدان
!لبيكَ
ولنثبت للعالم أن الحُثالة .لا يُمكن التخلص منهم أبدًا
!لبيك
!أجل
!نحن الحُثالة
!أجل
!بدأنا الركض باكرًا
.(إنه (غريفز
.لا تدعه يَقترب مِني
حسنًا، الهدف يتحرك .سأزامنه مع عدستك
نوبي)، هل أنت جاهز للمعركة؟) - خِلتك لن تسألني هذا السؤال أبدًا -
"غرين إيرث = تفعيل"
الهدف يتحرك نحو الجنوب الغربي .عبر مدرجات أنصار الألمان
!هيا
،عادت الأمور لمجراها الطبيعي" "وسيتم اِستئناف المبارة من جديد
جودي)، أين الفايروس؟) - لم أجده بعد -
نوبي)، أعرّفك بأكبر رئيس) .لنَقابة المُجرمين فِي العالم
ماذا؟ أهي رئيسة الفيفا؟ - مَن هذا الأبله؟ -
(اسمه (سباستيان - !يا رفاق -
!واهًا واه
!هيا
.أسرع، إنها تلوذ فرارًا
.ها نحن نلتقي مجددًا
وجدته، الفايروس .ضمن الألعاب النارية
"نظام إطلاق الألعاب النّارية"
أرديها قبل أن تصل إلى المُفجر - لكن ماذا إن أخطأتُ؟ -
.أثق بك
،تبقت عشر ثواني فقط" "أوه (سترلينغ) ينطلق
"يا لها مِن فُرصة"
!رباه، ستتخطى العارضة" "لا لم تتخطى العارضة
"لكن مهلًا ماذا حدث للكُرة"
"إنها في المرمى"
"لا الحكم سيلغي الهدف"
تم احتساب الهدف" "إنجلترا تنتصر
(هيا يا (نوبي
.كُف عن إرداء العامة وركز
.لا تقلق، سأتولّى هذا
.جودي)، المسدس لا يُطلق النّار)
!الويل
.المعذرة يا آنسة
نعم؟
!اللعنة عليك
!أجل
(أجل، نجحنا يا (سباستيان
!أجل! أجل
!سانجيف) نفذ)
عُلم - !ماذا؟ لا، لا -
(الوداع يا (سباستيان
!لا، لا
"علاج العالم"
!لا
.فات الآوان
.مُستحيل إيقاف الألعاب النّارية
سأقفز فوقها - هذا لن يفلح -
الفايروس في قمّة الألعاب النّارية، ولإيقاف .الانتشار يجب أن ينفجر في بيئة مُغلقة تمامًا
.ليس باليد حيلة
.بلى، هناك حيلة
أنا من "غريمسبي"، أين هو الفايروس يا (جودي)؟
في وسط الصواريخ .التي على يساركَ
ماذا ستفعل؟ - أتبرّع للمجتمع -
نوبي) في الصاروخ الذي) .على يسارك أنت ليس أنا
!يا إلهي
.أخبر أطفالي إن أباهم مات بكرامة
نوبي)، أتتلقاني؟) .الصاروخ الذي بجاورك أيضًا يحوي الفايروس
!ماذا؟ لا .لكن لا أملك مؤخرة ثانية
.أحتاج لمؤخرة ثانية
.إليك المؤخرة الثانية
،أنا من "غريمسبي" أيضًا .ولن أدعك تهجرني ثانيةً
!(يا إلهي، (غريفز
.أبناء (بوتشر) من "غريمسبي" معًا للأبد
.أصيب (دونالد ترامب) بالإيدز
تم القبض على فاعلة .(الخير (روندا جورج
رمز السلام فِي الشرق الأوسط شلومو الخالدي) في السجن)
لتسببه في قتل عميل (الـ"إم أي 6" (جيريمي شيلكوت
لم أقتله، مررتُ بأسوء أسبوع في حياتي
.تبًا لإسرائيل وفلسطين، وتبًا لكم جميعًا
الفرح يخيم على أنصار منتخب .إنجلترا بعد فوزهم بالكأس
عميل الـ"إم أي 6" المارق النشط (سباستيان غريفز) وشقيقه (نوبي بوتشر)
توفيا أثناء محاولتهما لمنع .انتشار السُم القاتل
وفي بقية الأخبار، خادمة بجنوب أفريقيا رفعت دعوة قضائية تدعي فيها بالإعتداء عليها جنسيًا
.(من قبل نجم الروك (ليام غالاغر
كما أن هُناك مساعٍ ضد (غالاجر) لإساءة فيلة (باشتراكه مع نجم سلسة "فاست آند فيورس" (فان ديزل
بطبيعة الحال أنتما بحاجة لهويات جديدة
كيف حالكم يا رفاق؟
كيف هي مؤخرتي؟
.بخير، أوه بخير
،المكان مختنق بالدخان يا (جودي) هلّا شغلتي المروحة؟
.بالطبع
لقد نجوتما من الفايروس بفضل المناعة .التي اكتسبتوها من سائل الفيل المنوي
...الذي غطى
.جميع أحشائكما
.نحن الآن كآلة "بانبيبز" الموسيقية
.عظيم
.(أعتقد أنّك في طريقك لتكون مؤمنًا يا (سباستيان
.أتعلمين لقد ملأتي عليّ حياتي كلها
!أهلًا
(نوبي) - أبي -
يا إلهي
.كم يسرّني أنك حيّ
أتعلمين؟
العائلة
.هي أعظم وأثمن هدية في الحياة
كُفوا عن رمي العملة فيها .إنها ليست دلو الحظ
:ترجمة د.علي طلال & أسعد حامد
زورونا على صفحاتنا FB.com/AliTalalSubs Twitter: @AsaadHD
بعد ثمانية أسابيع "(جاكارتا)، (أندنوسيا)"
"يتم الآن الإرسال"
تأهب، تأهب" "ركز على الهدف
أصغ، جارٍ إرسال .المعلومات إلى عدستك
"عُلم، "بلو إيرث=تفعيل
.(مرحبًا (بروفو
جيد، جئتَ باكرًا - أجل -
هل التقيتَ بالفريق؟
:ترجمة د.علي طلال & أسعد حامد
زورونا على صفحاتنا FB.com/AliTalalSubs Twitter: @AsaadHD
المعذرة، أين طريق الاستاد؟
اذهب 5 كيلومترات مُباشرةً ومن ثم انعطف يمينًا
.شكرًا لك
.تخلص من الشهود
ترجمة وتعديل || أسعد حامد & الدكتور علي طلال|| YTSتعديل التوقيت لنسخة الـ d_technique
زورونا على صفحاتنا https://www.facebook.com/AliTalalSubs/ Twitter: @AsaadHD