‫"(تـاراسـكـون)، (فـرنـسـا)" "1956"
‫- لقد تأخرت يا "جاك" ‫- آسف يا أبتاه
‫أذهب لتحضير النبيذ
‫لمَ لا تذهب أنت لتحضير النبيذ بنفسك؟
‫- ماذا قلت؟ ‫- لا شيء
‫لتحل روحك على هاتين التقدمتين
‫وتصيرا بالنسبة لنا
‫جسد ودم ربنا "يسوع" المسيح
‫جسد المسيح
‫آمين
‫- دم المسيح ‫- آمين
‫- أبتاه ‫- نعم؟
‫- يوجد أحد هنا ‫- أين؟
‫من هناك؟
‫أيًا ما تكون وأيًا ما يكن سبب وجودك هنا
‫فأنت في بيت الله
‫وهو يراقبك
‫ضعن هذه تحت العجلة الأخرى
‫أيتها الأخت "آيرين"! أيتها الأخت "آيرين"!
‫الأخت "ديبرا"
‫إنها الأخت "ديبرا"
‫إنها مثيرة للمشاكل ‫وكل يوم هي تثير المشاكل
‫وحاليًا هي ترفض الذهاب للاعتراف بخطاياها
‫وهل تعرفين السبب؟
‫لأنها لا تعتقد أنها قد قامت بأي شيء يستدعي الاعتراف
‫هذا القول بحد ذاته يستلزم الاعتراف
‫سأتحدث معها أيتها الأم الريّسة
‫شكرًا لكِ يا أختاه
‫الأخت "ديبرا"؟
‫الأخت "آيرين"
‫الأمر بشأن الاعتراف؟
‫ستتسببين للريّسة بنوبة قلبية
‫عندئذ لربما سيكون لدي ما أعترف به
‫أبوك أرسلك إلى هنا، أليس كذلك؟
أجل
‫لقد كنت مختلفة
‫أرسالي بعيدًا كان أسهل عليه من محاولة فهم شخصيتي
‫وأمكِ ما كان رأيها بهذا القرار؟
‫بالكاد أتذكرها
‫ولكن أبي كان يقول دائمًا إني مثلها تمامًا
‫لا أظنه كان يعني بقوله هذا كإطراء
‫حسنًا...
"عائلتي من الـ"ميسيسيبي
‫غير أننا تعرضنا لمشاكل هناك
‫حينما كنت في الرابعة، رجال بيض عرفوا أين نعيش
‫فأحرقوا بيتنا على بكرة أبيه
‫بعد ذلك، إخوتي التحقوا بالجيش
‫وأبي استنتج: بما أن "أبنائي بوسعهم أن يخدموا الوطن"
‫"فابنتي بوسعها أن تخدم الله"
‫لم أتخيل يومًا أن ينتهي بي الأمر هنا
‫أما زال علي أن أذهب لأعترف؟
‫أعتقد أنكِ قد اعترفتِ بما فيه الكفاية
‫الواحدة تلو الأخرى، الأخوات وجدن أنفسهن مقتولات
‫مشنوقات يتدليان من النوافذ، أعناقهن منحورة من الوريد للوريد
‫حالات انتحار، وأحيانًا أسوأ من ذلك
‫فقد علمن أن تحت ديرهن البعيد يكمن سرًا مخيفًا
بوابة عبور إلى الجحيم
‫ومن بوابة العبور تلك، شيطانًا قد هرب
‫نحن نعرف أن الشيطان بوسعه أن يتخذ أي شكل
‫غير أنه يختار شكلاً يتحدى به أيمانكن
‫ويضعف معنوياتكن
‫الآن، بالنسبة لموضوع راهبات "سانت كارتا"
‫ هذا الشيطان أختار أفظع الأشكال
‫وأكثرها تجديفًا
‫اتخذ شكل واحدة من الراهبات
‫وبعدها ما الذي حدث؟
‫"الفاتيكان" أرسل زوجان من طاردي الشياطين
‫كاهن وراهبة
‫- وكيف أوقفا الشيطان؟ ‫- هذا سؤال مهم
‫لقد استعانا بذخيرة قديمة
‫وهي قارورة تحتوي على دم "يسوع المسيح"
‫وهكذا عادا كبطلين ‫وقبّلا خاتم بابا "الفاتيكان"
‫الكاهن تم تعينه أسقفًا
‫وماذا حدث للراهبة؟
‫لا أحد يعرف حقًا
‫يقولون أن التجربة كانت أكبر مما تتحمله
‫والبعض يقول إنها قد جُنت
‫"الفاتيكان" اضطروا إلى حبسها في مصح
‫أمسكت بك! بسرعة!
‫لمَ كل هذا النبيذ عند المسؤولة؟
‫هذا المكان كان ديرًا، ‫والرهبان كانوا يأكلون ويشربون كثيرًا
‫يا بنات، لتنزل كل واحدة منكن للطابق السفلي، لو سمحتن، ‫إنها تقريبًا الساعة الـ8
‫هيا بسرعة
‫أحضرناها
‫تأخرتما بعض الشيء
‫السلام عليك يا "مريم"، يا ممتلئة نعمة
‫مباركة أنت بين النساء
‫ومبارك ثمرة بطنك "يسوع"
‫صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة...
‫يا إلهي!
‫تبًا لهذا!
‫"كايت"
‫صباح الخير
‫أنت مبكر في العمل
‫كالعادة
‫صباح الخير يا "موريس"
‫حضرة النقيبة!
‫هيا بنا الآن يا "صوفي"
‫- مرحبًا يا "موريس" ‫- صباح الخير
‫- صباح الخير يا "موريس" ‫- سيداتي
‫"موريس"، هل تود لعب البيسبول معنا اليوم؟
‫بالطبع أود ذلك، وإليك ما سأفعله
‫سأعلمك رمي كرة بطيئة
‫- "موريس"! "موريس"! ‫- النقيبة "صوفي"
‫حضرة الملازم
‫صنعت هذا لك، إنه سوار صداقة
‫كل حبة تمثل صفة من صفات الصديق المخلص
‫يا للروعة، إنه جميل يا "صوفي"، شكرًا لكِ
‫هل تطلبين يد حبيبك للزواج يا "صوفي" الصغيرة؟
‫- أعيديه ‫- لا يحق لك أن تجبرني
‫فأنت لست مدرّسًا، أنت خادم هنا
‫حتى الخادم يعرف ‫أنه يجب معاملة الجميع بلطف واحترام
‫يا بنات، ماذا تعتقدن أنكن تفعلن؟
‫هذا المكان ليس ساحة للعب
‫إلى الصف!
‫وأنت...يا "موريس"
‫ظهر صرصور في غرفتي من جديد
‫هذا مؤسف جدًا
‫الصراصير تتفشى، هذا مقزز جدًا
‫سأعالج المشكلة فورًا
‫- أحسن لك أن تفعل ‫- أعدك بذلك
‫حضرة النقيبة! حضرة النقيبة، انتظري
‫كيف فعلت هذا؟
‫تعلمت هذه المهارات من حياة أخرى
‫كيف أبدو به؟
‫هيا اذهبي إلى صفك، هيا
‫أقوم بالتسليم
‫هل أنت بخير؟
‫أختاه
‫لديكِ زائر
‫أيتها الأم الريّسة؟
‫"موريس"؟
‫أنقذيني يا أختاه
‫"آيرين"! اهدئي، اهدئي
‫أنت بخير، أنت بخير
‫أنفك ينزف
‫الأخت "آيرين"
‫لديكِ زائر
‫الأخت "آيرين"
‫أمرك يا صاحب النيافة
‫لقد وقع حادث
‫في أكثر من مكان
‫"سيليشته"، قرية صغيرة في "هنغاريا"
‫راهبة بعمر الـ 90 سنة ‫أطلقت النار على نفسها عند درج كنيستها
‫"جراتس" في "النمسا"
‫كاهن نحر نفسه بمسبحة خلال قداس عيد الميلاد المجيد
‫"إيدولو" في "إيطاليا"
‫راهبة مبتدئة شنقت نفسها من نافذة
‫هل يبدو ذلك مألوفًا؟
‫قبل شهر فقط، في "تاراسكون"، "فرنسا"
‫كاهن آخر قُتل داخل كنيسته
‫بشكل ذبيحة محرقة
‫هل تلاحظين نمطًا متكررًا؟
،‫إنه يتحرك غربًا في أرجاء "أوروبا" ‫لكن بداياته تعود إلى "رومانيا"
‫هذا مستحيل
‫الشيطانة حية
‫هل كلمتما الأب "بيرك"؟
‫الأب "بيرك" قد مات
‫- كيف؟ ‫- بالكوليرا
‫أنتِ هي الشخص الوحيد على قيد الحياة ‫من بين كل الذين تعرضوا لشيء كهذا
‫الكنيسة تود منكِ أن تحققي بالأمر
‫اكتشفي ماذا يريد وما هي وجهته التالية
‫كلا
‫عفوًا؟
‫قلت "كلا"
‫- لا يمكنني القيام بذلك ‫- لا يمكنكِ أم لا تريدين؟
‫أنت لا تعرف ما الذي جرى في "سانت كارتا"
‫لقد كنت محظوظة بخروجي من هناك حية
‫معكِ حق، فأنا لا أعرف ما تعرضت له هناك
‫ولكن في ذلك الدير يا أختاه، أنت قد اجترحت معجزة
‫والكنيسة بحاجة لمعجزة أخرى
‫- ها أنتِ هنا ‫- أختاه؟
‫ظننت أني ركبت القطار الخطأ
‫ماذا تفعلين هنا؟
جئت لأكون بجانبكِ
‫- فعلى أحدهم أن يفعل ذلك ‫- أختاه، يمكن أن يتم طردك
‫لمَ أنتِ هنا؟
‫هذه أمي
‫ماتت في حريق
‫كانت هي كنيستي
‫أريد أن أؤمن بالمعجزات
‫ولكن حينما أرى الكاهن يقف
‫ويقول إنه حوّل النبيذ إلى دم المسيح
‫أعني، هذا نوعًا ما أمر يصعب تصديقه
‫إنه أمر يتطلب إيمانًا
‫إنه فحسب يتفوه بكلمات للنبيذ
‫النبيذ يتحول إلى دم المسيح لأننا نؤمن بذلك
‫كل ما يُعتبر غير عادي في إيماننا ‫يصبح حقيقيًا فقط لأننا نؤمن به
أظن ذلك
‫أنتِ لست جاهزة
‫لماذا؟
‫راهبات دير بكامله متن بمواجهة هذا الشيء
‫نساء نذرن حياتهن لأجل إيمانهن
‫ثم ضحين بحياتهن ‫لأنهن يؤمنّ بشيء أعظم من حياتهن
‫أنتِ بحاجة لي
‫أنا فحسب آمل أن تتمكني من إيجاد إيمانكِ حينما تحل الشدة
‫"مع السلامة! من ذا الذي يمنعك؟"
‫"قلب أحمق أتركه ورائي"
‫"مع (ليساندر)؟"
‫"بل مع (ديمتريوس)"
‫"لا تخافي، لن تؤذيك يا (هيلينا)"
‫"كلا يا سيدي، لن تؤذيها رغم مساندتك لها"
‫"عندما تغضب تصبح عنيفة جارحة"
‫"كانت كالثعلب أيام المدرسة"
‫"ورغم قِصرها فهي متوحشة"
‫"قِصرها مرة ثانية!"
‫"لا شيء سوى القِصر والضآلة! ‫هل تسمحان لها..."
‫حسنًا، لنأخذ استراحة، ربع ساعة
‫لكني بدأت للتو أندمج في الشخصية
‫أجل، وهي شخصية مريعة
‫- حسنًا يا بنات، على مهلكن الآن، على مهلكن ‫- يا بنات
‫عزيزتي، خذي هذه إلى المكتب
‫أنتِ الأفضل
‫سمعت أنه توجد مشكلة في الخزانة هنا
‫المزلاج لا يفتح
‫- هل تسمحين لي؟ ‫- تفضل
‫إنه عالق
‫هل يمكنك فحسب لوسمحتِ أن تضغطي قليلاً هنا؟
‫أجل، هنا
‫تمام، شكرًا
‫يبدو أننا نتشارك نفس الذوق في الأساور
‫أظن أننا كذلك
‫حسنًا
‫شكراً جزيلاً
العفو
‫حسنًا
‫إنها طفلة رائعة، لا بد أنك فخورة بها
‫أنا كذلك
‫هل تحتاجين بعض المساعدة؟
‫كلا، أنا بخير
‫اهدئي يا "صوفي"، فنحن لن نفعل شيئًا
أعدكِ
‫ما فعلناه مسبقًا كان ليئمًا جدًا
‫لقد كنت نذلة
‫لا بأس
‫ماذا ستفعلين الآن؟
‫علينا العودة إلى الصف
‫ليس قبل عشر دقائق أخرى
‫هل تودين التسلي قليلاً؟
‫السيدة المسؤولة عن المكان تقول أنه لا يسمح بدخول هذه الكنيسة
‫أعرف
‫ماذا سنفعل هنا؟
‫سنلعب لعبة
‫إنها تدعى "تحدي الشيطان"
‫لكني لا أرى أي شيطان هنا
‫الشيطان هو دائمًا موجود
‫لكنكِ فحسب لا تمعنين النظر جيدًا
‫الأمر يتوقف على ‫المكان الذي تقفين فيه ومتى تنظرين
‫في وقت محدد من النهار
‫أشعة الشمس تلامس الزجاج بالزاوية المناسبة
‫وإذا ما أمعنتِ النظر جيدًا، فسترين أنه ينظر مباشرة إليكِ
‫الشائعات تقول إنكِ إذا ما أشحتِ بنظركِ بعيدًا
‫فإن الشيطان سيظهر بشكل تيس وحشي
‫هل ترين؟ إنه يراقبكِ
‫إيًا كان ما تفعلين، أيًا كان ما تسمعين، إياكِ أن تشيحي بنظرك بعيدًا
‫دعنِي اخرج!
‫"صوفي"؟ ما الذي يجري هنا؟ ماذا حدث؟
‫اهدئي، لا تخافي
‫ماذا جرى؟
‫بالطبع، فحبيبها يهب لإنقاذها
‫هل تعتبرن هذا الأمر مضحكًا؟
‫حقًا؟
‫اهدئي، فقد انتهى الأمر
‫ما الذي حدث في الداخل؟
بوسعكِ أخباري
‫- لا شيء ‫- "صوفي"؟
‫لمَ لستِ في الصف؟
هذه ليست غلطتها
‫الفتيات الآخريات قمن بمقلبًا فيها
‫أنا آسفة يا أمي
‫بالإذن
‫تفضلي
‫أنتِ بخير؟
‫"(تـاراسـكـون)، (فـرنـسـا)"
‫الأخت "أستريد"؟
‫مرحبًا بكما في "تاراسكون"، تفضلا بالدخول
‫ما زلنا نجتمع، ولكن لا أحد يأتي
‫الناس يعتقدون أن الفاعل هو الشيطان
‫يقولون إن كنيستنا قد لعنت، وأن الله من انزل هذه اللعنة
‫هذا هو المكان الذي عثرنا عليه فيه
‫أختاه؟
‫هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
‫هل لنا أن نرى غرفة الأب "نواريه" لو سمحتِ؟
بالطبع
‫مخيفة
‫القديسة "لوسي"
‫إنها شفيعة المكفوفين
‫وقد قتلها الوثنيون
‫أشعلوا النار فيها ومع ذلك لم تحترق
‫اقتعلوا عينيها قبل أن يقتلوها
‫وجدناها، تفضلا من هنا
‫كان هناك فتى تلك الليلة، شاهدًا على ما جرى؟
‫بالفعل، اسمه "جاك"، وقد رأى كل شيء
‫أين يمكن أن نجده؟
‫أمه لا تريده أن يتحدث عن هذا الأمر
‫ولكنكن قد تجدانه يلعب كرة القدم في البلدة
‫هل كان أحد غيرهما في الكنيسة؟
‫كان عندنا عامل تصليحات
‫غادر في اليوم الذي تلا الحادثة
‫هل تعرفين أين ذهب؟
‫لا أعرف
‫لكنه يجوب العالم
‫وقد أتى من "رومانيا"
‫ومن هناك حصل على لقبه
‫لقد كانوا ينادونه بلقب...
‫- ..."فرنشي" ‫- "فرنشي"
‫إلى أين ستتجه تاليًا؟
‫في الواقع، "لدي ما يكفي من المال لأذهب إلى "هنغاريا
‫ومن هناك سأفعل كل ما أشاء
‫على الأقل في "هنغاريا"
‫- لقد أنقذت حياتي ‫- ماذا؟ لم أفعل شيئًا
‫ولكن ما حدث هو أنكِ صرتِ... ماذا يدعى ذلك الآن؟
‫مدينة لي بحياتكِ
‫الأمر بغاية البساطة
‫أنتِ وأنا سنبقى مرتبطين معًا كل الأزلية
‫كدت أنسى
‫إنها شيء بسيط، مجرد تعبير لشكرك
‫بذور طماطم، شكرًا لك
،‫أنت قلت إنك تريد اقتناء مزرعة ذات يوم ‫فاعتبرها تلميحًا للبدء في الزراعة بمكان ما
‫سأشتاق لكِ يا "آيرين"
‫"آيرين"؟
‫من يكون "فرنشي" هذا؟
‫اسمه "موريس"
‫ هناك في "سانت كارتا" كان هو دليلنا
‫عندما تواجهت مع الشيطانة، عاد لأجلي
‫لقد أنقذ حياتي
‫عندئذ حدث ما حدث
‫هكذا استطاعت الشيطانة الفرار
‫وهكذا تتنقل وترتكب هذه الأفعال
‫إذن، فهو مسكون
‫"موريس"
‫مرحبًا، ها نحن نلتقي من جديد
‫لم يتسنّ لي أن أشكرك
‫"صوفي" أخبرتني بما فعلته
‫كلا... فأولئك الفتيات شقيات نوعًا ما
‫لسن كلهن شقيات، مجرد بعضهن
‫بالنسبة للكنيسة ‫لمَ تبقيها السيدة المسؤولة مقفلة؟
‫إنها خطرة
‫فابنها قد قُتل في الداخل خلال القصف
‫اسمه "سيدريك"، وكان خادم المذبح
‫لم أكن أعرف أنه كان لديها ابن
‫إنها لا تتحدث عنه
‫السيدة المسؤولة امرأة صارمة، لكنها لطيفة جدًا معنا
‫- يجدر بي أن أعود إلى البنات ‫- بالطبع، أتفهم
‫وأنا يجب أن أعود إلى عملي
‫أمسكتكِ!
‫- ماذا كنتِ تفعلين؟ ‫- لا شيء
‫كنت تتجسسين
‫- ربما ‫- ربما؟
‫ربما، على الأرجح، بدون شك، بالتأكيد
‫عم كنتما تتكلمان؟
‫لا شيء
‫بل تكلمتما عن شيء، لقد جعلكِ تضحكين
‫هذا ليس من شأنك إطلاقًا
‫لنذهب، ولا مزيد من التجسس
‫"صوفي"؟
‫أمي؟
،‫هيا اخرجن يا بنات، اسرعن، بسرعة لو سمحتن لو سمحتن
‫"صوفي"
‫أين ذهبت فجأة؟
‫- لقد كنت أبحث عنكِ، تعالي ‫- أمي
‫بسرعة
‫ماذا سنفعل تاليًا؟
‫هل وصلنا إلى طريق مسدود؟
‫كلا، يوجد شيء هنا
‫ماذا؟
‫هل تشعرين بشيء؟
شيء من هذا القبيل
‫تفضلا يا أختاي
‫لدي حجز باسم "آيرين بالمر"
‫"بالمر"؟
‫أنا أخشى من أنني لا أستطيع ايجاده
‫ماذا؟ هذا غير ممكن، لدي حجز هنا
‫لكن اسمك ليس هنا
‫دعيني أتولى الأمر
‫سيدي، هل لنا لو سمحت أن نتكلم مع المدير؟
‫- بالطبع يا سيدتي ‫- شكرًا لك
‫"جاك"؟
‫أنت ذلك الفتى
‫لا تخف، اسمي "آيرين"، ‫والكنيسة أرسلتني إلى هنا للمساعدة
‫أعرف أنك كنت هناك في تلك الليلة
‫وقد رأيته
‫في تلك الليلة، هل كانت معك مسبحة؟
‫كلا، لقد كانت مسبحة الأب "نواريه"
‫- ماذا؟ ‫- أخذتها
‫أنا آسف لكني كنت خائفًا
‫"جاك"! انتظر!
‫"جاك"؟
‫"آيرين"؟ "آيرين"!
‫"آيرين"! "آيرين"!
‫"آيرين"، استفيقي! يا للهول، استفيقي!
‫يلزمنا طبيب، النجدة! النجدة!
‫ساعدونا! أحضروا طبيبًا!
‫"آيرين"
‫ساعدونا!
‫السلام عليك يا "مريم" يا ممتلئة نعمة
‫مباركة أنت بين النساء...
‫"موريس"؟
‫"موريس"
‫السيدة "لوران"؟
‫ماذا تفعل؟
‫لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف
‫- لا أعرف ‫- ارجع إلى غرفتك
‫حاضر
‫- أنا آسف ‫- لا بأس
‫يا للهول، يا للهول، يا للهول...
‫أمي!
‫من في الداخل؟
‫"سيدريك"؟
‫"سيدريك"
‫توقف!
‫ها هي قد استعادت وعيها
‫- شكرًا لك يا دكتور ‫- العفو يا أختاه
‫ما الذي حدث ليلة أمس؟
‫نحن نقترب من هدفنا، فقد راودتني رؤيا
‫رأيت ما تريده الشيطانة
‫إنه شيء قوي
‫ذخيرة قديمة تسعى للحصول عليها
‫وهي تستغل "موريس" لتصل إليها
‫وتوجهه
‫وتستنزف قواه
‫وتبقيه حيًا حتى يعثر على ما تريده
‫وحينما تجده سوف تقتله
‫فتى المذبح
‫نسيت أن أخبرك بأني عثرت عليه
‫- ماذا؟ ‫- في الحقيقة هو من عثر علي
‫أتى حينما كنتِ غائبة عن الوعي وأعطاني هذه
‫مسبحة الأب "نواريه"
‫هذا الرمز...
‫يبدو مألوفًا جدًا لي لكني لا أتذكر أين رأيته
‫أنا أتذكر، في الصور
‫أظنني رأيته على إحدى الضحايا
‫انظري
‫توجد علاقة
‫إذا ما عرفنا ما يعنيه الرمز
‫فقد نعرف إلى أين تتجه
‫وكيف سنعرف معناه؟
‫لدي صديق في المحفوظات الكاثوليكية
‫لا أجد "صوفي"، هل رأيتها؟
‫كلا
‫اهدئي، لا تقلقي، لا يمكن لها أن تتباعد عن المكان
‫سأعثر عليها
‫"صوفي"!
‫"صوفي"
‫يا له من مخبأ مميز! هل لي أن أنضم أليكِ؟
‫لماذا؟
‫لمجرد أن نتحدث
‫ السيدة المسؤولة لم تدخل الكنيسة يومًا
‫فلا أعرف لماذا دخلتها ليلة أمس
‫يوجد شيء مريب في هذه المدرسة
‫شيء غير طبيعي إطلاقًا
‫أشعر وكأنه يوجد شيء هنا...
‫لا يُفترض به أن يكون هنا
‫"صوفي"
‫ماذا حدث؟
‫هل رأيت شيئًا؟ أي شيء؟
‫كلا
‫لكنه مجرد إحساس
‫اسمعي، لا بأس إن شعرتِ بالخوف
‫فأنا خائف أيضًا
‫فقد مررت بفترات في حياتي
‫الخوف جعلني أقوم فيها بأمور ظننتها مستحيلة
‫لقد احتفظتَ بسواري
‫أجل، في الواقع، حاولت بيعه ولكن لم يشتره أحد
‫تعالي، يجدر بنا أن نعود
‫فأمكِ قلقة عليكِ
‫إنها دائمًا قلقة
‫لماذا يا ترى؟ ربما لأنها تحبكِ؟
‫تعالي، أنا فحسب آمل ألا تعاقبكِ
اعذرونا - أنا آسفة جدًا، شكرًا لكما، بارك الله فيكما -
قصر البابوات"، لوسمحت"
‫"قصر البابوات، (فرنسا)" ‫"المحفوظات الكاثوليكية"
‫- أين وجدته؟ ‫- في "تاراسكون"
‫هذا كان ملكًا للكاهن؟
‫- أجل، كيف عرفت؟ ‫- لقد كنت أكلم "الفاتيكان"
‫لقد أخبروني أن شيطانة "سانت كارتا" قد عادت
‫إنه شعار عائلة
‫أي عائلة؟
‫القديسة "لوسي السيراقوسية"
‫ أولئك الضحايا لا بد من أنهم متحدرون من سلالتها
‫القديسة "لوسي"؟
‫أظنني أعرف ما تريده
‫ماذا؟
‫العينين
‫العينين؟ أي عينين؟
‫حينما قتلت "لوسي" على يد الوثنيون، عائلتها هربت
‫فصاروا مطارَدين
‫لذا انتشروا في أرجاء العالم
‫وكانوا طوال هذا الوقت يحمون سرًا
‫ذخيرة مقدسة
‫عينا القديسة "لوسي"
‫إذن، فالشيطانة تسعى وراء عينيها؟
‫وماذا تريد منهما؟
‫إنها شيطانة
‫وأنا لست سوى أمين مكتبة ‫وليس بمقدوري أن أعرف بالتحديد
‫ولكن بما أننا نتبادل النظريات
‫يمكن القول إن هذة الشيطانة ‫كانت في الماضي ملائكة
‫تم نبذها من قبل الله
‫وجُردت من قواها المقدسة بإرادة الله ومنحها إلى قديسته
‫وهي تريد استعادة تلك القوى
‫هذه الشيطانة قديمة جدًا
‫وهي متواجدة منذ أيام القديسة "لوسي" ‫وهي تطارد سلالتها منذ تلك الفترة
‫هذه الذخيرة تحمل قوة هائلة
‫‫فإذا ما وقعت في أيدي شيطانة فلا يمكن تخيل ما سيحدث
‫لكنها بين يدكِ يمكن لها أن تكون سلاحًا
‫تمامًا مثلما "استعملتِ دم "المسيح" في "سانت كارتا
‫هذا هي الطريقة التي عليكِ استعمالها
هذه هي الطريقة التي ترسلين بها هذا الشيء ليعود إلى الجحيم
لكننا لا نعرف مكانها
‫أنا لربما أعرف
‫نقوم بجمع المعلومات عن الذخائر ‫استنادًا للشائعات وما إلى ذلك
‫وإن لم تخنّي ذاكرتي ‫فقد وصلت هذه الذخيرة إلى يدي راهب
‫اسمه "جان بول رودار"
‫بحسب الرسائل التي كتبها إلى "الفاتيكان"
‫طمر العينين في مكان ما من ديره
‫دير القديسة "مريم" في "أكس أون بروفانس"
‫يبعد نحو ساعة من هنا
‫أما زال المكان ديرًا؟
‫كلا، بل بيع لمصنع نبيذ وهو الآن...
‫مدرسة داخلية
‫"آيرين"، انتظري
‫أيًا كان ما سيحدث الليلة، إياكِ أن تترددي
‫فنحن لا نعرف ما تقدر الذخيرة على فعله
‫ونفس الشيء ينطبق على الشيطانة
‫فهي ستتخذ أي شكل ممكن
‫وستختار شكلاً تستغل به مخاوفكِ
‫ومخاوف كل من هم حولكِ
‫عليكِ أن تكوني مصممة على ردعها، مهما كلف الثمن
‫ماذا تعد؟
‫الأكلة تدعى "فيجودا" وهي يخنة برتغالية
‫ما مكوناتها؟
‫بزّاقات
‫وحلازين
‫لقد كذبت عليكِ
‫بشأن ماذا؟
‫قلت لكِ إني لا أتذكر أمي
‫لكني أتذكرها
‫أتذكر كل شيء عنها
‫لقد كانت متدينة جدًا
‫وقالت إن الله يتكلم معها مباشرة
‫وإنه يريها تلك الأمور
‫أقصد الرؤى
‫مثلي أنا
‫لكن أبي لم يصدقها
‫بل قال إنها مجنونة
‫مهرطقة
‫ماذا حدث لها؟
‫أبي أخذها إلى طبيب
‫عند عودتهما أتوا وأخذوها للمصح
‫أنا دائمًا سأبقى إلى جانبكِ
‫ولم أرها قط مرة أخرى
‫أنت دائمًا ما تجعلينني أستدير
‫سيدتي
‫أمي، لقد حان دوركِ
‫كلا، لا يجدر بي ذلك
‫أرجوكِ
‫حسنًا
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، لا داعي للقلق
‫- حسنًا ‫- لا داعي للقلق
‫"موريس"!
‫يوجد شيء تحت جلدك
‫كلا
‫هيا! لنرحل من هنا! بسرعة!
‫من هنا! من هنا! هيا بنا!
‫رباه... يا أختاه
‫"موريس"
‫لقد عادت، إنها هنا
‫- "موريس"، يجب أن... ‫- "كايت"، هذه "آيرين"
‫- كلا يا "موريس"... ‫- إنها صديقتي وستساعدنا
‫- علينا أن نرحل فورًا! ‫- ابتعد عنهما!
‫ماذا؟
‫علينا أن نغادر فورًا!
‫إنه أنت
‫ماذا؟
‫إنها بداخلك
‫كلا
‫- كلا ‫- الحق علي
‫فقد رجعت لأجلي، وعندئذ حدث ما حدث
‫يا للهول، كلا
‫"موريس"، ما الذي يجري؟
‫بوسعنا ردعها
‫مرحبًا يا أختاه
‫"موريس"؟
‫"آيرين"، هل أنتِ بخير؟
‫أوقفيه
‫أيها الشيطانة!
‫باسم الله والروح القدس !آمركِ بأن تخرجي من هذا الرجل
‫دعيه وشأنه!
‫هل سيمنعه من الحركة؟
‫لنعمل بسرعة
‫هل أنتما بخير؟
‫ماذا جرى؟ ما خطبه؟
‫إنه مريض
‫سنساعده لكننا بحاجة لمساعدتكما
‫لقد كان ذاهبًا في ذلك الاتجاه
‫فماذا يوجد بالداخل هناك؟
‫تلك الكنيسة هنا
‫عم تبحثان؟
‫نبحث عن ذخيرة قديمة ‫تركها هنا راهب يدعى "جان بول رودار"
‫اسمه مألوف لديك؟
‫أنا مدرّسة فحسب ‫ولا يُسمح لأحد بالدخول إلى هنا
‫لا بد أن "رودار" ترك وسيلة ‫تمكن المتحدرين الآخرين من إيجادها
‫إلام تنظرين؟
‫التيس
‫إنه الشيطان
‫إنها مجرد لعبة يلعبها الأطفال
‫أي نوع من الألعاب هي؟
‫ أشعة الشمس تمر عبر النافذة
‫فتجعل عينا التيس يتوهجان بلون أحمر
‫إنه الشيطان، وهو يراقبكم
‫ هناك تمامًا
‫هل من شيء؟
‫كلا، ليس بعد
‫أنت عالية بعض الشيء، انخفضي قليلاً
‫انتظري، انتظري، انتظري
‫عودي لأعلى ببطء
‫توقفي!
هذا هو
‫لقد وجدناها
‫وجدناها!
‫"صوفي"
‫"سيليست"، هل تسمعين هذا؟
‫يوجد أحد في الطابق العلوي
‫اذهبِ لتنظري من هناك
‫انتظري، انتظري
‫عينا القديسة "لوسي"
‫- مرحبًا ‫- من أنت؟
‫لا تخافي، أنا صديقة "كايت"
‫أعتقد أنه يوجد أحد في الطابق العلوي
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ماذا تفعلين؟ من هناك؟
‫ما هذا الشيء؟
‫إنه الشيطان
‫البنات!
‫أمي! أمي!
‫ماذا تفعلين؟
‫- إنها السيدة "لوران" ‫- ماذا؟
‫إنها واقفة في غرفتها
‫كلا! كلا!
‫"صوفي"
‫"صوفي"، هذا أنا، "موريس"
‫لا تخافي، فأنا صديقكِ
‫"صوفي"، "صوفي"!
‫"صوفي"
‫ما كنت لأؤذيكِ
‫هل تذكرين؟ يا حضرة النقيبة؟
‫العينان
‫"صوفي"!
‫- "صوفي"! ‫- "آيرين"!
‫هل أنتِ بخير؟
‫إنها معي
‫أيها الشيطانة!
‫"آيرين"!
‫أنتِ تؤذينه!
‫ أختاه، أرجوكِ
‫إنه يقتلني
‫كلا!
‫أين "صوفي"؟
‫ابقين بقربي
‫انهضي! انهضي!
‫هيا! هيا!
‫الباب! الباب!
‫أنقذني يا الله
‫كلا!
‫أحضري لوح الخشب!
‫ارجعن إلى الكنيسة!
‫"سيمون"، تعالي معي
‫ابقين خلفي
‫أنا دائمًا سأبقى إلى جانبكِ
‫انظري إلي
‫أنتِ بخير؟
أجل
‫تلك كانت معجزة
‫النبيذ
‫"صوفي"! "صوفي"!
‫"آيرين"!
‫كلا، كلا يا "موريس"، كلا!
‫كلا!
‫"موريس"، كلا! كلا!
‫توقف، أرجوك!
‫توقف!
‫أختاه
‫صلي معي
‫"هذه الكأس من دمي"
‫"حينما قُتلت (لوسي)، عائلتها هربت"
‫"فصاروا مطارَدين وانتشروا في أرجاء العالم"
‫"دمي للعهد الجديد الأبدي"
‫"الذي يُسفك لأجلكم ولأجل الجميع"
‫"لكي تُغفر خطاياكم"
‫"قلت لكِ إني لا أتذكر أمي، لكني أتذكرها"
‫القديسة "لوسي"، إنها شفيعة المكفوفين
‫لقد أشعلوا النار فيها حرفيًا ومع ذلك لم تحترق
‫"افعلوا هذا لذكري"
‫"أولئك الضحايا لا بد من أنهم متحدرون منها"
‫"عيناكِ مثل عينيّ"
‫آمين
‫أختاه...
‫لقد أنقذتني
‫"موريس"
‫أنا آسف
‫أنا آسف جدًا
‫لا بأس
‫أنا آسف
‫سيد "وارن"؟ سيد "وارن"؟
"(وارن)"
‫إنه الأب "جوردن" على الخط
‫يقول إنها حالة طارئة
‫أمرك يا أبتاه
‫كيف لنا أن نساعد؟