HANY1968 مشاهدة ممتعة
ممنوع اجتياز عمال المزرعة للسور
هيا
رجل في الظل
- لا تنس قصة الشعر تلك - حسناً يا سيدتي
- بين ، ماذا تريد علي العشاء الليلة ؟ - لا أعرف ، أي شيء عدا الكبد
- الفتيات قادمات هذه الظهيرة - أراك الليلة
- صباح الخير يا بين - أهلاً يا هيرب
- يوم حار ؟ - نعم ، يبدو كذلك كل شيء جاهز ليوم السبت ؟
- نعم ، هل يتنافسون ؟ - مورت وليامز كان لديه أربع مدقات بالأمس
- احسبها عليَّ - حسناً
- صباح الخير يا بين - صباح الخير يا آب
- يوم حار آخر ؟ - نعم ، يبدو ذلك
- الراديو يقول الحرارة 110 - لن أندهش إذا زادت
-هل تركت هانك يخرج ؟ - كلا ، ليس بعد
اعتقدت أنك قد ترغب في قراءتها
أترغب أن ترسل لي هذا لو وجدت فرصة ؟
لمن ؟
ما الفرق الذي سيحدث ؟ لن يأتي إلى هنا على أي حال
- تريد هانك الآن ؟ - نعم ، هذا أفضل
- أي شيء آخر ؟ - كلا
- من الممكن استخدام مروحة جديدة - أجل
حسناً يا فتاي هانك لقد أُفرج عنك
حقاً ؟ ما سبب التبكير ؟
هيا أيها المتشرد الكبير
هيا ، هيا ليس لدينا اليوم كله
- صباح الخير أيها المأمور - حسناً يا هانك ، ما العذر هذه المرة ؟
- هذا ليس موسم الإصابة بالبرد - لا ، ليس البرد
إنها قدمي فقط ، شظايا أصابتني في فرنسا تؤلمني بشكل فظيع في هذا الوقت من العام
هانك ، ماذا سوف تفعل عندما نبدأ في تحصيل الإيجار منك ؟
لا أعتقد أنني سوف أستطيع أن أدفع أيها المأمور
تستطيع بالطبع
لدينا خندق ممتد على طول الطريق الإمبراطوري يحتاج إلى الكثير من الحفر
الآن ، قد أتمكن من إقناع القاضي ماكولو أن يمنحك 10 أيام فيه
لا ، لن تفعل شيئاً كهذا ، تعلم أنني لا أستطيع احتمال تلك الشمس الحارقة
حسناً ، المرة القادمة التي نقبض عليك في حالة سُكر ، سأري هذا الأمر
هانك
سوف تقتل نفسك في يوم ما إذا واصلت شرب الخمر
أنا أعني ما أقوله المرة القادمة التي نحتجزك فيها
ستأخذ علاج تناول الخمر في الطريق مفهوم ؟
حسناً أيها المأمور
ولا حتى جرعة صغيرة للقضاء علي الألم ؟
المعاناة ستكون مفيدة لك اذهب الآن
حسناً يا سيدي شكراً أيها الشريف
وشكراً علي استخدام الفراش
- لا أفهم يا بين أنت متساهل جداً معه - لا
لا ، هانك يُسرف في الشراب لكنه لا يؤذي سوى نفسه
سيدي المأمور ؟
سحقاً ، لقد نسيت تماماً أمر هذا الرجل لقد كان هنا حين أتيت
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك ؟ - هل أنت المأمور ؟
- هذا صحيح ، من أنت ؟ - اسمي يسوع سيسنيروس يا سيدي
لديَّ صديق يا سيدي ، اختفي صديقي خوان مارتين
- تريد الإبلاغ عن شخص مفقود ؟ - نعم يا سيدي ، لكن ...
لا أظن الأمر مجرد اختفاء
أعتقد أنه ربما مات
تعال واجلس هلا أحضرت لي هذا المقعد ؟
لنبدأ من جديد يا سيسنيروس
- هل تعيش في البلدة ؟ - كلا يا سيدي ، في المزرعة
- الإمبراطورية الذهبية ؟ - نعم يا سيدي
حسناً يا سيسنيروس الآن ، ما شأن صديقك ؟
إنه خوان مارتين يا سيدي
نحن نعمل في المزرعة معاً منذ عدة أشهر ونحن صديقان
على الرغم من أن خوان بالنسبة لي هو أشبه بالابن
شاب صغير وقوي أعرفه جيداً
حسناً أخبرني فقط بما حدث
سيدي المأمور أقول لك هذا حتى تعلم إن خوانيتو
ليس الرجل الذي يهرب ليلاً دون أن ينبس ببنت شفة
هل تعلم عدد العمال المكسيكيين الذين يعملون في المزرعة ؟
لم أعر هذا الأمر أي أهمية
ربما 400 ، ربما 500 عدد كبير
وهي ليست مكاناً ملائماً للعمل
- لماذا تعملون هناك ؟ - لا بد للمرء أن يعمل
أحياناً يضطر المرء للعمل تحت الشمس المحرقة لدي شخص آخر ويتقاضي أجراً قليلاً
أحياناً يضطر المرء للعيش مثل الكلب ولا يشتكي مثل الكلب
لكن يا سيدي ، المرء ليس كلباً حتى لو اعتبره الكفيل كلباً
فهذا لا يجعله كلباً حتى في الإمبراطورية الذهبية
انظر يا سيسنيروس أنا لست في خدمة التوظيف الحكومية
ولا أحب الخُطب لو لديك ما تقوله لي فقله
السيد ياتس ، تعرفه ؟ مراقب العمال ؟
- نعم ؟ - إنه لا يحب خوان ، لا أعرف السبب
الليلة الماضية ، جاء هو والسيد هونيكر إلى مقر السكن
بينما كان خوان يغتسل وأخذاه بعيداً
أنا رجل مُسن يا سيدي
وقد شاهدت أشياءً كثيرة وأستطيع تمييز الشيء السيء حين أشاهده
الليلة الماضية ، حين أخذا خوانيتو من مقر السكن ، كان هذا شيئاً سيئاً
لقد أخذاه إلي غرفة الأدوات في الحظيرة أنا رجل مسالم يا سيدي
لا أسبب أي مشاكل لكني تبعتهما وانتظرت بالخارج
سيدي ، لقد ضرباه
بلكماتهما حتى أدماه شاهدت ذلك
قد يكون لديهما سبب وجيه ربما خرج هذا الفتي مارتين عن المسار
طريقة إدارتهما لمزرعتهما ليست من شأني
لكن خوان ضرب السيد ياتس دفاعاً عن نفسه
والسيد ياتس فقد صوابه والتقط مقبض معول
لقد شاهدت أشياءً كثيرة وشاهدت الموت ...
وخوان مارتين مات الليلة الماضية
بين لن تأخذ هذا الأمر بجدية
لا ، انتظر لحظة إنهم يدفعون لي كي آخذ الناس بجدية
الناس بالطبع ، لكنك تعلم كيف لهذه القصة أن تؤثر في المزرعة
لا يمكنك اتهام رجال فيرج رينشلر بالقتل
ولا حتى قتل العامل المكسيكي
أنت توجه تهمة خطيرة جداً ضد بعض ...
- الأشخاص المهمين ، هل تعلم ذلك ؟ - نعم يا سيدي
أعلم أن العامل المكسيكي لا يتوقع الكثير من القانون
استمع إليه يا بين وستتأكد أنك لن تتخذ صديقاً بعيداً عن فيرج رينشلر
سأخبرك بما حدث على الأرجح
بعض هؤلاء الحفارين دخلوا في شجار
وجاء هذا الأحمق المُسن محاولاً الإفلات منه
حسناً يا سيسنيروس سأحاول أن أجد صديقك
أنت ترتكب خطأً يا بين
في هذا المكتب أنا من يحدد هذا ، لا تنس
ستكتشف ما فعلوه في خوان مارتين ؟
الآن ، أنا أشك في حدوث أي شيء له
ربما قام ياتس بضرب مارتين وإلقائه بعيداً
عن المزرعة ، لا تتوقع مني تتبع كل عامل مكسيكي في البلاد
- أجل يا سيدي - سأكون علي اتصال بك
شكراً يا سيدي
ربما لن تعود إلى المزرعة أين تقيم ؟
مع صديقي إيكن كلاي
- إيكن كلاي - سيدي ، لكي أكون صادقاً ...
لم أكن أعتقد أنك سوف تساعدني
لهذا أنا آسف وأشعر بالخجل
إذا تبين أنه بلاغ كاذب فلن تشعر بالامتنان
انتظر لحظة يا بين تعال هنا
قلت إنهم قتلوا هذا المدعو مارتين كيف علمت أنه ميت ؟
هل قمت بقياس نبضه ؟ هل وضعت مرآة أمام فمه ؟
- هل اقتربت منه ؟ - كلا
أنا لست رجلاً شجاعاً لقد هربت يا سيدي
- لقد هربت من المزرعة ، كنت خائفاً - حسناً ، ها أنت
سيدي المأمور ، هل سبق لك أن قتلت ثوراً من أجل حفل شواء ؟
كلا لكني شاهدت ذلك
حين قتلوا الثور ، هل تذكر أنهم ضربوه على رأسه بمطرقة ثقيلة ؟
نعم
هل سمعت صوتاً مثل شق بطيخة ؟
نعم
إنه الصوت الذي سمعته يا سيدي حين ضرب السيد ياتس خوانيتو
لقد ضربه بمعول
إذا أُعطي الرجل معولاً فيمكنه ان يقتل ثوراً
بين
الإمبراطورية الذهبية ممنوع الصيد ، ممنوع المرور سيتم إطلاق النار علي المتعدين
- نعم ؟ - افتح ، أريد لقاء السيد رينشلر
حقاً ؟ هل يريد لقاءك ؟
- ربما - لا علم لي بذلك
قد تعلم شيئاً
لماذا لا تذهب إلى الهاتف وتخبر السيد رينشلر أن بين سادلر يريده ؟
أنت المأمور
- ليس لدينا كثير منكم هكذا - حسناً ، لديكم الآن
انتظر لحظة وسأتصل به
- إنه لا ينتظرك ، أليس كذلك ؟ - لا أعتقد أنه ينتظرني
حسناً ، سأخبره
حسناً
لا بد أنك رجل هام للغاية أيها المأمور
أنت أول رجل قانون يعبر هذه البوابة منذ وجودي هنا
- حقاً ؟ - حوالي أربعة أميال مباشرة على الطريق
لقد جئت هنا من قبل
السيد رينشلر طلب أن أذكرك بالتزام الطريق
المكان هنا متشعب جداً
إنه لا يحب أن يتجول الناس في كل مكان
- يقول إن هذا يزعج المخازن - يزعج المخازن ؟
هذا ما يقوله ، لن تستغرق أكثر من خمس أو ست دقائق
- سيبحثون عنك - حسناً
اهدأ يا روكو ، اهدأ يا فتي مهلاً
لم نكن نتوقع زواراً اليوم أيها المأمور
لم أكن أتوقع المجيء
السيد رينشلر ينتظرك في المكتب
ابق يا روكو ابق يا فتي
أيها المأمور ؟
- لم أكن أعلم أن هناك زواراً اليوم - صباح الخير يا آنسة رينشلر
إنه ليس زائراً يا سكيبي إنه في عمل
ما نوع العمل الذي يجلب المأمور سادلر إلى هنا ؟
لا شيء مهم
الجو ممل جداً هنا لدرجة أن وجود أي شخص هنا يثير الاهتمام
- لم أقصد هذا الشكل - لا بأس
- الرئيس ينتظر
سعدت بلقائك يا آنسة رينشلر
ادخل
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ، إلى آخره وخذ رسالة إلى القس الدكتور هيل
عزيزي القس لا يصح أن أنصح كاهن الرب
أهلاً أيها المأمور سأكون معك خلال دقيقة
ولكن فيما يتعلق بالمسألة التي كنا نناقشها لو فهمت موقفك
أعتقد أن دار الأيتام الخاصة بك يمكنها الاعتماد على تبرع إضافي بقيمة
خمسة وعشرون ألف دولار في الكريسماس مستحق الدفع بالطبع
من خلال مؤسسة أنجوس رينشلر التذكارية مع خالص تحياتي ، إلي آخره
أيها المأمور لم ألتق بك منذ انتخابك
- هل تأخذ سيجاراً ؟ - كلا ، شكراً
- تفضل بالجلوس ، تفضل بالجلوس - شكراً
لا أحب المجيء هنا حين يكون كلبك طليقاً في الفناء
روكو ؟
إنه مزعج جداً ولكنه يبقي الزوار بعيداً
- الغير مرحب بهم بالطبع - ليس كلهم
سامح إيد أيها المأمور إنه عصبي بعض الشيء
وينتظرني كي أصفي كشوف المرتبات منذ الصباح الباكر
إنها مجرد عدة دقائق يا سيد رينشلر
أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث معك على انفراد
بالتأكيد هلا تركتنا لحظة يا إيد ؟
لا تبتعد
سيد رينشلر ، هل لديك شاب اسمه مارتين يعمل لديك ؟
أيها المأمور ، لديَّ 400 أو 500 عامل يعملون لديَّ ، إلي جانب مساعديني
المفروض أنه يبلغ 18 أو 19 عاماً عامل باليومية
أنا لا أتابع عمال اليومية عددهم كبير جداً
أتساءل لو فحصت ورأيت إذا كان هنا
- تقول مارتين ؟ - صحيح
- لماذا هو مطلوب ؟ - إنه ليس مطلوباً
لقد تلقيت بلاغاً بأنه تعرض للضرب هنا في المزرعة الليلة الماضية
هذا أمر سخيف أيها المأمور
تعلم بأننا لا نسمح بأي شجار في هذه المزرعة
إلي جانب أن شيئاً كهذا كنت سأسمع به
مفهوم ، أنا لا أقول إن هذه القصة صحيحة
لكنه عملي لا بد لي أن أتحقق
بالتأكيد
لا بد لك بالتأكيد سأقول لك ما سأفعله
سأبعث إيد ياتس ليتحقق وهكذا لن تهدر وقتك
- شراب ؟ - كلا ، شكراً
قد يسبب هذا مشكلة ما يا سيد رينشلر
حقيقة الأمر هي أن القصة تقول أن ياتس قتل هذا الفتي
- تحاول أن تمزح أيها المأمور ؟ - كلا يا سيدي
من أخبرك بهذه القصة من نوعية الديك والثور ؟
الرجل الكبير الذي كان يجاوره في الفراش
دعني أشرح لك الأمر بوضوح يا سيد رينشلر
الرجل الذي أخبرني بهذه القصة يقول إنه رأى رجلك
ياتس ورجل آخر من مساعديك يأخذان مارتين إلي غرفة الأدوات
ويضربانه ربما قتلاه
لا أقول إن هناك حقيقة في هذه القصة ربما مارتين ليس ميتاً
بالطريقة التي تتصرفون بها جميعاً ربما هو كذلك
شخص ما يكذب ولا بد أن أعرف من هو
اذهب واكتشف أي شيء تريده أيها المأمور ، لا تزعجني فقط
ليس لديَّ وقت للقلق بشأن بعض العمال السكاري
أنا لا أحقق مع سكاري أنا أحقق في جريمة قتل
لا ، لست كذلك
أنت تبحث عن مكسيكي متسلل مفقود
أيها المأمور ، حتى لو مات لا يمكنك أن تسميها جريمة قتل
لا أعتقد أنني سأجد الكثير من المساعدة هنا ، أليس كذلك ؟
أيها المأمور أنت تضع شارة جديدة لامعة
ربما يجب عليك قراءة ما هو مكتوب على هذه الشارة
مكتوب أنك اُنتخبت مأموراً لمقاطعة بينغهام
وليس مديراً لمزرعة الإمبراطورية الذهبية
لا أريد أن أكون قاسياً معك يا بين
لكني أتساءل إذا كان لديك أي فكرة عن حجم هذا الاستثمار
في أوروبا هناك خمس أو ست دول لسن بحجم هذه المزرعة
هذا يعني أنني الشخص الذي يجب عليه تطبيق القانون هنا
في مكان بهذا الحجم عليك أن تتصرف بطريقة خاصة
طريقة خاصة ؟ تعني ، طريقتك
وكانت طريقة والدي سادلر ووالده
طريقة جيدة جداً ومفيدة ، لم نواجه أي مشكلة مع القانون في الإمبراطورية الذهبية
ولن نواجه أبداً ، طالما أنا أفرض طريقتي وأنت تتذكر ذلك
وهكذا يمكنك ارتداء شارتك الجديدة لفترة طويلة
سيد رينشلر ، أعرف مدي حجمك ومدي حجم الإمبراطورية الذهبية
حالياً هذا لا يعني لي شيئاً
أنا أحقق في تهمة القتل ولا أحب
أن يحاول أحد إعاقتي حتى أنت
أحاول ؟ أنا لا أحاول شيئاً يا سادلر ، أنا أقول لك
لا أحب أن أطرح الأمر عليك بهذه الطريقة ولكنك طلبت ذلك
إذا سببت لي المزيد من المشاكل فسيكون لمقاطعة بينجهام مأمور جديد
فهمت ؟
يمكنك استغلال عمالك المكسيكيين ورعاعك البيض كما تشاء
لكن لا تحاول هذا معي
لم أخطيء
من المؤكد أن لدينا مأموراً له فم كبير هذه المرة ، أليس كذلك ؟
إيد
هل قتلت هذا الفتي ؟
أجبني
لقد كان حادثاً هذه الأمور تحدث
لقد طلبت منك أن تعلم ذلك الفتي درساً
- لم أطلب منك أن تقتله - قلت لك إنه كان حادثاً
لقد فات الأوان لفعل أي شيء حيال ذلك
- سكيبي ما زالت في المنزل ؟ - نعم
اعمل علي إبقاء سكيبي بعيداً عن الأنظار لفترة من الوقت
لماذا ؟
لماذا ؟ استخدم عقلك ألم تقل لي إن مارتين كان يحوم حولها ؟
اسمع سأضطر إلي إبعادك عن الشبهات
لا تقلق شيت يعتني بالأمر الآن
عظيم ، إذا اعتنى بالأمر بنفس الطريقة التي اعتنيت بها بمارتين
كلنا في مشكلة حتى أنتهي من محصول القطن
حسناً صلني بالمفوض باركر
أين ؟ في المحكمة أيها الأحمق
هيرب ؟ أنا فيرج ، كيف حالك يا فتي ؟
اسمع يا هيرب هناك خدمة صغيرة أريدها منك
لا مكان كهذا علي الحدود أعطني خواريز في أي وقت
لا مكان كهذا للنساء إنها الحقيقة
سأنزل مرة أخرى الشهر المقبل إذا تعافيت
- هل عدتما ؟ - نعم
- هل تعرف شيت هونكر من المزرعة ؟ - أهلاً أيها المأمور
- مرحباً يا شيت - هيا يا شيت ، الأفضل أن تخبره
لم يكن هناك شيء يمكنني فعله أيها المأمور
ما الذي تتحدث عنه ؟
كنت أنقل هذه الحمولة من الملح من سونورا هذا الصباح حوالي الساعة 8 أو 9 صباحاً
خارج البلدة بحوالي 11 أو 12 ميل هل تعرف مكان الكثبان الرملية ؟
كان هناك فتي يعبر الطريق كان ثملاً تماماً
وأنت صدمته ؟
أقسم أن هذا لم يكن بيدي أيها المأمور ، الفتي كان ثملاً
صدمته ، كان ثملاً علي بعد 15 قدماً قبل أن أتمكن من التوقف
يبدو أنه الفتى مارتين يا بين
لقد جلبناه تواً إلي غرفة جاك كيلي الخلفية ميتاً تماماً
قلت لك لا تصدق هذا الشيخ الكذب كان يتسلل من بين أسنانه
تعال يا شيت سآخذ أقوالك
وشيت قال إنه كان حادثاً
إنه يعمل لدى الإمبراطورية الذهبية من سوف يُكذبه ؟
لقد أعطي المأمور أقواله هذا كل ما في الأمر، لا شيء
أتمني أن تطرقي الباب قبل أن تدخلي يا عزيزتي
ممكن لحظة واحدة يا أبي ؟ وحدنا
- نحن مشغولان - الأمر هام
إيد
سأكون بالخارج
- أنا لا أحب هذا الرجل - لا بأس به
- إيد رئيس عمال جيد - طريقة نظرته لي
إنه تصورك فقط يا عزيزتي
أبي ، لقد اتصلت تواً بالاصطبل لكن بابلو الكبير لم يسمح لي بجواد
قال إنك أصدرت أوامراً بأن لا يسمحوا لي بجواد
- حسناً - لماذا ؟
- عزيزتي ، إنه ينفذ ما أقوله له فقط - دائماً ما أركب الخيل في الصباح
أعلم يا سكيبي لكن ...
أنا فقط أريدك أن تظلي في المنزل لفترة من الوقت
- ماذا هناك يا أبي ؟ ما الذي يحدث هنا ؟ - لا شيء يحدث
افعلي ما أقوله لك
انظر لي أيها المزارع الصغير أنت لا تستطيع خداع أحداً
أنت قَلِق ، أستطيع أن أري ذلك ما الخطب ؟
لا شيء يستحق أن تشغلي بالك بشأنه
افعلي ما أقوله لك وابقي في المنزل
الآن ، لديَّ عمل أقوم به أخبري إيد أن يأتي
- المأمور كان هنا في وقت مبكر - أجل
هل له علاقة بأي خطب هنا ؟
- سكيبي - ماذا كان يريد ؟
- من ؟ - المأمور
شيء لا يعنيك يا عزيزتي
أبي ، الليلة الماضية سمعت شيئاً أثناء نومي
أظن ذلك علي الأقل
- ماذا سمعت ؟ - إذن لم أكن أتخيل ، لقد سمعت فعلاً
- سألتك ماذا سمعت - سمعت صراخاً
- لا بد أنك كنت تحلمين - لقد سمعته
- لقد كنت تحلمين يا سكيبي ، إيد - لقد سمعته
لا تتطلبي مني أن أكرر هذا لا أحب تكرار كلامي
كل ذلك كان حلماً
اذهبي الآن إلي غرفتك
آسف يا آنسة سكيبي لكن لديَّ أوامر مشددة
ظننت أباك طلب منك البقاء في غرفتك
ياتس ، دعني أذهب
المفروض أن تناديني إيد فنحن قريبان من بعضنا
دعني أذهب يجب أن أذهب إلى البلدة
والدك هو الرئيس أنا أنفذ الأوامر فقط يا حبيبتي
دعني يا إيد ، يجب أن أذهب إلي البلدة لمسألة شخصية
شيء يجب على الفتاة القيام به
لا أعلم أنت لست ودودة معي
في بعض الأحيان لا أمانع في تقديم خدمة لصديق
أنا في حاجة إلي صديق الآن
انظري يا حبيبتي
أنا ذاهب إلي البوابة لأريح بيل إدموندز
تعالي بعد خمس دقائق فهمت ؟
كوني فتاة طيبة وسأسمح لك بالمرور
سوف نتفق سوياً
الآن ، أريدك أن تخبرني إذا كان هذا هو خوان مارتين ، فهمت ؟
أخبرني فقط إذا كان هذا هو الفتي
حسناً ، سأخبرك
أهو مارتين ؟
مسكين
نعم
هذا هو خوان مارتين
صديقي
سيدي ماذا فعلوا معه ؟
لماذا ؟ لماذا فعلوا هذا معه أيها المأمور ؟
ماذا يقصد بذلك يا بين ؟
- حتى الآن لا يمكنني إثبات أنهم فعلوا شيئاً - لكني كنت هناك يا سيدي
شاهدت ما حدث بعيني
ربما علينا أن نواجه الحقائق يا سيسنيروس
حتى الآن إنها كلمتك ضد رينشلر ورجاله
هل تعلم ما هي فرص تصديقك ؟
وهذا ليس كل شيء، فقد جاء رجل إلى مكتبي منذ فترة قصيرة وقال
إنه صدم مارتين علي الطريق هذا الصباح
أي رجل ؟ من يستطيع أن يكذب هكذا ؟
شيت هونكر
لكن يا سيدي إنه الرجل
الذي كان مع السيد ياتس أثناء حدوث الواقعة
لقد رأيته كما أراك
هل يحاول أن يقول إن إيد ياتس قتل هذا الفتي ؟
- هذا ما يقوله - هذا جنون
لا يا سيدي إنها الحقيقة
ما خطبك ؟ هل ستسمع هذا النوع من الكلام ؟
الآن ، شيت هونكر قال إنه صدمه علي الطريق
المرء لا يعترف بشيء كهذا إلا إذا كان قد ارتكبه
لا بد أن أعترف بهذا
بين ، تعال
لا أعرف ما هو الموضوع
لكن إذا كان كما أظنه فالأفضل أن تضع حداً له
- ماذا تعني ؟ - إنها مشكلة ، تعرف ما أعنيه
القتل يعني المشاكل دائماً
بين ، أنا الطبيب الشرعي لهذه المقاطعة مارتين قُتل في حادث علي الطريق
ربما ، لكنني لست متأكداً
- أنا متأكد يا بين - أنت متأكد ؟
لو قلت إنه حادث فهو حادث
لا تبحث عن المتاعب يا بين إنها ليست مجرد كلمة هونيكر
إنها كلمة الإمبراطورية الذهبية ضده
- لا بد أن أكتشف بنفسي - لا أوافقك علي هذا
حسناً أيها الطبيب الشرعي
سيدي هل يقتلون ولا يدفعون الثمن ؟
كلا ، هذا شيء لا يستطيعونه طالما أنا مأمور هذه المقاطعة
ليس هناك دليل سوي كلامك
- الأمر المهم ، أنت في خطر - كيف يا سيدي ؟
لو هناك جريمة قتل فأنت الشاهد ، الشاهد الوحيد
سيحاولون أن يجدوك
- سيدي ، تعني أنهم ... - ليس لديهم ما يخسرونه
إدنا ؟ أنا جاك كيلي
صلني بالإمبراطورية الذهبية
آنسة رينشلر لم أتوقع أن أجدك هنا
- لا بد أن أتحدث معك - تفضلي بالداخل
لماذا جئت إلي المزرعة هذا الصباح ؟
مجرد عمل
- لا بد أن أعلم - لست متأكداً أنك ...
إنه شيء حدث الليلة الماضية أليس كذلك ؟
ماذا تعرفين عن الليلة الماضية ؟
لا شيء في الواقع
لكن هناك خطب في المزرعة أليس كذلك ؟
بلي يبدو كذلك
أخشي أن أحدهم قد قُتل هناك في الليلة الماضية
من ؟
أحد عمال مزرعتك فتي يدعي خوان مارتين
لا ، لا ليس خوان
- آنسة رينشلر - بالأمس فقط
كيف حدث ذلك ؟
هذا ما أحاول معرفته
هل أنت متأكد هل أنت متأكد أنه مات ؟
آسف
سكيبي هل تريدين أن تخبريني بشيء ؟
أنت لا تعرف الوضع
أن أكون ابنة لرجل مثل أبي
لا أحد في مستواي ولا شاب في البلدة
ولا أحد آخر عدا خوان
هل كنتما ...
لم يكن هناك شيء جاد
فقط الوحدة هنا خوان كان في مثل عمري
لكن أبي لم يرغب في أي علاقة لي مع أحد في المزرعة عدا
عدا أن أصطحب المدعو ياتس عندما أخرج لأتجول
خوان كان لطيفاً
لم نفعل أي شيء مجرد الاستمتاع بوقتنا
هل كان والدك يعلم بشأنك أنت وخوان ؟
لكن لا بد أن ياتس كان يعلم
أيها المأمور ، لو حدث أي شيء أي خطب ، فإنه ياتس لا أبي
إنه شخص فظيع ، نظراته لي تفكيره في ، يمكنني أن أخبرك
هل تظنينه علم بأمر خوان وشعر بالغيرة ؟
إنه قريب جداً من أبي قريب جداً من أبي ليدرك
الليلة الماضية كنت في الفراش
في البداية ظننت أنني أحلم لكنني لا أعتقد ذلك الآن
لقد سمعت رجلاً يصرخ
آسف يا بين ، لم أعلم أنك مشغول مساء الخير يا آنسة رينشلر
- سأكون معكم خلال دقيقة - الأفضل أن أنصرف
مهلاً يا بين نريد أن نتحدث معك في أمر هام
طبعاً ، تفضلوا بالدخول اسحبوا بعض المقاعد
- لم أتوقع رؤيتها هنا - ولا أنا
حسناً ، من الذي يدير المقاطعة في غيابكم يا رفاق ؟
أكثر من مائة
أجل علي الأقل مائة يا هاري
حسناً ، ما الخدمة التي يمكنني تقديمها لكم
هيا يا هيرب فلندخل في الموضوع
حسناً ، بصراحة يا بين الأمر بشأن هذا المدعو مارتين
هذا العامل شيت هونكر أصابه هذا الصباح
- جاك كيلي أخبرنا بهذا يا بين - أنا ، نحن لا نفهم بالضبط
لماذا تثير كل هذه الجلبة حول هذا الأمر
عموماً ، هذه الأمور تحدث دائماً ما يتعرض الناس لحوادث السيارات
شيت اعترف بأنه دهس الفتي
أخشي أن الأمر ليس بهذه البساطة
بين ، تعلم أننا لن نتدخل في هذا الأمر من أجل لا شيء
- إذاً لماذا أنتم هنا ؟ - بصراحة ، لقد تلقيت مكالمة
دعني أخمن رينشلر
- لا حرج في ذلك - لا ، لا أظن
لقد ذكر أنك ذهبت إلي الإمبراطورية الذهبية
واتهمت تقريباً بعض رجاله بقتل مارتين
لقد ذهبت للقائه
لكن يا بين ، لا يمكنك الذهاب إلي المزرعة وقول أشياء كهذه له
أنت تعرف شعور فيرج نحو من يدسون أنوفهم في مزرعته
على أية حال يا بن ، معظمنا المنظمة والجميع
نشعر بأن ما يحدث للعمال المؤقتين في المزرعة ليس من شأننا
أنت لست مسؤولاً عن حفظ القانون في مقاطعة بينجهام
نحن الذين ندفع راتبك
لقد ذهبت لأحقق في بلاغ عن جريمة قتل
ومن المُبلغ ؟ عامل مؤقت آخر ؟
- وما الفرق في هذا - بحق السماء يا بين ، تعقل
إنه فيرج رينشلر الذي نتحدث بشأنه وليس شخصاً عادياً
لا بد أن نحافظ علي وضعنا
انظروا ، لديَّ شاهد يقول إنه رأي إيد ياتس وشيت هونكر
يضربان هذا الفتي بمعول حتى الموت الليلة الماضية
لقد أقسم علي هذا ولا أري أي سبب يدفعه للكذب
هل يجب أن أخبرك بما يعنيه رينشلر لهذه البلدة ؟
هل تعلم ماذا سيحدث إذا اشترت المزرعة احتياجاتها من سونورا أو شيروكي ؟
ماذا سيحدث إذا قرر فجأة توجيه أسهمه إلي سونورا ؟
إذا قال لعماله لا تتسوقوا من هنا بعد الآن ؟ هل يجب أن أرسم لك الصورة ؟
أنت تعلم وكلنا نعم ستكون هذه نهاية البلدة
لم يقلها صراحة لكنه كان يعنيها
بين ، لا بد أن تتوقف
إذا لم يكن لدى رينشلر ما يخفيه فليس لديه ما يدعو للقلق
ما الذي يخشاه ؟ سنقوم ببعض التحقيقات البسيطة
لو شاهدي يكذب إذاً رينشلر في مأمن
الحقيقة لا تؤذي رجلاً بريئاً أبداً
هذا لن يجدي يا بين ، رينشلر قال توقفوا عن ذلك وهذا ما علينا القيام به
هذا سجنكم
هذا قانون العقوبات
الناخبون انتخبوني مأموراً لهذه المقاطعة لأنني قلت لهم إنني سأتبع هذا الكتاب
وهذا بالضبط ما أنوي فعله خصوصاً حين أواجه جريمة قتل
- أنت لم تواجه جريمة قتل - أعتقد أنني ربما أواجهها
لو استمريت في هذا فسوف تأخذ لقمة الخبز من كل فم في البلدة
ستخرب كل بيت في سبيرلين
ألم يخطر ببالك أنني لست من يفعل ذلك ؟
هذه البلدة يا بين ترزح تحت العمال المؤقتين أمثال مارتين
لا أحد يعرف عددهم هنا ولا أحد يبالي
الكثير منهم موجودون في هذا البلد بشكل غير قانوني
الشرفاء لديهم ما يكفيهم للعناية بشؤونهم
ثم فجأة ، عليك أن تطارد أهم رجل في المقاطعة
وربما أهم رجل في الدولة وكل ذلك من أجل
عامل مكسيكي ثمل تسبب في قتل نفسه
نحن لن ندعك الآن تدمر بلدتنا
أنا أقوم بواجبي
- انظر هنا - مهلاً يا هيرب
- الغضب لن يفيد في شيء - لقد صار في البلدة كلها
استمر في هذا وستجد الجميع لا يطيقونك
فلنذهب من هنا
أنا بين سادلر صلني بالقاضي ماكولو
جاك ؟ أنا بين
متى يمكنك أن تحصل لي علي مذكرة تفتيش ؟
نصف ساعة ؟ سأكون هناك لآخذها
الإمبراطورية الذهبية كلا ، لا أمزح ، أعرف ما أفعله
حسناً ، شكراً
- كيف حالك يا بين - مساء الخير يا توني ، أيمكنك أن تسرع ؟
دقيقة واحدة
بعد ذلك سوف تدعو العمال المكسيكيين هنا
ربما يا سيد جنكينز
حسابك هكذا 50 سنتاً يا سيد جنكينز
- سأفقد الكثير من العملاء بهذه الطريقة - هذا لم يكن مضحكاً يا توني
لا أخاف كثيراً ، لا مكان آخر في البلدة ليقص شعره
أنت حتى لست حصيفاً في حديثك معي اليوم
اجلس هل ستتحدث طوال اليوم ؟
هذا ما أعنيه الأخبار تنتقل سريعاً في هذه البلدة
الكثيرون سيغضبون منك
حسناً ، سأقول لك
أبي توفي العام الماضي وهو يناهز 93 عاماً
عاش في هذه البلدة أكثر من 30 عاماً
لكنه ظل لا يستطيع التحدث بالإنجليزية
لذلك قد يختلف شعوري نحو إناس من عينة خوان مارتين
علي أي حال لا أعرف أين يقص رينشلر شعره
- لكنه لا يقصه هنا - لديهم وجهة نظر جيدة رغم ذلك
كل ما يتعين على رينشلر فعله هو تحريك استثماراته
إلى سونورا وليس لدينا حتى خط سكة حديد
أقول لك يا بين ، أعتقد أنني أستطيع أن أقص الشعر في أي مكان
الناس ستأتيني في كل مكان
إنها ليست البلدة الرائعة علي أي حال جوها حار جداً
سأقول لك شيئاً آخر يا بين
لا يزال لديَّ أقارب في إيطاليا
وبالعودة إلى العشرينيات ، واجهوا مشاكل كثيرة مع شخص مثل رينشلر
وأنت تعرف ماذا حدث بعد ذلك
لا أريد أن يحدث ذلك هنا
لا أحتمل أكثر من هذا
فقال ، حسناً هذا ما قاله لي الرجل الصيني
- نعم ؟ - المأمور غادر المحكمة تواً
- أعتقد أنه في طريقه إلي المزرعة - إيد ، تعال واجلس
إيد ، أسرع إلي المزرعة سأحصل على هذه المعلومات خلال دقيقة
حسناً إنه لن يتجاوز البوابة
- تناول شراباً يا إيد - آب ، ليس لديه رأسك الثمل
- أنت تثير ضجة كبيرة - افتح
لا أستطيع ، لا أحد في المكان عموماً ، لديَّ أوامر بشأنك
لا أبالي بوجود أحد أم لا افتح البوابة
- أوامري أن أبقيك بالخارج - لديَّ إذن بالتفتيش ، لذا افتح
- السيد رينشلر لن يعجبه هذا - لا أبالي بموافقته
مهلاً يا روكو مهلاً يا روكو
يبدو أن الكلب يتبع الأوامر بشكل أفضل من إدموندز عند البوابة أيها المأمور
الرئيس يقول إنه لا يريد المأمور أن يعبث هنا بعد الآن
يبدو أنك لن تخرج
يبدو أنك ستجد كلباً ميتاً بين يديك ، أليس كذلك ؟
الرئيس لن يعجبه هذا كثيراً
علي كل حال هو كلب طيب بمجرد أن تعتاد عليه
الأفضل أن تربطه جيداً سأقتله فوراً لو أطلقته عليَّ
لن أحرره أيها المأمور فأنا لست غاضباً من أحد
أنا فقط أنفذ أوامر الرئيس تعال يا روكو ، تعال
أيها المأمور ؟
- لن تجد شيئاً - ماذا تعنين ؟
لقد جئت لتفتش غرفة الأدوات أليس كذلك ؟
- بلي ، فكرت أن ألقي نظرة عليها - ياتس قام بتنظيفها هذا الصباح
- أين والدك ؟ - ذهب إلي البلدة ، أظن هذا
- ياتس ؟ - معه
من الأفضل أن تعودي إلى الداخل
هو بالداخل ؟
نعم ، صبي الرئيس أتي وتحدث معه
راقب المأمور
ها هو قادم
بالنسبة للرجل العاقل أنت رأسك صلبة بالتأكيد أيها المأمور
السيد رينشلر قال إنه لا يريدك أن تحوم هنا
- لقد فهمت - لو كنت مكانك ، سأحترم كلمته
- إنه لا يحب أن يحوم حوله أحد - لكنك لست أنا يا إيد
هذا صحيح ويسعدني بالتأكيد
لأنني لا أريد أن أكون في موقفك
روكو هل تشعر بالحر يا فتي ؟
سكيبي لقد ذهبت إلي البلدة
بعد أن قلت لك ابقي في المنزل
- لقد مات - من ؟ من الذي مات ؟ من الذي تتحدثين عنه ؟
خوان ، خوان مارتين شخص ما هنا في المزرعة قتله
لماذا فعلت هذا ؟ إنه لم يؤذ أحداً
حبيبتي ، هل تتخيلين أنني قد أقتل أحداً ؟
- إنها مزرعتك - سكيبي ، صدقيني
أنت تتحدث دائماً عن إدارة الأمور ربما قتلته لأنه كان صديقي
لا تفعلي هذا معي
- يمكنني أن أجلد المقاطعة بأكملها إذا اضطررت لذلك - هذا صحيح
لكنني لا أستطيع أن أكون عنيفاً معك
يمكنك أن تجلد المقاطعة أو شاباً صغيراً لم تُتح له فرصة قط
كما فعلت مع والدتي عندما لم تعجبها الطريقة التي تدير بها الأمور
- كأنك إله - أنت لا تفهمين يا حبيبتي
أنت لا تعرفين ما حدث
خوان مات ، أعلم هذا وأنت المُلام ، أنا أكرهك
أتمني أن يقبضوا عليك ولو استطعت مساعدتهم في عقابك فسأفعل
- كيف تسير الأمور ؟ - سيسنيروس يقيم مع ذلك المزارع كلاي
- هذا يوضح الأمور - أجل
لا تقلق بشأن المأمور بعد الآن
لقد رتبت الأمر لتنقلب به السيارة أثناء عودته إلي البلدة
ماذا ؟
لقد قمت بفك بعض صواميل عجلاته بينما كان يتطفل في المزرعة
- أيها الشيطان الأحمق - ماذا بك ؟
تحاول قتل المأمور ؟ هل تريد أن تقلب الولاية علينا ؟
- أردت أن يتوقف ، أليس كذلك ؟ - لقد جاوزت المدي
لن أسقط أكثر في الحفرة التي حفرتها
بالنسبة لي عليك أن تزحف خارجاً منها بنفسك
انتظر لحظة يا سيد رينشلر لا يمكنك الخروج من الأمر هكذا
لم تكن فكرتي أن أعاقب هذا الصبي
أنت من أعطيت الأمر حين علمت أنه تخطي
السور وأقام علاقة مع ابنتك
- لم أطلب منك أن تقتله - هل تظن أن أحداً سيصدق ذلك ؟
- إنها الحقيقة - اثبتها
لماذا لا تحاول إثباتها ؟
لا يا سيد رينشلر الأمر ليس بهذه البساطة
الطين لا يهمه من يُرش عليه
ربما لا يرضيك هذا لكنك متورط مثلي تماماً
- قطع سيء جداً - أجل
لكنك كنت محظوظاً
كان من الممكن أن يكون أسوأ
عد إلي البيت واذهب إلي الفراش
لا أستطيع يا دكتور هناك الكثير ليُنجز ، ربما في الغد
لا أنصحك بهذا ، لكن خذ اثنتين من تلك الأقراص لو زاد الألم
شكراً يا دكتور
- آب أهلاً أيها المأمور ، ماذا أصابك ؟
- تعرف أوامري بشأن الشرب أثناء الخدمة - دعني أقل لك شيئاً
أعتقد أن أوامرك لن تعني شيئاً علي المدي الطويل
- لديَّ ما يكفيني - انتظر لحظة أيها الدمية الكبيرة
لقد كان هناك شخص أكبر منك بكثير طلب مني أن أشرب فشربت
ما الذي يهمك أيها المأمور ؟
ماذا تقول ؟ من طلب منك أن تشرب ؟
صديق لي إنه فيرج رينشلر الطيب الكبير
- ماذا أراد ؟ ماذا قلت له ؟ - توقف عن هزي
ماذا قلت له ؟
قال إنه مدين له ببعض الأجور المتأخرة ويريد أن يسددها له
- سيسنيروس ؟ - نعم
- أعطني مفاتيحك - ماذا ؟
مفاتيح سيارتك
كنا في الحقول عندما سمعناه
كانوا يطلقون النار
شاهدتهم حين هربوا
كانا اثنين يضعان أقنعة
لقد شاهدتهما لم يلاحظاني
قدما إلي هنا بالبنادق وأطلقا النار عليه
- آلو ؟ - اسمعي أيتها الشقراء
قولي لزوجك أن يستقيل
- من أنت ؟ ماذا تريد ؟ - يستقيل أو تصبحين أرملة شابة
من أنت ؟ آلو ؟
- هيلين ؟ - أنا هنا
بين
لم تقل لي إن الأمر بهذا السوء
- دعني أر - لا بأس
انظري ، أريدك أن تبقي عند شقيقتك الليلة
- لماذا ؟ - أريد هذا فقط
قد أضطر للعمل طوال الليل ولا أريدك أن تبقي هنا وحدك
سأرد
آلو
اسمع أيها البطل ، اترك البلدة وأنت ما زلت سليماً
من أنت ؟ من المتحدث ؟
- لو لم تستقل فستعرف - اسمعني الآن
إدنا إدنا ، أنا بين سادلر
هل يمكنك أن تخبريني من الذي اتصل بمنزلي للتو ؟
كشك تليفون حسناً ، شكراً
- هل حدث هذا من قبل؟ - بعد الظهيرة بشكل متكرر
- كل نصف ساعة أو نحو ذلك - نفس الشخص ؟
أشخاص مختلفون
أنت أيضاً تعانين
بين
تأكد من أنك على حق قبل أن تذهب أبعد من ذلك
لقد عشنا هنا لفترة طويلة هؤلاء الناس هم أصدقاؤنا
أتأكد من أنني علي حق ؟ هناك رجلان قُتلا
أعلم أنني أواجه البلدة بأكملها لكني ...
حبيبي ، إنهم خائفون خائفون من فقدان منازلهم وكل ما لديهم
البداية كانت صبي لم يسمع عنه أحد من قبل
لقد قُتل في المزرعة علي الأقل ...
ضربوه حتى قتلوه
ربما يبدو أن شاحنة صدمته لكنى الآن أعرف جيداً
لم يكن حادثاً كانت جريمة قتل
أنت سوف تتسبب في قتل بلدتنا إذا واصلت
هذا المدعو مارتين إنه حتى لم يكن يعش هنا
وسيسنيروس لم يعش هنا أيضاً لكنه مات هنا
كل ما أقوله هو ما يقوله الجميع
ماذا سيحدث لسبورلاين ولنا جميعاً بدون التعامل مع المزرعة
ماذا سيحدث لها بدون القانون ؟
يجب أن يكون هناك قانون للجميع وإلا سوف نصبح وحوشاً
لعامل مكسيكي مثل مارتين أو عامل تراحيل مثل سيسنيروس
مزارع مثل كلاي وحتى رجل هام مثل رينشلر ورجاله المجرمين
ابقي هنا
محكمة مقاطعة بنجهام
يمكنني التحدث مع القاضي ماكولو وبدء الإجراءات
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت لإخراجه من مكتبه
وما هي التهمة التي سوف نوجهها ؟
- لا أعلم ، أي شيء - تتحدثون يا رفاق هكذا ، الأمر سهل
لكني أخبرت رينشلر اتصلت به وأخبرته بإسهاب
هذا الرجل سيسنيروس كان شاهداً والآن هو ميت
لا يجب لا يجب أن تنسوا شيئاً كهذا
جاك ، لا يجب أن تلوم نفسك علي وفاة سيسنيروس
لقد شاركت في قتل هذا الشيخ وكأنني ضغط علي الزناد بنفسي
لا يهم من المسئول فقد أزلت كل الشكوك بقدر استطاعتي
هيرب هل ما زلت تعتقد
أن موت مارتين هذا كان حادثاً ؟
هلا استيقظت يا جيم ؟ هذه ليست نقطة الخلاف
انس ما إذا كان ذلك حادثاً أم لا المهم الآن هو النجاة
لا فائدة من بقائك هنا الليلة
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به
أنا في انتظار السماع من إدارة المباحث الجنائية التابعة للولاية
الليلة ؟
انظر يا بين ، أنا صديقك عد إلي البيت واخلد للنوم
- سادلر المتحدث - المأمور ؟
تريد حقيقة مقتل سيسنيروس ؟
- من المتحدث ؟ - لا تبال
- تريد معلومات ؟ - بالطبع ، أريدها
هل تعرف مكان بلاكسلي القديم خارج البلدة ؟
- نعم ، أعرفه - كُن هناك خلال ربع ساعة ، وحدك
حسناً سأكون هناك ، لكن من المتحدث ؟
آلو ؟ آلو ؟
- من يا بين ؟ - لا أعلم
شخص ما قال إنه يستطيع أن يعطيني بعض المعلومات عن سيسنيروس
ذكرت أنك ستلتقيه في مكان ما لكنك لن تذهب بالطبع
- بل سأذهب - لكن لا يمكنك
- إنه فخ ، يمكنك أن تدرك هذا - بالتأكيد ، لقد فكرت في هذا
- إذن لماذا ستذهب ؟ - انظر إلي هذه الأشياء علي المكتب
ليس لديَّ ما يكفي من الحقائق لإلقاء القبض على أي شخص
بالتأكيد هو فخ لكن ربما ، ربما لا يكون
قد تكون هناك فرصة واحد في الألف أن لا يكون فخاً يجب أن أغتنمها
إذاً أنا ذاهب معك
لا ، هذا عملي سأقوم به بنفسي
إلي جانب أن الرجل قال أن آتي وحدي
- أين يا بين ؟ - مكان بلاكسلي القديم
سأمنحك ساعة ، إذا لم تعد سأتصل بشرطة الولاية
حسناً
قف مكانك
استدر وارفع يديك
هونكر إذاً أنت المرسال
حسناً ، تكلم
لو لديك ما تقوله قُله
أيها المأمور ، بخصوص أمر سيسنيروس الذي أردت أن أتحدث معك عنه
أعطني هذا
مهلاً يا شيت الرئيس لم يأمر بقتله
قال فقط تعاملوا معه
لا يكفي ، لا أحد يفعل ذلك بي ويفلت
لقد خطرت لي فكرة ساعدني علي حمله
- سأكون مع بين غداً - لا يعجبني هذا
لا أحد منا يعجبه هذا لكننا مضطرون
انطلق
توقف
انطلق
كيف حاله ؟
- أنت على وشك الانتهاء ؟ - نعم ، علي وشك
حسناً
علي رسلك يا بين سأوصلك إلي البيت
الأفضل أن نتوقف عند المكتب وسأعطيك بعض العلاج لتأخذه معك
حسناً يا دكتور
الآن يا بين سيصحبونك إلي البيت
هذه المرة ستبقي في الفراش
- بين ، أريدك أن تعرف أنني ... - لماذا لا تصمت ؟
ماذا تحاول أن تفعل ؟
- لن تذهب إلي أي مكان ، لا يمكنك - لا تحاول منعي يا دكتور
إذا تجاهلت ما قلته لك فلن أكون مسؤولاً
- انتظر لحظة - بين ، لا تستطيع فعل شيئاً الآن
يجب أن تستمع إلي الدكتور
بين ، لقد كانت هذه أكبر صدمة لي طوال حياتي
صدمة ؟
لقد صُدمت
جميعكم أيها الرجال المحترمين صُدمتم
لماذا بحق السماء ؟
لأن اسمي بين سادلر بدلاً من خوان مارتين ؟
لأنني دافع ضرائب بدلاً من عامل تراحيل ؟
- بين - صُدمتم أخيراً
لكن بحق السماء ما الذي يتطلبه الأمر لتُصدموا يا قوم ؟
القتل لم يصدمكم
هل صُدمتم أخيراً لأنهم بدأوا في إطلاق النار
في البلدة وتحطيم النوافذ الثمينة ؟
لقد اكتفيت من كل هذا
لقد عشت هنا طوال حياتي لكنى تعلمت اليوم
أنه لا توجد أي ذرة من الشجاعة في هذه البلدة كلها
إنها ليست بلدة إنها ، كلب مُدرَب
لقد تعرضت للسحل
بطريقة أو بأخرى سأجد بنفسي الليلة قاتلين
وإذا أراد واحد منكم أيها الرجال المحترمين أن يحاول منعي
فهناك مكان له في الغرفة الخلفية لجاك كيلي أيضاً
- ابتعدوا من طريقي - بين ، لا يمكنك فعلها بهذه الطريقة
أنت المأمور
الآن يمكنني فعلها بهذه الطريقة
أيها المأمور أيها المأمور
- ماذا تريد ؟ - أنا ذاهب معك
ليس هذا من شأنك
لن أتجادل معك لكن سيسنيروس كان صديقي ، لذا سأصحبك
بالإضافة إلي أنك بدون سيارة
انتهي كل شيء هنا أيها المأمور
ثم سحبناه علي أرض الميدان وسحلناه
وألقيناه مباشرةً أمام مكتبه
لن يسبب لنا المزيد من المتاعب لن يتمكن من ذلك
رينشلر المتحدث
كل هذه البلدة الصغيرة لديها رؤوس ساخنة
- رأسه لم تعد صلبة بعد الآن - هناك خطب ما
هناك سيارة اقتحمت البوابة
أعتقد أنني قلت لك أن تهتم بكل شيء
- اسمع - من الآن ، سأتعامل مع الأمر بنفسي
غادروا الآن واستعدوا لو احتجت لكم
ابقوا بعيداً عن الأنظار
انتظر بالداخل
رينشلر تعال هنا
رينشلر
- اهدأ ، ماذا تفعل هنا ؟ اهدأ - ستأتي معي
ألا تعتقد أن الأمر ذهب بعيداً بما فيه الكفاية ؟
- دعنا نتحدث لننته منه - فات أوان الحديث
بين ، لا يوجد سبب لرجلين عاقلين ...
لا تعطني المزيد من ذلك
إذا كنت تريد الوصول إلى المدينة حياً ، تحرك
لو أردت الوصول ميتاً استمر في الحديث
أيها المأمور هناك طرق ...
اخرس وتعال معي
- الآن - اقض عليه
غبي
هذا يكفي أدخل هذا الكلب إلي المنزل
ماذا الآن ؟
ضعه في سيارته
قم بإسقاطها من الجسر إلى الوادي واجعل الأمر يبدو وكأنه حادث
وتول أمر كلاي
ماذا تفعلون هنا ؟
ليس لديكم شأن هنا
هيا عودوا إلي البلدة حيث مكانكم
باركر
من تظن نفسك ؟
أنت تعلم جيداً سأخرجك من المكتب
بأسرع مما تتخيل
يونغكويست ، لن تبيع رطلاً واحداً من العلف في هذه المقاطعة
شيني ، بيجلي ستدفعان ثمن هذا
سانتورو أيها الحلاق الصغير التافه
سأعيدك إلى حيث تنتمي أنا أحذركم الآن
من في ظنكم يبقي بلدتكم هذه علي قيد الحياة ؟
الآن عودوا إلي البلدة
ما خطبكم ؟
قلت لكم سأدمر كل واحد فيكم
الآن ، لآخر مرة غادروا مزرعتي
- أستسلم ، لا تطلقوا النار - حسناً ، ضعوه في السيارة
هلا ساعدتني ؟
خذ ، افعلها
شكراً يا بين
سوف تحتاج هذه
النهاية