1 00:02:42,424 --> 00:02:43,915 أين أنت ذاهب يا أخي؟ (ترجمة صهيب علي) 2 00:02:45,488 --> 00:02:48,868 تسألني أين أذهب؟ لا أعرف 3 00:02:53,867 --> 00:02:59,440 أين أنا ذاهب؟ من يعلم - سوف يحل الضباب الليلة - 4 00:03:00,194 --> 00:03:08,604 سأريك الطريق اذا أردت الله الذي وضعك في الطريقي طبعاً 5 00:03:10,062 --> 00:03:13,591 أريد أن أطلب منك معروف كبير شيء قريب من قلبي 6 00:03:15,854 --> 00:03:23,838 تطلب خدمة؟ مني؟ - أجل وأعرف أنك قادر على ذلك - 7 00:03:29,688 --> 00:03:38,369 سوف يشرفني هذا - لا تفهم الأمر بشكل خاطيء, اذا تحدثت بصراحة - 8 00:03:38,755 --> 00:03:46,115 لقد شدني رؤية أنك حالياً في صعوبات في حالة إلى مال 9 00:03:51,436 --> 00:04:01,837 لا تشعر بإهانة هذا يمكن أن يحدث لأحد أنا أملك أموال أكثر مما أحتاج 10 00:04:01,837 --> 00:04:09,990 رجاءً أخبرني كم تريد فقط شيء يسير طريقك 11 00:04:13,614 --> 00:04:17,302 عشرين فرانك ليست سيئة - ستحتاج أكثر من هذا - 12 00:04:18,213 --> 00:04:20,092 تحتاج 200 13 00:04:21,523 --> 00:04:27,195 بالطبع 200 فرنك افضل بكثير 14 00:04:28,287 --> 00:04:31,376 لا أستطيع هذا - لماذا؟ - 15 00:04:33,678 --> 00:04:42,963 لأنني لن أعرف كيف أرد المال تستطيع أن تلحق بي لطلبه ليس لدي منزل 16 00:04:43,457 --> 00:04:52,569 أنا أنام أسفل الجسور كل ليلة جسر مختلف 17 00:04:52,902 --> 00:04:59,750 لكنني رجل شرف أعرف كيف أتصرف فقط ليس لدي عنوان 18 00:05:01,145 --> 00:05:08,538 أنا لا أملك عنوان أيضاً لا أستطيع أن أخبرك اسم البنك أيضاً 19 00:05:11,912 --> 00:05:18,148 هذا مبلغ سخيف يحتاجه رجل مثلك وأنا أعرف 20 00:05:18,148 --> 00:05:25,093 أعرف أنك رجل شرف اذا متى ما أصبحت قادر على رد المال 21 00:05:25,093 --> 00:05:31,849 هل ستقدم لي الخدمة التي أطلبها؟ 22 00:05:31,849 --> 00:05:44,528 يجب أن أكشف لك عن شيء عظيم "لقد قرأت قصة عن "تيريز" الصغير قديس "لوزيور 23 00:05:46,294 --> 00:05:55,526 ومنذ لحظتها كنت أعيش معجزة معجزة حقيقية, معجزة التحول 24 00:05:56,017 --> 00:06:07,450 ولهذا قررت أن آتي لعيش حياة الفقراء للعيش مثل هؤلاء الذين يأتون لقضاء الليل تحت الجسور 25 00:06:07,450 --> 00:06:15,581 والآن أنا مكرس الاخلاص لتمثال صغير "لـ "تيريز" وهو في كنيسة "سانت ماري باتينيون 26 00:06:17,090 --> 00:06:22,658 لن تخطيء العنوان فهو تمثال مصنوع يدوي على خط الحائط 27 00:06:23,541 --> 00:06:29,680 أنا؟ - لا تقلق في أقرب وقت ممكن - 28 00:06:29,680 --> 00:06:38,686 أجل سوف يحدث موقف تدفع فيه المال اذا سمح لك ضميرك بالبقاء 29 00:06:39,136 --> 00:06:44,577 اذا خذ المال وضعه في يدي قديس 30 00:06:45,480 --> 00:06:55,676 لأنه اذا كان هناك من تدين له منذ هذه اللحظة فهو "توريز" الصغيرة 31 00:06:57,851 --> 00:07:06,084 لا تنسى عنوان القديس 32 00:07:10,749 --> 00:07:15,413 سأعطيك وعد مني أن أوفي بوعدي 33 00:07:17,397 --> 00:07:22,831 أعتقد أن من الافضل الذهاب يوم الأحد - الأحد ممتاز - 34 00:07:28,289 --> 00:07:31,656 كان شرف كبير 35 00:10:34,518 --> 00:10:38,765 " تيريسا القديسة" 36 00:10:39,150 --> 00:10:41,861 "سانت ماري " 37 00:10:43,786 --> 00:10:48,017 "دي بالتينغواس" 38 00:13:42,011 --> 00:13:45,419 كن حذراً 39 00:15:58,303 --> 00:16:01,484 هذا يوم الخميس؟ - أجل - 40 00:16:05,169 --> 00:16:07,569 لقد ولدت الخميس - اذا خميس سعيد - 41 00:16:08,571 --> 00:16:11,323 ولك أيضاً 42 00:16:31,232 --> 00:16:32,856 قهوة من فضلك 43 00:16:38,582 --> 00:16:41,887 وبعض الرام - نحن لا نقدم المشروبات - 44 00:17:54,588 --> 00:17:55,457 لحظة 45 00:17:55,794 --> 00:17:56,778 سأعود بسرعة 46 00:19:53,706 --> 00:19:54,927 قهوة مع روم 47 00:20:19,855 --> 00:20:21,085 أثنا عشر فرنك 48 00:20:49,813 --> 00:20:55,557 ما رأيك في عمل؟ غداً سوف أنتقل 49 00:20:56,072 --> 00:20:58,328 يمكنك أن تربح شيء من المال 50 00:20:59,694 --> 00:21:07,391 لقد طلبت أثنين من الحمالين ولكن زوجتي ما زالت قلقة 51 00:21:07,887 --> 00:21:11,271 انها قلقة أن لا تنجح في ذلك 52 00:21:11,271 --> 00:21:17,325 لدي متجر أرعاه ما رأيك أن تساعدنا؟ 53 00:21:18,905 --> 00:21:24,593 أجل - سيكون عدة أيام - 54 00:21:24,996 --> 00:21:27,787 غداً والسبت 55 00:21:31,867 --> 00:21:33,435 لا بأس 56 00:21:42,938 --> 00:21:50,230 هل 200 فرنك جيدة؟ - أجل - هل هذا ملائم لك؟ - 57 00:21:50,645 --> 00:21:55,053 ممتاز - اذا لنشرب بصحته - 58 00:21:58,449 --> 00:22:02,266 لأن اليوم يوم جميل 59 00:22:02,750 --> 00:22:08,709 انه الخميس, عيد ميلادي 60 00:22:12,487 --> 00:22:14,615 تقريباً 61 00:22:26,772 --> 00:22:35,743 التالي على حسابي - انها مسألة شرف انظر ماذا تخبرك يدي 62 00:22:37,836 --> 00:22:41,158 لكنني أيضاً سيد محترم - أنا أصدق هذا - 63 00:22:42,666 --> 00:22:48,498 هذه بطاقة اتصالي من الورشة سأكتب عنوان المنزل هنا 64 00:23:03,131 --> 00:23:08,074 ماذا تفعل؟ - انه دوري لقد اتفقنا - 65 00:23:17,160 --> 00:23:25,398 خذ هذا مقدم حتى أتأكد من مجيئك وعندما يتم العمل سأدفع لك الباقي 66 00:23:25,670 --> 00:23:28,391 ثم نرفع الأكواب ثانيةً 67 00:23:31,347 --> 00:23:35,491 لكن الآن يا صديقي يجب أن أذهب 68 00:23:45,301 --> 00:23:51,930 لا تنسى غداً في الثامنة 69 00:23:53,450 --> 00:23:56,608 الثامنة - وداعاً يا صديقي - 70 00:23:58,171 --> 00:24:02,379 وداعاً سيدي القاك غداً 71 00:24:54,818 --> 00:24:58,937 أريد محفظة - محفظة؟ - 72 00:24:59,668 --> 00:25:01,546 ربما سأجد شيء لك 73 00:25:28,582 --> 00:25:30,252 هذه كأنها جديدة 74 00:25:31,859 --> 00:25:36,002 الزبائن يبدلونها لمجرد الرغبة بموديل جديد 75 00:25:37,206 --> 00:25:39,830 مناسبة وسعرها أقل بكثير 76 00:25:40,502 --> 00:25:43,061 فهمت - هل أحببت هذه؟ - 77 00:25:44,733 --> 00:25:46,364 أنها جميلة 78 00:29:24,730 --> 00:29:28,145 صباح الخير - سنبدأ من المطبخ - 79 00:29:35,863 --> 00:29:41,299 مرحباً - صباح الخير سيد "فيني" تفضل - 80 00:29:52,911 --> 00:29:55,418 زوجي أخبرني أني يمكن أن أثق بك 81 00:29:56,282 --> 00:29:58,267 على الأشياء الهشة سنستخدم الجرائد 82 00:29:58,267 --> 00:30:03,392 هل أنت جاد في عملك؟ 83 00:30:04,264 --> 00:30:09,291 اذا أقوم بلفها هكذا - ماذا عملت من قبل؟ - 84 00:30:10,150 --> 00:30:18,956 كنت عامل منجم كما كان أبي وجدي فلاح 85 00:30:32,111 --> 00:30:33,380 حساس 86 00:30:54,276 --> 00:30:56,332 خذ هذا أجرك 87 00:30:57,837 --> 00:31:01,270 أراك غدا في السابعة - في السابعة - 88 00:31:05,700 --> 00:31:09,550 أراك لاحقا - لا تصرفها كلها على الخمر - 89 00:31:54,032 --> 00:31:58,055 جيد وصلت مبكراً لدينا كثيرم ن العمل 90 00:31:58,626 --> 00:32:00,082 أجل سيدتي 91 00:33:12,704 --> 00:33:16,624 الوداع ولا تنسى الموعد غداً 92 00:33:17,200 --> 00:33:19,774 الوداع يا صديقي أراك لاحقاً 93 00:33:24,355 --> 00:33:25,818 حظاً سعيداً 94 00:33:49,831 --> 00:33:53,718 اليوم هو السبت صحيح؟ - أجل - 95 00:33:58,446 --> 00:34:01,610 اذا غداً الأحد 96 00:34:02,307 --> 00:34:06,443 الآن 200 فرنك 97 00:34:10,730 --> 00:34:13,562 مصروفات100 فرنك 98 00:34:16,302 --> 00:34:18,483 المطلوب 100 فرنك 99 00:34:43,771 --> 00:34:46,468 سيدي معطفك 100 00:34:49,008 --> 00:34:50,346 شكرا 101 00:34:51,082 --> 00:34:52,954 أنا آسف 102 00:36:49,597 --> 00:36:50,675 "لا غيزون" 103 00:37:08,976 --> 00:37:10,759 شكراً لك 104 00:37:18,538 --> 00:37:21,042 هذه المحطة؟ - أمامك - 105 00:37:23,474 --> 00:37:26,810 دار العبادة؟ 106 00:37:27,334 --> 00:37:28,966 الساعة 12 107 00:38:38,371 --> 00:38:42,890 أعطني واحد آخر يجب أن أقضي بعض الوقت هنا 108 00:39:04,016 --> 00:39:05,947 هل تنتظر أحد؟ 109 00:39:05,947 --> 00:39:09,420 أنا أنتظر القداس أن يبدأ 110 00:40:30,428 --> 00:40:33,811 ألست منتظر القداس؟ 111 00:41:58,568 --> 00:42:00,543 "أندرياس" 112 00:42:07,303 --> 00:42:08,334 هل أنت لوحدك؟ 113 00:42:11,797 --> 00:42:12,982 نعم 114 00:42:15,351 --> 00:42:19,222 تعال معي أم أنك مشغول بالذهاب لمكان ما؟ 115 00:42:22,590 --> 00:42:24,236 لدي موعد 116 00:42:28,612 --> 00:42:29,747 مع مرأة؟ 117 00:42:32,215 --> 00:42:33,199 "تريزا" 118 00:42:35,491 --> 00:42:37,231 هل هي أكثر أهمية مني؟ 119 00:42:43,971 --> 00:42:47,123 تعال معي، يجب أن نتحدث 120 00:45:03,303 --> 00:45:04,431 هل أحببت المكان؟ 121 00:45:06,695 --> 00:45:08,135 انه مميز لي 122 00:45:31,818 --> 00:45:35,906 هل يمكنني أن أطلب عنك؟ أذا ما زلت تثق بي 123 00:45:56,146 --> 00:45:57,009 أسمح لي 124 00:46:14,144 --> 00:46:19,553 أنا أتوق لمعرفة كل شيء أين كنت وماذا كنت تفعل 125 00:46:26,771 --> 00:46:28,616 ماذا تفعل الآن؟ 126 00:46:30,180 --> 00:46:32,595 بدأت عمل جديد 127 00:46:37,320 --> 00:46:38,719 من يومين 128 00:46:40,128 --> 00:46:42,631 أنا أشرب وأنام تحت الجسور 129 00:46:47,815 --> 00:46:48,871 ماذا عنك؟ 130 00:46:51,640 --> 00:46:54,857 يبدو وقتك جميل 131 00:47:33,998 --> 00:47:36,405 ماذا عن "تريزا"؟ 132 00:47:37,653 --> 00:47:41,040 اذا لم آتي في الوقت المناسب ستكون معها الآن 133 00:47:49,815 --> 00:47:50,966 نعم 134 00:47:57,150 --> 00:47:58,367 نعم 135 00:50:31,046 --> 00:50:34,502 كلا انها دعوتي - الحساب سيدي - 136 00:50:30,523 --> 00:50:34,435 كلا أنها دعوتي أنا- السادة هم من يدفعون الحساب 137 00:51:03,314 --> 00:51:04,779 اذا أنت غني 138 00:51:08,694 --> 00:51:10,485 نعم 139 00:51:11,708 --> 00:51:16,812 في الأيام الأخيرة بدأت أؤمن بالمعجزات 140 00:51:21,900 --> 00:51:23,923 هل تؤمني بالمعجزات؟ 141 00:51:51,456 --> 00:51:53,838 لم أولد لهذا 142 00:51:55,106 --> 00:51:58,058 لم تجرب منذ ذلك الوقت؟ 143 00:53:05,714 --> 00:53:07,864 دائماً أحب الرقص 144 00:55:24,835 --> 00:55:26,172 هيا 145 00:59:22,952 --> 00:59:24,832 ايها السيد 146 00:59:26,042 --> 00:59:27,524 يا سيد 147 00:59:28,316 --> 00:59:29,913 سوف نغلق 148 01:01:17,129 --> 01:01:20,573 لماذا لم تأتي لرؤيتي يوم الأحد؟ 149 01:01:29,597 --> 01:01:32,076 هذه ليست طريقة للتحدث معي 150 01:01:34,025 --> 01:01:45,359 هل نسيت أنني أبيك؟ - عذراً أبي لكن قدم لي خدمة في صباح الأحد "تعال إلى في كنيسة "سانت ماري دي باتينيول 151 01:01:47,636 --> 01:01:48,940 "تريزا" 152 01:01:55,641 --> 01:01:58,454 سامحيني 153 01:02:01,975 --> 01:02:03,918 أعتقدت أني أحلم 154 01:02:04,599 --> 01:02:07,277 حلمت أنني لدي بنت مثلك 155 01:05:32,019 --> 01:05:34,371 أحتاج الفكة هل هذا ممكن؟ 156 01:05:34,371 --> 01:05:37,007 هذه عملة من 500 فرنك 157 01:05:39,207 --> 01:05:40,727 دعني أرى 158 01:05:54,099 --> 01:05:58,138 من هذا الرجل؟ - هل تعرفه؟ - 159 01:05:58,660 --> 01:06:05,715 انه الأقوى في المدينة - "كانياك" - 160 01:06:07,133 --> 01:06:10,003 "دانيال كانياك" 161 01:06:10,463 --> 01:06:13,822 من "سيليزيا" انه صديقي 162 01:06:18,369 --> 01:06:20,458 في الصور يبدو شخص آخر 163 01:06:21,546 --> 01:06:24,432 كنا في المدرسة معاً عندما كنا أطفال 164 01:06:24,953 --> 01:06:27,249 أنا جاد - انه الأعظم - 165 01:06:29,861 --> 01:06:34,673 هل تعرف أين يمكن أن أجده؟ فقط سأسلم عليه 166 01:06:35,001 --> 01:06:38,025 في فندق "شامبيون" على الأليزيه 167 01:06:40,498 --> 01:06:43,200 كيف أذهب إلى هناك؟ - بالتاكسي - 168 01:07:59,739 --> 01:08:04,682 "أنا صديق "كانياك "كنا في المدرسة معاً في "أوسلويتش 169 01:08:04,682 --> 01:08:08,665 "أجل "أوسلويتش 170 01:08:23,426 --> 01:08:25,234 أنا سأدفع 171 01:10:05,228 --> 01:10:06,228 آخر عدة أيام 172 01:10:06,338 --> 01:10:08,288 كانت رائعة 173 01:10:09,818 --> 01:10:10,818 كان 1000 فرانك في جيبي 174 01:10:12,068 --> 01:10:13,068 أتعلم؟ 175 01:10:13,748 --> 01:10:17,288 أراهنك أن لدي 1000 بدلة في خزانتي سوف أتشرف برؤيتك في أحدهم 176 01:10:18,488 --> 01:10:19,808 هل تتذكر عندما كنا في المدرسة؟ 177 01:10:21,878 --> 01:10:23,048 تركتني دائماً أنقل واجباتي 178 01:10:28,808 --> 01:10:32,737 ما قولك؟ أين تعيش سأرسلها لك 179 01:10:35,828 --> 01:10:36,828 لا يمكنك ارسالها 180 01:10:38,526 --> 01:10:38,948 لماذا؟ 181 01:10:39,488 --> 01:10:40,488 ليس لدي عنوان 182 01:10:45,190 --> 01:10:46,838 أنا أنام على الصحف 183 01:10:48,128 --> 01:10:49,418 سأحضر لك غرفة فندق 184 01:11:02,957 --> 01:11:03,957 تفضل سيدي 185 01:11:25,446 --> 01:11:26,446 تمتع باقامتك 186 01:11:28,116 --> 01:11:29,586 اذا احتجت الى شيء 187 01:11:30,336 --> 01:11:31,716 فقط رن الجرس واطلب 188 01:11:35,196 --> 01:11:36,196 لكن 189 01:11:36,486 --> 01:11:38,376 الآن أريد دعوتك على مشروب 190 01:11:38,856 --> 01:11:40,206 للاحتفال بهذه الغرفة 191 01:11:41,136 --> 01:11:42,696 سآخذك إلى مكان خاص 192 01:12:37,326 --> 01:12:39,276 الفتيات نزلوا الآن هل تريد الرقص؟ 193 01:12:39,876 --> 01:12:40,876 أجل 194 01:12:40,926 --> 01:12:42,246 لكن الوقت متأخر بالنسبة لي 195 01:13:16,716 --> 01:13:17,716 شكراً جزيلاً لك 196 01:13:19,296 --> 01:13:20,296 ليلة سعيدة 197 01:13:25,986 --> 01:13:26,986 "أندرياس" 198 01:13:27,726 --> 01:13:29,826 سوف أرسل لك غداً بدلتين 199 01:13:30,096 --> 01:13:31,096 لماذا؟ 200 01:13:31,416 --> 01:13:32,416 لم لا؟ 201 01:13:32,856 --> 01:13:34,356 لأن واحدة أكثر من كافية 202 01:13:35,046 --> 01:13:41,521 هل تحتاج المال؟ - مازال لدي 900 فرانك في جيبي - 203 01:13:42,456 --> 01:13:43,456 وداعاً 204 01:16:49,416 --> 01:16:50,416 أنت جميلة جداً 205 01:17:05,376 --> 01:17:06,126 هل أستطيع رؤيتك ثانيةً؟ 206 01:17:11,016 --> 01:17:12,066 غداً ربما 207 01:19:59,856 --> 01:20:01,236 هل تريد أن تسألني شيء؟ 208 01:20:04,476 --> 01:20:05,476 أجل 209 01:20:08,286 --> 01:20:09,756 لا يمكن الانتظار حتى الغد 210 01:20:55,326 --> 01:20:56,326 تحبين الكتب؟ 211 01:20:58,746 --> 01:21:00,246 اذا لم يكن لدي ما أفعله 212 01:21:06,384 --> 01:21:07,384 أنا لم أقرأ 213 01:21:08,364 --> 01:21:09,364 لدي كتب 214 01:21:13,044 --> 01:21:14,184 لدي كثير من الوقت 215 01:21:17,394 --> 01:21:18,564 أنا هنا لأيام فقط 216 01:21:19,644 --> 01:21:21,024 حتى الأحد في الأغلب 217 01:21:22,734 --> 01:21:25,284 يوم الاثنين يجب أن أكون في المسرح 218 01:21:26,304 --> 01:21:27,304 "بمدينة "كان 219 01:21:30,474 --> 01:21:31,474 أنت فنانة 220 01:21:31,908 --> 01:21:32,908 راقصة 221 01:21:33,744 --> 01:21:34,744 في كازينو 222 01:21:36,054 --> 01:21:37,494 الم تسمع باسمي؟ 223 01:21:39,234 --> 01:21:40,234 "كابي" 224 01:21:41,307 --> 01:21:42,307 "كابي" 225 01:21:44,304 --> 01:21:45,304 أجل 226 01:21:46,584 --> 01:21:47,584 هل تعرف اسمي؟ 227 01:21:49,584 --> 01:21:50,584 بالطبع 228 01:21:51,654 --> 01:21:52,654 من الصحف 229 01:24:32,364 --> 01:24:41,229 أين تأخذ ثوبي الجميل؟ مازال أمامنا اليوم كله نقضيه اذا أردت المجيء 230 01:24:42,384 --> 01:24:45,449 أظن أنني سآخذ أربع صور 231 01:24:50,171 --> 01:24:51,578 الليلة في المنزل 232 01:26:18,089 --> 01:26:22,962 هل كنت هنا من قبل؟ - ماذا تريد؟ - 233 01:26:27,892 --> 01:26:29,566 أنا أعرف الآن ماذا تريد 234 01:27:19,315 --> 01:27:25,769 ماذا تريد؟ - لدي ديون أدفعها - يوم الأحد؟ - 235 01:27:39,539 --> 01:27:45,730 لقد تأخرت بعض الوقت لذا علي الذهاب - ولمن تسدد المال؟ مرأة أم رجل؟ - 236 01:27:46,648 --> 01:27:50,154 "فتاة تسمى "تيريز - اخرج أيها الوغد - 237 01:30:48,654 --> 01:30:52,882 هل تستطيع انتظاري هنا حتى نهاية القداس؟ - ماذا؟ - 238 01:30:55,855 --> 01:30:57,144 هل أصبحت رفيق للقديس؟ 239 01:30:57,474 --> 01:31:05,206 كلا علي رؤية "تيريز" الصغيرة - لماذا؟ - أنا أدين لها المال انها ديون - 240 01:31:06,219 --> 01:31:11,119 كم تدين لها؟ - مائتي فرنك - 241 01:31:12,526 --> 01:31:16,220 حسناً سآتي معك 242 01:31:43,115 --> 01:31:48,873 ماذا تفعل "ويتر" ما الأمر؟ 243 01:31:49,600 --> 01:31:51,874 أنا في مشكلة 244 01:31:53,244 --> 01:31:54,244 هناك رجل ينتظرني في الخارج 245 01:31:56,514 --> 01:31:57,755 يجب أن أعطيه 200 فرنك 246 01:32:00,605 --> 01:32:01,605 اذا لم أفعل سيرميني في السجن 247 01:32:04,134 --> 01:32:11,404 كان عليك أن تخبرني - لم أملك الجرأة - 248 01:32:13,296 --> 01:32:14,651 أنا أفهم 249 01:32:19,341 --> 01:32:21,341 لقد كنت في مكانك 250 01:32:30,947 --> 01:32:35,428 هيا خذها لا أحتاجها 251 01:34:53,780 --> 01:34:59,109 هذا هو, تعال إلى هنا 252 01:35:04,599 --> 01:35:07,708 أنت صديق حقيقي 253 01:35:07,916 --> 01:35:11,267 لن نكون أصدقاء بعد كل ما مرننا به معاً 254 01:35:12,084 --> 01:35:13,084 أصدقاء 255 01:35:13,644 --> 01:35:14,844 لكل شيء 256 01:35:15,234 --> 01:35:16,494 وفي كل شيء 257 01:36:52,698 --> 01:36:59,640 هل تعرف أي يوم هذا؟ - علينا أن نكشف هذا لقد فقدت حسابي - 258 01:37:00,474 --> 01:37:02,454 سأراك الأحد في مكان ووقت ما 259 01:38:30,244 --> 01:38:31,947 هل تحتاج أحداً؟ 260 01:38:40,474 --> 01:38:47,092 أعلم أنني مازلت مدين لك - مدين لي؟ - 261 01:38:48,075 --> 01:38:49,546 يفترض أن أوصل المال "للعيش مع "تيريز 262 01:38:51,174 --> 01:38:53,364 أؤكد لك أنني ذهبت هناك كل أحد 263 01:38:53,994 --> 01:39:02,379 لكن كل مرة أذهب يحدث شيء ما - بالطبع أنت تخطيء بيني وين شخص آخر - 264 01:39:04,494 --> 01:39:09,445 لكنني أرى حقاً أنك في صعوبات 265 01:39:11,119 --> 01:39:20,334 وأما عن "بيريز" الصغيرة التي تحدثت عنها هل لديك ذلك الالتزام لها 266 01:39:22,254 --> 01:39:28,373 سوف يسرني أن أبادر لك بأي أموال تحتاجها؟ كم تريد؟ 267 01:39:28,976 --> 01:39:30,389 انها 200 فرنك 268 01:39:49,039 --> 01:39:58,362 أؤكد لك أنني مازلت رجل شرف لكن للأسف لا أملك المال - أنت مثلي حقاً لا تهتم 269 01:39:59,014 --> 01:40:06,542 لأن العطف الذي تقدمه لي بقبول هذا المال هو لشيء لا أستطيع سداده 270 01:40:07,934 --> 01:40:14,068 لأنني أيضاً أدين بالكثير لـ "تيريز" الصغيرة 271 01:40:17,436 --> 01:40:22,299 لذا أشكرك على هذا 272 01:55:52,082 --> 01:56:01,474 علمت أنك تبحث عن جواز سفرك وقد وجدته, لا تضيعه في المرة القادمة 273 01:56:02,179 --> 01:56:05,776 شيء مهم كهذا لا يجب اضاعته لا يهم على أية حال 274 01:56:07,960 --> 01:56:10,272 آمل لك يوم سعيد 275 01:56:40,405 --> 01:56:42,236 هذا أنا 276 01:56:43,701 --> 01:56:48,061 "أندريس" هل حصلت على مال؟ 277 01:56:50,147 --> 01:56:52,972 وأنا كذلك 278 01:56:56,708 --> 01:56:58,694 من نفس النفق 279 01:57:00,850 --> 01:57:03,724 اجلس يا صديقي 280 01:57:06,368 --> 01:57:07,368 استريح يا صديقي 281 01:57:11,198 --> 01:57:18,125 الأصدقاء دائماً يجلسون أمام بعضهم - أنت صديقي أيضاً - 282 01:57:18,544 --> 01:57:24,600 اصدقاء في كل شيء ولكل شيء 283 01:57:26,635 --> 01:57:27,630 اسمع 284 01:57:34,509 --> 01:57:43,093 في الثلج, وأنا أعبر من الميدان شيء ما حدث لي 285 01:57:46,177 --> 01:57:52,289 شرطي أوقفني.. ربما 286 01:57:53,138 --> 01:57:59,125 سألني عن أوراقي لقد قمت بخطأ كبير 287 01:58:02,918 --> 01:58:04,718 لكنه قال أنني فقدت محفظتي 288 01:58:05,698 --> 01:58:12,770 وأعطاها لي, انه نفس الشرطي 289 01:58:16,359 --> 01:58:19,757 كان علي أن أقبل المال 290 01:58:20,960 --> 01:58:23,295 انظر 291 01:58:46,328 --> 01:58:54,998 الآن سوف أدفع ديوني - رجاءً فقط ابقى قليلاً ماذا يعجلك؟ - 292 01:58:54,998 --> 01:59:00,286 قريباً تستطيع أن تذهب إلى العهدة الكنسية 293 01:59:33,698 --> 01:59:34,898 ماذا تفعلين هنا؟ 294 01:59:40,088 --> 01:59:42,008 أنا أنتظر والداي 295 01:59:42,758 --> 01:59:43,838 خلال فترة 296 01:59:44,318 --> 01:59:45,698 سيخرجون من القداس 297 01:59:46,058 --> 01:59:47,228 ويأتون لأخذي 298 01:59:47,948 --> 01:59:49,538 نحن دائماً نفعل هذا 299 01:59:50,408 --> 01:59:51,968 كل أحد رابع 300 01:59:55,838 --> 01:59:57,548 هلا تخبريني باسمك؟ 301 01:59:58,636 --> 01:59:59,636 "تيريز" 302 02:00:18,282 --> 02:00:21,771 هذا ممتاز 303 02:00:21,771 --> 02:00:33,912 لم أتخيل أن ملاك عظيم ولكن صغير روح جمالية وعظيمة 304 02:00:33,912 --> 02:00:41,806 سوف تشرفني في المجيء إلي بعد ان فشلت لوقت طويل 305 02:00:42,996 --> 02:00:46,474 أن تأتي 306 02:00:50,110 --> 02:00:56,823 أعرف أن هذا ذوقك هذا الرقي بك 307 02:00:59,360 --> 02:01:01,216 لقد فشلت 308 02:01:04,072 --> 02:01:11,226 أنا أدين لك 200 فرنك ولم أستطع اعادتها لوقت طويل 309 02:01:15,543 --> 02:01:17,472 لكنني آسف جداً 310 02:01:21,773 --> 02:01:25,678 لكنك لا تدين لي بشيء 311 02:01:34,838 --> 02:01:37,118 لقد حاولت كثيراً 312 02:01:44,616 --> 02:01:49,716 اذا كنت بحاجة له معي بعض المال في حقيبتي 313 02:01:50,918 --> 02:01:51,918 خذه 314 02:02:09,458 --> 02:02:18,663 الآن يجب أن أذهب لأن القداس انتهى ووالداي سوف يأتون 315 02:02:38,411 --> 02:02:42,131 ساعدني - أنا هنا يا صديقي - 316 02:02:52,366 --> 02:02:57,799 أنت تحتاج إلى مشروب - لنأخذه للكنيسة الكهنة سيعرفون كيف يتعاملون - 317 02:03:28,661 --> 02:03:30,278 ضعه هنا 318 02:03:39,053 --> 02:03:43,391 ابتعدوا دعوه يتنفس 319 02:04:26,408 --> 02:04:38,961 اعطف علينا يا رباه نحن السكارى بموت مريح وجميل (جوزيف روث)