0
  00:01:42,870 --> 00:01:57,428
  ترجمة: أحمد القرعان
  Ahmad Abu Ghassan
  
  1
  00:02:15,702 --> 00:02:16,760
  أطفئ الكاميرات.

  2
  00:02:16,870 --> 00:02:18,428
  قلت أطفئ الكاميرات.

  3
  00:02:19,572 --> 00:02:20,630
  شكرا اخي.

  4
  00:02:24,077 --> 00:02:26,102
  اريد أطمئن جميع وزراء مناجم المعادن 

  5
  00:02:26,412 --> 00:02:28,073
  ونؤكد لكم بأن مركزنا

  6
  00:02:28,381 --> 00:02:29,814
  العالمي لبيع الماس 

  7
  00:02:29,916 --> 00:02:32,544
  سيكون
  مركز للعالم كله.

  8
  00:02:36,489 --> 00:02:37,581
  مرحباً بك سيدتي.

  9
  00:02:46,466 --> 00:02:47,558
  انهض.

  10
  00:02:47,901 --> 00:02:48,959
  تحرك.

  11
  00:02:49,068 --> 00:02:50,558
  اثبتوا بأماكنكم.

  12
  00:02:52,005 --> 00:02:53,404
  لا أحد يتحرك.

  13
  00:02:58,444 --> 00:02:59,604
  خوخة.

  14
  00:03:45,625 --> 00:03:46,683
  أنظر

  15
  00:03:47,193 --> 00:03:48,820
  لارا، أحضري السيارة.

  16
  00:03:51,130 --> 00:03:52,529
  مهلا، ايها المتسلط.

  17
  00:04:07,747 --> 00:04:08,805
  أنت لا تفعل الشيء الصحيح.

  18
  00:04:08,982 --> 00:04:10,040
  لن تتمكن من الهرب.

  19
  00:04:12,719 --> 00:04:13,913
  إذا قلت أي شيء آخر 

  20
  00:04:14,721 --> 00:04:16,052
 لن تنجو أيها الوزير.

  21
  00:04:21,928 --> 00:04:23,759
  أحسنت.

  22
  00:04:25,098 --> 00:04:26,963
  لكنك كنت تطلق النار بشكل عشوائي.

  23
  00:04:27,066 --> 00:04:28,658
  ماذا لو اصابتني احدى رصاصاتك؟

  24
  00:04:28,768 --> 00:04:32,067
  كنت ستموت لو
  أراد ماركوس أن يقتلك.

  25
  00:04:32,605 --> 00:04:36,097
  لو أردت قتلك
  لن تكون على قيد الحياة.

  26
  00:04:38,578 --> 00:04:39,806
  كاميرتي

  27
  00:04:40,146 --> 00:04:43,638
  ممنوع التصوير
  في مكان الوزير .

  28
  00:04:43,750 --> 00:04:47,481
  لن تتخلى عن شغفك .

  29
  00:04:47,587 --> 00:04:48,952
  توقف عن ذلك.

  30
  00:04:50,690 --> 00:04:52,817
  دي سي.
  - آسف يا زعيم.

  31
  00:04:52,925 --> 00:04:55,189
  منذ أن أصابني البرق

  32
  00:04:55,295 --> 00:04:56,762
  لا تزال الكهرباء في جسمي.

  33
  00:04:56,929 --> 00:04:58,954
  لكني أنسى.

  34
  00:04:59,065 --> 00:05:00,589
  اسف على ذلك.

  35
  00:05:01,134 --> 00:05:03,034
  ماذا الان؟
  - أسمع يا ماركوس.

  36
  00:05:03,836 --> 00:05:07,237
  يجب ان تختفي حتى ينسى خبر السرقة

  37
  00:05:07,707 --> 00:05:09,902
  سوف تحصل على حصتك
  بعد أن انهي الصفقة.

  38
  00:05:19,819 --> 00:05:22,754
  الأجواء الجميلة.

  39
  00:05:22,855 --> 00:05:25,585
  والوديان ذات المناظر الخلابة.

  40
  00:05:25,692 --> 00:05:28,183
  أين ما تجولنا؟

  41
  00:05:29,829 --> 00:05:31,023
  يا له من مكان.

  42
  00:05:32,565 --> 00:05:33,691
  الهواء النقي.

  43
  00:05:34,567 --> 00:05:36,125
  أتساءل كيف يعيش الناس

  44
  00:05:36,235 --> 00:05:39,261
  كل حياتهم في ضوضاء  وصخب المدينة؟  - نعم.

  45
  00:05:40,039 --> 00:05:41,563
  نعم راج.  يوجد هنا راحة نفسية هائلة

  46
  00:05:42,008 --> 00:05:43,532
  لا يوجد توتر أو مشاكل.

  47
  00:05:43,710 --> 00:05:44,802
  لدي اقتراح.

  48
  00:05:45,178 --> 00:05:47,078
  دعنا نشتري بستان عنب
  
  49
  00:05:47,313 --> 00:05:50,248
  نشرب نحن ونقدم منه للآخرين.

  50
  00:05:50,350 --> 00:05:54,309
  أنقذوني، أنقذوني.
  
 51
 00:05:54,620 --> 00:05:56,815
 طفلهم عالق في صندوق الحقائب .

 52
 00:05:56,923 --> 00:05:58,015
 أخرجه.

 53
 00:05:58,124 --> 00:05:59,751
 ولكن كيف دخل وعلق في صندوق سيارتك؟

 54
 00:05:59,859 --> 00:06:02,919
 سأخبرك بذلك لاحقًا، أولاً انقذني.  
 - حسنًا، نحن قادمون.

 55
 00:06:03,029 --> 00:06:04,087
  انتظر ياش.
 - ماذا؟

 56
 00:06:04,197 --> 00:06:05,892
 نحن لسنا هنا للقيام بالاعمال الاجتماعية.

 57
 00:06:06,299 --> 00:06:07,630
 انظر ..

 58
 00:06:08,668 --> 00:06:09,930
 انه طفل بالنهاية

 59
 00:06:10,236 --> 00:06:11,931
 سواء كان إنسان أو الغوريلا.

 60
 00:06:15,108 --> 00:06:16,234
 حافظ على الابتسامة على وجهك.

 61
 00:06:16,609 --> 00:06:19,169
 ينبغي أن يعتقدوا اننا هنا لإنقاذ طفلهم

 62
 00:06:19,278 --> 00:06:20,609
 تعال بسرعة.

 63
 00:06:20,713 --> 00:06:21,805
 مرحبًا.

 64
 00:06:22,648 --> 00:06:23,842
 انظر هناك.

 65
 00:06:23,950 --> 00:06:25,884
 إنهم يبتسمون .. إنهم هنا لإنقاذه.

 66
 00:06:25,985 --> 00:06:27,213
 نحن هنا للمساعدة.

 67
 00:06:37,130 --> 00:06:38,358
 سوف نخرجه.

 68
 00:06:48,374 --> 00:06:50,934
 شكرًا لك.  أنت أنقذت حياتي.

 69
 00:06:51,043 --> 00:06:54,171
 لم ننقذك لكن انقذنا طفل الغوريلا.

 70
 00:06:54,280 --> 00:06:55,338
 ألا تخجل؟

 71
 00:06:55,648 --> 00:06:56,945
 أنت تسرق صغار الحيوانات.

 72
 00:06:57,049 --> 00:06:58,949
 لا، لا، لم أسرق الطفل.

 73
 00:06:59,051 --> 00:07:00,109
 كان هناك موز في صندوق الأمتعة

 74
 00:07:00,219 --> 00:07:01,277
 وهذا هو السبب صعد الطفل.

 75
 00:07:01,387 --> 00:07:02,649
 وأغلق عليه الصندوق.

 76
 00:07:02,755 --> 00:07:04,848
 ومثلكما تمامًا،
 ظنوا انا من فعل ذلك 

 77
 00:07:04,957 --> 00:07:06,720
 هل أنتما سائحان؟

 78
 00:07:06,826 --> 00:07:09,727
 نعم، هل يوجد فندق هنا
 أو مكان ننام فيه قريب؟

 79
 00:07:09,829 --> 00:07:11,660
 لا يوجد شيء هنا.

 80
 00:07:11,764 --> 00:07:13,322
 لكن قريتي قريبة.

 81
 00:07:13,433 --> 00:07:14,923
 يمكنك قضاء الليلة في منزلي.

 82
 00:07:17,737 --> 00:07:19,102
 لقد تأخرت.

 83
 00:07:19,439 --> 00:07:20,701
 هذا جيد.

 84
 00:07:20,807 --> 00:07:22,934
 سافيتري، تأكدي انهم افطرو جيدا
 حسنا.

 85
 00:07:23,209 --> 00:07:24,836
 أنا سأغادر.  أنا في عجلة من أمري.

 86
 00:07:24,944 --> 00:07:26,070
 وداعا يا عزيزتي.

 87
 00:07:26,312 --> 00:07:29,076
 انتبه.  انتبه.

 88
 00:07:29,682 --> 00:07:31,115
 اختي ، أنتي
 تستطعين التحدث باللغة الهندية بشكل جيد.

 89
 00:07:31,217 --> 00:07:34,209
 بعد العيش معه انا والقرية 
 بأكملها نتحدث الهندية 

 90
 00:07:34,320 --> 00:07:36,686
 لكننا لم نتمكن من جعله
 يتعلم اللغة الإنجليزية حتى الآن.

 91
 00:07:36,923 --> 00:07:38,288
 أوه، تعرفوا على أطفالي.

 92
 00:07:38,391 --> 00:07:40,291
 هذا فارون، انه يشبهه

 93
 00:07:41,060 --> 00:07:43,187
 هذه روزي، انها تشبهني

 94
 00:07:44,230 --> 00:07:45,857
 وهذا جاكسون.

 95
 00:07:47,967 --> 00:07:49,400
 من يشبه جاكسون؟

 96
 00:07:49,702 --> 00:07:51,067
 سيدتي.  شاي.

 97
 00:07:51,404 --> 00:07:52,871
 شكرًا.

 98
 00:07:57,477 --> 00:07:59,035
 استمروا في تناول فطوركم

 99
 00:07:59,145 --> 00:08:00,442
 بدأت وظيفتي.

 100
 00:08:00,746 --> 00:08:01,804
 ارجوا المعذرة.

 101
 00:08:03,483 --> 00:08:06,179
 السيدات والسادة، لقد صنعتم لي معروفا 

 102
 00:08:06,285 --> 00:08:09,277
 عن طريق إيداع نقودكم في هذا البنك

 103
 00:08:09,388 --> 00:08:13,347
 ووضع ثقتكم بي. وانا أشكركم على هذا

 104
 00:08:16,996 --> 00:08:18,156
 احزم الأمتعة.

 105
 00:08:18,264 --> 00:08:19,822
 وسأحصل على سيارة أجرة.
 - حسناً.

106
 00:08:25,271 --> 00:08:29,037
 أموالك التي حصلتم عليها بعملكم الشاق
 امنة تماما في هذا البنك 

 107
 00:08:29,141 --> 00:08:31,302
 وأنا المفتاح.

 108
 00:08:40,119 --> 00:08:41,211
 هيا، تعال.

 109
 00:08:41,320 --> 00:08:42,378
 على ماذا تنظر؟

 110
 00:08:42,488 --> 00:08:44,217
 اركض.  بسرعة.

 111
 00:08:47,493 --> 00:08:49,120
 ماذا فعلت

 112
 00:08:49,228 --> 00:08:51,822
 لقد سرقت البنك.
 - نعم.

 113
 00:08:51,931 --> 00:08:53,956
 عندما تتحدث تقل سرعتك، اركض.

 114
 00:08:54,066 --> 00:08:56,762
 لا أحد يتقدم، اتفهمون

 115
 00:08:57,203 --> 00:08:59,296
 قررنا اننا لن تفعل أي شيء خطأ.

 116
 00:08:59,405 --> 00:09:00,736
 كنا سنتغير، أليس كذلك؟

 117
 00:09:00,840 --> 00:09:02,501
 هذا فقط إذا
 العالم سمح لنا بالتغير.

 118
 00:09:03,042 --> 00:09:04,509
 ترك الحارس المال بدون حراسة.

 119
 00:09:04,810 --> 00:09:06,277
 وكان يشرب بيبسي .

 120
 00:09:06,379 --> 00:09:07,437
 ماذا سافعل؟

 121
 00:09:07,547 --> 00:09:11,142
 اشحذوا سكاكينكم وشفراتكم!

 122
 00:09:11,350 --> 00:09:15,047
 اشحذوا سكاكينكم وشفراتكم!

 123
 00:09:15,321 --> 00:09:19,121
 اشحذوا سكاكينكم وشفراتكم!

 124
 00:09:19,225 --> 00:09:22,490
 اشحذوا سكاكينكم وشفراتكم!

 125
 00:09:35,074 --> 00:09:36,473
 لدي مسدس.
 - من فضلك لا تقتلني.

 126
 00:09:36,576 --> 00:09:39,010
 تحركي بسرعة وإلا سأقتلك.

 127
 00:09:39,111 --> 00:09:40,840
 راج، بسرعة.

 128
 00:09:44,383 --> 00:09:45,441
 وداعا وداعا.

 129
 00:09:45,551 --> 00:09:47,041
 انا ركبت العربة 

 130
 00:09:48,087 --> 00:09:50,180
 اقبض عليهم.
 - الركض لن يفيدكم

 131
 00:09:50,590 --> 00:09:51,989
 اقبض عليهم.

 132
 00:09:52,925 --> 00:09:53,983
 لص.

 133
 00:09:54,160 --> 00:09:55,286
 هيا دانو.  تحرك.

 134
 00:10:00,066 --> 00:10:03,001
 ياش، وضعتنا في ورطة كبيرة اليوم.

 135
 00:10:03,936 --> 00:10:04,994
 أسرع.

 136
 00:10:10,309 --> 00:10:12,937
 الى متى تريد ان تقوم بعمليات صغيرة

 137
 00:10:13,045 --> 00:10:14,979
 بمبالغ زهيدة أيها اللص الصغير.

 138
 00:10:15,081 --> 00:10:17,140
 أنا أفضل ان اكون لص تافه.

 139
 00:10:17,249 --> 00:10:19,012
 اللصوص الصغار يحصلون على عقوبة خفيفة، هل تفهم.

 140
 00:10:19,118 --> 00:10:21,109
 يسجنون 15 يوم ثم يطلقون سراحك

 141
 00:10:21,220 --> 00:10:22,312
 عندما يتم حبسك

 142
 00:10:22,421 --> 00:10:24,286
 لن تخرج لمدة 15 عاما.

 143
 00:10:24,390 --> 00:10:27,826
 لهذا انا لن اشاركك في هذا العمل.

 144
 00:10:28,561 --> 00:10:29,823
 ماذا تفعل؟

 145
 00:10:29,929 --> 00:10:32,830
 هل جن جنونك؟
 أنت ترمي المال.

 146
 00:10:32,932 --> 00:10:35,196
 هذا هو الطريقة الوحيدة
 لمنعهم من امساكنا، أيها اللص.

 147
 00:10:35,301 --> 00:10:37,895
 أيها الأغبياء.  هذه اموالكم المسروقة

 148
 00:10:47,346 --> 00:11:16,370


 149
 00:11:18,277 --> 00:11:20,575
  يوجد شيء مختلف بك.

 150
 00:11:20,680 --> 00:11:23,274
 انت رفيق مختلف

 151
 00:11:23,382 --> 00:11:25,475
  يوجد نوع من العاطفة المختلفة فيك."

 152
 00:11:25,584 --> 00:11:28,417
 لقد أخرجتني من حواسي

 153
 00:11:28,521 --> 00:11:31,046
  هناك شيء
 مختلفة عن عينيك."

 154
 00:11:31,157 --> 00:11:33,455
  تأثيرك مختلف تماما.

 155
 00:11:33,559 --> 00:11:35,652
 شخصيتك مختلفة.

 156
 00:11:35,961 --> 00:11:38,452
 أنت مثل حزمة جديدة كاملة.

 157
 00:11:38,564 --> 00:11:40,964
 لقد فزنا بالجائزة الكبرى

 158
 00:11:41,067 --> 00:11:43,399
 نحن محملون بالمال

 159
 00:11:43,502 --> 00:11:46,198
 لقد دعمنا الحظ.

 160
 00:11:46,305 --> 00:11:48,330
 والفتيات معجبات بنا.

 161
 00:11:48,507 --> 00:11:51,237
 لقد فزنا بالجائزة الكبرى

 162
 00:11:51,343 --> 00:11:53,903
 نحن محملون بالمال

 163
 00:11:54,013 --> 00:11:56,345
 لقد دعمنا الحظ.

 164
 00:11:56,449 --> 00:11:59,441
 والفتيات معجبات بنا.
 
165
 00:12:09,428 --> 00:12:11,919
 الآن كل شيء على ما يرام.

 166
 00:12:12,031 --> 00:12:14,397
 نحن الآن نعيش بهذا الاسلوب.

 167
 00:12:14,500 --> 00:12:15,990
 الجميع يسير خلفنا الآن.

 168
 00:12:16,102 --> 00:12:19,503
 ونحن نسير في الأمام.

 169
 00:12:19,605 --> 00:12:22,165
 حان الوقت للحصول على المرح الآن.

 170
 00:12:22,274 --> 00:12:24,640
 هناك فقط السعادة من حولنا.

 171
 00:12:24,744 --> 00:12:26,006
 لنعش الحياة

 172
 00:12:26,112 --> 00:12:27,443
 لم يكن الأمر سهلاً

 173
 00:12:27,546 --> 00:12:30,174
 هذه اللحظات مميزة للغاية.

 174
 00:12:30,549 --> 00:12:32,949
 أسلوبك مختلف.

 175
 00:12:33,052 --> 00:12:35,350
 عندك نوع مختلف من السحر

 176
 00:12:35,654 --> 00:12:37,679
 اسلوبك مختلف.

 177
 00:12:37,990 --> 00:12:40,288
 يأتي من القلب مباشرة

 178
 00:12:40,392 --> 00:12:42,952
 لقد فزنا بالجائزة الكبرى

 179
 00:12:43,062 --> 00:12:45,428
 نحن محملون بالمال

 180
 00:12:45,531 --> 00:12:48,091
 لقد دعمنا الحظ.

 181
 00:12:48,200 --> 00:12:50,600
 والفتيات معجبات بنا.

 182
 00:13:11,423 --> 00:13:16,417
 ارقصي معي.

 183
 00:13:16,529 --> 00:13:18,053
 على لحن هذا المال.

 184
 00:13:18,164 --> 00:13:19,392
 اعمل لنا جواً.

 185
 00:13:19,498 --> 00:13:21,659
 اجعل قلبي ينبض بشدة مثل الطبول

 186
 00:13:21,767 --> 00:13:24,167
 يا رب، أنا ممتن لك.

 187
 00:13:24,270 --> 00:13:26,670
 الآن أنت تحقق العدالة

 188
 00:13:26,772 --> 00:13:29,366
 نحن عبادك في النهاية

 189
 00:13:29,475 --> 00:13:32,410
 سامحنا إذا اخطئنا.

 190
 00:13:32,511 --> 00:13:35,139
 حالتك مختلفة.

 191
 00:13:35,247 --> 00:13:37,579
 لديك مشية مختلفة.

 192
 00:13:37,683 --> 00:13:39,617
 لديك ابتسامة فريدة من نوعها.

 193
 00:13:39,718 --> 00:13:42,278
  أي شخص يراك
 يقول نفس الشيء."

 194
 00:13:42,388 --> 00:13:44,720
 لقد فزنا بالجائزة الكبرى

 195
 00:13:44,824 --> 00:13:47,418
 نحن محملون بالمال

 196
 00:13:47,526 --> 00:13:50,086
 لقد دعمنا الحظ.

 197
 00:13:50,196 --> 00:13:53,188
 والفتيات معجبات بنا.

 198
 00:14:09,815 --> 00:14:12,215
 لقد ضربناه بشدة

 199
 00:14:12,318 --> 00:14:13,615
 وحتى الان لم يقل أي شيء.

 200
 00:14:13,719 --> 00:14:15,118
 ولم ينطق بكلمة واحدة
 
201
 00:14:15,221 --> 00:14:16,415
 اقتلوه.

 202
 00:14:21,861 --> 00:14:24,557
 الأوغاد.  الأوغاد.

 203
 00:14:24,663 --> 00:14:27,564
 تعتقدون أنني دمرت القرية.

 204
 00:14:27,666 --> 00:14:29,725
 أنت.  ماذا قلت للشرطة؟

 205
 00:14:29,835 --> 00:14:31,359
 هؤلاء اللصوص هم أصدقائي.

 206
 00:14:32,104 --> 00:14:33,662
 لقد اتصلت بهم من المدينة.

 207
 00:14:33,772 --> 00:14:34,830
 إنهم أصدقائي!

 208
 00:14:35,341 --> 00:14:36,399
 وأنت؟

 209
 00:14:36,675 --> 00:14:37,801
 ماذا كنت تقول؟

 210
 00:14:38,110 --> 00:14:39,805
 لأنني لم أتمكن من السرقة
 كل بيت في القرية

 211
 00:14:40,112 --> 00:14:41,841
 فتحت بنكا
 وسرق الجميع.

 212
 00:14:43,649 --> 00:14:46,379
 زاندولال، كنت أقوم بواجبي فقط.

 213
 00:14:46,485 --> 00:14:47,816
 القيام بواجبك.

 214
 00:14:48,120 --> 00:14:49,178
 أعطني المسدس.  أعطني المسدس.

 215
 00:14:49,288 --> 00:14:50,482
 خذ.
 - هنا.

 216
 00:14:51,223 --> 00:14:52,713
 هذا واحد فارغ.

 217
 00:14:54,159 --> 00:14:56,127
 ليس لدي سوى خيارين متبقيين الآن

 218
 00:14:57,463 --> 00:15:01,331
 إما أن أقتل عددًا قليلًا منكم
  وادخل الحبس مرة أخرى.

 219
 00:15:01,734 --> 00:15:04,430
 او امسك على هذين
 الاثنين الانذال في دربن

 220
 00:15:04,536 --> 00:15:06,504
 وأعيدهم إلى هنا.
 - دربن؟

 221
 00:15:06,672 --> 00:15:08,367
 نعم، إنهم في ديربن.

 222
 00:15:08,674 --> 00:15:10,198
 وجدت تذكرة قطار إلى ديربن

 223
 00:15:10,309 --> 00:15:12,709
 في الحقيبة التي
التي تركوها في منزلي.

 224
 00:15:12,811 --> 00:15:15,371
 لقد هرب هذان الإثنان، لذلك سوف يهرب هو أيضًا.

 225
 00:15:15,648 --> 00:15:17,411
 كل شيء أملكه موجود هنا

 226
 00:15:17,650 --> 00:15:19,208
 زوجتي وأولادي.

 227
 00:15:19,318 --> 00:15:21,479
 منزلي. وكل شيء.

 228
 00:15:21,587 --> 00:15:23,885
 أين سأذهب إذا
 لم الى أعود هنا؟

 229
 00:15:27,726 --> 00:15:28,818
 أخبروني ماذا يجب أن أفعل؟

 230
 00:15:28,928 --> 00:15:30,122
 اذهب إلى دربن.

 231
 00:15:30,229 --> 00:15:31,287
 اذهب إلى دربن.

 232
 00:15:31,397 --> 00:15:32,455
 اذهب إلى دربن.

 233
 00:15:32,564 --> 00:15:33,690
 اذهب إلى دربن.

 234
 00:15:48,948 --> 00:15:50,210
 سيدي هل رأيت شيئاً؟

 235
 00:15:53,419 --> 00:15:54,681
 هذا هو
 - ماذا؟

 236
 00:15:58,190 --> 00:15:59,214
 استعدوا للهجوم.

 237
 00:15:59,425 --> 00:16:00,483
 أنا مستعد يا سيدي.

 238
 00:16:00,592 --> 00:16:01,854
 لكن يا سيدي، الدعم لم يصل بعد.

 239
 00:16:01,961 --> 00:16:03,451
 لا يمكننا الانتظار لوصول الدعم 

 240
 00:16:03,829 --> 00:16:06,195
 وإلا لص الماس ماركوس
 سوف يفلت من يدينا.

 241
 00:16:13,238 --> 00:16:14,330
 بحرص.
 - نعم سيدي.

 242
 00:16:29,355 --> 00:16:30,413
 سيد.

 243
 00:16:33,459 --> 00:16:34,517
 غبي.

 244
 00:16:36,261 --> 00:16:37,319
 سيد.

 245
 00:16:38,430 --> 00:16:39,488
 لا أحد يتحرك.

 246
 00:16:39,732 --> 00:16:41,825
 الشرطي الخارق أرجون سينغ.
 - يا إلهي.

 247
 00:16:41,934 --> 00:16:43,765
 الى الخارج.  اخرجوا يا فتيات!

 248
 00:16:45,904 --> 00:16:48,202
 المجرم العالمي ماركوس .

 249
 00:16:48,474 --> 00:16:50,942
 لقد ارتكبت خطأ كبيرا
 بالقدوم إلى دربن.

 250
 00:16:52,011 --> 00:16:54,912
 لأنني جزء من الشرطة هنا.

 251
 00:16:55,781 --> 00:16:58,306
 ارفعوا أيديكم. جميعاً

 252
 00:17:14,833 --> 00:17:16,698
 انا في العادة لا ادخل بهدوء.
 
 253
 00:17:17,436 --> 00:17:18,801
 إذا استسلم المجرم بسهولة.

 254
 00:17:19,938 --> 00:17:24,375
 لذلك أقترح عليكم ان
 ترموا اسلحتكم

 255
 00:17:26,011 --> 00:17:29,742
 قبل ان احول هذه المنطقة
 الى بحر دم.

 256
 00:17:29,915 --> 00:17:31,280
 افتح الباب.

 257
 00:17:31,383 --> 00:17:33,351
 أنت رجل محظوظ، أرجون سينغ.

 258
 00:17:33,852 --> 00:17:35,786
 قدرك لك أن تموت على يدي.

 259
 00:18:04,817 --> 00:18:06,785
 أبي. أبي.
 - جدي.

 260
 00:18:06,885 --> 00:18:09,513
 هل هو بخير؟
 - لقد نجا.
 
261
 00:18:09,621 --> 00:18:11,646
 نعم، سيدتي.  اخرج الطبيب 12 رصاصة منه

 262
 00:18:11,757 --> 00:18:13,486
 من أصل 14 أصيب بها.
 - 12 رصاصة.

 263
 00:18:13,592 --> 00:18:15,856
 والرصاصتين الباقيات؟
 - كانت ستتعرض حياته للخطر

 264
 00:18:15,961 --> 00:18:17,553
 اذا حاولوا اخراجهما

 265
 00:18:17,663 --> 00:18:18,960
  - بقيت الرصاصتان في المعدة.

 266
 00:18:19,064 --> 00:18:20,827
 ولكن لا مشكلة، لا مشكلة.

 267
 00:18:20,933 --> 00:18:22,025
 لماذا يا جدي؟

 268
 00:18:22,334 --> 00:18:23,528
 هل هي الشوكولاتة لكي

 269
 00:18:23,635 --> 00:18:25,296
 تذوب في  المعدة؟  - تكتك

 270
 00:18:25,404 --> 00:18:26,735
 لا يا عزيزي، لن يذوبوا.

 271
 00:18:27,039 --> 00:18:29,633
 ولكن عندما تستقر تلك الرصاصات
  في بطنه

 272
 00:18:29,741 --> 00:18:31,868
 سوف تدغدغه.
 - تدغدغه

 273
 00:18:31,977 --> 00:18:33,035
 نعم سوف تدغدغه.

 274
 00:18:33,345 --> 00:18:34,437
 وبسبب هذا 

 275
 00:18:34,546 --> 00:18:35,945
 لن يتمكن على السيطرة على ضحكته

 276
 00:18:36,048 --> 00:18:37,447
 بغض النظر عن مدى توتره.

 277
 00:18:37,549 --> 00:18:40,575
 - يا إلهي.  -  ايها المفوض، 
 أريد التحدث معك.

 278
 00:18:40,886 --> 00:18:43,377
 كان في أثناء العملية، 
 وهو في حالة من الغيبوبة

 279
 00:18:43,555 --> 00:18:46,991
 كان أرجون يقول،
 لا ينبغي ان تعرف زوجتي ذلك.

 280
 00:18:47,092 --> 00:18:48,559
 وإلا فسوف تطلق النار علي.

 281
 00:18:48,727 --> 00:18:50,695
 في الواقع ابنتي كاجال تعاني

 282
 00:18:50,963 --> 00:18:53,022
 من انفصال في الشخصية.

 283
 00:18:53,132 --> 00:18:54,929
 ولكن يجب أن يوجد هناك 
 سبب كبير وراء ذلك.

 284
 00:18:55,033 --> 00:18:57,092
 السبب في الداخل يا دكتور.

 285
 00:18:57,569 --> 00:18:58,627
 ذلك الغبي أرجون.

 286
 00:18:58,737 --> 00:18:59,863
 كانت تعتقد أنه بطل.

 287
 00:19:00,706 --> 00:19:01,764
 لكن بعد زواجهما

 288
 00:19:01,874 --> 00:19:03,899
 عرفت أنه ليس بطل، انما فاشل كبير

 289
 00:19:04,009 --> 00:19:05,909
 لقد حطم أحلام الفتاة المسكينة

 290
 00:19:06,512 --> 00:19:09,811
 احتفظت بالإحباط في داخلها.

 291
 00:19:09,915 --> 00:19:11,712
 ولهذا السبب اصيبت بأنفسام الشخصية

 292
 00:19:12,050 --> 00:19:13,915
 والآن الوضع يا دكتور

 293
 00:19:14,019 --> 00:19:20,447
 أن كاجال تاتيها نوبة كل عشرة ايام على الاقل

 294
 00:19:21,093 --> 00:19:22,754
 وعندما تأتيها النوبة

 295
 00:19:22,861 --> 00:19:25,091
 فإنها تريد قتل أرجون.
 - أوه لا.

 296
 00:19:25,464 --> 00:19:26,522
 نعم بالتأكيد.

 297
 00:19:27,032 --> 00:19:28,659
 يجب ان احظر اجتماع هام

 298
 00:19:29,401 --> 00:19:30,732
 لكن طاقمي موجود هنا.

 299
 00:19:33,038 --> 00:19:34,903
 المعذرة سيدي.  وقت العصير.

 300
 00:19:38,477 --> 00:19:39,842
 عصير برتقال، اليس كذلك.

 301
 00:19:40,012 --> 00:19:43,072
 لا أحد في عائلتنا يشرب عصير البرتقال.

 302
 00:19:44,983 --> 00:19:48,441
 لا نشرب سوى عصير الرمان.
 - حسناً

 303
 00:19:48,554 --> 00:19:49,816
 لا مشكلة سيدي.

 304
 00:19:58,931 --> 00:20:00,398
 امي.

 305
 00:20:08,473 --> 00:20:09,906
 هل تريد عصير الرمان؟

 306
 00:20:13,779 --> 00:20:16,475
 هل رأيت احد من عائلتك يشرب عصير رمان من قبل؟

 307
 00:20:18,083 --> 00:20:19,175
 انت مضحك.

 308
 00:20:19,551 --> 00:20:20,609
 هل انا مضحكة

 309
 00:20:20,719 --> 00:20:22,084
 أنا لا أضحك يا كاجال.

 310
 00:20:22,187 --> 00:20:23,449
 أقصد كاميني.

 311
 00:20:23,555 --> 00:20:25,750
 أنا أشعر في دغدغة في المعدة.

 312
 00:20:25,857 --> 00:20:26,949
 أنا أرى.

 313
 00:20:27,059 --> 00:20:29,960
 سأعتني بدغدغتك.

 314
 00:20:30,062 --> 00:20:32,428
 ذلك بسبب الرصاص في بطنك

 315
 00:20:32,531 --> 00:20:33,930
 سوف تستمر في الضحك أمام كاجالي

 316
 00:20:34,032 --> 00:20:35,829
 سوف تستمر الفتاة المسكينة في البكاء.

 317
 00:20:35,934 --> 00:20:37,902
 الرصاص؟  في بطني.
 
318
 00:20:38,003 --> 00:20:40,801
 كيف نجوت بعد كل هذا الرصاص.

 319
 00:20:41,607 --> 00:20:43,438
 لو كنت مكانك لمت

 320
 00:20:43,542 --> 00:20:44,941
 على الاقل حرر كاجال من يديك

 321
 00:20:45,043 --> 00:20:46,806
 سأقتلك اليوم.

 322
 00:20:47,112 --> 00:20:48,977
 لماذا ذهبت للقبض على
 ماركوس لوحدك؟ أخبرني.

 323
 00:20:49,982 --> 00:20:51,950
 أنت ضابط شرطة، ولكن المجرمين ضربوك.

 324
 00:20:52,050 --> 00:20:53,540
 ألم تخجل؟

 325
 00:20:53,919 --> 00:20:56,547
 أقول .. أقول يا كاجال.

 326
 00:20:56,655 --> 00:20:58,850
 كاجال، دعينا ننسى الماضي.

 327
 00:20:59,558 --> 00:21:01,150
 أنا ميت.
 - أمي.

 328
 00:21:01,260 --> 00:21:02,557
 انقذوني.  انقذوني.

 329
 00:21:02,661 --> 00:21:03,958
 دكتور.
 - سيدي. يجب ان تنام في الفراش.

 330
 00:21:14,740 --> 00:21:15,900
 يا إلهي!

 331
 00:21:17,175 --> 00:21:18,540
 سيدي بالكاد نجا.

 332
 00:21:27,152 --> 00:21:28,813
 زوجتي تركتني.

 333
 00:21:30,122 --> 00:21:31,749
 أنا لست خائف من الموت.

 334
 00:21:31,957 --> 00:21:34,084
 أشعر برغبة في القفز
 من هذه النافذة.

 335
 00:21:38,130 --> 00:21:39,188
 انقذوني.

 336
 00:21:44,636 --> 00:21:45,728
 ساعدوني.

 337
 00:21:46,672 --> 00:21:47,866
 لكنك أردت أن تموت.

 338
 00:21:47,973 --> 00:21:49,565
 عندي أطفال صغار.

 339
 00:21:49,775 --> 00:21:51,242
 لا أستطيع أن أعطيهم حنان الأم 

 340
 00:21:51,543 --> 00:21:53,704
 لكن يمكنني أن احضر لهم أم جديدة.

 341
 00:21:53,812 --> 00:21:54,972
 انقذوني.

 342
 00:21:55,080 --> 00:21:56,672
 .لا تتحرك  
 – شخص ما ينقذه.

 343
 00:21:56,782 --> 00:21:57,840
 لو سمحت.
 - سيدي

 344
 00:21:57,949 --> 00:21:59,007
 أنقذه.

 345
 00:22:06,325 --> 00:22:07,587
 كيف حدث هذا
  
 346
 00:22:07,859 --> 00:22:08,985
 ما تفعل هنا؟

 347
 00:22:09,094 --> 00:22:10,755
 في الحقيقة، يا زوجة اخي كانت لديه نوبة

 348
 00:22:10,862 --> 00:22:12,022
 ولكن لحسن الحظ نجا سيدي مرة أخرى.

 349
 00:22:13,999 --> 00:22:15,626
 وماذا تفعل هذه هنا؟

 350
 00:22:15,734 --> 00:22:16,826
 من أحضر هذا؟

 351
 00:22:16,935 --> 00:22:17,959
 ارمها بعيدا.

 352
 00:22:19,971 --> 00:22:21,029
 ما هذا؟

 353
 00:22:21,873 --> 00:22:22,931
 يا إلهى.

 354
 00:22:23,709 --> 00:22:25,802
 ألقى شخص ما علي اكليلا من الزهور 
 بمجرد دخولي هذه المدينة.

 355
 00:22:26,178 --> 00:22:29,807
 يبدو ان المدينة بأكملها
 تعرف هؤلاء الأوغاد.

 356
 00:22:32,584 --> 00:22:33,642
 ادخل.

 357
 00:22:36,288 --> 00:22:37,653
 قف في الخلف.

 358
 00:22:38,990 --> 00:22:40,082
 سيدي.

 359
 00:22:42,961 --> 00:22:44,986
 ياش.
 - بالشفاء العاجل يا سيدي.

 360
 00:22:45,731 --> 00:22:46,755
 شكرا لك سيدي.

 361
 00:22:46,865 --> 00:22:49,595
 تهانينا، لقد نجوت.
 - شكرًا لك.

 362
 00:22:53,205 --> 00:22:54,672
 لا أريد زهورك.

 363
 00:22:55,607 --> 00:22:57,700
 سيدي، يمكنك أن تقبل
 زهوره ولكن لا تقبل زهوري؟

 364
 00:22:57,809 --> 00:22:59,003
 اخرس.

 365
 00:22:59,111 --> 00:23:01,011
 الغشاش، اللص، المبتز.

 366
 00:23:01,213 --> 00:23:03,181
 كيف تعيش انت مع مثل هذا الرجل العظيم.
 
 367
 00:23:03,281 --> 00:23:05,579
 قم بعمل اجتماعي.
 افعل شيئًا كبيرًا.

 368
 00:23:05,684 --> 00:23:07,914
 كن مثله.
 - أنا أفضل ان اكون كما انا.

 369
 00:23:08,019 --> 00:23:09,748
 يومًا ما ستموت على يدي.

 370
 00:23:09,855 --> 00:23:12,346
 ياش اطلب منه الخروج من امامي.

 371
 00:23:12,657 --> 00:23:14,147
 قلت اذهب.
 - اتركه.

 372
 00:23:15,160 --> 00:23:18,721
 شيء ما يحدث
 في كل مرة .. أراه.

 373
 00:23:18,830 --> 00:23:19,956
 سيطر على نفسك، يا سيدي.

 374
 00:23:20,065 --> 00:23:22,363
 إذا تحركت، سوف تفتح جرحك يا سيدي

 375
 00:23:22,834 --> 00:23:25,598
 سيطر على نفسك، يا سيدي.
 سيطر على نفسك، يا سيدي.

 376
 00:23:26,138 --> 00:23:27,901
 مرحبًا راج.

 377
 00:23:29,841 --> 00:23:30,933
 ولد مشاغب.

 378
 00:23:31,877 --> 00:23:33,242
 مرحبا يا عزيزي.

 379
 00:23:34,146 --> 00:23:35,374
 كيف حالك؟

 380
 00:23:37,349 --> 00:23:39,010
 من هذا؟
 - الوغد.

 381
 00:23:39,117 --> 00:23:40,948
 تهانينا.

 382
 00:23:41,319 --> 00:23:42,877
 أهلاً.
 - أهلاً.

 383
 00:23:43,655 --> 00:23:45,623
 راج، أنت .. هنا؟
 
 
384
 00:23:45,791 --> 00:23:47,156
 أنت لم ترسل
 قسط هذا الشهر .

 385
 00:23:47,325 --> 00:23:50,123
 كنت مشغولاً قليلاً بسبب
 خطوبة أخي.

 386
 00:23:50,295 --> 00:23:52,991
 لهذا ..
 - اعتقدت .. انك نسيت.

 387
 00:23:53,198 --> 00:23:55,132
 تذكرت وعدك عزيزي
 أليس كذلك يا ؟

 388
 00:23:55,233 --> 00:23:58,259
 بالطبع، سوف افعل ذلك
 المرة القادمة.

 389
 00:23:58,370 --> 00:23:59,667
 - تهانينا!

 390
 00:23:59,771 --> 00:24:00,863
 شكرًا لك.

 391
 00:24:00,972 --> 00:24:02,667
 لماذا تظهر ذلك مرة أخرى؟

 392
 00:24:02,774 --> 00:24:03,866
 سأرسله غداً.

 393
 00:24:03,975 --> 00:24:05,772
 أشعر بالملل بعد 10
 دقائق .

 394
 00:24:06,011 --> 00:24:07,205
 قابلني في الحفلة.

 395
 00:24:08,246 --> 00:24:09,907
 سانجانا.  سانجانا.

 396
 00:24:10,015 --> 00:24:12,210
 سانجانا.  سانجانا.

 397
 00:24:12,317 --> 00:24:14,410
 أين أنت؟

 398
 00:24:26,698 --> 00:24:28,893
 أهلاً.
 - أهلاً. ما هو مشكلتك ؟

 399
 00:24:29,000 --> 00:24:30,695
 جميع أصدقائك يبحثون
 عنك وأنتي مختبئه هنا.

 400
 00:24:30,802 --> 00:24:34,169
 الفتاة المخطوبة هي من افضل صديقاتي.

 401
 00:24:34,973 --> 00:24:37,066
 وانا لست ارغب ان اكون عدوا لها
 انا سأذهب واجلس هناك.

 402
 00:24:38,076 --> 00:24:39,373
  لم تكوني عدو لها، لم افهم؟

 403
 00:24:39,478 --> 00:24:40,809
 يا إلهي.

 404
 00:24:41,346 --> 00:24:42,438
 إذا ذهبت وجلست هناك

 405
 00:24:42,747 --> 00:24:44,715
 إذن ماذا سيفعل ذلك العريس
 سوف يفضلني على صديقتي.

 406
 00:24:44,816 --> 00:24:45,976
 صديقتك جميلة كذلك.

 407
 00:24:46,084 --> 00:24:48,052
  هل رأيتها
 - قل لي شيئا.

 408
 00:24:48,386 --> 00:24:50,081
 ماذا تختار
 بين التلفزيون او شاشة والبلازما؟

 409
 00:24:50,255 --> 00:24:51,347
 بلازما.

 410
 00:24:51,456 --> 00:24:53,788
 وبين أنديكا وفيراري.
 - فيراري.

 411
 00:24:53,892 --> 00:24:54,950
 هذا هو الفرق.

 412
 00:24:55,794 --> 00:24:57,455
 انها
 التلفزيون وأنا البلازما.

 413
 00:24:58,096 --> 00:24:59,893
 إنها إنديكا وأنا فيراري.

 414
 00:24:59,998 --> 00:25:01,090
 أنا أرى.

 415
 00:25:01,500 --> 00:25:05,061
 لذلك تعتقدي أنك الأجمل 
 - اعتقد.

 416
 00:25:05,170 --> 00:25:06,262
 ماذا تقصد؟

 417
 00:25:06,838 --> 00:25:07,930
 دقيقة فقط

 418
 00:25:08,206 --> 00:25:09,332
 انظر الى وجهي جيداً

 419
 00:25:19,751 --> 00:25:22,413
 أنت جميلة، ولكن
 ليس كثيرا كما تظني.

 420
 00:25:22,888 --> 00:25:24,753
 لدي مطعم على شاطئ الغروب.

 421
 00:25:24,856 --> 00:25:26,824
 يمكنك أن تجدني هناك كل يوم.
 - ماذا؟

 422
 00:25:27,492 --> 00:25:29,392
 لم تجدني بهذا الجمال 

 423
 00:25:29,494 --> 00:25:31,018
 لذلك لن تأتي إلى هناك أيضًا.

 424
 00:25:31,997 --> 00:25:33,328
 سوف نرى.

 425
 00:25:38,870 --> 00:25:41,771
 أعتقد أن تلك الفتاة نصف مجنونة.
 - أوه لا، إنها مجنونة تماما.

 426
 00:25:41,873 --> 00:25:43,135
 لكنها جعلتني مجنونا أيضا.

 427
 00:25:45,510 --> 00:25:47,740
 من يقوم بعمل
 ضجة في منتصف الليل؟

 428
 00:25:47,846 --> 00:25:49,245
 يبدو وكأنه مستأجر الجديد.

 429
 00:25:50,315 --> 00:25:51,873
 انه غير مرئي في الظلام.

 430
 00:25:51,983 --> 00:25:53,075
 أهلاً يا صديقي؟

 431
 00:25:54,519 --> 00:25:57,215
 ما هذه الضجة؟
 - أنا أقطع الخشب.

 432
 00:25:57,422 --> 00:26:00,152
 هل هذا هو الوقت المناسب لتقطيع الخشب؟
 - الجو بارد الآن

 433
 00:26:00,258 --> 00:26:02,249
 هل أقطع الخشب في الصباح؟

 434
 00:26:02,360 --> 00:26:04,191
 خلال النهار، كنت ارتجف من البرد

 435
 00:26:04,296 --> 00:26:06,287
 ماذا لو تجمدت في الليل حتى الموت؟

 436
 00:26:06,398 --> 00:26:08,059
 هل ستأخذني إلى المحرقة؟

 437
 00:26:09,134 --> 00:26:11,159
 لم لا تفكر في الجيران؟

 438
 00:26:11,269 --> 00:26:13,897
 الجيران لم يفكرو بي .

 439
 00:26:14,005 --> 00:26:15,097
 لقد تعطلت سخانتي.

 440
 00:26:15,206 --> 00:26:16,366
 هل تقرضني واحداً من عندك؟

 441
 00:26:16,474 --> 00:26:18,908
 هؤلاء البخلاء لم يعطوني حتى قطعة من الخشب

 442
 00:26:19,210 --> 00:26:20,302
 أنت اعطني.
 
 443
 00:26:20,412 --> 00:26:22,004
 وسوف أتوقف عن تقطيع الخشب.  أنت اعطيني.

 444
 00:26:22,113 --> 00:26:23,774
 السخان عندنا في المنزل يعمل على أكمل وجه.

 445
 00:26:23,882 --> 00:26:25,247
 لكن ليس عندنا خشب في منزلنا.

 446
 00:26:25,350 --> 00:26:27,910
 يجب أن يكون هناك كرسي، أريكة،
 طاولة .. طاولة طعام في المنزل .

 447
 00:26:28,019 --> 00:26:29,247
 أي شيء ينفع.  أعطني اثاثك اضعة في المدفئة.

 448
 00:26:29,387 --> 00:26:31,287
 سوف اتدبر الامر  - هيا اعطيني

 449
 00:26:31,456 --> 00:26:33,981
 هل رأيت .. عندما طلب اثاثك

 450
 00:26:34,092 --> 00:26:35,389
 لم تستطيع أن تقول شيئا.

 451
 00:26:35,493 --> 00:26:38,951
 مهلا، هل يجب أن أنزل؟

 452
 00:26:39,397 --> 00:26:43,197
 كلا نحن لا نستقبل
  الغرباء في المنزل في هذه الساعة.  يذهب.

 453
 00:26:43,301 --> 00:26:44,825
 أنا لا أحب هذا الرجل.

 454
 00:26:44,936 --> 00:26:45,994
 يمكنه أن يسبب لنا
 المشاكل في المستقبل.

 455
 00:26:46,104 --> 00:26:48,368
 هل يجب أن ألقنه درسا؟
 - انسى ذلك.

 456
 00:26:49,240 --> 00:26:50,298
 إنه رجل محبط.

 457
 00:26:50,542 --> 00:26:52,009
 يجب أن يكون لديه بعض المشاكل أيضًا.

 458
 00:26:54,179 --> 00:26:55,441
 قل لي شيئا.

 459
 00:26:56,548 --> 00:27:01,008
 هل تلك الفتاة جميلة حقا؟
 - نعم هي كذلك.

 460
 00:27:04,489 --> 00:27:06,013
 لكنني ارتكبت خطأ.

 461
 00:27:06,124 --> 00:27:08,592
 انا لم ابدي اعجابي بها.
 - انت فعلت الشيء الصحيح.

 462
 00:27:09,094 --> 00:27:10,220
 كلما كان سلوكك سلبي نحوها
 
 463
 00:27:10,328 --> 00:27:11,488
 ستكون أكثر إعجابًا.

 464
 00:27:11,596 --> 00:27:12,927
 امر اخر.

 465
 00:27:13,131 --> 00:27:14,564
 يجب عليها أن تعتقد 

 466
 00:27:14,866 --> 00:27:17,198
  ان هناك عدة فتيات معجبات بك

 467
 00:27:32,217 --> 00:27:33,309
 عرفت ذلك.

 468
 00:27:33,952 --> 00:27:35,078
 ما هذا؟

 469
 00:27:35,186 --> 00:27:36,244
 ما هذه المهزلة

 470
 00:27:36,354 --> 00:27:37,446
 قلبي متعلق بك

 471
 00:27:38,123 --> 00:27:39,920
 الا تستطيعون التفكير الا

 472
 00:27:40,025 --> 00:27:41,458
  في الحب والعشق
  فكرن بشيء اخر غير الحب

 473
 00:27:41,559 --> 00:27:42,856
 اشرحي ذلك ايضا لصديقاتك.

 474
 00:27:45,263 --> 00:27:46,855
 ماذا يضن نفسه؟

 475
 00:27:46,965 --> 00:27:48,023
 هناك اشياء مميزه في شخصيته 

 476
 00:27:48,400 --> 00:27:51,494
 لذا يوجد 150 فتاة
 معجبة به.

 477
 00:27:51,970 --> 00:27:55,300
 اعذرني.

 478
 00:27:55,300 --> 00:27:58,300
 - الحمد الله.
 لن نضطر إلى ان نعمل وندفع قسط هذا الشهر .

 479
 00:27:58,443 --> 00:28:01,071
 يا إلهي، لا تقولي انك معجبة بي

 480
 00:28:01,179 --> 00:28:03,409
 ماذا؟
 لو سمحت.

 481
 00:28:03,948 --> 00:28:05,609
 مستحيل هذا.
 - الحمد لله.

 482
 00:28:05,917 --> 00:28:07,214
 على الأقل وجدت فتاة واحدة

 483
 00:28:07,318 --> 00:28:09,013
 تفكر في
 أشياء أخرى غير الحب.

 484
 00:28:09,320 --> 00:28:12,153
 لماذا ما هو السيء في الحب
 - ما الجيد في الحب؟

 485
 00:28:12,257 --> 00:28:13,485
 تعتقد أنها جميلة.

 486
 00:28:14,693 --> 00:28:17,526
 الجمال يجب أن يكون
 - مثلي.

 487
 00:28:19,030 --> 00:28:22,659
 لا، لديك عيوب أيضًا مثل.
 - مثل ماذا؟

 488
 00:28:22,967 --> 00:28:26,300
 أنظر، الى وجهك جيد في الأعلى

 489
 00:28:26,404 --> 00:28:28,964
 لكن هناك مشكة في انفك مثل
  
 490
 00:28:29,140 --> 00:28:31,108
 يمكن أن يكون الأنف أكثر حدة.

 491
 00:28:38,383 --> 00:28:41,477
 في الواقع، أنت تعلمي ان الجمال
 لا يتعلق بالوجه وحده.

 492
 00:28:41,586 --> 00:28:43,918
 لا، لا، الأمر يتعلق بالوجه فقط.

 493
 00:28:44,022 --> 00:28:47,480
 انظر إلى وجهك.  أنت
 تبدو وسيم جدا.  - أنا أعلم.

 494
 00:28:47,592 --> 00:28:51,187
 أنا وسيم جدًا.
 - الوداع.

 495
 00:28:54,165 --> 00:28:55,632
 الوداع.

 496
 00:29:01,339 --> 00:29:03,637
 مرحبًا.
 - اهلا اهلا اهلا.

 497
 00:29:03,742 --> 00:29:09,203
 أسمع .. انا لست
 المسؤول عما حدث.

 498
 00:29:09,314 --> 00:29:10,645
 لا أنت مسؤول.

 499
 00:29:11,015 --> 00:29:12,710
 وجهك بالكامل
 اسود.  - لا لا لا.

 500
 00:29:13,017 --> 00:29:15,315
 صديقي فعل ذلك.
 - صديقك.

 501
 00:29:15,987 --> 00:29:18,547
 عندما التقي بهذين الوغدين
 كانوا ايضا كأصدقاء 
 
 502
 00:29:18,656 --> 00:29:21,352
 وسودوا وجهي
  أمام القرية بأكملها.

 503
 00:29:21,626 --> 00:29:24,151
  ولهذا السبب، كلما
  كلما ارى شخص ذو وجه أسود

 504
 00:29:24,262 --> 00:29:27,129
 أرى نفسي.

 505
 00:29:27,232 --> 00:29:28,358
 انظر.  انظر.

 506
 00:29:28,466 --> 00:29:29,524
 لا لا لا.

 507
 00:29:30,001 --> 00:29:32,367
 انا سوف أقوم بتنظيفه، حسناً.
 - لا.

 508
 00:29:32,670 --> 00:29:35,002
 إنه وجهي.  أحبه أسود.

 509
 00:29:35,106 --> 00:29:37,006
 ما هي مشكلتك؟
 - لدي مشكلة.

 510
 00:29:37,175 --> 00:29:40,702
 منذ أن تعرضت للإهانة،
 اصبحت أكره الوجوه السوداء.

 511
 00:29:43,248 --> 00:29:46,240
 أنت تكره الوجوه السوداء.
 - نعم انا أكره الوجوه السوداء.

 512
 00:29:48,419 --> 00:29:50,046
 انه يكره السود.

 513
 00:29:50,155 --> 00:29:52,248
 ما مشكلتك؟  ماذا ..

 514
 00:29:52,357 --> 00:29:53,415
 تكره السود

 515
 00:29:53,525 --> 00:29:56,221
 لا لا لا 
 - أنت تكره الأسود.

 516
 00:29:56,327 --> 00:29:58,522
 لا انا .. - أوباما اصبح رئيس
 أمريكا ومازلتم تكرهوننا؟

 517
 00:29:58,630 --> 00:29:59,688
 انتم مازلتم تكرهوننا.

 518
 00:29:59,798 --> 00:30:02,596
 انظر .. قلت .. الوجه الاسود.

 519
 00:30:02,801 --> 00:30:04,268
 وليس كامل الجسم.

 520
 00:30:04,636 --> 00:30:08,538
 تكره السود.  تكره السود.
 تكره السود.

 521
 00:30:10,108 --> 00:30:11,166
 سيء جدا.

 522
 00:30:15,079 --> 00:30:17,343
 عفوا، لماذا هذا
 الحشد مجتمع هنا؟

 523
 00:30:18,082 --> 00:30:20,107
 بعض الأمريكيين من أصل أفريقي
 كانوا يضربون هنديًا.

 524
 00:30:20,485 --> 00:30:23,113
 هل يحدث هذا في أستراليا.

 525
 00:30:23,421 --> 00:30:24,513
 لقد بدأت بتو العيش هنا أيضًا.

 526
 00:30:24,722 --> 00:30:25,780
 عظيم.

 527
 00:30:28,326 --> 00:30:31,124
 يبدو أنه
 تعرض للضرب المبرح.

 528
 00:30:31,296 --> 00:30:32,354
 انهض يا أخي.

 529
 00:30:32,463 --> 00:30:33,521
 استيقظ.

 530
 00:30:38,203 --> 00:30:39,534
 هل تعرفت علي؟

 531
 00:30:42,106 --> 00:30:44,040
 من منا لا يعرف الملاك؟

 532
 00:30:44,142 --> 00:30:47,043
 أنت الوحيد الذي
 تقدمت لمساعدتي.

 533
 00:30:48,446 --> 00:30:52,041
 ألا تستطيع أن ترى؟
 - بصري مشوه.

 534
 00:30:52,517 --> 00:30:54,144
 هؤلاء الأوغاد
 لقد ضربوني بشدة.

 535
 00:30:55,720 --> 00:30:56,778
 كم إصبع؟

 536
 00:30:59,090 --> 00:31:01,684
 أولا خلع جواربك.

 537
 00:31:02,227 --> 00:31:04,661
 لماذا تمزح معي؟
 - هذا جيد.

 538
 00:31:04,762 --> 00:31:07,697
 تعال. اولاً دعنا نأخذك إلى
 مستشفى زاندولال.

 539
 00:31:07,799 --> 00:31:09,460
 دقيقة فقط.

 540
 00:31:09,567 --> 00:31:11,432
 كيف عرفت اسمي؟

 541
 00:31:12,203 --> 00:31:13,795
 اخبارك كانت في الصحف

 542
 00:31:14,405 --> 00:31:17,272
 لقد سرق بنكك في القرية ،
 أليس كذلك؟  - لا.

 543
 00:31:17,442 --> 00:31:19,410
 - لقد تم نشرها هنا
 أيضًا.  - ماذا يحدث هنا؟

 544
 00:31:19,510 --> 00:31:21,239
 لماذا هذ حشد من الناس هنا ؟
 ماذا يحدث؟

 545
 00:31:21,813 --> 00:31:23,144
 ابتعد!  ابتعد!

 546
 00:31:23,781 --> 00:31:25,305
 هيا تحرك.

 547
 00:31:26,150 --> 00:31:28,675
 ياش.  أنت هنا؟  - سيدي.

 548
 00:31:29,220 --> 00:31:31,415
 كيف هو عملك الاجتماعي؟
 - يصبح على ما يرام يا سيدي.

 549
 00:31:31,522 --> 00:31:32,784
 وصديقك.

 550
 00:31:33,458 --> 00:31:35,358
 ذلك الغشاش، اللص، المبتز.

 551
 00:31:35,460 --> 00:31:36,620
 ما هذا يا ياش؟

 552
 00:31:37,195 --> 00:31:38,822
 أنت رجل محترم.

 553
 00:31:39,130 ​​--> 00:31:40,859
 لماذا تشارك ذلك المبتز؟

 554
 00:31:41,165 --> 00:31:42,257
 اتركه.

 555
 00:31:42,367 --> 00:31:46,326
 سيدي، هل يمكنك ترك كلبك؟
 - لا، لا، مستحيل.

 556
 00:31:46,671 --> 00:31:48,832
 لذا.  إنه إنسان بعد كل شيء.

 557
 00:31:49,540 --> 00:31:50,700
 لقد ربيته.

 558
 00:31:50,875 --> 00:31:52,342
 سأحاول إصلاحه، سيدي، وسوف أنجح.

 559
 00:31:52,443 --> 00:31:54,206
 مهلا، يمكنك
 اصلاح العالم فيما بعد

 560
 00:31:54,312 --> 00:31:55,404
 أولا اعتنوا بحالتي.

 561
 00:31:55,513 --> 00:31:57,140
 نعم، هيا.
 - سيدي انا 

 562
 00:31:57,248 --> 00:31:58,647
 لا، أنا ذاهب في هذا الاتجاه.
 سوف ضعه هناك.
 
 563
 00:31:59,250 --> 00:32:00,683
 حسنا، وداعا.
 - حسنا سيدي.

 564
 00:32:00,785 --> 00:32:01,843
 شكرًا لك.

 565
 00:32:03,187 --> 00:32:04,814
 ياش، أين كنت؟

 566
 00:32:04,923 --> 00:32:06,618
 أنت تعلم أن زاندولال موجود في المدينة.

 567
 00:32:06,724 --> 00:32:09,522
 نعم لقد التقيت به أيضا.
 - ماذا تقصد؟  أنت أيضاً.

 568
 00:32:09,627 --> 00:32:11,822
 سرقة هذا البنك سوف تدمر حياتنا.

 569
 00:32:13,364 --> 00:32:14,422
 اللعنة على هذا الجار

 570
 00:32:16,334 --> 00:32:18,734
 لماذا ترمي تنورتك إلى منزلنا؟

 571
 00:32:19,570 --> 00:32:23,301
 تنورة؟ أنت مخطئ
 انه مأزري تشبهه للتنورة.

 572
 00:32:23,541 --> 00:32:25,441
 كنت اضعها بالخارج حتى تجف. لكن هب الهواء وطارت بعيدًا.

 573
 00:32:25,543 --> 00:32:29,536
 انت، جفف ملابسك بالداخل.

 574
 00:32:29,647 --> 00:32:32,673
 إذا كان لديك مشكلة
 بملابسي المبللة 

 575
 00:32:32,784 --> 00:32:34,445
  سأرسلها إلى منزلكم.

 576
 00:32:34,552 --> 00:32:37,180
  وتجففوها وتكوها  ثم تعيدوها لي
  مرة اخرى

 577
 00:32:37,288 --> 00:32:39,153
 هل تظن أننا رجال غسيل؟

 578
 00:32:39,257 --> 00:32:40,451
 ماذا يجب أن نفعل معه؟

 579
 00:32:40,658 --> 00:32:41,852
  مزقها.
 - مزقها؟

 580
 00:32:41,960 --> 00:32:43,222
 مزقها.

 581
 00:32:43,461 --> 00:32:44,894
 لا لا.

 582
 00:32:47,532 --> 00:32:49,397
 كان ذلك أزار شهر العسل الخاص بي.

 583
 00:32:49,500 --> 00:32:50,728
 ايها الأوغاد.

 584
 00:32:50,835 --> 00:32:53,167
 لقد أزعجتني  كثيراً هذه المدينة.

 585
 00:32:56,341 --> 00:32:57,433
 يا إلهي.  لقد ضربته.

 586
 00:32:57,542 --> 00:32:58,668
 لن اذهب اليوم قبل تلقينه درسا

 587
 00:32:58,843 --> 00:33:00,367
 لن ارحمة.

 588
 00:33:03,314 --> 00:33:04,906
 هاي، لماذا تختبئ بالداخل 

 589
 00:33:05,216 --> 00:33:06,342
 هيا اخرج.

 590
 00:33:06,451 --> 00:33:07,782
 أنا لا أختبئ.

 591
 00:33:08,619 --> 00:33:10,211
 أنا أبحث عن بندقيتي.

 592
 00:33:10,688 --> 00:33:13,179
 جئت إلى هنا لأقتل شخصين.

 593
 00:33:13,291 --> 00:33:14,656
 إذا كان لا بد، سوف اقتل أربعة،
 ليس هناك مشكلة.

 594
 00:33:15,860 --> 00:33:17,521
 عد راج.  انه يختبئ.

 595
 00:33:17,662 --> 00:33:19,687
 أنا ساتركك من أجل
 صديقي فقط.

 596
 00:33:19,797 --> 00:33:22,595
 من الذي تحاول ان تخيفه؟ 

 597
 00:33:23,267 --> 00:33:24,529
 هيا تعال، سوف اقتلكم معاً.

 598
 00:33:24,635 --> 00:33:25,727
 هيا تعال.

 599
 00:33:29,741 --> 00:33:31,436
 يا الهي، انه قادم. هو
 سوف يفعل ما قاله.

 600
 00:33:34,379 --> 00:33:35,903
 هيا تعال للأسفل، نحن هنا.

 601
 00:33:36,014 --> 00:33:37,311
 تعال لتضربنا.

 602
 00:33:37,982 --> 00:33:41,418
 ألا يمكنك العثور على مسدسك؟
 - لا .. لقد وجدت مسدسي ولكن 

 603
 00:33:41,853 --> 00:33:43,718
 تذكرت اليوم هو الثلاثاء.

 604
 00:33:44,288 --> 00:33:46,449
 وأنا لا ارتكب
 جرائم القتل يوم الثلاثاء.

 605
 00:33:46,557 --> 00:33:47,990
 كم أنتم محظوظين.

 606
 00:33:48,426 --> 00:33:49,916
 لقد نجوتم.

 607
 00:33:50,828 --> 00:33:52,523
 دعنا نذهب.  تعال.

 608
 00:33:52,797 --> 00:33:54,788
 أولاً، زاندو موجود في
 المدينة، والآن هذا.

 609
 00:33:54,899 --> 00:33:56,389
 لماذا أنت قلق؟

 610
 00:33:56,567 --> 00:33:58,364
 إنها مدينة كبيرة
 كيف يمكنه أن يجدنا؟

 611
 00:33:58,469 --> 00:34:00,300
 وقال انه سوف يتجول
 لبضعة أيام ويترك المدينة.

 612
 00:34:00,405 --> 00:34:01,895
 انه لا يحوم
 من حولنا الان، هيا بنا.

 613
 00:34:25,930 --> 00:34:27,397
 أنتم.

 614
 00:34:27,498 --> 00:34:29,864
 لماذا أتيتم جميعا إلى هنا؟
 - كان يجب علينا ان نأتي.

 615
 00:34:30,568 --> 00:34:34,561
 أنت لا تأتي الينا
 ولا ترد على مكالماتنا.

 616
 00:34:34,672 --> 00:34:36,367
 لدي الكثير من الاعمال على مخططاتي

 617
 00:34:36,474 --> 00:34:37,566
 لا ليس لدي وقت للتنفس.

 618
 00:34:37,675 --> 00:34:38,903
 ولكن لديك الوقت للعب.

 619
 00:34:39,744 --> 00:34:40,802
 مع من انت تتكلم؟

 620
 00:34:40,912 --> 00:34:41,970
 راقب كلامك.

 621
 00:34:42,080 --> 00:34:43,672
 لا تصرخ على ماركوس.

 622
 00:34:47,718 --> 00:34:50,778
 ماركوس، لقد كنت تعمل
 معنا لسنوات.

 623
 00:34:51,089 --> 00:34:52,681
 لماذا أنت غير صبور اليوم؟

 624
 00:34:52,790 --> 00:34:53,916
 تلك الماسات تساوي الملايين
 
 625
 00:34:54,725 --> 00:34:55,953
 يمكن أن تغير نوايا أي شخص.

 626
 00:34:56,461 --> 00:34:58,395
 لقد مر وقت طويل
 منذ أن أعطيتك الماس

 627
 00:34:58,496 --> 00:35:00,020
 ماركوس، إنها صفقة كبيرة.

 628
 00:35:00,331 --> 00:35:01,764
 لا بد أن نأخذ بعض الوقت.
 - يومان.

 629
 00:35:02,366 --> 00:35:03,924
 أعطيك يومين فقط

 630
 00:35:05,837 --> 00:35:09,637
 اليوم الثالث.. سيكون يومك الأخير.

 631
 00:35:19,383 --> 00:35:21,715
 هذا الرجل يمكن أن يسبب لك مشكلة 

 632
 00:35:24,622 --> 00:35:28,456
 انت تعلم انا لا أحب المشاكل

 633
 00:35:32,997 --> 00:35:35,932
 ريتشارد، أنا بحاجة الى
 الكازينو بأي ثمن.

 634
 00:35:39,504 --> 00:35:43,941
 ماركوس، ريفيير هو اكثر
 كازينو باهظ الثمن في كل فيغاس.

 635
 00:35:44,408 --> 00:35:46,000
 سوف تحصل على أموالك خلال يومين.

 636
 00:35:46,110 --> 00:35:47,407
 يومان.

 637
 00:35:49,680 --> 00:35:52,410
 اذهب، اذهب.
 - تحرك، هيا.

 638
 00:35:59,023 --> 00:36:01,491
 أيها الرئيس، إنهم رجال الوزير.  اركض.

 639
 00:36:01,592 --> 00:36:02,957
 تعال.  تعال.  هيا بسرعة.

 640
 00:36:03,060 --> 00:36:04,584
 تعال.  هيا بسرعة.

 641
 00:36:10,401 --> 00:36:11,629
 يبدو أن
 الفيلم قد بدأ يا سيدي.

 642
 00:36:11,736 --> 00:36:13,465
 استمع لجودة الصوت يا نايدو.

 643
 00:36:13,571 --> 00:36:15,596
 يبدو الأمر ان
 شخص ما يطلق النار في الخارج.

 644
 00:36:17,508 --> 00:36:20,136
 شخص ما يطلق النار حقيقي.

 645
 00:36:20,845 --> 00:36:22,039
 ولكن ليس لدينا دعم مرة أخرى، يا سيدي.

 646
 00:36:22,146 --> 00:36:23,773
 نحن لسنا في حاجة الى دعم.

 647
 00:36:25,816 --> 00:36:27,113
 تعال.  تحرك بسرعة.  نايدو.

 648
 00:36:33,491 --> 00:36:34,958
 سيدي، سيدي، سيدي، سيدي.

 649
 00:36:36,027 --> 00:36:38,052
 نايدو.  نايدو.

 650
 00:36:42,700 --> 00:36:43,894
 سوبرمان.  نايدو.

 651
 00:36:47,939 --> 00:36:49,702
 سيدي، يوجد  الكثير من الرصاص
 يطلق من كلا الجانبين، يا سيدي.

 652
 00:36:49,874 --> 00:36:51,933
 إذا تعرضت للرصاص فسوف أموت، يا سيدي.

 653
 00:36:52,577 --> 00:36:54,010
 من فضلك قم بتغطيتي يا سيدي.

 654
 00:36:54,111 --> 00:36:56,705
 إذا غطيتك فمن سيغطيني؟

 655
 00:36:56,814 --> 00:36:58,941
 سيدي، أنت معتاد على تلقي الرصاص.

 656
 00:36:59,150 --> 00:37:00,617
 هناك بالفعل
 رصاصتين في داخلك.

 657
 00:37:00,718 --> 00:37:02,777
 لن يحدث فرقًا إذا
 انصبت بأكمن رصاصة أخرى، يا سيدي.

 658
 00:37:05,122 --> 00:37:06,851
 هيا تحرك.  تحرك.  تحرك.  تحرك.

 659
 00:37:13,164 --> 00:37:14,688
 ساعدوني!  ساعدوني!

 660
 00:37:15,032 --> 00:37:16,590
 ساعدوني!

 661
 00:37:29,547 --> 00:37:30,673
 ماركوس.

 662
 00:37:36,621 --> 00:37:37,781
 شكرا شكرا.

 663
 00:37:37,888 --> 00:37:39,583
 سيدي!
 - اغرب عن وجهي.

 664
 00:37:41,592 --> 00:37:42,650
 سيدي.

 665
 00:37:46,964 --> 00:37:50,161
 سيدي، عملك لا يقدر بثمن.

 666
 00:37:51,102 --> 00:37:55,198
 كانك أسد
 تحمل فريستك بين مخالبك.

 667
 00:37:56,574 --> 00:37:59,099
 ياش، أرجون القبض على ماركوس.

 668
 00:37:59,277 --> 00:38:02,144
 غريب. حتى انا
 لا أستطيع أن أفهم ذلك.

 669
 00:38:02,246 --> 00:38:03,679
 نعم سيدي. أنا قادم غدا.

 670
 00:38:04,015 --> 00:38:05,107
 وأنا على يقين تام

 671
 00:38:05,216 --> 00:38:06,945
 أنك سوف تعتني بقضيتي.

 672
 00:38:07,218 --> 00:38:08,583
 شكرًا لك.  شكرًا لك.

 673
 00:38:09,120 --> 00:38:11,816
 لن أترككم اليوم

 674
 00:38:14,292 --> 00:38:16,556
 عفوا، لقد
 انقطع التيار الكهربائي

 675
 00:38:16,661 --> 00:38:17,889
 ولا أستطيع أن أرى
 أي شيء في الظلام.

 676
 00:38:18,229 --> 00:38:20,197
 منزلي قريب.
 هل ممكن ان توصلوني إلى هناك؟

 677
 00:38:20,665 --> 00:38:21,723
 لدي عمل مهم غدا.

 678
 00:38:21,832 --> 00:38:22,890
 أحتاج إلى المغادرة مبكرًا.

 679
 00:38:23,000 --> 00:38:24,797
 تعال.
 - شكرًا لك.

 680
 00:38:24,902 --> 00:38:27,132
 بالمناسبة ما هو العمل 

 681
 00:38:27,238 --> 00:38:29,172
 وهذا الذي يجعلك تقفز من
 الفرح حتى قبل أن ينتهي؟

 682
 00:38:31,142 --> 00:38:33,542
 سوف يموت غدا شخصان

 683
 00:38:33,911 --> 00:38:35,242
 شخصان سوف يموتان.
 - نعم.

 684
 00:38:35,613 --> 00:38:37,638
 وأنت تحتفل بذلك
 - لماذا لا اجب ان افعل
 
 
685
 00:38:38,049 --> 00:38:39,846
 هـؤلاء الأوغاد.

 686
 00:38:40,017 --> 00:38:42,611
 لقد جاؤوا إلى 
 قريتي وسرقوا البنك الذي اديره.

 687
 00:38:45,056 --> 00:38:46,523
 إنه هو.  إنه هو.
 - ماذا؟

 688
 00:38:46,624 --> 00:38:48,888
 لكن يا عم كيف
 اكتشفت 

 689
 00:38:48,993 --> 00:38:50,585
 أن هذين
 الوغدين يعيشون في هذه المدينة؟

 690
 00:38:50,695 --> 00:38:53,926
 هؤلاء الحمقى .. غادروا
 وتركوا حقيبتهم في منزلي.

 691
 00:38:54,031 --> 00:38:55,965
 هل تركتوا الحقيبة هناك؟
 - نعم.

 692
 00:38:56,701 --> 00:38:58,896
 وغدا سيكونان بين يدي.

 693
 00:38:59,003 --> 00:39:00,971
 كيف ذلك؟
 - صورهم كانت في الحقيبة.

 694
 00:39:01,072 --> 00:39:02,164
 هل كانت هناك صور في الحقيبة؟
 - نعم.

 695
 00:39:02,273 --> 00:39:03,968
 لا.
 - لا، إنه على حق.

 696
 00:39:04,075 --> 00:39:05,167
 لم يكن هناك أي
 صور في الحقيبة.

 697
 00:39:05,276 --> 00:39:07,107
 لكن أتذكر وجوههم بوضوح.

 698
 00:39:07,345 --> 00:39:09,813
 لقد ألتقطتها في عيني
 كما يفعل الثعبان الجريح.

 699
 00:39:10,715 --> 00:39:13,616
 فكرت ان ابحث على
 رسام يرسم لي وجهيهما 
 
 700
 00:39:13,718 --> 00:39:16,881
 لكن السيد أرجون نصحني 
 - من السيد أرجون؟

 701
 00:39:17,088 --> 00:39:18,988
 مفتش الشرطة السيد أرجون.

 702
 00:39:19,256 --> 00:39:20,780
 إنه مفتش مشهور

 703
 00:39:21,025 --> 00:39:23,653
 فقال: لا تقلق، لا تقلق.

 704
 00:39:24,228 --> 00:39:25,752
  يوجد في سجلات الشرطة الصور 

 705
 00:39:25,863 --> 00:39:27,262
 لكل مجرمين المدينة."

 706
 00:39:27,365 --> 00:39:28,696
 قال لي تعال إلى منزلي لتفحص الصور.

 707
 00:39:28,799 --> 00:39:30,096
 يجب أن يكون لديه صورتي بالتأكيد.

 708
 00:39:30,801 --> 00:39:33,201
 أشعر وكأنني أتيت إلى منزلي.

 709
 00:39:33,304 --> 00:39:34,703
 هذا هو منزلي.  هذا هو .

 710
 00:39:34,872 --> 00:39:36,567
 هل تعيش في ذلك المنزل؟

 711
 00:39:37,041 --> 00:39:38,736
 وهذا البيت الذي تراه هناك

 712
 00:39:39,110 --> 00:39:40,634
 يعيش فيه اثنان من الأوغاد.

 713
 00:39:40,878 --> 00:39:41,936
 اخرج ايها الوغد!

 714
 00:39:42,813 --> 00:39:44,747
 أنت تجرؤ على تسمية مئزري بالتنورة!

 715
 00:39:45,750 --> 00:39:47,615
 غدا سأذهب
 لرؤية المفتش

 716
 00:39:47,718 --> 00:39:49,743
 وتحول بنطالك إلى تنورة.

 717
 00:39:50,020 --> 00:39:51,112
 نعم.

 718
 00:39:51,622 --> 00:39:53,783
 بمجرد القبض على ذلك الوغدين

 719
 00:39:53,891 --> 00:39:56,052
 سأتعامل مع هذين .

 720
 00:39:56,894 --> 00:39:58,020
 شكرًا لك.  شكرًا لك.

 721
 00:39:58,129 --> 00:39:59,221
 طاب مساؤك.

 722
 00:40:00,331 --> 00:40:04,893
 عندما يكتشف امرنا
 لن يكون لدينا مكان لنهرب إليه.

 723
 00:40:06,137 --> 00:40:08,799
 سيدتي، أين ينبغي ان
 اضع هذه الباقة؟  - ضعها؟

 724
 00:40:09,006 --> 00:40:10,166
 ضعها بها هنا.

 725
 00:40:12,276 --> 00:40:15,245
 ما الأمر يا نايدو؟
 - لم يتم نشر صورتي.

 726
 00:40:16,280 --> 00:40:17,338
 بالطبع سيتم نشر صورك.

 727
 00:40:17,715 --> 00:40:19,376
 اذا أنت قمت بعمل شجاع أيضًا.

 728
 00:40:19,817 --> 00:40:21,307
 ماذا فعل سيدي؟

 729
 00:40:21,719 --> 00:40:23,380
 لقد وقعنا على ماركوس معًا.

 730
 00:40:24,255 --> 00:40:25,347
 سقطت عليه، ماذا تقصد؟

 731
 00:40:25,756 --> 00:40:27,747
 كان ماركوس مستلقيًا فاقدًا للوعي.

 732
 00:40:28,025 --> 00:40:31,324
 سيدي فقط وضع قدميه على ماركوس
 وبدؤا يلتقطوا له الصور
 
 733
 00:40:31,429 --> 00:40:32,691
 لقد كنت هناك أيضًا.

 734
 00:40:32,797 --> 00:40:34,128
 لكنه دفعني بعيدا.

 735
 00:40:35,099 --> 00:40:36,191
 انظري.

 736
 00:40:36,801 --> 00:40:38,792
 نصف الرأس الذي تشاهديه هنا هو لي.

 737
 00:40:39,670 --> 00:40:41,035
 فعلت شيئا شجاعا 

 738
 00:40:51,749 --> 00:40:54,081
 السيد زاندولال، لقد جئت إلى
 المكان الصحيح. اعتبر ان طلبك قد تم.

 739
 00:40:54,185 --> 00:40:55,277
 شكرًا لك.

 740
 00:40:59,123 --> 00:41:00,420
 يا إلهي.
 - ماذا حدث؟

 741
 00:41:01,459 --> 00:41:03,950
 بمجرد أن فكرت
 بهم .

 742
 00:41:04,061 --> 00:41:05,187
 صورهم بدأت تومض أمام عيني.
 
 
743
 00:41:05,429 --> 00:41:07,124
 بدا الأمر كما لو كانوا
 يمشون للتو بهذه الطريق.

 744
 00:41:09,266 --> 00:41:11,234
 أي طريق؟
 - هنا. من خلفك.

 745
 00:41:12,236 --> 00:41:14,397
 ما فائدة ان نسرقهم؟
 
 746
 00:41:14,705 --> 00:41:16,297
 هكذا سيكون المفتش بنظر
 زاندولال تدهورت أمامه

 747
 00:41:16,407 --> 00:41:18,034
 لقد كسب جائزة لأنه

 748
 00:41:18,209 --> 00:41:20,734
 قد قبض على ماركوس.
 - نعم.

 749
 00:41:20,878 --> 00:41:22,004
 المال في هذه الخزنة.

 750
 00:41:22,346 --> 00:41:25,838
 أعترف أن الأمر لم يكن صعبًا فحسب،
 لكن من المستحيل القبض على ماركوس.

 751
 00:41:26,083 --> 00:41:29,143
 ولكن انا .. كنت
 اخطط لهذه العملية من السنة الماضية.

 752
 00:41:29,253 --> 00:41:30,413
 مرحباً يا أختي.  مرحبًا.

 753
 00:41:30,721 --> 00:41:33,349
 أنت محظوظة أن يكون لديك زوج
 مثله.  - لقد كان واجبي يا سيدي.

 754
 00:41:33,457 --> 00:41:34,754
 إنه ليس زوجك فحسب، بل هو مبارك.

 755
 00:41:34,859 --> 00:41:35,985
 انظري.

 756
 00:41:36,093 --> 00:41:37,424
 إنه رجل شجاع.  رجل شجاع.

 757
 00:41:37,728 --> 00:41:38,820
 انظري.

 758
 00:41:40,764 --> 00:41:42,755
 اختي
 - لماذا أنت تقول عنه شجاع

 759
 00:41:43,434 --> 00:41:44,799
 ما الذي أخطأت به

 760
 00:41:45,169 --> 00:41:48,297
 من أي زاوية يبدو شجاعاً؟

 761
 00:41:50,007 --> 00:41:51,872
 شجاع.  - لا لا.

 762
 00:41:51,976 --> 00:41:54,001
 اركضوا  اركضوا.  تخبئوا  - ساعدني!

 763
 00:41:55,412 --> 00:41:57,073
 ادخل داخل الخزانة.

 764
 00:41:58,816 --> 00:42:00,784
 اختبئ بسرعة، اختبئ.

 765
 00:42:00,885 --> 00:42:02,011
 ليس هناك.

 766
 00:42:02,119 --> 00:42:03,882
 ادخل بالخزانه.  بسرعة.

 767
 00:42:03,988 --> 00:42:06,115
 ساعدوني!  ساعدوني!

 768
 00:42:06,223 --> 00:42:08,054
 ساعدوني!
 - افتح الباب.

 769
 00:42:10,461 --> 00:42:11,758
 هل هناك يوجد مكان هنا.

 770
 00:42:11,862 --> 00:42:13,159
 لشخص فقط، هيا.
 - تمام.

 771
 00:42:18,869 --> 00:42:19,927
 ماذا يحدث في الخارج؟

 772
 00:42:20,070 --> 00:42:21,128
 لقد كانت زوجة ياش
 تشرفت بها "ديفي" .

 773
 00:42:21,338 --> 00:42:22,430
 أيها؟  سريديفي.

 774
 00:42:22,540 --> 00:42:23,871
 آلهة الموت.

 775
 00:42:29,213 --> 00:42:30,305
 أبي، اهدأ.

 776
 00:42:32,349 --> 00:42:33,475
 الرصاص يدغدني.

 777
 00:42:39,823 --> 00:42:41,757
 يبدو أنها في هذه الغرفة.

 778
 00:42:42,993 --> 00:42:44,893
 القيه خارجاً.
 - من؟  من؟

 779
 00:42:44,995 --> 00:42:46,155
 أنت.

 780
 00:42:47,865 --> 00:42:50,095
 ساعدوني!  ساعدني!

 781
 00:43:06,383 --> 00:43:08,214
 كم ستخدعني أكثر؟

 782
 00:43:08,385 --> 00:43:11,320
 كاجال صنعت هذه العصيد حلوة لك 

 783
 00:43:12,823 --> 00:43:13,915
 كل العصيدة.

 784
 00:43:14,024 --> 00:43:15,286
 انها ساخنة.  انها ساخنة.

 785
 00:43:15,392 --> 00:43:18,088
 تناولها ساخنة.
 - كلها ابي

 786
 00:43:18,195 --> 00:43:21,323
 كلها ابي.
 - كلها ولا سوف ناكلها نحن

 787
 00:43:24,134 --> 00:43:25,226
 كلها.

 788
 00:43:25,336 --> 00:43:27,395
 

 789
 00:43:34,244 --> 00:43:36,838
 لماذا تأكل هكذا؟

 790
 00:43:37,114 --> 00:43:39,241
 انه حار جدا.  - إنها بخير الآن.

 791
 00:43:39,350 --> 00:43:40,874
 سوف أطعمك عندما يبرد.

 792
 00:43:41,218 --> 00:43:42,549
 سيدتي.

 793
 00:43:42,886 --> 00:43:44,012
 يوجد سرقة.
 - لقد كانت هناك عملية سرقة.

 794
 00:43:44,121 --> 00:43:46,282
 ماذا؟  سرقة؟

 795
 00:43:47,057 --> 00:43:50,959
 أبي، لقد سرقنا.

 796
 00:43:51,629 --> 00:43:53,392
 مكافئة الذهب لقبضي على ماركوس.

 797
 00:43:54,064 --> 00:43:55,497
 أبلغ الشرطة.
 - الشرطة؟

 798
 00:43:55,599 --> 00:43:56,861
 نعم الشرطة.

 799
 00:43:56,967 --> 00:43:59,401
 أنت مفتش الشرطة
 وأنا المفوض.

 800
 00:43:59,870 --> 00:44:01,337
 سوف يتم التشهير بنا.

 801
 00:44:02,139 --> 00:44:05,973
 أخي، أنت بحاجة إلى من يساعدك.

 802
 00:44:06,377 --> 00:44:09,540
 على الأقل ضع كلب
 ينبح عند رؤية اللصوص

 803
 00:44:09,647 --> 00:44:10,909
 وليس عند مغادرتهم.

 804
 00:44:11,081 --> 00:44:12,844
 ضع لك بعض الحراس الشخصيين أيضًا

 805
 00:44:13,050 --> 00:44:14,847
 كي تحمي نفسك من زوجتك
 
 806
 00:44:15,285 --> 00:44:19,051
 وتوقف عن نشر صور وهمية في الصحف.

 807
 00:44:19,323 --> 00:44:21,553
 محتفل بلا جدوى.

 808
 00:44:22,026 --> 00:44:23,152
 رجل شجاع.

 809
 00:44:23,360 --> 00:44:25,419
 أنت لست حتى نصف الرجل.

 810
 00:44:25,996 --> 00:44:27,293
 ضابط شرطة.

 811
 00:44:27,398 --> 00:44:28,524
 لا تستحق حتى ان تكون
 ساعي في مكتب البريد.

 812
 00:44:29,566 --> 00:44:34,162
 عندما تتحول كاجال إلى
 كاميني لا بد لي من مواجهة التشهير.

 813
 00:44:34,938 --> 00:44:36,872
 لو اني ما أحب كاجال 

 814
 00:44:37,141 --> 00:44:39,234
 كنت سأخنقها حتى الموت.

 815
 00:44:42,946 --> 00:44:45,244
 ما خطبكِ  لماذا تضحكين؟

 816
 00:44:45,416 --> 00:44:47,145
 تم نشرة صورة لملكة الجمال
 

 817
 00:44:48,185 --> 00:44:49,618
 انظري.

 818
 00:44:50,621 --> 00:44:53,021
 إنهم يصنعون أي شخص ملكة جمال

 819
 00:44:53,123 --> 00:44:55,148
 ليساعدني احد!  ليساعدني احد!

 820
 00:44:55,325 --> 00:44:56,383
 توقفن يا فتيات.

 821
 00:44:56,493 --> 00:44:58,961
 شخص ما يمنعهم.

 822
 00:45:00,164 --> 00:45:01,290
 يا إلهي.

 823
 00:45:01,398 --> 00:45:04,663
 توقفن!  يا إلهي!  توقفن!
 شخص ما يمنعهم.

 824
 00:45:05,135 --> 00:45:06,534
 ليساعدني احد!

 825
 00:45:09,973 --> 00:45:12,601
 أريد أن أموت.  اتركيني.
 - اخرجي، اخرجي.

 826
 00:45:12,710 --> 00:45:15,474
 لا، لا أريد أن أعيش.
 - لماذا تريدي أن تموتين؟

 827
 00:45:15,579 --> 00:45:17,570
 اتركيني.
 - اخرجي.

 828
 00:45:18,348 --> 00:45:19,406
 أسكتي!

 829
 00:45:20,084 --> 00:45:22,052
 لماذا كل الفتيات تريد
 الانتحار الجماعي؟

 830
 00:45:24,054 --> 00:45:25,351
 بسببه.

 831
 00:45:26,590 --> 00:45:29,525
 كلنا نحبه كثيرا.

 832
 00:45:29,693 --> 00:45:33,151
 واليوم اكتشفنا
 أنه يحب سانجانا.

 833
 00:45:33,564 --> 00:45:35,156
 سانجانا.
 - نعم.

 834
 00:45:35,265 --> 00:45:37,256
 يقول إنها اكثر
 فتاة جميلة في العالم.

 835
 00:45:37,367 --> 00:45:39,494
 انظري إليَّ.  ما الذي ينقصني؟

 836
 00:45:39,636 --> 00:45:41,001
 أنا سيدة دربن.

 837
 00:45:42,106 --> 00:45:43,198
 كيف ذلك؟

 838
 00:45:43,741 --> 00:45:45,003
 ماذا؟

 839
 00:45:45,542 --> 00:45:47,442
 يعني كيف انخدعت به؟

 840
 00:45:48,011 --> 00:45:50,571
 ما الذي يميزه؟
 - القي نظرة فاحصة.

 841
 00:45:50,681 --> 00:45:52,012
 لقد حصل على كل شيء.

 842
 00:45:52,349 --> 00:45:55,147
 يبدأ قلبي
 النبض بقوة في حضوره.

 843
 00:45:55,419 --> 00:45:56,943
 ولكن إذا كان يحب سانجانا 

 844
 00:45:57,054 --> 00:45:58,043
 فلماذا لم يخبرها بعد؟

 845
 00:45:58,155 --> 00:45:59,247
 سوف يخبرها.

 846
 00:45:59,356 --> 00:46:01,153
 ل تعرفي 
 غروره وغطرسته؟

 847
 00:46:02,192 --> 00:46:04,353
 انه يفضل الموت
 من أن يقول "أحبك".

 848
 00:46:04,528 --> 00:46:06,189
 سيتعين على سانجانا أن تقول له ذلك
 


 849
 00:46:11,602 --> 00:46:15,003
 هيا، قم بتجميعهم.  - تعال.

 850
 00:46:15,105 --> 00:46:16,629
 اقيدوهم هيا قيدوهم.

 851
 00:46:17,207 --> 00:46:18,333
 قفوا اماكنكم.  اقبض عليهم.

 852
 00:46:18,442 --> 00:46:20,103
 هيا، خذهم إلى الداخل.

 853
 00:46:23,614 --> 00:46:27,243
 سيدي، أنا لست واحدا منهم.

 854
 00:46:27,718 --> 00:46:30,118
 لقد جئت من منزل محترم.
 - أنا أرى.

 855
 00:46:30,420 --> 00:46:31,478
 اين هو منزلك؟

 856
 00:46:31,588 --> 00:46:34,022
 'اذا هذا الوغد
 اكتشف حقيقتي

 857
 00:46:34,124 --> 00:46:35,648
 سأقضي 
 طوال الليل في السجن.

 858
 00:46:36,660 --> 00:46:38,355
  من منزل محترم او تذهبي معي إلى المنزل.

 859
 00:46:38,662 --> 00:46:42,154
 قولي لي، هل
 تفضلي الحبس أم منزلي؟

 860
 00:46:43,600 --> 00:46:46,626
 سيدي؟  - لا تقلقي زوجتي
 ليست بالبيت قد ذهبت زيارة عند والديها.

 861
 00:46:48,705 --> 00:46:51,333
 لا تحدق، نايدو،
 أعرف أنني رجل محترم.

 862
 00:46:52,109 --> 00:46:54,543
 لكن .. كانت صديقتي تشبها تماماً

 863
 00:46:55,412 --> 00:46:59,041
 قبل ان اتزوج كاجال

 864
 00:47:00,417 --> 00:47:01,645
 تعالي يا عزيزتي.  تعالي.

 865
 00:47:01,752 --> 00:47:03,617
 هل كانت صديقتك تشبه الرجال؟
 
866
 00:47:12,196 --> 00:47:14,790
 احذر، قد تسقط الباروكة.
 - ماذا؟

 867
 00:47:16,466 --> 00:47:19,799
 أعني .. ربما سينقطع نفسي.

 868
 00:47:20,704 --> 00:47:27,371
 يا عزيزي .. هذا هي
 النعمة التي .. يفتفر إليها المتزوجون.

 869
 00:47:29,346 --> 00:47:30,438
 تعالي.

 870
 00:47:31,748 --> 00:47:33,181
 عزيزتي 

 871
 00:47:33,684 --> 00:47:37,313
 لديك عائلة جميلة
 زوجة وطفلة لطيفة.

 872
 00:47:37,721 --> 00:47:40,053
 لماذا تفعلون هذا دائماً أيها الرجال؟

 873
 00:47:41,458 --> 00:47:44,825
 الرجال كلاب.
 - نعم.

 874
 00:47:45,329 --> 00:47:46,819
 لكنني عاجز.

 875
 00:47:47,731 --> 00:47:50,700
 لم أتلق الحب من زوجتي منذ سنوات.

 876
 00:47:50,801 --> 00:47:52,132
 ماذا؟

 877
 00:47:52,336 --> 00:47:55,066
 ذات يوم كنا نمارس الحب

 878
 00:47:55,339 --> 00:47:56,806
 وكان لديها نوبة.

 879
 00:47:57,140 --> 00:47:58,630
 انفصام الشخصية.

 880
 00:48:01,245 --> 00:48:03,713
 لم أدرك الا
 عندما كسرت الكأس برأسي.

 881
 00:48:04,114 --> 00:48:05,308
 وبدأ الدم يسيل.

 882
 00:48:05,515 --> 00:48:07,710
 من ذلك اليوم، ليست عندي الشجاعة ان 
 اقرب زوجتي.

 883
 00:48:09,820 --> 00:48:11,754
 يا عزيزي.

 884
 00:48:12,489 --> 00:48:14,821
 أنت حقا حزين جدا.

 885
 00:48:15,392 --> 00:48:19,351
 تعال الي، تعال.

 886
 00:48:20,464 --> 00:48:22,227
 لنرى ماذا سوف ستعمل.

 887
 00:48:22,566 --> 00:48:24,158
 ماذا تقصدين ب
 ' لنرى ماذا سوف ستعمل '؟

 888
 00:48:24,902 --> 00:48:26,199
 لدي ايدز.

 889
 00:48:27,905 --> 00:48:29,236
 ايدز.

 890
 00:48:32,709 --> 00:48:33,801
 إلى أين تذهب؟

 891
 00:48:33,911 --> 00:48:35,640
 لإطفاء الأنوار؟
 - لا يا أختي.

 892
 00:48:35,913 --> 00:48:37,574
 انا ذاهب لأتي بسيارة اجرة لك

 893
 00:48:39,716 --> 00:48:41,115
 نعم نعم نعم.

 894
 00:48:43,754 --> 00:48:44,880
 مفاجأة.

 895
 00:48:45,188 --> 00:48:47,656
 كيف عدت إلى المنزل؟

 896
 00:48:47,758 --> 00:48:49,453
 وبنتنا؟
 - ماذا يمكنني أن أفعل؟

 897
 00:48:49,559 --> 00:48:50,685
 لقد كنت أشعر بالملل بدونك.

 898
 00:48:51,161 --> 00:48:52,321
 لكن بنتنا

 899
 00:48:52,429 --> 00:48:54,294
 أصرت على
 البقاء مع جدها.

 900
 00:48:54,398 --> 00:48:55,490
 لذلك تركتها هناك.

 901
 00:48:55,599 --> 00:48:57,157
 على أية حال، سأذهب الى الحمام.

 902
 00:48:58,335 --> 00:48:59,632
 لا تذهبي إلى الداخل.
 - لماذا؟

 903
 00:48:59,736 --> 00:49:01,567
 هنالك شخص ما في الداخل.
 - من؟

 904
 00:49:01,672 --> 00:49:03,537
 أختي.  أعني أنها أختي

 905
 00:49:04,574 --> 00:49:05,905
 أختك؟ ماذا تقصد؟

 906
 00:49:06,209 --> 00:49:07,301
 مرحبا

 907
 00:49:10,747 --> 00:49:12,146
 هل هذا أختك؟

 908
 00:49:12,382 --> 00:49:13,781
 أنا صديقته، امرأة أخي.

 909
 00:49:14,251 --> 00:49:15,650
 في الواقع ليس لديه أخت.

 910
 00:49:15,752 --> 00:49:17,617
 ذات مرة ربطت
 الخيط المقدس الـ "راخي" له.

 911
 00:49:17,821 --> 00:49:19,914
 ومنذ ذلك الحين وهو
 يناديني أخته.

 912
 00:49:20,490 --> 00:49:21,582
 شكرا على الملابس، أرجون.

 913
 00:49:21,692 --> 00:49:22,750
 

 914
 00:49:23,193 --> 00:49:24,285
 امر جميل ان التقى بك.
 - نعم.

 915
 00:49:24,394 --> 00:49:25,861
 سأغادر.
 - سعيد لمقابلتك.

 916
 00:49:26,964 --> 00:49:29,865
 أنا من الان والدك، هل فهمت ذلك؟

 917
 00:49:31,268 --> 00:49:32,496
 تمام.
 - تمام.

 918
 00:49:32,836 --> 00:49:34,326
 الوداع.
 - الوداع.

 919
 00:49:40,744 --> 00:49:42,769
 مرحبًا راج.

 920
 00:49:42,879 --> 00:49:44,870
 هل ستأتي الى حفلة الزفاف؟
 - عرس من؟

 921
 00:49:45,282 --> 00:49:46,442
 سانجانا.

 922
 00:49:46,850 --> 00:49:48,408
 هيا، لقد تأخرنا.

 923
 00:49:48,518 --> 00:49:49,610
 لنذهب لنذهب.

 924
 00:49:59,563 --> 00:50:01,622
 سانجانا.

 925
 00:50:14,378 --> 00:50:15,470
 أهلاً.

 926
 00:50:15,679 --> 00:50:18,546
 أهلاً.
 - اسف على هذا.  - لا بأس.

 927
 00:50:18,749 --> 00:50:21,240
 أنت لم تدعوني الى حفل زفافك
 
 928
 00:50:21,485 --> 00:50:22,782
 لقد حدث كل ذلك فجأة.

 929
 00:50:22,886 --> 00:50:24,649
 لقد نسيت أن أدعو الكثير من الأصدقاء.

 930
 00:50:25,022 --> 00:50:26,284
 من هو المحظوظ؟

 931
 00:50:26,757 --> 00:50:28,520
 اذا كان من اختيارك. يجب أن يكون وسيم.
 
 932
 00:50:28,825 --> 00:50:30,588
 لا، انه مقبول نوعا ما.

 933
 00:50:31,595 --> 00:50:32,857
 يمكنك اعتباره حل وسط.

 934
 00:50:33,030 --> 00:50:35,362
 مساومة؟
 - بالطبع.

 935
 00:50:36,400 --> 00:50:37,799
 لا يوجد أحد يهتم ويعتني بي.

 936
 00:50:38,001 --> 00:50:39,662
 ولكن لديه صفة واحدة.

 937
 00:50:39,770 --> 00:50:41,670
 انه ليس لديه أيه غرور أو غطرسة.

 938
 00:50:41,772 --> 00:50:47,233
 طوال الوقت يستمر بالقول،
 انا احبك سانجانا.

 939
 00:50:47,511 --> 00:50:48,603
 فقط لأنه يقول أحبك

 940
 00:50:48,712 --> 00:50:49,804
 وافقتي على الزواج منه؟

 941
 00:50:49,913 --> 00:50:52,245
 لا، إنه طلب.
 - حتى انا 

 942
 00:50:52,816 --> 00:50:54,681
 نعم، كنت تقول شيئا.

 943
 00:50:55,685 --> 00:50:56,845
 لقد فات الأوان.

 944
 00:50:56,953 --> 00:50:58,443
 نحن لسنا متزوجين بعد.

 945
 00:50:59,289 --> 00:51:00,620
 ويمكن الغاء الخطوبة أيضًا.

 946
 00:51:01,425 --> 00:51:03,393
 ماذا؟
 - أنت لا تعرفني.

 947
 00:51:03,493 --> 00:51:04,824
 أنا مجنونة جدًا.

 948
 00:51:05,028 --> 00:51:07,622
 وإذا وجدت شخصًا
 يحبني أكثر

 949
 00:51:07,731 --> 00:51:09,596
 فلماذا لا.

 950
 00:51:09,699 --> 00:51:11,929
 سانجانا، انا .. أنا أيضًا أحبك حقًا.

 951
 00:51:12,636 --> 00:51:15,264
 حقًا.
 - نعم أحبك كثيراً.

 952
 00:51:15,739 --> 00:51:18,970
 ولكن كيف بدأت تحبني فجأة
 - ليس فجأة.

 953
 00:51:19,609 --> 00:51:21,338
 تتذكري عندما التقينا في المرة الأولى.

 954
 00:51:21,545 --> 00:51:24,708
 التلفاز،
 بلازما.  إنديكا، فيراري."

 955
 00:51:24,915 --> 00:51:26,041
 منذ ان شاهدت بذلك اليوم وانا

 956
 00:51:26,850 --> 00:51:28,442
 أقسم أنني أحبك.

 957
 00:51:29,753 --> 00:51:31,050
 قال: "أنا أحبك".

 958
 00:51:31,455 --> 00:51:33,286
 اسمحوا لي أن أتزوج الآن.

 959
 00:51:34,324 --> 00:51:35,416
 انها حفلتها.

 960
 00:51:35,525 --> 00:51:36,856
 طلبت منها أن تخيط لنا فستانين للعرس

 961
 00:51:37,060 --> 00:51:38,550
 كان لا بد لي من القيام بذلك
 لحتى تعترف بحبك.

 962
 00:51:38,762 --> 00:51:39,820
 تعال.

 963
 00:51:43,600 --> 00:51:45,727
 انها حقا مجنونة.

 964
 00:51:46,870 --> 00:51:48,565
 أبي، قد اتى راج

 965
 00:51:48,872 --> 00:51:51,340
 مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.

 966
 00:51:51,441 --> 00:51:52,499
 أدخلوا.

 967
 00:51:53,477 --> 00:51:56,037
 هل كان عليك أن تقع في حب
 ابنة المفوض؟

 968
 00:51:56,413 --> 00:51:57,573
 مفوض؟

 969
 00:51:57,681 --> 00:51:58,875
 أيها اللص الصغير 

 970
 00:51:59,082 --> 00:52:01,448
 هل رأيت في حياتك غير الشرطة والضباط

 971
 00:52:01,785 --> 00:52:05,516
 أنا ياش.  الأخ الأكبر لراج.

 972
 00:52:05,689 --> 00:52:06,781
 راج؟  ياش راج.
 - لا لا لا.

 973
 00:52:06,890 --> 00:52:08,824
 ليس لدينا أي
 اتصال معهم.

 974
 00:52:08,992 --> 00:52:11,460
 نحن أمباني.
 - أمباني.

 975
 00:52:11,561 --> 00:52:14,359
 لا، لا، ليس لدينا أي
 اتصال معهم سواء.

 976
 00:52:14,764 --> 00:52:16,391
 إنهم هنديون
 ونحن أجانب.

 977
 00:52:16,500 --> 00:52:17,831
 NRL's.
 - أوه، أرى.

 978
 00:52:17,934 --> 00:52:19,026
 اجلس، اجلس.

 979
 00:52:19,136 --> 00:52:20,467
 أبي، راج كان يقول

 980
 00:52:20,570 --> 00:52:22,037
 أنه سيشتري لي ريلاينس
 بمجرد أن نتزوج.

 981
 00:52:25,842 --> 00:52:26,934
 اجلس يا سيدي.

 982
 00:52:29,112 --> 00:52:30,739
 أهلاً سيدي.  - مرحبًا!

 983
 00:52:34,084 --> 00:52:35,346
 أنت؟

 984
 00:52:35,585 --> 00:52:37,416
 رام لال، أنت لم تأتي لرؤيتي هذا الشهر.

 985
 00:52:37,687 --> 00:52:39,484
 لم أستلم راتبي بعد.

 986
 00:52:40,157 --> 00:52:41,488
 أنت تعرف خادمي.

 987
 00:52:41,591 --> 00:52:44,719
 في الواقع يقوم اخي بعمل اجتماعي

 988
 00:52:45,495 --> 00:52:47,793
 ولديه تعاطف مع الفقراء.

 989
 00:52:48,098 --> 00:52:50,430
 مثل الخدم والخادمات
 طهاة، سائقين.

 990
 00:52:50,967 --> 00:52:52,434
 إنه يعمل على نظام دعم
 الفقراء.

 991
 00:52:52,769 --> 00:52:53,861
 يأخذ أموالهم.

 992
 00:52:54,504 --> 00:52:55,664
 لجعلها وديعة ثابتة.

 993
 00:52:55,772 --> 00:52:57,967
 لا أستطيع أن أصدق ذلك.
 
 
 
994
 00:52:58,542 --> 00:52:59,668
 هل لديك سم؟

 995
 00:52:59,776 --> 00:53:00,868
 هل ينفع سم السيانيد؟

 996
 00:53:00,977 --> 00:53:02,410
 سوف ينفع جيداً.

 997
 00:53:02,679 --> 00:53:05,147
 دعني امزجها في قهوة راج
 واعطائها له.

 998
 00:53:05,982 --> 00:53:07,074
 جدي.  جدي.

 999
 00:53:07,984 --> 00:53:09,451
 اختي وزوجها هنا ايضا

 1000
 00:53:14,191 --> 00:53:15,556
 ياش.

 1001
 00:53:15,759 --> 00:53:17,659
 الله وحده يستطيع أن ينقذك الآن.

 1002
 00:53:19,896 --> 00:53:20,954
 إلى اين ذهب؟

 1003
 00:53:21,198 --> 00:53:22,631
 أخي متدين جدا.

 1004
 00:53:22,899 --> 00:53:24,594
 عندما يرى معبدا

 1005
 00:53:24,701 --> 00:53:26,692
 ياش، أنت؟
 - سيدي.

 1006
 00:53:27,103 --> 00:53:28,695
 هل تعرفه.

 1007
 00:53:28,939 --> 00:53:32,067
 كاجال، إنه كبير
 الأخصائيين الاجتماعية بالمدينة.

 1008
 00:53:32,175 --> 00:53:34,837
 - انت كنت تقول أخوك هو من يعمل
 بالأعمال الاجتماعية.

 1009
 00:53:34,945 --> 00:53:36,003
 وانا أيضاً يا سيدي.

 1010
 00:53:36,213 --> 00:53:38,044
 وهو بعمل أصغر 
 وأنا أكبر قليلا.

 1011
 00:53:38,148 --> 00:53:40,412
 أنقذني يا اللهي من هذه
 الورطة .

 1012
 00:53:40,517 --> 00:53:42,178
 ياش، أنت لم تخبرني ابداً
 بأن لديك أخ أصغر.

 1013
 00:53:42,552 --> 00:53:43,883
 أنت لم تسألني أبدا، يا سيدي.

 1014
 00:53:44,821 --> 00:53:45,913
 سيدي.

 1015
 00:53:46,022 --> 00:53:47,887
 أقسم على سانجانا، سأتوقف
 عن كل الاعمال السيئة من اليوم.

 1016
 00:53:47,991 --> 00:53:49,117
 من سرقة وابتزاز و..

 1017
 00:53:49,226 --> 00:53:51,854
 انت حصلت على اجمل فتاة في العالم

 1018
 00:53:51,962 --> 00:53:53,759
 ماذا تطلب من الله أيضًا؟

 1019
 00:53:57,500 --> 00:53:58,558
 أنت

 1020
 00:53:58,668 --> 00:54:01,569
 أيها الحقير كيف تجرؤ

 1021
 00:54:01,671 --> 00:54:04,469
 

 1022
 00:54:06,810 --> 00:54:08,903
 لدي المقطع كاملا

 1023
 00:54:09,179 --> 00:54:11,670
 تقومون باعتقالات
 وأخذ الفتيات الرخيصة إلى منزلك.

 1024
 00:54:11,781 --> 00:54:13,806
 سانجانا!
 - اهدء، 

 1025
 00:54:14,017 --> 00:54:15,541
 إذا أخبرتهم بشيء
 سوف أضربك.

 1026
 00:54:15,719 --> 00:54:16,845
 انه لا يأتي أبدا لرؤية صديقه.

 1027
 00:54:19,956 --> 00:54:22,151
 وهو الان هنا ليطلب الزواج
 من أخت زوجتي.

 1028
 00:54:22,259 --> 00:54:23,624
 دون أن يخبرني.

 1029
 00:54:23,860 --> 00:54:25,691
 كاجال، هل تعرفت عليه؟
 - أنا اعرفه.

 1030
 00:54:25,795 --> 00:54:28,491
 بالطبع سوف تتعرف علي
 - كيف حالك يا أمرأة اخي

 1031
 00:54:28,598 --> 00:54:29,826
 أهلاً.  يا إلاهي.

 1032
 00:54:29,933 --> 00:54:30,991
 هذا مفاجئ.

 1033
 00:54:31,101 --> 00:54:32,591
 الجميع يعرف بعضهم البعض.

 1034
 00:54:32,769 --> 00:54:34,862
 انا أعرفه أيضًا.  هناك
 واحد آخر أيضاً سيأتي اليك.

 1035
 00:54:34,971 --> 00:54:36,768
 هذا خاص لراج.

 1036
 00:54:37,507 --> 00:54:39,202
 راج، هذا لك على وجه الخصوص.

 1037
 00:54:39,509 --> 00:54:40,635
 لقد نسيت، أليس كذلك يا رام لال؟

 1038
 00:54:40,744 --> 00:54:44,145
 إنه يوم الأحد اليوم.
 يوم صيامي

 1039
 00:54:44,648 --> 00:54:47,116
 "أيها الحقير، اللعنة عليك."

 1040
 00:54:47,217 --> 00:54:48,514
 اجلس، اجلس.
 من فضلك اجلس.

 1041
 00:54:48,618 --> 00:54:50,210
 'إذا أصبح هذا الوغد
 جزء من هذه العائلة"

 1042
 00:54:50,553 --> 00:54:52,180
 ' سوف يدمر الجميع.'

 1043
 00:54:53,189 --> 00:54:55,487
 المفوض لا يرى
 أي شخص دون موعد.

 1044
 00:54:55,825 --> 00:54:56,951
 حسنًا، هل تعمل لي معروفًا؟

 1045
 00:54:57,093 --> 00:54:59,926
 اعطيه هذه الصورتين؟

 1046
 00:55:00,030 --> 00:55:01,122
 هذين موجدين في الداخل.

 1047
 00:55:01,631 --> 00:55:02,689
 نعم.

 1048
 00:55:03,033 --> 00:55:05,866
 هذا سيتزوج ابنة المفوض الصغرى
 
 1049
 00:55:09,572 --> 00:55:12,905
 إذن، نحن متفقون
 - لا مشكلة من جهتي

 1050
 00:55:13,176 --> 00:55:14,643
 الرأي الان لكاجال وأرجون

 1051
 00:55:14,878 --> 00:55:15,902
 ماذا تقول يا أرجون؟

 1052
 00:55:16,079 --> 00:55:18,513
 انا .. كنت أفكر يا أبي ..
 
1053
 00:55:19,783 --> 00:55:20,909
 الحمد لله أنه لم ينكسر.

 1054
 00:55:21,584 --> 00:55:23,074
 كل ما في داخله آمن.  آمن.

 1055
 00:55:23,186 --> 00:55:24,517
 كنت تفكر في قول شيء ما.

 1056
 00:55:24,621 --> 00:55:25,713
 ليس هناك شيء يحتاج الى التفكير

 1057
 00:55:25,822 --> 00:55:28,086
 نفتقد كثير الا شباب جيدين

 1058
 00:55:28,325 --> 00:55:29,587
 مثلك.

 1059
 00:55:29,693 --> 00:55:30,887
 هذا يعني هذا
 انه تمت الموافقة

 1060
 00:55:30,994 --> 00:55:32,757
 دعونا نتناول الحلويات.

 1061
 00:55:32,862 --> 00:55:34,727
 تناول الحلويات.
 - هذه فطائر.

 1062
 00:55:34,898 --> 00:55:36,126
 أوه، آسف، آسف.

 1063
 00:55:36,933 --> 00:55:38,025
 تناول الحلويات.

 1064
 00:55:38,134 --> 00:55:39,567
 تناول الحلويات
 
 1065
 00:55:46,042 --> 00:55:47,100
 ماذا؟

 1066
 00:55:47,277 --> 00:55:49,541
 ما الذي تنظر اليه؟

 1067
 00:55:50,814 --> 00:55:52,042
 ماذا تعتقد

 1068
 00:55:52,649 --> 00:55:54,048
 انك ستهرب مني
 تأتي من القرية إلى المدينة 

 1069
 00:55:54,150 --> 00:55:55,811
  ولن أجدكما.

 1070
 00:55:55,985 --> 00:55:58,818
 أنت 
 - أنا.  انا 

 1071
 00:55:58,922 --> 00:56:00,753
 عمي.  عمي.
 - عمي.

 1072
 00:56:00,857 --> 00:56:02,290
 عمي، نحن نحبك.

 1073
 00:56:02,592 --> 00:56:04,184
 ابن أخي.  ابن اخي.

 1074
 00:56:04,861 --> 00:56:05,953
  ما هو رأيك؟

 1075
 00:56:06,062 --> 00:56:07,324
 يجب أن يكون العم ميتاً.

 1076
 00:56:07,764 --> 00:56:09,095
 أتيتما إلى هنا
 للخطبة

 1077
 00:56:09,199 --> 00:56:10,291
 ولم تخبرني حتى.

 1078
 00:56:10,600 --> 00:56:13,728
 لقد أخطأنا يا عم.
 - خطأ، خطأ.  - إنه يؤلم.

 1079
 00:56:14,003 --> 00:56:15,334
 يا عم اليس انت 

 1080
 00:56:15,939 --> 00:56:19,841
 الذي تعرض بنكه للسرقة
 من اثنين لصوص؟ - نعم نعم.

 1081
 00:56:20,009 --> 00:56:21,704
 هل وجدتهم؟
 - لقد وجدتهم.

 1082
 00:56:22,278 --> 00:56:23,973
 والمال؟
 - سأحصل عليه أيضًا.

 1083
 00:56:24,714 --> 00:56:26,272
 لا بأس إذا 
 اعطوني المال بسلام.

 1084
 00:56:26,850 --> 00:56:29,148
 والآ،  قسم الشرطة معي

 1085
 00:56:29,252 --> 00:56:31,345
 سوف نعلقهم
 رأسا على عقب ونضربهم.

 1086
 00:56:31,654 --> 00:56:32,916
 سمعت ذلك.  سمعت ذلك.

 1087
 00:56:33,022 --> 00:56:35,183
 عمي، دعنا لا نتحدث عن هذا.

 1088
 00:56:35,291 --> 00:56:36,588
 تعرف على زوجة ابنك.

 1089
 00:56:37,660 --> 00:56:39,753
 مرحبا يا عم.
 - بارك الله فيك عزيزي.

 1090
 00:56:40,263 --> 00:56:42,629
 متى رتبتم جدول الخطوبة

 1091
 00:56:42,732 --> 00:56:44,063
 غدا هو عيد ميلاد سانجانا.

 1092
 00:56:44,167 --> 00:56:45,657
 بعد إذنك غدا

 1093
 00:56:45,769 --> 00:56:47,600
 حسنا حسنا حسنا.  أنا أوافق.

 1094
 00:56:53,309 --> 00:56:56,801
 الله انت موجود.  انت موجود.

 1095
 00:56:57,380 --> 00:56:59,075
 لقد فقدت الثقة فيك.

 1096
 00:57:00,350 --> 00:57:02,045
 لكنه هناك.
 - نعم إنه هناك

 1097
 00:57:07,257 --> 00:57:10,090
 في بعض الأحيان البشر يصابون
 بالجنون من كثر السعادة.

 1098
 00:57:10,193 --> 00:57:11,717
 أيضا مع الحزن.

 1099
 00:57:12,195 --> 00:57:13,253
 حتى انا جننت.

 1100
 00:57:18,368 --> 00:57:21,360
 أخبرني أولاً.. أين أموالي؟

 1101
 00:57:21,805 --> 00:57:23,033
 لقد اصرفناها.

 1102
 00:57:24,974 --> 00:57:26,032
 لقد صرفتوها.

 1103
 00:57:27,911 --> 00:57:29,003
 كله؟

 1104
 00:57:29,779 --> 00:57:32,179
 في الواقع، عمي، نحن
 سرقنا بنكاً واحداً فقط.

 1105
 00:57:32,749 --> 00:57:34,114
 لو أننا سرقنا بنكين أو ثلاثة بنوك

 1106
 00:57:34,217 --> 00:57:35,309
 كنا قد أنفقنا كل المال أيضًا.

 1107
 00:57:35,685 --> 00:57:36,845
 نحن منفقون كبار.

 1108
 00:57:40,056 --> 00:57:42,991
 اذا كيف ستتم خطبته؟

 1109
 00:57:43,159 --> 00:57:45,059
 عمي، لا تتدخل خطوبتي في هذا.

 1110
 00:57:45,328 --> 00:57:49,287
 انت متورط، وخطوبتك ايضاً

 1111
 00:57:50,433 --> 00:57:53,994
 راج، هناك طريقة واحدة فقط لوقف ضحكته

 1112
 00:57:55,405 --> 00:57:57,032
 لا، لا، لن أسرق.

 1113
 00:57:57,140 --> 00:57:59,233
 لن يسرق 

 1114
 00:57:59,342 --> 00:58:01,037
 إلى أين تذهب؟
 
1115
 00:58:01,277 --> 00:58:02,437
 ابق هنا وتحدث معي.

 1116
 00:58:03,279 --> 00:58:05,804
 ياش، أقسمت للتو
 على سانجانا بالداخل

 1117
 00:58:05,915 --> 00:58:07,906
 أنني لن أفعل أي شيء
 خطأ مرة أخرى بعد اليوم.

 1118
 00:58:08,251 --> 00:58:09,684
 بعد اليوم.
 - نعم.

 1119
 00:58:09,919 --> 00:58:12,046
 لكن لن ينتهي هذا اليوم الا بعد
 الساعة 12 منتصف الليل.

 1120
 00:58:12,722 --> 00:58:14,246
 وسننهي العمل بحلول الساعة 11 ظهرًا.

 1121
 00:58:15,225 --> 00:58:16,317
 أسمع.

 1122
 00:58:16,893 --> 00:58:18,155
 لدي خطة مضمونة 

 1123
 00:58:18,261 --> 00:58:20,354
  سنقوم بسرقة
 منزل الوزير.

 1124
 00:58:21,931 --> 00:58:23,023
 عم.
 - نعم.

 1125
 00:58:23,266 --> 00:58:25,393
 اذهب الى المنزل ونحن سنحضر النقود.

 1126
 00:58:29,806 --> 00:58:30,898
 الى المنزل؟

 1127
 00:58:32,208 --> 00:58:36,110
 أنت لا تعرف منزلي.
 وانا لا أعرف منزلك.

 1128
 00:58:37,180 --> 00:58:41,241
 عم .. - لا تحاول خداعي.
 أذهب واخدع شخص آخر.

 1129
 00:58:45,221 --> 00:58:46,916
 اذا لم أحصل على أموالي 

 1130
 00:58:47,023 --> 00:58:50,322
  سوف اكون مثل ظلكما.
  
 1131
 00:58:50,827 --> 00:58:51,919
 هل تفهم.

 1132
 00:58:52,262 --> 00:58:55,322
 أعتقد أنني رئيسكم الآن.

 1133
 00:58:56,032 --> 00:58:59,433
 وسوف تعملون كما أقول.  هل فهمتم ذلك.

 1134
 00:59:00,837 --> 00:59:01,895
 حسناً.
 - حسنا رئيس

 1135
 00:59:02,005 --> 00:59:03,097
 حسناً.
 


 1136
 00:59:06,042 --> 00:59:07,100
 هل رأيت هذا.

 1137
 00:59:09,846 --> 00:59:13,145
 انتحر الجرم ماركوس داخل السجن
 السجن.  مضحك.

 1138
 00:59:13,249 --> 00:59:15,149
 أسألك لأخر مرة
 أين الماس؟

 1139
 00:59:15,351 --> 00:59:17,785
 وإلا سيكون هذا
 الخبر على الاخبار العاجلة غدا.

 1140
 00:59:18,087 --> 00:59:19,145
 كيف هذا؟

 1141
 00:59:20,223 --> 00:59:21,315
 سوف تموت.

 1142
 00:59:23,226 --> 00:59:24,318
 مضحك.

 1143
 00:59:54,123 --> 00:59:55,556
 أخرجونا الآن. بسرعة.

 1144
 01:00:10,340 --> 01:00:13,400
 أوقفهم! إنه ماركوس!

 1145
 01:01:23,980 --> 01:01:26,380
 قلت أن هناك كلبين فقط.

 1146
 01:01:26,482 --> 01:01:27,949
 من أين أتى الثالث؟

 1147
 01:01:28,284 --> 01:01:30,445
 الثالث يجب أن يكون جديدا.  تعال.

 1148
 01:01:30,553 --> 01:01:34,148
 تسلقنا جدار ارتفاعة 40 قدمًا
 والبوابة مفتوحة.

 1149
 01:01:34,257 --> 01:01:36,157
 انظر.  هل ذلك هو الحارس؟

 1150
 01:01:36,526 --> 01:01:37,618
 انه نائم.

 1151
 01:01:37,927 --> 01:01:39,952
 إذا كان نائما،
 اذهب وايقظه. اذهب.

 1152
 01:01:50,440 --> 01:01:52,237
 لقد ماتوا منقذوك.

 1153
 01:01:52,341 --> 01:01:53,433
 ماركوس.

 1154
 01:01:55,011 --> 01:01:56,103
 ارجوك.

 1155
 01:02:04,153 --> 01:02:05,245
 ماركوس.

 1156
 01:02:42,525 --> 01:02:44,493
 الوزير لديه بنك
 هنا في منزله.

 1157
 01:02:45,128 --> 01:02:47,596
 ياش، أقترح عليك ان
 نأخذ فقط ما نحتاجه.

 1158
 01:02:47,697 --> 01:02:49,289
 هيا، اذهب وعدها.

 1159
 01:02:49,398 --> 01:02:50,490
 نحن لن تعد.

 1160
 01:02:50,600 --> 01:02:51,726
 هل عددت المال
 أثناء سرقة البنك؟

 1161
 01:02:52,034 --> 01:02:54,264
 أنا المدير، أعرف ان
 هذا هو المبلغ. خذها هيا.

 1162
 01:02:56,639 --> 01:02:57,970
 أين الماس؟

 1163
 01:02:58,574 --> 01:03:00,064
 في الطابق العلوي، في الخزنة.

 1164
 01:03:00,510 --> 01:03:01,568
 اعطيه إياها.

 1165
 01:03:02,178 --> 01:03:03,270
 اعطيه إياها.
 - انظر يا زعيم.

 1166
 01:03:03,479 --> 01:03:05,208
 عليك ان تأخذ رحلة 
 المساء بالقطار الى قريتك

 1167
 01:03:05,314 --> 01:03:07,305
 بدلا من قطار الصباح .  - لماذا؟

 1168
 01:03:07,416 --> 01:03:08,610
 غدا موعد خطوبتي

 1169
 01:03:08,718 --> 01:03:10,549
 ماذا ساقول اذا سألوني اين عمك؟

 1170
 01:03:11,487 --> 01:03:13,318
 هل يجب ان احضر زواجك ايضا.

 1171
 01:03:13,589 --> 01:03:15,454
 هناك وقت لحفل الزواج.

 1172
 01:03:15,792 --> 01:03:17,453
 سنقول لهم أن العم مات.

 1173
 01:03:19,328 --> 01:03:20,386
 يبدو أن شخص ما قادم.

 1174
 01:03:20,496 --> 01:03:21,588
 لنهرب إذا كان شخص ما قادم
 اهرب.

 1175
 01:03:25,468 --> 01:03:27,060
 تعال.
 - هيا أحضره.

 1176
 01:03:32,642 --> 01:03:33,734
 ماركوس.
 
1177
 01:03:34,143 --> 01:03:35,201
 ماركوس.

 1178
 01:03:35,745 --> 01:03:37,144
 ماركوس.

 1179
 01:03:37,446 --> 01:03:39,209
 ماركوس، لقد حدثت سرقة.
 - ماذا؟

 1180
 01:03:39,448 --> 01:03:41,348
 ماركوس، لقد سرقت اموالي.

 1181
 01:03:41,517 --> 01:03:43,485
 شخص ما اخذ الماس والنقود

 1182
 01:03:45,288 --> 01:03:47,620
 اعرف أنك ستختلق الأعذار
 


 1183
 01:03:48,257 --> 01:03:51,420
 لقد ارتكبت جرائم كثيرة من أجل هذه الماسات.

 1184
 01:03:51,594 --> 01:03:53,789
 والآن تقول: ماركوس يا صديقي
 لقد سرق المال

 1185
 01:03:54,096 --> 01:03:55,393
 وايضاً الماس.

 1186
 01:03:55,531 --> 01:03:57,658
 هل نحن.. نبدو مثل البلهاء؟

 1187
 01:03:58,201 --> 01:04:01,170
 أريد المآسي.

 1188
 01:04:01,270 --> 01:04:02,464
 أريد المآسي.
 - ماركوس.

 1189
 01:04:02,672 --> 01:04:04,640
 اريده !

 1190
 01:04:05,141 --> 01:04:07,541
 اريده !

 1191
 01:04:07,643 --> 01:04:09,440
 أوقفوه.

 1192
 01:04:09,612 --> 01:04:12,080
 ماركوس، توقف.  ماذا تفعل؟
 - أريده.

 1193
 01:04:12,181 --> 01:04:13,546
 سوف يموت.
 - اريده.

 1194
 01:04:13,649 --> 01:04:15,310
 إذا مات، نحن
 لن تحصل على الماس

 1195
 01:04:15,852 --> 01:04:17,649
 لن نحصل على الماس.

 1196
 01:04:18,554 --> 01:04:21,717
 آسف.  آسف.  آسف أيها الرجل العجوز.

 1197
 01:04:23,125 --> 01:04:24,217
 آسف.

 1198
 01:04:24,327 --> 01:04:26,659
 دي سي.  أعطه صعقة صغيرة.

 1199
 01:04:27,296 --> 01:04:30,163
 تعال هنا يا وزير.  لا.

 1200
 01:04:37,840 --> 01:04:39,137
 استيقظ.

 1201
 01:04:42,245 --> 01:04:43,837
 يا زعيم، لقد مات.

 1202
 01:04:45,448 --> 01:04:47,712
 هو ميت.  رئيس 

 1203
 01:04:50,353 --> 01:04:53,652
 يا زعيم، انت قلت لي ذلك.

 1204
 01:04:53,756 --> 01:04:55,155
 قلت لك أن تعطيه صعقة صغيرة

 1205
 01:04:55,258 --> 01:04:57,089
 كان من الممكن أن أقتله أيضًا أيها الأحمق.

 1206
 01:04:59,362 --> 01:05:00,659
 رئيس.  رئيس.

 1207
 01:05:03,165 --> 01:05:05,360
 لا يمكنك أن تموت.

 1208
 01:05:06,535 --> 01:05:08,503
 لقد دمرنا.

 1209
 01:05:10,706 --> 01:05:12,196
 لقد كان خطأ يا رئيس.

 1210
 01:05:14,377 --> 01:05:15,639
 لماذا تبكي هكذا؟

 1211
 01:05:15,745 --> 01:05:17,110
 هل كان والدك؟
 - لا.

 1212
 01:05:20,316 --> 01:05:21,681
 هل كان عليه أن يموت اليوم؟

 1213
 01:05:22,418 --> 01:05:24,886
 ضباط الشرطة لديهم  حياة خاصة
 ايضاً.  - بالتأكيد يا سيدي.

 1214
 01:05:25,254 --> 01:05:26,346
 سانجانا ستخطب اليوم.

 1215
 01:05:26,455 --> 01:05:28,855
 وهناك الكثير من الاعمال علي للقيام بها و..
 انه يكذب هنا.

 1216
 01:05:29,191 --> 01:05:30,624
 قل لي، هل
 عثرت على سلاح الجريمة

 1217
 01:05:30,927 --> 01:05:32,861
 السلك الذي استخدموه
 لصعقه بالكهرباء؟

 1218
 01:05:33,162 --> 01:05:35,687
 لا سيدي.  القاتل
 لم يترك وراءه أي دليل.

 1219
 01:05:36,332 --> 01:05:38,892
 نايدو.  المجرمين
 يتركون الأدلة ورائهم أولاً

 1220
 01:05:39,201 --> 01:05:40,896
 ومن ثم يرتكبون الجريمة.

 1221
 01:05:41,203 --> 01:05:43,296
 كل ما تحتاج الى عين، كي ترى هذا

 1222
 01:05:43,673 --> 01:05:46,608
 سيدي.  سيدي.

 1223
 01:05:51,414 --> 01:05:52,574
 سيدي.  سيدي.

 1224
 01:05:52,915 --> 01:05:54,405
 ما بك، سيدي سيدي

 1225
 01:05:54,784 --> 01:05:56,411
 هل تعتقد أنني سقطت؟
 - نعم.

 1226
 01:05:56,585 --> 01:05:58,382
 لقد ذهبت إلى الداخل عمدا.

 1227
 01:05:59,622 --> 01:06:00,714
 لأخذ هذه.

 1228
 01:06:01,691 --> 01:06:03,158
 من فتح هذه الخزنة

 1229
 01:06:03,426 --> 01:06:04,620
 سوف تكون صورته في هذا.

 1230
 01:06:04,794 --> 01:06:07,228
 احصل على الصورة
 وقابلني هناك مباشرة.

 1231
 01:06:07,330 --> 01:06:08,388
 حاضر سيدي.
 
1232
 01:06:30,486 --> 01:06:34,479
 من الصعب التحكم بها عندما تبدأ بالرقص.

 1233
 01:06:38,294 --> 01:06:42,492
  يدق العازف الطبل من أجلك.

 1234
 01:06:45,401 --> 01:06:51,271
  اسلوبك معروف من هنا حتى كندا

 1235
 01:06:51,374 --> 01:06:55,242
 تتمايلين أفضل من شاكيرا.

 1236
 01:06:55,344 --> 01:06:58,745
 تتمايلين أفضل من شاكيرا

 1237
 01:06:58,848 --> 01:07:02,716
 تتمايلين أفضل من شاكيرا

 1238
 01:07:02,818 --> 01:07:06,754
 تتمايلين أفضل من شاكيرا
 
 1239
 01:07:08,090 --> 01:07:28,604
 

 1240
 01:07:29,712 --> 01:07:31,577
  لا تتحكم في نفسك في اللحظة  السعادة هذه.

 1241
 01:07:31,680 --> 01:07:33,648
 اشرب الخمر كله

 1242
 01:07:33,749 --> 01:07:37,241
 واسكب اللي المزيد من بعض عيونك المسكرة

 1243
 01:07:37,453 --> 01:07:39,284
 لقد اتحد قلبان

 1244
 01:07:39,388 --> 01:07:41,322
 وتم انهاء جميع الطقوس
 
 1245
 01:07:41,457 --> 01:07:44,654
 فقط أرقص بالطريقة التي تريدها

 1246
 01:07:44,760 --> 01:07:50,494
  حرك قدميك وهز الارض.

 1247
 01:07:50,599 --> 01:07:54,330
 تتمايلين أفضل من شاكيرا

 1248
 01:07:54,437 --> 01:07:57,895
 تتمايلين أفضل من شاكيرا

 1249
 01:07:58,007 --> 01:08:01,773
 تتمايلين أفضل من شاكيرا

 1250
 01:08:01,877 --> 01:08:05,540
 تتمايلين أفضل من شاكيرا

 1251
 01:08:21,330 --> 01:08:24,993
 اقراطك تبرق ووجهك يضيء

 1252
 01:08:25,101 --> 01:08:28,559
 والقمر يمتدح جمالك

 1253
 01:08:28,838 --> 01:08:32,672
 جمالك سرق نومي وسلامي

 1254
 01:08:32,842 --> 01:08:36,073
 وأنت الوحيد لي.

 1255
 01:08:36,378 --> 01:08:41,816
 عيناك خطفت قلبي.

 1256
 01:08:41,951 --> 01:08:44,385
 تتمايلين أفضل من شاكيرا

 1257
 01:08:45,721 --> 01:08:49,521
 تتمايلين أفضل من شاكيرا

 1258
 01:08:49,625 --> 01:08:53,061
 تتمايلين أفضل من شاكيرا

 1259
 01:08:53,429 --> 01:08:57,024
 تتمايلين أفضل من شاكيرا

 1260
 01:08:57,133 --> 01:09:00,762
 تتمايلين أفضل من شاكيرا

 1261
 01:09:09,478 --> 01:09:11,708
 نايدو.
 
 1262
 01:09:30,599 --> 01:09:33,659
 ياش، لماذا
 الشرطة قادمة نحونا؟

 1263
 01:09:34,803 --> 01:09:37,931
 أنت ستكون
 صهر المفوض.

 1264
 01:09:38,407 --> 01:09:41,740
 الشرطة ملزمة بتهنئتك.

 1265
 01:09:52,555 --> 01:09:53,715
 ما هذه المزحة يا سيد أرجون؟

 1266
 01:09:53,989 --> 01:09:55,081
 ماذا فعلنا؟

 1267
 01:09:56,091 --> 01:09:57,649
 مقتل الوزير سانيال.

 1268
 01:09:57,927 --> 01:09:59,019
 قتل؟  - ماذا؟

 1269
 01:09:59,161 --> 01:10:00,651
 قتل؟

 1270
 01:10:00,863 --> 01:10:02,455
 سيد أرجون، لم نرتكب أي جريمة قتل.

 1271
 01:10:02,565 --> 01:10:03,896
 لقد ذهبنا إلى هناك فقط للسرقة.

 1272
 01:10:03,999 --> 01:10:05,466
 ما هذا الكلام الفارغ الذي تتحدث عنه؟

 1273
 01:10:05,568 --> 01:10:06,728
 يتهموننا بالقتل

 1274
 01:10:06,835 --> 01:10:08,063
 ولهذا أنا
 اخبرهم بالحقيقة.

 1275
 01:10:08,170 --> 01:10:09,535
 اسكت.  اخرس من فضلك.

 1276
 01:10:10,873 --> 01:10:13,137
 لقد جن جنونه من السعادة.
 - نعم.

 1277
 01:10:13,475 --> 01:10:16,911
 سيد أرجون، انت تعلم اني رجل محترم.

 1278
 01:10:17,079 --> 01:10:19,513
 محترم! هل هذا احترامك؟

 1279
 01:10:22,218 --> 01:10:24,083
 خذ هذه النظارات.

 1280
 01:10:25,120 --> 01:10:27,145
 دعني أرى وجهك الحقيقي.

 1281
 01:10:28,824 --> 01:10:29,950
 زعيم.

 1282
 01:10:31,927 --> 01:10:34,418
 عمهم؟ لذلك أنت رئيسهم.

 1283
 01:10:34,530 --> 01:10:37,693
 كلا، أنا لست
 عمهم ولا رئيسهم

 1284
 01:10:37,866 --> 01:10:39,424
 أنا  خسارة الخاسر كاملة، يا سيدي.

 1285
 01:10:39,568 --> 01:10:42,537
 زوجتي وأولادي
 والقرية بأكملها ينتظرونني.

 1286
 01:10:42,838 --> 01:10:44,703
 وحان وقت رحلتي أيضًا.

 1287
 01:10:44,807 --> 01:10:45,899
 سيدي، ارجوك دعني أذهب.

 1288
 01:10:46,008 --> 01:10:47,100
 لم أفعل أي شيء.

 1289
 01:10:51,847 --> 01:10:53,109
 انظر يا سيدي.  ألق نظرة بنفسك.

 1290
 01:10:53,215 --> 01:10:54,807
 نحن قمنا بالسرقة فقط 
 لكن لم نقتل احد

 1291
 01:10:55,251 --> 01:10:56,980
 سيد أرجون، انت 
 تعرفني منذ سنوات.

 1292
 01:10:57,219 --> 01:11:00,052
 أنا لص صغير، انا
 ابتزاز الناس.  هل تتذكر.

 1293
 01:11:00,256 --> 01:11:01,553
 تذكر يا سيدي.

 1294
 01:11:03,058 --> 01:11:05,993
 قل هذا في المحكمة
 ليس هنا.

 1295
 01:11:06,095 --> 01:11:07,585
 خذهم بعيدا.  - حاضر سيدي.

 1296
 01:11:07,696 --> 01:11:09,789
 أختي، انظري ماذا فعل.
 
1297
 01:11:12,701 --> 01:11:15,534
 هل كنت تعلم أنه كان سارقاً
 ومبتز 

 1298
 01:11:15,638 --> 01:11:19,472
  ولكنك لا تزال ..
 - حماي، دعنا ننسى الماضي.

 1299
 01:11:19,675 --> 01:11:22,576
 أعتقد أنني أخذت
 التصرف الصحيح في الوقت المناسب

 1300
 01:11:22,678 --> 01:11:23,770
 وأنقضت حياة سانجانا.

 1301
 01:11:23,879 --> 01:11:26,871
 لقد أفسدتها أيضاً، أيها الوغد.

 1302
 01:11:28,050 --> 01:11:29,142
 انتظروا!

 1303
 01:11:29,251 --> 01:11:30,718
 خذوني معكم.

 1304
 01:11:31,153 --> 01:11:32,745
 خذوني معكم.

 1305
 01:11:32,955 --> 01:11:34,855
 أرجون.

 1306
 01:11:36,925 --> 01:11:38,085
 يا لها من شيء!

 1307
 01:11:53,776 --> 01:11:56,540
 حتى الأمس
 سرقت بنكًا فقط.

 1308
 01:11:56,845 --> 01:11:58,779
 واليوم ارتكبت جريمة قتل.

 1309
 01:12:00,182 --> 01:12:01,672
 قتل وزير.

 1310
 01:12:03,552 --> 01:12:06,578
 أيها الرئيس، هل أنت تعترف
 أمام الشرطة.

 1311
 01:12:06,689 --> 01:12:09,624
 هل ارتكبت جريمة القتل؟
 - انا لم أسرق البنك أيضاً.

 1312
 01:12:10,225 --> 01:12:11,817
 لكن لقد اتهمت بذلك.

 1313
 01:12:12,027 --> 01:12:15,019
 الأوغاد.  أنا في هذه الورطة بسببكم.

 1314
 01:12:15,130 --> 01:12:17,121
 أنتما الإثنان جعلتوني متورطاً في هذا

 1315
 01:12:17,766 --> 01:12:19,734
 انه هو الذي سرق بنكك
 وجعلني متورطاً فيه.

 1316
 01:12:19,835 --> 01:12:23,794
 كنت سأتزوج
 ولكن بدلا من ذلك تم القبض علي.

 1317
 01:12:23,906 --> 01:12:28,468
 أنت تضع
 كل اللوم علي.

 1318
 01:12:28,877 --> 01:12:30,538
 كنت تريد تلك الفتاة المجنونة.

 1319
 01:12:30,646 --> 01:12:31,704
 وانت أردت النقود.

 1320
 01:12:31,814 --> 01:12:34,476
 وأنا عالق في كل هذا،
 أحاول إنقاذكما.

 1321
 01:12:35,250 --> 01:12:37,878
 أعلم نحن الثلاثة متورطون.

 1322
 01:12:38,187 --> 01:12:39,711
 لكني لا أفهم

 1323
 01:12:39,822 --> 01:12:41,551
  من المسؤول عن كل هذا؟

 1324
 01:12:42,524 --> 01:12:43,752
 لماذا توقف؟

 1325
 01:12:44,860 --> 01:12:46,191
 ركز (ركز على الصبي).  اتصل بالجميع.
 - هناك إطلاق نار .

 1326
 01:12:46,495 --> 01:12:48,224
 هيا تناولوا الحلوى.  هيا.

 1327
 01:12:48,530 --> 01:12:51,158
 ذلك اللعين
 تم القبض على المبتز.

 1328
 01:12:51,266 --> 01:12:53,894
 وصديقه.  المحترم
 الذي كان يرتدي النظارات.

 1329
 01:12:54,002 --> 01:12:55,230
 لقد تبين أنه اكبر محتال.

 1330
 01:12:55,537 --> 01:12:57,095
 قاتل.  سيتم شنقهم.

 1331
 01:12:57,206 --> 01:12:58,696
 معلقين.

 1332
 01:12:59,508 --> 01:13:00,907
 أخي، تناول الحلوى.

 1333
 01:13:01,009 --> 01:13:04,240
 هيا، لا تخجل.  خذ.

 1334
 01:13:04,780 --> 01:13:06,907
 أنت توزع الحلوى.

 1335
 01:13:07,149 --> 01:13:09,879
 انه سوف يدمر حياتك
 قبل أن يتم شنقهم
 
 1336
 01:13:09,985 --> 01:13:11,748
 لا، لا، ارجوك.

 1337
 01:13:11,854 --> 01:13:14,914
 فكرت في
 مشهد لفيلمك.

 1338
 01:13:15,023 --> 01:13:16,923
 تعال وقابلنا في
 قسم الشرطة.

 1339
 01:13:24,199 --> 01:13:26,690
 ما الأمر يا سيدي؟
 لماذا انت غاضب؟

 1340
 01:13:26,802 --> 01:13:29,066
 هؤلاء الثلاثة دمروني.

 1341
 01:13:29,738 --> 01:13:31,706
 العائلة بأكملها
 يسألوني أسئلة غريبة.

 1342
 01:13:31,807 --> 01:13:33,035
 ما هي الإجابات التي يجب أن أعطيها لهم؟

 1343
 01:13:33,542 --> 01:13:35,601
 أحضرهم إلى غرفة التعذيب.
 - حاضر سيدي.

 1344
 01:13:40,816 --> 01:13:42,841
 هل يوجد تصوير هنا.
 - نعم سيدي.

 1345
 01:13:48,791 --> 01:13:50,725
 في الحقيقة يا سيدي
 كان مخرج الفيلم

 1346
 01:13:50,826 --> 01:13:52,623
 يبحث عن
 ضابط شرطة صادق.

 1347
 01:13:52,728 --> 01:13:56,027
 وقلت له بأنك ستكون 
 مناسب تمامًا لهذا الدور.

 1348
 01:13:56,732 --> 01:13:59,895
 هل ترغب في العمل في التمثل
 - بالطبع ارغب.

 1349
 01:14:00,002 --> 01:14:02,994
 هل لديك الشغف؟
 - نعم اكيد

 1350
 01:14:03,305 --> 01:14:04,602
 هل يمكنك التمثيل؟

 1351
 01:14:05,641 --> 01:14:06,869
 إنه دور البطل يا سيدي

 1352
 01:14:06,975 --> 01:14:08,533
 ماذا علي أن افعل بعد كل هذا؟

 1353
 01:14:08,811 --> 01:14:10,802
 اشرح له
 المشهد الذي قلته لك
 
 1354
 01:14:10,913 --> 01:14:12,608
 هل الإضاءة جاهزة يا بهاسكار؟

 1355
 01:14:12,714 --> 01:14:14,705
 سيدي، يوجد ثلاثة
 السجناء محبوسون هنا

 1356
 01:14:14,817 --> 01:14:16,580
 ولقد كانوا
 متهمين بالقتل.

 1357
 01:14:16,685 --> 01:14:18,550
 لكنك انت تعلم أنهم أبرياء.

 1358
 01:14:18,654 --> 01:14:20,622
 ولقد سمحت لهؤلاء الثلاثة بالفرار من هنا.

 1359
 01:14:25,627 --> 01:14:27,788
 إنه مشهد جميل.
 - جميل، أليس كذلك؟

 1360
 01:14:27,996 --> 01:14:29,896
 ولكن من هم هؤلاء ثلاثة السجناء الابرياء؟

 1361
 01:14:29,998 --> 01:14:31,226
 إنهم هؤلاء يا سيدي

 1362
 01:14:36,738 --> 01:14:40,731
 لكنهم لصوص ، ومبتزين، وقتله.
 هل هؤلاء أبرياء.

 1363
 01:14:40,843 --> 01:14:43,676
 حتى في طفولتهم لم يكونوا أبرياء

 1364
 01:14:43,779 --> 01:14:45,144
 لكنهم موجودون في الفيلم.

 1365
 01:14:45,247 --> 01:14:46,839
 في الأفلام يحدث ما لا يحدث في الواقع 

 1366
 01:14:46,949 --> 01:14:48,746
 والاشياء التي لا تحدث تحدث.

 1367
 01:14:48,851 --> 01:14:51,786
 إنهم مجرمين ولكن تراهم أبرياء.

 1368
 01:14:51,887 --> 01:14:54,082
 أنت تكرههم إلا أنت يجب أن تحبهم أيضًا.

 1369
 01:14:54,189 --> 01:14:56,987
 هذا اختبار لقدرتك في التمثيل
 هل يمكنك فعل ذلك؟

 1370
 01:14:57,092 --> 01:14:58,719
 كلا لا يستطيع فعل هذا.
 - لا يمكنه.

 1371
 01:14:58,827 --> 01:15:00,021
 سوف يفشل.
 - انه سوف تفشل.

 1372
 01:15:00,128 --> 01:15:01,220
 سوف يفشل.

 1373
 01:15:01,330 --> 01:15:02,592
 اتصل بسلمان.

 1374
 01:15:02,698 --> 01:15:03,756
 موسيقى.

 1375
 01:15:06,435 --> 01:15:31,682
 

 1376
 01:15:33,161 --> 01:15:35,391
 نحن رائعون.  نحن رجال.

 1377
 01:15:35,697 --> 01:15:38,029
 لا نهتم بأي شيء

 1378
 01:15:38,133 --> 01:15:41,660
 نحن معروفين جميعا 
 الأسباب خاطئة 

 1379
 01:15:43,038 --> 01:15:45,404
 نحن لطفاء، نحن صادقون

 1380
 01:15:45,707 --> 01:15:47,971
 لا يوجد مثلنا
 واحد من المليون.

 1381
 01:15:48,076 --> 01:15:51,842
 السرقة ليست من عملنا

 1382
 01:15:53,315 --> 01:15:54,680
 لماذا قبضت علينا؟

 1383
 01:15:54,783 --> 01:15:57,809
 هل طلبنا من أحد الايجار

 1384
 01:15:58,253 --> 01:15:59,413
 نحن أبرياء.

 1385
 01:15:59,721 --> 01:16:03,213
 تم القبض علينا
 بالخطأ.

 1386
 01:16:03,325 --> 01:16:08,228
 نحن صادقون
 صدقونا نحن أبرياء.

 1387
 01:16:08,330 --> 01:16:13,131
 أنظروا إلينا جيداً،
 نحن أبرياء.

 1388
 01:16:13,335 --> 01:16:17,795
 نحن صادقون
 صدقونا نحن أبرياء.

 1389
 01:16:18,340 --> 01:16:23,243
  نحن لطفاء، نحن صادقون

 1390
 01:16:43,432 --> 01:16:50,463
 لم نفعل اشياء خاطئة على الإطلاق

 1391
 01:16:50,772 --> 01:16:53,263
 لم نخدع أحدًا أبدًا.

 1392
 01:16:53,375 --> 01:16:58,312
 أنتم ابطال 
 ولا تبدون مثل الأشرار.

 1393
 01:16:58,413 --> 01:17:03,350
 استمعوا اللي جيدا
 لا يوجد قضية ضدكم هنا.

 1394
 01:17:03,452 --> 01:17:04,749
 لماذا ضربتنا؟

 1395
 01:17:04,853 --> 01:17:07,981
 لماذا عذبتنا؟
 لماذا المتنا؟

 1396
 01:17:08,357 --> 01:17:13,294
 بهرواتك

 1397
 01:17:13,462 --> 01:17:18,024
 نحن صادقون
 صدقونا نحن أبرياء.

 1398
 01:17:18,367 --> 01:17:23,896
 أنظروا إلينا جيداً،
 نحن أبرياء.

 1399
 01:17:48,296 --> 01:17:53,290
 انت، فك عنا
 هذه القيود.

 1400
 01:17:53,402 --> 01:17:58,305
 تحدث بكل احترام مع السجان.

 1401
 01:17:58,407 --> 01:18:03,344
 سيدي، أنت
 فخر الهند كلها.

 1402
 01:18:03,445 --> 01:18:08,314
  يا صديقي، أنا أملك الوحيد هنا.

 1403
 01:18:08,417 --> 01:18:10,885
 أنت اللي عوننا.
 أنت قريبنا الوحيد.

 1404
 01:18:10,986 --> 01:18:12,954
 لا تكن متغطرساً

 1405
 01:18:13,355 --> 01:18:18,554
 سوف نخسر منازلنا.  
 سوف تعذبنا أسلحتك إلى الأبد.

 1406
 01:18:18,860 --> 01:18:23,160
 انا اعلم الان
 أعلم أنكم أبرياء.

 1407
 01:18:23,465 --> 01:18:28,198
 اعلم بكل التأكيد بأنكم أبرياء.

 1408
 01:18:28,303 --> 01:18:33,104
 انا اعلم الان
 أعلم أنكم أبرياء.
 
 
 1409
 01:18:33,275 --> 01:18:39,043
 الآن قررت بأنكم أبرياء.

 1410
 01:18:41,950 --> 01:18:43,679
 سيد المخرج، قل الان توقف

 1411
 01:18:43,919 --> 01:18:46,217
 سيدي المخرج هرب مع الممثلين.

 1412
 01:18:47,122 --> 01:18:50,023
 نعم سيدي.
 - هرب؟

 1413
 01:18:51,326 --> 01:18:52,452
 شكرا لك، سيد أوب.

 1414
 01:18:52,561 --> 01:18:54,256
 شكراً جزيلاً.
 لقد عملت لنا معروفا.

 1415
 01:18:54,362 --> 01:18:57,160
 سأعيد لك كل اشرطتك

 1416
 01:18:57,265 --> 01:19:00,928
 أعد اللي عائلتي أولاً.
 - أية عائلة؟

 1417
 01:19:01,036 --> 01:19:04,563
 اجل. رجالك خطفوهم كي ننقذكم.

 1418
 01:19:05,040 --> 01:19:06,473
 من؟
 - رجالنا؟

 1419
 01:19:07,442 --> 01:19:09,137
 هذا هو

 1420
 01:19:10,278 --> 01:19:11,870
 مرحباً.
 - ماركوس.

 1421
 01:19:12,314 --> 01:19:16,546
 مرحباً يا عزيزي.
 - مرحبا يا شباب.

 1422
 01:19:16,651 --> 01:19:17,982
 خوخة.

 1423
 01:19:18,920 --> 01:19:22,219
 مرة واحدة كل شهر.

 1424
 01:19:26,428 --> 01:19:29,158
 ستصل عائلتك إلى المنزل بأمان.

 1425
 01:19:29,264 --> 01:19:30,390
 اذهب أنت.

 1426
 01:19:33,034 --> 01:19:35,093
 مساكين.

 1427
 01:19:36,037 --> 01:19:37,629
 ضربة جيدة.

 1428
 01:19:38,974 --> 01:19:40,874
 أين الماس؟
 - الماس.

 1429
 01:19:41,009 --> 01:19:43,500
 ما هي مشكلة الماس الجديدة هذه؟

 1430
 01:19:43,979 --> 01:19:45,071
 أي الماس؟

 1431
 01:19:45,180 --> 01:19:47,341
 الماس الذي سرقتوه
 من خزنة الوزير

 1432
 01:19:47,449 --> 01:19:50,213
 قبل أن نتمكن من اخذه.

 1433
 01:19:54,489 --> 01:19:57,117
 سيدي، يوجد خطأ.

 1434
 01:19:57,359 --> 01:19:58,621
 لقد قمنا بالسرقة

 1435
 01:19:58,927 --> 01:20:01,157
 لكننا لم نسرق أي ألماس

 1436
 01:20:02,430 --> 01:20:05,456
 قال الوزير إن
 الماس كان موجوداً في الخزنة.

 1437
 01:20:05,567 --> 01:20:10,266
 وهؤلاء، هؤلاء الأوغاد
 يقولون لم يكن هناك الماس.

 1438
 01:20:14,543 --> 01:20:17,034
 هل يمكنني أن أقول شيئاً يا سيد ماركوس؟
 - نعم.

 1439
 01:20:17,145 --> 01:20:18,612
 أنت رئيسهم، تحدث.

 1440
 01:20:18,713 --> 01:20:20,578
 لا يوجد سائق للحافلة.

 1441
 01:20:20,682 --> 01:20:24,243
 يمكنكم جميعا طرح الأسئلة،
 لكن دع شخصًا ما يقود الحافلة.  ارجوك

 1442
 01:20:24,352 --> 01:20:25,546
 الألماس يساوي الملايين

 1443
 01:20:25,654 --> 01:20:27,451
 وسرقناه بصعوبة كبيرة.

 1444
 01:20:27,556 --> 01:20:30,150
 وأنتم حصلتوا عليه بسهولة شديدة.

 1445
 01:20:30,325 --> 01:20:34,159
 لذلك لن تخبرونا بسهولة

 1446
 01:20:34,262 --> 01:20:35,388
 هذا صحيح.

 1447
 01:20:35,497 --> 01:20:38,933
 إذا كان الماس يسوى الملايين ، لن يتحدث احد

 1448
 01:20:39,634 --> 01:20:42,102
 ماركوس، الحافلة متجهه نحو الواد.

 1449
 01:20:42,204 --> 01:20:43,296
 ماركوس.

 1450
 01:20:44,039 --> 01:20:45,370
 دامبو.
 - أجل يا رئيس.

 1451
 01:20:45,473 --> 01:20:47,065
 دامبو.

 1452
 01:20:47,175 --> 01:20:49,109
 سأخبرك، بسرعة مكان الماس
 - نعم.

 1453
 01:20:49,211 --> 01:20:50,644
 دامبو.

 1454
 01:20:50,745 --> 01:20:53,179
 اوقف ذلك.

 1455
 01:20:58,119 --> 01:21:01,247
 عزيزي.  أين أنت؟

 1456
 01:21:01,356 --> 01:21:03,620
 أصابتها نوبة من نوع مختلف تماما 
 عن كل مرة

 1457
 01:21:04,092 --> 01:21:05,957
 وهذا هو هجومها الثالث.

 1458
 01:21:06,061 --> 01:21:08,325
 وماذا عن الهجوم علي؟

 1459
 01:21:08,530 --> 01:21:12,660
 هرب المجرمون
 وأنت لم تدرك ذلك حتى.

 1460
 01:21:12,767 --> 01:21:14,394
 أدركت.  أدركت.

 1461
 01:21:14,502 --> 01:21:16,470
 كان بإمكاني القبض عليهم أيضًا.

 1462
 01:21:16,571 --> 01:21:18,539
 لكن المخرج لم يقل توقف.

 1463
 01:21:18,640 --> 01:21:21,006
 ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ افسد اللقطة.

 1464
 01:21:21,109 --> 01:21:23,339
 لماذا تريد ان تكون بطلاً.

 1465
 01:21:23,445 --> 01:21:26,676
 كاجال، أقول دعينا ننسى الماضي.

 1466
 01:21:27,582 --> 01:21:29,311
 اركض.  اركض.

 1467
 01:21:29,417 --> 01:21:33,319
 اهرب.  - اهرب.

 1468
 01:21:33,655 --> 01:21:36,749
 لا أنا والدك.  أرجون هناك.

 1469
 01:21:44,032 --> 01:21:48,196
 لا لا.
 
 1470
 01:22:00,615 --> 01:22:02,446
 حماي، هل أنت هنا؟

 1471
 01:22:02,784 --> 01:22:04,251
 إنها هنا.

 1472
 01:22:05,186 --> 01:22:07,620
 حماي اهرب، اهرب.

 1473
 01:22:07,722 --> 01:22:10,156
 اركض.  اركض.  - تحت الماء.

 1474
 01:22:10,492 --> 01:22:11,322
 اقفز.

 1475
 01:22:16,464 --> 01:22:18,125
 أرجون.

 1476
 01:22:20,802 --> 01:22:22,201
 أرجون.

 1477
 01:22:22,437 --> 01:22:25,600
 اعمل شيء ما
 - لماذا؟

 1478
 01:22:25,707 --> 01:22:30,440
 لقد شوهت سمعتي في قسم الشرطة بأكملها 

 1479
 01:22:30,545 --> 01:22:33,412
 بتحديد خطبة أبنتي بذلك القاتل

 1480
 01:22:33,515 --> 01:22:37,076
 أقول دعنا ننسى الماضي، حماي.

 1481
 01:22:37,185 --> 01:22:39,312
 انساه، الان

 1482
 01:22:39,421 --> 01:22:42,322
 أرجون.  - أرجون مات.

 1483
 01:22:42,457 --> 01:22:46,086
 لم أنتظر القطار في المحطة.

 1484
 01:22:46,194 --> 01:22:48,059
  ولكن انتظر اليوم القطار وانا ملقى على السكة الحديد.

 1485
 01:22:48,163 --> 01:22:50,324
 زوجتي.  أطفالي.

 1486
 01:22:52,500 --> 01:22:54,661
 هذا هو

 1487
 01:22:55,370 --> 01:22:57,702
 منقذنا.

 1488
 01:23:01,176 --> 01:23:03,406
 هيا.  تعال.

 1489
 01:23:03,678 --> 01:23:06,146
 انقذنا من هنا.

 1490
 01:23:06,381 --> 01:23:07,575
 تعال.

 1491
 01:23:13,788 --> 01:23:15,779
 عفوا، ماذا تفعل؟

 1492
 01:23:15,890 --> 01:23:17,380
 أنا احاول أموت.  ألا ترى؟

 1493
 01:23:17,492 --> 01:23:19,119
 أنا أنتحر.

 1494
 01:23:20,161 --> 01:23:21,492
 يا له من قدر!

 1495
 01:23:21,763 --> 01:23:24,527
 منقذنا ينتحر.

 1496
 01:23:25,233 --> 01:23:26,598
 يا أخي، يمكنك ان تنتحر

 1497
 01:23:26,701 --> 01:23:29,670
 لكن انقذنا أولاً.
 - لماذا أنت 

 1498
 01:23:31,239 --> 01:23:32,399
 هل ترى؟

 1499
 01:23:33,408 --> 01:23:34,602
 هل هذا العالم يستحق العيش فيه؟

 1500
 01:23:34,709 --> 01:23:35,835
 أمثال هؤلاء

 1501
 01:23:36,244 --> 01:23:37,506
 لماذا يجب أن أبقى على قيد الحياة؟

 1502
 01:23:37,712 --> 01:23:39,202
 الجميع يريد أن يعيش.

 1503
 01:23:39,314 --> 01:23:41,874
 لكن لا أحد يسأل لماذا اريد أن اموت.

 1504
 01:23:42,183 --> 01:23:44,151
 كنا نريد ان نسأل لكن بعد ان تنقذنا.

 1505
 01:23:44,252 --> 01:23:45,685
كلا، سوف نسأل أولا.
 - نعم.

 1506
 01:23:45,787 --> 01:23:47,778
 أخي لماذا تحاول ان تموت؟

 1507
 01:23:52,160 --> 01:23:54,720
 تم قتل عائلتي بأكملها بقنبلة في أفغانستان.

 1508
 01:23:54,829 --> 01:23:58,162
 يا اللهي.
 – ابي وزوجتي واطفالي المساكين.

 1509
 01:23:58,266 --> 01:24:00,200
 رموهم بالقنابل و

 1510
 01:24:00,301 --> 01:24:04,169
 لدي صورتهم.  - لا،
 لا.  نحن نصدقك .  نحن نصدقك.

 1511
 01:24:04,272 --> 01:24:07,799
 ولكن.. نحن لم نقتلهم.
 - ولكنكم لم تنقذوهم أيضا.

 1512
 01:24:07,909 --> 01:24:09,171
 إذن لماذا تريد الحياة اذاً
 
 1513
 01:24:09,277 --> 01:24:10,335
 وماذا سوف تفعل ان بقيت على قيد الحياة؟

 1514
 01:24:10,445 --> 01:24:13,243
 حتى لو بقيت على قيد الحياة اليوم، غدا
 سوف تقتلك رصاصة.

 1515
 01:24:13,348 --> 01:24:14,406
 أو تم تفجيرك بقنبلة بعد غد.

 1516
 01:24:14,516 --> 01:24:17,212
 لذا فمن الأفضل ان تموت بسلام اليوم.

 1517
 01:24:17,318 --> 01:24:18,808
 صحيح صحيح.  - هذا صحيح.
 - إنها صفقة رائعه.

 1518
 01:24:18,920 --> 01:24:20,182
 مع السلامة.

 1519
 01:24:20,288 --> 01:24:21,414
 ماذا الان؟

 1520
 01:24:21,523 --> 01:24:24,515
 إذا كان قطارًا بطيئًا، سوف نفرم ببطء.

 1521
 01:24:24,626 --> 01:24:28,790
 وإذا كان قطارا سريعا .. سنصبح لحم المفروم.

 1522
 01:24:29,631 --> 01:24:31,292
 هيا.  هيا.

 1523
 01:24:31,399 --> 01:24:33,492
 كلا، كلا

 1524
 01:24:33,668 --> 01:24:35,761
 كلا  - هيا.
 من اين اتى الرابع؟
 
 1525
 01:24:35,970 --> 01:24:37,835
 هيا فكنا.  - هيا فكنا.

 1526
 01:24:37,939 --> 01:24:41,670
 انه يريد أن يموت.
 - كلا!

 1527
 01:24:46,848 --> 01:24:48,213
 في طريق ذهبنا!

 1528
 01:24:48,316 --> 01:24:49,647
 انا لم أفعل شيئا
 - اوقف الـ ..

 1529
 01:24:49,751 --> 01:24:51,446
 لقد أنقذتني مرة أخرى.
 
1530
 01:24:51,653 --> 01:24:54,349
 أنت تعلم إذا أتيت اليك ،
 سوف أطرح العديد من الأسئلة.

 1531
 01:24:54,456 --> 01:24:55,684
 أغبياء

 1532
 01:24:55,790 --> 01:24:58,350
 ماذا تفعل

 1533
 01:24:58,460 --> 01:25:01,918
 لا.

 1534
 01:25:02,497 --> 01:25:03,862
 انظر الى هذا القدر.

 1535
 01:25:04,532 --> 01:25:07,262
 من يريد أن يموت لا يموت.

 1536
 01:25:07,502 --> 01:25:12,337
 لا.

 1537
 01:25:12,440 --> 01:25:14,499
 ارجع.  بالعكس.  ارجع.

 1538
 01:25:14,609 --> 01:25:16,509
 أوقفوا القطار.

 1539
 01:25:16,811 --> 01:25:20,406
 أوقفوا القطار.

 1540
 01:25:28,590 --> 01:25:29,818
 الماس.

 1541
 01:25:29,924 --> 01:25:32,586
 هل تشك بي؟
 - من اذن؟

 1542
 01:25:32,694 --> 01:25:34,787
 لقد أخذت المال من الخزنة.

 1543
 01:25:34,896 --> 01:25:37,524
 أعطيت الحقيبة للرئيس.
 أمامك مباشرة.

 1544
 01:25:39,901 --> 01:25:41,664
 لا ترفع يدك علي.

 1545
 01:25:41,903 --> 01:25:44,997
 لصوص.  هل
 تعتقد أنني مثلكما؟

 1546
 01:25:45,640 --> 01:25:46,834
 أنا رجل محترم.

 1547
 01:25:46,941 --> 01:25:49,501
 أقسم بك بأني
 لا املك الماس.

 1548
 01:25:49,611 --> 01:25:51,977
 وأنا وأقسم على زوجتي وأولادي.

 1549
 01:25:52,280 --> 01:25:53,804
 أين الماس إذن ؟

 1550
 01:25:53,915 --> 01:25:56,850
 اذا كانت ليست مع ماركوس، اذن معكم.

 1551
 01:25:56,951 --> 01:25:59,647
 واذا كان ليس معي، اين ذهب الماس اذن

 1552
 01:26:00,321 --> 01:26:03,381
 هل يمكن ان أقول شيئا؟
 - تحدث

 1553
 01:26:03,725 --> 01:26:06,626
 من فضلك لا تغضب.
 - تحدث.

 1554
 01:26:07,061 --> 01:26:09,928
 لقد أقسمنا، فأقسم أنت أيضًا.

 1555
 01:26:13,635 --> 01:26:17,537
 رئيس، ليس عندي أي علاقة معك 

 1556
 01:26:18,072 --> 01:26:20,404
 لكنك رجل جيد.

 1557
 01:26:21,042 --> 01:26:24,307
 وهو كان دائما قريبا مني.

 1558
 01:26:24,479 --> 01:26:26,913
 صديقي، وأخي، وحياتي.

 1559
 01:26:27,515 --> 01:26:32,714
 أقسم بكما، ان الماس ليس معي

 1560
 01:26:32,820 --> 01:26:36,756
 أنت جبان ولست بطلاً.

 1561
 01:26:36,858 --> 01:26:40,794
 أرجون، أنت رجل فاشل

 1562
 01:26:41,429 --> 01:26:43,954
 أرجون، لقد جعلت القضية أسوأ.

 1563
 01:26:44,065 --> 01:26:45,430
 ما هذا؟

 1564
 01:26:45,533 --> 01:26:47,865
 في وقت سابق كان نوبة واحد فقط في اليوم لمدة 10 دقائق.

 1565
 01:26:47,969 --> 01:26:49,732
 والآن اصبحت ثلاث إلى أربع نوبات في اليوم

 1566
 01:26:49,837 --> 01:26:51,862
 والذي يستمر لعدة ساعات

 1567
 01:26:52,073 --> 01:26:53,938
 انت سببت في فسخ خطبة أختها.

 1568
 01:26:54,042 --> 01:26:55,634
 وشوهت سمعت ابيها.

 1569
 01:26:55,743 --> 01:26:57,005
 واخرجت ابنتك من المدرسة.

 1570
 01:26:57,111 --> 01:26:59,511
 دعنا ننسى الماضي يا دكتور.

 1571
 01:26:59,614 --> 01:27:00,876
 أخبرني كيف يمكن ان تتحسن

 1572
 01:27:00,982 --> 01:27:02,813
 إنها لن تتحسن الآن.

 1573
 01:27:02,917 --> 01:27:04,885
 من المستحيل أن تتحسن الآن.
 
1574
 01:27:04,986 --> 01:27:06,351
 كلا يا دكتور.

 1575
 01:27:06,454 --> 01:27:08,718
 على الأقل إعادتها إلى
 حالتها السابقة.

 1576
 01:27:08,823 --> 01:27:10,882
 نوبة واحدة في يوم واحد
 - نعم يا دكتور.

 1577
 01:27:10,992 --> 01:27:12,892
 لقد اعتدنا على ذلك.

 1578
 01:27:12,994 --> 01:27:15,554
 عالجها بصدمات الكهربائية.

 1579
 01:27:15,663 --> 01:27:19,394
 افعل لها شيئًا
 لا يتوقع على الإطلاق.

 1580
 01:27:19,500 --> 01:27:21,434
 امنحها السعادة.  السعادة.

 1581
 01:27:21,536 --> 01:27:23,026
 لقد تسببت في فسخ خطبة أختها
 أليس كذلك؟

 1582
 01:27:23,137 --> 01:27:24,729
 يجب ان تزوج أختها.

 1583
 01:27:24,839 --> 01:27:28,036
 ولكن مع من؟
 - مع أي قطة أو كلب.

 1584
 01:27:28,543 --> 01:27:30,033
 أعني مع أي شخص.

 1585
 01:27:30,144 --> 01:27:33,773
 ابن المفوض ليس .سيء راهول.

 1586
 01:27:33,881 --> 01:27:35,439
 كما أنه يحب سانجانا.

 1587
 01:27:35,550 --> 01:27:38,041
 لكن هل ستوافق سانجانا؟
 - حماي.

 1588
 01:27:38,152 --> 01:27:40,677
 الأشخاص الذين يخدعون في الحب يرتكبون يقتلون انفسهم
 
1589
 01:27:40,788 --> 01:27:41,880
 فالزواج ليس بالصعب .

 1590
 01:27:41,990 --> 01:27:43,981
 سوف نقنعها.  أنت
 فقط استعد لحفل الزواج.

 1591
 01:27:44,092 --> 01:27:45,081
 أرجون.

 1592
 01:27:45,460 --> 01:27:46,893
 كلا

 1593
 01:27:48,930 --> 01:27:52,093
 لن أسمح بحدوث هذا
 - وأنا لن أتركك تذهب.

 1594
 01:27:52,400 --> 01:27:53,662
 اسمع، لقد خرج ياش لأحضار على الطعام.

 1595
 01:27:53,768 --> 01:27:54,962
 انتظر عندما يرجع
 عندها سنفكر في شيء ما

 1596
 01:27:55,069 --> 01:27:57,469
 ليس لدي وقت
 لتفكير.  دعني أذهب.

 1597
 01:27:57,572 --> 01:27:59,096
 لن ادعك تذهب.
 الشرطة موجودة بكل مكان.

 1598
 01:27:59,407 --> 01:28:00,806
 سوف يقتلونك.

 1599
 01:28:00,908 --> 01:28:03,069
 ماذا سأفعل بدون سانجانا؟

 1600
 01:28:03,177 --> 01:28:05,145
 لن ادعها تتزوج من احد
 آخر طالما أنا على قيد الحياة.
 
 1601
 01:28:05,446 --> 01:28:06,879
 راج!  راج!

 1602
 01:28:08,182 --> 01:28:11,015
 لقد خرج ليحضر الطعام
 أتساءل متى سيعود.

 1603
 01:28:11,119 --> 01:28:13,781
 وهو ذهب لكي يطلقون النار عليه
 ولن يعود أبداً.

 1604
 01:28:13,888 --> 01:28:15,913
 راج.  راج.

 1605
 01:28:21,696 --> 01:28:23,425
 كلا لا تبكي.

 1606
 01:28:23,531 --> 01:28:24,862
 أنت تبدو جميلة.

 1607
 01:28:24,966 --> 01:28:26,160
 سوف يفسد المكياج.

 1608
 01:28:26,467 --> 01:28:28,799
 ولهذا انا أبكي من الداخل.

 1609
 01:28:29,570 --> 01:28:31,936
 أنسي هذا المخادع.

 1610
 01:28:32,040 --> 01:28:35,066
 رغم كل شي فعله 
 كان وما زال حبي الأول.

 1611
 01:28:35,476 --> 01:28:38,968
 أراه طوال الوقت.

 1612
 01:28:42,016 --> 01:28:43,847
 يا إلهي.
 - ماذا حدث؟

 1613
 01:28:44,652 --> 01:28:46,916
 حتى اني أتخيله
 وهو يمشي نحوي.

 1614
 01:28:47,021 --> 01:28:48,454
 نعم صحيح.

 1615
 01:28:49,957 --> 01:28:52,118
 أنت لا تتخيلي، إنه هو.

 1616
 01:28:54,162 --> 01:28:55,993
 كيف يجرؤ

 1617
 01:28:56,631 --> 01:28:58,792
 سيدي المفوض، هذا هو الشاب

 1618
 01:29:01,536 --> 01:29:02,833
 سوف ستتزوجين.

 1619
 01:29:03,504 --> 01:29:04,835
 كيف اعاقبك اذن.

 1620
 01:29:04,939 --> 01:29:07,772
 سأقبل بأي عقاب اخر غير هذا.

 1621
 01:29:08,543 --> 01:29:10,204
 تعال معي وإلا 
 - ولا ماذا

 1622
 01:29:10,511 --> 01:29:11,603
 وإلا ماذا ستفعل؟

 1623
 01:29:11,713 --> 01:29:14,204
 وإلا ماذا يا بني؟  
 - لماذا أنت صامت؟  تحدث.

 1624
 01:29:14,515 --> 01:29:15,812
 ماذا ستفعل؟

 1625
 01:29:16,250 --> 01:29:17,808
 سوف اطلق النار.

 1626
 01:29:18,753 --> 01:29:19,947
 ستطلق النار علي.

 1627
 01:29:20,054 --> 01:29:24,150
 أطلق النار هيا.
 - كيف تعتقدي أنني سأطلق النار عليك؟

 1628
 01:29:27,161 --> 01:29:30,961
 راج.  لا يمكنك أن تفعل هذا.

 1629
 01:29:31,065 --> 01:29:34,466
 أنت تعرفي كم أنا مجنون.

 1630
 01:29:36,070 --> 01:29:38,095
 لا تقلقي.  لا تقلقي.

 1631
 01:29:38,206 --> 01:29:41,505
 أنا لا ابقي سلاحي مجهز، بسبب شخص ما.

 1632
 01:29:42,176 --> 01:29:44,542
 يا شباب، اعتقلوه.

 1633
 01:29:46,013 --> 01:29:47,503
 رائع.

 1634
 01:29:48,216 --> 01:29:52,016
 حماي ماذا حصل؟
 - ليس هنا بل هناك.

 1635
 01:29:52,120 --> 01:29:54,850
 لكن مسدسي ليس فارغًا أبدًا.

 1636
 01:29:55,056 --> 01:29:59,049
 إذا حاول أي شخص التحرك،
 سوف اقتل العريس أولا.

 1637
 01:29:59,160 --> 01:30:01,628
 ثم الضيوف واحدا تلو الآخر.

 1638
 01:30:01,729 --> 01:30:04,857
 أعتقد أنك لا تعرف ما الذي تفعله.

 1639
 01:30:04,966 --> 01:30:08,493
 لقد فعلنا الكثير من الأشياء دون إخبار أحد.

 1640
 01:30:08,603 --> 01:30:11,902
 لم أصبح رئيس، دون ان فعل شي

 1641
 01:30:13,107 --> 01:30:14,540
 ما هذه الحقيبة؟

 1642
 01:30:14,642 --> 01:30:16,576
 كانت في الأعلى فأخذتها

 1643
 01:30:16,911 --> 01:30:19,209
 يجب ان اعطي العروس بعض الهدايا

 1644
 01:30:19,647 --> 01:30:20,978
 لدي خطة أخرى.

 1645
 01:30:21,082 --> 01:30:23,016
 صحيح، اجل
 - جربها.

 1646
 01:30:23,985 --> 01:30:27,113
 جعلت ابن المفوض رهينة
 – المفوض

 1647
 01:30:27,221 --> 01:30:28,950
 هل تعرف ماذا يمكن ان تكون العواقب؟
 
 1648
 01:30:29,056 --> 01:30:31,217
 قلت لي ان سانجانا سوف تزوج من

 1649
 01:30:31,325 --> 01:30:33,623
 ابن عامل الغسيل.
 - نعم صحيح.

 1650
 01:30:33,728 --> 01:30:36,060
 اسم عائلة المفوض تكون (عامل الغسيل)
 

 1651
 01:30:38,299 --> 01:30:41,632
 ماذا سوف تجعلني أفعل أيضاً ايها الوغد؟

 1652
 01:30:42,870 --> 01:30:44,895
 حماي، لقد أطفأت الأنوار.

 1653
 01:30:45,006 --> 01:30:47,201
 لا يمكنهم رؤيتنا الآن.
 اقبض عليهم.  اقبض عليهم.

 1654
 01:30:47,308 --> 01:30:50,573
 لا احد يتحرك.

 1655
 01:30:50,678 --> 01:30:51,736
 آسف.  - انت!  اهدئوا.

 1656
 01:30:51,846 --> 01:30:54,542
 الوضع تحت السيطرة.
 اهدئوا، استرخوا.

 1657
 01:30:55,817 --> 01:30:56,977
 إنها ليست سانجو، يا سيدي.

 1658
 01:30:57,084 --> 01:30:58,551
 أبي، أين سانجانا؟

 1659
 01:30:58,653 --> 01:31:00,712
 أين سانجانا؟ -
 اين ذهبوا؟

 1660
 01:31:00,822 --> 01:31:02,255
 أعتقد أنهم هربوا

 1661
 01:31:26,614 --> 01:31:28,844
 بنزين.  بنزين.

 1662
 01:31:28,950 --> 01:31:30,247
 ليس على الوجه.  ليس على الوجه.

 1663
 01:31:30,351 --> 01:31:32,251
 اسكبيه في أي مكان ما عدا الوجه.
 - ليس على الوجه.

 1664
 01:31:32,987 --> 01:31:34,682
 ليس على الوجه.

 1665
 01:31:35,189 --> 01:31:36,850
 ما زال امامك وقت.

 1666
 01:31:36,958 --> 01:31:41,019
 انظر. يوجد هنا تسجيل لمقتل الوزير .  انظر.

 1667
 01:31:41,128 --> 01:31:44,325
 ساعطيك ما يثبتك برائتك وعطينا الماس.

 1668
 01:31:44,632 --> 01:31:47,829
 كم مرة أقول لكم
 الماس ليست معنا!

 1669
 01:31:47,935 --> 01:31:49,926
 لكن لدي فكرة

 1670
 01:31:50,137 --> 01:31:53,732
 اعطنا هذا الشريط كي نثبت برائتنا.

 1671
 01:31:53,841 --> 01:31:55,809
 بعدها يمكن ان نبحث على الماس معاً.

 1672
 01:31:55,910 --> 01:31:58,777
 نحن نتعامل مع اوغاد.

 1673
 01:31:59,113 --> 01:32:01,013
 لن يستمعوا لنا بهذه الطريقة.

 1674
 01:32:01,415 --> 01:32:05,112
 انت.
 - دامبو، دلكه بشكل جيد.

 1675
 01:32:05,286 --> 01:32:06,617
 لماذا أنا؟

 1676
 01:32:06,721 --> 01:32:08,655
 لان لديك الكثير من الأفكار.

 1677
 01:32:08,756 --> 01:32:12,624
 سيذهب البنزين الى دماغك
 ويحرق كل افكارك.

 1678
 01:32:12,727 --> 01:32:14,194
 الى ماذا تنظر؟

 1679
 01:32:14,295 --> 01:32:15,353
 أنظر هنا، هذا ليس مبللاً.

 1680
 01:32:15,663 --> 01:32:16,823
 اسكبها هنا.

 1681
 01:32:21,702 --> 01:32:22,828
 هنا.

 1682
 01:32:22,937 --> 01:32:24,268
 سوف نكون بخير يا رئيس.

 1683
 01:32:24,372 --> 01:32:26,306
 ما دام الماس معنا

 1684
 01:32:26,841 --> 01:32:28,274
 لكن الماس ليس معنا.
 - نعم.

 1685
 01:32:28,376 --> 01:32:33,211
 لا يمكنهم قتلنا، ما دام يعتقدون ان الماس معنا
 
 1686
 01:32:33,314 --> 01:32:36,215
 صحيح.  صحيح.  صحيح.
 - لن نقتلكم.

 1687
 01:32:36,384 --> 01:32:38,147
 لن نقوم إلا بإشعال النار فيك.

 1688
 01:32:38,452 --> 01:32:41,319
 سوف نشعل النار بكم فقط

 1689
 01:32:41,789 --> 01:32:45,281
 سوف نشعل النار بكم وهي ستطفئها

 1690
 01:32:45,393 --> 01:32:47,088
 يا زعيم، عندي اقتراح.

 1691
 01:32:47,361 --> 01:32:49,921
 لماذا لا تجعلها هي تشعل النار
 وانت تطفئها

 1692
 01:32:50,097 --> 01:32:51,826
 وهي تشعلها مرة اخرى وانت تطفئها.

 1693
 01:32:51,933 --> 01:32:52,991
 ما الفرق في هذا.

 1694
 01:32:53,100 --> 01:32:55,967
 الن تحترق؟
 - بالطبع سأحترق.

 1695
 01:32:56,203 --> 01:33:00,003
  سيكون الشعور مختلف بالاحتراق

 1696
 01:33:00,775 --> 01:33:02,834
 ماذا يعني ذلك؟
 ماذا يعني ذلك؟

 1697
 01:33:02,944 --> 01:33:05,139
 هل ضروري أن يكون لكل شيء معنى؟

 1698
 01:33:05,246 --> 01:33:06,975
 لكن ماذا يعني ذلك؟

 1699
 01:33:07,081 --> 01:33:08,173
 دقيقة فقط.

 1700
 01:33:08,282 --> 01:33:10,409
 لن يكون ذلك الشعور بالنار.

 1701
 01:33:10,718 --> 01:33:12,185
 لن يكون 

 1702
 01:33:12,420 --> 01:33:13,944
 سيدي.
 - لماذا تردد ذلك؟

 1703
 01:33:14,055 --> 01:33:15,352
 ابدأ في حرقه.  سأفعل.

 1704
 01:33:18,125 --> 01:33:21,185
 هاي!
 - خوخة.  - ماذا تفعل؟
 
1705
 01:33:21,295 --> 01:33:24,321
 أطفئ هذه النار!  - ماء.

 1706
 01:33:24,432 --> 01:33:27,060
 - أنا أحترق!  أحضر الماء.

 1707
 01:33:27,168 --> 01:33:31,161
 لا أستطيع تشغيله.  - سساعدك.  يا إلهي، أنا أيضاً اشتعلت بي النار.

 1708
 01:33:31,272 --> 01:33:33,331
 ماء.

 1709
 01:33:33,908 --> 01:33:36,240
 يا إلهي!  - يا إلهي!

 1710
 01:33:36,344 --> 01:33:38,175
 لا أستطيع تشغيله.

 1711
 01:33:41,015 --> 01:33:44,473
 ساعدوني!  ساعدوني!  اطفئها.  اطفئها.

 1712
 01:33:47,154 --> 01:33:48,781
 تعالوا معي.

 1713
 01:33:48,889 --> 01:33:51,380
 ماء.  نحن بحاجة إلى الماء.

 1714
 01:33:51,492 --> 01:33:53,858
 تعال ورائي.

 1715
 01:33:58,833 --> 01:34:02,166
 أيها الأوغاد لن نترككم
 

 1716
 01:34:03,838 --> 01:34:05,305
 هاي هاي.  - مرحبا.  - ساعدنا من فضلك!

 1717
 01:34:05,406 --> 01:34:09,172
 مرحباً، انت الذي ترتدي المعطف والقبعة

 1718
 01:34:10,978 --> 01:34:12,912
 رئيسنا هو مجرم.

 1719
 01:34:14,148 --> 01:34:17,447
 هيا.
 - هيا اسبحو.

 1720
 01:34:17,551 --> 01:34:18,950
 هيا، اسبحو.

 1721
 01:34:24,358 --> 01:34:25,950
 يا زعيم، نحن آمنون.

 1722
 01:34:26,060 --> 01:34:27,789
 لماذا تبكي اذا كنت امن.

 1723
 01:34:29,030 --> 01:34:30,964
 يوجد ثقب في القارب.

 1724
 01:34:31,966 --> 01:34:33,934
 أنت، هل تريد أن تموت؟

 1725
 01:34:34,035 --> 01:34:35,525
 لماذا يجب أن أبقى على قيد الحياة يا سيدتي؟

 1726
 01:34:35,836 --> 01:34:38,464
 ألا يمكنك أن تخبرنا من قبل
 انه يوجد ثقوب في القارب؟

 1727
 01:34:38,572 --> 01:34:40,005
 كان بإمكاننا الذهاب إلى قارب آخر.

 1728
 01:34:40,107 --> 01:34:41,506
 إنه مجنون، سدو الثقوب.

 1729
 01:34:41,809 --> 01:34:43,299
 سدو الثقوب.  - اجل أنا مجنون.

 1730
 01:34:43,411 --> 01:34:45,811
 لقد ماتت عائلتي كاملة في العراق، اين كنت؟

 1731
 01:34:46,013 --> 01:34:47,537
 لكن ما ذنبنا؟

 1732
 01:34:47,848 --> 01:34:50,112
 العالم كله يعرف
 الخطأ من يكون هذا

 1733
 01:34:50,217 --> 01:34:51,514
 لكنك متمسك به.

 1734
 01:34:51,819 --> 01:34:53,810
 هل سألته لماذا يقتل الناس؟
 الآن ستموتون جميعا.

 1735
 01:34:53,921 --> 01:34:56,788
 أيها الوغد، لن نموت.

 1736
 01:34:56,891 --> 01:34:59,485
 عندما ..
 غبي، انظر ما الذي يتجه نحونا؟

 1737
 01:35:00,127 --> 01:35:03,494
 قف.  قف.

 1738
 01:35:11,272 --> 01:35:12,933
 وقع على هذه الأوراق.

 1739
 01:35:13,040 --> 01:35:14,871
 ماذا؟  ماذا يجب ان افعل

 1740
 01:35:15,142 --> 01:35:17,372
 وقع على هذه الأوراق يا بني

 1741
 01:35:17,478 --> 01:35:19,446
 لم يكن عليك تجهيز الأوراق يا حماي.

 1742
 01:35:19,547 --> 01:35:22,880
 هل عملنا شيء عن طريق الصراخ حتى الآن؟

 1743
 01:35:22,983 --> 01:35:25,349
 ًوأيضا صحتي ليست على ما يرام.

 1744
 01:35:25,553 --> 01:35:28,317
 ما كان عليك تجهيز كل هذا الورق يا حماي.

 1745
 01:35:29,857 --> 01:35:32,553
 على أية حال، سوف احصل على كل شي من بعدك

 1746
 01:35:32,860 --> 01:35:34,885
 المنزل، الممتلكات .. أليس كذلك، كاجال؟

 1747
 01:35:34,995 --> 01:35:38,158
 هذه ليست وصيتي.

 1748
 01:35:38,265 --> 01:35:43,498
 أنا أتحدث عن طلاقك من كاجال.

 1749
 01:35:44,305 --> 01:35:47,502
 كيف يمكنك أن تقول ذلك،
 حتى لا استطيع أن أتخيله؟

 1750
 01:35:48,476 --> 01:35:51,843
 إذا كنت انت المفوض
 انا ضابط. اعلى.

 1751
 01:35:52,113 --> 01:35:55,879
 لا أحد في هذا العالم يستطيع ان
 يجعلني أوقع رغما عني.

 1752
 01:35:55,983 --> 01:35:57,177
 وقعها!

 1753
 01:36:00,387 --> 01:36:01,945
 وقعها!
 
 1754
 01:36:04,625 --> 01:36:06,593
 لا تحتفظ بمسدس محشو

 1755
 01:36:07,628 --> 01:36:09,619
 وتعتبر نفسك صياد كبير.

 1756
 01:36:09,930 --> 01:36:13,093
 كاجال.  
 - لا يمكنك حتى ان تصيد طائر واحد برميتين

 1757
 01:36:13,200 --> 01:36:15,191
 وتحاول أن تصيد عصفورين بحجر واحد.

 1758
 01:36:15,302 --> 01:36:18,635
 جدي.  تحدث لأمي انها نوبة جديدة.
 - نعم عزيزتي.

 1759
 01:36:18,939 --> 01:36:20,634
 وقعها.
 - كاجال، كاجال.

 1760
 01:36:20,941 --> 01:36:22,067
 ماذا كاجال؟

 1761
 01:36:22,176 --> 01:36:24,337
 اختطف ذلك المجرم اخت كاجال

 1762
 01:36:24,445 --> 01:36:26,470
 وانت تنظر فقط.
 - انا انا انا ..
 
 1763
 01:36:27,148 --> 01:36:29,207
 وقعها.
 - سأفعل سأفعل .

 1764
 01:36:32,920 --> 01:36:35,013
 بالخطأ.  لقد أحرق بالخطأ.

 1765
 01:36:35,122 --> 01:36:37,215
 أنا ميت.
 - أرجون!

 1766
 01:36:56,644 --> 01:37:00,444
 كاميلي.  كاميلي.  أقول
 دعينا ننسى الماضي.

 1767
 01:37:01,448 --> 01:37:02,642
 ماضي.  ماضي.

 1768
 01:37:03,083 --> 01:37:05,244
 تحب نسيان الماضي، أليس كذلك؟

 1769
 01:37:05,352 --> 01:37:06,979
 لا لا.
 - هنا.

 1770
 01:37:07,087 --> 01:37:09,078
 هنا.

 1771
 01:37:14,595 --> 01:37:18,190
 جدي، من فضلك أنقذ والدي.
 - دعيه يموت.

 1772
 01:37:18,299 --> 01:37:20,563
 انه مزعج جداً.
 - جدي.

 1773
 01:37:41,655 --> 01:37:42,952
 ياش.

 1774
 01:37:43,057 --> 01:37:45,218
 هؤلاء المساكين تورطوا دون سبب.

 1775
 01:37:46,293 --> 01:37:48,989
 إنها بريئة.  اليس كذلك
 وهو بريء كذلك؟

 1776
 01:37:49,096 --> 01:37:50,620
 ولم يؤذي أحدا.

 1777
 01:37:50,731 --> 01:37:52,494
 لقد أخذنا إلى منزله مرة واحدة فقط

 1778
 01:37:52,600 --> 01:37:54,465
 وقد دمرنا بيته وعائلته.

 1779
 01:37:54,568 --> 01:37:58,197
 فكر في حال عائلته بعده.

 1780
 01:37:58,372 --> 01:38:01,364
 راج، دعنا نقطع على انفسنا عهدا.

 1781
 01:38:02,476 --> 01:38:04,740
 إذا قُتل في مواجهة

 1782
 01:38:05,045 --> 01:38:08,981
 سوف نربي نحن أولاده.
 - حسناً.

 1783
 01:38:09,350 --> 01:38:12,012
 وماذا عن زوجته؟
 - سوف تتزوج مرة أخرى.

 1784
 01:38:12,119 --> 01:38:15,179
 انها ذكية.
 - اصمتوا أيها الأوغاد.

 1785
 01:38:15,289 --> 01:38:16,551
 اهدء.
 - ماذا يحدث يا عمي؟

 1786
 01:38:16,657 --> 01:38:17,715
 هل سمعتي؟

 1787
 01:38:18,025 --> 01:38:21,984
 يقولون انهم سيقتلونني في مواجهه 

 1788
 01:38:22,096 --> 01:38:24,428
 ويزوجون زوجتي.
 
 1789
 01:38:24,531 --> 01:38:28,058
 الأوغاد.  أنا ألعنك.

 1790
 01:38:28,168 --> 01:38:30,329
 تعتقد أنني سأموت
 وتنجوان انتما الإثنان؟

 1791
 01:38:30,437 --> 01:38:31,734
 اليس كذلك؟

 1792
 01:38:35,075 --> 01:38:38,044
 ماذا كان هذا؟  - بيلا القاتل.
 - انها قطة.

 1793
 01:38:38,145 --> 01:38:40,170
 ما زالوا يلاحقوننا.

 1794
 01:38:41,248 --> 01:38:43,011
 يوجد شخص ما بالاعلى هناك.  هيا.

 1795
 01:38:43,117 --> 01:38:44,209
 ماذا سنفعل؟
 - ماذا علينا ان نفعل؟

 1796
 01:38:44,318 --> 01:38:46,252
 انتظر، دعني أفكر.

 1797
 01:38:48,689 --> 01:38:50,520
 انت 

 1798
 01:38:59,099 --> 01:39:02,125
 من هناك؟
 - هل أرمي قنبلة يدوية؟

 1799
 01:39:02,770 --> 01:39:06,467
 لا لا.  لقد زرعنا الألغام.  - الالغام.

 1800
 01:39:06,640 --> 01:39:09,040
 من يدوس عليها سوف تنفجر.

 1801
 01:39:09,143 --> 01:39:10,542
 انتبهي صوفيا.

 1802
 01:39:10,644 --> 01:39:14,307
 يا إلهي.  هذا سكود
 صاروخ مذهل حقا.

 1803
 01:39:14,415 --> 01:39:16,406
 هل هل افجر هذا الخزان كي اجربه؟

 1804
 01:39:16,517 --> 01:39:17,643
 لا، لماذا تضيعها؟

 1805
 01:39:17,751 --> 01:39:21,209
 لقد بعنا ماسة واحدة
 واشترينا هذه الأسلحة، لقتل ماركوس.

 1806
 01:39:21,322 --> 01:39:22,619
 فعلت الشيء الصحيح.

 1807
 01:39:22,723 --> 01:39:24,816
 وإلا ماركوس لن يرحمنا.

 1808
 01:39:25,125 --> 01:39:26,649
 إنه رجل خطير.

 1809
 01:39:26,860 --> 01:39:28,487
 ما الخطير به ؟

 1810
 01:39:28,595 --> 01:39:30,187
 إنه بالون كبير.

 1811
 01:39:31,265 --> 01:39:34,564
 انه يضعنا على القضبان ويأتي القطار له.

 1812
 01:39:35,135 --> 01:39:37,660
 يصب علينا البنزين ويحرق نفسه.

 1813
 01:39:37,771 --> 01:39:41,605
 هذا بسبب معاونيه الاربع الاغبياء.
 - لقد تعرضنا للإهانة.

 1814
 01:39:42,109 --> 01:39:45,272
 والخامسة ؟
 - إنها ملكة.

 1815
 01:39:45,379 --> 01:39:48,576
 لقد رأيت الحب في عينيها.
 - نعم.

 1816
 01:39:48,682 --> 01:39:52,083
 في اليخت، كانت تؤشر لي في السر

 1817
 01:39:52,186 --> 01:39:54,814
 انها متزوجة
 - كلا

 1818
 01:39:55,122 --> 01:39:56,646
 هيا، احمل الأسلحة.

 1819
 01:39:56,757 --> 01:39:58,850
 كن حذرا مع البازوكا.

 1820
 01:39:59,159 --> 01:40:02,788
  لا تنسى أننا وضعنا الألغام.
  
1821
 01:40:17,244 --> 01:40:19,610
سيدي، لقد ذهبوا.

 1822
 01:40:19,713 --> 01:40:21,476
 ولكن كيف سنخرج نحن؟

 1823
 01:40:23,317 --> 01:40:24,545
 ماركوس.

 1824
 01:40:26,520 --> 01:40:27,612
 اهرب.

 1825
 01:40:27,721 --> 01:40:30,884
 اتبعهم، هيا.  هيا.
 
 
 1826
 01:40:32,860 --> 01:40:35,795
 واو رائع.

 1827
 01:40:42,936 --> 01:40:44,904
 لنذهب الى الداخل.

 1828
 01:40:59,620 --> 01:41:01,918
 كل شي جاهز.
 - نعم سيدي.

 1829
 01:41:05,793 --> 01:41:09,229
 لماذا يوجد مكافأة كبيرة من اجلي؟

 1830
 01:41:09,563 --> 01:41:12,191
 لأنك الرئيس.
 - رئيس.

 1831
 01:41:13,467 --> 01:41:15,230
 هذا مركز شرطة يا راج.

 1832
 01:41:15,335 --> 01:41:17,428
 هذه قسم شرطة، هيا

 1833
 01:41:23,444 --> 01:41:27,642
 تحياتي.  - يا له من مركز الشرطة محظوظ.

 1834
 01:41:27,848 --> 01:41:29,247
 الافتتاح في الغد.

 1835
 01:41:29,349 --> 01:41:30,907
 والمجرمين
 وصلت اليوم.

 1836
 01:41:31,218 --> 01:41:33,311
 أين البقية؟
 - هنا.

 1837
 01:41:34,955 --> 01:41:36,252
 انهم هربوا.

 1838
 01:41:36,356 --> 01:41:38,415
 لكنني لم اهرب.  لم اهرب

 1839
 01:41:38,525 --> 01:41:39,583
 كذلك انت مجهد ايضا.

 1840
 01:41:39,693 --> 01:41:42,218
 نعم، أنا متعب.  لكنني لم اهرب.

 1841
 01:41:42,329 --> 01:41:44,456
 لم اهرب. ولماذا علي أن أهرب يا سيدي؟

 1842
 01:41:44,565 --> 01:41:46,465
 اذا كنت لم افعل شيء ، لماذا اهرب.

 1843
 01:41:46,567 --> 01:41:47,659
 أنا بريء يا سيدي.

 1844
 01:41:47,768 --> 01:41:48,962
 سنكتشف اذا كنت انت بريء، ام لا.

 1845
 01:41:49,269 --> 01:41:51,260
 عندما نصل مركز القيادة.

 1846
 01:41:51,371 --> 01:41:52,531
 كيف ذلك يا سيدي؟

 1847
 01:41:52,639 --> 01:41:55,733
 يوجد لدينا، جهاز كشف الكذب.

 1848
 01:41:55,843 --> 01:41:58,778
 ويمكنه كشف الكذب والحقيقة.

 1849
 01:41:59,379 --> 01:42:01,313
 هل لديك مثل هذه الآلة؟
 - نعم.

 1850
 01:42:01,415 --> 01:42:03,349
 سيدي، لماذا لم تقل ذلك في السابق.

 1851
 01:42:03,450 --> 01:42:05,441
 سيدي، واصلت الهرب والهرب.

 1852
 01:42:05,552 --> 01:42:08,578
 سيدي، خذني إلى تلك الآلة الآن. 
 تعال يا سيدي.

 1853
 01:42:08,722 --> 01:42:09,882
 هذه الآلة لا تعمل.

 1854
 01:42:10,524 --> 01:42:12,287
 تقول بان الصحيح كذب والكذب صحيح

 1855
 01:42:12,392 --> 01:42:13,757
 يجب إصلاحها بسرعة.
 

 1856
 01:42:13,861 --> 01:42:16,591
 والا سيدك سيضرب رجل بريء

 1857
 01:42:16,697 --> 01:42:17,959
 سيدي.

 1858
 01:42:20,767 --> 01:42:22,291
 إذن، هذه هي الآلة.

 1859
 01:42:22,402 --> 01:42:23,562
 اجلس.

 1860
 01:42:35,682 --> 01:42:37,707
 سيدي، هذا 
 - لا تزعجني أثناء الاستجواب.

 1861
 01:42:37,818 --> 01:42:39,877
 لكن يا سيدي هذه الماكنة 
 - اسكت.

 1862
 01:42:40,053 --> 01:42:42,613
 وإلا سأجعلك تجلس هنا
 - اجلس، اجلس.

 1863
 01:42:42,723 --> 01:42:44,281
 السيد متضايق.  اجلس.

 1864
 01:42:53,567 --> 01:42:54,829
 الو الو.

 1865
 01:42:55,068 --> 01:42:57,866
 ما اسمك؟
 - زاندو لال.

 1866
 01:42:57,971 --> 01:43:00,371
 خطأ.  خطأ.  خطأ.

 1867
 01:43:01,742 --> 01:43:02,868
 من هو الرئيس؟

 1868
 01:43:02,976 --> 01:43:05,706
 انا الرئيس 
 - صحيح، صحيح، صحيح.

 1869
 01:43:05,946 --> 01:43:08,540
 جيد.  من متى تدير هذه العصابة؟

 1870
 01:43:08,649 --> 01:43:13,018
 عصابة؟  أنا أدير بنكًا.

 1871
 01:43:13,320 --> 01:43:15,584
 خطأ.  خطأ.  خطأ.

 1872
 01:43:17,491 --> 01:43:20,654
 هل أنت رجل أم امرأة؟

 1873
 01:43:20,761 --> 01:43:21,989
 انا 

 1874
 01:43:25,699 --> 01:43:28,896
 أنا امرأة.
 - صحيح.  صحيح.  صحيح.

 1875
 01:43:30,871 --> 01:43:32,600
 كان لدي شك.

 1876
 01:43:32,706 --> 01:43:35,539
 لكن جهازك يعمل بشكل صحيح.

 1877
 01:43:35,776 --> 01:43:39,576
 انا اختبرك انت وليس الجهاز.

 1878
 01:43:46,620 --> 01:43:50,420
 مع كم امرأه كونت علاقة معها غير زوجتك؟.

 1879
 01:43:51,391 --> 01:43:53,018
 غير زوجتي

 1880
 01:43:54,094 --> 01:43:58,360
 عندي علاقات مع كل النساء غير زوجتي

 1881
 01:43:58,465 --> 01:44:00,660
 صحيح.  صحيح.  صحيح.

 1882
 01:44:04,972 --> 01:44:07,770
 هذا يعني تجعل اهل بيتك تعيساً 
 وتسعد الاخريات.

 1883
 01:44:08,609 --> 01:44:09,803
 ما هذا يا سيدي؟

 1884
 01:44:09,910 --> 01:44:11,400
 قصب السكر.

 1885
 01:44:11,511 --> 01:44:13,376
 القاتل الصامت.
 - القاتل الصامت.

 1886
 01:44:13,480 --> 01:44:15,948
 لا يترك أي علامة وراءه
 لكنه يسبب الكثير من الألم.

 1887
 01:44:19,686 --> 01:44:21,017
 أذاً 

 1888
 01:44:25,092 --> 01:44:27,890
 مرحبًا.  أهلا حبيبتي كاجال

 1889
 01:44:28,629 --> 01:44:29,789
 ماذا؟

 1890
 01:44:30,063 --> 01:44:31,530
 بنتك مفقود.

 1891
 01:44:31,932 --> 01:44:33,126
 لقد مرت ساعتين.

 1892
 01:44:33,500 --> 01:44:35,127
 لم يجدوها في أي مكان.

 1893
 01:44:35,636 --> 01:44:36,830
 كاجال 

 1894
 01:44:37,137 --> 01:44:39,628
 كاجال لا تقلقي، كاجال

 1895
 01:44:44,678 --> 01:44:45,736
 لماذا تضحك؟
 
 1896
 01:44:45,846 --> 01:44:53,116
 زعيم عصابة .. قام بقتل الوزير

 1897
 01:44:53,420 --> 01:44:56,082
 سرق بنك، أنت تعتقد بأنك ستفوز عليه 

 1898
 01:44:56,456 --> 01:44:58,424
 بطريقة الصواب والخطأ.

 1899
 01:44:58,525 --> 01:45:01,653
 وأطفالك يمكنهم التجول بحرية.

 1900
 01:45:01,762 --> 01:45:03,059
 ماذا تقصد؟

 1901
 01:45:03,497 --> 01:45:09,402
 اقصد رجالي خطفوا طفلتك

 1902
 01:45:09,503 --> 01:45:12,131
 صحيح.
 - اسمع يا زعيم.

 1903
 01:45:12,673 --> 01:45:16,973
 أقول دعنا ننسى الماضي.
 - حسناً.

 1904
 01:45:17,077 --> 01:45:19,102
 اقول هذا فقط

 1905
 01:45:19,746 --> 01:45:21,145
 لا تؤذي طفلتي، من فضلك.

 1906
 01:45:21,448 --> 01:45:23,473
 بنتك ستكون في أمان.

 1907
 01:45:23,583 --> 01:45:26,484
 اذا تركتني واعطيني سيارة.

 1908
 01:45:26,586 --> 01:45:28,451
 سأتصل بأفراد عصابتي 

 1909
 01:45:28,555 --> 01:45:30,648
 وأبلغهم بأخذ طفلتك إلى منزلك.

 1910
 01:45:31,992 --> 01:45:34,825
 هذا الزعيم يتصل بنا
 - لماذا قمت بفصل الخط.

 1911
 01:45:34,995 --> 01:45:36,929
 سيكون في أمان في مركز الشرطة.

 1912
 01:45:38,131 --> 01:45:40,497
 قلت لهم.
 - ولكن يا سيدي، أنت لم تقول أي شيء.

 1913
 01:45:40,600 --> 01:45:43,433
 أنا الرئيس، أتحدث بالرموز.

 1914
 01:45:43,537 --> 01:45:47,598
 حبيب قلبي

 1915
 01:45:47,708 --> 01:45:48,936
 مرحبا كاجال.

 1916
 01:45:49,042 --> 01:45:50,600
 لا تقلقي ، كاجال.

 1917
 01:45:50,711 --> 01:45:52,611
 سوف يعود البنت إلى المنزل قريبًا.

 1918
 01:45:52,946 --> 01:45:54,846
 ماذا؟  هي في البيت

 1919
 01:45:55,115 --> 01:45:58,107
 هل هي في البيت.  - حقًا؟
 - نعم نايدو.

 1920
 01:45:58,218 --> 01:46:00,152
 كاجال انا 

 1921
 01:46:01,955 --> 01:46:03,217
 زاندولال.

 1922
 01:46:03,523 --> 01:46:04,888
 لقد خدعني؟

 1923
 01:46:08,662 --> 01:46:09,822
 ابتعد.

 1924
 01:46:20,574 --> 01:46:21,734
 حماي.

 1925
 01:46:21,842 --> 01:46:23,639
 حماي، هل أنت بخير؟

 1926
 01:46:24,010 --> 01:46:25,602
 لماذا تصرخ في وجهي؟

 1927
 01:46:25,712 --> 01:46:26,906
 يجب أن تنظر إلى الطريق 

 1928
 01:46:27,013 --> 01:46:28,207
 يجب أن تنظر أين
 تسير يا سيدي.

 1929
 01:46:28,515 --> 01:46:29,777
 إنه خطأك. سيدي

 1930
 01:46:29,883 --> 01:46:32,875
 دعنا ننسى الماضي،
 اتصل بالإسعاف يا نايدو.
 

 1931
 01:46:32,986 --> 01:46:34,180
 اسعاف.

 1932
 01:46:42,129 --> 01:46:45,064
 راج.  راج.  راج.

 1933
 01:46:47,734 --> 01:46:49,031
 سانجانا.

 1934
 01:46:53,740 --> 01:46:54,968
 الرئيس.

 1935
 01:46:56,309 --> 01:46:57,936
 اخبرني شيئاً.

 1936
 01:46:58,678 --> 01:47:01,977
 هل المكالمات القادمة الى هاتفك مجانية ام لا؟

 1937
 01:47:02,082 --> 01:47:03,879
 نعم مجانية
 - أليس كذلك؟

 1938
 01:47:03,984 --> 01:47:05,952
 أذاً لماذا فصلت على اتصالي؟

 1939
 01:47:06,553 --> 01:47:07,884
 لقد كانت للمكالمة مدفوعة.

 1940
 01:47:07,988 --> 01:47:10,548
 لماذا فصلت على اتصالي؟
 - يا عم لا تضرب، راج 

 1941
 01:47:10,791 --> 01:47:12,884
 اصمتي.  سأصفعك.  اهدئي.

 1942
 01:47:13,293 --> 01:47:14,658
 الأوغاد.

 1943
 01:47:14,761 --> 01:47:16,752
 يا زعيم
 - اعطني الماس
 
 1944
 01:47:16,863 --> 01:47:18,194
 لا تضربنا يا زعيم

 1945
 01:47:18,598 --> 01:47:21,726
 هل فكرت ما سيحدث لي.

 1946
 01:47:32,312 --> 01:47:35,873
 ما هذا؟
 - إنها ماسة.  الماس.

 1947
 01:47:35,982 --> 01:47:37,973
 أستطيع رؤية هذا أيها الغبي.

 1948
 01:47:38,084 --> 01:47:39,574
 لكن ماذا تفعل معك؟

 1949
 01:47:39,686 --> 01:47:41,153
 كانت معي

 1950
 01:47:41,254 --> 01:47:43,722
 ألم أخبرك بذلك اليوم؟

 1951
 01:47:43,824 --> 01:47:46,258
 اشترينا الاسلحة المزيفة بها.

 1952
 01:47:46,359 --> 01:47:48,793
 وماذا عن قسمك بنا!

 1953
 01:47:48,895 --> 01:47:50,886
 هل أنتما ميتان؟

 1954
 01:47:51,064 --> 01:47:54,192
 يا زعيم، أطلق سراحي ارجوك،  أريد
 أن أقول له شيئاً، ارجوك

 1955
 01:47:54,301 --> 01:47:55,962
 فكي وثاقه.

 1956
 01:47:56,069 --> 01:47:57,696
 فكيني، ارجوكي

 1957
 01:47:59,673 --> 01:48:02,335
 سيدي، قصب السكر.  - كلا.

 1958
 01:48:02,642 --> 01:48:03,973
 كلا سيدي،
 - زعيم، وأنا أيضا.

 1959
 01:48:04,077 --> 01:48:05,135
 كم قطعة ينبغي كسر العصى.

 1960
 01:48:05,245 --> 01:48:06,303
 كنتي ، لا 

 1961
 01:48:06,613 --> 01:48:07,671
 لا يمكنك ضربي.

 1962
 01:48:07,781 --> 01:48:09,646
 أنا صهرك.
 - أنت صهرها

 1963
 01:48:09,749 --> 01:48:10,841
 أنت صهرها.

 1964
 01:48:10,951 --> 01:48:14,045
 ماذا لو أصيبت بحروق في ذلك اليوم؟
 - اجب.

 1965
 01:48:14,287 --> 01:48:15,652
 لقد حصلنا على الماس.

 1966
 01:48:15,755 --> 01:48:16,915
 كان من الممكن ان نعمل لها جراحة تجميلية.

 1967
 01:48:17,023 --> 01:48:18,251
 ماذا لو كان فقد والدك احدى ذراعيه ورجليه

 1968
 01:48:18,358 --> 01:48:19,689
 بسبب القطار؟

 1969
 01:48:19,793 --> 01:48:21,192
 سيدي، الماس معنا.

 1970
 01:48:21,294 --> 01:48:23,159
 كنا سنحضر لك على واحدة جديدة.

 1971
 01:48:24,397 --> 01:48:25,796
 كم عدد الماسات الأخرى لديك؟

 1972
 01:48:25,899 --> 01:48:28,265
 هذا كل ما لدي.
 - انه يكذب.

 1973
 01:48:28,368 --> 01:48:30,268
 انه يكذب.
 - ايها الرئيس.  - نعم.

 1974
 01:48:30,370 --> 01:48:32,201
 دعنا نخلع ملابسه ونفتشه.

 1975
 01:48:32,305 --> 01:48:33,738
 لا، لا، لا، ليس أمامها

 1976
 01:48:33,840 --> 01:48:35,171
 ايتها الكنة، استديري.

 1977
 01:48:35,275 --> 01:48:36,367
 التف حوله.

 1978
 01:48:36,676 --> 01:48:39,110
 دعنا نخلع ملابسه.
 - ايها الرئيس.  ايها الرئيس.

 1979
 01:48:39,212 --> 01:48:41,612
 سأجرده  - كلا يا زعيم.

 1980
 01:48:41,715 --> 01:48:46,914
 راج، ماذا تفعل!
 راج، اتركني.

 1981
 01:48:52,325 --> 01:48:55,692
 يمكن فتح مئة بنك بهذا الماس.

 1982
 01:48:55,795 --> 01:48:59,287
 يمكن ان ارشو القاضي والشرطة والوزير

 1983
 01:48:59,399 --> 01:49:01,094
 عدد قليل من الماس سيكون كافيا.

 1984
 01:49:01,201 --> 01:49:03,396
 ماسة واحد فقط ستكون كافية يا رئيس.

 1985
 01:49:04,838 --> 01:49:06,931
 قمت بجميع الحسابات.

 1986
 01:49:07,207 --> 01:49:09,368
 تعال هنا، دعني اشرح لك. تعال الى هنا.

 1987
 01:49:09,676 --> 01:49:13,703
 يا زعيم، إنها ليست أكثر قيمة من
 حبك لزوجتك وأطفالك.

 1988
 01:49:13,813 --> 01:49:15,144
 تريد العودة إلى قريتك، أليس كذلك؟
 - نعم.

 1989
 01:49:15,248 --> 01:49:16,977
 حسنًا، فلتفعل ذلك
 اعطهم لماركوس

 1990
 01:49:17,083 --> 01:49:18,141
 وخذ دليل براءتنا.

 1991
 01:49:18,251 --> 01:49:19,309
 طبعا طبعا.

 1992
 01:49:19,419 --> 01:49:21,979
 من الأفضل رشوة الجميع، أيها الرئيس.

 1993
 01:49:22,088 --> 01:49:23,646
 وإلا فإنه سوف يأخذ الماس 

 1994
 01:49:23,757 --> 01:49:25,782
 ويقتل الجميع ولن يسلم لك الأدلة.

 1995
 01:49:25,892 --> 01:49:26,984
 اصمت.
 - اسكت.

 1996
 01:49:27,093 --> 01:49:31,029
 اغلق فمه  - اسمعني يا سيدي
 سيدي.  سيدي.  اسمعني.

 1997
 01:49:31,197 --> 01:49:32,664
 اصمت.
 - اصمت.

 1998
 01:49:35,869 --> 01:49:37,302
 كان ياش محق.

 1999
 01:49:37,404 --> 01:49:39,201
 لا يمكننا الوثوق بماركوس.
 
 2000
 01:49:39,406 --> 01:49:40,737
 ماذا يجب أن نفعل؟
 

 2001
 01:49:40,840 --> 01:49:42,307
 لا يمكن ان نذهب الى الشرطة.

 2002
 01:49:42,409 --> 01:49:44,036
 سوف يطلقون النار علينا.

 2003
 01:49:44,144 --> 01:49:45,907
 يمكن ان نحصل على مساعدة الشرطة.

 2004
 01:49:46,446 --> 01:49:47,743
 يوجد طريقة واحدة.

 2005
 01:49:47,847 --> 01:49:48,973
 هل تريدين اي شيء آخر يا عزيزي؟

 2006
 01:49:49,082 --> 01:49:51,175
 أمي لا تشتري لي بالونات أبداً

 2007
 01:49:51,284 --> 01:49:53,013
 العم سوف يشتريها لك.

 2008
 01:49:53,186 --> 01:49:54,380
 لماذا العم؟

 2009
 01:49:54,487 --> 01:49:55,749
 اشتري المزيد منها 

 2010
 01:49:55,855 --> 01:49:58,790
 مثل الطفل، سوف يتجادل مع ابي 

 2011
 01:49:58,892 --> 01:50:01,019
 لكي ينفذ كل رغباتي

 2012
 01:50:01,127 --> 01:50:03,322
 واليوم عندما يتعلق الامر بحياتي.

 2013
 01:50:03,430 --> 01:50:05,261
 ألا تستطيعين إقناع ابي؟

 2014
 01:50:05,365 --> 01:50:09,267
 هذه الحلوى لك.
 - وهذه هي البالونات

 2015
 01:50:09,369 --> 01:50:10,802
 إذا استطعنا أن نرضي البنت

 2016
 01:50:10,904 --> 01:50:12,895
 سوف نرضي الام بكل تأكيد
 

 2017
 01:50:16,509 --> 01:50:19,103
 خالتي سانجانا.  خالتي سانجانا.

 2018
 01:50:19,512 --> 01:50:21,207
 توك توك.

 2019
 01:50:21,748 --> 01:50:25,479
 انقذني!  أنقذيني يا خالتي!

 2020
 01:50:25,785 --> 01:50:28,379
 ما الذي فعلته؟  
 - أنت طلبت مني اشتري بالونات إضافية.

 2021
 01:50:28,488 --> 01:50:30,183
 ولكن ذلك كثير
 لقد طارت الطفلة بعيدا!

 2022
 01:50:30,290 --> 01:50:32,451
 أنقذها.
 - انقذوني.

 2023
 01:50:32,759 --> 01:50:34,226
 يا إلهي.

 2024
 01:50:34,327 --> 01:50:36,989
 شخص ما ينقذني.

 2025
 01:50:41,968 --> 01:50:44,232
 أمي. امي انقذيني.

 2026
 01:50:47,440 --> 01:50:50,034
 أعطني
 - ماما.

 2027
 01:50:50,143 --> 01:50:52,134
 أنت تحاول ان تقتل ابنتي.

 2028
 01:50:52,245 --> 01:50:54,975
 انا انقذها، لن اقتلها
 - تمام.  - أزرق.

 2029
 01:50:55,382 --> 01:50:57,247
 أصفر.

 2030
 01:50:58,451 --> 01:51:00,419
 أحمر.  أحمر.

 2031
 01:51:04,190 --> 01:51:07,216
 تصويبك كان جيداً.
 -عرفت ذلك الان.

 2032
 01:51:08,995 --> 01:51:11,520
 أمي.  أمي.

 2033
 01:51:13,199 --> 01:51:14,291
 الحمد لله.

 2034
 01:51:14,401 --> 01:51:16,096
 هل تعرفين مقدار خوف الام.

 2035
 01:51:16,202 --> 01:51:17,863
 من أعطاك البالونات؟

 2036
 01:51:22,976 --> 01:51:24,466
 كانت تلعب معنا؟

 2037
 01:51:24,577 --> 01:51:26,135
 من أعطاك البالونات؟

 2038
 01:51:26,246 --> 01:51:28,180
 قل لي يا عزيزتي من
 أعطاك البالونات؟

 2039
 01:51:28,281 --> 01:51:30,249
 أعتقد أن الطفلة لا تستطيع الكلام
 بسبب الصدمة.  - نعم.

 2040
 01:51:30,350 --> 01:51:33,285
 أعتقد انه لا يجب ان تسأليها الان

 2041
 01:51:33,453 --> 01:51:34,784
 شكرا لك، راج.

 2042
 01:51:34,888 --> 01:51:36,287
لولا وجودك

 2043
 01:51:36,389 --> 01:51:40,120
 لا اعرف ماذا كان سيحدث لطفلتي.

 2044
 01:51:40,226 --> 01:51:44,026
 لقد أنقذتم طفلتي 
 لذا أنا مستعد لنسيان الماضي.

 2045
 01:51:44,130 --> 01:51:46,496
 لكن من الذي صدم أبي؟

 2046
 01:51:46,599 --> 01:51:47,930
 بعض الأعداء.

 2047
 01:51:48,034 --> 01:51:49,934
 لم نجد سائق السيارة حتى الآن.

 2048
 01:51:50,036 --> 01:51:52,266
 لكن زوج اختك والشرطة ما زالوا يبحثون عنه.

 2049
 01:51:52,372 --> 01:51:54,806
 هل تعلمي يا سانجو
 حاولوا قتله

 2050
 01:51:54,908 --> 01:51:56,375
 ألا يكفي أنه نجا؟

 2051
 01:51:56,476 --> 01:51:59,536
 انها صدمة ، اكثر من إصابة

 2052
 01:51:59,846 --> 01:52:01,541
 ابيا يريد أن يقول شيئا.

 2053
 01:52:03,883 --> 01:52:05,145
 لكنه لا يستطيع الكلام.

 2054
 01:52:05,351 --> 01:52:06,841
 دعه يكتبها إذن

 2055
 01:52:07,320 --> 01:52:09,880
 انه لن يموت لكي نجعله يكتب وصية.

 2056
 01:52:10,890 --> 01:52:13,051
 أختي لماذا هو يشير الى صهره؟

 2057
 01:52:13,159 --> 01:52:15,491
 إنه يطلب مني مساعدة هذين الاثنين.

 2058
 01:52:15,595 --> 01:52:18,120
 أوه، قال انه سوف يساعدنا.
 - حماي 
 
 2059
  01:52:18,231 --> 01:52:22,065
  ايتها الممرضة، أعطيه جرعة كبيرة ودعيه يرتاح.

  2060
  01:52:22,168 --> 01:52:24,033
  نعم سيدي.
  - سانجانا.  - تمام.

  2061
  01:52:24,137 --> 01:52:26,002
  خذي الاب إلى غرفته بعد الحقنة.

  2062
  01:52:26,573 --> 01:52:28,268
  ابي، ابي تعاون ارجوك
  ابي اهدء

  2063
  01:52:28,374 --> 01:52:30,308
  ابي خذ الحقنة

  2064
  01:52:32,145 --> 01:52:33,476
  الآن هذه هي خطتي.

  2065
  01:52:35,081 --> 01:52:37,106
  يوجد جهاز إرسال في هذا القلم.

  2066
  01:52:38,017 --> 01:52:41,316
  هذه المرة سوف أقتل
  ثلاثة عصافير بحجر واحد.

  2067
  01:52:41,421 --> 01:52:43,082
  لن تضطر إلى إعطائه الماس.

  2068
  01:52:43,189 --> 01:52:45,623
  سوف أحصل على الدليل على
  برائتك من ماركوس

  2069
  01:52:45,925 --> 01:52:48,120
  ومن ثم اقبض عليه

  2070
  01:52:50,930 --> 01:52:55,629
  اختبار مايك.  واحد أثنين، ثلاثة.  
  - أيها المفتش، هل أنت مستعد؟

  2071
  01:52:56,035 --> 01:52:58,367
  نعم.  نعم.  لا تقلقوا.
  لا تقلقوا يا شباب.

  2072
  01:52:58,471 --> 01:53:00,939
  عملية الطيور الثلاثة جاهزة.

  2073
  01:53:04,310 --> 01:53:06,244
  إهدئ.  إهدئ.

  2074
  01:53:06,646 --> 01:53:08,614
  مرحبا يا عزيزي.

  2075
  01:53:14,020 --> 01:53:15,385
  انتما فقط

  2076
  01:53:15,555 --> 01:53:17,887
  أين هو الثالث؟
  الطويل

  2077
  01:53:20,160 --> 01:53:23,095
  أنا أسأل لأنه خطير.
  يمكن أن تكون خطة.

  2078
  01:53:23,196 --> 01:53:26,165
  كلا، كلا، هذه ليست أي خطة.
  - الماس.

  2079
  01:53:26,499 --> 01:53:28,433
  الأدلة.

  2080
  01:53:28,535 --> 01:53:30,059
  نعم الأدلة.

  2081
  01:53:30,170 --> 01:53:33,503
  نحتاج إلى أدلة تثبت بأنك قتلت الوزير

  2082
  01:53:33,606 --> 01:53:35,096
  هيا بنا نذهب.  هيا.

  2083
  01:53:35,208 --> 01:53:36,470
  انخفضوا جميعا.

  2084
  01:53:37,243 --> 01:53:39,302
  سيدي، سيدي.  الكلب يسير في هذا الاتجاه.

  2085
  01:53:39,412 --> 01:53:40,936
  هل أنا الضابط أم الكلب؟

  2086
  01:53:41,047 --> 01:53:43,242
  سيدي، أنت.
  - إذن اتبعني.

  2087
  01:53:47,253 --> 01:53:48,618
  هذا جيّد.

  2088
  01:53:51,457 --> 01:53:54,426
  دعنا نذهب.  شكراً جزيلاً.

  2089
  01:53:54,594 --> 01:53:55,993
  انتظر.

  2090
  01:53:56,462 --> 01:53:57,690
  أين بقية الماس؟

  2091
  01:53:58,164 --> 01:53:59,495
  بقية الماس؟  ماذا؟

  2092
  01:53:59,599 --> 01:54:01,066
  الماس.

  2093
  01:54:01,434 --> 01:54:03,493
  هذا كل شيء.
  - كلا

  2094
  01:54:04,170 --> 01:54:06,297
  هذا هو النصف فقط.
  - توقف توقف.

  2095
  01:54:07,407 --> 01:54:08,965
  نحن في ورطة.

  2096
  01:54:09,075 --> 01:54:11,100
  نحن في ورطة.

  2097
  01:54:11,578 --> 01:54:14,069
  لا تقلق، لا تقلق، انا قادم.
  نحن على وشك الوصول.

  2098
  01:54:17,483 --> 01:54:18,950
  مرحبا مرحبا.

  2099
  01:54:19,052 --> 01:54:21,145
  يوجد ميكروفون.

  2100
  01:54:23,089 --> 01:54:24,556
  سيدي، لا يوجد أحد هنا، سيدي.

  2101
  01:54:27,260 --> 01:54:31,196
  نايدو، أنظر أنهم أغبياء جداً.

  2102
  01:54:31,297 --> 01:54:32,457
  لقد دخلوا المبنى الخطأ.

  2103
  01:54:32,565 --> 01:54:34,123
  نحن في المبنى الخطأ، يا سيدي.

  2104
  01:54:34,234 --> 01:54:36,361
  كان ينبغي لنا أن نتبع الكلب وليس أنت.

  2105
  01:54:36,569 --> 01:54:38,969
  يا إلهي!  اين احضرتنا يا سانجو.
  
    2106
  01:54:39,072 --> 01:54:40,232
  هل هذا مكان يتقابل فيه اشخاص !
  
  2107
  01:54:40,340 --> 01:54:42,274
  كان يجب ان لا استمع اليك.

  2108
  01:54:43,343 --> 01:54:45,072
  زوجة اخي أنت؟
  - تبا لك مع زوجة اخيك.

  2109
  01:54:45,178 --> 01:54:46,372
  هذا كله خطأك.

  2110
  01:54:46,479 --> 01:54:48,606
  لم يعد راج وعمه بعد مقابلة ماركوس.

  2111
  01:54:48,715 --> 01:54:52,344
  أرجون لم يعد أيضا.
  - هل أرجون ذهب معه أيضًا.

  2112
  01:54:52,452 --> 01:54:54,113
  لو كان الامر لا يهم سانجو

  2113
  01:54:54,220 --> 01:54:55,687
  لم اكن ارسله لهذه المهمة الخطيرة.

  2114
  01:54:55,788 --> 01:54:59,053
  لا تقلقوا، سيكونون بخير، حسناً

  2115
  01:54:59,392 --> 01:55:00,552
  لماذا لم يتصلوا بعد؟

  2116
  01:55:04,497 --> 01:55:07,989
  مرحبًا.
  - أيها الوغد، النذل، الغشاش


2117
 01:55:08,101 --> 01:55:11,400
 انها هم.
 - مكبر الصوت.  مكبر الصوت.

 2118
 01:55:12,438 --> 01:55:14,497
 سوف تتورطون اذا ما اخذت النصف

 2119
 01:55:14,607 --> 01:55:16,507
 الا يكن بامكانك ان تخبرنا اننا اخذنا النصف فقط

 2120
 01:55:16,609 --> 01:55:18,236
 انت لقد اغلقت فمي.

 2121
 01:55:18,344 --> 01:55:20,676
  لم تتركني اتحدث
 - اخبرني شيئاً 

 2122
 01:55:20,780 --> 01:55:22,748
 أين اخفيت بقية الماس؟

 2123
 01:55:23,049 --> 01:55:25,347
 زوجتك واختها هنا

 2124
 01:55:25,451 --> 01:55:26,577
 دعها تبقى مخبئة.

 2125
 01:55:26,686 --> 01:55:28,381
 افعل ما اقوله فقط.

 2126
 01:55:28,488 --> 01:55:32,219
 احضر الماس الى هنا والا فلن يتركوننا

 2127
 01:55:33,393 --> 01:55:35,384
 هل قتلوا أرجون؟

 2128
 01:55:35,495 --> 01:55:37,292
 هو من أدخلنا في هذا.

 2129
 01:55:37,397 --> 01:55:39,422
 أرسلنا إلى مبنى
 وهو دخل البناية الآخر.

 2130
 01:55:39,532 --> 01:55:41,193
 لم يصل إلى هنا.
 لم يعد حتى الان

 2131
 01:55:41,301 --> 01:55:44,202
 لا بد ان يكون مختبئا
 في مكان ما من العار.

 2132
 01:55:44,304 --> 01:55:45,794
 الجبان.

 2133
 01:55:48,141 --> 01:55:49,301
 أختي!
 - ماذا؟

 2134
 01:55:49,409 --> 01:55:50,535
 أختي!
 - ماذا حدث؟

 2135
 01:55:50,643 --> 01:55:53,077
 ارجوا ان تبقي بخير.
 - انا بخير.

 2136
 01:55:53,379 --> 01:55:54,607
 ابقي بخير.  ابقي بخير.

 2137
 01:55:55,248 --> 01:55:56,772
 مرحبًا.
 - اجل.

 2138
 01:55:57,083 --> 01:55:58,277
 مرحبا ياش.

 2139
 01:55:58,384 --> 01:56:00,352
 ما مشكلة صوتك يا زعيم؟

 2140
 01:56:00,453 --> 01:56:05,550
 ليس رئيسًا، اعتبر ان ابيك هو من يتحدث.

 2141
 01:56:06,159 --> 01:56:07,558
 أنا في ورطة يا بني.

 2142
 01:56:07,660 --> 01:56:10,356
 هؤلاء الناس ضربوا والدك بشدة.

 2143
 01:56:12,365 --> 01:56:15,129
  هذه أول مرة شخص ما يناديني بأبنه.

 2144
 01:56:16,369 --> 01:56:18,667
 هل من الممكن أن اناديك بأبي

 2145
 01:56:18,771 --> 01:56:21,399
 هل تتحدث من قلبك يا بني؟
 - كلا ابي.

 2146
 01:56:21,507 --> 01:56:24,271
 أنا أتكلم من فمي، لاكني حقاً اعني ما اقوله.
 
2147
 01:56:24,477 --> 01:56:27,742
 يجب عليك ان تحضر الماس بسرعة.

 2148
 01:56:28,348 --> 01:56:30,680
 والدك يجب أن يعود إلى قريته، أليس كذلك؟

 2149
 01:56:30,783 --> 01:56:32,648
 هيا.
 - أنا قادم على الفور يا أبي.

 2150
 01:56:32,752 --> 01:56:34,276
 فورا.

 2151
 01:57:19,298 --> 01:57:20,458
 أبي.

 2152
 01:57:24,203 --> 01:57:26,763
 غبي!  ماذا تفعل؟

 2153
 01:57:27,740 --> 01:57:29,401
 ماذا فعلت ؟
 - ما الذي فعلته؟

 2154
 01:57:29,509 --> 01:57:30,703
 لقد أسقطت اشيئاً كثيرة على رأسي

 2155
 01:57:30,810 --> 01:57:32,368
 وتسأل ماذا فعلت.

 2156
 01:57:32,478 --> 01:57:34,241
 لقد حطمت رأسي.  
 - اسكت!

 2157
 01:57:35,181 --> 01:57:38,275
 إنها سلسلة وليست خيط
 انها سلسلة.

 2158
 01:57:38,651 --> 01:57:40,585
 اخبرني أين هو المفتاح.

 2159
 01:57:40,686 --> 01:57:43,211
 مع صوفيا.  - ماذا؟  - انه مع صوفيا.

 2160
 01:57:43,322 --> 01:57:44,619
 صوفيا؟

 2161
 01:57:48,494 --> 01:57:51,156
 انت! انت! - ماذا تفعل؟
 - ماذا تفعل؟

 2162
 01:57:51,264 --> 01:57:53,425
 اقطع السلسلة!  
 يمكن قطعها بالفأس.

 2163
 01:57:55,601 --> 01:57:56,932
 هل تفعل هذا لأول مرة؟
 - نعم.

 2164
 01:57:57,236 --> 01:57:59,727
 بني، اتدرب أولاً.

 2165
 01:58:05,678 --> 01:58:07,475
 اضرب، اضرب.

 2166
 01:58:12,285 --> 01:58:13,445
 فليكن يا بني.

 2167
 01:58:13,553 --> 01:58:15,578
 من الأفضل أن اضل مقيد

 2168
 01:58:15,855 --> 01:58:18,323
 أباك لن يكون جميلًا بلا يدين.

 2169
 01:58:18,424 --> 01:58:20,949
 ابي، اسمح لي أن أتدرب أكثر.

 2170
 01:58:21,260 --> 01:58:24,354
 كلا يا بني.

 2171
 01:58:38,611 --> 01:58:39,839
 ماركوس!
 
 2172
 01:58:41,681 --> 01:58:43,649
 انظر ماذا حدث لها؟  تعال.

 2173
 01:58:44,851 --> 01:58:46,785
 إلى أين تذهب؟
 - إلى أين تذهب؟

 2174
 01:58:46,886 --> 01:58:48,251
 سأعود يا ابي.

 2175
 01:58:48,354 --> 01:58:49,878
 سأحضر المفتاح وأعود.
 
2176
 01:58:49,989 --> 01:58:52,719
 واباك؟
  - هو ذهب ليحضر المفتاح.

 2177
 01:58:55,761 --> 01:58:57,353
 يوجد شيء خاطىء.

 2178
 01:59:02,335 --> 01:59:03,734
 أين صوفيا؟

 2179
 01:59:04,704 --> 01:59:05,966
 أين صوفيا؟

 2180
 01:59:08,407 --> 01:59:11,433
 أيها الرئيس، الرجل الطويل أخذ صوفيا.

 2181
 01:59:11,611 --> 01:59:12,737
 ماذا؟
 - أخذها معه وهرب.

 2182
 01:59:12,845 --> 01:59:14,870
 لكنه جاء لينقذ والده.

 2183
 01:59:14,981 --> 01:59:16,744
 وبدلاً من ذلك أخذ الفتاة وهرب.

 2184
 01:59:16,849 --> 01:59:20,307
 انظر، لقد خدعنا ايضاً.
 ليس أنت فقط.
 
  2185
 01:59:23,589 --> 01:59:25,819
 اضغطها.  لماذا تنظر اللي.

 2186
 01:59:25,925 --> 01:59:28,689
 استمر في الضغط عليه حتى يعطينا العنوان.

 2187
 01:59:28,995 --> 01:59:30,656
 استمر في الضغط عليه.

 2188
 01:59:34,734 --> 01:59:36,395
 مرحبًا.  
 - هل تريد الفتاة أم الماس؟

 2189
 01:59:36,502 --> 01:59:41,269
 اعتقدت أنك أتيت إلى هنا لأرجاع باقي الماس 

 2190
 01:59:41,374 --> 01:59:42,898
 وتحرر أصدقائك.

 2191
 01:59:43,009 --> 01:59:45,637
 لم احضر إلى هناك لإعطائك الماس 

 2192
 01:59:45,745 --> 01:59:47,770
 ولكن لأخذ بقية الماس.

 2193
 01:59:48,347 --> 01:59:50,008
 لهذا السبب اختطفت فتاتك.

 2194
 01:59:50,316 --> 01:59:52,341
 أين صوفي؟
 - ماذا قلت؟

 2195
 01:59:52,885 --> 01:59:55,877
 لن تفرق معك حتى لو قتلت صوفيا.

 2196
 01:59:55,988 --> 01:59:57,717
 أنت فقط بحاجة إلى الماس.

 2197
 01:59:57,823 --> 01:59:59,347
 ماذا تقول 
 - ماركوس، أيها الوغد.

 2198
 01:59:59,458 --> 02:00:00,550
 تريد قتلي.
 - اهدئي.

 2199
 02:00:00,660 --> 02:00:01,786
 اهدئي يا عزيزي.
 - سأقتلك.

 2200
 02:00:01,894 --> 02:00:04,692
 اهدئي يا عزيزي.
 - اعتني بها.

 2201
 02:00:06,632 --> 02:00:07,860
 هل سمعت؟
 
  2202
 02:00:09,001 --> 02:00:11,663
 تعال مع رجالي والماس إلى الوكر

 2203
 02:00:11,771 --> 02:00:15,002
 سوف نتفق هناك
 إذا حاولت التصرف بذكاء

 2204
 02:00:16,042 --> 02:00:18,738
سوف احول الى الماس إلى مسحوق.

 2205
 02:00:18,844 --> 02:00:20,744
 يمكن صنع الخبز منه.

 2206
 02:00:20,846 --> 02:00:22,006
 بدون الخضار.

 2207
 02:00:28,821 --> 02:00:30,015
 أجل يا زعيم.

 2208
 02:00:30,389 --> 02:00:31,879
 اجمع الجميع.

 2209
 02:00:31,991 --> 02:00:34,892
 لكن يا زعيم قد يكون خطراً

 2210
 02:00:34,994 --> 02:00:37,792
 ان تذهب إلى المكان الذي دعاك عليه

 2211
 02:00:37,897 --> 02:00:39,421
 أعرف ذلك.

 2212
 02:00:39,799 --> 02:00:42,632
 ولكن اليوم يوجد مهرجان
 
 2213
 02:00:43,369 --> 02:00:45,360
 سوف يكون هناك الكثير من السيخ

 2214
 02:00:45,805 --> 02:00:47,739
 سوف نرتدي ملابس السيخ

 2215
 02:00:48,474 --> 02:00:49,964
 حتى لا يعرفنا احد.

 2216
 02:00:50,076 --> 02:00:51,407
 السيخ؟

 2217
 02:00:51,510 --> 02:00:54,035
 كيف يمكن انا واختي صوفي نرتدي ملابس السيخ؟

 2218
 02:00:54,146 --> 02:00:56,410
 يمكنك ان تردي اي شيء

 2219
 02:00:56,515 --> 02:00:57,914
 سوف أرتدي انا ملابس السيخ

 2220
 02:00:58,017 --> 02:00:59,348
 لكن لبسك يجب ان لا يكون هكذا

 2221
 02:00:59,452 --> 02:01:00,817
 حتى لا يتعرف عليك ماركوس.

 2222
 02:01:03,456 --> 02:01:04,514
 حماي

 2223
 02:01:04,690 --> 02:01:07,420
 حماي، أعطني فرصة أخيرة.

 2224
 02:01:08,160 --> 02:01:12,597
 هذه المرة سوف أقتل
 خمسة عصافير بحجر واحد.

 2225
 02:01:13,566 --> 02:01:15,466
 ماركوس لديه أربعة معاونين.

 2226
 02:01:15,568 --> 02:01:17,365
 لا تقلق.

 2227
 02:01:17,536 --> 02:01:18,730
 لا تقلق.

 2228
 02:01:18,838 --> 02:01:21,136
 لن تفشل فكرة اليوم.

 2229
 02:01:22,074 --> 02:01:23,632
 سنذهب إلى هناك مرتدين زي السيخ.
 

 2230
 02:01:30,016 --> 02:01:51,269
 

 2231
 02:01:53,606 --> 02:01:57,633
 يقف شامخاً برحابة صدر ، الصدر.

 2232
 02:02:00,146 --> 02:02:04,139
 الجميع يقول أنهم الأفضل. الافضل.

 2233
 02:02:06,686 --> 02:02:10,087
 يقف شامخاً برحابة صدر ، الصدر.
 
2234
 02:02:10,189 --> 02:02:13,590
 الجميع يقول انهم الأفضل والأفضل.

 2235
 02:02:13,693 --> 02:02:16,662
 يقف شامخاً برحابة صدر ، الصدر.

 2236
 02:02:16,762 --> 02:02:20,493
 الجميع يقول انه الأفضل والأفضل.

 2237
 02:02:20,766 --> 02:02:22,791
 مظهر الجات مهيب للغاية.

 2238
 02:02:23,002 --> 02:02:25,698
  البنجابية، البنجابية المرحة.

 2239
 02:02:26,072 --> 02:02:29,007
  البنجابية، البنجابية المرحة.

 2240
 02:02:29,542 --> 02:02:32,670
  البنجابية، البنجابية المرحة.

 2241
 02:02:32,778 --> 02:02:37,044
  البنجابية، البنجابية المرحة.

 2242
 02:02:59,071 --> 02:03:04,907
 قلوبهم ممتلئة بالحب، انهم الأفضل.

 2243
 02:03:12,251 --> 02:03:17,985
 قلوبهم ممتلئة بالحب، انهم الأفضل.

 2244
 02:03:18,724 --> 02:03:24,560
 إنهم مجموعة مرحة، لا يخافون إلا من الله.

 2245
 02:03:24,697 --> 02:03:28,656
 لا تحاول أبدًا اختبارهم.

 2246
 02:03:31,137 --> 02:03:34,800
 لا تحاول أبدًا اختبارهم.

 2247
 02:03:34,907 --> 02:03:38,070
 الجميع يقول أنهم الأفضل والأفضل.

 2248
 02:03:38,644 --> 02:03:40,771
 مظهر الجات مهيب للغاية.

 2249
 02:03:40,880 --> 02:03:43,576
  البنجابية، البنجابية المرحة.

 2250
 02:03:44,150 --> 02:03:46,880
  البنجابية، البنجابية المرحة.

 2251
 02:03:47,586 --> 02:03:50,783
  البنجابية، البنجابية المرحة.

 2252
 02:03:50,890 --> 02:03:54,758
  البنجابية، البنجابية المرحة.

 2253
 02:03:54,994 --> 02:04:01,524
 هز خصرك
 انظر في عيني يا عزيزي.

 2254
 02:04:01,734 --> 02:04:07,969
 أنا جميلة وأنت بجانبي.
 قلوبنا اليوم تتواصل.

 2255
 02:04:08,174 --> 02:04:14,704
 هز خصرك
 انظر في عيني يا عزيزي.

 2256
 02:04:14,914 --> 02:04:20,978
 أنا جميلة وأنت بجانبي.
 قلوبنا اليوم تتواصل.

 2257
 02:04:21,921 --> 02:04:27,723
 إنهم دائما في
 مزاج سعيد في جميع أوقاتهم

 2258
 02:04:34,967 --> 02:04:40,928
 إنهم دائما في
 مزاج سعيد في جميع أوقاتهم

 2259
 02:04:41,841 --> 02:04:47,108
 اذهب وارقص. وأستمتع

 2260
 02:04:47,213 --> 02:04:51,240
 من اليمين إلى اليسار.

 2261
 02:04:54,220 --> 02:04:57,314
 من اليمين إلى اليسار.

 2262
 02:04:57,623 --> 02:05:01,150
 الجميع يقول انهم الأفضل والأفضل.

 2263
 02:05:01,260 --> 02:05:03,660
 مظهر الجات مهيب للغاية.

 2264
 02:05:03,762 --> 02:05:06,322
  البنجابية، البنجابية المرحة.

 2265
 02:05:06,899 --> 02:05:09,766
  البنجابية، البنجابية المرحة.

 2266
 02:05:10,102 --> 02:05:13,594
  البنجابية، البنجابية المرحة.

 2267
 02:05:13,806 --> 02:05:17,105
  البنجابية، البنجابية المرحة.

 2268
 02:05:17,643 --> 02:05:20,771
 يقف شامخاً برحابة صدر ، الصدر.

 2269
 02:05:20,880 --> 02:05:24,281
 الجميع يقول انهم الأفضل والأفضل.

 2270
 02:05:24,683 --> 02:05:26,776
 مظهر الجات مهيب للغاية.

 2271
 02:05:26,986 --> 02:05:29,784
  البنجابية، البنجابية المرحة.

 2272
 02:05:30,189 --> 02:05:32,987
  البنجابية، البنجابية المرحة.

 2273
 02:05:33,259 --> 02:05:36,786
  البنجابية، البنجابية المرحة.

 2274
 02:05:36,896 --> 02:05:44,029
  البنجابية، البنجابية المرحة.

 2275
 02:05:52,344 --> 02:05:54,869
 يقف شامخاً برحابة صدر ، الصدر.

 2276
 02:05:55,381 --> 02:05:57,941
 الجميع يقول انهم الأفضل والأفضل.

 2277
 02:05:58,083 --> 02:05:59,175
 ايها الرئيس.

 2278
 02:06:00,152 --> 02:06:02,211
 إنه هو.  هو الذي كان على سكة الحديد.

 2279
 02:06:02,321 --> 02:06:04,380
 البنجابية، البنجابية المرحة.

 2280
 02:06:04,690 --> 02:06:05,782
 ماذا يفعل هنا؟

 2281
 02:06:05,958 --> 02:06:07,789
 البنجابية، البنجابية المرحة.

 2282
 02:06:07,893 --> 02:06:10,327
 اخي من هذا؟
 - ملاك الموت.

 2283
 02:06:11,297 --> 02:06:14,892
 الموت يحوم حوله دائماً.

 2284
 02:06:16,335 --> 02:06:19,771
 اعطني كاساً لاسي الاخير. (اللبن).

 2285
 02:06:21,073 --> 02:06:22,700
 اخي،
 انه يسأل عن كأس لاسي الاخير.

 2286
 02:06:22,808 --> 02:06:26,209
 رجا، أحضر له لاسي-واسي مع زبدة اضافية

 2287
 02:06:26,312 --> 02:06:27,711
 ايها الوغد.

 2288
 02:06:28,414 --> 02:06:30,712
 لقد طلبت فقط لاسي، ما هو واسي؟
 
2289
 02:06:31,183 --> 02:06:35,051
 لحم - فحم، شاتون - مارتون،
 تشاي - شاي

 2290
 02:06:35,821 --> 02:06:37,379
 أنت تذكر غرضين لغرض واحد فقط.

 2291
 02:06:37,489 --> 02:06:40,083
 يا وغد، توقف عن الكلام الفارغ.

 2292
 02:06:40,292 --> 02:06:42,385
 وإلا أقسم أنني سأقتلك.

 2293
 02:06:42,761 --> 02:06:45,093
 ماذا تقول؟  دعونا نقتله؟
 - نعم، دعنا نقتله.

 2294
 02:06:45,197 --> 02:06:47,165
 كيف يمكنك قتلي؟ 
 الموت بنفسه لم يستطع قتلي.

 2295
 02:06:47,399 --> 02:06:49,162
 ولكن هذه المرة صنعت خطة محكمة
 
 2296
 02:06:49,735 --> 02:06:53,000
 سأموت بالتأكيد،
 لكن ستموتون جميعاً معي.

 2297
 02:06:53,339 --> 02:06:54,897
 الموت قريب جداً

 2298
 02:06:55,007 --> 02:06:56,099
 قريب

 2299
 02:06:58,010 --> 02:06:59,739
 ما الذي تبحثون عنه؟

 2300
 02:07:00,279 --> 02:07:01,769
 انها قادمة من فوق.

 2301
 02:07:01,880 --> 02:07:02,938
 فككت جميع براغي السقف

 2302
 02:07:21,967 --> 02:07:23,901
 اذهب.  اذهب إلى الأعلى.

 2303
 02:07:28,874 --> 02:07:29,966
 ساعدونا.

 2304
 02:07:30,075 --> 02:07:31,133
 امسكوا بقوة.

 2305
 02:07:31,243 --> 02:07:32,335
 وإلا سنموت.

 2306
 02:07:35,114 --> 02:07:36,945
 نجوت من الموت مرة أخرى.

 2307
 02:07:37,216 --> 02:07:40,310
 لكن لا تستطيع فعل ذلك دائما ً
 - اهدء.

 2308
 02:07:40,419 --> 02:07:43,217
 أنت تحاول دائما أن
 تموت، أينما كنا نحن.

 2309
 02:07:43,389 --> 02:07:44,947
 كيف سأذهب إلى قريتي الآن؟

 2310
 02:07:46,058 --> 02:07:47,855
 أبي.
 - اذا مت 

 2311
 02:07:47,960 --> 02:07:49,257
 لا تقل ذلك يا ابي.

 2312
 02:07:51,196 --> 02:07:53,130
 ابنك لا يزال على قيد الحياة.

 2313
 02:07:53,232 --> 02:07:55,291
 أبني.  لماذا أنت 

 2314
 02:07:55,401 --> 02:07:57,096
 لا اعني أي شيئا.

 2315
 02:07:57,803 --> 02:08:01,170
 هل أتيت لإنقاذ ابوك
 او لخطف الفتاة؟

 2316
 02:08:01,373 --> 02:08:02,431
 لو لم أفعل هذا 

 2317
 02:08:02,541 --> 02:08:04,771
 لقتل ماركوس كل عائلتنا بأكملها.

 2318
 02:08:04,977 --> 02:08:07,138
 اي عائلة؟
 - أنت أبي.

 2319
 02:08:07,479 --> 02:08:09,413
 وكذلك هو .. ليس صديقي
 انما أخي الأصغر.

 2320
 02:08:09,515 --> 02:08:11,380
 لقد مات أخوك.

 2321
 02:08:11,583 --> 02:08:13,107
 من أجل الماس ..

 2322
 02:08:13,218 --> 02:08:14,446
 قلت لهم أن يقتلونا.

 2323
 02:08:14,820 --> 02:08:15,980
 احتفظ بالماس معك.

 2324
 02:08:16,855 --> 02:08:18,288
 كلا، راج.
 هو ولم يقل ذلك.

 2325
 02:08:19,358 --> 02:08:23,419
 انها على محقة.  أراد ماركوس أن يقتلني من اجل للماس.  
 

 2326
 02:08:23,529 --> 02:08:25,929
- كلا صوفي.
 كان ذلك الوغد يحرضك ضدي..

 2327
 02:08:26,031 --> 02:08:28,363
 لهذا السبب انا احرض رجاله ضده.

 2328
 02:08:29,201 --> 02:08:31,362
 نصف الماس الموجود معهم تساوي الملايين.

 2329
 02:08:31,470 --> 02:08:33,199
 ولكن ليس أغلى منك.

 2330
 02:08:33,305 --> 02:08:34,897
 معهم ماس يساوي الملايين.

 2331
 02:08:35,874 --> 02:08:37,000
 الغيت فكرة الموت.

 2332
 02:08:37,176 --> 02:08:38,973
 هيا، أعطني الماس.

 2333
 02:08:39,078 --> 02:08:41,069
 سأقتلك إذا لمست الماس.

 2334
 02:08:41,313 --> 02:08:44,111
 سوف تقتلني إذا كانت يدك حرة.

 2335
 02:08:44,349 --> 02:08:46,146
 تعال.
 - هيا.

 2336
 02:08:46,251 --> 02:08:48,344
 يا رئيس، لا تسمح له ان يفتش جيبك الخلفي.

 2337
 02:08:48,454 --> 02:08:50,422
 اصمت!
 - شكرًا لك.  دقيقة واحدة.  
 - انت!

 2338
 02:08:53,892 --> 02:08:55,860
 المال شيء شرير.

 2339
 02:08:58,597 --> 02:09:00,861
 اسمع إذا تقدمت .. سأركلك.

 2340
 02:09:00,966 --> 02:09:02,365
 سوف تنزل عشرة أقدام إلى الأسفل.  هل تفهم ؟

 2341
 02:09:02,468 --> 02:09:05,198
 سوف تركلني لكن
 هذا السقف سوف يقع عليك.

 2342
 02:09:06,305 --> 02:09:07,397
 شكرًا لك.

 2343
 02:09:08,974 --> 02:09:10,236
 لماذا أنت 

 2344
 02:09:11,110 --> 02:09:13,135
 أخي لا تدعه يذهب.

 2345
 02:09:13,312 --> 02:09:14,904
 لا تقلق.

 2346
 02:09:15,013 --> 02:09:16,378
 لن نتركه.
 
2347
 02:09:20,586 --> 02:09:22,281
 انتظر انا قادم. - سأمسك به
 اذهب انت.

 2348
 02:09:22,387 --> 02:09:23,513
 انتظر.

 2349
 02:09:40,906 --> 02:09:42,897
 جدي.
 - أبي.

 2350
 02:09:43,142 --> 02:09:45,633
 انقذوني.  انقذوني.

 2351
 02:09:48,013 --> 02:09:49,947
 اضربه.  اضربه.

 2352
 02:09:52,451 --> 02:09:54,146
 الى ماذا تنظروا؟

 2353
 02:09:54,353 --> 02:09:57,584
 ساعدونا وإلا سنموت.

 2354
 02:09:57,689 --> 02:09:59,486
 إذا وصلنا إلى هناك فسوف نموت أيضًا.

 2355
 02:09:59,591 --> 02:10:02,219
 هل يخاف السيخ من الموت؟

 2356
 02:10:02,694 --> 02:10:04,662
 إنه على حق.

 2357
 02:10:04,963 --> 02:10:07,090
 ما قلناه يجب ان يحدث

 2358
 02:10:07,199 --> 02:10:09,429
 العالم لا يكون خالداً

 2359
 02:10:13,138 --> 02:10:16,107
 ما قلناه يجب ان يحدث

 2360
 02:10:16,208 --> 02:10:19,177
 العالم لا يكون خالداً

 2361
 02:10:20,546 --> 02:10:22,377
 حماي. لماذا أنت معلق هنا؟

 2362
 02:10:22,581 --> 02:10:25,015
 اصمت . لا تستعجل بقرارك
 فكر بعقل.

 2363
 02:10:25,117 --> 02:10:26,175
 يا غبي، امسك بي.

 2364
 02:10:26,285 --> 02:10:29,379
 اهدء.  اهدء وإلا سأضربك.
 
2365
 02:10:39,598 --> 02:10:41,498
 ما نوع هذا الرئيس لدينا

 2366
 02:10:59,017 --> 02:11:00,143
 .لا تتحرك

 2367
 02:11:01,086 --> 02:11:02,178
 وأنت أيضاً.

 2368
 02:11:07,092 --> 02:11:08,150
 أعطني الماس، هيا.

 2369
 02:11:08,260 --> 02:11:10,091
 ابي.  الماس معنا.

 2370
 02:11:10,195 --> 02:11:11,719
 هل انت غبي

 2371
 02:11:12,130 --> 02:11:13,461
 هيا اعطني اياه.  اعطني اياه.

 2372
 02:11:14,032 --> 02:11:15,090
 ارميها

 2373
 02:11:15,734 --> 02:11:17,167
 ارميها.

 2374
 02:11:18,170 --> 02:11:19,262
 ارميها.

 2375
 02:11:22,641 --> 02:11:23,733
 اه، لقد حصلت عليهم.

 2376
 02:11:25,043 --> 02:11:29,036
 يا ماركوس.  لقد سمعت بأنه يوجد مكافأة على رأسك.

 2377
 02:11:29,181 --> 02:11:30,375
 سيدي لا تخبره.

 2378
 02:11:39,391 --> 02:11:41,552
 ابني.
 - ابي، اهرب.

 2379
 02:12:15,527 --> 02:12:16,619
 اطلق النار عليهم.

 2380
 02:12:18,163 --> 02:12:19,221
 ماركوس.

 2381
 02:12:25,237 --> 02:12:27,034
 لماذا أنت 

 2382
 02:12:49,795 --> 02:12:51,092
 انه نفسه.
 انه نفسه.

 2383
 02:12:55,133 --> 02:12:56,293
 شكرًا لك.

 2384
 02:13:00,839 --> 02:13:02,739
 لا مشكلة.

 2385
 02:13:16,355 --> 02:13:17,549
 راج.

 2386
 02:13:19,624 --> 02:13:20,750
 إمسكها.

 2387
 02:13:22,227 --> 02:13:23,387
 اعطني اياها.

 2388
 02:13:27,532 --> 02:13:28,624
 التقطها.

 2389
 02:13:29,334 --> 02:13:30,426
 التقطها.

 2390
 02:13:43,482 --> 02:13:44,574
 عمي.

 2391
 02:13:45,317 --> 02:13:46,409
 رجل عجوز.

 2392
 02:13:56,595 --> 02:13:57,755
 أعطني إياها  أعطني إياها.

 2393
 02:13:59,197 --> 02:14:00,528
 توك توك.  

 2394
 02:14:00,799 --> 02:14:01,891
 هيا.

 2395
 02:14:42,674 --> 02:14:44,642
 اسمع أيها الغبي.

 2396
 02:14:44,743 --> 02:14:47,211
 لاسي هو لاسي بعد كل شيء.

 2397
 02:14:47,412 --> 02:14:49,846
 والواسي هو حبنا.
 أنت تسخر منا.

 2398
 02:14:49,981 --> 02:14:52,506
 أعرف، أعرف. انت صادق جد

 2399
 02:14:52,617 --> 02:14:55,211
 كنت فقط أقوم بتحريضكم جميعاً.
 حتى تقومون بقتلي.

 2400
 02:14:55,320 --> 02:14:57,288
 ولكن لماذا تريد أن تموت؟

 2401
 02:14:57,389 --> 02:14:59,220
 لماذا ابقى على قيد الحياة

 2402
 02:14:59,524 --> 02:15:02,755
 ماتت عائلتي بسبب شاحنة في راجبوت

 2403
 02:15:02,861 --> 02:15:03,953
 لدي صورهم.

 2404
 02:15:04,262 --> 02:15:05,661
 دقيقة فقط.  دقيقة فقط.

 2405
 02:15:05,764 --> 02:15:08,426
 لقد قلت لنا ان عائلتك ماتت في أفغانستان

 2406
 02:15:08,533 --> 02:15:10,592
 نعم، لكنه قال لنا انها ماتت في العراق.

 2407
 02:15:10,702 --> 02:15:11,794
 اين عائلتك؟

 2408
 02:15:11,903 --> 02:15:14,428
 عائلتك، عائلتي.. الا يوجد للإنسانية عائلة؟

 2409
 02:15:14,639 --> 02:15:16,834
 لا يهم من يموت في
 في أي ركن من أركان العالم

 2410
 02:15:16,942 --> 02:15:18,500
 لكن الإنسانية هي التي تموت.

 2411
 02:15:18,610 --> 02:15:19,838
 صحيح.
 - ولهذا السبب أموت.
 
 2412
 02:15:19,945 --> 02:15:22,379
 ولكنني أستطيع أن أعيش. لو احصل على هذا الماس.

 2413
 02:15:22,481 --> 02:15:23,971
 ولكن ماذا ستفعل بالماس؟

 2414
 02:15:24,282 --> 02:15:25,840
 سأعطيها لأمريكا

 2415
 02:15:26,017 --> 02:15:28,349
 وأخبرهم بأن يحافظوا على السلام في جميع أنحاء العالم.

 2416
 02:15:28,520 --> 02:15:30,750
 أنت محق.  - يجب أن يحصل على الماس. 
 - هذا صحيح.

 2417
 02:15:30,856 --> 02:15:32,323
 لكن يا أخي أين الماس؟

 2418
 02:15:32,424 --> 02:15:34,324
 لديه حقيبة واحدة.

 2419
 02:15:34,426 --> 02:15:37,862
 امسكه.  امسكه.

 2420
 02:16:06,291 --> 02:16:07,952
 كلا.

 2421
 02:16:19,638 --> 02:16:20,935
 الماس.

 2422
 02:16:26,478 --> 02:16:28,912
 السمك ابتلع الماس.

 2423
 02:16:36,388 --> 02:16:39,983
 سيدي.  - الماس.
 - سيدي.

 2424
 02:16:40,492 --> 02:16:44,792
 أين أنتم ذاهبون؟ سوف ينفجر الخزان.

 2425
 02:16:49,668 --> 02:16:53,069
 ابتلعت الأسماك الماس وذهبت إلى المحيط.

 2426
 02:16:53,538 --> 02:16:56,371
 ضاع كل الالماس

 2427
 02:16:56,474 --> 02:16:58,066
 أيها الرئيس، لقد اختفى ألماسنا.

 2428
 02:16:58,376 --> 02:17:00,071
 الأسماك لديها كل الماس الآن.

 2429
 02:17:00,378 --> 02:17:01,936
 لا تبكي يا سيدي.

 2430
 02:17:02,113 --> 02:17:04,581
 لقد فقدنا
 الماس والفتاة.

 2431
 02:17:06,518 --> 02:17:10,682
 لا أحد يعرف حتى الآن أين
 ذهبت صوفيا بعد هذا الحادث.

 2432
 02:17:12,057 --> 02:17:17,723
 حكم على ماركوس وأصدقاؤه
 على 440 سنة سجن.

 2433
 02:17:18,063 --> 02:17:21,464
 عاد زاندولال إلى قريته
 وفتح بنك جديد مرة أخرى.

 2434
 02:17:21,800 --> 02:17:24,598
 كان يوجد بيته أيضا طفلاً بينهم، صيني.

 2435
 02:17:24,703 --> 02:17:28,503
 الشرطي الخارق أرجون سينغ
 تم إرساله إلى ميناء ريدج 

 2436
 02:17:28,607 --> 02:17:30,370
 ليتدرب من جديد بمركز الشرطة

 2437
 02:17:31,142 --> 02:17:34,543
 ياش وراج بدئوا بأعمال الصيد.

 2438
 02:17:34,646 --> 02:17:38,673
 لقد كانوا متأكدين من أنهم
 سوف يصطادوا بعض الأسماك 

 2439
 02:17:38,783 --> 02:17:39,875
 الذي ابتلعت الماس بهم.

 2440
 02:17:39,985 --> 02:17:41,077
 صوت.

 2441
 02:17:41,453 --> 02:17:42,715
 جاهز - تصوير

 2442
 02:17:42,854 --> 02:17:46,346
 لا مشكلة.  لا مشكلة.

 2443
 02:17:47,459 --> 02:17:50,553
 لا مشكلة.  لا مشكلة.

 2444
 02:17:51,162 --> 02:17:53,722
 لا مشكلة.  لا مشكلة.

 2445
 02:17:53,832 --> 02:17:55,459
 الجميع يقول لا مشكلة.

 2446
 02:17:55,600 --> 02:17:57,534
 لا مشكلة.  لا مشكلة.

 2447
 02:17:57,736 --> 02:17:59,533
 قالوا جميعا لا مشكلة.

 2448
 02:17:59,738 --> 02:18:01,035
 نحن مليئين بالحب.
 لا مشكلة.

 2449
 02:18:01,239 --> 02:18:02,831
 نحن نعيش بلا هموم.  لا مشكلة.

 2450
 02:18:03,008 --> 02:18:06,444
 نحن نفوز بالخسارة.  لا مشكلة.

 2451
 02:18:06,611 --> 02:18:12,516
 لقد خسرت قلبي وفزت بقلبك.  لا مشكلة.

 2452
 02:18:12,651 --> 02:18:14,676
 هيا جميعا دعنا نرى.

 2453
 02:18:14,919 --> 02:18:17,012
 لا تقلق بشأن أي شيء.

 2454
 02:18:17,289 --> 02:18:19,450
 لا تضيعوا هذه الحماس.

 2455
 02:18:19,724 --> 02:18:21,157
 دعونا نحصل على بعض الرومانسية.

 2456
 02:18:21,359 --> 02:18:24,226
 دعنا نرقص، دعنا نرقص.
 خذني بين ذراعيك.

 2457
 02:18:24,362 --> 02:18:27,456
 لنستمتع بالحياة.

 2458
 02:18:27,666 --> 02:18:29,463
 لا مشكلة.

 2459
 02:18:32,637 --> 02:18:34,468
 لا مشكلة.

 2460
 02:18:46,551 --> 02:18:48,485
 لا مشكلة.

 2461
 02:18:48,787 --> 02:18:50,652
 لا مشكلة.

 2462
 02:18:51,222 --> 02:18:54,555
 لا مشكلة.

 2463
 02:18:59,331 --> 02:19:03,768
 سوف نخرج من هنا.
 كلما سنحت لنا الفرصة.

 2464
 02:19:03,902 --> 02:19:07,770
 نحن مثل نسيم الهواء.
 لن يتمكن من اللحاق بنا أبدًا

 2465
 02:19:07,872 --> 02:19:10,909
 هيا تعال إلي، خذني بين ذراعيك

 2466
 02:19:10,909 --> 02:19:15,346
 سنبدأ قصة جديدة.
 لن ننفصل أبدًا.

 2467
 02:19:15,413 --> 02:19:19,008
 هيا الجميع دعنا نرى

 2468
 02:19:19,117 --> 02:19:21,881
 لا تقلق بشأن أي شيء.

 2469
 02:19:21,986 --> 02:19:23,283
 لا تضيعوا هذه الحماس.

 2470
 02:19:23,488 --> 02:19:25,752
 دعنا نرقص، دعنا نرقص.
 خذني بين ذراعيك.

 2471
 02:19:25,990 --> 02:19:27,651
 لنستمتع بالحياة.

 2472
 02:19:27,859 --> 02:19:30,851
 لا مشكلة.  لا مشكلة.

 2473
 02:19:31,429 --> 02:19:33,829
 لا مشكلة.  لا مشكلة.