" جراد البحر "
انا حقاً آسفة
هل يرتدي النظارات ام العدسات الاصقة؟
النظارات
ينبغي عليك الإسراع
لقد قرر ان حذاءه البني هو أفضل خيار ليرتديه
ظهره كان يألمه قليلاً ولكن ليس كما كان في الماضي
عندما كان الألم لا يحتمل
كان يفكر بأن زوجته لم تعد تحبه بعد الأن
لم ينفجر بالبكاء
ولم يعتقد بأن أول ما يفعله معظم الناس
عندما يدركون بأن شخص ما لا يحبهم بعد الأن
هو البكاء
سيدي هل يمكنك النظر هنا للكاميرا
،هذا سيفي بالغرض .شكراً لك
هل كنت وحيداً من قبل؟
لا، أبداً
هل تعاني من الحساسية تجاة طعام ما؟
لا
أخر علاقة كنت بها كم كانت مدتها؟
12عام تقريباً
هل تتذكر المدة بالضبط يا سيدي؟
11عام وشهر واحد
التفضيل الجنسي؟
النساء
ومع ذلك، كنت بعلاقة مثلية من قبل في الجامعة
هل خيار تفضيل كلا الجنسين متاح؟
لا يا سيدي، هذا الخيار غير متاح منذ الصيف الماضي
بسبب بعض المشاكل الإدارية
أخشي انه عليك ان تقرر الأن
هل تريد ان يتم تسجيلك كمثلي جنسياً ام معتدل جنسياً؟
اعتقد انه يجب ان يتم تسجيلي كمعتدل جنسياً
اي اولاد يا سيدي؟
لا
والكلب؟
انه اخي، كان هنا منذ عامان ولكنه لم ينجح
ربما تتذكرينه
متوسط البنية، عمره 48 عاماً
أصلع، أشقر الشعر
أخشي اني لا اتذكره يا سيدي
حسناً، اريد منك ان تكتب اسمك بوضوح علي تلك الاستمارة
أحرف كبيرة
ثم وقع عليها رجاءً
،هذا سيفي بالغرض شكراً جزيلاً
إذاً. انت غير مسموح لك ان تستخدم "ملاعب "كرة اليد" و "التنس
تلك مخصصة للأزواج فقط
يمكنك استخدام منشاءات الألعاب الفردية
"مثل "الأسكواش" أو "الجولف
يمكنك البقاء في "الفندق" لمدة تصل لـ 45 يوماً
ستقيم في غرفة فردية
لو سار كل شئ علي ما يرام ونجحت
ستنتقل لغرفة مزدوجة
أخشي انه لا يمكنك الأحتفاظ بأي اغراض شخصية
..سنمدك بكل ما تريد، مثل
الملابس، الأكسسوارات و الأحذية
يمكنك الأحتفاظ بهذه - شكراً لك -
مقاس الحذاء، رجاءً؟ - 44ونصف
44ام 45؟ لا توجد انصاف مقاسات
،لو أردت ان تقص شعرك أتصل بمكتب الأستقبال قبلها بيوم
التدخين ممنوع
هكذا، سيمكنك الركض أكثر اثناء "الصيد" بدون ان تشعر بالتعب
ولن تفوح رائحة كريهة من فمك عند تقبيلك إحداهن
إستمتع بإقامتك معنا
معذرةً
إن أرادنا الحصول علي تسريحة شعر، ينبغي علينا الاتصال بمكتب الاٍستقبال قبل يوم. أليس كذلك؟
هذا صحيح - حسناً -
رقم غرفته كان 101"
..بندقية أسهم مخدرة
كانت معلقه فوق سريره
علي الطاولة، كان هنا 20سهم مخدر
،ساعة بلاستيكية سوداء زوج من النظارات
وعطر للرجال
في خذانة الملابس، كان هنا أربع سراويل رمادية متماثلة
و 4 قمصان متشابهة باللون الأبيض والأزرق
حزام ، جوارب، ثياب داخلية و سترة
وربطة عنق مقلمة ورداء حمام أبيض
لقد نظر من الشباك
كانت أجساد "الوحيدون" فاقدي الوعي
ملقية علي الأرض المبتلة
قال في نفسه، " شكراً للرب "انهم يرتدون ثياب مضادة للماء
غرفة 195
وحيدان " . يومان إضافيان"
غرفة 272
وحيد" واحد . يوم واحد إضافي"
"مرحباً، انا مديرة "الفندق وهذا هو شريكي
نود ان نرحب بك
انت من المحظوظين
انت تمكث في إحدي غرفنا الممتازة وهذا يعني انك تطل علي منظر رائع
هل قرأت الكتيب؟- أجل -
جيد جداً
والأن حقيقة انك ستتحول لحيوان
إن لم تنجح في العثور علي حبيبة لك، خلال وجودك هنا
يجب ان لا تزعجك، أو تحبطك
..عندما تكون حيوان
سيكون لديك فرصة ثانية في العثور علي شريكة
ولكن حتي عنما تكون حيوان يجب عليك توخي الحذر
عليك ان تختار شريكة من نفس النوع الحيوان
الذي ستكون انت عليه
ذئب و بطريق، لا يمكنهم العيش معناً
كذلك الأمر بالنسبة لجمل و فرس النهر
هذا سيكون سخيفاً، فكر بهذا
أعلم بان تلك المحادثة لا تروق لك
ولكنه من واجبي ان أهيئك
نفسياً، لأي نتيجة محتملة
والأن، هل فكرت أي حيوان تريد ان تكون عليه لو لم تجد حبيبة؟
"أجل، "جراد البحر
لماذا "جراد البحر"؟ - لأن جراد البحر يعيشون لمئات السنين -
وذوات دم ازرق كالنبلاء * إعتقاد أوروبي من القرون الوسطي *
ويظلوا قادرين علي الإنجاب طوال حياتهم
وانا ايضاً احب البحر
أتزلج علي المياة، وأعوم ببراعة منذ ان كنت مراهقاً
يجب علي ان أهنئك "ما يأتي ببال أغلب الناس هو "الكلب
لهذا العالم ملئ بالكلاب
قليل من الناس يختارون حيوان مميز
لهذا هم مهددون بالإنقراض
جراد البحر " خيار ممتاز"
هل يمكنك الوقوف، رجاءً؟
هذا فقط لتري كيف تكون الحياة اسهل
عندما يكون هناك اثنين من اي شئ ما بدلاً من واحداً
نحن ننسي هذا من وقت لأخر
سيتم فك قيودك في مثل هذا الوقت غداً
..أسف علي
نرجو ان تستمع بإقامتك معنا
وداعاً
طاب يومك
" صباح الخير "
" غرفة (101) ، باقي 44 يوم "
" الفطور جاهز "
يومه الأول لا يمكن ان ينساه ابداً
بالقرب من طاولته، جلست فتاة
ورأسها منحني للخلف
..لاحقاً سيعلم
بأنها غالباً ما تنزف من أنفها
بجانبها، جلست اعز صديقاتها
شكر النادل الذي قدم له القهوة
وفكر في زوجته للحظة
امرأة بدا عليها انه تحب بسكويت الزبدة
قدمت واحدة للرجل يشرب
"المياة الغازية "كومباري علي الفطور
ثم نظر خلفه و رأي امرأة
و التي لاحقاً اكتشف انها بلا مشاعر
و بعض الأخرين في منطقة الأزواج
والذي لم يقابل اياً منهم خلال فترة مكوثه بالفندق
في هذا الصباح كان جائع للغاية
كان بوسعه أكل دجاجة بأكملها
ولكنه لم يأكل شئ تقريباً
مرحباً
لقد قررت ان اتمشي بالخارج مع صديقي الجديد
دعني أعرفك عليه
هذا (روبرت) انه يمكث بالغرفة التي بجانبي انه ألدغ
تسرني مقابلتك، انا امكث بغرفة 101
انا في الطابق ذاته، غرفة 186
هل ترغب بالأنضمام إلينا؟ - لم لا -
يوماً ما سأكون علي متن واحد من تلك اليخوت
ما هي تلك اليخوت؟
هناك حيث تمكث قبل الخروج من هنا المرحلة الأخيرة
و الأصعب
15يوم اجازة انت وحبيبتك وحدكم ألم تقرأ الكتيب؟
لقد فعلت
هل رأيت قدم (جون)؟
لا
(جون) هل تمانع ان ترينا قدمك؟
..أجل
غرفة 187 ، اليوم الثاني
مرحباً جميعاً
أمي تُركت وحدها عندما وقع ابي في حب إمرأه اخري
أفضل في الرياضيات من أمي
كنت تحمل شهادة دراسات عليا اعتقد
بينما كانت تحمل أمي شهادة جامعية فقط
حينها كنت في التاسعة عشر من عمري
أمي دخلت للفندق ولكنها لم تنجح وتم تحويلها إلي ذئب
أشتقت إليها حقاً
عرفت انها تم نقلها لحديقة حيوان
غالباً ما كنت اذهب هناك لرؤيتها
كنت اعطيها اللحوم النيئة
علمت ان الذئاب تحب اللحوم النيئة
ولكني لم اكن اعلم اي ذئب هو امي
لذا اعطيت كل ذئب القليل من اللحم
يوم ما قررت ان ادخل القفص
اشتقت إليها حقاً، وأردت ان احتضنها
تسلقت السياج ،و قفزت
كل الذئاب هاجمتني علي الفور
بإستثناء اثنين، وقفوا بدون حركة
في إعتقادي ان احدهم كان امي
تدخلوا حراس الحديقة وأخذوني للمستشفي
لحسن الحظ، لم افقد ساقي
أنا اعرج فقط ..و تلك ايضاً
من صفاتي المميزة
زوجتي توفت من 6 ايام
كانت جميلة جداً وأحببتها للغاية
كانت تعرج ايضاً
شكراً (جون) يمكنك العودة لمقعدك الأن
لننتقل إلي ضيفنا التالي غرفة 104 ، اليوم الثاني
مرحباً جميعاً
هذا يومي الثاني هنا فقط
ولكني أشعر بأني فرد من مجموعة رائعة بالفعل
صفتي المميزة هي ان ابتسامتي جميلة جداً
" شئ ما قد تمكن من قلبي "
" فرق بين روحي وأحاسيسي "
" شئ ما أقتحم حياتي "
هل سبق ورقصت مع احد ما من قبل؟
معذرةً؟
هل سبق ورقصت مع احد ما من قبل؟
أجل
أي نوع من الرقص؟
هذا يعتمد علي الموسيقي
هل تريد الجلوس؟
لا، لا، انا استعد للرقص
هل يمكنني الجلوس هنا؟
آسفة
هل يمكنني الجلوس هنا؟ - بالطبع -
دعيني أعرفك علي أعز صديقاتي
تلك المرأة التي كنت تتحدثين لا يوجد لديها اي مشاعر كانت
انها لا تشعر بأي شئ علي الإطلاق - انها افضل صيادة بالفندق -
بلا صوت و سريعة جداً
انها تحمل الرقم القياسي بين النساء
أسير 192
" يغير الرمادي، يغير الأزرق "
" بهجة لي "
" بهجة لك "
هل ترغبين بالرقص؟
" في كل ساعة، وفي كل يوم "
" عندما تلمسني ، عقلي ينجرف "
" و يا حبيبي "
" شئ ما قبض علي يدي "
" ليصطحب روحي لأرض جميلة "
" شئ ما جاء إلي حياتي "
آسفة لقد نزفت علي قميصك
لكن لا تقلق، هناك الكثير من الطرق لإزالة بقع الدم عن الثياب
أحدي الطرق ان تغسل الثياب بالماء البارد، ثم تفركها بالملح
طريقة أخري، هي ان تفرك الثياب بقطعة قطن مبتلة بالنشادر
الطريقة الثالثة هي ان تخلط الطحين والماء ليصبحوا معجوناً، مثل معجون الأسنان
خاصة لو كانت الثياب زاهية الألوان
لكن لا تستخدم الماء الساخن مع الدم ابداً
حسناً
" ولكن، أنت، أنت، أنت "
" أنت جئت إلي حياتي "
" لكنك ظهرت في حياتي "
" والشعور بتلك الصدمة "
" جعلني أرغب بالبقاء "
" في كل أمسياتي، وفي كل أيامي "
اعتقد انه يجب علي ان استريح قليلاً
ساقي تؤلمني - لا عليك -
لكن اخبرني عندما تشعر بتحسن لنرقص مجدداً
" شئ ما قام بغزو الليالي "
" يلون نومي بألوان زاهية "
" يغير الرمادي، يغير الأزرق "
" بهجة لي "
" بهجة لك "
غادروا القاعة بطريقة منظمة
كونوا سراع، لكن توخوا الحذر
حتي لا يتألم احد او يصاب
وحظ سعيد في الصيد
أتمني لو لم اكن اعرج
اعتدت ان اركض بسرعة لكني لم اعد كذلك
أنا متأكد اني سأكون أبطأ منهم
لو كنت مكانك لفكرت في بعض الخدع التي تستخدم عنصر المفاجأة
بدلاً من السرعة
انت محق
هذا ما سأفعله
غرفة 186
وحيد " واحد ، يوم إضافي واحد"
38يوم تبقوا، إضافة ليوم واحد. 39
غرفة 108
تبقي أيامك المتبقية بلا تغيير
غرفة 290
4اشخاص "وحيدون"، 4 ايام إضافية
باقي 154 يوم، إضافة لـ 4 أيام
غرفة 101
تبقي أيامك المتبقية بلا تغيير
باقي 32 يوم
الفطور جاهز
رجل يأكل بمفرده
كم سهم مخدر استخدمت في البارحة؟ - 12 -
رجاءً إخلع بنطالك وأجلس علي السرير
هل يمكننا ألا نفعل هذا اليوم؟
هذا مريع للغاية
اعلم، ولكن اخشي انه يجب علينا فعل ذلك
ولا يوجد لديك ادني فكرة كيف يساعدك هذا نفسياً
في إيجاد رفيقة
رجل يأكل مع امرأة
هل رقم غرفتك 186؟ - أجل -
اعتقد انك تعلم بأن الاستمناء ممنوع في الغرف او في اي مكان اخر في الفندق
أجل
ورغم ذلك، تم إبلاغي بأنك تستمر في فعل ذلك
اليوم كان افضل من الأيام السابقة هذا جيد
رجاءً، ابقي لفترة أطول
طاب يومك
هذا مريع، مريع بحق
هل كنت تنظر إلي صورة بينما كنت تستمني؟
أجل
ماذا كان بالصورة؟
امرأة عارية علي حصان في الريف
لو كنت مكانك، لما كنت احدق بالمرأة العارية بل بالحصان
انا متأكدة بأن هذا الحصان كان رجل ضعيف وجبان بالماضي
.مثلك
امرأة تمشي بمفردها
!ساعدوني
هذا ليس ضروري ...رجاءً
كانت مجرد حادثة لقد تحمست وحسب
هذا ليس ضرورياً - رجاءً -
ضع يدك في محمص الخبز - هذا يمكن ان يكون تحذيراً فحسب -
كنت اتصرف بحسن، بخلاف ذلك
!انا آسف
!انا آسف، رجاءً
رجاءً، رجاءً .. بلا ألم
امرأة تمشي مع رجل
ما يفعلونه بمجرد دخولك الغرفة
هو غسل جسمك و رأسك بطريقة جيدة
كيف تعلم ذلك؟
عمي كان علي معرفة بنادل يعمل هنا
لا يوجد اي نادل يعلم بتلك العملية
ليس مسموحاً لهم بأن يدخلوا تلك الغرفة
مع ذلك، يقومون بسلخ الجلد
والذي يصبح رقيق، بسبب الماء والصابون
بعد ذلك، يقومون بنزع القلب، الأعين والأعضاء الحيوية الآخري من الجسم
بالليزر، او المشرط
ثم تتغير العملية بناءً علي نوع الحيوان الذي يختاره الشخص
هذا منطقي
اعني ان لا بد ان الثدييات تتطلب ..إجراءات مختلفة عن
الطيور .. كمثال - بالضبط -
بعد ذلك يرمون الاجزاء المتبقية من الجسم خارج مطعم الفندق في براميل
و يقومون بتوزيع الدم للمستشفيات بالمدينة
لماذا ذلك؟
الدم يستخدم في العمليات الجراحية عندما لا يكون هناك متبرعين بالدم
وصل ضيوف جدد بالبارحة - أجل، رأيت ذلك -
اعتقد اني رأيت امرأة تعرج بينهم
انه فقط كاحل ملوي
ستسير بشكل طبيعي في خلال ايام
هذا مؤسف
هذا مؤسف بالفعل
في ليلة ما في الحافلة جلس بجانب" المرأة التي احبت البسكويت
حدق بالنافذة، دون النظر إلي شئ محدد
"فقط كمحاولة منه لتجنب الحديث إليها
كيف حال (بوب)؟ - انه بخير -
لكنت اضحي بأي شئ للسير معك انت و (بوب) في مساء احد الأيام
أخشي ان الكلب غير مسموح له بالتواجد خارج الغرفة
" هناك بعض الأعذار لا يستطيع احد الجدال بها " هكذا اعتقد
هناك بعض الأعذار افضل من غيرها" بلا شك
"وكان هذا عذر جيد للغاية
هذا البسكويت لـ(بوب)
أريد منك ان تعطيه اياها كمكافأة علي اي شئ حسن يفعله
قل له انها مني - شكراً -
هل يمكنني ان آتي لغرفتك في وقت ما للحديث؟
يمكنني لعق قضيبك
او بإمكانك ان تنكحني وحسب
انا ايضاً اقوم ببلع السائل المنوي ولا امانع النكاح من مؤخرتي
..زوجي السابق اعتاد القول
ان عيناي هي اجمل اعين قد رأها ولكن دعنا ان لا نتحدث عنه
رقم غرفتي 180 لذا رقم هاتفي ايضاً 180
"اتمني ان اصطاد بعض الـ"وحيدين الليلة
لم اصطد اياً منهم في الليالي القليلة الماضية
اتمني ان تصطاد انت الكثير ايضاً
شكراً جزيلاً
لو لم اجد شريك مناسب لي قريباً
سأنتحر عن طريق إلقاء نفسي من احدي الغرف
من النافذة
أريدك ان تعلم هذا
غرفتي في الطابق الأول
" اتمني ان اصطاد بعض "الوحيدين" اليوم "
هكذ قالت
واتمني لك ان تصطاد الكثير ايضاً "
..ثم اخبرته انها إن لم تجد
شريكاً مناسباً لها قريباً
سوف تنتحر عن طريق القفز من نافذة احدي الغرف
غرفة 320 ربما
أو واحدة في طابق أعلي غرفة 480 ، هذا سيكون افضل
عندما توقفت عن الحديث
حدق بها بدون مشاعر عاجزاً عن إيجاد كلمات
ثم نظر إلي الغابة
"وفكر مجدداً إن كان عذره جيد بالفعل
لا بأس بذلك أعلي قليلاً
هل فكرت بأي حيوان تريد ان تكون لو فشلت؟
جراد البحر
سأصبح بَبّغَاء لو لم انجح
لم لا تصبحون بَبّغَاوات ايضاً؟ حينها سنكون جميعاً معاً
انت احمق للغاية
تختار واحد من الحيوانات القليلة التي بوسعها النطق
بينما انت لديك إعاقة في الكلام
حتي كحيوان .. ستكون ألدغ
أما بالنسبة لك .. سيصطادونك ويضعوك في ماء مغلي حتي تموت
ثم سيقومون بفتح مخالبك بأداة ما مثل الكماشة .. ويمصون لحمك بأفواههم
كلاكما مثير للشفقة
،انا لن اتحول لأي حيوان ما ولكني سآتي لزيارتكم
مع شريكتي، عندما نكون نسير سوياً في حديقة ما
أو عندما نسبح في البحر أو عندما نكون في إحدي رحلاتنا
يا أصدقاء
غرفة 187 ، رجاءً
انها لست صدفة ان تكون الأهداف علي شكل أناس عازبين وليسوا ازواجاً
مرحباً
مرحباً - ثياب السباحة خاصتك جميلة للغاية -
شكراً جزيلاً - علي الرحب والسعة -
هل تحبين سباحة الصدر، ام الحرة ام الفراشة ام علي الظهر؟
احب كل الأنواع بالتساوي
أتعلمين، انا احب سباحة الصدر
لا. حقاً، ولكن اصدقائي غالباً ..ما يضايقونني و يقولون
" توقف عن السباحة علي الصدر طوال الوقت "
ومن ثم يضحكون
السباحة علي الصدر رائعة
انها تمرين ممتاز للظهر
عند السباحة علي الصدر، لا ينبغي علي الرجال ارتداء سراويل السباحة
لأنها تحد من حركة الردفين
ولكنك تعلمين هذا ، أليس كذلك؟
أعتقد ان أنفك تنزف
حقاً؟
يا إلهي
هذا يحدث لي طوال الوقت
انه شئ مزعج جداً
أعلم انا ايضاً لدي مشكلة نزيف الأنف
رأيت ما فعلته، لا بد انك تألمت
هل أنزف؟
لا
أجل
هل يمكنني إستخدام منديل؟. - أجل -
سأطرح عليك سؤالاً وأريد منك ان تجيبني بصراحة
ما هو الأسوأ .. ان تموت من ،الجوع والبرد في الغابة
أم ان تتحول لحيوان ويتم ألتهامك ،من قبل حيوان اكبر
أم ان تنزف من أنفك كل حين وآخر؟
ان تتحول لحيوان ويتم قتلك و التهامك من قبل حيوان اكبر
بالضبط
ألا تشك هي بأنك تكذب؟ - لا -
أنا سعيدة جداً لأن لدينا زوجين جديدين
تقابلوا فقط من يومين
ولكنهم مغرمين ومناسبين لبعضهم البعض
كلاهما لديه المشكله ذاتها مع انفهم
ينزفان فجأة
غداً سيتم نقلهم لغرفة مزدوجة
ذات خزانة ملابس ، وحمام اكبر
سيمكثان هناك لأسبوعين
ثم سينتقلون إلي اليخوت لأسبوعان إضافيان
نتمني لكم النجاح، ونأمل بأنكم ستعودون إلي المدينة كزوجين
انا سعيد جداً - وانا ايضاً -
تهانينا
مسار علاقتكما سيتم الأشراف عليه
،من قبل الموظفين بالفندق ومن قبلي انا شخصياً
لو حدثت مشاكل بينكم او تشاجرتم
ولا تستطيعون حلها بنفسكم
.سيتم تخصيص أولاد لكما
.هذا عادةً ما يساعد، كثيراً
"صباح الخير"
"غرفة 101 ، باقي 7 ايام"
"الفطور جاهز"
لديك شعر جميل جداً
.أعلم
أنظر
ما رأيك بشعري ؟
أعتقد ان لديك شعر جاف
لكن اللون لا بأس به
أهم شئ انك لست اصلع
ومع ذلك، بالنسبة للرجال الصلع شئ حتمي لا يمكن تجنبه
هل والدك أصلع؟ - لا -
..وحتي لو حدث وفقدت شعري
هناك الكثير من الطرق لأستعيده
يمكنني القيام بعملية زرع شعر
يمكنك المعرفة دائماً ،ان كان احدً ما قام بعملية زرع شعر
أعلم - الشعر الجميل هو شئ لا يمكن الحصول عليه -
بل شئ تولد به
وحقيقة ان والدك ليس أصلع لا يجب ان تطمئنك
هل فكرتي بما ستفعلينه في أخر يوم لك؟
ما زلت افكر بالأمر
صباح الخير يا سيدات
إذاً، اليوم هو يومك الأخير
وكما هو معتاد ..يمكنك
اختيار كيفية قضاء ليلتك الأخيرة
ما أقوله دائماً في مثل تلك المواقف انه من الحكمة ان تختاري شئ ما، لا يمكنك فعله كحيوان
قراءة الأدب الكلاسيكي كمثال
او ان تغني اغنية تحبينها جداً
سيكون سخيفاً لو اخترتي
السير في الحديقة، كمثال
او ممارسة الجنس مع شخص ما لأن تلك الأشياء يمكنك فعلها كحيوان
ولكن أولاً، صديقتك ..كتبت شيئاً ما
تريد ان تقرأه عليك وهو مؤثر للغاية
دائماً ما كنا نجلس سوياً بالمدرسة
..وعندما كانت تواجهني مشكلة ما
دائماً ما كنت اخبرك بها لانك تقدمين افضل نصيحة
عندما فشلنا في العثور علي شركاء للرقص
في حفل التخرج المدرسي
حقيقة اننا كنا سوياً في ذلك الوقت العصيب ، مدتني بالقوة
أنا آسفة أن الأمور وصلت لما هو عليه
انا متأكدة بأنه لو كان لديك ايام اخري قليلة
ستنجحين في العثور علي شخص ما كما فعلت انا، لأنك شخص رائع
ولديك شعر وصدر رائعين
دائماً ما كنت أغار من شعرك
وانت تعلمين ذلك
كنتي ومازلتي وستظلي أعز صديقاتي
وسأفكر بك في كل الأوقات وسأرتدي تلك الأقراط الفضية
التي اعطيتني اياها في عيد ميلادي
سأفتقدك
ومهما قمت بعمل صداقات جديدة
عندما انتقل للمدينة
لا أعتقد أني سأعثر علي صديقة ...بقدر اخلاصك
أود مشاهدة فيلم "قف بجانبي"
مع (ريفير فينكس) و (كيفر سثرلاند)
و (ريتشارد درايفوس)، بمفردي
أختيار ممتاز
فيلم جميل
"رجاءً ، أترك رسالتك"
..مرحبا"
انت ربما بالحمام لهذا لا تسمع رنين الهاتف
لا شئ افضل من استحمام بارد في الصباح
سـاهاتفك لاحقاً ، عندما تكون انتهينت من الاستحمام
سنتحدث لاحقاً
".وداعاً
في يوم ما ، بينما كان يلعب (الجولف)"
أعتقد ان التظاهر بوجود مشاعر لا تشعر بها حقاً، هو اصعب
من التظاهر بعدم وجود مشاعر .انت تشعر بها في الحقيقة
أعتقد ايضاً انه كان يحب لهجتها
ودائماً ما كان يفضل النساء ذوات الشعر القصير
لذلك قرر انها هي المرأة المنشودة
أثناء الصيد ..سيتبعها
"وبمجرد ما تصيب "وحيد سيقول لها
" اتمني لو كان بحوذتنا بنادق حقيقية "
" بدلاً من تلك البنادق المخدرة السخيفة "
" لم لا تقتليه بيديك؟ "
وفي اللحظة التي تضع يداها "علي عنق "الوحيد
..سيقول
"اتمني ان يموت في الحال"
ماذا حدث؟
لقد قفزت من نافذة غرفة 180
هناك بسكويت ودم في كل انحاء مكان - أتمني ان تموت في الحال-
بعد إعادة التفكير، أتمني ان تعاني قليلاً قبل ان تموت
..أنا فقط آمل ان
صرخاتها المثيرة للشفقة لا يمكن سماعها من غرفتي
لأني كنت أفكر بالإستلقاء وأريد بعض السكينة
كنت ألعب (الجولف) وانا متعب للغاية
أخر ما أريده ، هو امرأة تموت ببطء وبصوت عالً
لا يمكنني سماعك مع كل ذلك الصراخ
سنتحدث لاحقاً عندما يكون هناك هدوء اكثر
وداعاً
" رسالة واحدة "
..مرحباً"
انت ربما بالحمام لهذا لا تسمع رنين الهاتف
لا شئ افضل من استحمام بارد في الصباح
،سـاهاتفك لاحقاً عندما تكون انتهيت من الاستحمام
سنتحدث لاحقاً
"وداعاً
هل تمانعين ان انضم إليك؟
!(مارتيني)
أعتقد ان كلانا مناسب للأخر - أجل، اعتقد ذلك ايضاً -
مفاتيح الغرفة المزدوجة، رجاءً
أتمني لكم حظاً طيباً جميعنا نتمني ذلك
هل تنامين علي الجانب الأيمن ام الأيسر من السرير؟
الأيمن ، وانت؟ - الأيسر، ممتاز -
هل ينبغي علي إطفاء الانوار ام تريدين القرأءة؟
أرغب بالقراءة، هل يضايقك النور؟ - لا -
لا أتضايق من النور او الضوضاء
نومي عميق
مرحباً - مرحباً -
تهانينا - شكراً -
هذه ابنتنا الجديدة تدعي (إليزابيث)
،(إليزابيث) أعطي الرجل اللطيف قبلة أنه صديقي
أخر ما أريده الأن هو قبلة .من فتاة صغيرة سخيفة
تعالي، إبتعدي
،لا تبكي يا (إليزابيث) يجب عليك ان تشكريني
الأن ستعرجين مثل والدك
ما هذا الصوت؟ هل قلت شيئا؟
لا
تمانع آن أكون على ظهري حتى أرى وجهك
أكيد
افتح النور من فضلك حتى أراك بشكل أفضل
صباح الخير
لقد قتلت أخاك
تركته ليموت ببطء
ربما لم يمت بعد بينما نتحدث الأن
استمريت بركله لفترة طويلة
لا يُهم
،تآوة قليلاً عن طريق النباح بشكل غريب شئ مثل هذا
لا بد انه بسبب الألم
ألم تسمع أي شئ؟ - لا -
انت نومك عميق بالفعل
هل ترغب ببعض القهوة؟ - يسرني ذلك -
بعد ان أغسل وجهي وافرش أسناني
لا يسعني الأنتظار لسماع تلك القصة التي وعدت ان تخبرني بها ليلة البارحة
عن طالبك ذاك، في الجامعة و مشروعه الأخير المريع
انها قصة مضحكة جداً
كان يدعي (ريس)
(ر) (ي) (س) ، (ريس)
هذه ليست دموع انها مياة لقد قمت بغسل وجهي لتوي
كنت أعلم انك تكذب
لا اعلم لماذا كذبت
..انت تعرف مثلك مثل الجميع ان
العلاقة لا يجب ان تكون مبنية علي أكذوبة
سنذهب لمديرة "الفندق" الأن وستنال العقاب الذي تستحقه
ما هو العقاب لذلك؟
يتم تحويلك للحيوان الذي لا يريد ان يكون عليه احد
رأيت شريكك يركض بهذا الأتجاة
بدا عليه الذعر
هل كل شئ علي ما يرام؟
في البداية كان يريد ان يقتلها" بطريقة مروعة ومؤلمة
كالطريقة التي قتلت بها اخاه
فكر بركلها في معدتها مراراً وتكراراً
ثم طعنها في نفس المكان بالمعدة
ظن بعد ذلك ان هذا لن يكن ليجدي نفعاً لأنها كانت غير واعية بالفعل
ولم تكن لتشعر بأي ألم "من الركل أو الطعن
عليك ان تطلق علي سهم حتي لا يشكون أني ساعدتك
خادمة بالفندق ساعدته
لم يعلم لماذا كانت تساعده
لذا قرر ان يحولها لحيوان
قام بجرها لغرفة التحويل
قمت بسؤاله العديد من المرات ما الحيوان الذي حولها إليه
ولكنه دائماً ما كان يجيبني بنفس الإجابة
" هذا لا يعنيك "
"في تلك الليلة، غادر "الفندق
بدون رجعة
بدأ بالركض ، دون ان يعلم إلي اين يتجه
لكنه كان يتجه بإتجاهنا
هذه كانت بداية حياته الجديدة
في ذاك الوقت ، لم يكن يعلم كم هو مؤلم كون المرء بمفرده
كم هو مؤلم عندما لا تستطيع الوصول بيدك لنقطة الألم في ظهرك
وانت تتألم بأستمرار
،وجدته بالغابة "لقد قام بالفرار من "الفندق
هل انت طبيب؟
لا
هذا مؤسف
نحتاج لطبيب هنا
،كان يوجد طبيب هنا ولكنهم أمسكوا به قبل بضعة أشهر
انا مهندس معماري
لا بأس بذلك، مرحباً بك
يمكنك المكوث معنا لأي مدة تشاء
يمكنك ان تكون "وحيد" حتي يوم مماتك، لا يوجد حد زمني
شكراً جزيلاً
بالمناسبة، أي علاقة "عاطفية او جنسية بين "الوحيدين
غير مسموح بها
ومن يقوم بتلك الأفعال، يعاقب هل هذا واضح؟
هل يمكنني التحدث مع شخص ما؟
بالطبع يمكنك، طالما لا تغازل او اي شئ من هذا القبيل
هذا ينطبق علي ليالي الرقص ايضاً
كل واحد منا يرقص علي حدا
لهذا نستمع إلي الموسيقي الإلكترونية فقط
ماذا حدث لفمك؟
لا يستطيع النطق "تم عقابه بالـ"القبلة الحمراء
ما هي "القبلة الحمراء"؟
قمنا بجرح شفتيه بمشرط
و شفتي "وحيد" أخر ايضاً وأجبرناهم علي تبادل القبلات
هذا كان منذ بضعة أيام
ولكن الجروح كانت عميقة وما زال يتألم
كانا يتغازلان
بعض العقوبات اسوأ من غيرها"
قطع إبهامك اسوأ من حلق شعر رأسك
ووضع بيضة مغلية ساخنة تحت أبطك
أسوأ من ان تٌركل ساقك
العقاب الذي يخفني ليس "القبلة الحمراء"
بل عقاب أخر، يدعي " النكاح الأحمر "
لم أراه يحدث من قبل ولكنه ليس من الصعب
تخيل ما يعنيه ذلك
يا إلهي "أنا خائفة للغايه من ذلك العقاب
! تحركوا
! اختبئوا
! تحركوا
! اختبئوا
هذه كانت اول مرة أراه فيها
كان يختبئ خلف شجرة بالقرب مني
بدا حسن المظهر جداً
اليوم التالي، بالمدينة
علم اني أعاني من قصر النظر ايضاً
في تلك الليلة ..أثناء نومي، حلمت
اننا نعيش في منزل كبير بالمدينة
بمطبخ كبير ومضيئ
وكنت أرتدي بنطال أزرق قاتم
و بلوزة خضراء ضيقة
وقام بخلع ثيابي ومارس الجنس معي من مؤخرتي
وبينما كان يمارس الجنس معي دخل لص ما المطبخ
و آخذ سكين اللحم من الدرج الثاني
وهاجمنا، وقم بطعننا في بطوننا
واحداً تلو الآخر
أستيقظت وانا مذعورة
أبذل جهد اكبر
لا تستسلم ، انت تعلم انه يجب عليك توخي الحذر أكثر من ذلك
أبذل جهد أكبر وإلا سيعثرون عليك
ويقومون بتحوليك إلي حيوان حيوان ضعيف
يجب علينا التحرك الأن
من الخطورة ان نظل هنا
لو تمكنت في تحرير نفسك أركض بأقصي سرعة، وأعثر علينا
لو تمكنت من تحرير نفسك ولكنك تظن بأنك ستموت من النزيف
إذهب مباشرةً إلي قبرك
هل قمت بحفر قبرك؟
أجل - جيد جداً -
هذا يكفي الأن
"سأذهب للبحث عن نبات "الكمأة
انه حسنٍ المذاق ونادر
سعر الكيلو غالي للغاية
ستحتاجين إلي خنزير بري
من الصعب إيجاد النبات بدونه
أعلم - لا تتأخري -
علينا إعادتهم خلال 50 دقيقة
مرحباً يا (ديفيد) - مرحباً يا (روبرت) -
ما فعلته لتلك المرأة كان مريعاً- لقد قامت بقتل أخي -
كنت لأفعل الشئ ذاته لو قامت بقتلك انت
انت بمثابة أخ لي
انت أعز أصدقائي في العالم أجمع
لا أظن اني أعز اصدقائك في العالم أجمع
انت اعتدت قضاء وقت أطول مع (جون)
(جون) من؟
(جون) ، الأعرج - أجل -
لم اكن اتذكر اسمه حتي او وجهه
انت هو من أفكر به عندما أحتاج لصديق
ومع ذلك، هل نجح (جون)؟
أنهم يستعدون للإنتقال لليخت
يبدأ كل شئ في هذا الأسبوع
الجميع يقولون بأنهم سينجحون لأنهم مناسبان جداً لبعضهم البعض
وستساعدهم الأبنة في تخطي الشجارات والجدالات
هذا رائع - ألا تفكر بالعودة؟ -
"لو قمت بإخبار مديرة "الفندق عن أخاك
ربما ستسامحك
لا، انه من الجيد ان تكون وحيداً
لا أحد ليقيدك
تستمع للموسيقي متي شئت تستمني متي أردت
تتنزه متي شئت تتحدث مع شخص ما متي أردت
انا لا أشتاق إلي الرفقة علي الإطلاق
أنا افتقدتك انت فقط لأنك صديقي الحقيقي الوحيد
هل ستطلق علي الأسهم؟
أخشي ذلك تبقي لي يومين فقط
ماذا قلت؟
لا يمكنني فهم كلامك
سأطلق عليك الأسهم تبقي لي يومان فقط
أحتاج لمزيد من الوقت
انت تعتقد حقاً ان يوم واحد سيشكل فرقاً؟
هل رأيت كم انت بشع؟
لا توجد لديك أدني فرصة
..لو كنت امرأة
لا تخبر أي احد اني ساعدتك
،إن كنت تريد رد المعروف لي هناك طريقة
لو قمت بقتل أرنب، أحضره إلي لآكله
هل تعدني؟ - أعدك -
وداعاً - وداعاً -
صباح الخير - صباح الخير -
هل قمتي بإحضار ما طلبت منك؟
بالطبع
السلاح، ومفاتيح الغرف المزدوجة
بالشنطة
حاولي ألا تضيعي المفاتيح
ينبغي علي إعادتها
أقترح ان ننفذ غداً، يوم السبت
الجميع يكونون متعبين بعد الحفلة الراقصة
"والكثير من موظفي "الفندق سيكونوا في اجازات
و الشامبو؟
لقد نسيت
سأحضر لك زجاجتين بالمرة القادمة
أتعلمين كم انتي رائعة؟
دوني ملاحطة عن الشامبو رجاءً حتي لا تنسيه
أريد ان أخبرك بشئ
ماذا؟
ستكون هذه أخر مهمة لي
لا يمكنني القيام بذلك بعد الأن
لا استطيع العيش في تلك الشقة القبيحة
مع طبيب الأسنان السمين ذاك
دائماً ما يسألني إن كنت نظفت اسناني بالخيط
ويجبرني علي فرش اسناني
بعد كل وجبة حتي لو كانت وجبة صغيرة جداً
بعدما نقوم بتنفيذ العملية الكبيرة
يمكنك القدوم والعيش معنا
سأجد جاسوسة غيرك
لأ اظن اني سأجد واحدة بقدر براعتك
ولكن يجب علي ان أحترم رغباتك
تحلي بالصبر بضعة أيام أخري فقط
ولا تنسي ان تأخذي حبوب منع الحمل خاصتك حسناً؟
شكراً لك
لا. انا من أشكرك
لقد قمتي بعمل رائع
تقوم بسلخ الأرنب بسكين حاد بحرص"
..و تقوم بقطع رأسه
بعد ذلك، تقوم بفتح بطنه ..وتقوم بحشوه
بالفلفل الأحمر والأخضر المغسول جيداً
لا تجعله حار للغاية وضع القليل من الثوم والنعناع
ثم تضعه في عصير الليمون وأتركه لفترة حتي ينقع اللحم
قبل ان تدخل سيخاً فيه وتضعه علي النار نحو ساعة
هذا طعامي المفضل
"الأرانب
امرأة، بنية الشعر، 50 عاماً
شهادة الزواج منتهية منذ شهرين
زوجي سافر في رحلة عمل - حسناً، هل يمكنني ان ألقي نظرة؟ -
يداك
لا يوجد غبار تحت الأظافر أو طين علي الحذاء
شارع (بيلسايز) منزل رقم 9
إذاً زوجك مسافر؟ - أجل -
أين؟ - (بارث) -
صباح الخير يا سيدي
انت هنا وحدك؟
صباح الخير ايها الشرطي
لا انا هنا مع شريكتي
انها في أحد المحلات تتسوق، الأن
هل يمكنني رؤية رخصتك رجاءً؟
شريكتي تحتفظ بها في شنطتها
انا دائماً ما أضيعها
فهمت، و في اي متجر تتسوق هي؟
ها هي
انا آسفة يا عزيزي
كان لديهم مجموعة كبيرة من مراهم مسكنات الألام
أشتريت لك هذا المرهم أتمني ان يكون هو ما تبحث عن
هذا رائع يا عزيزتي هل يمكنني الحصول علي رخصتي؟
بالطبع يا عزيزي هل تريد رؤية رخصتي انا ايضاً ، ايها الشرطي؟
لا، الأمر علي ما يرام
شكراً يا سيدي
طاب يومك
شكراً لك يا شرطي، طاب يومك - سيدتي -
سيدي
لو كنت اسير ببطئ فقط اخبريني
وسأزيد من سرعتي
تلك السرعة لا بأس بها
ربما لا تقبض علي يداي بشدة كفي يتعرق
هذا افضل؟ - أجل، أفضل بكثير -
هل تخططين لشراء شئ أخر لك بينما نحن هنا؟
أجل، محلول عدسات لاصقة
وقلم (باركر)
لم أكن اعلم انك تعانين من قصر النظر
انا اعاني من قصر النظر ايضاً
لماذا لا تمكثين هنا بعضة ايام؟
أخشي اني لا أستطيع يا أبي
سنعود مجدداً اليوم
غداً، سأسافر في رحلة عمل
تعلم ان وظيفتي تتطلب مني الكثير
لذا لا تطلب مني البقاء لبضعة ايام في كل مرة آتي فيها إلي هنا
هل تعملون جميعكم للشركة ذاتها؟
أجل - أجل -
أبنتي تقول لي انها شركة رائعة
هل توافقونها الرأي؟
انها شركة رائعة بالفعل - انها كذلك -
برأيي، انها واحدة من أفضل الشركات
المشكلة الوحيدة بتلك الوظيفة هو انني لا امتلك وقت كافي
لزوجتي وأطفالي
لدينا 4 أولاد رائعين
تهانينا
شكراً - شكراً -
ولكن حتي لو لم يكن لدينا أولاد
من المستحيل ان أحلم بترك زوجتي
حتي لو كنا نحن الأثنين بمفردنا سنذهب في رحلات
سنذهب إلي (بورتوفينو) بـ(إيطاليا) أو إلي جزيرة ما بـ(اليونان) لقضاء الصيف
وهكذا ستبقي علاقتنا قوية كما لو كانت في بدايتها
...أحب زوجتي للغاية
يمكنني الموت من أجلها
أحبها إلي ذلك الحد
قمت بعملً رائع مع انه اول يوم لك بالمدينة
تلك القصة عن الأجازات الصيفية بالبحر المتوسط كانت رائعة
شكراً جزيلاً
متي أصبت بقصر النظر؟
في السادسة عشر من عمري
وانت؟ - في الثانية عشر من عمري -
ماذا كانت ماركة أول نظاراتك؟
لا أتذكر
هل انت مصاب بالـ"لابؤرية" أيضاً؟ - أجل -
هل تريدني ان أدهن ..لك بعض المرهم
علي ظهرك؟
في المناطق التي لا تستطيع الوصل إليها بمفردك؟
أرغب بذلك
هنا؟ - أسفل قليلاً -
هنا؟ - أجل -
مرحباً جميعاً، وحظ طيب
أرقام الغرف كالتالي
غرفة 206 ، مديرة "الفندق" و شريكها
كلاهما لديه صوت رائع
غرفة 204 الزوجان اللذان يحبان التزلج
غرفة 282 ، الزوجان اللذان درسا العلوم الأجتماعية
اليخت "بليس" ، الزوجان اللذان ينزفان من انفهما
انت وانت، خذا غرفة 306
انت وانت، غرفة 240
وانت خذ رقم 282
وكلاكما خذا اليخت
هل يمكنني الذهاب لليخت بدلاً منهم؟
حسناً، إذاً انت خذ اليخت
وأنتما خذا 282
وثلاثتنا سنأخذ غرفة المديرة
أمامنا 40 دقيقة
أستيقظا
أنهضي
أجلسي هناك علي ذلك المقعد
ضعي يديك خلف ظهرك
كرة السلة تزن ما بين 550و650 جرام
هل كنتم تعرفون هذا؟ - لا، لم أكن أعرف هذا -
أجل
الوزن يختلف في كرة السلة النسائية
ولكن هذا هو الوزن عامةً
اتعلمين كم تزن كرة الطائرة؟ - لا، ولكني أريد ان أعرف -
مساء الخير - مساء الخير -
أريد ان أقول لك شئ ما
أنفه لا تنزف من تلقاء نفسها حقاً
يضربها بالحائط او بالخشب القاسي، او شئ كهذا
أو يقوم بجرحها بسكين عندما تكوني لا تنظرين
كلاكما غير مناسب للأخر
أصمت
أبي، أطلب منه الرحيل أريد النوم
وانا متأكد بأن تلك البقعة علي قميصه ليست بدماء
بل عصير توت او كاتشب او لون أحمر صناعي
أو شئ كهذا أو .. بنجر
هل تحبها؟
من كل قلبي
كم درجة حبك لها، من 1 لـ 15 ؟
14درجة مبهرة للغاية
انه يحبها جداً حقاً
من تظنين يجب علينا قتله أولاً؟
من سيتمكن من العيش بمفرده افضل من الآخر؟
ها هي السكينة يا أمي أقتليه
يجدر بك الخروج بينما تستطيع
حسناً
هذا ما جئت لأقوله
.. أنت
لو ماتت تلك المرأة ..هل تظن انك ستتمكن من العيش بمفردك
أم ستدخل في علاقة عاطفية أخري؟
،لا، يمكنني العيش بمفردي .هي لا تستطيع ذلك
انا أكون بمفردي لساعات "بينما تدير هي "الفندق
أحب المكوث في الغرفة
هذا يريحني، ويهدئني
أحب ذلك كثيراً
يمكنني العيش بمفردي بكل تأكيد
!إهدأي
خذه
أطلق عليها النار
!لا
!لا! لا! لا
أين كنت؟
كنت أبحث عنك
كنت أستمني خلف تلك الأشجار هناك
لماذا لا ترقص؟
ساقاي تؤلماني قليلاً
هل حفرت قبرك؟
ليس بعد
لا أريد ان اضغط عليك أو ان اٌفسد اجواء الأحتفال تلك
ولكن في مرحلة ما، سيكون عليك القيام بذلك
لا تتوقع من أي احد آخر ان يقوم بحفر قبرك عنك، أو ان يحمل جثتك
سنقوم برمي بعض التراب عليك وهذا كل شئ
غداً، أعثر علي بقعة تحبها بحيث لا تكون الأرض صخرية، وأبدأ بالحفر
أستمتع ببقية ليلتك - شكراً -
بمجرد ما غادر مريضه الأخير :دخلت مكتبه وقلت له
..العشاء جاهز يا عزيزي"
..ولكني لا أستطيع ان أكل الأن
..أحدي اسناني الأمامية تؤلمني
"هل يمكنك ان تلقي نظرة رجاءً، يا عزيزي؟
"قال، "بالطبع. لما لا
و في اللحظة التي أدار بها رأسه
أخذت الحفارة وطعنته في صدره
تلك القصة مثيرة جداً
ولكن علي أن أغادر الأن
لقد تذكرت لتوي، اني تركت بعض البطاريات، بجانب تلك الشجرة هناك
وأخر ما أريده، هو ان أضيعهم
آسف
هل قمتي بصيد تلك الأرانب؟ - لا، شخص ما احضرهم إلي -
من؟ - صديق لي -
هل تريد أرنب؟ - لا -
لا حاجة لك ان تقبلي الأرانب من الأشخاص الأخرين
لو أردتي المزيد من الأرانب أطلبي فقط، وسأحضر إليك المزيد
صيد الأرانب صعب ولكني أبذل ما في وسعي
لا حاجة لك ان تكوني مديونة للأخرين
شكراً جزيلاً
الرجل الذي أحضر لك الأرانب هل يعاني من قصر النظر؟
لا أعلم، لا اظن ذلك
حسناً
أهذا عصفور فوق تلك الشجرة؟
لا يمكنني الرؤية لذلك البعد لا اعتقد ذلك
هل تعاني من قصر النظر؟ - لا -
انت تكذب - انها الحقيقة -
ما المكتوب هنا؟
" YKK "
انت تعلم ذلك مسبقاً
كل السترات مكتوب عليها ذلك
أنا لا أعاني من قصر النظر
لا أعلم لما لا تصدقني
يمكنني الرؤية بوضوح، أعتدت ان اكون طياراً
انت ترتدي عدسات طبية
أنا لا أرتدي العدسات .أنا لا أعاني من قصر النظر. أقسم
أنت كذلك، تظن أني غبي
دعني أري
أريد رؤية عيناك
أنظر للأعلي
!أنظر للأعلي، أنظر للأعلي
أنظر للأسفل الأن
أنظر لليسار
أنظر إلي اليمين
للأعلي مجدداً
أنا آسف
ظننت انك تحاول خداعي
أنا آسف
علينا ان نركز للغاية من أجل تدريب التزامن ذلك
"علينا ان نضغط علي زر "التشغيل في الوقت ذاته الضبط
لماذا لا نستخدم سماعة واحدة فقط؟
هذا هو المقصود من كل هذا
هذا التمرين خاص بنا فقط
ينبغي علينا ان نكون متزامنين تماماً
حسناً
أنا مستعدة - حسناً -
5..
4...
3...
2...
قمنا بإختراع شفرة خاصة بنا" حتي يمكننا التواصل سوياً
حتي امام الأخرين دون ان يعلموا ما الذي نقوله
..عندما ندير رأسنا لليسار يعني
" انا أحبك أكثر من أي شئ بالعالم "
وعندما ندير رأسنا لليمين، تعني
" أحذر، اننا في خطر "
في البداية كان علينا ان نكون حذرين للغاية كيلا نخلط بين الأمرين
" أحبك أكثر من أي شئ بالعالم "
مع " أحذر، نحن في خطر "
عندما نرفع ذراعنا الأيسر يعني ذلك
" أريد ان أرقص معك "
عندما نصنع قبضة بيدينا ونضعها خلف ظهرنا، يعني ذلك
" لنمارس الجنس "
الشفرة كبرت اكثر وأكثر مع مرور الوقت
و في خلال اسابيع، كان بإستطاعتنا التحدث عن أي شئ تقريباً
بدون فتح افواهنا
!توقفوا
هذا يكفي، أظهروا بعض الأحترام لوالدي
أنهم يعزفون الموسيقي
الأمر علي ما يرام
لا يا أمي، انه ليس كذلك
أكملوا رجاءً
هل تريدين منا عزف المقطوعة ذاتها ام شئ أخر؟
مقطوعة أخري
ألم يعزف والديها ببراعة؟
أجل، لقد قاموا بذلك كان العزف رائعاً
نحن مغرمين ببعض" ومناسبين لبضعنا البعض
ولهذا السبب قررنا ان نترك الغابة
وأن نعيش سوياً للأبد في المدينة
غداً، أثناء الصيد سنقوم بالإختفاء
وجميعهم سيظنوا انه تم الأمساك بنا
وأنه سيتم تحويلنا لكلاب أو لعصافير الكانري او شئ ما
أعتقد ان اول ما سأفعله بمجرد وصولي للمدينة
هو شراء رداء للحمام
ثم سنذهب لبكرة سباحة بـ منصة قفز عالية
مناسبة جداً للغطس
وسنقوم بفعل الكثير من الأشياء سوياً أشياء جادة وليست سخيفة
مثل السير في الحدائق أو العزف علي الجيتار سوياً
هذا كل شئ
هناك بعض الملاحظات في الخلف ولكن لا اعتقد انها مهمة
قومي بقرأتها
" بورتوفينو " قرية إيطالية مشهورة بالصيد
فيها سوق كبير، ومشهورة بمناظرها الخلابة
عدد السكان 439
الشواطئ القريبة "باراجي " ، " كاموجلي " ، "كيفاري"
"و "لافنيا
"سيريفوس" "جزيرة يونانية تقع في غرب "جزر السيكلاديس
أين وجدتي هذا؟
بجانب النهر
ربما وقع منها اثناء الصيد
أعطني اياه
سأهتم بالأمر
هل يمكنك معرفة لماذا احضرتك إلي مكان هادئ كهذا؟
لا
لأني اظن انها البقعة الأفضل لحفر قبرك
الأن غط نفسك بالتربة
أستخدم يديك
ووجهك ايضاً
لا تريد لوجهك ان يتم أكله من قبل الكلاب، أليس كذلك؟
،إن مت قبلي أعدك اني سأزورك عندما استطيع
أعتقد انه علينا ان نغادر الان
قدوم ثلاثتنا إلي هنا ..بدلاً من
،أثنين او أربعه هذا خطير للغاية
لماذا لم نفكر بذلك مسبقاً
هناك احتمالية كبيرة بأن الطبيب سيشك بنا
أقترح ان نغادر في أول فرصة تسنح لنا
لنغادر الأن في الواقع
لا تخافي
لن يشك احد بأي شئ
أعتقد انك لم تتوقعي تلك المفاجأة
أليس هذا رائعاً؟ - أجل، انه كذلك -
ومع ذلك، كنت لأرغب ببضعة أيام لافكر بالأمر
حتي استطيع القيام بالعملية
في المرة القادمة التي نأتي بها للمدينة؟
ماذا يوجد لتفكرين به؟
أن تستطيعي الرؤية بوضوح ام ان تعاني من قصر النظر؟ أهذا ما تفكرين به؟
انت تعلمين ان هذا سخيف
علي أيه حال، هذا الطبيب هو الأفضل
وانه من الصعب جداً الحصول علي موعد
أتصلت به قبل شهر من الأن حتي يراك اليوم
الأن هي عمياء - شكراً لك -
ألقي بالسكين وأنهضي
لماذا كان عليك ان تعميني؟
كان بإمكانك ان تعميه هو
لا يوجد لدي أدني فكرة عما تتحدثين عنه
المخدر يعبث بعقلك
لو كنت مكانك، لكنت أحاول ان اكون اكثر شجاعة
والأن، أنهضي واعطني السكين
وإلا سأضربك وآخذه بالقوة
ها انا آتية
أقسم اني سأقوم بقتلك
اتركي شعري
أنتي تؤلميني
فقط تخيلي .. عندما يصاب المرء بالعمي
أحدي الحواس الأخري تصبح أقوي
يمكنك ايضاً صيد كلب في الغابة وتدربيه لقيادتك
الكلاب يمكنهم القيام بذلك، أتعلمين؟
سأساعدك علي صيد كلب بنفسي
الأن أهدأي وإلا سأتركك هنا
ولا أعتقد انك قادرة علي الذهاب إلي موعدك الغرامي بمفردك
هل تستمتعين بالمنظر؟
أجل
ما الذي حدث ليديك؟
كنت اقوم بقطع جزع شجرة بسكين
وقمت بجرح يدي
تبدو وسيماً اليوم هل قصصت شعرك؟
شكراً ولكني لم أقص شعري
سأقوم بقص شعري اليوم
أنظري ماذا احضرت إليك
شكراً جزيلاً، كنت اتضور جوعاً سأكله في الحال
أنه مصباح أكبر - آسفه -
انه كبير جداً ظننت انه أرنب
أكبر مصباح رأيته بحياتي
هل انتي مستعدة لليله؟
بالطبع انا مستعدة
أريد ان أخبرك بشئ ما
ولكن رجاءً لا تغضب
حسناً، ما الخطب؟
لا استطيع رؤية أي شئ
انا ضريرة
ماذا تعنين؟
لا جدوي من الكذب عليك ..ستعلم
عاجلاً ام آجلاً
قائدتنا أعمتني بالمدينة
لا بد انها علمت بأني أحبك وانت تحبني
واننا سنهرب للمدينة سوياً
أنا آسفة
لا يمكنك رؤية أي شئ علي الأطلاق؟
لا، لا شئ
حتي عندما كنتي تسأليني عن تسريحة شعري؟
...كنت أقول هذا فقط
لكي لا تدرك بأني لا أري
آسفة
لا تبكي، البكاء سيؤلم عيناك أكثر
سنجد طريقة
ما هي فصيلة دمك؟
(بي)
وفي أول مرة رأيتها فيها" علمت انها المنشودة
حدقت بعيني وابتسمت
..وشفتاها لون الورد
"الذي ينمو علي ضفاف نهر الدم والوحشية
هل تحبين التوت؟ التوت الأزرق، التوت الأسود؟
لا ، لا - ..لا -
هل تعزفين البيانو؟
لا
كوب بلاستيكي
هذا صحيح، جيد جداً
هل تتحدثين الألمانية؟
لا
..يمكنني تعليمك الألمانية
يمكنك تعلم الأساسيات في خلال سنة
لذا لا جدوي من الأمر
أتعلمين، اللغة الألمانية واحدة من أصعب اللغات في العالم للتعلم
لأن قواعدها اللغوية معقدة جداً
أحضرت لك شيئاً
سمكة
و في اليوم الثاني، أحضرت لها وردة"
كانت أجمل من اي امرأة رأيتها من قبل
"ثم قلت، " أتعلمين اين تنمو الأزهار البرية؟
" و كم هي متألقة وحرة؟ "
كيوي - هذا صحيح، العلامة الكاملة -
هل يمكنني تقبيلك؟
لا يمكنني شكرك كفايةً علي كل تلك النشاطات والألعاب
،وعلي وجودك برفقتي طوال الوقت ولكن
انت تعلم انه لا يمكننا فعل ذلك بعد الأن
هل ترغب في لعب لعبة التخمين مجدداً؟
لا، هذا يكفي اليوم
علي أي حال، لقد نفذت مني الأشياء التي اختبرك بها
..ربما غداً أو احد تلك الأيام
صباح الغد؟
سنري
وداعاً - وداعاً -
مساء الخير
كيف حالك؟
بخير
أنا جائعة
انت لم تجلب لي الأرانب لأيام
كل ما أقوم بفعله هو ان ألمس وأخمن
هناك أخبار سارة
لدي فكرة رائعة
فكرة من أي نوع؟
هل لديك بعض الوقت؟
أرفع قدمي اليسري
أخفض كوعي لركبتي وأنقر عليها مرتان
أرفع قدمي لركبتي وأضربها ثلاث مرات
.ثم أخفض وجهي لأسفل .أركع
ألمس خدي الأيسر ثم أرفع وجهي لأعلي
هل انت متأكد بأنك جاهز لفعل هذا؟
أجل، بالطبع انا متأكد
لما كنت اقترح عليك ذلك لو لم اكن متأكد
متي؟
غداً
غداً؟
علينا الأسراع قليلاً
لا يمكنني الأسراع أكثر من ذلك
ذلك البنطال ضيق جداً انا آسف
كان هناك ظلاماً ولم يكن بإمكاني الرؤية بوضوح
ولم يكن هناك وقت كافي لأجرب البناطيل كلها
آسف
لا عليك
هناك حافلة قادمة
"انها حافلة "الفندق
لم يرونا
الصورة الجانبية
الأصابع
الكوع
هل تريد رؤية بطني؟
لا، أتذكر بطنك جيداً
أبتسمي
هل يمكنني الحصول علي سكين و شوكة رجاءً؟
سكين للقطع الحاد ليس سكين الزبدة
بالطبع
شكراً لك
سأقوم بفعلها بالسكين
هل تريد مني ان آتي معك؟ - أفضل ان اكون وحيداً -
لا تقلق
الأمر غريب في البداية ولكنك ستعتاد عليه بعد ذلك
وهناك حواس أخري تصبح اقولي
اللمس، كمثال . والسمع
أعلم
لن اتأخر
شكراً جزيلاً
ترجمة أحمد السبـــاعي