‫"(هيوستن) هنا مركبة (إكسكورشن)‬ ‫اشتعلت أجهزة دخول المدار جيداً، حوّل"‬
‫"(إكسكورشن) هنا (هيوستن) تلقّينا ذلك"‬
‫"(هيوستن) أيمكنكم تأكيد تغطية جيدة‬ ‫من هوائي الساتل لإطلاق مركبة الحط؟"‬
‫"لضابط الاتصالات هنا مدير الرحلة كيف‬ ‫تبدو تغطية الساتل لإطلاق مركبة الحط؟"‬
‫"هنا ضابط الاتصالات‬ ‫ستكون تغطية الساتل جيدة طوال المهمة"‬
‫"فالساتل يغطي كل مراحل الإنزال‬ ‫ومخرج مركبة الحط"‬
‫"(هيوستن)، مركبة الحط تستعدّ‬ ‫للإنزال على المحور العمودي"‬
‫"إلى مدير الرحلة هنا ضابط أنظمة الدفع‬ ‫فعالية أنظمة التحكّم جيدة"‬
‫"تلقّينا ذلك‬ ‫دفع أجهزة التحكّم جيد"‬
‫"لمدير الرحلة هنا ضابط التحكم الكهربائي‬ ‫عُطّلت خطوط إمدادات مركبة الحط"‬
‫"تلقّينا ذلك، المركبة‬ ‫تعمل على الطاقة الداخلية"‬
‫سيتم إشعال أجهزة التحرر من المدار‬ ‫بعد ٥ دقائق، ٤، ٣، ٢، ١‬
‫شُغّلت أجهزة التحرّر من المدار‬
‫إلى مدير الرحلة، مناورة الانفصال‬ ‫عن (إكسكورشن) طبيعية‬
‫هنا (هيوستن) يبدو لنا التحرّر‬ ‫من المدار طبيعياً‬
‫كل شيء يبدو جيداً من هنا‬
‫لقد حطّت المركبة، مجدّداً‬
‫أحسنت! رائع!‬
‫(هيوستن) لقد حطّت المركبة بعد ١٨٢‬ ‫يوماً و١١ ساعة و٥٣ دقيقة و٣٧ ثانية‬
‫(إكسكورشن) هنا (هيوستن) لديكم الإذن‬ ‫لإعادة تشكيل أرقام الطيار الآلي، (ب ١)‬
‫- تلقينا ذلك، سنضغط المفتاح ٣٠‬ ‫- سأبدأ التنفيذ‬
‫شغّلي مؤقّت العدّ التنازلي‬ ‫بقيتْ ساعة حتى موعد الاحتفال‬
‫"سأشغّل داعمة الكاميرا"‬
‫"هنا ضابط النشاطات خارج المركبة‬ ‫أزيل تكييف الهواء وفتح بُويب المركبة"‬
‫"يا ضابط الاتصالات تفقّد قناة‬ ‫الاتصالات بالصيانة أثناء السفر، أتتلقّاني؟"‬
‫"نحن نتلقّاك يا (باتريك)"‬
‫"(هيوستن) هنا (إكسكورشن)‬ ‫يتمّ إخراج المركبة ٢"‬
‫"نؤكّد استعداد مقياس البعد‬ ‫على المركبة ٢ لبدء المهمة"‬
‫"(إكسكورشن)، أتتلقّون إشارة المركبة‬ ‫١ عبر قناة اتصالات مركبة الحط؟"‬
‫"نؤكّد ذلك يا (هيوستن)‬ ‫نتوقع صورة ممتازة من المركبة ١"‬
‫ليس لصالح أمة واحدة ولا شعب‬ ‫واحد ولا ديانة واحدة‬
‫بل لكل البشرية‬
‫"(باتريك روس) ابن سيناتور ونجم كرة‬ ‫القدم الأميركية في جامعة (يال)"‬
‫"أصبح أول رجل يصعد إلى (المريخ)‬ ‫بطل مثالي في زمن كهذا"‬
‫"هنا (إكسكورشن) أريدك أن تتفقّد‬ ‫موقع التثقيب التالي للمركبة ٢"‬
‫(باتريك) أيمكنك تفقّد مستويات‬ ‫الأكسجين الأولية لديك؟‬
‫تبدو مستويات أكسجين البذلة جيدة‬
‫سطح التربة حول هذه الطفالية صخري‬ ‫هنالك آثار تآكل من الثقّابة‬
‫ستصمد، بقيتْ لديك منطقة واحدة‬ ‫القطاع ١١٢ قد يكون آثار قناة مياه‬
‫تمرّنت ٨ أعوام لأصبح‬ ‫حفّار تراب مرّيخي‬
‫بقيتْ لديك ساعة ونصف‬ ‫على سطح الكوكب‬
‫والوقت يتضاءل‬
‫أخذت آخر عيّنة‬ ‫أستعد لإقفال بُويب المركبة‬
‫"في عالم مليء بالعنف‬ ‫والمجاعة والنضال"‬
‫"تمرّ مناسبات تتخطّى فيها‬ ‫البشرية شجارات الحياة اليومية التافهة"‬
‫"ورحلة (إكسكورشن) إلى (المريخ)‬ ‫هي إحدى تلك المناسبات"‬
‫"اليوم (أميركا) تشعر بالفخر"‬
‫قلت لهم ألاّ يذهبوا!‬ ‫قلت لهم ألاّ يذهبوا!‬
‫لنرحل من هنا ‬
‫يا إلهي!‬ ‫كان ذلك مذهلاً!‬
‫"إنّه إنجاز هائل يبرهن مجدّداً‬ ‫أنّه يمكننا تجاوز السياسات الانحيازية"‬
‫"بوسع الأميركيين الصعود إلى الفضاء"‬
‫شكراً سيدي الرئيس‬ ‫الفضل يعود إلى طاقمي‬
‫"عودوا بأمان إلى الأرض‬ ‫صلواتنا معكم فليبارككم الله"‬
‫شكراً سيدي الرئيس‬
‫"إلى قائد الرحلة‬ ‫هنا ضابط الملاحة، نود من الطاقم"‬
‫"أن يقوم بتخطيط وحدة قياس العطالة‬ ‫قبل أن نحدّث موجّه العودة"‬
‫"يا ضابط المواصلات، أعلم الطاقم‬ ‫أنّ ضابط الملاحة يريد أن يحدّد..."‬
‫"موضع نجمة وتخطيط وحدة قياس‬ ‫العطّالة قبل إيراد موجّه العودة الجديد"‬
‫(هيوستن) موجّه العودة الجديد‬ ‫بارز على لوحة القيادة‬
‫"(إكسكورشن) تلقّينا ذلك‬ ‫كما تلقّينا تحديث الموجّه"‬
‫"سيبدأ العدّ التنازلي لتحوّل‬ ‫المركبة إلى مدار الأرض"‬
‫تلقّينا ذلك‬
‫"(إكسكورشن) لديكم الإذن بالانطلاق"‬
‫شكراً (هيوستن) بقيتْ ٣٠ ثانية‬ ‫حتى التحوّل إلى مدار الأرض‬
‫نحن متّجهون إلى الأرض! ‬
‫أجل سيدي!‬
‫"(إكسكورشن) هنا (هيوستن) سيبدأ الاشتعال‬ ‫للتحوّل إلى مدار الأرض بعد ٢٠ دقيقة"‬
‫"١٩، ١٨، ١٧، ١٦، ١٥"‬
‫"١٤، ١٣، ١٢، ١١، ١٠"‬
‫"٩، ٨، ٧، ٦، ٥"‬
‫"٤، ٣، ٢، ١"‬
‫"(إكسكورشن) هنا (هيوستن)‬ ‫هل تتلقّوننا؟ حوّل"‬
‫"(إكسكورشن) هنا (هيوستن)‬ ‫هل تتلقّوننا؟"‬
‫"خلال الدقائق الثلاث الأخيرة فشلت‬ ‫كل محاولات الاتّصال بـ(إكسكورشن)"‬
‫قلت لهم ألاّ يذهبوا إلى (المريخ)‬
‫قلت لهم ألاّ يذهبوا!‬
‫"تفقّدوا محطات الترحيل على الشبكة"‬
‫"جهّزوا ساتل التعقّب‬ ‫وترحيل البيانات الاحتياطي"‬
‫"إلى كل العاملين اسحبوا بياناتكم‬ ‫من جهاز إشعال تحوّل المدار"‬
‫"تأكّدوا من عدم وجود خلل‬ ‫بربّكم! فليؤكّد لي أحد أنّها لم تنفجر"‬
‫(هيوستن) هنا (إكسكورشن) عانينا‬ ‫من خلل في نطاق ساتل التردّد العالي‬
‫وفقدنا قياس البعد والاتصالات‬ ‫تفقّدت جهاز الصيانة ويبدو بخير الآن‬
‫طاقم (إكسكورشن) بخير‬ ‫نتجه إلى الكوكب الأزرق الكبير‬
‫سيكون من الرائع أن نعود‬ ‫إلى الأرض، حوّل‬
‫إن اختبار هشاشة الكائنات الفضائية‬ ‫له هدف أساسي واحد‬
‫اكتشاف وسيلة دفاع ضد الأجناس‬ ‫الفضائية إن عادت إلى الأرض‬
‫كما تعلمون، أعيد خلق (إيف)‬ ‫من جنين مخبري متجمّد‬
‫وهي صورة جينية مطابقة‬ ‫لـ(سيل) الأصلية‬
‫لقد عزلنا (إيف) عمداً‬ ‫عن الجنس الذكري‬
‫ولهذا أيها السادة‬ ‫أنتم في الداخل إذاً ...‬
‫تابعن!‬
‫النجدة!‬
‫النجدة! (لورا) أرجوك!‬
‫هذا يكفي، ارفعنها!‬
‫رائع أيتها الدكتورة (بايكر)‬ ‫لقد نجحت!‬
‫انظروا إلى هذه الجراح‬ ‫إنها رائعة، رائعة!‬
‫ماذا جرى أيتها الدكتورة (بايكر)؟‬
‫مشكلتنا باختصار هي أنّ السمّ‬ ‫يعمل مرة واحدة‬
‫لكنه يصبح بلا فائدة بعد أن يتأقلم‬ ‫الكائن الفضائي بيولوجياً معه‬
‫لقد تخطّيت حدودك لتؤمّني‬ ‫لحيوان المختبر هذه حياةً تليق بملكة‬
‫أقترح أن تجدي طريقة‬ ‫لقتل هذا الكائن‬
‫أيها الكولونيل يمكنك‬ ‫استبدالي في أي وقت تشاء‬
‫متأسف أيها السادة‬
‫أخبر الدكتورة (بايكر) بأنّه‬ ‫علينا متابعة التجارب‬
‫حاضر سيدي‬
‫- لمَ تفعلين هذا بي؟‬ ‫- متأسفة يا (إيف)‬
‫لقد شرحت لك لما نفعل هذا بك‬ ‫وما حصل مع أوّل (سيل)‬
‫ولما عليكم أن تكونوا مستعدّين‬ ‫لأجل بقاء الأقوى أعرف‬
‫أشاهد هذا التلفاز‬ ‫وأرى كل هذه الأماكن التي لن أزورها‬
‫وكل هؤلاء الناس‬ ‫الذين لن أقابلهم‬
‫هل هذا كل ما أنا‬ ‫بالنسبة إليك؟ حيوان مختبر؟‬
‫سبب قبولي بهذه الوظيفة كان لأحرص‬ ‫على أن تجرى هذه الاختبارات‬
‫مع أخذ مصلحتك بعين الاعتبار‬
‫لا تنسي أنني بشرية أيضاً‬
‫"لقد حطّت المركبة"‬
‫"عربات دعم المكوك الأرضية في طريقها‬ ‫إليكم مع الجراحين والفريق الطبي"‬
‫شكراً (هيوستن) إنه لرائع‬ ‫أن نعود إلى الأرض‬
‫- شكراً‬ ‫- على الرحب‬
‫وفقاً للفحوص الأولية ثلاثتكم بصحة‬ ‫ممتازة ولكن بالطبع سأتابع فحوص الدم‬
‫لدينا بعض الأشخاص هنا‬ ‫الذين يودّون معاينتكم عن كثب‬
‫هنالك ما يكفي من النساء الجميلات‬ ‫في الخارج لشفاء كل علّة لديّ‬
‫أنت خاضع للحجر الصحي‬ ‫سيد (غامبل)‬
‫تمنع أية نشاطات جنسية لعشرة‬ ‫أيام وهذا يشملكم جميعاً‬
‫- أنت تمزح!‬ ‫- لا، لست أمزح!‬
‫عندما بدأ الرئيس (كينيدي)‬ ‫البرنامج الفضائي‬
‫كنت مساعداً شاباً‬ ‫في مجلس الشيوخ‬
‫ولكن لم يلزمني وقت لأدرك أنّه كان‬ ‫صاحب رؤيا وأنني أشاركه رؤياه‬
‫عندما أصبحت سيناتوراً صممت على‬ ‫دفع البرنامج خطوات إضافية في الفضاء‬
‫وهكذا اليوم، ما زالت رؤيا (جاك كينيدي)‬ ‫مستمرّة بفضل التزام الشركات الأميركية‬
‫لكنني أود الاعتقاد بأن روحه متجسّدة‬ ‫في الشبان كـ(باتريك روس)‬
‫- عندما كان (باتريك) في الـ٤ أو الـ٥‬ ‫- أين (باتريك)؟‬
‫لا أدري، لكنّه يفوت‬ ‫تملّقاً مهماً من قبل والده‬
‫- لم يكن يشعر بخير‬ ‫- أنا أيضاً لا أشعر بخير‬
‫أظن أن ما يلزمنا جميعاً‬ ‫هو بعض الحب والحنان‬
‫يسرّني أن أقدّم لكم أحد‬ ‫أبرز قادتنا الشبان‬
‫كابتن مهمة (المريخ)‬ ‫وابني (باتريك روس)‬
‫(باتريك)! (باتريك)...‬
‫قابلني في جناح (لينكولن)‬ ‫فوق، أسرع‬
‫كابتن (روس) الجميع بانتظارك‬ ‫من هنا سيدي‬
‫لطف منك أن تأتي بنيّ‬
‫شكراً جميعاً على مجيئكم الليلة‬ ‫شكراً أبي على كلماتك‬
‫التي كانت لطيفة جداً‬ ‫أنا متأكّد من ذلك‬
‫باسم طاقمي المذهل تمّ اختياري‬ ‫لتمثيل المهمة إلى (المريخ)‬
‫الصورة التي ترد في ذهني هي الكوكب‬ ‫الأبيض والأزرق وأنا أنظر إليه من المركبة‬
‫إنه رائع، هش وصغير جداً‬
‫وفكّرت في نفسي كم يسهل تدمير‬ ‫كل ما خلقه الله‬
‫أظن أننا فيما ننظر إلى المستقبل نرى أن‬ ‫أعظم مهمة لنا قد تكون هنا على الأرض‬
‫الباب مفتوح!‬
‫ادخل‬
‫قرّرت أختي الانضمام إلينا‬
‫نحن نتقاسم كل شيء... معاً‬
‫معدل النبض ٢٠٪ تحت المعدّل‬ ‫البشري الطبيعي‬
‫وماذا تتوقّعين، إنّها تشاهد‬ ‫مباراة (بايسبول)‬
‫أنت فعلاً بطل‬
‫يا إلهي!‬
‫حان دوري‬
‫أجل حان دورك‬
‫يا إلهي!‬ ‫هل سجّل أحدهم هدفاً؟‬
‫يا إلهي!‬
‫ابتعد عني‬
‫ابتعد عني!‬
‫يا إلهي! ابتعد عني!‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫مساء أمس بعد حفلة التبرعات‬ ‫حصل أمر ما‬
‫إن حاولت تذكّره أعجز عن ذلك‬
‫المشروب الكحولي في حفلات‬ ‫التبرعات قوي جداً‬
‫هكذا يحملون المدعوين‬ ‫على التبرّع بسخاء‬
‫أخبر ذاك السافل‬ ‫أنّني لن أرضى برفضه‬
‫هنالك خطب ما فيّ يا أبي‬ ‫منذ أن عدت‬
‫أتظن أن الرحلة إلى (المريخ)‬ ‫كانت قاسية؟‬
‫انتظر لتخوض حملة انتخاب‬ ‫مجلس الشيوخ‬
‫أبي أصغِ إليّ‬ ‫أظنني أعاني من انهيار ما‬
‫كفّ عن التفكير في خطّتك السياسية‬ ‫المستقبلية وساعدني، أنا خائف‬
‫تباً! كف عن التصرّف كولد مدلّل أنت‬ ‫من آل (روس) تصرّف كأفراد آل (روس)‬
‫سأقدم لك نصيحة لا تقم علاقات جنسية‬ ‫متهوّرة وأبقِ الهدف الأهم نصب عينيك‬
‫أعرف ما كنت تفعله‬ ‫وبصراحة لا يهمّني ذلك‬
‫لكنني رأيت شباناً كثيرين كان‬ ‫مستقبلهم واعداً وأهدروه بسبب امرأة ما‬
‫الشعب يحبك يا (باتريك) لا بل يعبدك!‬ ‫ستصبح رئيس الجمهورية يوماً ما‬
‫لنتنزه في الردهة، يتحرّق عدد‬ ‫من زملائي البارزين للحصول على توقيعك‬
‫حاضر سيدي‬
‫إنه لبالغ الأهمية أن أكلم‬ ‫(هورمن كرومويل)‬
‫لا، فهو مريض لديكم‬
‫أيمكنني ترك رسالة له؟‬ ‫اتصل به الدكتور (أورينسكي)‬
‫من مختبر مركز (أولدهام)‬ ‫الفضائي في (ماريلند)‬
‫إنّه لبالغ الأهمية أن أكلمه‬ ‫أنا زميل قديم له‬
‫لا أصدّق هذا!‬
‫يا إلهي!‬
‫"(روس باتريك)!"‬
‫لا!‬
‫المادة التي وجدناها‬ ‫داخل أحشاء د.(أورينسكي)‬
‫هي مزيج من الحمض النووي‬ ‫البشري الفضائي‬
‫تركيبة الحمض النووي مماثلة‬ ‫لتركيبة (إيف) لكنها ليست مطابقة كلياً‬
‫من الواضح أنّ (إيف) لم تغادر‬ ‫المجمّع ما يعني أيّها السادة‬
‫أنّ هنالك مخلوقاً آخر في الخارج‬
‫لا توحي استخباراتنا بتورط‬ ‫أية قوى أجنبية في المسألة‬
‫كيف نبحث عن هذا المخلوق؟‬
‫أقترح إجراءات تحقيق تقليدية‬ ‫لمعرفة لائحة المشتبه بهم وفحص دمهم‬
‫شكراً د.(بايكر)‬ ‫قد نطلب مساعدتك لاحقاً‬
‫- "تسرّني مساعدتكم دائماً أيها السادة"‬ ‫- استدعِ (بريس لينوكس)‬
‫"سفارة جمهورية (هنغاريا)"‬
‫سيداتي سادتي، السفارة بأمان‬ ‫لقد حرّرنا الرهائن‬
‫تؤمّن "(بريس لينوكس) للحماية‬ ‫الديبلوماسية" حرّاساً للسفارات‬
‫وتحميها من عمليات‬ ‫الخطف والاغتيال...‬
‫كما تؤمّن خدمات خاصة‬ ‫كالعرض الذي قدّمناه لكم اليوم‬
‫سيد (لينوكس) هنالك‬ ‫من يطلب رؤيتك حالاً‬
‫ستجيب مساعدتي عن أية‬ ‫أسئلة لديكم، شكراً جزيلاً‬
‫سيداتي سادتي‬ ‫هل من أسئلة؟‬
‫كان هذا رائعاً جداً‬
‫- إذاً؟‬ ‫- جوابي، لا‬
‫لدينا مخلوق فضائي آخر طليق‬
‫- أحضر شخصاً آخر‬ ‫- هيا يا صديقي بلادك تناديك!‬
‫لا تبدأ بالتذرّع بالوطنية، أعمل الآن‬ ‫في القطاع المدني، لدي أعمال أديرها‬
‫انظر إليّ، أنت تعرف كيف فقدت‬ ‫عيني، وسأقوم بهذه التضحية مجدّداً‬
‫بلا تردّد، ولكن ربما لم تتعلم‬ ‫بعد معنى التضحية‬
‫آخر مرة واجهت فيها‬ ‫تلك المخلوقة الفضائية السافلة كدت أقتل‬
‫إن كانت الحكومة حمقاء‬ ‫إلى درجة خلق مخلوقة أخرى‬
‫فلتهتم بنفسها بالفوضى‬ ‫التي سبّبتها‬
‫لم نخلق هذا المخلوق الفضائي‬
‫لا تشركني في فريق البحث‬ ‫أين مفتاحي؟‬
‫سندفع لك مليون دولار معفاة‬ ‫من الضرائب ألن تعيد التفكير في الأمر؟‬
‫أهلاً بك في مختبر "الخطر البيولوجي ٤"‬ ‫أيتها الدكتورة (بايكر)؟‬
‫د.(بايكر)؟‬ ‫تعالي إلى هنا‬
‫افتحوا الباب! فليفتح‬ ‫أحدهم الباب، أخرجوه من هنا!‬
‫فليفتح أحدهم الباب‬
‫ماذا تفعل هنا؟ لا يسمح بدخول‬ ‫الرجال إلى هذا المختبر‬
‫- ابتعد!‬ ‫- اهدأي يا دكتورة (بايكر)!‬
‫ألا تحترم ما نحاول فعله هنا؟‬ ‫اخرجا! اخرجا حالاً!‬
‫- لدينا حالة طارئة ...‬ ‫- حالاً!‬
‫- حسناً سنعالج المسألة خارجاً‬ ‫- بالطبع سنفعل‬
‫- لا تفقدي صوابك!‬ ‫- لا تعاملني بتنازل!‬
‫- لا، فنحن نرافقك!‬ ‫- أغلقوا الباب‬
‫(لورا)، صحّحي معلوماتي إن كنت‬ ‫مخطئاً، لكنك متورطة في هذا الجنون؟‬
‫د.(بايكر) تدير هذه المنشأة‬ ‫وهي من استنسخ جنين (سيل)‬
‫- ماذا سأسمّيها (سيل الحمية)؟‬ ‫- تدعى (إيف)‬
‫(حواء)! هذا توراتيّ جداً‬
‫لقد أخمدنا غريزة التزاوج لديها‬ ‫وتفادينا وجود الرجال في المختبر‬
‫على الأقل حتى الآن‬ ‫شكراً على مساعدتك لنا أيها الكولونيل‬
‫وماذا لو هربت؟‬
‫إنها متّصلة إلكترونياً بجهاز تحكّم‬
‫إن غادرت المنشأة، تنفجر‬ ‫كبسولة سامة في دماغها‬
‫تسرّني رؤيتك ثانية، كنت آمل‬ ‫أن نتقابل في ظروف أفضل‬
‫لكنني أذكر أن (لورا بايكر)‬ ‫كانت عاطفية أكثر‬
‫من تظن نفسك لتدخل مختبري‬ ‫وتشكّك في دوافعي؟‬
‫هل انتهيتما؟‬
‫لدينا حالة قومية طارئة وستعملان‬ ‫معاً، هذا أمر مباشر من (البنتاغون)‬
‫لقد قتلتما أحد هذه المخلوقات‬ ‫الفضائية من قبل، كرّرا ذلك‬
‫لقد سمعت ما قاله‬ ‫الآن يبدأ المرح!‬
‫راجعت سجلات هاتف (أورينسكي)‬ ‫وهذا كان آخر مكان أتّصل به‬
‫تفقدّت لائحة المرضى‬ ‫ووجدت اسم (هيرمن كرومويل)‬
‫- كان أستاذ (أورينسكي) في (ستانفورد)‬ ‫- وما الذي يفعله (كرومويل) هنا؟‬
‫هذا هو الجزء المثير للاهتمام‬ ‫إنها معلومات سرّية جداً‬
‫كنت أجري بحثاً حول النيزك‬ ‫الذي سقط من (المريخ)‬
‫الذي عُثر عليه‬ ‫في القطب الجنوبي عام ١٩٩٦؟‬
‫أشارت الأحفوريات في النيزك أنّه‬ ‫ربما كان هنالك حياة على (المريخ)‬
‫لكنّ الأحافير لم تكن مواد‬ ‫عضوية تابعة للكوكب، لا‬
‫وعلامَ استندت‬ ‫في استنتاجك لذلك؟‬
‫وجود عوامل أساسها‬ ‫كربونيّ في الأحافير‬
‫لا تتواجد إلاّ في المجرّة الماجلانية‬ ‫وهي تبعد مئة مليون سنة ضوئية‬
‫وكيف وصلت إلى (المريخ)؟‬
‫حسب نظريتي، زارت مخلوقات فضائية‬ ‫سطح (المريخ) قبل مليار عام‬
‫وكانت المخلوقات كالوباء، كالسرطان‬
‫حوّلت كوكباً مليئاً بالأنهر والمحيطات‬ ‫وبالحياة النباتية إلى صخرة بلا فائدة‬
‫لمّا سمعت بالمهمة إلى (المريخ)‬ ‫ألحّيت على الحكومة لتعيد النظر بالأمر‬
‫على أيّ أساس؟‬
‫على أساس أنّ الحمض النووي‬ ‫للمخلوقات ما زال على الكوكب‬
‫وأنّ صعود البشر إلى سطح الكوكب‬ ‫سيؤدّي إلى تلوّث بيولوجي‬
‫دعني أحزر، قالوا لك‬ ‫أن تذهب إلى الجحيم‬
‫تسبّبوا بطردي من (ستانفورد)‬
‫يبدو أنّ للجيش سبباً‬ ‫استراتيجياً للصعود إلى (المريخ)‬
‫ليكون قاعدة مستقبلية‬ ‫أو شيئاً كهذا، فضايقوني كثيراً‬
‫وتعاركت مع جنرال‬ ‫من (البنتاغون) وكسرت فكّه‬
‫فوضعوك هنا؟‬
‫لمَ اتصل بك د.(أورينسكي)‬ ‫ليلة مقتله برأيك؟‬
‫ليقول لي إنني كنت محقاً‬
‫أياً كانت المخلوقات‬ ‫التي دمّرت (المريخ)‬
‫أحضرها رواد الفضاء المساكين‬ ‫إلى الأرض‬
‫فليشفق الرب على أرواحنا‬
‫لينطلق الجنرال (لي) بهذه‬ ‫السرعة في هذه الساعة المبكرة‬
‫فلا بد أن شيئاً أغضب‬ ‫(لوك) المسكين...‬
‫الحرارة على (المريخ)‬ ‫تقارب ٢٢٥ درجة تحت الصفر‬
‫إن أحضروا عيّنات إلى متن المركبة‬ ‫فلا بدّ أن ارتفاع الحرارة‬
‫- أعاد إحياء الحمض النووي‬ ‫- ربما لوّث الحمض النووي رواد الفضاء‬
‫لكننا لسنا في برنامج (أكس فايلز)‬
‫أنتما تتبعان دليلاً قائماً‬ ‫على استجواب رجل مجنون‬
‫لدينا طبيب ميت‬ ‫في المركز الفضائي‬
‫ولدينا رجل حذّر الحكومة من الذهاب‬ ‫إلى (المريخ) فوُضع في مصحّ عقلي‬
‫ولدينا ثغرة ٧ دقائق‬ ‫خلال الرحلة الفضائية‬
‫علينا إجراء فحوصات دم‬ ‫لـ(سامباس)، (غامبل) و(روس)‬
‫يُفرض حجر جنسي لعشرة‬ ‫أيام على كل المهام الفضائية‬
‫وينتهي هذا الحَجر‬ ‫لمهمة (المريخ) الليلة‬
‫يمكنهم إنجاب ما يكفي‬ ‫من المخلوقات لفناء البشريّة‬
‫أتريد أن تكون مسؤولاً عن هذا‬ ‫بعدم إخضاعهم للفحوص حالاً؟‬
‫أخضعا (باتريك) أولاً للفحص‬
‫حسناً‬
‫كنت أنتظر الفرصة للاختلاء بك‬
‫كل تلك المقابلات والمعجبات‬ ‫وكل تلك الضجة انتهت‬
‫أخرجها من فكرك‬
‫(باتريك روس)‬ ‫أنت الليلة...‬
‫ملكي‬
‫وأنا أحبك‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا أدري، علينا الانتظار‬
‫- لا، ليس الليلة‬ ‫- أرجوك لا أشعر أنني بخير‬
‫اهدأ ودعني أهتم بالأمر‬
‫لا أحد هنا‬ ‫إلى أين ذهب؟‬
‫لنبحث عن الرائدين الآخرين‬
‫- اشتقت إليك وأنا في الفضاء‬ ‫- وأنا اشتقت إليك كثيراً‬
‫- الفضاء جميل جداً‬ ‫- ليس بجمالك أنت‬
‫يا لك من ساحر!‬
‫- تروّ يا (بريس) ستتسبّب بقتلنا‬ ‫- ثقي بي، يراودني شعور سيىء‬
‫اشتقت إلى ممارسة الحب معك‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- اتصل بأحد، أطلب المساعدة‬
‫من هنا، هيا!‬
‫يا إلهي! سأطلب فريقاً‬ ‫كاملاً للمساعدة‬
‫سأحضرهم إلى هنا حالاً!‬ ‫علينا إيجاد الرائدين الآخرين‬
‫هذا رهيب! هذا رهيب جداً‬
‫- سنكمل طريقنا بمفردنا‬ ‫- طابت أمسيتكما‬
‫هذا جميل‬
‫ظننتني أقيم على مركب صغير صدىء‬
‫- ولكنني سأستلم زمام الأمور الآن‬ ‫- حقاً؟‬
‫أجل، تفضلي بالدخول‬ ‫دعيني أفتح لك الباب‬
‫- هل هذا ما أبحث عنه؟‬ ‫- لا!‬
‫- هل هو هنا؟‬ ‫- لا، ليس هنا‬
‫حسناً، انتظري‬ ‫ها هو صحيح؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫- (دينيس غامبل) أرجوك رافقنا‬ ‫- تباً! لا يستطيع الرجل ممارسة الجنس؟‬
‫هذه ليست الطريقة المناسبة لمعاملة‬ ‫بطل قوميّ، هذا محرج‬
‫ما الأمر؟ هلاّ يجيبني أحد‬
‫أنا صديق شخصيّ للسيناتور (جونسن‬ ‫روس) وسأجعلكم تطردون من عملكم لهذا‬
‫لا تلمسوا رأسي!‬
‫أطالب بتفسير‬
‫ستصلنا نتائج الفحص قريباً‬
‫لمَ تخضعونني للفحص؟‬ ‫قال لي أطباء المركز الفضائي إنّني بخير‬
‫اجلس بهدوء‬ ‫وسنشرح لك كل شيء‬
‫هذا صعب عليّ فأنا لم أمارس‬ ‫الجنس منذ ١١ شهراً‬
‫وهذا غريب بالنسبة إليّ‬
‫اهدأ يا (بورجيس)‬ ‫فهو يستحق تفسيراً‬
‫أجل ولمَ كل هؤلاء‬ ‫الحراس؟ ماذا يجري؟‬
‫هذا مجرد إجراء احترازي تلزمنا‬ ‫دقيقتان ليحلّل الكمبيوتر دمك، فاهدأ‬
‫لدي سؤالان أطرحهما عليك‬
‫أخبرنا عن الدقائق السبع عندما‬ ‫فقدت (إكسكورشن) الاتصال بالأرض‬
‫لا أذكر شيئاً، لا أدري إن‬ ‫فقدت وعيي لكنني لا أذكر‬
‫متى كلّمت‬ ‫(آن سامباس) لآخر مرة؟‬
‫- في حفلة التبرعات تلك الليلة‬ ‫- هل بدت لك غريبة؟‬
‫بدت لي بخير، ماذا يجري؟‬ ‫هل أصابها مكروه؟‬
‫أنت أخبرني!‬
‫ماذا حصل لـ(آن سامباس)؟‬ ‫أخبرني ! ماذا أصابها؟‬
‫- لقد توفيت (آن سامباس)‬ ‫- متأسف يا (دينيس)‬
‫نعم؟ ... (لورا)‬
‫مزيج الحمض النووي في جسم (آنا)‬ ‫لا يطابق ما وجدناه في (أورينسكي)‬
‫لا بد أنّه (غامبل) أو (روس)‬ ‫كن حذراً يا (بريس)!‬
‫- ما سبب وفاتها؟‬ ‫- لا ندري‬
‫- كيف ماتت؟‬ ‫- كاد الفحص أن ينتهي‬
‫- لمَ تفحصون دمي؟‬ ‫- ١٠ ثوانٍ‬
‫- أتظنّونني قتلت (آن)؟‬ ‫- بدأت البيانات تصلنا‬
‫- هل هذا ما تظنّونه؟‬ ‫- ٥ ثوانٍ‬
‫- لم أقتلها أقسم!‬ ‫- لا تتحرك!‬
‫حسب الكمبيوتر هو طبيعي‬ ‫طبيعي، ما من أثر للعدوى‬
‫- عد إلى منزلك واسترح قليلاً!‬ ‫- أريد بعض الإجابات‬
‫في الوقت المناسب‬ ‫سنبقى على اتصال‬
‫(غامبل) أتعرف‬ ‫أين (باتريك روس)؟‬
‫لا!‬
‫إن رأيته فستعلمني، صحيح؟‬
‫طبعاً‬
‫لنرَ ما سنجده‬ ‫في التجويف الجمجمي‬
‫سأمد يدي خلف الأذن و ...‬
‫يا إلهي!‬
‫(باتريك) لا!‬
‫أتريد موعداً سيدي؟‬
‫كنت خائفاً، هذا جنونيّ!‬ ‫تكوّن رأسه بكامله مجدّداً وكأنّه مسخ ما!‬
‫المخلوقات الفضائية هذه قادرة‬ ‫على إعادة تكوين الأنسجة الحية‬
‫مخلوقات فضائية كالرجال‬ ‫الخضر الصغار!‬
‫إن كانوا يعلمون بوجود مخلوقات فضائية‬ ‫على الكوكب فلمَ أرسلونا إليه؟‬
‫تمّ تحذير المركز الفضائي‬ ‫لكنّهم تجاهلوا الإنذار‬
‫برأينا، كان هنالك حمض نووي‬ ‫عدائي في عيّنات التربة التي جمعتموها‬
‫مهلاً! حصل لنا أمر ما فوق، لا أذكره‬ ‫تماماً لكنني أعرف أنّه كان رهيباً‬
‫أنا متأكّد من ذلك‬ ‫والسؤال هو ماذا سنفعل الآن؟‬
‫رجالي في كل أنحاء المنطقة‬ ‫يبحثون عن هذا الشاب‬
‫أينما كان سنجده عاجلاً أم آجلاً‬
‫إن كان يتوالد فمن المحتمل‬ ‫أن يكون لدينا نسل‬
‫يمكننا التأكّد من أنّه يضاجع‬ ‫امرأتين في كل مرة‬
‫بعد أسبوعين يبلغ نسله سنّ المراهقة‬ ‫ويدخلون مرحلة الخادرة‬
‫- مرحلة الخادرة؟‬ ‫- شرنقة تحوّلهم إلى راشدين‬
‫عزيزي، عد إلى هنا‬
‫لا تتركني!‬
‫مرحباً عزيزي‬
‫من الممكن أن يكون هنالك‬ ‫سفّاح في منطقة (واشنطن ماريلند)‬
‫تطلب السلطات من الناس التحلّي‬ ‫بالحذر الشديد عند اقتراب غرباء منهم‬
‫- كم كلفة الغرفة ٣؟‬ ‫- ٢٠ دولاراً في الساعة‬
‫٢٠، ٤٠، ٦٠ دولاراً‬ ‫شكراً جزيلاً‬
‫تمتّع!‬
‫ادخل!‬
‫أرأيت ما أقصده، بين الحين والآخر‬ ‫يتسارع نبضها ودقات قلبها‬
‫لدينا ٥٠ عميلاً يبحثون‬ ‫عن هذا الشاب ولم نجده‬
‫كيف يمكنك لمس هذا؟‬
‫هذا من مخاطر المهنة‬
‫إذاً لم ترَ ولم تسمع‬ ‫ولا تعرف شيئاً، صحيح؟‬
‫يأتون ويرحلون أتفهم قصدي؟‬ ‫"يمارسون الجنس ويرحلون"‬
‫- هذا مضحك جداً، اجلس!‬ ‫- يأتون ويرحلون أتفهم النكتة؟‬
‫- فهمتها! سأدفعك‬ ‫- شكراً‬
‫نحن نهدر الوقت‬ ‫مضى يومان ولم يجد (لينوكس) شيئاً‬
‫هذا لأنّكم ترفضون إذاعة النبأ‬
‫د.(بايكر) قلت إنّ (إيف)‬ ‫تلك تملك قدرات تخاطرية‬
‫- بعضاً منها‬ ‫- أيمكننا إرسالها للبحث عن (باتريك)؟‬
‫سأكون حمقاء إن أخرجتها‬ ‫من هنا، هناك خطر هروبها‬
‫حينها سيكون لدينا مخلوقان‬ ‫فضائيان طليقان بدلاً من واحد‬
‫وإن تزاوجا فلا شيء‬ ‫سيوقف نسلهما‬
‫أيمكنها إطلاعنا على مكانه‬ ‫من دون مغادرة المختبر؟‬
‫لاحظنا تزايداً في تواتراتها البيولوجية‬ ‫ما يدل على وجود صلة أساسية‬
‫ولكن نصف جيناتها الفضائية‬ ‫في سبات لا تستطيع تعقّب (باتريك)‬
‫في سبات يعني نائمة‬ ‫أيمكننا إيقاظها؟‬
‫يمكننا استخدام مختبر السيكلوترون‬ ‫لنقذفها بإشعاعات توقظ جيناتها‬
‫- ولكن هنالك مشكلة‬ ‫- ما هي؟‬
‫سنحفّز نصفها الفضائي فنزيد قوتها‬ ‫وغضبها كما ستزداد رغبتها في التزاوج‬
‫ذلك يستحق العناء‬ ‫سنشدّد الإجراءات الأمنية‬
‫ليست حيواناً مخبرياً‬ ‫فهي نصف بشرية‬
‫أعفينا من حقوق المخلوقة الفضائية‬ ‫ضعيها في مختبر السيكلوترون‬
‫وإن رفضت؟‬
‫هذا من صلاحياتك، لكنّها ستدخله‬ ‫بأية حال، أيها السادة!‬
‫لا تقلقي يا (لورا)‬ ‫أعرف ما يريدونه‬
‫متأسّفة، هذا ليس ما أردته‬ ‫فهذا سيكون مؤلماً جداً‬
‫أريد المساعدة‬
‫سأعرّضك للأشعة‬ ‫لـ٤٥ ثانية ثم أوقفها‬
‫اتّصلت به بالتخاطر‬ ‫يا (لورا) إنني أرى ما يراه‬
‫إنه يتقدّم بسيارته، أرى أبنية من‬ ‫طابقين، ورجلاً ينزّه كلباً صغيراً‬
‫- لقد توقف عند إشارة السير‬ ‫- حسناً، ها قد بدأنا‬
‫أرى إشارات الطريق‬
‫تقاطع (غوينز فولز) و(ووريك)‬ ‫إنه يدخل موقف سيارات‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (غوينز فولز) و(ووريك)‬
‫(غوينز فولز)‬ ‫هذا في (ريزيفوار هيل)‬
‫أرى سوبرماركت كبيرة‬
‫إنه يدخل سوبرماركت‬ ‫قرب (غوينز فولز) و(ووريك)‬
‫تمسّك جيداً!‬
‫- إنّه يبحث عن امرأة‬ ‫- فلنسرع!‬
‫كيف منحوك رخصة قيادة؟‬
‫أين هو؟‬
‫عند الجناح الأول‬ ‫المخصص للخضار والفواكه‬
‫الجناح الأول، الخضر والفواكه!‬
‫"رقاقات الفضاء"‬
‫لقد وصلنا، ماذا الآن؟‬
‫لنسرع!‬
‫يا إلهي! هذا أنت!‬ ‫هلاّ توقّع لي علبة الرقاقات؟‬
‫- طبعاً، ألديك قلم؟‬ ‫- أجل‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- (دارلين)‬
‫أتريدين معرفة سرّ؟ برأيي‬ ‫مذاق "رقاقات الفضاء" مقرف!‬
‫أيّ جناح؟ الحبوب!‬
‫هيا يا (بريس)! انتبه!‬
‫أين جناح الحبوب؟‬
‫- تشرّفت بمعرفتك‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫النجدة!‬
‫- هذه هي!‬ ‫- النجدة! ساعدوني!‬
‫من أين ذهبا؟‬
‫- أي اتجاه سلكا؟‬ ‫- ماذا تقول؟‬
‫هما ينزلان السلالم‬
‫هما ينزلان سلالم‬ ‫ابحثا عن الدور التحتي‬
‫المكان مظلم‬
‫يريد أن يتزاوج معها‬
‫توقف! لا! ابتعد عني!‬
‫انهضي! اخرسي‬
‫- لا!‬ ‫- انخفضي‬
‫تباً!‬
‫النجدة!‬
‫إنه يحاول اغتصابها‬
‫- لا تطلق النار!‬ ‫- لمَ لا تبحثان عن نزل؟ أولاد ملاعين‬
‫- إنّه يعلم بأنّني أتعقّبه‬ ‫- النجدة، اتركني! توقف! ابتعد عني!‬
‫- (إيف)‬ ‫- (باتريك)‬
‫مختبر "الخطر البيولوجي" المستوى ٤‬
‫هيا ارحلي من هنا! اخرجي!‬
‫- لا تتحرك يا رجل الفضاء!‬ ‫- ارم مسدّسك!‬
‫ارفع يديك، ارفعهما!‬
‫- ما هذا يا (دينيس)؟‬ ‫- لا يمكنك نفي حصول أمور غريبة!‬
‫أية أمور؟‬
‫قلت بنفسك إنك تشعر بالغرابة‬ ‫عليك الخضوع لفحوص‬
‫حسناً، لمَ لا؟ لا أمانع‬ ‫الذهاب إلى المختبر‬
‫افتح البوابة‬
‫ماذا يجري؟‬
‫معدّلات الإستروجين عند أقصاها‬ ‫كأنّها تشعر بالرغبة الجنسية‬
‫أخرجوني من هنا‬
‫هيا بنا!‬
‫- هل تناولت أية أدوية؟‬ ‫- أدويتها المعتادة‬
‫- أخرجوني من هنا‬ ‫- من الأفضل أن نضاعف جرعاتها‬
‫أخرجوني من هنا!‬
‫أصغي إلي يا (لورا)!‬
‫الشفرة ٤٥٩، (باتريك روس) في مختبر‬ ‫الخطر البيولوجي ٤ أحكموا إقفال المجمّع‬
‫اخرجي من هناك يا (شيري)!‬ ‫(باتريك) دعها وشأنها‬
‫- افتحي الباب‬ ‫- أعرف بما تشعر يمكنني مساعدتك‬
‫- دعني أساعدك‬ ‫- افتحي الباب اللعين‬
‫- لا أستطيع ذلك، متأسفة‬ ‫- افتحيه!‬
‫لا أستطيع‬
‫ابتعد عنها! ابتعد عنها حالاً!‬
‫الدليل قاطع، لقد تعرّض ابنك‬ ‫للعدوى في ذلك المكّوك‬
‫متأسف أيها السيناتور‬
‫يا إلهي!‬
‫اطمئن! سنعالج المسألة بهدوء ونؤمّن‬ ‫له علاجاً طبياً وأفضل الأطباء‬
‫آخر ما تحتاج إليه هذه البلاد‬ ‫هو تشويه سمعة بطل قوميّ علناً‬
‫كفى هراءً يا (كارتر)‬ ‫ماذا سنفعل؟‬
‫هنالك أمران أساسيان،‬ ‫علينا إيجاد (باتريك) ومعالجته حالاً‬
‫وضمان عدم تسرّب النبأ إلى وسائل‬ ‫الإعلام فالجنرالات قلقون جداً‬
‫سيقتلونه أليس كذلك؟‬
‫علينا إيجاد ابنك!‬
‫اسمعني أيها السافل الوقح!‬ ‫إن لمست شعرة من رأس ابني...‬
‫- فستلعن اليوم الذي وُلدت فيه ‬ ‫- أنت تصعّب علينا مساعدتك!‬
‫اذهب إلى الجحيم! ماذا‬ ‫تظنّني سأفعل؟ أدعك تمسك بابني؟‬
‫سأتّصل بالرئيس إن لزم الأمر‬
‫اسمعني جيداً أيها العجوز‬ ‫هذه المسألة تفوق صلاحية الرئيس‬
‫أتريد إنقاذ (باتريك)؟‬ ‫ساعدنا على الإمساك به‬
‫تباً! ماذا يجري؟ أعجز حتى‬ ‫عن إثارة مخلوقة فضائية‬
‫يحمل بعض الناس أمراضاً في جيناتهم‬ ‫هذا لا يعني أنّهم مصابون بالمرض‬
‫ولكن هنالك احتمال نقله‬ ‫إلى أولادهم‬
‫قال لي أطباء المركز الفضائي‬ ‫إنّني أحمل "سمة منجلية الخلايا"‬
‫أجل هذا وارد في سجلّك‬ ‫ولكن ليس لديك أنيميّة الخلايا المنجليّة‬
‫لهذا سمحوا لك بالذهاب‬ ‫إلى (المريخ)‬
‫- لكنك تحمل المرض‬ ‫- أجل‬
‫أظن هذا سبب عدم تعرّضك‬ ‫للعدوى على المركبة‬
‫حمض المخلوقات الفضائية‬ ‫النووي لا يتأقلم وعلل البشر الجينية‬
‫فهو يتلاشى بفعل أمراضنا‬ ‫قد يكون هذا الحل!‬
‫ما هو الحل؟‬
‫لقد لوّثنا حمض المخلوقات النووي‬ ‫حان الوقت لننقل إليها العدوى!‬
‫ماذا؟‬
‫(باتريك)؟‬
‫أبي، ماذا تفعل هنا؟‬
‫تصوّرت أنك ستأتي إلى هنا‬ ‫كنت تحب هذا المكان في صغرك‬
‫وكذلك أمك، لم أتمكن‬ ‫من إقناعها ببيعه‬
‫كنت آتي إلى هنا‬ ‫عندما كنت أغازلها‬
‫- وبعد موتها ...‬ ‫- ماذا تريد؟‬
‫- أوّلاً أود الاعتذار‬ ‫- لماذا؟‬
‫- (بادي)!‬ ‫- لا تتكبد العناء!‬
‫أخبروني بما حصل‬ ‫وكيف تعرّضت للعدوى على (المريخ)‬
‫متأسف يا (بادي) لأنّني‬ ‫لم أصغِ إليك عندما طلبت المساعدة‬
‫أنت لا تصغي أبداً!‬
‫لكنني مصغِ الآن‬
‫سيقتلونني!‬
‫ليس إن كان بيدي حيلة‬
‫لا يمكنهم إيجادك هنا فهذه الملكية‬ ‫مسجلة باسم أمك وهي عازبة‬
‫لن أسلمك لسفلة (البنتاغون) لا‬
‫سآخذك إلى مستشفى (جونز هوبكنز)‬ ‫للعلاج لدى أفضل الأطباء‬
‫سنذهب إليه معاً‬
‫- تعال معي بنيّ‬ ‫- لا!‬
‫أعرف أنك لن تفعل هذا لأجلي‬
‫فكّر في أمّك‬
‫افعل هذا لأجلها‬
‫أبي ساعدني!‬
‫لا بأس! لا بأس!‬
‫شكراً ... (إيف)؟‬
‫(إيف)؟‬
‫نحتاج إلى مساعدتك مجدّداً‬ ‫لإيجاد (باتريك)‬
‫متأسفة يا (لورا)‬ ‫لا أستطيع ذلك‬
‫يمكننا استدعاء الحرس الوطني‬
‫- متأسف، هذه مهمة شخصية‬ ‫- أنا عاشق ولست مقاتلاً‬
‫لم تكن عاشقاً منذ ١١ شهراً‬
‫لمَ ذكّرتني بالأمر؟ حسناً‬ ‫كنت عاشقاً لكنني لست صائد جوائز‬
‫هذا يبدو مناسباً‬
‫ماذا؟ هذا المسدس الصغير؟‬ ‫أليس لديك بازوكة هنا؟‬
‫بازوكة؟ ألم يخبرك‬ ‫أحد أنّ الحجم ليس مهماً؟‬
‫كرّر هذا الهراء ما شئت، أنا سأستخدم‬ ‫هذا، سأستخدم السلاح الأفريقي التقليدي‬
‫استخدمت دم (دينيس)‬ ‫كأساس لهذا السمّ‬
‫طبعاً لا أعرف إن كان هذا سينجح‬
‫هذه فكرة مثيرة، قد تكون‬ ‫هذه الفرصة الوحيدة لدينا‬
‫- ماذا لو لم تنجح؟‬ ‫- عندئذ يا صديقي سيقضى علينا‬
‫- اضغطي الزر!‬ ‫- "إنذار بخرق الاحتواء!"‬
‫لقد علقنا هنا‬
‫"تمّ شحن الزر الإلكتروني‬ ‫لتشغيله بعد ٥ دقائق ٤، ٣، ٢، ١"‬
‫لقد علق الباب‬
‫تراجعا!‬
‫"هنالك خرق أمنيّ، حالة‬ ‫طارئة عند المستوى ٤..."‬
‫- هنالك نشاطات كثيرة في الأسفل‬ ‫- ابقَ هنا، لنرَ ما سيحصل‬
‫أطلقوا النار!‬
‫هيا بنا!‬
‫أيها الفريق‬ ‫اصعدوا إلى شاحناتكم، حالاً!‬
‫لقد سمعتموه، انطلقوا!‬
‫كيف تعلّمت القيادة؟‬
‫برنامجها المفضل‬ ‫برنامج السباق (دوكس أوف هازرد)‬
‫رائع!‬
‫"هنا الجنرال (ميتزغر)، الحقوا بالمخلوقة‬ ‫الفارة ولكن لا تعترضوا طريقها"‬
‫"دعوا (بريس لينوكس)‬ ‫يقوم بعمله، هل هذا واضح؟"‬
‫تلقّينا ذلك‬ ‫تراجع أيها النقيب‬
‫لا أريد التدخل في هذه الحفلة‬ ‫قبل الوقت المناسب‬
‫- توقف هنا!‬ ‫- أحضر عُلبة الرذاذ‬
‫كن حذراً!‬
‫يا إلهي!‬
‫أهلاً بكما‬ ‫في دار الحضانة الجهنّمية‬
‫نسل (باتريك)‬
‫سأصعد وأرى إن يمكنني‬ ‫إيجاد (آدم) و(حواء)‬
‫(بريس)، ليست (إيف)‬ ‫المذنبة، فهي بشرية أيضاً‬
‫مثلهم!‬
‫ما الخطب؟‬ ‫حمضي النووي لا يلائمكم؟‬
‫تركتموني أحيا على تلك المركبة‬ ‫لأموت في هذه الحظيرة؟‬
‫تباً لكم! تباً لكم‬ ‫أيها السفلة‬
‫- سأقضي عليكم‬ ‫- (دينيس) لقد نجح السمّ!‬
‫نقطة إيجابية لصالح‬ ‫الحمض النووي البشري‬
‫- اقضِ على هذه، سأصعد إلى فوق‬ ‫- قومي بعملك عزيزتي‬
‫هيا! مت!‬
‫شكراً‬
‫على الرحب‬
‫(إيف)! ابتعدي من طريقي‬
‫- ماذا يجري هنا؟‬ ‫- لا تقترب!‬
‫يا إلهي!‬
‫(إيف)، أعرف أنك ما زلت‬ ‫في داخلها، ساعدينا! أرجوك ساعدينا‬
‫(إيف)!‬
‫لا!‬
‫(بريس)! (بريس)‬ ‫انهض ! بسرعة! أسرع!‬
‫(إيف)!‬
‫لقد قتلتها أيها السافل الكريه!‬
‫(بريس) استخدم دمي! أسرع!‬
‫- متى بدأت تدخّن؟‬ ‫- الآن!‬
‫هل عليّ تحليل هذه المادة؟‬
‫ربما عليك ذلك‬ ‫قد تتحوّلين إلى مفترسة جنسيّة‬
‫- هذا ممكن!‬ ‫- لا أمانع ذلك‬
‫أيمكنني تدخين القليل‬ ‫من سيجارتك؟‬
‫١، ٢، ٣، ارفعوها!‬ ‫على مهل!‬
‫وصلتم الآن بعد أن أنجزنا‬ ‫العمل بأكمله! أريد مكالمة الجنرال‬
‫سيد (غامبل)؟‬
‫أريدك أن تستلقي إلى الخلف‬
‫- يسرّني ذلك‬ ‫- على مهل!‬
‫- يبدو أنك ستكون بخير‬ ‫- أنا بخير‬
‫إلى اللقاء‬
‫حسناً، سمعت أنك واجهت‬ ‫يوماً قاسياً‬
‫- كم يسرّني أنك هنا‬ ‫- حقاً؟‬
‫قضيت الليل بطوله أقتل‬ ‫المخلوقات الفضائية‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||