ترجمة / المهندس احمد زياد \
اللعنة عليك
الجو حار هنا اليوم
إنه ليس العراق
أعلم أنني قلت ذلك من قبل لكن الجو حار جدًا هناك
لدرجة يمكنك حرفيًا قلي بيضة على صخرة
حرفياً
"حرفياً"
هذه كلمة مضحكة اليس كذلك؟
إنها عكس التعبير المجازي
لكنها الآن مرادفة
ماذا؟
أعني أنه ليس أسوأ شيء لكن عليك أن تعترف
عندما تكون الكلمة تعني شيئًا واقعيا للغاية
يمكن أن تعني الآن العكس تمامًا، هذا
هذا جنون، أليس كذلك؟
كأن شيئا غريبا يحدث
شيء غريب يا رجل
هل تعرف ما سمعته ذلك اليوم؟
ستعتقد أن هذا أمر مضحك وهو فوضوي للغاية
من الواضح أنهم الآن يبيعون
كراسي مصممة لتشعرك وكأنهم يعانقونك
اتفهم ما أقول؟ وأنا لا أقصد ذلك مجازيًا
أعني ذلك حرفيا
تشعر وكأنهم يعانقونك حرفيا
حيث ان لهم
لا أعرف كيف اصفها كأذرع طويلة وبرية متدلية
يلتفون حولك ويجعلونك تشعر بالارتياح
ما هذا؟
سأخبرك ما هو
إنها الوحدة يا رجل
الناس لا يعرفون كيف يبقون وحيدين
مرحبا أيها الضابط
اهلا تبدين جيدة
1-آدم-12 حالة مخالفة مرورية
ها أنت ذا مخالفة مرورية
رجل ذكي، ١-آدم-١٢
طول السائق حوالي متر وثمانون سنتمتر
- تخطى العمل المكتبي - اطلب وحدة ال K-9
الان لديك عمل مكتبي يا صاح
مطاردة على الاقدام في شارع 612 كروكر
أكرر، شارع 612 كروكر اطلب وحدة ال K-9
الملك 1 يتحدث أروني الطريق
اعيدوا وصف ذلك الموقع
حسناً، شارع 612 كروكر الملك 1 في الطريق
حسنا
ما قولك يا صاح؟
ها أنت ذا
وصلت الشرطة ما الأمر يا أولاد؟
ماذا تفعلون هنا؟
اخرس يا شرطي لا أحد يريدك هنا
الرجل خالف اشارة توقف حاولت ان اوقفه
قاد السيارة مسرعا
قفز على الرصيف هنا وهرب راكضا من هذا الطريق
خطير؟
ما الذي اخرك يا رجل؟
هل تمشي كلبك اللعين هنا؟
سوف أخرجه ويمكنك أن تسأله بنفسك
لم يتم الإبلاغ عن سرقتها
شيء يخبرني أننا نبحث الآن عن
شخص صيني بإسم شيا
هيرنانديز، انت لها يا صديقي ما هي القاعدة؟
حرف (آي) قبل حرف (إي) الا اذا جاء قبله حرف (سي) يا صاحبي
هل لديك وصف؟
طول متوسط من أصل اسباني ونحيف
بالتأكيد ليس صينياً
على الارجح انه بدون وثائق ثبوتية فزع فهرب
صاحبي دانتي هناك رأى ما جرى
يبدو ذا مصداقية
- معتمد - لا بأس بــ (دانتي)
يعرف كل شيء في هذه الشوارع
حسنا امهلوني لحظة
أبعد الكلب اللعين عن هنا
حسنا حان الوقت للذهاب إلى العمل
جيد وجد مخدرات
1-آدم-12 نطلب الدعم
عُلم يا ١-آدم-١٢ سنرسل الدعم إلى موقعك
وجدته
ابحث ابحث ابحث
هيا
ابحث
بالخلف هناك مجرد مجموعة من الحيوانات
لا مكان للحيوانات
اللعنة
كيف يفترض بنا أن ننظف قذارتهم من الشارع
اذا لم نتمكن حتى من إزالة قذارتهم من الشارع؟
حسنا أيا كان
جرين ، احرص على منع اي احد من التجول هنا
مرحبا، نحن شرطة لوس أنجلوس، يا رجل نريد فقط أن نتحدث
لا تهرب، فهمت؟ لدي كلب
نريد فقط حل هذه المشكلة دون أن يتأذى أحد
أطلقت عيارات نارية أكرر، أطلقت عيارات نارية
أين الدعم؟
هل اصبت؟
كلا أنا بخير
لا لا تلمس ذلك
اذهب
هاجم هاجم
أيس
انسحبوا وانتظروا الدعم
ابن العاهرة لقد وضع الزجاج على الأرض
تعال الى هنا دعني أنظر إليك تعال الى هنا
أنت بخير، صحيح؟ حسنا
دعنا نذهب
هيا
انت بخير؟ حسنا
اذهب ونل منه
أرني يديك
ايس يكفي
أعطني يداك
من أعطاك هذه السترة؟ أين ذهبوا؟
استلقي
انت انت انبطح على الأرض
القي المسدس
أيس أيس؟
أيس
اصيب ضابط
هذا جيد، أليس كذلك؟
هذا الضابط يحتاج إلى عناية
لقد سمعناك يا رجل سنعنتني بكلبك
انه ضابط شرطة وهو يحتاج الى مساعدة الآن
البشر اولا ، مفهوم ؟
ابعد يدك اللعينة
جايك جيك بربك جايك بربك
جايك إهدئ
من شرطة لوس أنجلوس إلى الملك 1
شرطة لوس أنجلوس إلى الملك 1
شرطة لوس أنجلوس إلى الملك 1؟
الكلب الكي 9 (ايس) خرج عن الخدمة
مات ولكنه لن يُنسى
ارقد بسلام أيها الصديق العزيز واحمنا وانت في السماء
نحن هنا اليوم لنتذكر بطلا حقيقيا
بكل ما تعنيه الكلمة
لم يكن (آيس) مجرد شرطي عظيم في وحدة K-9
ولكنه كان أيضًا شريكًا مخلصًا للضابط جايك روسر
ولن ننسى أبدا شجاعته التي لا تتزعزع
أيها الرب الكريم الرحيم نتضرع اليك بتواضع
أن تحفظ بأمان كل اولئك
الذين يخدمون ويحمون مجتمعاتنا كل يوم
باسم يسوع، نصلي آمين
وجهوا البنادق
استعداد ... صوبوا ... اطلقوا النار
استعدوا
صوبوا... اطلقوا النار
أنا أعرف
أعلم أنك ستغفر لي
لقد كنت دائما الانضج بيننا
لا أعرف كيف فعلت ذلك
اعلم اعلم يجب أن أتوقف عن البكاء وأعود إلى المنزل
تحلى بالقليل من التعاطف يا رجل يجب أن أعيش مع هذا
حسنا
انت فتًى جيد
الناس غاضبون
وعبروا عن ذلك الغضب...
ويكفي مشاهدة الفيديو لتعرف السبب
مرة أخرى، تحذير ما أنت على وشك رؤيته
قد يعتبر مزعجًا
بعدما طلب الضابط الطوارئ
شوهد وهو يهاجم بعنف رجلاً من أصل إسباني
مرحبا
الشباب لا يجدون نوباتي الليلية مريحة
تفضل
- كلب محظوظ - ماذا؟
سرير جديد
صحيح
مرحبا
ماذا حدث؟
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير
جايك.. قُل الحق
أنا موجودة إذا كنت تريد التحدث
لا اريد ان اضغط عليك او ما شابه أردت فقط أن تعرف ذلك
شكرًا أنا بخير
حسنٌ
لقد دخلت المبنى بدون دعم
وطاردت المشتبه به على عدة سلالم
وتعرضت لكمين
دخلت أنا وشريكي المبنى
وتعرضنا لكمين
لكن الضابط (أوكيف) لم يكن معك
عاد (أوكيف) للمساعدة بعد انفجار السيارة
واخترت عدم المساعدة؟
على الرغم من وجود ضابط مصاب
حسنًا، في تلك المرحلة كان اثنان من الضباط مصابين
وكان المشتبه به يشكل تهديدا عنيفا كبيرا للمجتمع
قرأت الدليل
كقضية (تينيسي ضد غارنر) إنه قانون ثابت
ينص القانون على انه عندما يكون ضابطا يطارد هاربا مشتبه به، لا يمكنه استخدم قوة مميتة الا اذا كان الضابط لديه سبب وجيه للاعتقاد بأن المشتبه يشكل خطرا كبيرا مميتا او اصابة جسدية خطيرة للضابط او الاخرون
لقد حملت شريكك إلى المسعفين
حيث شرعت في مهاجمة أحدهم
هل هذا صحيح؟
الن تتدخل أبدًا ؟
أيدي الاتحاد مقيدة
لكن لا تقلق أنا أقوم بتدوين الملاحظات
عظيم شكرًا
نحن لسنا العدو، يا جايك
نحن نحاول فقط استيضاح المسألة
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث لشريكي
- ومن هو مطلق النار - توقف وخذ نفسا
المشتبه به اعطى امرا لكلبي
باللغة الالمانية وكأنه كان واحدا منا
حسنا فهمنا الآن دعنا نقوم بعملنا
كل ما له علاقة بهذه الفوضى اُحيل الى وحدة التحقيقات الخاصة
بالاعتماد على مراجعتنا التحقيقية في استخدام القوة
تقصد، التحقيق في جرائم القتل
خدمت في الجيش؟
المشاة البحرية
هل سبق أن تم تشخيص إصابتك باضطراب ما بعد الصدمة؟
تعرفون الاجابة تعرفون ذلك عندما استأجرتموني
لم يكن امرا يستحق الاقصاء
لا، لم يكن كذلك
هل سبق لك أن حصلت على علاج؟
ربما وصفات طبية أو مخدرات؟
مشاكل التحكم بالاعصاب؟
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث لشريكي
حسنًا أيها السادة لننهي جلسة اليوم
كنت مفيدا جدا يا جايك حظا سعيدا
انتظر يا جايك
حسنًا يا جايك
هكذا ستسير الامور
ستُعرض على احدهم شخص محترف
سيساعدونك في حل مشكلاتك
وبعدها ستحصل على شريك جديد
وستعود إلى العمل
سنوكل لك معالجا نفسيا ، فهمت ؟
أريد أن أرى تقرير تشريح جثة آيس
نعم في الواقع...
أريدك فقط أن تصمت
وتفعل ما يقال لك
هذه هي الخيارات المتاحة أمامك
اذن اطردوني لا يهمني حقا
فكر بالامر الليلة
- مهرج - سيرك اللعين
نعم
تهمل يا جايك يجب ان تستخدم الباب الخلفي
تعال
كيف الوضع بعد القاء اللوم عليك؟
أعتقد أنهم يفضلون جعلي المسؤول الاول عن الحادثة
اصغي الي أريد أن أعرف سبب وفاة آيس
آسفة يا جايك اعتقدت أن السبب كان واضحا
- كان فتًى طيبا - نعم نعم نعم شكرًا
حتى لو كانت معلومات هامشية غير مهمة
أحتاج إلى خاتمة للمسألة
سأرى ما يمكنني فعله
هيا .. امسكتها امسكتها
يا لك من كلب جيد يا لك من كلب جيد
جايك
نورا هل يمكنك أن تحلي مكاني هنا؟
كلب جيد
حسنا لنذهب
- اتيت لتحصل على كلب جديد؟ - اللعنة
لا
اليك نصيحة لم تطلبها
كلما طال انتظارك أصبح الأمر أصعب
شكرًا
نعم
- ما أمره؟ - امرها (انثى)
مدربها السابق اساء اليها كثيرا ولكنها بحال جيد
- كيف ذلك؟ - لا أستطيع أن أقول
ولكن ليس لأنك لا تعرف
الاسباب مخفية بصفقة إقرار بالذنب أرادت القيادة أن تبقيها سرية
ومع ذلك، لم يهتموا ابدًا بــ (ساكس)
لذلك استعدتها مجددا
انها مختصة بكشف المخدرات
هل تريد أن تعرف ماذا حدث لها؟
استخدم مخيلتك
اهلا يا فتاة
يا رجل هل يعرف أحد منكم دانتي؟
دانتي؟
حيل جميلة يا عزيزتي
لِمَ لا تثبت شارة على جبهتك
واضح من اكون اليس كذلك؟
عزيزي، أنت لم تقترب حتى من المرور دون ان تلاحظ
انا وانت على حد سواء
تعرف أحد هنا اسمه دانتي؟
مبتور الساقين؟
ألف رجل هنا اسمه دانتي
كلهم يعانون من شيء
إنه كالبحث عن إبرة في...
لدينا الكثير من الإبر ايضا
حتى لو كنت أعرف ما الفائدة إذا أخبرتك؟
وجه بهذا الجمال في مكان كهذا
احذر
شكراً على السيجارة يا عزيزي
تبحث عن المخدرات ايها الابيض ؟
قف مواجها الجدار
- امسكته على جانب الطريق - ذكر أبيض مشتبه به
عابد الشيطان ذاك كان على استعداد لقتلك أيها الأحمق
نعم، ومع ذلك اخترت أن تعتقلني انا
إنهم يسيطرون على هذه الشوارع
شوارع وسط مدينة لوس أنجلوس؟
- انه يحمل سلاحا - الآن أنت في مشكلة كبيرة
مهلا
ألست الرجل الذي ظهر في الأخبار والذي عنّف المسعف؟
اللعنة صاحب الكلب الميت
اللعنة يا أخي ماذا تفعل هنا؟
اقوم بمهمات هل تعرفان مخبراً هنا اسمه دانتي؟
الست موقوفا عن العمل؟
لا ينبغي عليك العبث مع هذه الزمرة
- الأفضل أن ترحل - سهل بما فيه الكفاية
هل عندك دولارا ؟
أريد فقط بعض الكحول يا رجل
حسنًا، سأخذ هذه، لكن، مهلا
شكرا لك شكرا لك
مهلا، هل تعرفين رجلا يدعى دانتي؟
دانتي؟
من؟ لا، لكن هل عندك دولار؟
هل ما زال لديك دولار يمكنك إعطائي إياه؟
ابتعدي من هنا
حصلت لك على بعض المعلومات نذهب لتناول القهوة ؟
نعم أنا فقط بحاجة إلى دولار لشراء بعض الكحول، يا رجل
هل عندك دولارا؟
بربك أنا فقط بحاجة إلى دولار، يا رجل
من فضلك يا رجل مجرد دولار
لو سمحت؟
اللعنة عليك يا رجل
قصة إطلاق النار ضابط شرطة لوس أنجلوس تم التقاطها بالكاميرا
حسنًا، كما ترون هنا في هذا الفيديو الملتقط بالهاتف
بعد إطلاق النار وقتل المشتبه به
قام الضابط جايك روسر بالتعدي بعنف ودون
سابق إنذار على المسعف غونزالو روبلز
الذي كان يعالج الضباط في مكان الحادث
التقارير مباشرة
من خارج مبنى مجلس المدينة حيث كان في وقت سابق من اليوم
أعضاء مجلس لوس انجلس غاضبون جدا بشأن ما رأوه
بمن فيهم عضو المجلس بريسيلا كروس
التي عقدت مؤتمرا صحفيا
وحشية الشرطة لا يمكن، ولن....
نقدم لكم بطل العالم للوزن المتوسط
هل راهنتِ؟
- ذلك انتقاد لاذع - نعم
اشاهد التلفاز كثيرًا مؤخرًا
تخصيص ميزانية القوات الامنية في المدينة
إلى الأحياء المفتقرة للخدمات واسكان منخفضوا الدخل
من اجل سكان المدينة المشردون
متى تحولت مدينة الملائكة إلى جحيم؟
نسيتي أن لوسيفر كان ملاكاً
أعتقد أننا نِلنا ما نستحقه
نعم لنرى ما لديكِ
فمن الأفضل عدم رقمنة هذا التقرير
لا ينبغي أن يكون هذا بين يديك
سبب الوفاة : جرعة زائدة من مخدر الفنتانيل
الفنتانيل
هل رأيتِ شيئا مثل هذا من قبل؟
أنت تعلم أنني أحب لعبة البوكر
- راموس - نعم اعرفه
لقد قتل من الناس في العام الماضي عددًا أكبر من ضحايا حرب فيتنام
رأيت ذلك الرمز في الشارع قبل أن يُطلق النار على "آيس"
أحتاج إلى معرفة المزيد عن الطاقم الذي ينتجه
جايك
ماذا؟ هي قوليها
شكرًا لك
أنت تلعب لعبة بينما لا تمتلك فريقا
نعم، لكنهم يستخدمون بعض افعالي السابقة كفدية
دعهم يفعلون ذلك اذا ادى ذلك الى عودتك للعمل
قابل الطبيب النفسي
كلما طال أمد بقاءك كذئب غاضب ووحيد
طالت فترة بقائك موقوفا عن العمل
اسدي لنفسك معروفا
افعل ما يفعله الأشخاص الوحيدون
احصل على كلب
ليلاند
أنا هنا
أريد أن أختار كلبًا جديدًا
ساكس؟ ساكس لغز
أنت بحاجة إلى كلب سليم مدرب وليس واحدا يلزمه عناية
على رسلك معروف عنها الخروج عن السيطرة
اعرف الشعور
اهلا يا فتاة
نعم، تعالي الى هنا لننزع هذا عنكِ
نعم هيا يا فتاة تعالي الى هنا
مهلا، مهلا
دعيني أرى ذلك
التيتانيوم
فقدت بعض الأسنان اثناء قيامها
بما جعلها تفعله ابن العاهرة السابق
لقد استخدمها كأداة حادة
ليس كما ستفعل انت يا جايك
نعم، انها المطلوبة
اذن؟
هيا
تعالي الى هنا لننزع عنك هذا
نعم
انت جائعة؟
وأنا لست على قائمة الطعام
أنت وأنا يا فتاة
سنساعد بعضنا البعض
لن يختاركِ احد والجميع يتجاهلوني
يبدو أنك قد مررتِ بعض الأشياء
وانا كذلك
ها انتِ ذا يا صاح
لنذهب ..هيا
كم انا جائع
أفكار انتحارية؟
مات عدد من الضباط منتحرين
اكثر من أي حالة وفاة أخرى أثناء أداء الواجب هذا العام
لقد انخفضت الوفيات أثناء أداء الواجب
وليس حالات الانتحار
هذا صحيح
الانتحار هو
هو فكرة عالمية
"الانتحار" هذه كلمة مضحكة
وباللغة الألمانية أيضا "سيلبستمورد"
ان تقتل نفسك
هل خضعت للعلاج من قبل؟
هل يمكنك ان تقول أنك تعاني من الغضب؟
لا
جايك
لقد قتلت رجلاً
لقد اعتديت على مسعف
أنت من المحاربين القدامى
لقد سألت إذا كنت أعاني من ذلك
أنا لا اعاني
لقد تركت الغضب ينتصر منذ وقت طويل
هل أنت وحدك؟
مرحبا
هل تريدين فنجاناً من القهوة؟
لا تملك تلفازا؟
أنا فقط أستخدم الجيران كراديو
- هل يمكنني أن أسأل ماذا حدث؟ - الم تسمعي؟
لا
انت وحدكِ من لا يعلم المدينة كلها تكرهني
اللعنة على المدينة بأكملها
انها لذيذة حقا
لا تجيدين الكذب
نعم
لا اجيد الكذب
هذا أمر جيد
اذن
هل سبق لك أن فعلت شيئا من أجل المتعة؟
الى جانب القراءة؟
أحيانا أشاهد الأفلام
أين؟
لديك ابتسامة لطيفة
هناك شيء يخبرني أن مشاهدتها نادرة
انت تكتم كل مشاعرك
لا بأس
انها تتوسل عندما لا أعطيها ما تريد
إنها تعلم أنك ستستسلم
اذن، قمنا كسرنا بعض الأرقام القياسية أمس
كما تعلمون، مطار (لوس أنجلوس) و (لونج بيتش) و (أنهايم) جميعهم كسروا الأرقام القياسية
لقد رأينا درجات حرارة تصل إلى الثلاثينات
في الكثير من هذه الأماكن
ستبدأ الأمور أخيرًا بالبرودة
لأنه لا تزال لدينا هذه الرياح البحرية العالقة
لكن تلك الرياح تضعف ببطء
حسنا لنذهب
اتبعيني
ف كل صباح في كل صباح لعين
ادفعلي رسم الدخول
انت .. انت
يبدو كلبك منهكا
بالنسبة للبعض منكم هذا يومكم الأول
بالنسبة للآخرين، فهو تجديد
ضع في اعتبارك أن هناك دائمًا شيئًا جديدًا لتتعلمه
تدريب الكلاب امر حدسي، أليس كذلك؟ يتعلق الأمر بالغريزة
غرائز الكلب، ولكن غرائزك أيضًا
الآن، هؤلاء الكلاب، كلابكم
يمكنهم الركض أسرع منم ويسمعون بشكل أفضل
يشمون بشكل افضل ردة فعلهم اسرع منكم
وسوف يقرأون
كل إيعاز صغير تعطوه لهم
اقفز ..اقفز
سيصبح كلبك مدمنًا عليك تمامًا
لا تسيء استخدام هذه القدرة
هناك شيء واحد لا يستطيع كلبك فعله
كلبك لا يستطيع التفكير بشكل مسبق
اسمعوا .. الخلاصة هي ...
إذا حافظت على سلامة كلبك فسيحافظ على سلامتك
لذا
لنعد إلى الأساسيات
بعض تدريبات كسب الثقة ؟
ساكس... تعالي
ساكس ... استلقي
استلقي
إنها لا تستمع إليه
ساكس... استلقي هيا يا فتاة
ساكس تعالي
ساكس
إنها لا تستمع إلى اي كلمة أقولها
حسنًا
ربما لا علاقة لذلك بما تقوله
ها هو يحاول مجددا
ساكس...تعالي
ساكس استلقي
استلقي
ساكس استلقي
يا ساكس تعالي الى هنا استلقي
اجلسي
ساكس أنت تقتليني يا ساكس
اسمعي.. ما الذي اطلبه منكِ ولا اقوله بشكل واضح؟
نعم
اسمعي... أعلم أنني أبدو حزينا وغاضبا
لكنني لست غاضبًا منك
لا، الامر وما فيه انه منذ ان عدت
انها قصة طويلة سأخبركٍ في وقت آخر
تعلمين انني لا استطيع ان اترك كل هذا بطريقة سحرية
وأكون خالي البال مثلك بهذه البساطة
ها أنت ذا تهانينا
لقد رسبت في الصف الأول، لكنك نجحت في الصف الثاني والثالث
فتاة جيدة فتاة جيدة
كان والدي يشرب القهوة في الليل أيضًا
كان يشرب القهوة لكي ينام، حرفيا
كان يشرب فنجاناً من القهوة قبل النوم كل ليلة للاسترخاء
هل تشرب أي شيء غير القهوة؟
أحاول أن لا اشرب
أنت تواعد إمراة
ايتها الجميلة
نعم صحيح
التواصل البشري أمر بالغ الأهمية
هل هناك أي مشاكل تتعلق بالغضب مؤخرًا؟
لا شيء على الإطلاق
وشريكك السابق؟
كيف تتعامل مع تلك المشاعر؟
في الواقع، أنا أنا...
اتعلم تجاوز الامر
أحتاج إلى مفاتيح سيارتي
اسمك غير مكتوب في الجدول
أنا لقد تركت طوقه في السيارة
اللعنة، يا رجل
أنا آسف
شكرًا لك
اطلب عملية بحث عن ضحية ذكر
بعمر الخمسينيات ذو بشرة سوداء بدون ارجل الاسم الأول دانتي
شوهد آخر مرة قرب مبنى "السادس وسان جوليان " ومحتمل انه مختطف
احتتمالية اختطاف ..في الخمسينات ذو بشرة سوداء
بدون ارجل ، الاسم الأول دانتي تنبيه بعملية بحث
حسنا
1-آدم-12 يرد على النداء السابق
الاسم دانتي سنعمل على ذلك
حسنا يا 1-آدم-12
دانتي، لماذا أسمع أنه سيتم اختطافك؟
من يعبث معك؟
هل هذا صحيح؟ هل تعرضت للاختطاف؟
دانتي، أنا بحاجة إلى اسم
عملية سرقة في منطقة (800 مايبل)
اكرر (800 مايبل)
الوحدات التي في المنطقة، الرجاء الرد
علينا الذهاب
كن آمنا
كيف الحال يا صاح؟
- دانتي - كيف الحال يا صاح؟
كيف الحال يا رجل؟
اللعنة
يا رجل هدئ أعصابك أنا لست هنا لإزعاجك
لا تقلق حيالها لن تخرج
أنت تعرف كل ما يدور في
هذه الشوارع، أليس كذلك؟
ترى كل شيء، أليس كذلك؟
يا رجل، استمع لي
استمع لي أحتاجك أن تتحدث معي، حسنًا؟
أنا أعرفها
- لا، لا تعرفها - أنا أعرفها
كلا يا رجل انها كلبة جديدة
لكنك تعرف الكثير، أليس كذلك؟ ماذا تستطيع إخباري بعد؟
أحاول معرفة من قتل كلبي السابق
أطرح عليك بعض الأسئلة؟
لا اريد
سأعود حالا، حسنا؟
أريدك فقط أن تجيب على بعض الأسئلة البسيطة، حسنًا؟
هيا يا رجل أنا لا أضغط عليك
أنا فقط بحاجة إلى اسم
أنا لا أعرف شيئا عن اي شيء
من يسيطر على عبدة الشيطان؟
الصين
أسرار قذرة
مخبأة على مرأى من الجميع
لا أحد يهتم لأنه تعطي شعور جيد جدًا
إنهم لا يصلون إلى هذا الجانب من المدينة
اي جانب من المدينة؟
هذه البلدة وجانب واحد من العالم
اعتقدت أنها كانت شبحا
لكنك لست هو
عن ماذا تتحدث؟ هل تعرف كلبي؟
- أتذكر - لا، دانتي
لقد أخبرتك للتو هذه كلبتي الجديدة
الا تذكر؟
- نعم - نعم؟
أنت لا تتذكر ما يكفي
أتذكر الكثير
حسنا، دانتي لا تبقى معرضا للشمس، حسنًا؟
نعم
اتركه لوحده
اوافقك الرأي
جايك تذكر انه لاذع
اتذكر يا غوستافو
اعلم يا جايك اعلم
- كيف الحال يا صاح؟ - اهلا
يا يسوع
أرى أنك اتخذت صديقًا جديدًا
نعم الرأي السديد يُصغى له
بغض النظر عمن يعطيه
لماذا يسمونها "الصين"؟
لأن هذا هو المكان الذي جاء منه
إلى جانب كل شيء آخر، لديك الآن المواد الأفيونية الاصطناعية أيضًا
صحيح
جايك ماذا تريد؟
اوراق تسجيل المركبة تلك التي انفجرت
لم أنس ما فعلته من أجلي
وقد تكتمت عليه كما وعدت
راموس، انسي الامر
لا تجعلني أشعر بالذنب
أنت تفعلين ذلك بنفسك
نعم، معرفة أنني منبع مشاكلي لا يساعدني
لقد راهنت قليلا ليس خطبا جلل
لقد كانت مسيرة ثلاث ساعات بالسيارة لاصطحابك
نعم، بينما كانت ابنتي في المنزل وحدها
حسنا لقد فزت أنت مدينة لي
ما هو شعورك؟
بشكل افضل
ليس مجرد كلام، أليس كذلك؟
لا، لم عساي افعل ذلك؟
لا
اذن سأنهي الجلسة وأقول إنك على ما يرام
صحي كالحصان
أود أن أصدق انك
أنك فكرت بالفعل في الأشياء
التي مررت بها يا جايك
تحب الفن؟
بالتأكيد وأنت؟
احبه ايضا
أعتقد أنه
ما نفعله لتذكير أنفسنا
بأننا نستطيع، كما تعلم
الهروب من مستنقع كونك حيوانا
هناك الكثير من الحقيقة في ذلك
لقد رأيت كم يبدع الناس في فن الــ
الحرب والقتل
وأشياء مبدعة تماما
وتدمير البراءة
تستخدم للإشارة إلى الناس التي تمتلك ذرة من الفضيلة
أنك لن تفوز بكونك الشخص الافضل
وهذا يجعلك ترفض الناس
لأنك تعرف
اكثر من اغلب الناس
لا يمكننا أبدًا الهروب من كوننا حيوانات
الى حد ما
شيانغ شي شيانغ شي
2806 بينكريست
مجرد سيارة مسروقة أخرى، جايك
انتهى الامر نحن متعادلان
هل أنت مستعدة للعودة إلى العمل؟
يا لا تجعليني افشل اليوم، اتفقنا؟
حسنا، لنرى كم من الوقت سيستغرق قبل أن تستسلم
ارهم ما لديك يا فتاة
ابحثي
قامت تلك الكلبة بتحريك الإطار اللعين بالكامل
تعال الى هنا احسنتِ يا فتاة
ساكس افلتي
تعالي الى هنا ساكس
فتاة جيدة
نعم فتاة جيدة فتاة جيدة احسنتي يا فتاة
اوافقك
كنت أعرف أنني شممت رائحة شيء ما
هل جعلوك تتمشى مع كلب جديد يا روسر؟
هيرنانديز، كيف كنت قناصًا بحق الجحيم
إذا لم تتمكن من الصمت؟
اتبادل اطراف الحديث وحسب
الذي يذكرني
لم يصادف أنك
ذهبت الى صديقي دانتي، أليس كذلك؟
أعلم أنك فعلت
اذا قمت بإستجواب مخبري عنوةً
دون التحدث الي اولا
أقسم بالله سوف انهيك
سيطر على تلك العاهرة
ساكس استلقي
هل تعرف شيئا يا روسر؟
لقد بدأت أحبها
هي اشجع منك
- مرحبا بعودتك، جايك - شكرا، بارنيل
ايها العريف ما رأيك بتكليفي بالمنطفة الثامنة؟
- منطقة المنتجع ؟ أنت يا روسر؟ - نعم، أعتقد أنه سيكون جيدا
ان نعود تدريجيا الى العمل ، فهمت؟
- كالاحماء - حسنا
لن يظهر الكثير من الرجال هذا النوع من التواضع
- شكرًا - لم تكن مجاملة
هيا لنذهب عليك أن تجلسي هنا معي
بجدية؟
انت.. اجلبها
أراك لاحقا، ايها العاهر
هذا أمر مثير للسخرية هل أخبرت لاري أن يقفل الباب؟
- نعم - أترين ذلك يا ساكس؟
إنهم يتحدثون مع أنفسهم هنا أيضًا
كنت أعرف...
- شركة (ايبيتي) الامنية - مرحبا كيف حالك؟
انا الضابط روسر، شرطة لوس أنجلوس
- كيف يمكنني مساعدك؟ - كان اقود بالمقربة ورأيت
علامة محتملة على الدخول القسري في أحد مواقعكم
أي موقع؟
2806 بينكريست
هل لديك حالة طارئة للإبلاغ عنها؟
- هل نظامكم نشط؟ - النظام يبدو جيداً
نعم نعم يجب عليك اختباره
لا مشكلة
سرقة محتملة في 2806 بينكريست
انا الملك 8 أنا في المنطقة
سأتدخل
حسنا
الملك 8 يتحدث هناك أصوات داخل المسكن
- ذاهب للتحقق -عُلم، هل تطلب الدعم؟
كلا
استلقي
ساكس تعالي هنا ساكس
ساكس
اهلا يا فتى، من أين أتيت؟
هاجم
كيف تمكنت من هذا؟ لم تُخدشي حتى
- أخبار عاجلة - شكرًا
حادث مميت آخر يتعلق بضابط شرطة لوس أنجلوس
في منطقة بيل إير مما اثار صدمة السكنة المحليين
وشرطة لوس أنجلوس تستعد للمقاومة الاجتماعية
والهياج والاضطرابات والضغط من المجتمع....
انتِ توقفِ
ماذا؟ عليك أن تتبولي مجددا؟
ماذا؟ طعام؟
هذا؟ هل هذا ما تنظر إليه؟
يا فتاة تعالي الى هنا
هناك شيء لا تخبريني به
صنع في الصين
هل تعتقد أنك تحب عمل الشرطة؟
أم أنك محظوظ حقًا وحسب؟
سيدي، لقد كنت في (بيل إير) المنتجع أنى لي أن أعرف؟
اتعلم، هذا سؤال جيد حقا
راموس، كيف عرِف روسر ؟
- عذرا؟ - هل حقا تعتذرين؟
ليس لدي سوى تقرير واحد آخر هنا
بهذا العنوان في بيل إير
وأنت تعرفين اسم من عليه
لقد قمنا بفحص المنزل منذ بضع سنوات، لكن لم هناك دليل
من المؤكد أن الدليل اصبح موجودا الان، أليس كذلك؟
هل لديك فكرة عن مقدار الاستياء
الذي يصلني لاننا امسكنا مختبر لصناعة الميث
في وسط (بيل اير) اللعين؟
هل تعرفين من يعيش في هذا الحي؟
ليس الميث، يا سيدي الفنتانيل
انتهم ينتجونه كمنتج للشارع و...
اصمتي يا راموس
لقد استدعيتكِ إلى هنا حتى تتمكين من شكر روسر
لأنه أنهى المهمة التي لم تتمكني من القيام بها
لذا، تفضلي
أخبره كيف أرسلتٍ الطوربيد البشري
الرجل الذي لديه كل المشاكل، للقيام بالمهمة التي لم تتمكني من القيام بها
جايك، أنظر، أنا
لا أعرف إذا كنتم أيها الأوغاد قد سمعتم هذا
لكن العصابة تطبق الخناق على مجلس المدينة
نحن نتعرض للكثير من الضغوط
وانا أنظر إلى سببين رئيسيين لذلك
والان اخرجا
قومي بالمهمة التي أطلب منك القيام بها يا راموس
لا يمكنك وضع القواعد اثناء تنفيذك المهمات
- تعالي - وأنت..
عليك العودة إلى العلاج النفسي
ماذا، لقد أطلقت النار على رجل وطعنت آخر
ماذا بحق الجحيم الذي ستفكر فيه بعد ذلك؟
أنا متأكد أنني سأفكر في شيء ما
جايك اسمع
راموس، خذي الأمور ببساطة - ماذا؟ لقد نفذتي عملية ضبط ومصادرة
وانا قتلت احد الرجال الذين قتلوا كلبي
اجلسي
كان يتحدث الألمانية مثل الرجل الآخر
أريد أن أعرف ماهية الامر
لا أعلم
إكتشفي من كان مدرب ساكس قبلي انه في وحدة التحقيقات الخاصة
يمكن أن تكون لائحة اتهام من هيئة المحلفين الكبرى، مخفية
- هذا لن يحدث - بربك راموس
أنت محققة جيدة أعلم أنه يمكنك اكتشاف ذلك
مرحبا جايك الى اين انت ذاهب؟
ذاهب للمشي
هل تريد مشاهدة فيلم عندما تعود؟
لا أستطيع الليلة يا عزيزتي
يجب أن أذهب للإعتناء بشيء ما
حسنا ، خذ حذرك
هيا
ماذا يحدث يا ساكس؟
قلت لكِ ألا تأتي
انت انت لا
صه لا تسببي بمقتلنا
صه
أنتِ كلبة معقدة هل تعلمين ذلك؟
أنت تفكرين كثيرا وهذا سيؤدي الى اذيتكِ
هيا لنذهب
لنذهب
استدر ببطء
انت ... استدر
ابق حيث أنت
لصالح من تعمل؟
- لا أحد - انزع قناعك
اعتقدت أن ساكس ميتة
- ماذا قلت؟ - أين سانتياغو؟
من هو سانتياغو؟ من أنت؟
- من هو سانتياغو؟ - حسنا ،، احذر
قطرة واحدة من هذا، وأنت هالك
من هو سانتياغو؟
ساكس، افلتي
ساكس، هاجمي
كلا
هاجمي
اقتلي
لقد أعدتها الي
ساكس تعالي هنا
كلا
حان الوقت الاختيار
جانبنا أو الانتحار
ستجلب لي المزيد من الكلاب
أنا لست قذر
أنا أعرفك
أعرف أنك حيوان
هل تتعاطى مجددا؟
يمكن أن يكون الضغط الناتج عن هذه الوظيفة كثيرًا
ما هذا؟
وهذا هو الحادث الثالث خلال شهر
لقد أخذوا كلبتي
- من؟ - عبدة الشيطان
لديهم مصنع طلاء في فيرنون
حيث يصنعون الفنتانيل، مثل ذلك المكان في بيل إير
لقد قتلوا آيس وأخذوا ساكس
شيانغ شي
شركة (اكسس) للادوية ابحث عنهم
نعم، سنتعامل مع هذا الأمر يا (جايك)
لكن ما علينا أن نقرره الآن
هو ما إذا كانت مشكلة تعاطي المخدرات لديك
شيء يجب أن نقلق بشأنه
لا أعلم، ربما سببه اضطراب ما بعد الصدمة الذي تعاني منه؟
- لقد تم تخديري - حسنا، لن تكون هذه
المرة الأولى، وفقا لملفك
(جايك)، ما يحاول قوله
ما أحاول قوله هو
انه حان الوقت لأخذ قسط من الراحة
لفترة طويلة
روسر اصعد يا رجل
لا اريد
لا، بجدية يا جايك
اركب
إنهم يقومون بمسح النفق بحثًا عن جثة ساكس
مضيعة للوقت
أنا أعرف
لا اصدق الهراء الذي يتفوهون به وحدة التحقيقات الخاصة
أعلم أنهم اخذو شريكك
من قال لك ذلك؟
راموس؟
لماذا تهتم انت ؟
إذا عبثوا مع شريكك ومعك
فهم يعبثون معي
ابحث عن ساكس يا أخي
وعندما تجدها سنضربهم بشدة لدرجة
أنهم سيتبرزون الدماء والأسنان
- ماذا تفعلين؟ - سأذهب بعيدا لفترة من الوقت
عن ماذا تتحدثين؟
كما تعلم، تظاهر بالجمود العاطفي
ومبدأ "أستطيع تدبر أمري" لكن افتح عينيك
انت تبقي الكثير مكبوتا
انت تخربّ كل شيء من حولك
ربما أنت محقة نعم
نعم هذا بالضبط ما أتحدث عنه
أنا أتفق معك
لذلك ليس عليك أن تتجادل معي
الامران مختلفان
ميا، هذا آخر شيء أحتاجه الآن
ولكن كان أول شيء عندما
أردت العودة إلى الوظيفة؟
أصدقائك من وحدة التحقيقات الخاصة
الضابطان ريد وهاستينج جاءا إلى المستشفى
لقد ذكروا أنك بحاجة إلى أن تبدو طبيعياً ومستقراً
حتى يقوم طبيبك النفسي بالتوقيع على سلامتك
ذلك لا علاقة له بهذا
الشيء السيء هو...
انني في الواقع كنت سأتقبل الوضع
لولا كل شيء اخر
اسمع
لا أعرف ماذا حدث لـ ساكس، لكن
آمل انها بخير
أفكار انتحارية يا جايك؟
لا
أخبرتك أن تبتعد عن جسري اللعين
هذا جسري إنه ملكي
انزل عن جسري اللعين
ادفعل لي ثمن العبور
اللعنة اللعنة
جيد جيد
اين كلبتك؟
انت، أين هي كلبتك؟
لقد ضاقت بي السبل
استمع يا جايك
أعرف رجلاً إذا كنت تبحث عن عمل
شركة لويس للاخشاب في تيهاتشابي
ابحث عنه لويس في تيهاتشابي
إذا كنت تبحث عن عمل
هناك دائما المزيد من السبل
نستمع الى الطقس معًا
بينما نتجه إلى عطلة نهاية الأسبوع
سيكون الرابع من يوليو حارًا
ارتفاع درجات الحرارة إلى نهاية الثلاثينات في الوادي
وبدايتها على الشواطئ
لنذهب مباشرة إلى بيلا إريكسون في حركة المرور....
سانتياغو
بماذا ناديتني للتو؟
لقد سمعتني
وصلت الى الشخص الخاطىء
يتعلق الأمر بساكس
أنا لا أرتدي أي جوارب (ساكس تعني جوارب ايضا)
لذا اخرج من ممتلكاتي اللعينة
إذا كنت لا تزال هنا عند عودتي
سأقطعك إلى نصفين
لن تفعل ذلك
لن تفعل ذلك لأنك لا تريدهم أن يجدوك
من؟
الناس الذين أخذوا كلبتنا
لنذهب لشرب كوبا من القهوة
أنا لا أشرب قهوة
يجب أن أعمل
هل تريد التحدث معي؟
رافقني
لائحة الاتهام الخاصة بي لا تزال طي الكتمان
- نعم - كيف وجدتني؟
تعرف أنني لا أستطيع أن أقول
يمكنك أن تبعد يدك عن سلاحك الآن
لقد حصلت على عقد مع مؤسسة خدمات الغابات
لإزالة هذه القذارة
عندما تراها
تبدو صحية
لكن في الداخل
إنه مريضة، مكسورة
امنحها حياة جديدة كقطعة خشب مصموغة ولطيفة
هل كنت تعلم انه اقوى من الفولاذ؟
سانتياغو، ليس لدي متسع من الوقت
يجب أن أعرف بما اُقحِمتم انت وساكس
أين يمكنني العثور عليها
إنها كلبة لعينة عظيمة
الأفضل
كانت لدي عائلة ذات مرة لقد كانت فردا منها
أنظر ماذا فعلت
أنت تقنع نفسك أنهم فردا من العائلة، ولكن
إنها مجرد أدوات
يجب أن تدرك ذلك
عن ماذا تتحدث؟
لقد مرِضتْ
ابنتي
لم أستطع مواكبة المصاريف
اموال الضمان الصحي وما الى ذلك
كانوا يتقاضون مني آلاف الدولارات
مقابل نفس المسكنات
التي كنت أصادرها من اولئك الرجال في وسط المدينة
كما تعلم، أولئك الذين يتغوطون في سراويلهم
كان علي أن أتعلم كيفية صنع عصير الليمون
اعيش حياة الكفاف
لقد جلبت لهم كلابهم
نعم
علمتهم كيف... كيف يستخدمونهم
اساءوا اليهم
لقد جعلوهم يطاردون المدمنين بدلاً من كرات التنس
لكن عندما رأيت ما فعلوه بـ ساكس
كانت نصف ميتة
لذا أخبرتهم أن تعاني من الديدان، وأن الديدان معدية
وأنها سوف تزحف تحت جلدكم
ويشقون طريقهم إلى عينيكم
ويدخلون إلى دماغكم، وهذا صحيح،
لكن عندما سمعوا هذا الهراء
لم يعودوا يريدونها
لذلك استعدتها
قمت بتنظيفها
أين هم؟
منزل شيانغ شي؟
شيانغ
شيانغ شي
هناك حرب أفيون جديدة
يقوم الصينيون بتهريبه إلى المكسيك
والعصابات مررته عبر الحدود
يضعونه في فضلات الكلاب في المدينة
لا أحد سيبحث في ذلك
لا أحد ... من يهتم بذلك؟
ويصنع منه عبدة الشيطاين منتجا يباع في الشارع
أي شيء يحقنه او يدخنه او يستنشقه احد...
يكسب الصينيون اموالا
انه اكثر شيئ يسبب الادمان رأيته في حياتي
لم يسبق لي أن رأيت مثيله
ونحن الملامون على ذلك... لأنه إذا كان هناك شيء
نحن مدمنون عليه
هو الإدمان بحد ذاته
سانتياغو
أين ساكس؟
صغار القوم يتحملون اخطاء كبارهم يا جايك
تتبع الموضوع
ماذا عن ابنتك؟
عندما أدركت أنني لا أملك الشجاعة لقتل نفسي
أعطيت ساكس زر كلاب
الشيء الوحيد الذي يجب ان لا تعلمه أبدًا لـكلب K-9
لقد وجدتها سأرسل لك العنوان
لا اعلم
مرت الكلبة بقرب الشاحنة التي على اليمين مرتين
لكنها لم تلتقط الرائحة
تحدث باللغة الالمانية
فعلت ذلك اعتقد ان الكلبة لم تعد جيدة
علينا التخلص منها
الان تستخدم انفها ؟
هاجمي
انتبه خلفك يا روسر
مرحبا يا رجل
أريد كلبتي وحسب
لم تعد لك بعد الآن
نادِها .. هيا نادها
ساكس، تعالي الى هنا
ساكس تعالي
ساكس تعالي الى هنا
تعالي هنا يا فتاة هيا
ساكس هيا
مكانها معي انا
- أنت محق - أنا أعرف
هي لك
اللعنة على هذا
اقتلني خلصني من بؤسي
دع كلابك تهاجمني
ماذا قلت في ذلك اليوم؟ "جانبنا أم الانتحار"؟
أعتقد أنه انتحار إذن، صحيح؟
"الانتحار" هذه كلمة مضحكة، اليس كذلك؟
جداً
كيف تلفظ "الانتحار" باللغة الألمانية؟ أنت تتحدث الألمانية، أليس كذلك؟
ما هي؟
سيلبستمورد
ولا توجد أجوبة حتى الآن بشأن الرفات البشرية لخمسة ضحايا
بعد مرور سنة
تم اكتشافها من بين 100 مليون طن من القمامة في مكب النفايات
يقول المحققون إن الجثث متحللة بشدة،
قد يستغرق الأمر أشهرا للكشف عن هوية
هؤلاء الضحايا، إذا تمكنا من ذلك
وفي تغطيتنا المستمرة لهذه القصة
سنوافيكم بكل جديد بالطبع
هذا لا شيء
هل أخبرتك من قبل عن مدى سخونة الجو في العراق؟
درجة الحرارة 54 وليس ليومين في السنة
أنا أتحدث عن كل يوم، 54 درجة
يمكنك حرفيًا قلي بيضة على صخرة
يمكنك الحصول على البيض بقدر ما تريد
إذا كنت تحمل البيض في أنحاء العراق
كان لديك اثنتي عشرة بيضة في اليوم
وكنت تتجول في أنحاء العراق
بإمكانك حرفيًا قلي بيضة كل ساعة
وتناول بيضة، بيضة مقلية، كل ساعة
ترميها على الأرض فحسب
وقد حصلت على بيضة مقلية
إذا كنت تحمل بعضًا من الأرز وبعض الفاصوليا
فيمكنك اعداد التاكو
أعني، ليس أنك تريد أن تأكله بالفعل
حسنًا، قد تفعل ذلك بالفعل
يبدو أنك تريد أن تأكل كل شيء
ماما تنتظرنا