تـــرجمة | داليــــا نبيــــل |
بحيرة "بيرنغ"
29 فبراير , الساعة 12:01 حسب توقيت أنادير الرسمي.
-تقرير المهمة : الغواصة "كي 599 سيفاستوبول" التابعة للاتحاد الروسي
عملية "بودكوفا". اليوم 74.
تستمر أنظمة الدفاع النشطة التي نتخبرها في العمل بشكل مثالي .
من الممكن أن يقول المرء بأنها عجيبة .
نحن نبحر تحت جليد القطب الشمالي الذي تنعدم فيه الحياة و بعد 5 أيام للعودة
بعد 25 الف ميل بحري.
تعمدت غواصة "سيفاستوبول" الأقتراب
من كل سفينة بحرية في العالم و ظلت غير مكتشفة
قدرات التخفي لـ"بودكوفا" فاقت كل التوقعات.
في هذه اللحظة نحن نشهد حالة حرب.
الألة الأكثر فتكا وخيفة اخترعها الأنسان .
ومن المستحيل أن يجدنا أحد .
كابتن ، رصدنا مركبة تتحرك في الأتجاه الجنوبي 83
تظهر أنها غواصة من طراز فرجينيا .
تقترب بزاوية 130.04.
ليتوجه مسؤول المراقبة و الأفراد الى المحطة القتالية بهدوء ليتبعهم الجميع.
لنبدأ
يبلغ عمق السفينة 50 متر من عمق 72 متر الوصول إلى السطح الجليدي 21 متر.
ما بعد المسافة إلى المياه العميقة؟
2 كيلو متر أشارة الأنحدار في 6 دقائق.
جاري البدء في المناورة نصف , بقيت 15 درجة
حول مسار ثابت 100 خفف من معيار المعركة
- الكابتن يتولى القيادة - نعم سيدي نحن في مسار 100 درجة
المسار ثابت
100 درجة
كم المسافة يا ضابط التسليح؟
تظهر بيانات الرصد على مسافة 15 الف متر
سيدي ، هذا غير منطقي.
صوت السونار هذا واضح
لا بد من أن الغواصة أقرب من ذلك.
كابتن ، لقد تغيرت بيانات الرصد الى 10 الف متر
لا شيء يتحرك بهذه السرعة.
جميع البيانات متطابقة المدى حقيقي
مسؤول الدفة أتجه الى اليمين بدرجة مسار 270
مسار درجة 270 ، عُلم.
أننا نتوجه فقط الى المياه العميقة
الغواصة بتجاه 160 درجة
زاوية الأتجاه هي صفر
أنهم هناك
يستديرون معنا من جديد .
يمكنهم رؤيتنا.
مستحيل.
نحن غير مرئيين.
ضابط التسليح أضبط أعدادات السونار والتحكم بالأطلاق
- شيء ما يصل , هنالك شيء غير صائب - سيدي، إنها تجهز أنابيب الطوربيد
غرفة الطوربيدات , جهز كافة أنابيب الطوربيد
عُلم سيدي .
تم تجهيزها
تم تجهيز أنابيب الطوربيد.
يتم فتح البوابات الخارجية .
ضابط التسليح , أغمر الأنابيب من 1 إلى 4 وفتح البوابات الخارجية
أدخل بيانات الرصد إلى الأنبوب 2.
حاضر يا الكابتن ، جاري تجهيز الأنبوب 2
كابتن ، أنه يحرضنا .
أنه يبحث عن عذرً لتفجيرنا .
طوربيد العدو في الماء , يتجه بزاوية 200
بمسافة 100 متر ويقترب بسرعة.
قائد الدفة , أتجه نحو اليسار الى الأمام بسرعة قصوى
تحريك الدفة بتجاه اليسار و الى الأمام بسرعة تامة
- إطلاق الإجراءات المضادة. - إطلاق الإجراءات المضادة.
أطلاق الأنبوب 2.
إطلاق الأنبوب 2.
الطوربيد ينطلق جاهز للاستهداف.
لا تزال طوربيدات العدو تقترب بمسافة 800 متر
هذا سوف يتبع إجراءاتنا المضادة.
- قائد الدفة , أتجه الى أقصى اليمين - يمينا , عُلم يا سيدي
أنه على بعد 600 متر.
أستعدوا لضربة طارئة على كل نظم التوازن الرئيسية
أنه على بعد 400 متر !
أيها الضباط , أطلق أنذار الاصطدام.
أنه على بعد 200 متر
أستعدوا للاصطدام
طوربيد العدو متوجه علينا خلال خمسة
أربعة ثلاثة
أثنان واحد
أصطدام .
ماذا حدث للتو؟
- لقد ذهب - هل أخفق بالتصويب؟
لا ، لقد اختفى ، كما لو لم يكن موجودًا أبدًا.
أيها المراقب , أين سفينة العدو؟
أنها بزاوية 330 ، على بعد 4 أمتار في الجانب الأيمن من الغواصة .
لا تزال طوربيدنا تنطلق بتجاه غواصه العدو
خلال ثلاثة أثنان
واحد
أين الاصطدام؟
كابتن ، غواصة العدو اختفت.
لقد ذهبت يا سيدي.
لا أفهم.
لم تكن هناك ابدا.
لقد كنا نطارد شبحًا.
لقد كانت هناك .
الأجهزة لا تكذب.
لقد كذبت علينا اليوم.
يا ضابط التسليح ، أغلق طوربيدنا
عُلم يا كابتن
اغلاق الطوربيد.
تأمين المحطة القتالية الأمامية.
لهذا السبب لدينا تجارب بحرية.
هنالك أختراق في النظام.
شبح في الآلة.
حان وقت العودة إلى المنزل.
كابتن ، كل طوربيداتنا لا تستجيب. إنه قادم علينا مباشرة
جميع طوربيدات تقترب بمسافة 400 متر
يا إللهي .
أطلق الطوربيدات أو أغلق أسلحتنا.
لا تزال جميع الطوربيدات تقترب على مسافة 200 متر
أفراغ جميع نظم التوازن
أطلق أنذار الأصطدام.
" أمستردام "
خدمة توصيل الطعام
مرحبًا؟
الأسم
بهدوء.
بهدوء
الأسم.
أنديان زولي 254.
برافو إيكو 11.
ليس بعد. عليك أن تسألني السؤال السري أولاً.
صحيح ، آسف.
ما هو القسم؟
" نموت و نحيا في الخفاء "
" لأولئك المقربين منا "
" و اولئك الذين لم نقابلهم ابداً "
يمكنك وضعها على الطاولة.
مهلا
أهلا بك في "فرقة المهام المستحيلة "
لقد اتخذت القرار الصائب.
عن أذنك.
طاب مساؤك يا سيد (هانت).
لقد مر وقت طويل.
حياتنا هي مجموعة من اختياراتنا.
ولا يمكننا الهروب من الماضي
قبل 30 عامًا عُرض عليك الاختيار.
أما الأنضمام إلى "فرقة المهام المستحيلة " أو البقاء في السجن لبقية حياتك
بسبب مواهبك الفطرية الفريدة من نوعها، عفت عنك حكومتك.
لكننا لن ننسى أبدا.
مثلما أنك لن تنسى ابد الموت الذي الذي جلبك إلينا في كل تلك السنوات المنصرمة.
هذا من أجل تذكيرك بقسمك وولائك لنا.
إن مخاطر هذه المهمة أكبر من أي وقت مضى.
لن يتم التسامح مع سلوكك الخطر المعتاد.
أن وافقت على المهمة فيجدر بك الأنصات.
تبحث حكومتك عن مفتاح.
هو الغاية ومدى أهميته لدينا
لا يعنيك.
ما يجب أن يشغل تفكيرك هو تورط صديقتك (إيلسا فوست).
" مطلوبة مقابل 50 مليون دولار "
لقد قتلت ساعيًا في اسطنبول.
ونعتقد أنه كان يحمل نصف المفتاح الذي نبحث عنه.
سبب اختيارها للتدخل في هذه القضية يعد غامضا.
وكذلك مكانها.
ما هو مؤكد هو أن حكومتك قد وضعت ثمناً مقابل رأسها.
وهؤلاء صائدو الجوائز يريدون جمع المكافئات .
إنهم لا يعيدون الهاربين أحياء أبدًا.
ونادرًا ما يكونون بخير.
نعتقد أنهم يتجهون إلى الربع الخالي في الصحراء العربية
للبحث عن صديقتك
أن وجدت صائدي الجوائز فقد تجدها
مهمتك ، إذا اخترت قبولها
هو الحصول على المفتاح وتسليمه إلينا.
ما سيحصل لـ (إيلسا) بعد ذلك يعود إليك.
كما هو الحال دائمًا ، في حال القبض على أي عضو في فريقك أو قتله.
سينكر الوزير من أي معرفة بأفعالك.
سيتم تدمير هذه الرسالة ذاتيًا خلال 5 ثوانٍ.
حظا موفقا يا (إيثان).
"الصحراء العربية " " في مكان قريب من الحدود مع اليمن "
(إيثان)
إذا ما الذي نتعامل معه؟
لدى هذا الكيان شخصيات متعددة أحيانا
يمكن أن يتصرف مثل فيروس كمبيوتر أو دودة شريطية أو روبوت
أنه يقوم بتشويه أي معلومات رقمية التي تتصل بها.
بمجرد أن يصيبه ، لا يمكن الوثوق بأي معلومات قد تم تسجيلها أو تخزينها أو أرسالها رقميا كحقائق
في البداية ، ركز بشكل أساسي على الأخبار و وسائل التواصل الاجتماعي
الذي لم يكن مصدر قلق لنا لأنه غالبًا لا يناسب أغراضنا.
حتى 6 أشهر قبل ذلك
عندما أخترق الكيان مديرية الاستخبارات العامة السعودية.
و أستولى على نظام التعليم فائق السرية للذكاء الاصطناعي قبل أن يختفي كليا
بين عشية وضحاها , ازدادت عدد الهجمات الى 10 الأف مرة
انتشرت بشكل كبير.
وهذا يشير على أن الكيان أصبح واعي
هل تخبروني أن لهذا الشيء عقل؟
على مدى الأسابيع الثلاثة الماضية .
تمكن من الوصول الى اتصالاتنا عبر القمر الصناعي والاحتياطي الفيدرالي
سوق الأسهم وشبكة الكهرباء الوطنية.
أدارة الطيران الفيدرالي و كالة ناسا
والفروع المشتركة لجيشنا.
وليس وحدنا.
لقد أخترق البنوك المركزية و العالمية الأوروبية.
كما دخل في الأنظمة الدفاعية الرئيسية
و الأنظمة المالية والبنية التحتية لروسيا والهند وإسرائيل و أستراليا و كل أوروبا.
و ماذا يفعل بكل هذه الأنظمة بالضبط؟
لا شيء.
لا شيء؟
أنه يدخل ويخترق تاركا أثاراً
حتى يتمكنون من العثور عليه بسهولة وإرسال رسالة واضحة جدا.
" سأعود ".
مهما كان هدفه الأساسي فنحن عاجزون عن إيقافه
جميع قوته موجهة الأن لهدف واحد
- شبكات الاستخبارات العالمية - الحقيقة التي نعرفها
تعمل منظومة الاستخبارات بأكملها
على أرشفة النسخ الورقية لقواعد المعلومات الموثوقة
قبل اختراق مراكز بياناتنا الأكثر أمانًا لدينا وإتلافها.
وهذه فقط مسألة وقت .
سيعرف الكيان بدقة كيفية تهديد كل قوة لدينا
واستغلال نقاط ضعفنا.
كيف نحول حلفائنا إلى أعداء.
وأعداؤنا إلى مخترقين.
لماذا لا توجد فجوة هوائية بين أجهزة استخباراتنا؟
نعزلهم عن العالم الخارجي تمامًا.
لدينا بالفعل.
لكن الخوادم تتطلب من البشر صيانتها.
والبشر هم الحلقة الأضعف في أي سلسلة أمنية خاصة
خاصة عند مع عدو خبيث لا يملك هوية وأخلاق
عدو كان يتنصت و يقرأ و يراقب بصبر
يحصل على أعمق أسرارنا الشخصية لسنوات.
قادراً على الخداع والابتزاز والرشوة أو أن يكون أي شخص في آنٍ واحد.
والتلاعب بنا كما يحلو له
من خلال أعتمادنا الكلي على واقع رقمي مبني بعناية.
عدو موجود في كل مكان ليس له مكان أو مركز معين
حسنا
إذا ما تقولوه لي هو أنه أعظم ذكاء أصطناعي لعين
و الأنظمة التكتيكية على هذا الكوكب عاجزة
- على القضاء على هذا الشيء - ليس القضاء عليه يا سيدي
بل السيطرة عليه
- وكيف لنا أن نفعل ذلك؟ - السيد (كيتريدج)
أخبرتنا أصول وكالة المخابرات المركزية في كرملين
ركز الروس غالبية أنشطتهم الاستخبارية
من خلال الحصول على نصفين من المفتاح الصليبي .
وماذا يفتح ذلك؟.
لستُ متأكدا تماما
لكن , يبدو أن الروس يعتقدون
أنه بطريقة ما لديه قادر على تعطيل الكيان الغامض.
رغم أنهم من الناحية العملية يأملون في السيطرة عليه و الاستفادة منه
- هل تعتقد ذلك يا (كيتريدج )؟ - ما يهم هو ما يعتقده باقي العالم
اليابان و الهند و المانيا و بريطانيا تصدق ذلك
ومع ذلك لم يخبرنا أحد ولا حتى أقرب حلفائنا طواعية
بكلمة واحدة تخص هذه المسألة
مما يشير إلى أن هناك سباقً عالمي للحصول على نصفي هذا المفتاح.
كل أمة مشاركة فهي من أجل مصلحتها
لا من أجل القضاء عليه يا سيدي بل من أجل أستغلاله كسلاح
وبذلك ، يتم القيام بذلك عن طريق إنشاء شكل جديد لا جدال فيه للهيمنة العالمية.
كيف نجد هذا المفتاح أولا؟
نحن نعلم الآن أن الحاصل عليه يمر في مكان ما عبر الشرق الأوسط
في وقت ما خلال 72 ساعة القادمة
نعتقد أنه لديه بالفعل النصف من هذا المفتاح
تعتقد ذلك؟
حسنا في الوقت الحالي لا يمكننا التأكد من أنه ليست مزيفة.
كيف ستتأكد من ذلك؟
الشيء الوحيد الذي لا يمكننا التأكيد من نصف المفتاح الحقيقي
هو النصف المفتاح الحقيقي الأخر
ربما هذا صحيح ، إذا صح التعبير. نعتقد أنه أمن من التعطيل .
كيف نجده؟
حسنًا ، نعتقد أن النصف حقيقي الأخر
هو بيد هذه المرأة.
من تكون؟
(إيلسا فوست)
عميلة سابقة في المخابرات البريطانية .
أين هي الأن؟
...لقد ماتت يا سيدي ، لقد معذرة ، قتلت على يد المرتزقة
يتطلعون لجمع المكافأة.
ومن يدفع المكافأة؟
نظرا لطبيعة علمها , يمكن أن يكون أي شخص.
- إذا أي شخص يمكن أن يكون له نصف المفتاح؟ - ليس فقط أي شخص.
لقد أرسلت رجلاً ليجدها الرجل الوحيد الذي تثق به
- وهي معها نصف المفتاح. - هل معه المفتاح يا (كيتريدج)؟
حسنًا ، في الوقت الحالي لا أعرف ذلك يا سيدي. لكنه رفض الألتزام
رفض؟ من يكون هذا الرجل بحق الجحيم؟
- هذا سري . - أنا مدير المخابرات الوطنية
ما هو بالضبط الذي لا يفترض مني معرفته ؟
- " أي. أم . أف " - سيد (كيتريدج)
- أنه "صندوق النقد الدولي"... - لا , هذا صندوق النقد الدولي
- سيد (كيتريدج) - أعني " أي . أم . أف" الآخر خاصتنا.
ما هي أختصارها؟
قوة المهمة المستحيلة.
- أنت ليست جادا - أخشى أنه ليس كذلك
- و ماذا يفعلون بالضبط؟ - تماما مثل ما يعنيه الأسم
ما نعجز عن القيام به
- ومن هو المسؤول؟ - أنهم لا يحتاجون الى أوامر كما هو شائع
نحن فقط ...
نترك رسالة .
- ترك رسالة - سيد (كيتريدج)
تعمل قوة المهام المستحيلة بشكل مستقل وتأخذ الأوامر مباشرة من الرئيس
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا . عندما تكون هناك مهمة
لا يمكنكم التعامل معها أنتم فقط تتركون رسالة
لرجل مجهول على أمل أن ينجز المهمة.
- هل هذا كل شيء؟ - عليه أن يوافق .
ماهي نوع الأوامر التي يتم اختيارها للموافقة ؟
أنشأت " أي . أم . أف" حصرا لضمان
عدم عواقب غير مقصودة.
إذا لم يتمكنوا من التأكد من أن النتيجة النهائية للمهمة فسوف يرفضوها .
أفهم.
- أنك مستاء. - لست مستاء يا (كيتريدج)
أردت مني أن أصغي
ها أنا أضغي.
حسنًا ، لقد وضعت مكافأة مقابل رأس (إيلسا).
أخبرتك أيضًا كيف تجدها ولم أطلب منها سرقة المفتاح.
فعلت ذلك لسبب خاص بها.
لكن هذا النمط , اليس ...
أنت تخرجها من المشاكل وهي دائمًا ما تجد طريقها للعودة .
لا . مهلا , (إيلسا)
مهلا مهلا
إنه أنا إنه أنا.
لا بأس.
أضغي لي! انتِ ميتة! أبقي ميتة!
(إيثان) , أنتظر .
لن أعتذر لك يا (هانت).
وظيفتي هي الاستفادة منك. تماما كما يجب أن تكون وظيفتك كذلك
هل أنجزت مهمتك أم لا؟
أينما كان النصف الآخر
أي كان ما يفتحه هذا المفتاح
سأجده
ثم ماذا؟
لا ينبغي الوثوق بأي شخص يريد السيطرة على الكيان.
- سوف أقتله. - (إيثان)
لن تكون الحرب العالمية القادمة حربا باردة
ستكون حربًا نارية.
ستكون حربًا باليستية على النظام البيئي تتقلص سريعًا
وستكون حربًا من أجل ما لدينا
من طاقة و مياه للشرب والهواء الذي نتنفس من خلاله.
أي من يسيطر على الكيان يسيطر على الحقيقة.
يمكن تعريف مفاهيم الصائبة والخاطئة بوضوح
للجميع لعدة قرون قادمة.
هل تستوعب حتى ما تقوله ؟
لقد ولت أيامك في القتال من أجل ما يسمى بالصالح العام
أنت بحاجة إلى اتخاذ جانب
أنا في نفس الجانب الذي طالما كنت عليه.
أبتعد عن طريقي.
لا أستطيع فعل ذلك.
سوف نسعى ورائك
سيسعى العالم ورائك .
وبطريقة أو بأخرى ، ستكلفك هذه مهمتك غاليا
اذا لم أجب فستكون لدينا ضحية أخرى قريبا .
مرحبًا؟
أريد التحدث مع المدير (دينلينغر) من فضلك.
المدير غير متواجد حاليا كيف يمكنني مساعدتك؟
- مع من أتحدث؟ - مدير وكالة المخابرات المركزية (يوجين كيتريدج).
المعرف؟
" بايسنوت " بأحرف صغيرة مدموجة
سيدي ، لدينا مشكلة.
لا بد أنك تمزح.
تم العثور على مساعدك فاقدًا للوعي في منزله منذ عشر دقائق.
يبدو أنه كان مخمورا.
أفهم.
لا أعتقد أنك كذلك يا سيدي.
لقد سمح له الأمن بالدخول إلى هذا المبنى منذ 15 دقيقة.
أفهم ذلك، شكرا لك..
- هل تستطيع التحدث بحرية؟ - لا، شكرا.
فريق الأمن في طريقهم.
إذا كنت في خطر ، ببساطة أغلق الهاتف
قبل أن أعد الى الرقم 5.
واحد أثنان
إذن كيف تخطط للخروج من هنا؟
بالطبع.
| المهمة : مستحيلة |
| الموقع التقديري | الجزء الأول
قاعدة الظفراء الجوية - الأمارات العربية المتحدة
استمعوا . هنالك عميل أمريكي يحمل ضغينه ضد بلده مفقود وهارب
تشكل خطته تهديدًا لمصالحنا الوطنية
يجب أيقافه بأي ثمن أي شيء في حوزة هذا الرجل
ذات أهمية كبيرة و يجب أخذها وهي سليمة
الرجل نفسه ضحى بكل شيء لا يمكن الاستهانة به.
أنه بارع في الاختراق والخداع والتخريب والحرب النفسية.
لجميع النوايا و المقاصد أيها السادة .
أعتبره تجسيد لحالة الفوضى في شكل مغاير
لذا ، من أجل سلامتكم و سلامة من حولكم لا تعتبروه أمنا
إلا إذا كنتم قد غرستم وتد خشبيًا داخل قلبه .
هذه ليست مناورة.
طفيلي رقمي ذو أدراك وتعلم ذاتي يستحوذ على المعلومات
يغزو ​​كل الفضاء الإلكتروني
حسنًا ، كان لا بد أن يحدث عاجلاً أم آجلاً
و قد يساعد نصفي المفتاح على فرض السيطرة على هذا ...
الكيان
هذا يعني أن كل حكومة على هذا الكوكب ستقتلنا لمجرد الحصول على هذا المفتاح.
- بما في ذلك حكومتنا - بالضبط.
أنت تكلفنا في مهمة غير رسمية بها قبل حتى أن تبدأ.
بمعنى أن هذه المحادثة هي من الناحية التقنية تعتبر خيانة عظمى
أو كما نحب أن نسميها "متواطئين"
إذا , ما هي المهمة؟
سيأتي مشتر على متن الرحلة 746 من أمستردام و سيبقى مؤقتا لمدة 30 دقيقة
في ذلك الوقت يأمل في شراء ذلك النصف من المفتاح.
ومن المنطقي أن يكون بحوزة المشتري النصف الأخر من المفتاح
في مكان ما على هذا الشخص.
كونها الطريقة الوحيدة لتأكد من أن النصف الذي لدينا حقيقي .
اذا , كيف سنجد المشتري؟
سيكتشف عداد "غايغر" الصورة الإشعاعية .
الموجودة في مفتاح المشتري.
سيقودنا الواقع المعزز في هذه النظارة
هذا ذكي جدا.
اذا ، أنت تحدد هوية المشتري؟ و تسرق النصف الثاني وينتهي الأمر
لا.
لا ؟ بالطبع لا
المفتاح الكامل لا قيمة له إذا كنا لا نعرف ماذا يفتح
إذا ، ستبيع للمشتري نصف المفتاح خاصتنا؟
بينما نكتشف وجهة المشتري ونحجز لك مقعدًا على تلك الطائرة.
بهذا يمكنك تتبع المفتاح
الذي تأمل أنه في يد شخص يعرف ما الذي يفتحه.
بالضبط.
العثور على المفتاح الكامل.
ليست سوى البداية.
مصير العالم متوقف على معرفه ما سيفتحه.
أي كان ما سيفتحه
هذا الرجل ، هل تعرفه؟
ليس بشكل شخصي.
لكنها مهمة شخصية.
- مهلا ، ما هذا؟ - ماذا؟
تنبيه أمني عن حقيبة مشبوهة بطريقها إلى البندقية.
لا. لقد أختفت . لا بد أنه كان إنذارًا كاذبًا.
فريق المراقبة الجوي , أين هو الأن؟
من الفريق المراقبة الجوي لقد وجدته.
أنه عند المحطة "بي" بوابة 15 بأتجاه الجنوب
أنا كذلك بالطبع.
لست كذلك.
(إيثان) ، هلا وضحت لصديقنا (نيت رانجر)
- كيف باستطاعتي البرمجة مثله؟ - لا تعليق
هل سيتمكن "فينياس فريك" من القضاء على هذا الكيان بمفرده؟
بينما أحمل بمكواة اللحام هذه ؟
ربما
قطعا.
أبتعدوا عن الطريق .
- أخبريني أين هو؟ أين؟ - يرتدي بذلة زرقاء
أمامك مباشرة.
- ليس هو. - بل هو
- أخبرك ِ بأنه ليس هو - و أنا أخبرك بأن نتيجة نظام المعرف مطابقة
- كيف فعلت ذلك؟ - "لا أحد في مأمن من "فينياس فريك.
- وجدته . - أين هو؟
- المحطة "إي" البواية 5 - اللعنة , انه في الجانب الأخر من المطار
(إيثان) ، إنهم متجهون نحو المحطة "إي" هذا الجانب من المطار أصبح ملكك بالكامل.
شكرا لك يا (لوثر). أنا أرى المشتري.
وجدته.
المشتري يدعى (أوتو فون بورك) سويسري الجنسية
سيغادر في غضون 30 دقيقة في الرحلة 1031 المتجهة الى البندقية.
- (بينجي) ، أحجز لي على تلك الرحلة إلى البندقية. - نعم ، الرحلة 1031 إلى البندقية.
تحضر.
ماذا؟
(إيثان) ، ماذا حدث للتو؟
- لقد أختفى - أختفى؟ ماذا تعني بأختفى؟
تلك المرأة سرقته . تعقبها و أخبرني من تكون
(لوثر) ، أوقف أتصالنا .
ما الأمر؟
تلك نفس الحقيبة التي في رحلة 1031
أي حقيبة؟
الحقيبة المشبوهة قبل بضع دقائق.
إذا ما خطبها؟
كانت في طريقها للرحلة 1031 إلى البندقية.
إنها طائرة المشتري.
إنها طائرة (إيثان)
(لوثر) ، هل تسمعني؟ من تكون؟
ماذا لو لم يكن إنذارا كاذبًا.
ماذا لو حاول شخص ما تهريب قنبلة على تلك الطائرة؟
وماذا لو كان هذا ما يريدنا الكيان أن نفكر فيه؟
- لأبعاد (إيثان) من الطائرة؟ - (لوثر) , ماذا يحصل؟
- يجب أن نحذره؟ - لا
- يا رفاق , هل تسمعاني؟ - جد تلك الحقيبة ، سأوجهك , اذهب
(لوثر) ، أخبرني فقط هل هناك خطب ما؟
لا شيء يدعو للقلق كل شيء تحت السيطرة.
وجدتها.
ستصلك معلومات عن تلك المرأة الآن.
أي من تكون فهي ليست جاسوسة.
إنها لصة.
- إلى أين أذهب يا (لوثر)؟ - (بينجي) ، هناك باب على يسارك مباشرة.
سأفتحه الأن.
الحقيبة التي تبحث عنها موجودة على الدرج 01833.
أنها تتجه نحو الركن الشمالي الغربي للمبنى.
عُلم.
مرحبا.
مرحبًا.
فهمت.
أعتقدت أنني شخص آخر.
لستُ مهتمة.
اعطيني فرصة.
سأصرخ.
أصرخي من فضلك.
ماذا تريد؟
هذا المفتاح.
الذي سرقتيه من ذلك الرجل.
لا قيمة له
بدون هذا المفتاح.
لكن معًا هناك أربعة ملايين عملة إلكترونية
كان يحملها الرجل في محرك الأقراص
لا أعرف أي شيء عن ذلك.
اذا , لماذا كان هذا محرك الأقراص في جيبك؟.
من أنت؟
هل تعملين مع شخص ما؟
أبدًا ، أفضل العمل الفردي .
اليوم أصبح لديكِ شريك.
الرجل الذي سرقتِ هذا منه لإتمام الصفقة
سيغادر هذا المطار مع هذين المفتاحين
دون أن يعرف أنه تعرض للسرقة قبل أن يستقل الطائرة خلال
سبع دقائق
سبع دقائق.
كلانا يعرف أنكِ نشالة بارعة.
لكن دعينا نرى مهاراتك في وضع الأشياء خلسة .
تتوقع مني أن أعيد المفتاح الى جيبه؟
أعلم أنك ِ ستفعلين.
انتِ لصة.
أنتِ تريدين المال ويمكنني أن أعطيه لكِ.
الأمر متروك لكِ.
هل أنتِ موافقة أم لا؟
حسنًا.
إذا ما هي الخطة؟
أتمنى من أنك تعرف ما تفعله.
من بعدكِ.
لن أحتاج الى هذا.
أنا لا ادخن.
احتفظي بها اعتبريه تذكار مني
(إيثان) ، سبيكة المفتاح الذي سرقته من المشتري غير متطابقة.
- إنه مزيف. - هذا ما تصورته .
لكن هذا لا يغير هدفنا.
يجب على المشتري أن يغادر من هنا مع كلا المفتاحين.
تحدث معي يا (لوثر) الى أين أتوجه؟
(بينجي) ، انزل الدرج أمامك
والحقيبة يجب أن تكون هناك.
حسنًا ، أنا هنا .
هذا هو
أمامك مباشرة.
مهلا , أسف أسف
آسف ، اعتقدت أنك شخص آخر.
(هانت) يتلاعب بنا .
جميعا , انقسموا الى فريقين و توزعوا.
(إيثان) ، أصدقائنا الأمريكيون أصبحوا واعيين .
إنهم ينتشرون و يفتشون المطار.
أبق عينيك مفتوحة.
إذا ماذا أدعوكِ؟
ما رأيك بـ (غريس)
و أنت؟
أنصتي يا (غريس).
يجب أن تعرفي أننا لسنا الوحيدين المهتمين بهذا المفتاح
حين أقول لك أركضي فأفعلي ذلك.
أركض؟
هذا مثير.
- (بينجي) ، هل وجدت تلك الحقيبة بعد؟ - وجدتها وجدتها
يوجد جهاز أسطواني بداخلها. سوف أخرجها.
كيف الوضع يا (لوثر)؟
(إيثان) ، المشتري في صالة الانتظار فوق.
فوق عند المصعد.
جميع الوحدات تتجه نحوك .
سيكون العملاء في موقعك بأي لحظة
أيا كان ، لقد قمت بتنشيطه للتو.
يبدو أن لدينا خمس دقائق.
- كما تبدو أنها قنبلة نووية - كم حجمها؟
كبيرة بما يكفي لتضع كل من في هذا المطار في خطر .
هل يمكنك تفكيكها؟
- حسنًا ، ليس لدي أي أدوات. - اذا ابحث عن شيء.
حسنًا ، أين سأجد...؟
هل يجب أن نركض الأن؟
ليس بعد
(بينجي) ، كيف تبلى مع تلك القنبلة؟
هيا، هيا، هيا.
لقد فتحتها.
إنه أسطوانة مشفرة من ثمانية عجلات.
تبدو وكأن هنالك 14 حرفًا على كل عجلة
1.5 مليار مجموعة محتملة.
زائد أو ناقصا.
يا إللهي.
ماذا الآن؟
العجلات ، تكتب رسالة.
لقد انتهيت.
مستحيل! لم ننتهي بعد
لا لا يا (لوثر)
أنها ليست أنتهيت
"دون"
إنه لقب عائلتي.
إنها تعرف من أكون.
مهلا ، هناك رسالة على الشاشة
أتحدث بدون فم أطير في الهواء بدون أجنحة. ماذا أكون؟
- لا أفهم ماذا؟ - إنها أحجية.
أظن أن هذا الشيء مفعل بالصوت.
يريدني أن أقول الجواب
أطير في الهواء...
صدى.
هذا هو . هذا هو .
حسنًا ، رسالة جديدة.
هل تخشى الموت؟
- أي نوع من اللغز هذا؟ - هذا ليس لغزا.
إنه اختبار نفسي.
كلما زاد عدد الأسئلة التي تجيب عليها ، كلما عرفت عنك أكثر.
هل تخشى الموت؟ لا.
- هل نجح؟ - لقد كذبت.
- إنه يعرف. - فقط قل الحقيقة.
قلها.
هل تخشى الموت؟ أجل من لا يفعل؟
حسنًا ، ما الذي يقترب دائمًا ولكنه لا يصل أبدًا؟
مهلا مهلا أنا أعرف الجواب.
- الوقت يمضي يا (لوثر) - الألغاز ليست من أهتماماتي يا (بينجي).
- ماذا يسعني القول أكثر من ذلك؟ - الوقت يداهمنا!
ها هو.
- هذا سهل للغاية. - آسف على إزعاجك يا (إيثان).
لكن هل تعرف ما هو الذي يقترب دائمًا ولكن لا يصل أبدًا؟
ما الذي يقترب دائمًا ولكنه لا يصل أبدًا؟
الغد.
ماذا؟
يقترب دائمًا ولكن لا يصل أبدًا؟ الغد.
إنه الغد.
- الغد. - الغد الغد الغد
- حسنًا ، السؤال التالي... - أعطيني البضاعة.
سوف أراقبكِ.
لماذا , ألا تثق بي؟
(لوثر) ، ماذا يحدث؟
لا شيء يدعو للقلق. كل شيء تحت السيطرة.
حسنًا السؤال التالي... من أو ما هو أهم شيء بالنسبة لك؟
- قلها. - يمكنني....
ليس هنالك خيار أخر , قلها
أصدقائي.
وغد.
- هل هو ...؟ - أجل أنه كذلك.
أعطيك المال تعطيني المفتاح
حسنا حسنا. ما الذي كلما أخذت منه يصبح أكبر ؟
الحفرة.
الحفرة! رائع! رائع !
ليس لدي المزيد من الأسئلة لكن تبقت عجلة أخيرة.
كيف يفترض بي أن أجيب إذا لم يكن لدي أي أسئلة؟
- يجب أن يكون هذا هو اختبارك النهائي. - معي 45 ثانية!
- ماذا نفعل الآن؟ - أنا افكر...
لا تتحركي مؤقتا , كيف يمكننا الخروج من هنا؟
- لدينا مشكلة أكبر يا (إيثان) - يا اللهي.
من المحتمل جدًا ألا يخرج أحد من هنا.
ماذا؟
هناك قنبلة في أحدى الحقائب قنبلة نووية
السؤال الذي طرحته هو جزء من مدونة نزع السلاح.
توقف توقف توقف
- لماذا لم تخبرني بهذا؟ - انتظر ، لقد حدث الكثير هنا
- لم نرغب في إزعاجك. - اضغيا الي
القنبلة النووية هو أمر يزعجني حاليا.
- كم من الوقت؟ - 20 ثانية.
20 ثانية؟
انتظر ، هناك لغز آخر أعمل عليه... 15 ثانية.
على مهلك على مهلك
ما هو اللغز؟
الوقت الذي استغرقه في الشرح ، سنموت جميعًا.
هيا يا (بينجي).
لماذا ينتهي بنا الحال دائمًا في هذه المواقف؟
10 ثواني!
تسعة ثمانية سبعة ستة خمسة.
- يا إللهي - ما الأمر؟
- أنه فارغ. - ماذا تقصد بـ "فارغ"؟
لا يوجد شيء في الداخل.
لقد أخذت المفتاح.
- أي مفتاح؟ - مفتاحنا.
- المفتاح الحقيقي. - ماذا؟
دعنا فقط نجدها.
لقد وجدتها ، إنها متجهة إلى مبنى الركاب "إي".
- لا يمكن أن يكون - ما الأمر؟
(لوثر) (بينجي) , أوقفا المهمة أخرجا من هنا.
- أين سنتقابل؟ - لا ، لن نتقابل.
انتهت هذه المهمة.
اخرجا الآن.
(هانت)!
توقف عندك !
هل تراه؟ أين ذهب؟
المعذرة المعذرة . آسف آسف .
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
عليه اللعنة !
ما لدينا هنا هو راديو الموجات القصيرة
معدات الصوت المغناطيسية. أنبوب أشعة الكاثود و شاشات المراقبة
لا مزيد من الآحاد والأصفار.
إنها غرفة آمنة كليا خارج الإنترنت محمية من كياننا الرقمي.
من أين تأتي هذه المعلومات؟
قمر تجسس صناعي من الحرب الباردة.
لم يكن لدي فكرة أننا ما زلنا نستخدم هذه الأشياء
حسنا , لم نكن نستخدم
أعطاه لنا هيئة خدمة الطقس الوطنية
قبل 20 عامًا كآخر واحد لا يزال يعمل.
اذا ، هل سيساعدنا هذا الشيء في العثور على رجل المهمات المستحيلة المجهول؟
لا شيء يمكنه فعل ذلك يا سيدي.
لكنه سمح لنا بمراقبة هذه المرأة.
شُهدت مع رجلنا في مطار أبو ظبي.
من تكون؟
أين هي الأن؟
أنتِ هنا لأن الشرطة الإيطالية تلقت بلاغًا من مجهول.
بأن امرأة مطابقة لوصفك ستصل
في رحلة الظهيرة من أبو ظبي.
هذه المرأة بحوزتها جوازات سفر متعددة . مختلفة المناصب
صاحبة هذا الجواز مطلوبة بتهمة الاحتيال في سانت بطرسبرغ
سرقة الجواهر في أنتويرب وسرقة الأعمال الفنية في موناكو
الرشوة في ميلان الابتزاز في مومباي.
لكن هذا هو المفضل لدي مقاومة الاعتقال في ريو.
الأمر الذي يقودني إلى التساؤل ، أي واحدة من هؤلاء النساء هي أنتِ؟
لم أر هذه من قبل في حياتي.
كانوا في حقيبتك وصورتك في كل مكان.
- هل يمكنني أن أرى؟ - تفضلي.
أجل ، هنالك تشابه مذهل لكنها ليست أنا.
كما أواصل إخباركم ، أنا معلمة من برايتون أتيت في إجازة.
بغض النظر عن أنتِ متورطة فيه ، من الواضح أنك صنعت بعض الأعداء الأقوياء.
نعم حسنًا.
حضر محاميها لرؤيتها.
محامي خاصتي؟
القاضي (سبنسر).
- معذرة ، من تكون؟ - . الشرطة الدولية
جئت بخصوص اعتقال المرأة من أبو ظبي
سأحتاج منك جرد الأشياء الموجودة في حقيبتها وقت إلقاء القبض عليها.
هل يمكنني رؤية هويتك من فضلك؟
أين البقية؟
أؤكد لك هذا كل شيء.
- ماذا كان اسمها؟ - غادرت أبو ظبي بمفتاح معين.
- لم يكن هناك مفتاح. - لقد كان مفتاحا غير أعتياديا.
يمكن أن تخطئ و تعتبره قلادة.
من النوع الذي ترغب في وضعه (إميليا) حول رقبتها
- (إميليا). - زوجتك.
والدة ابنتك الجميلة (سيرينا).
أنت لست من الشرطة الدولية.
أنا كذلك، لو كنت أرغب في ذلك.
يمكنني أن أكون أي شيء وأنا أعرف كل شيء.
أعلم أن هذه لن تكون المرة الأولى التي تسرق فيها الأغراض
مثل سوار كارتيير.
من شأنه أن يزيل شكوكك ، لكن كلانا يعرف أنك أعطيته لعشيقتك (فاليريا)
في الحادي والعشرين من أغسطس ، عيد ميلادها التاسع والعشرين.
من تكون؟
سأضطر إلى تفتيشك فقط للتأكد.
سكرتيرتك لم تعد معنا.
شكرا لكم أيها الضباط.
تفضلي.
يمكنكما الانتظار بالخارج شكرا لكما.
أنت. أنت فعلت هذا
اتصلت بالشرطة
لم أخبرهم عن ماضيك الزاهر.
هذا الملف الخاص بكِ.
وضعتِ المفتاح في جيب راكب آخر قبل أن يتم القبض عليك.
تبادلتما الأرقام ورتبت للقاء لاحقًا.
في الوقت الحالي ،شخص ما بالخارج
ليس لديه أدنى فكرة عما يحمله هذا المفتاح من أجلك.
ساعي جاهل.
شريك مثالي.
أظن رجلاً ، في منتصف العمر
رجل ينتظر طوال حياته حتى تلاحظه امرأة مثلك.
رجل وحيد.
حيلة ذكية مبتكرة للغاية.
لقد نشأت في فقر جعلك ترغبين في الأشياء الراقية , أشياء الآخرين.
رأى البعض إمكانياتكِ
وساعدوكِ على صقل مهاراتكِ.
المهارات التي منحتك الحياة التي كنتِ تعتقدين أنكِ تريديها.
ملابس مصممة ، طعام فاخر فنادق فاخرة.
المهارات التي جعلتك تسبقين السلطات بخطوة.
حتى الآن.
لا يمكنك إلقاء اللوم على فتاة لمحاولتها كسب عيش غير شريف.
لم يكن لديكِ أي فكرة عما كنتِ تسرقيه.
وإلا ما كنتِ ستسرقيه أبدًا.
سأخبرك بأمر أخرجني من هنا .
وسوف آخذك مباشرة إلى المفتاح
لدي فكرة أفضل. ستخبريني بكل شيء.
ثم سأفكر في إخراجكِ من هنا
سأبدأ بمن وظفك ولا تكذبي علي.
لأنني سأعرف.
ليس لدي أي فكرة عمن وظفني. كان الاتصال بالعميل إلكترونيًا بالكامل تقريبًا.
عبر الأيميل؟.
-نصوص -مشفرة؟
- بالتأكيد - بالكاد؟
معذرة؟
قلتِ إن الاتصال بالعميل كان إلكترونيًا بالكامل تقريبًا.
كان هناك ظرف في مقهى في لوكسمبورغ.
- مغلف. - ماذا كان في الظرف؟
تذكرة إلى أبو ظبي.
وصورة لك.
كانت تعليماتي أن أتبعك في المطار.
كنت ستترك أثرا .
سيكون لديك مفتاح و 4 ملايين عملة مشفرة.
بالمناسبة ، كان محرك الأقراص هذا عديم الفائدة ، أنه فارغ.
الأمل الوحيد الذي أملكه للحصول على أموال هو تسليم نصف المفتاح.
و أين تم توجيهك لتسليمها ؟
البندقية حفلة لقصر دوكال
غدا عند منتصف الليل.
هل تنتظرين شخص ما؟
أصدقائك من المطار.
رأيتهم في الردهة قبل بضع دقائق.
كان من الممكن أن تقولي لي هذا في وقت أبكر .
حسنًا ، ربما كانوا يطاردونك أنت وليس أنا.
يا لك من منحرف!
لا ، (غريس) (غريس).
لا لا. هذه موكلتي شكرا.
شكرا لكم.
حسنا حسنا
لا لا لا.
آسفة.
من هو الزعيم الأن؟
(غريس) (غريس) توقفي .
(غريس).
توقفي , أنصتي . . أحاول مساعدتكِ.
(غريس)!
أحضرها الي
هل أنتِ بخير؟
حسنا
نحن بخير.
سأتولى أمرها
أعطيني يدك على مهلكِ على مهلكِ
لا بأس.
على مهلك.
هل كل شئ على ما يرام؟ هل أنتِ بخير؟
(هانت)
لقد أنتهى.
لا
دع الفتاة تذهب.
ضع الأصفاد بيديك.
هيا
ضعهم عليك.
افعلها.
لن يطلق النار عليكِ.
أنزلوا أسلحتكم
نحن من العمليات الخاصة أنه مطلوب للعدالة
أفعل شيئا حيال تلك النساء .
يا أنسة
(هانت) ، استمع إلي. استمع لي. دعها تذهب و قيد نفسك.
أنزلوا السلاح الآن.
كل شيء تحت السيطرة.
لا بأس، لا بأس لا بأس.
لينزل الجميع إلى الأسفل الآن. الى الأسفل.
- أنزلوا أرضا. - أحمي ظهري.
- أنتِ تقودين - ماذا؟
لا لا لا
انطلقي انطلقي انطلقي
أذهبي أذهبي أذهبي !
أركب .
أضغطي على الفرامل شغلي السيارة.
- مهلا مهلا , ماذا يحدث؟ - لقد انتهيت , لن أفعل هذا.
- هنالك أناس يطاردوننا. - أجل إنهم كذلك.
أنت ستقود الآن.
هيا
من هو ذلك الشخص؟
ليس لدي أي فكرة.
- هل أنتِ بخير؟ - سأكون كذلك عندما ينتهي هذا.
لا بأس، لا بأس.
هل هناك من لا يطاردنا؟
يجب أن أتخلص من هذه السيارة.
اللعنة !
ماذا ستفعل؟
أجد لنا سيارة جديدة.
حسنا.
- فقط أعطيني ثانية. - حسنا.
-شكرا، حسنا - -نعم.
- هل انتِ مستعدة؟ - أنا مستعدة.
- رائع. - هل أنتِ بخير؟
- مهلا , أنظري ! أنا آسف، هذا... - لا بأس.
- لا، هذه السيارة , الطريقة التي ... - لا بأس
الطريقة التي قاموا بإعدادها بها أحيانا ...
دعنا نذهب.
تزعجني.
إلى جميع الوحدات تعرفت كاميرا المرور على المرأة
تقود سيارة فيات 500 صفراء.
وحدات المطاردة على طريق "باكينا".
لقد وجدتكما.
يبدو أننا أضعناهم.
أفسحوا الطريق
طفل رضيع طفل رضيع
كيف حصل ذلك؟
لا لا لا.
انطلقي انطلقي انطلقي.
هيا.
نحن نحترق .
لا لا لا لا.
نحن نحترق .
إنها مجرد الإطارات، فقط حاولي السير بشكل مستقيم.
- انتظر، انتظر. - نحن الغزل.
جيد جيد جيد.
فهمت فهمت
انعطفي يمينًا، انعطفي يمينًا، إلى هناك أستديري من هناك , هيا
انعطفي يمينًا انعطفي يمينًا.
- من يقود؟ - أنتِ تقودين أنتِ تقودين.
أذهبي أذهبي أذهبي اذهبي مباشرة، اذهبي مباشرة.
أذهبي أذهبي مباشرة و أصلي بخط مستقيم
انعطفي يسارا انعطفي يسارا هيا هيا
أنتِ تبلين حسنا .
رجال شرطة رجال شرطة الكثير من رجال الشرطة.
أمسك العجلة.
أمسك العجلة .
مهلا مهلا مهلا
أمسكي العجلة !
الى الأمام؟
أجل , واصلي الى الأمام.
- أي طريق الأن؟ - يسارا يسارا
حسنا , جيد جيد
شخص صعب المراس.
حسناً، أمامكِ سيارة.
أراها ...
تمسكي جيدا.
ماذا يحدث؟
إلى أين نحن ذاهبان؟
لا أعلم.
مهلا مهلا مهلا
لا تكرهني.
(غريس)، (غريس).
(إيثان).
حسنا , هيا !
حسنًا، نعلم أن (غريس) لديها نصف المفتاح.
ونعلم أيضًا أنها ستكون في "دوكال" عند منتصف الليل.
والآن لدينا فكرة جيدة عن من سينتظرها هناك
يتم أستضافة هذه المناسبة تاجرة الأسلحة الدولية
و المسوقة السوداء المفضلة لدينا (الانا ميتسوفيليس) .
الأرملة البيضاء.
هل تعرف من تكون؟
أم أنها لا تزال تعتقد أنك القاتل الشهير (جون لارك).
من يقول أنني لست كذلك؟
ألم تضع ثمناً على رأسك في باريس؟
لقد قامت بذلك بالفعل.
لقد عملت هي و (إيثان) على أنجاح الأمر
- أنت لم تخبرني كيف. - هل يمكننا المواصلة من فضلكم؟
صحيح.
لذا، على افتراض أننا حصلنا على المفتاح الكامل في الحفلة الليلة.
ما زلنا لا نعرف ما الذي يفتحه.
لذلك نحن بحاجة إلى العثور على شخص يعرف بذلك.
السؤال هو من أين نبدأ بالبحث؟
لقد توصلنا الى أن القنبلة لم تدخل المطار من تلقاء نفسها، أليس كذلك؟
شخص ما وضعها هناك.
شخص يعمل لدى الكيان.
هذا كل ما التقطته من كاميرات المراقبة في المطار.
حتى تلك اللحظة، سار كل شيء على ما يرام.
وهذه هي التغذية من نظارات المعززة خاصتك
لقد قمت بتشغيل تقنية التعرف على الوجه على الجميع في المطار.
هل ترى أي شيء غريب؟
إنه مثل الشبح.
الأشباح ليس لها انعكاسات.
الشخص الوحيد في المطار بدون هوية.
الرجل الوحيد الذي لا يمكن العثور عليه في أي مكان آخر في المطار باستثناء هذا الانعكاس.
لقد أختفى في الوقت المناسب.
الكيان يحميه.
رأيته، أليس كذلك؟
لم أكن متأكدا.
إذا، من يكون؟
شخص اعتقدت أنه مات منذ وقت طويل قبل أنشاء فرقة المهام المستحيلة
قبل أن يعرض علي الاختيار.
يمكن القول , أنه هو من جعلني ما أنا عليه اليوم.
هل لديه أسم؟
يسمي نفسه (غابرييل).
أنتِ تعرفيه.
أنه مجهول
ليس لديه ماضي مسجل.
و قد حرص الكيان على ذلك.
إنه المسيح الأسود، الرسول المختار للكيان.
ويرى الموت كهدية يريد أن يشاركها مع بقية العالم.
كيف تعرفين ذلك ؟
لا يزال لدي عدد قليل من الأصدقاء في المخابرات البريطانية.
أصدقاء يخشون من سيطرة الحكومة البريطانية على الكيان.
وأي محاولة لمحاولة إيقافهم ستعتبر بمثابة خيانة.
لأنكِ مطرودة من المخابرات البريطانية.
اتصل أصدقاؤك وطلبوا منكِ المساعدة
كانوا يعلمون أن (غابرييل) يخدم الكيان.
كانوا يعلمون أنه كان في طريقه إلى إسطنبول للحصول على نصف مفتاح صليبي الشكل.
لذا تأكدت من وصولي الى هناك أبكر
وعندما وضع (كيتريدج) مكافأة مقابل رأسك
ذهبنا إلى الصحراء للاختباء.
بطريقة ما وجدوك صائدو الجوائز في النهاية.
نعم.
اذا , هل حدث أن قال أصدقاؤك هؤلاء ما يفتحه المفتاح؟
تعتقد المخابرات البريطانية أنه يؤدي بطريقة ما إلى شيفرة المصدر للكيان.
شيفرة المصدر؟
متى كنت ستخبريني بهذا؟
أنا أخبرك الآن!
هل تواصلتِ مع أصدقاؤك في المخابرات البريطانية.
- هل تحدثتِ معهم وجها لوجه؟ - أنا مطرودة.
لم يتمكنوا من المخاطرة بمقابلتي شخصيًا، لذا كل الاتصالات...
إلكترونية.
إنها رقمية.
لا يمكننا التأكد من أن هذا هو الكيان.
لا يمكننا التأكد من أنه لم يكن كذلك.
لا، لا يمكننا التأكد من أن أي شيء حقيقي خارج هذه المحادثة بالذات.
لا ينبغي لأحد منكم أن يكون هنا
- (إيثان) - أنتم لا تعرفون (غابرييل). أنا أعرفه
ليس القتل هو ما يستمتع به.
بل المعاناة التي يسببها.
وهو يعلم أن أفضل طريقة للوصول إلي هي من خلالكم جميعًا.
وإذا عرفني (غابرييل)...
الكيان يعرف.
هناك سبب يريدني هنا هناك.
أنه السبب الذي يريدكم هنا.
من أو ما هو الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لك؟
عليكم أن تغادروا يجب عليكم أن تغادروا جميعكم
- (إيثان)، ماذا لو أراد منا أن نغادر؟ - مثلما جعلتنا نغادر المطار.
وماذا لو أرادك بمفردك في تلك الحفلة الليلة؟
عندها سأذهب لوحدي.
على الأقل لن أقلق عليكم جميعا.
وهذا هو بالضبط السبب الذي جعلني لا أريد أخبارك
(إيثان)، أنت تلعب شطرنجً رباعي الأبعاد باستخدام خوارزمية.
الكيان يعرف من نحن.
أي خطوة نقوم بها من المحتمل أن يتم أخذها بعين الاعتبار.
أي شيء نقوم به، علينا أن نفترض أنه يعتمد علينا للقيام به.
إذا كنت تريد التغلب على هذا الشيء، عليك أن تبدأ بالتفكير بهذه الطريقة.
بارد , منطقي , غير عاطفي.
إذا كان هذا المفتاح يقوم بالفعل بالتحكم في الكيان
(غابرييل) هو آخر شخص على وجه الأرض يجب أن يحصل عليه.
إنها على حق يا (إيثان). لا يمكن لـ(غابرييل) أن يحصل على هذا المفتاح.
ولا يمكن لأي من حياتنا أن تكون أكثر أهمية من هذه المهمة.
لن أسمح بذلك
هذه هي المرة الأولى لي في البندقية.
بالنسبة لي أيضًا.
هل أشتري لك مشروبا؟
أنا أنتظر شخصا.
و أنا أيضأ
يمكننا أن ننتظر معا.
أنا (غابرييل).
أن كنت تريد ذلك.
وأنتِ (غريس).
ليس معي ذلك
و أنا لا أتوقع منك ذلك.
على أية حال، أنا لست هنا من أجل المفتاح.
ماذا تريد؟
لنفترض أنه بينما ننتظر، سأحكي لك قصة صغيرة.
من الواضح أنك لست الشخص الذي جئت إلى هنا لمقابلته.
إنها قصتك يا (غريس).
أعرف كيف ستنتهي .
دعيني أشتري لك مشروبًا وربما يمكنكِ تغييرها.
لنذهب إلى الحفلة.
معذرة يا سيدي.
هل من الممكن أن ترافقني؟.
من المهم أن تفهمي أنكِ لستِ مميزة
قبل 30 سنة.
كان اسمها (ماري).
أول امرأة وثقت بصديقنا المشترك من بين العديد من النساء
سيكون لدى المراة شيء يريده.
من بين جميع النساء .
أو هكذا يقول لهن.
تبدو مألوفة؟
ماذا حصل لـ (ماري)؟
نفس الشيء الذي حصل لجميع النساء الذين يستغلهن.
وكذلك أي شخص آخر يلمس هذا المفتاح.
هل يهتم بما إذا كان الناس يموتون أم لا؟
يهتم فقط بهدفه.
والآن، الشيء الوحيد الذي يقف في طريقه
هو أنتِ
- لما يجب علي تصديقك؟ - لا تصدقيني .
لقد دخلتِ إلى عالم مليء بالأكاذيب يا (غريس).
لا شيء يقوله أحد صحيح.
فقط تذكري هذا...
و هو يعدك بحمايتكِ.
(غريس).
لقد مر وقت طويل يا (إيثان).
كان عليك قتلي عندما أتيحت لك الفرصة.
طاب مساؤكم جميعا.
أليس هذا (جون لارك)؟
ما عدا أنه كذلك في الواقع.
لكن حتى تكون مستعد لتخبريني باسمك الحقيقي.
سيبقى أسمك (لارك).
من الجيد رؤيتكِ يا (الانا).
وأنت (غابرييل) على ما أظن
لقد سمعت القليل جدا عنك.
ألست أكثر وسامة في الواقع
و رجل نبيل أيضا.
و لا أنكِ (غريس).
هل يجب أن أعرفك؟
أعتقد أن لديكِ شيئا يخصني.
أنتِ من وظفتني؟
بالطبع، لقد اخترتكِ .
انتهت مهمتكِ.
ليس معها.
أين هو؟
إنه أخر مكان يمكن أن تفكري في البحث عنه.
لماذا لا نصعد إلى الطابق العلوي و نحتسي مشروبًا؟
مهلا، مهلا، إلى أين أنتما ذاهبان؟ هذه حفلة خاصة.
اللعنة.
كما يعلم معظمكم أنا مجرد وسيطة
أقوم بالتوصيل بين المشتري والبائع أحيانًا مقابل المال
وأحيانًا للحصول على معلومات ولكن في الغالب من أجل الصداقة.
أريد فقط أن يتعايش الجميع.
معي خاصة.
ولكن العالم يتغير.
الحقيقة تتلاشى.
الحرب آتية.
ومفتاح السيطرة على العالم هو من بين كل الأشياء
مفتاح.
لديه القدرة على السيطرة على الكيان.
مفتاح ستدفع أي حكومة في العالم
فدية مقابل الاستيلاء عليه.
وبعض من أعز أصدقائي،في هذه الحالة
كل القوى النووية الكبرى و مجموعة من القوى الأصغر
طلبوا مني تسليم هذا المفتاح.
بالطبع.
إذا وجدتِ المفتاح فسوف تضطرين
إلى مواجهة أي معضلة محتملة.
كل من تعطيه المفتاح سيكون مدينًا لك إلى الأبد.
ولكن بالنسبة لبقية العالم ستكونين عدوًا.
أنها تعجبني .
ما علاقتك به؟
يمثل (غابرييل) طرفًا مهتمًا آخر.
في الواقع، تم ترتيب هذه الحفلة من قبل تلك الجهة المعنية.
يمكنكم حتى القول أن هذا الطرف هو ذلك الطرف المهتم.
هل هذا هو...
الكيان.
وهكذا يصبح الأمر أكثر جدية .
هل أعطي المفتاح لأحد أصدقائي القدامى
أم أسلمه ومصيري لـ(غابرييل) و ...
الته الشيطانية؟
ما الذي يجعلك متأكدةً من أنكِ ستحصلين على المفتاح المكتمل؟
لديك نصف المفتاح.
وهي تعرف.
أين النصف الآخر .
على افتراض أننا يمكن أن نحصل عليه
لماذا لا تحتفظي بالمفتاح وكل هذه القوة لنفسكِ؟
لأنها لا تعرف ما الذي يفتحه
مثلنا بالضبط.
شئنا أم أبينا يجب اختيار المشتري.
هذا محرج للغاية , اليس كذلك يا (لارك)؟
ولكنه صحيح.
بالطبع، أعرف ما الذي يفتحه.
وماذا هو يقدم مقابل المفتاح؟
كما شرحت لـ(غريس) من قبل
أنا لست هنا للحصول على أي مفتاح،
حيث سيكون لدي نصفين في حوزتي غدًا.
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد من ذلك؟
ليس لديك أي فكرة عن القوة التي أمثلها.
آلاف الكوادريليونات من العمليات الحسابية في المللي ثانية.
شيء يتلاعب بعقول المليارات.
أثناء تحليل كل الأسباب والنتائج المحتملة.
سيصبح كل سيناريو مهما كان غير قابل للتصديق في خريطة حقيقي لما سيحدث بعد ذلك
مع بعض التغييرات في الوقت الحاضر
المستقبل مؤكد.
المفتاح سيأتي لي غدا.
على قطار "أورينت أكسبريس" إلى إنسبروك.
انسبروك؟
إنه يعلم...
إنه يعلم أنكِ قد اخترتِ بالفعل المشتري .
إنه يعلم أنكِ تنوين جعل نصفي المفتاح
في محاولة يائسة للسيطرة عليه.
ومع ذلك، فقد وُعدت بالمفتاح المكتمل
ليكون بين يدي.
بشرط أن يموت شخص ما.
الليلة.
من؟
هي.
أو هي.
وسوف تشهد ذلك يا (إيثان).
سيكون المفتاح ملكي وسوف أختفي.
مثل الدخان في الإعصار.
ولكن فقط بعد موت شخص تهتم به حقا
انه مكتوب.
هل ترى حقيقة الأمر هذا؟
اليس كذلك؟
هو خائف.
إنه خائف.
بطريقة ما يعرف أننا قريبون.
وإلا لماذا ستكون هنا؟
ساعديني.
ساعديني في إكمال المفتاح، وسوف أقضي على هذا الشيء.
- إنه يعرف كل أسراركِ يا (الانا). - العمل هذا جنوني.
- ساعديه وسوف تموتين أيضا. - أن ساعدته سيموت الجميع
سوف أراك غدا.
(الانا).
مصيره مكتوب.
هل نكتب مصيركِ أيضا؟
(الانا).
آسفة يا (لارك).
من أجل أيامنا الخوالي . سأدعك تختار أي واحدة تموت؟
(إيلسا)؟ أم (غريس)؟
اقتله يا (زولا).
اقتله.
أقتله حيث يقف.
الخيار لكِ إذا يا (الانا).
رغم أن علي تذكيركِ (غريس) تعرف مكان نصف المفتاح.
إذا حدث أي شيء لأي منهما
ليس هناك مكان على وجه الأرض سيحميك مني أنت و سيدك
لن يكون هنالك مكان ألا و ما وصلته لقتلك ...
أنه مكتوب.
من الجيد رؤيتك يا صديقي القديم.
أراكِ قريبا أيضا.
- لقد ارتكبتِ خطأ فظيعا. - حياتي على المحك هنا.
يجب أن أكون في ذلك القطار غدًا.
ويجب أن أحصل على هذا المفتاح.
ولا يهمني كيف سأحصل عليه.
لا تتحركي.
أركضي بقدر ما تستطيعين.
(غريس)، (غريس).
(غريس).
(لوثر)، (بينجي)، أن كنتما تسمعانني فأنا بحاجة إلى مراقبة.
هربت (غريس) سيرا في الفناء و معها المفتاح.
- نحن هنا، اذهب. - أنا بحاجة للعثور عليها. أين هي؟
اللعنة! لقد فقدت الصورة للتو لقمر صناعي آخر.
اخترق القمر الروسي "زينيث 4" للتجسس!
أنه قديم الطراز , لكنه سوف يفي بالغرض
من هنا.
يا إلهي.
- إلى أين أنا ذاهب؟ هيا هيا. - تأهب تأهب
أسرع أسرع.
إنها متجهة الى الشمال مباشرة تعبر الجسر.
كرر ما قلته يا (بينجي) كرر .
اتجه شمالًا يا (إيثان) أنها تعبر الجسر.
- (إيثان)، أسلك الممر الذي على يمينك. - أنا أراها.
اعبر هذا الزقاق الضيق واتجه يسارًا.
- أنا أفقد الصورة مرة أخرى. - أبحث عن قمر آخر.
الكيان يدمر الأقمار الصناعية، إنه أسرع مما أستطيع أختراقها.
(بينجي)، أنا لا أراها أين هي؟
- أذهب الى نهاية الممر واتجه يسارًا. - حسنا، عُلم ذلك.
انعطف يمينا.
آسف هذه غلطتي. أنعطف يسارا .
يا إلهي
(إيثان) لقد تم اختراق اتصالاتنا. أنت تتحدث إلى الكيان.
أنعطف يسارا. أنعطف يمينا.
أذهب الى الجسر إلى يسارك.
- (إيثان)، هذه ليس أنا، هل تسمعني؟ - (إيثان)، أجب.
أذهب للمر و أنعطف يسارا
انعطف يسارا.
- حاول إعادة الاتصال. - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- سأحاول العثور على (إيثان). - اذهب إلى نهاية الممر وانعطف يمينًا
(إيثان)، (غريس) على بعد حوالي 800 متر منك. أتجه نحو ذلك الممر .
- مهلا مهلا، ليس من هذا الطريق - أي طريق؟ أي طريق؟
- مهلا , يمينا إم يسارا؟ - لا يهم.
ماذا تقصد أنه لا يهم؟ أين هي؟
إنها في طريقها إلى جسر "مينيتش".
حيث ينتظرها (غابرييل).
لن تصل إلى هناك أبدًا في الوقت المناسب.
ولكن (إيلسا) يمكنها.
أعرف ما يهمك أكثر يا (إيثان).
- هل هذه صداقة؟ - لا ليست كذلك.
لكنك انتهيت من ذلك.
ليكن ذلك.
ما من شيء هنا .
آسفة.
نسيت أسمك
(لوثر)
(بينجي).
هي؟
(إيلسا).
هل أنتما قريبان؟
أنت وهي؟
نعرف بعضنا بطريقتنا الخاصة
أنا السبب في موتها.
لا.
هي السبب في بقائك على قيد الحياة.
و هذه هي الحقيقة.
لا أعرف كيف أشعر حيال ذلك.
ربما لن تفعلي ذلك أبدًا.
آسفة للغاية.
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
وهذا ما نود أن نتحدث معك عنه.
خلال أقل من ثلاث ساعات
من المتوقع أن تكون الأرملة البيضاء على متن قطار أورينت أكسبريس
إلى إنسبروك
حيث سيستلم المشتري المفتاح الكامل الذي لم يتم التحقق منه.
لكنها لا تملك المفتاح الكامل.
تلك الأرملة لا تملكه.
ولكن يمكننا نحن.
ماذا...
ما هذا؟
فرصتكِ لتكوني شخصًا آخر.
- أنا لا أفهم. - لن نكذب عليكِ يا (غريس).
أنت في مأزق كبير .
عدد جوازات السفر المزورة لن تخرجك من هذا.
- الحكومات تعرف من تكونين. - الأرملة البيضاء تعرف.
والكيان يعلم.
مستقبلك يتلخص في ثلاثة خيارات الآن.
السجن أو الموت أو الاختيار.
الاختيار...
في أحد الأوقات كان كل واحد منا
منا في موقف مماثل لموقفكِ.
وقد عرض على كل واحد منا الاختيار.
نفس الاختيار الذي نقدمه لك الآن.
و هو ؟
أن تأتي معنا.
و تصبحي شبحا .
مهلا مهلا مهلا توقفوا
انتم لست جادين.
حسنًا، لقد قلتِ أنك ستفعلين أي شيء للمساعدة.
و أنت ستقفز من القطار مع المفتاح.
أجل.
أنت...
وليس نحن
أجل.
- وماذا سيحصل لي؟ - سيتم القبض عليكِ..
من قبل الخدمات السرية
على الأرجح نفس الرجال الذين كانوا يطاردونني منذ أبو ظبي.
بعدها بوقت قصير، سيأتي رجل لرؤيتك.
يدعى (يوجين كيتريدج).
أخبريه أنني أرسلتكِ.
لقد أعطيتك الخيار، و انت أخترتِ قبوله.
و هل تثق بهذا الرجل (كيتريدج) ؟
أثق به في معرفة قيمتك.
لكنني أريد الاستفادة منكِ .
و ماذا بعد ذلك؟
هذا؟
متى أستعيد حياتي؟
أي حياة؟
أنا أعني ذلك يا (غريس).
أي حياة؟
لقد عشت تلك الحياة.
جميعنا فعلنا .
لا أحد يجبرنا على فعل هذا يا (غريس).
لأننا هنا نريد ذلك
سأخبركم بأمر سأمنحكم حياتي مرة واحدة
سأساعدكم في العثور على المفتاح، وسيقوم أصدقاؤك بمسح سجلي .
اسم جديد و سيحصلون على بعض المال.
سوف تكونين ميتة.
بدون فريقنا، فما كانت حياتك ستقدر بالسنوات
أو حتى بالأشهر. سيتم تقديره بالساعات.
ولكن أن بقيت سأكون في أمان.
سوف تحمونني، أليس كذلك؟
نعم.
لا.
لا أستطيع أن أعدك بذلك.
لا أحد منا يستطيع.
لكني أقسم أن حياتكِ ستكون دائمًا أكثر أهمية عندي من حياتي.
أنت حتى لا تعرفني.
ما الفارق الذي ستشكله معرفتكِ؟
جهزت لك مظلتك و مظلة التزلج
أعتمادا على طريقة مغادرتك للقطار
وقمت بتعديل اتصالاتنا لاستخدام موجة الراديو .
ليست موثوقة مثل القمر الصناعي،
ولكنها محصنة تمامًا من الكيان.
فهمت عليك يا رجل.
هذا هو المكان الذي سأتركك فيه.
هذا هو محرك الأقراص من الكمبيوتر المحمول الذي كنت أستخدمه الليلة الماضية.
حتى اذا كان هناك أثر للكيانات والترميز
فسأجده.
لكن سيكون ذلك كل ما لدي
يجب أن أعمل دون اتصال بالإنترنت تمامًا في مكان لا يستطيع الكيان العثور علي.
يجب على أن أذهب.
أفهم.
الآن...يجب أن أطرح عليك سؤالاً.
ليس كشريك ولكن كصديق .
ما هو هدفك؟
القضاء على الكيان
ماذا عن قتل (غابرييل)؟
هو يعرف ما يفتحه المفتاح.
نحن بحاجة أن يبقى ​​على قيد الحياة.
لم أنسى ذلك.
هل ستظل تتذكر ذلك عندما تنظر إلى عينيه؟
فكر في الأمر.
وإلا لماذا يريده الكيان أن يقتل شخصًا تهتم به؟
يعتقد الجميع أنهم يستطيعون السيطرة على الكيان.
أنت فقط تريد القضاء عليه.
في المستقبل من المحتمل، أن ترى (إيثان) ينتصر
وهو خائف.
إنه خائف من أن تأخذ (غابرييل) حياً
وإجباره على إخبارك بما يفتحه المفتاح.
أعتقد أن الأمر يعتمد على نتيجتين محتملتين.
إحدى النتائج هو أنك تموت في ذلك القطار.
وفي النتيجة الأخرى تقتل (غابرييل).
وفي كلتا الحالتين سينتصر الكيان.
(لوثر)، أعتقد أنك على حق.
أعثر على المفتاح.
و أخرج من ذلك القطار حيا .
لا تقتل(غابرييل).
ولا...
أكرر، لا تغير الخطة
(إيثان)! (إيثان)!
- ماذا؟ ماذا حدث؟ - أنه مدمر.
- ماذا تقصد أنه مدمر؟ - أعني أنه أحترق
أعني تمكنت من صنع قناع أرملة من أجل (غريس)
ولكن بعد ذلك حدثت مشكلة تقنية منعتني من صنع قناعك.
هل يمكنك إصلاحه؟
إنه مدمر للغاية.
لو كان لدي أسبوع، فلن أتمكن من إصلاحه. قطار الأرملة سيغادر خلال ساعة
(إيثان)، عليك أن تذهب بدون قناع.
هذا ليس خيارا صائبا.
سوف يبحثون عن (إيثان) و(غريس) في المحطة.
كان هذا القناع بمثابة تذكرته للركوب إلى القطار.
ماذا يعني هذا؟
(غريس) يجب أن تذهبي من دوني.
- هي ماذا؟ - أنا ماذا؟
ستجد طريقة أخرى لإيصالي إلى ذلك القطار.
أحتاج فقط إلى زاوية بطيئة كافٍية لأتمكن من القفز عليه
مهلا مهلا مهلا
لن تتوقع مني أن أذهب بمفردي؟
لا، لن تفعلي ذلك بمفردكِ.
أنتِ فقط ستفعلين كل ما خططنا له.
معك نصف مفتاح الأراملة .
يمكنكِ التحقق من ذلك معنا، لكنه ليس له قيمة لوحده .
لا يزال يتعين علينا مقابلة المشتري
وإقناعه بطريقة أو بأخرى بأخبارنا ما يفتحه المفتاح .
كيف؟
- كيف؟ -فكروا بذلك.
- سأحتاج إلى بعض التفاصيل الإضافية. - إنهم يميلون إلى عرقلة الطريق.
يمكنكِ فعل ذلك (غريس). فقط أحصلي على المفتاح و انتظري
سوف آتي من أجلكِ.
(إيثان)، إذا كانت (غريس) ستستقل هذا القطار
فعليها أن ترتدي هذا القناع و تذهب في الحال.
عدني أنك ستكون في ذلك القطار.
سأكون هناك...
بأي حال من الأحوال .
جبال الألب الأسترالية
لدينا مخبرين يغطون المطار ومحطة القطار والممرات المائية.
لا تستطيع (غريس) أن تخرج من البندقية دون رؤيتها
- زودني بالمعلومات يا (بينجي). - لا داعي للقلق (إيثان).
القطار في الموعد المحدد وقد تأخرت ببضع دقائق، لذلك لدينا متسع من الوقت.
هل أنت متأكد؟
نعم، أنا أنظر إلى القطار الآن.
لا بد أنه سيبطيء سرعته عند المنعطف خلال دقيقتين بالضبط.
فقط أبقى على وقتك وعلى المسار الصحيح مهما كلف الأمر.
نعم سوف أفعل. أراك قريبا.
حسنًا، هذا هو قطارنا.
أستطيع أن أرى ذلك.
ينبغي أن يقترب من المنعطف في أي لحظة الآن.
لا يبدو أنه يتباطأ.
كيف لنا سنتأكد من وجوده هنا.
لكنها هنا.
ماذا لو كان لديه سبب وجيه؟
- من؟ - (هانت).
ماذا لو كان لديه سبب وجيه ليصبح شريرا؟
هو دائما شرير.
هو ومجموعته المرحيين المهووسين.
هذا هو كل ما يفعلونه.
وماذا لو كان لديهم دائما سبب وجيه؟
ماذا ستفعل بهذا المفتاح لو كان بحوزتك؟
مفتاح يملك القدرة على السيطرة على العالم .
سأسلمه إلى رؤسائي.
فكر في كل ما يمكنك فعله بهذه القوة.
لن تتردد ولا لثانية واحدة.
لا لماذا لا؟
لأن هذه قوة كبيرة جدًا لا يمكن أن يمتلكها شخص واحد.
بالضبط.
هذه قوة كبيرة للغاية لا يمكن لأي شخص أن يمتلكها.
وربما هذا ما يفكر فيه (هانت)
لقد بدأت أتساءل إلى أي جانب أنت يا (ديغاز)؟
عندما يتعلق الأمر بنهاية العالم.
أظن أنني مع جانب الجميع .
فاتني القطار. متى سيغادر التالي؟
هل فاتك القطار؟ كيف فاتك؟
ما هو رأيك ؟
(غابرييل).
- عظيم، ماذا سنفعل؟ - لا تُصب بالذعر.
أنا ذاهب خلفه. يمكنك أن توصلني على ذلك القطار.
كيف يمكنني أن أوصلك إلى القطار؟
تفعيل القيادة الذاتية.
من فضلك لا تزعجني قبل الاجتماع.
- أين أنت (إيثان)؟ - (الانا)!
هل كل شي على ما يرام؟
(الانا)، هل أنتِ بخير؟
(الانا)؟
(الانا).
لقد غيرت ملابسكِ!
و أنت لم تفعل ذلك .
السيد (كيتريدج).
(كيتريدج)!
أنتِ لستِ (الانا ميتسوبوليس)
من المستحيل أن تكوني .
(الانا) التي أتذكرها كانت تشرب الشوكولاتة الساخنة
في حديقة التويلري مع والدتها.
- باريس. -بالضبط
باريس.
- هلا جلسنا؟ - أجل.
تحدث معي يا (بينجي) .
- ما عليك سوى التوجه نحو القطار و سأوجهك - فهمت ذلك.
حسنًا، بالنيابة عن حكومتي، أنا...
على استعداد لقبول شروطك مقابل الحصول على المفتاح الأصلي الكامل
أجل بخصوص ذلك.
بينما اتفقنا على تزويدك بالمفتاح الكامل...
لكن , كان هنالك مشكلة بسيطة
لا، لسنا كذلك. مجرد أن شروطي تغيرت.
قليلا.
من الواضح أنني بحاجة لتذكيركِ باتفاقي مع والدتك الراحلة.
كان أتفاقا جنبها الموت والسجن
يسمح لعائلتكِ الشريرة بالاستمرار بشرط
أن يخدم ذلك مصالحنا المشتركة في المقام الأول.
حسنًا، بمجرد تسليمنا المفتاح، ستصبح أي قوى أخرى عدو لنا .
ولهذا سأحتاج إلى شرطا أضافي منك مقدمًا.
من أجلي.
أنا أستمع.
(زولا)، هل تمانع أن تنتظريني في الحانة؟
هذه.
هل تعرفها؟
لنقل فقط أنه ليس من الصعب تفويتها.
حسنًا، إذا كان عليك أن تعرف، أنها تتمتع ببعض الصفات الجيدة.
حسنا . ما الذي لا أعرفه عنها؟
حسنًا، لقد قامت بعمل لصالحي وسأحتاج منك أن تحميها.
أحميها ممن؟
من الجميع...
بمن فيهم أنا.
ولا يمكن لأحد أن يعرف أنني أحميها.
ولا حتى (زولا).
في الواقع، في المرة القادمة التي نلتقي فيها
لن أتذكر حتى هذه المحادثة.
لا بد أنك من تدعى (باريس)
لا بد أن لديك المفتاح معك
لقد قلت أن المفتاح سيكون على هذا القطار و ستخصل عملية التبادل أثناء حديثنا.
نعلم ذلك.
إذا أنتما تعلمان أن التخلص من المشتري لن يكون شاقا عليكما.
ليس بحوزة أحد.
قد تعتقد أنك تعرف ما يفتحه المفتاح
ولكنك لا تعرف مكان القفل ليس تماما
و في حال أصابني أي مكروه فإن هذا المفتاح لا قيمة له.
و هنا سوف تحكي لي القصة
أين القطار؟
أنت تسير في الطريق الصحيح، لكن عليك بالتأكيد أن تسرع
لا يمكنني الأسراع. متى سأبدأ في النزول؟
لن يستغرق طويلا.
يمكن تسليح الذكاء الاصطناعي
يمكن الأنتقال إلى أي مكان في العالم عبر الأقمار الصناعية.
يمكن أن يخترق أي شبكة أمنية ويؤدي المهمة المكلف بها بشكل خفي
ومن ثم يدمر نفسه ذاتيا دون ترك أي أثر.
عملية سرية مثالية.
تمكنا من إرسال نسخة مبكرة من الذكاء الاصطناعي
من أجل الوصول الى الغواصة الروسية
فئة "أكولا" السرية للغاية، أطلقوا عليها اسم "سيفاستوبول".
كانت المهمة مجرد تدمير قدرة "سيفاستوبول"
بشكل خفي حتى نتمكن من اكتشافها سراً.
يكمن هدف الذكاء الاصطناعي في مجال السونار الخاص بالغواصة
في قلب نظامها الدفاعي.
والسبب هو أننا لا نملك الفهم الكامل .
لقد تدمر الذكاء الاصطناعي و...
فاق التوقعات .
انتشلت جثث الطاقم المجمدة في الربيع التالي وانجرفت.
اختفى نصفا المفتاح في ظروف غامضة.
ثم فُقدت "سيفاستوبول". و لا يعرف أحد مكانها .
أنا أعرف بالضبط أين هي
لقد تأكدت من أنني الشخص الوحيد على وجه الأرض الذي يعرف ذلك
أعلم أيضًا بعض التجارب الصعبة لجعل الذكاء الاصطناعي تحت السيطرة.
لقد تمرد وأعاد برمجة نفسه وتطور إلى الكيان.
وذلك فقط باستخدام شيفرة المصدر الأصلية للكيان
لا يمكن ابدا السيطرة عليه أو تدميره.
ولماذا يجب أن يقلقنا هذا؟
لم تكن لتتواجد هنا لو لم يقلقك
لذا , دعونا نكون جميعنا صريحين هلا فعلنا؟
كلانا يعرف ما يفتحه المفتاح وكلانا يعرف أن أسرار السيطرة على الكيان
مدفونه بعمق في ذاكرة "سيفاستوبول".
معه دليل الذي سيربطك بغرق تلك الغواصة.
وبما أن لا أحد منا يريد أن يجده أي شخص آخر، أفكر...
- لم لا تشكل تحالفا؟ - تحالف؟
تخيل القدرات الحسابية الرائعة للكيان
الى جانب القوة الصناعية العسكرية المطلقة الأمريكية.
هذا... كبير.
بالطبع ، هنالك بعض الأفراد داخل الحكومة
لديهم أفكار وطنية عفا عليها الزمن، يحتاجون فقط إلى...
إزالة.
فقط حتى أفهم...
ترغب في تشكيل تحالف مع الكيان لتطهير حكومتك من التفكير القديم
وإنشاء دولة عظمى جديدة..
لحكم العالم.
لكنك تعلم...
أنه هذا من أجل المصلحة العامة
وأنت متأكد من أنك الشخص الوحيد على وجه الأرض الذي يعرف
مكان "سيفاستوبول".
الوحيد.
سوف تخونينا.
وسوف تقولين كل ما تعرفيه لـ (إيثان هانت)
لأنه أنقذ حياتك.
اذا دعينا نتفق
سأضيف الحصانة وهوية جديدة جديدة لـ(غريس) إلى صفقتنا.
كل ما عليكِ فعله هو إدخال بياناتك المصرفية.
تحويل مبلغ 100 مليون دولار
جاري فك تشفير تقنية "بلوك تشين "
هل انتهينا؟
نعم.
لحظة الحقيقة.
اذا...
- اذا , هذا صحيح حقا . - لقد اتخذتِ القرار الصحيح.
هذا المفتاح...
سوف يغير العالم.
جاري فك تشفير تقنية "بلوك تشين "
(بينجي)، أعتقد أني وصلت .
لا بد أنني اتخذت منعطفًا خاطئًا في مكان ما.
لا لا، هذا هو المنعطف . هذا هو ،
ماذا؟ كيف يمكن أن يكون هذا؟
هل يمكنك رؤية القطار، أليس كذلك؟
أجل. أرى القطار. ماذا عنه؟
- ولديك مظلة. - لدي المظلة؟
- ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ - حسنا، فقط... كما تعلم...
أقفز.
أقفز؟
نعم.
أنت...
(بينجي)، الأمر لا يسير هكذا ليس من هذا الارتفاع
هناك حواف بارزة في كل مكان
سأصطدم بها حتى قبل أن تفتح المظلة.
حتى لو تمكنت من فتح المظلة
لا أعرف إذا كان بإمكاني عبور الوادي
واعتراض الحواف بأمان في قطار متحرك.
- هل تسمعني؟ - نعم! أنا أسمع!
انظر، أنا فقط أحاول مساعدتك، حسنًا؟
أريدك أن تأخذ خطوة إلى الوراء وتستجمع قواك
لأنني أتعرض لضغط كبير الآن.
حسنا، فقط افعلها. افعل ذلك.
ما أفعل؟
يجب أن أبتعد عن هذا الجبل.
جاري فك تشفير تقنية "بلوك تشين "
هل فعلتها؟ هل أنت بخير؟
أحاول الابتعاد عن هذا الجبل.
الموافقة / الرفض
"رفض"
(الانا). "رفض"
لقد راودني أغرب شعور.
لم يكن المفتاح هو الشيء الوحيد الذي سأبيعه.
أنا لا أفهم...
سأنام بشكل أفضل عندما أعلم أن هذا في أيادي اليمنى.
الى اللقاء يا سيد (كيتريدج).
- إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى. - وأنتِ أيضأ.
لا تدعه يغيب عن ناظريك.
أبقيه آمنًا حتى نصل إلى المحطة
(الانا).
لا تقلق علي يا (زولا).
(الانا)؟
من غيرنا على متن القطار بحق الجحيم؟
المفتاح.
أين المفتاح؟
لقد أخذت على المفتاح.
من؟
المرأة الأخرى!
أفسحوا المجال.
أرجوك
- أستديري - أرجوك!
- حسنا. - ليخرج الجميع ! الآن!
رأيت القطار.
لا أعتقد أنني سأصل !
المفتاح.
المفتاح!
الرصاصة التالية ستكون على جبهتكِ
على الطاولة
أقتلها.
(غريس).
(إيثان)!
هل أنت بخير؟
هل أنتِ بخير؟
المفتاح...
أخبريني أن المفتاح بحوزتك
أين المفتاح؟
لقد كان هنا للتو.
- نحن على قطار سريع! - أعلم
- سألاحقه ! - نعم.
-أنتِ أوقفي القطار - حسنا ! حسنا! ماذا؟
لا! انتظر انتظر.
- كيف سأقوم بذلك؟ - حاولي أكتشاف ذلك !
ماذا؟
معذرة، كان هناك رجل مر من هنا للتو.
كان هناك رجل...
سيد (كيتريدج)؟
سيدي ماذا تفعل هنا؟
أنا لست هنا.
لكن أنتما!
اذا لم تقوما بالضبط ما أطلبه منكما فستكونان غدا في عداد الموتى !
أعرف ما الذي يفتحه المفتاح يا (إيثان).
أنا الوحيد الذي يعرف.
(هانت)!
لا تفعل ذلك!
أنزل السكين!
ضعها أرضا، أنزلها!
قلت أنزلها!
لاتفعل ذلك!
على ركبتيك!
حسنا.
أنزل تلك السكين اللعينة!
لا بأس. لا بأس.
فقط اعتقلوه!
أمسكوه ! أمسكوه !
هو من يجب أن تعتقلوه !.
- (ديغاز)! - سأتولى الأمر سأتولى الأمر
هو من يجب أن تعتقلوه !.
لا يهمني أمره يا (هانت) ! أريدك أنت !
لا!
لا بأس! لا بأس!
أنصتوا.
كل شخص في هذا القطار سوف يموت، إلا إذا تفعلوا بالضبط ما أقول.
- من فضلكم جميعا ... - ليخرج الجميع
ليخرج الجميع
أذهبوا الى نهاية القطار.
(غريس)!
لم أستطع إيقافه!
لا احد يستطيع ذلك...
هيا بنا !
(إيثان)، المفتاح؟
- (غريس)، نحن بخير! - أنه خطأي.
إذا حدث أي شيء...
حصلت عليه! حصلنا عليه!
لا !
ماذا تعني أنك فقدت المفتاح؟
تحركوا ! تحركوا !
ليتحرك الجميع !
ليتحرك الجميع الى نهاية القطار .
- الى نهاية القطار. - ما الذي يحصل هنا؟
بما أنك لست هنا يا سيدي، فلا داعي للقلق.
ليتحرك الجميع الى الخلف !
(غريس)!
(غريس)! (غريس)...
- سيكون عليكِ القفز! - أي قفز؟
أسرعي , هيا هيا
يا إلهي.
أقفزي!
- أنا أحترق ! - لا تتحركي.
لنخرج .
تمسكي.
تحركي هيا هيا !
هيا يا (غريس).
تمسكي!
أمسكتكِ
لا تنظري للأسفل، لا تنظري للأسفل. أنظري في وجهي.
علي أن أقفز الى الجانب الأخر وأنتِ ستنتظريني هنا.
(غريس) (غريس)، يجب أن أذهب.
(غريس) , عليك أن تدعيني أقفز الى الجانب الأخر وإلا سنموت.
- هل تثقين بي؟ - لا.
عليكِ أن تثقي بي أم لا؟ عليكِ أن تثقي بي.
حسنا.
هيا يا (غريس). أعطيني يدكِ عليكِ أن تقفزي.
لا تنظري للأسفل انظر إلي انظري الي , ثقي بي
لن أدعكِ تسقطين. أعدكِ
لن أدعك تقعين !
افقري يا (غريس) افقري!
ثقي بي!
أقفزي أرجوكِ
لا تنظري الى الأسفل.
علينا أن نكون حذرين للغاية.
سأقوم بسحبكِ.
(غريس) !
لا بأس لا بأس.
هيا تسلقي علي
شكرا لك يا (لوثر)!
ما هذا؟
إنها مظلة للتزلج.
وسيلة خروجنا من هذا القطار.
(إيثان)
(إيثان)!
لا بأس.
قال.
أني سأخونه .
(إيثان)
لماذا...
لماذا أنقذت حياتي؟
لا أعلم.
لا لا , أبقي معي
هل تعرفين ماذا يفتح ؟
ما يفتح؟
أتعرفين أين يوجد الكيان؟
الكيان.
"سيفاستوبول".
"سيفاستوبول"؟ مدينة "سيفاستوبول" في شبه جزيرة القرم.
أين؟ أين تقع "سيفاستوبول"؟
غواصة.
غواصة؟
غواصة.
هذه هي "سيفاستوبول".
حظا سعيدا.
سوف يأتون يا (إيثان).
شكرًا لك.ِ
ما الأمر؟
يمكنها أن تحمل شخص واحد .
أتفهم ذلك.
- (غريس) -(إيثان)، لا بأس.
كانت هذه هي الخطة.
لديك المفتاح عليك أن تذهب.
(غريس).
(هانت).
أذهب!
- (هانت)! - اذهب اذهب!
لا! (هانت)!
أبتعدي عن الطريق أبتعدي عن الطريق
مهلا، لديها نبض لديها نبض!
ابقي معي.
هكذا أفضل، أليس كذلك؟
وجه بدون قناع
سيد (كيتريدج)، أخبرني (إيثان هانت) بأنك رجل يمكنني الوثوق به.
كيف يعلم ذلك؟
وقال أيضًا أنك ستقدم لي خيارًا.
مثير للاهتمام.
اخترت أن أوافق.
لا يمكننا الهروب من الماضي.
والبعض منا محكوم عليه بتكرار ذلك.
قد تعتقد (غريس) أنك أنقذتها من مصيرها.
لكن أنا وأنت نعلم أنك منحت لها المزيد من الوقت فحسب.
ولكن هذا هو نمط الحياة، أليس كذلك؟
الصليب الذي عليك تحمله.
كلما اقترب منك شخص ما، كلما أصبح من الصعب إبقائه على قيد الحياة.
حمدا للرب
يوم جديد يجلب عبئا جديدا.
المفتاح ليس سوى البداية .
أينما يقود، مهما كلف الوصول إلى هناك، سيتعين عليك القيام بذلك بنفسك.
إذا فشلت في مهمتك، فسينتصر الكيان و (غابرييل) .
و ستكلف هذه أرواح العالم .
فأذا تم القبض على أي عضو في فريقك أو قتله
فستكون تضحياتهم عبثا.
لذا أسرع، ليس هناك الكثير من الوقت.
العالم لا يعرف ذلك.
لكنهم يعولون عليك.
حظا موفقا يا (إيثان)
تـــرجمة | داليــــا نبيــــل |
المهمة : مستحيلة
| الموقع التقديري | الجزء الأول