هناك أسطورة تسبق فجر حضارتنا.
ملك شرير، ضخم جداً وقوي جداً…
بحيث أنه استهلك كواكب بأكملها كوقود.
لم يرد كثيرون تصديق أن أمراً مماثلاً قد يصح
حتى اليوم الذي رأينا فيه "يونيكرون"
بأم أعيننا.
لكنه لم يأت مستهدفاً كوكبنا وحسب.
أراد تكنولوجياتنا العظمى،
مفتاح "ترانسوارب".
وأرسل أقوى رجل من أتباعه لجلبه،
"سكورج".
يهبط المزيد من الأعداء، لن نكون بمأمن لوقت طويل.
هل المفتاح معنا؟
عليك أن تأخذه.
أبقه مخبأ…
لئلا يقع أبداً بين أيدي "يونيكرون".
لكن "إيبلنك"، بوسعنا أن نقاتل.
لا، حماية مفتاحنا "ترانسوارب" هو كل ما يهم!
اذهب! استعمله للهرب.
ماذا ستفعل؟
سأؤخره.
لأكسب لكم بعض الوقت.
إذن سأبقى معك.
هذه معركتي.
اسمع، إن حصل "يونيكرون" على المفتاح،
بوسعه فتح بوابة عبر الزمان والمكان
ولن تكون هناك حدود للعوالم التي بوسعه تدميرها.
حانت ساعتك الآن لتقود الـ"ماكسيمال"،
"أوبتيموس برايمال".
إذن أنت المحارب العظيم في هذا الكوكب.
لديكم عالم جميل جداً…
مليء بمقدار وافر من الحياة.
لذيذ.
يزداد معلمي جوعاً.
أعطني مفتاح "ترانسوارب"،
وسيعفو عن ديارك.
نفضل الموت على ترككم تصلون إلى كواكب أخرى.
ليكن ذلك إذن.
فوائد خدمة الـ"يونيكرون" الجبار.
لا يتعلمون أبداً.
وصلت متأخراً جداً، "سكورج".
سيبقى معلمك عالقاً في هذه المجرة إلى الأبد.
لا!
ستكون تضحيته قسمنا.
للحفاظ على المفتاح مهما كلف الأمر.
تركتهم يهربون مع مفتاح "ترانسوارب".
فتش الكون وجد المكان الذي ذهب إليه عناصر الـ"ماكسيمال".
حين تحصل على المفتاح، استعمله لإحضاري إليك.
أجل، سيدي.
حين يصبح المفتاح بحوزتي،
سأكون الحاكم المطلق بمفردي.
حسناً، عزيزي، هيا.
أرني المال، أرني المال.
ها نحن ذا،
ها نحن ذا.
"سونيك"، هل بات الفطور جاهزاً؟
لست رئيس خدمك، "كريس".
بحقك يا رجل، لا أسماء على الموجات الهوائية.
نادني "تيلز".
أنا المخطئ،
"كريستوفر دياز" من 974 جادة "ويلسون"، الشقة "2 سي"، "بروكلن".
لا أسماء حقيقية، يتنصتون علينا.
ما من وكالات حكومية سرية قلقة بشأننا، "تيلز".
والآن تعال إلى هنا ما دام الفطور ساخناً.
أقله هذا الأمر لصالحهم.
هاك، كوّيت هذه لك.
- سبق أن كوّيتها. - كما طهوت ذلك البيض؟
ماذا تقصدين؟ إنها… منكهة وحسب.
هيا.
تعال لتأكل، يا أخي.
لا يمكنني تجاوز "باوزر".
صباح الخير لك أيضاً.
اشرب هذا وخذ دواءك.
- بكامله. - حسناً.
أنت واثق أنه بوسعك اصطحابه؟
أجل، المستشفى في طريقي، لديّ الوقت.
إن كانت تلك السيدة، المديرة، هناك وذكرت فاتورة…
فقط… قل لها إننا سنتدبر الأمر.
سأفعل ذلك، وبعد اليوم، سأتمكن من المساعدة أكثر.
حظاً موفقاً في مقابلة العمل.
لا تنس أن تضحك على جميع نكاتهم، يحب البيض تلك الترهات.
- أمي، انتبهي إلى ألفاظك. - حسناً!
تذكرا، لديّ صف الليلة لذا سأعود إلى المنزل متأخرة، أحبكما.
أحبك.
أسرع، علينا الذهاب إلى المدينة.
انتظر.
أتؤلمك يدك مجدداً؟
لا، ليست بشيء.
أرني.
"كريس".
إنها متورمة.
لا بد أن الخلايا المنجلية تعيق مجرى الدم مجدداً.
- كم مضى على حصول هذا؟ - يومين.
اسمع، قلت لك، عليك أن تخبرني بهذه الأمور.
أتحارب هذا المرض لوحدك أو نحاربه معاً؟
معاً.
"فريق منزلي"؟
"فريق منزلي".
2 مقابل 10، كف عن لمس كل شيء.
حتماً، لا.
"كريس"، ماذا قلت لك…
بشأن ترك أخيك يغادر المنزل بهذا الشكل التقليدي؟
لا يسعني فعل الكثير.
أجل، لا يهم، يا رجل، انظر، هاك.
صديقي!
متى ستدعني أستفيد من مهاراتك لكي تجني مالاً فعلياً؟
هذا كلام صادر عن الرجل الذي يعجز عن دفع كلفة المحطات الفضائية.
"كلام صادر عن…"
اخترت عدم شراء محطات فضائية.
إنها طريقتي الشخصية للاعتراض على الطبيعة الاستغلالية للرأسمالية المعاصرة!
بالتوفيق في مقابلتك بتلك البزة المغبرة!
أنا آتية!
مرحباً، أيها الصغار، هذا جيد لكن "أنكيلوصورس" كان ديناصوراً مصفحاً.
شكراً على صبرك.
أيتها المتمرنة؟ أيتها المتمرنة؟
اتصلت بك 3 مرات، لماذا لم تعاودي الاتصال بي؟
حسناً، ارتأيت أنني إن توقفت للاتصال، سيجعلني ذلك أتأخر.
الشرطة هنا.
داهموا مزاداً علنياً للقطع الفنية.
يزعم المالك أن كل شيء أصلي،
لكنهم يريدون رأياً ثانياً.
حسناً.
رسم "دا فنشي" أصلي.
اللوحة نسخة،
الحقيقية في المعرض الوطني في "لندن".
إناء روماني.
قيّم، لكنك لن تتقاعدي بفضل ثمنهم.
لوحة اللعنات اليونانية هذه كانت لتكون مكلفة، لكنها مزيفة.
كيف تميزين ذلك؟
أترين التهجئة؟ لاتينية.
لا تظهر حتى في هذه الحقبة.
فهمت.
أيها الضباط، فهمت الوضع.
رسم "دا فنشي"، أصلي.
من أين أتيت؟
ما أنت؟
- إنه رائع بالفعل، صحيح؟ - أجل.
- من أين هو؟ - اكتشفوه للتو في "السودان".
يقول الشبان إنه "حورس"، من الألفية الخامسة قبل الميلاد، نوبي؟
هذا الرمز ليس من الكتابة الهيروغليفية حتماً.
حسناً، إن كان غريباً كما يبدو عليه سأحصل على مقال حصري في "مينرفا".
"جيليان"؟
هيا أيها الفريق، لنقم بذلك.
حسناً، ما هي القواعد؟
الإخوة قبل الفتيات.
"لا تكن مشكلة ولا تبحث عن المشاكل."
- وإلا سنواجه مشكلة. - …سنواجه مشكلة.
أعلم، أعلم.
حسناً، سأعود بعد قليل.
سيد "دياز"؟
أعلم أننا متأخرون بعض الشيء في تسديد الفاتورة…
ثلاثة أشهر،
وما لم تدفع حسابك، لا يمكنك إحضار أخيك إلى هنا.
- قلت لك ذلك. - سأسوي الأمر.
- أحتاج إلى مزيد من الوقت وحسب. - بوسعك أخذه إلى قسم الطوارئ.
لن يروه ما لم تكن حالته خطيرة.
- سيد "دياز". - عمره 11 عاماً!
عمره 11 عاماً.
هيا بنا، علينا الذهاب.
- ماذا حصل؟ - سأخبرك لاحقاً، اتفقنا؟
لنخرج من هنا.
اجلس هنا.
ولا تتحرك!
بعد مؤتمر مع محامي "سمبسون"، "هاورد وايتزمن"…
- هل لي بمساعدتك؟ - أجل.
أتيت لإجراء مقابلة عمل مع رئيس فريق الأمن، السيد "بيشوب".
أنا "نوا دياز".
- جرى إلغاؤها. - لا، لا بد أنه خطأ.
صدر الأمر مباشرة عن السيد "بيشوب".
سيد "بيشوب"!
لا بأس، "ووكر".
هذا أنا، "نوا دياز".
سيدي، أظن أن الشاب مخطئ، قال إن مقابلتنا ألغيت.
لأنها كذلك.
لماذا؟ قلت على الهاتف، إنني مناسب تماماً للعمل.
قلت إنها مجرد شكليات.
كانت كذلك إلى أن عاود قائدك المسؤول السابق الاتصال بي.
قال إنك شجاع، خبير في تكنولوجيا الاتصالات لكن لا يمكن التعويل عليك.
لا يمكن الوثوق بك، كان رأسك شارداً دوماً.
بوسعي شرح كل ذلك.
كانت لديّ مسؤوليات في الديار، أخي…
كانت لديك مسؤولية إزاء الجيش الأمريكي.
سيد "بيشوب"! سيدي.
أعمل جاهداً، حسناً؟ أنا…
أحتاج إلى فرصة وحسب.
اسمع، لا يمكنني السماح لشخص مثلك بإفساد ما بنيته.
شخص مثلي؟
لا تعرف شيئاً عني!
أعلم أنك لا تجيد العمل ضمن فريق.
رباه.
اسمع.
أجرى "سوبرمان" مجموعة مقابلات قبل حصوله على وظيفة مع "دايلي بلانيت".
- لكنه لم يستسلم قط. - لست "سوبرمان"، "كريس".
والحياة ليست قصة هزلية.
أقول لك وحسب، ستحصل على الوظيفة التالية.
ما من وظيفة تالية.
لن يأتي أحد لإنقاذنا، نحن بمفردنا في هذا الوضع.
اسمع، آسف.
لا بأس.
لا، ليس الأمر جيداً.
لا شيء من هذا جيد.
أتعلم أمراً؟
هيا بنا.
هاك، يا أخي.
اصعد إلى الطابق العلوي، سأوافيك بعد قليل، حسناً؟
إذن عم كنت تتحدث سابقاً؟
أتريد واحدة؟
لا، لا أريد السكاكر.
عليك أن تسترخي، يا رجل.
تؤثر طاقتك في حيويتي.
وأنا أفهمك، كنت متوتراً في المرة الأولى أيضاً.
لكن يجدر بك القيام بتمارين تنفس،
انظر إليّ.
يا رجل، يا رجل.
لم يسبق لي أن فعلت هذا.
أعلم،
لكن أولئك الأثرياء في الداخل،
يعطون الكثير من المال للجمعيات الخيرية كل عام ليشعروا بارتياح.
إن نظرت إلى الأمر من وجهة نظر شمولية نحن نسديهم خدمة.
- على الرحب والسعة! - هلا تتوقف؟
ماذا تفعل؟
لن يؤثر هذا الأمر في جيوبهم مطلقاً،
وسيكون بالغ السهولة.
إذن لماذا لست الذي يدخل وينفذ الأمر؟
لأنني العقل المدبر، يا رجل.
هيا، ضع هذه في أذنك.
يا رجل، هل أنت جدّي؟ هل هي نظيفة؟
إنه الربع الأخير.
لدينا نحو 10 ثوان من الوقت المتبقي وحان دورك.
- تخلص من هذه. - يا رجل!
لا تقفل الباب بقوة…
حسناً، أنا ذاهبة إلى حفلتي لجمع التبرعات.
- ما رأيك؟ - إنه جميل.
هل لي بأخذ رأيك في أمر؟
إذن كنت أجري بعض الأبحاث،
ولا أظن أن التمثال لـ"حورس".
في الواقع، أنا واثقة أنه ليس كذلك.
قال الشبان إنه يعود إلى نحو 5000 عام قبل الميلاد، صحيح؟
لكن النوبيين…
لم يجروا أي اتصال مع المصريين
إلا بعد ذلك بـ600 عام.
الرمز ليس من الكتابة الهيروغليفية.
لا أظنه حتى من ذلك الجزء من العالم.
أظنه قد يكون للـ"أزتيك" أو الـ"إنكا".
ليس ملكاً مصرياً، إنه شيء آخر.
هذا مثير للاهتمام.
قومي بكيّ هذه، حسناً؟
أجل.
أحسنت، خذ نفساً عميقاً يملأ صدرك.
شهيق، زفير.
كف عن الكلام رجاء.
حسناً، فهمت، لا تحب الثرثرة،
لكن عندي لك شيء.
- لديك شريط أغنيات للسرقة؟ - لا.
لديّ شريط أغنيات يساعدك على التحرر.
أتشعر بذلك؟
لا يهم.
حسناً، لا يجب أن يكون هناك أحد في ذلك الجزء من المبنى.
يجدر بك أن تدخل بسهولة.
الخطأ الأول، أيها العقل المدبر، المكان مليء.
حسناً، الخطأ من شيم البشر.
تصرف كأنك تنتمي إلى المكان.
كيف الحال يا رجل؟ تسرني رؤيتك مجدداً.
حاول ألا تبدو مريباً.
تفضل، آسف، هذا لك، يا رجل.
هذه نظارة جميلة، كنت أجهل أنك تضعين نظارة.
ماذا تفعل؟ أتكسب الأصدقاء؟
- كل شيء جيد؟ - لقد دخلنا.
لنر ما أنت عليه فعلاً.
قال صديقي إنها مخبأة في الخلف.
كانت هناك منذ أسبوعين.
إنها سيارة رمادية عليها…
…خط أزرق.
حسناً، كما علمك الأخ "ريك" تماماً.
تحت النافذة،
هزه قليلاً.
اشعر بالنتوء و…
أجل.
والآن سنجني المال.
كلمني، يا رجل.
دخلت.
لن يؤذيك هذا على الإطلاق.
توقف، توقف، توقف.
لا، لا، لا.
سأخسر عملي.
سأدخل إلى السجن.
ليس نوبياً حتماً.
هذا مستحيل.
نداء لجميع الـ"أوتوبوت"! نداء لجميع الـ"أوتوبوت"!
رائع، أيها…
"برايم"، هنا "أرسي"، أرى ذلك، ما الذي أنظر إليه؟
طريق العودة إلى الديار.
نداء لجميع الـ"أوتوبوت"!
ماذا أفعل؟
الطريق سالكة،
لذا حين ترغب في الخروج بها، وضعنا جيد.
لا أستطيع، لا أستطيع.
ألا تجيد قيادة سيارة بناقل حركة يدوي؟
لا، لكن لست سارقاً.
هل تتعرض لأزمة وجودية الآن؟
انقضت مهلة حصول ذلك حين عرضت عليك سكاكر "تويزلر".
هذه حالة طارئة، أتسمعني، "ميراج"؟ اخرج!
من كان ذلك؟
إنه الراديو، يا رجل، هذه السيارة مجنونة، سأخرج.
تباً!
مهلاً، أنت!
ترجّل من السيارة!
أحاول ذلك! اشتغلت السيارة بشكل تلقائي، أقسم!
- انظر، أعجز عن ذلك! - اخرج فوراً!
لا! مهلاً! ماذا تفعلين؟
"نوا"، ماذا…
"ريك"! "ريك"! "ريك"!
هذا عرض بأعلى مستوى!
تقود السيارة بشكل تلقائي!
"نوا"، هل أنت بخير؟
لا أعلم ما يجري! لا تتوقف!
توقفي! لماذا لا تصغين؟
تمهل.
لست الفاعل، إنها السيارة! هي منتابة!
أنت في حالة نشوة بسبب الأدرينالين وحسب، لنمارس تمارين التنفس.
لا أحتاج إلى تمارين تنفس! السيارة تقود بشكل تلقائي!
تباً.
"ريك"، ماذا نفعل؟
- لا، لا أسمعك. - "ريك"!
"نوا"، لا أستطيع…
لا، لم يفعل ذلك! لا، لم يتركني للتو!
- توقف جانباً! - ساعدني!
هل أنت…
انطلقي.
انطلقي، انطلقي!
الجسر، خذي جسر "وليامزبيرغ"!
لديّ سرقة سيارة جارية، "بورش" فضية اللون.
هل أنت جدّي، يا رجل؟
لا، لا.
افعلي شيئاً، أرجوك!
لا.
لا، لا.
أجبني، أجبني.
- أتسمعني، "ميراج"؟ - ماذا؟
"ميراج" أي سراب.
تمهلي! تمهلي!
كان شعوراً جميلاً!
جعل الزيت يدفق فيّ، أتعلم؟ تباً!
كنت مختبئاً منذ الأزل، يا رجل، الأمر ممل جداً!
"(ميراج)، ابق مختبئاً."
"(ميراج)، لا تلفت الانتباه إلى نفسك."
"(ميراج)، (بيغ) هو مجرد فيلم، لن تصبح أبداً فتى حقيقياً."
لكن ذلك كان مسلياً، أنت مسل، يا رجل.
حسناً، يصعب عليك استيعاب الأمر على الأرجح، صحيح؟
- تراجع! - مهلاً، ما سبب العدائية؟
خلتنا بعد مطاردة السيارة، أصبحنا صديقين،
هل ستضربني؟
ربما.
الوضع هكذا إذاً؟
شاب صلب، يروقني ذلك،
يروقني كثيراً.
ما أنت؟
سيارة منتابة أو ما إلى ذلك؟
لا، هذا غير حقيقي، يا رجل، أنا كائن فضائي.
مثل "إي تي"؟
"إي تي"؟ الصغير البشع في السلة؟
انظر إلى وجهي! أُدعى "ميراج".
هيا، تحية صغيرة،
ألق تحية صغيرة.
أحسنت، أصبحنا صديقين الآن!
رائع، وصلت الزمرة.
- هناك المزيد مثلك؟ - مثلي؟ لا.
- لكن حافظ على هدوئك لئلا يسحقوك. - ماذا؟
كنت لأضع الأنبوب جانباً لو كنت مكانك.
يا للعجب، ماذا لدينا هنا؟
"ميراج"، ماذا فعلت؟
أحضرت بشرياً إلى هنا؟
"أوبتيموس"! مرحباً! تبدو رائعاً!
مهلاً لحظة، هل هذه إطارات جديدة؟
طلبنا منك البقاء مختبئاً.
صحيح، صحيح، هذه صدفة جنونية:
حين ناديتنا، على طريقتك كـ"أوبتيموس"، "اجتمعوا جميع الـ(أوتوبوت)!"
كان هذا الشاب في السيارة،
لكن لا بأس به، لذا ما من مشكلة، حسناً؟
بل هناك مشكلة.
من أنت، أيها البشري؟
أنا لا أحد، لم أر شيئاً، لا أرى شيئاً الآن حتى.
"أرسي".
الجندي "نوا دياز"، الجيش الأمريكي.
نال العديد من جوائز التقدير، خبير في الأجهزة الإلكترونية.
إنه جندي.
لا يبدو كجندي.
تبدو فظاً بعض الشيء.
آسف، سيدي.
سأسوّي غلطتك لاحقاً.
موجة الطاقة التي شعرنا بها كانت بقوة 4000 يوتاهيرتز،
ولا يمكن للبشر كشفه.
أعدت صياغة المصدر من ترددات الطاقة.
لا أصدق هذا، إنه موجود وهو هنا.
إلام أنظر؟
مفتاح "ترانسوارب".
خلنا أنه فقد منذ آلاف الأعوام.
استعمل في الماضي لفتح بوابات الزمان والمكان
المؤدية إلى كواكب غنية بالـ"إينرجون" في أرجاء الكون.
تقصد كواكب غنية بالـ"إينرجون" مثل…
"سايبرترون".
بعد أن بقينا تائهين على الأرض لـ7 أعوام،
طويلة، وجدنا أخيراً طريق العودة إلى الديار.
انتظر حتى أمسك بك، "ريك".
حسناً، إذن أين هو هذا…
- مفتاح "ترانسوارب"؟ - شكراً.
في المتحف الجديد في "إيليس أيلند".
لنفجره ونغادر بسرعة!
لا، لا يمكننا الدخول بشكل صاخب وسرقته، "بي".
سيطاردنا البشر.
ما تلزمنا هي وسيلة دخول هادئة.
- ماذا عنه؟ - لا.
ماذا؟ هيا، يا رجل.
بوسعه الدخول متسللاً عبر أحد الأبواب الصغيرة،
فيجلب المفتاح، ويترك رسالة مفادها "أدين لكم"، ويرحل.
إنه ملائم تماماً.
ماذا؟
لا، إنها فكرة سيئة.
أوافق الرجل الضخم رأيه.
إذن، كان الأمر رائعاً، لكن…
- وقت مستقطع، أعلم، استرخوا وحسب. - "ميراج"!
دعوني أتكلم مع صديقي بشكل سريع.
لا تتركني مع أولئك المتزمتين، يا رجل،
نشكل فريقاً رائعاً.
هذا هدر للوقت.
لن أقتحم متحفاً لأجل روبوتات من الفضاء.
لكن ماذا عن فعل ذلك لأجل الصداقة؟
أو…
ماذا عن فعل ذلك مقابل المال؟
ساعدنا للحصول على هذا المفتاح لكي نغادر هذه الصخرة…
لا أقصد الإهانة، أحب الحي وما إلى ذلك.
آنذاك أدعك تبيعني.
"لامبرغيني"؟
"فيراري"؟
سيارة سباق؟
اسمع، تتقاضى أجرك، ثم أرحل.
إذن كل ما عليّ فعله هو الدخول والخروج؟
هذا كل ما عليك فعله، سنهتم بما تبقى.
أقسم لك بذلك وليكن عقابي الموت.
بدا ذلك مبتذلاً حين قلته بصوت عال.
ماذا عن الرجل الضخم؟ "أوبتيمال"، أو ما إلى ذلك.
دعني أقلق بشأنه.
اتفقنا؟
أقنعته! سيفعل ذلك!
"الحروف الهيروغليفية غير المفسرة في الـ(بيرو)"
جميعكم روبوتات تتحول إلى سيارات مع أنكم من خارج الفضاء.
لكن الآن هناك مفتاح يفتح بوابة عودة إلى دياركم؟
وتعرفون ذلك لأن هناك نوراً مضاء في السماء
ولا أراه لأنني بشري.
- تقول ذلك كأنه أمر غريب. - إنه غريب بالكامل.
أتعلم ما الغريب؟ سيترك "ماركي مارك" فرقة "فانكي بانش"!
سمعت أنه سيمارس التمثيل الآن، هذا جنون!
- كيف يمكن لذلك… - يا له من عالم!
لا يهم يا رجل.
أحاول قبض هذا المال
ومساعدة رئيسك الساخط في مغادرة الأرض قبل أن يفقد أعصابه.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، يفتقد الديار وحسب.
وأظنه يلوم نفسه لأنه جعلنا نعلق هنا.
كان يفترض بالأرض أن تكون محطة موقتة،
مكان نعيد جمع شملنا فيه وننضم مجدداً إلى الحرب في الديار.
يشعر "برايم" بأننا تائهون هنا بسببه،
وعليه إصلاح الوضع بمفرده.
حسناً، أيها الفريق، انتبهوا، يوجد رجال أمن أمامنا.
جميل! سيكون الأمر مسلياً.
لا، يا رجل، عليك أن تتحول.
تحول إلى مروحية أو زورق سريع أو ما إلى ذلك.
عندي شيء أفضل من ذلك بكثير.
أصبت الاختيار.
لا تروقني هذه الخطة.
أجل، "ميراج" غير معروف بالتزامه الصمت.
أقله، "ميراج" هو واحد منا،
لا يجدر بنا الارتكاز على بشري.
هم أصدقائي.
أعلم أن أحدهم أحسن معاملتك، "بي"، لكنه ليس عالمنا.
سيحمي البشر دوماً ما هو ملكهم.
لا يمكننا الوثوق إلا ببني جنسنا.
لا تتحمل الحقيقة!
ما عدت أريدك أن تذهب إلى ذلك المسرح بالسيارات.
"نايتبيرد"، فتش الجزيرة.
أخيراً، شارف البحث على النهاية.
مرحباً؟
تباً.
هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟ - تراجع!
لم أخل أنه يوجد أحد هنا.
هذا هو.
من أنت؟
أنا…
البواب.
رجال الأمن!
لا، لا، لا! لا داعي لفعل لك! ليس الوضع كما يبدو عليه.
يبدو أنك تحاول سرقة ممتلكات المتحف.
حسناً، الوضع كما يبدو عليه قليلاً.
تباً.
مهلاً! ليس ملكك بأية حال.
توقفي وحسب!
استرخي، استرخي، ودعيني أشرح الأمر.
دعيني…
إنه ملك…
تلك…
تلك الروبوتات العملاقة من الفضاء.
حقاً؟
سأحتاج إلى هذا…
تباً!
مهلاً! ماذا يجري هنا؟ لا تتحرك.
أتيت أخيراً!
المفتاح.
- كنت تقول الحقيقة. - أجل.
لكن تلك الروبوتات ليست معي.
مزقوا اللحم عن عظامهم
وأحضروا لي المفتاح.
إنه لك.
يا جماعة، لدينا رفقة!
يا عناصر الـ"أوتوبوت"، احموا المفتاح!
التقط!
ليس بهذه السرعة!
تحلق الآن؟ من هم أولئك؟
مستحيل!
تروقني نظرة الارتباك تلك…
حين يلتقي كائن أدنى شأناً بقوة عليا.
ما هي تلك الأشياء؟
هل أنت بخير؟
كف عن اللحاق بي!
لا أتبعك، أهرب في الاتجاه عينه وحسب.
اركضي!
هيا، هيا!
اركضي!
هيا، هيا!
حذار!
شكراً.
"سكورج"، أرى المفتاح.
"برايم"، لا أظننا نستطيع ردع أولئك…
لا!
يا للهول! ضعني أرضاً!
مهلاً، كان ذلك مخيفاً جداً.
رائع، ما زلت حياً.
اجلب المفتاح!
"نوا"، اخرج من هنا!
إليك عني! أكره العناكب!
- هيا، هيا، هيا! - لا تموتي، لا تموتي.
اذهبا! ارحلا من هنا!
أتغادران بهذه السرعة؟
حذار!
المفتاح!
اكتفيت من هذه الألاعيب، سأجلبه بنفسي.
ليس خلال دوام عملي!
لا تخافا، أيها البشريان.
سينتهي كل هذا قريباً.
وتسمي نفسك "برايم".
كان "برايموس" ليخجل بك.
سئمت من الأشياء الصغيرة التي تعترض طريقي.
"بي"!
أيها القبطان، قبطاني!
لا!
"بي".
والآن سأضيف "برايم" إلى مجموعتي.
عناصر "ماكسيمال".
جيد، لعلنا نحظى بقتال حقيقي.
لا، حصلنا على ما أتينا لأجله.
لا.
هذا مستحيل.
علينا الذهاب الآن، رافقاني.
هذه غلطتي، كان يجدر بي أن أكون مكانه.
آسفة على خسارتك.
لا أقصد الإهانة، يا سيدة، لكن من تكونين؟
أدعى "إيريزور".
أنا من الـ"ماكسيمال".
محاربة من الماضي والمستقبل.
حسناً، هذا منطقي.
هربنا من كوكبنا الأم عشية تدميره.
بحثنا عن ملاذ واختبأنا هنا في الأرض.
إذن أنت من الـ"ماكسيمال"، وجميعكم "أوتوبوت".
ما كانت تلك الأشياء التي هاجمتنا سابقاً؟
"تيروركون"،
خدم ملك شرير ونهم
يقتات بعوالم كاملة لإشباع نفسه.
"يونيكرون".
إذن تقولين إن هذا الشيء "يونيكرون" يلتهم الكواكب للبقاء حياً؟
أجل.
ويبث خدامه أمثال "سكورج".
بطاقة داكنة،
مما يجعله لا يقهر.
إنه مدين لـ"يونيكرون" بالكامل.
بواسطة قوته، يستحوذ على روح "سكورج".
استيقظ، يا سيدي الشرير.
انهض.
جوعي يكاد يقتلني.
ماذا وجدت؟
الخلاص.
ستكون المجرة لك مجدداً لتقتات بها، سيدي.
كان يجدر بي جلب المفتاح بنفسي.
ما كان يجدر بي الاعتماد على البشر.
مهلاً، ماذا؟
بعد أن غضضت النظر بشكل ملائم عن وحش يلتهم الكواكب؟
بسببك، سيستعمل "يونيكرون" الآن المفتاح
لالتهام كل كوكب في الكون!
بما في ذلك دياري.
لا يملك المفتاح.
أقله ليس بكامله.
أيها الغبي!
- هذا نصف المفتاح وحسب. - أرجوك!
الـ"ماكسيمال"…
لا بد أنهم شطروه.
أعذار!
أكمل المفتاح،
وإلا ستتمنى لو أنك مت مع ما تبقى من كوكبك.
قسمنا المفتاح إلى قطعتين لحفظه بمأمن،
ثم تشتتنا واختبأنا.
لا أعرف مكان وجود النصف الآخر.
على حد علمي، أنا الأخيرة من بني جنسنا.
إنه في "بيرو".
كيف تعلمين ذلك؟
إنها الرموز على الحجر.
جرى تسجيلها في مكان واحد آخر في العالم.
معبد الشمس للـ"إنكا" في "كوسكو".
إنه من أقدم المباني في نصف الكرة الغربية.
برأيي، يستحيل أن تكون صدفة.
إن أمكنك ربط هذه الرموز بـ"بيرو"، بوسع الـ"تيروركون" ذلك أيضاً.
علينا الذهاب إلى هناك قبلهم.
ثم نقتل "سكورج" ونأخذ قطعته لإكمال المفتاح.
مهلاً، مهلاً.
تريدون إيجاد هذا المفتاح الآخر
وتسليمه إلى الرجل الذي برحكم ضرباً للتو.
مفتاح "ترانسوارب" هو وسيلتنا الوحيدة للعودة إلى الديار.
إن حصل هذا الرجل عليه، تنتهي الحياة على الأرض!
عائلاتنا، الجميع!
سأذهب معكم.
هذا مستحيل.
لا أقصد الإهانة،
لكنني لن أئتمن رجلاً على دياري لم يستطع حتى حماية دياره.
هذا كوكبي، سأذهب.
ماذا عنك؟
أنا؟
ما اسمك؟
"إيلينا".
"إيلينا"…
هلا ترشديننا إلى هذا المعبد.
هذه فرصة لوقف نهاية العالم.
في الواقع…
ستنقذين عالمين.
أجل.
هل هذا أنت، "سونيك"؟
لم أنت مستيقظ، "تايلز"؟
أعجز عن النوم.
هذه ساخنة جداً؟
تفرط في لعب تلك اللعبة.
استرح، لكي تأخذ يدك استراحة.
سأتغلب عليه.
أراهن بمالي عليك، يا أخي.
لا نستسلم.
هيا، خذ قسطاً من النوم، حسناً؟
اسمع،
عليّ الخروج لبعض الوقت.
ولا أعلم متى سأعود.
لماذا؟
تباً.
لا! أرجوك، توقف! أطفئها!
- قلت لك أن تلازم مكانك، توقف. - أعجز عن إطفائها، آسف.
هل هذا روبوت؟
لا، عد إلى السرير.
- أطفئه! قلت لك أن تلازم مكانك. - أسأت تشغيلي فأفسد الأمر مصابيحي.
- جلبت المضرب. - اهدأ، أعطني إياه.
- هل قال "مضرب"؟ - ستوقظ أمي!
أعلم أنك روبوت.
"كريس"؟
مهلاً! خدشت طلائي!
ماذا تفعل؟
لم يعاملوا "إي تي" بهذا الشكل.
- أتعرف هذا الشيء؟ - أجل، نحن… صديقان في العمل.
"صديقان في العمل"؟ كنت بداخلي.
اسمع، ذلك الأمر الذي قلت لك إنه عليّ فعله؟
هو لأجله ولطاقمه.
نحاول وقف نهاية العالم.
سينتهي العالم؟
- لا! - ربما، الاحتمال 60 إلى 40.
لن أسمح بحصول ذلك.
لكن لهذا السبب عليّ الرحيل.
سأذهب لجلب أغراضي.
هذا صبي صلب.
ماذا؟ لا، انتظر.
- لن تأتي. - لماذا؟ تحتاج إلى من يحميك.
هذا خطير جداً، "كريس".
وأريدك أن تبقى هنا وتعتني بأمي.
لأنك قد لا تعود.
أيها الروبوت.
أنا؟ ما الأمر؟
اعتن بأخي.
حسناً؟
لك ذلك، أيها الصغير.
لا، أنا جدّي.
إن تأذى، سآتي للنيل منك.
لا تقلق، سأحمي "نوا"، أعدك.
"فريق منزلي"؟
"فريق منزلي".
هذا الفتى جريء بالفعل.
إنه يتحلى بالشجاعة.
ها قد وصل "وو تانغ"!
أحسنت بالقدوم بشكل خفي.
هيا، "برايم"، ابتسم قليلاً.
لن يؤذيك ذلك، أرني أسنانك.
حسناً، إذن أية مركبة سنستقل إلى "بيرو"؟
أو هي طائرة؟ يناسبني أي منهما،
لكنني أريد درجة أولى وحسب، حسناً؟ إذ لديّ ساقان طويلتان.
حسناً، هو طائرة.
لا، لا، لا تقولي لي إننا سنسافر على…
لا.
أيها الرفاق!
أنا "ستراتوسفير"، سيد السماء!
أجل، سأذهب سيراً إلى "بيرو".
يا للهول.
عذراً.
أغني حين أتوتر، عادة يهدئني ذلك.
هذه أول مرة تستقلين فيها الطائرة؟
هذه المرة الأولى التي أغادر فيها "نيويورك".
يا للهول، يا للهول.
إذن تعيشين في "برونكس"؟
"بروكلن"، حسناً؟ "نيويورك" الشرقية بالكامل.
أنا من "بوشويك".
حقاً؟
كنت أذهب مع أبي… إلى محل البيتزا
في تقاطع "نيكربوكر" و"غرين".
محل بيتزا "توني"؟ رائع.
إذن أخبريني عنه، والدك، كيف كان؟
كان سائق سيارة أجرة لـ40 عاماً.
إنه أذكى رجل قابلته يوماً.
كان قادراً على مكالمتك عن أي شيء،
التاريخ، العلم، الكريكيت.
كريكيت؟
ولم يرتد الجامعة قط، أيضاً.
كان دوماً يقول…
"إن أبقيت عينيك وأذنيك مفتوحتين،
ستريك الحياة كل ما عليك معرفته."
لهذا السبب قبلت بكل هذا.
ارتأيت أنه إن كان في مكان ما يشاهدني،
إذن رؤية ابنته تقوم بعمل جنوني مماثل
ستشعره بالفخر حتماً.
أتخالين حقاً أن هذا المفتاح في "بيرو"؟
أظن ذلك، الأدلة واضحة.
إن كان كذلك، وحصلنا عليه،
علينا أن نتلفه.
ماذا؟
لا يمكنهم توحيد المفتاح بدون القطعتين.
لا مفتاح، لا "يونيكرون"، لا التهام للأرض.
أجل، لكنهم لن يتمكنوا من العودة إلى ديارهم.
علينا التفكير في أنفسنا.
اسمعي، كل ما عليك فعله هو إيجاده.
وسأهتم بالباقي.
أتخال أن بثه بالـ"إينرجون" قد يعيد إحياءه؟
ربما.
إن أمكننا إعادته إلى "سايبرترون".
ما كان يجدر بي أبداً أخذنا بعيداً جداً عن الديار.
رائع! يجدر بـ"ويلجاك" إصلاح نظام التوجيه.
عذراً على تأخري.
كنت أستمتع بلحظة تناغم بين فراشة هادئة
ويرقانة ساكنة.
يا للهدوء.
مرحباً، يا رجل، من أين أنت؟
"سايبرترون".
- إذن من أين لك تلك اللكنة؟ - أية لكنة؟
أتفهم ما أقوله؟ أقول إنها رائعة وحسب.
أردت أن أسألك بالإسبانية، "من أين أنت؟"
إذ لم أرد الافتراض أنك تجيد الإسبانية أيضاً.
لأنني آنذاك… صحيح؟
متعصب بعض الشيء، يا أخي.
لا أحاول أن أكون كذلك.
لكن بأية حال، المهمة، اتبعوني.
لكنه روبوت، لذا…
كيف يعتبر ذلك تعصباً عنصرياً؟
حسناً، يا جماعة، انظروا.
الإحداثيات التي أعطيتموني إياها هي لكنيسة قديمة،
انظروا.
هذه "سانتو دومنغو".
بناها الإسبانيون فوق معبد قديم للـ"إنكا".
صحيح، كشفت عن بعض آثار الطاقة المتبقية حول الباحة،
لذا أظن أن المفتاح في مكان ما على مقربة من هنا.
لكننا قد نواجه صعوبة في الوصول إلى هناك.
"إنتي رايمي"، إنه مهرجان يقفلون خلاله المدينة بكاملها.
- أظنها مهمة ليلية إذن. - لا.
لربما وصل "سكورج" إلى هنا أصلاً.
علينا استعادة النصف الآخر قبله.
سأفعل ذلك مع "إيلينا".
لن تتجاوزوا شارعين جميعكم.
هناك رجال أمن من البشر في أرجاء الكنيسة،
لن تتجاوزاهم أبداً.
إذن سنضطر إلى الاستعانة بطريقتكم.
سنختبئ على مرأى من الجميع.
سنتمازج مع الموكب.
ليست فكرة سيئة.
سنراقب الـ"تيروركون".
ما إن نلحظ وجود أية متاعب، سنتدخل.
"نوا"، التقط.
وإن احتجت إلى المساعدة، اصرخ.
أنا في موقعي.
الطريق سالكة.
"نوا"، "إيلينا"، حان وقت التحرك.
اختلطا، تصرفا بشكل طبيعي.
لا بد أن الـ"أوتوبوت" يستعملون حيواناتهم الأليفة الجديدة للوصول إلى المعبد.
رائع،
ينجزون عملنا بدلاً منا.
اذهب واجلبهم.
لا بد أن المفتاح في مكان ما هنا.
أجل.
تلك الحجارة تعود إلى القرن الـ17.
ما نبحث عنه هو شيء…
أقدم بكثير.
ما الأمر؟
إنها العلامة عينها كما على "إيريزور".
لكنها ليست متراصفة بشكل جيد.
مهلاً، أترى هذا؟
أظن أنه يوجد شيء تحت هذا.
هناك آخر.
ماذا نفعل الآن؟
خلته كان لـ…
إنها من الأمور التي نراها مع "إنديانا جونز".
أنت واثق من هذا الأمر؟
لا.
هل من أثر لـ"سكورج"؟
لا، هذا المكان خال.
أجل، توجد مجموعة من المعجبين وحسب هنا.
ركز على مهمتك، "ميراج".
"برايم"، عليك أن تتعلم الاسترخاء، يا رجل.
لا بد أننا أول أشخاص يسيرون هنا منذ 500 عام.
"سونيك"، هل مت؟
لا.
هل ناديتني للتو "سونيك"؟
أظنه معبداً.
عم نبحث؟
أترى الرموز على ذلك المعبد؟
إنها مطابقة للتي في الباحة.
أظنه هناك في الأعلى.
أظننا وجدنا ما أتينا إلى هنا لأجله.
تساءلت دوماً…
عما سيكون شعوري لكوني حاضرة حين يعثر على قطع أثرية.
حسناً.
هيا الآن، ادفعي.
هل تدفع؟
أجل، أدفع.
- مهلاً، ماذا؟ - دعني أفكر.
لا، لا، أين هو؟
أحياناً هناك قعر زائفة أو ما إلى ذلك.
انظر، أظنني وجدت شيئاً. أترى هذه الرموز؟
رأيت علامات مماثلة، تمثال "إيريزور" في متحفي.
إنها جديدة.
ليست على مفتاح "ترانسوارب".
هناك اثنان.
"ميراج"؟
- لنتابع. - أمهلني لحظة.
اهربي!
هيا، هيا، هيا! "ميراج"!
نحن في ورطة! يوجد أحد تلك الأشياء هنا!
أين أنتما؟
اصمدا! أنا آت.
الـ"أوتوبوت" في حراك.
لا بد أنهم وجدوا المفتاح.
هيا بنا!
"إيريزور"، أين البشريان؟
ما زالا تحت الأرض وهما متجهان نحو الغابة.
تباً، يتعقبوننا!
- افعل شيئاً! - ماذا تريدينني أن أفعل؟
كنت تملك مسدساً طوال هذا الوقت؟
"برايم"، ماذا تفعل؟
سأستعيد مفتاح "سكورج" ثم…
سأقتلع رأسه.
يا جماعة!
- أحتاج إلى بعض المساعدة! - هل طلب أحد الدعم؟
- فرامل، فرامل! - ماذا؟
فرامل!
هذا لأجل "بي"!
تعال إلى هنا.
تشبث!
أحب اندفاعك، "برايم".
لكنك ستموت في نقطة الغبار هذه.
لا مكان أفضل لأدفنك فيه.
سأبيدك، "سكورج".
أعدك بذلك.
يلوذون بالفرار.
ليس هذه المرة.
أسمع صوت مياه.
أين نحن؟
ما كان هذا؟
من أنتما؟
ولماذا تبحثان عن المفتاح؟
"دونكي كونغ"، ابتعد عن صديقي!
"ميراج"؟
لا تقلق، سيهتم فتاك بهذا الأمر.
خطر من غريب! خطر من غريب!
مهلاً، مهلاً!
ليس بهذه السرعة.
هنا، أيها الهر.
تراجع!
لن أكرر طلبي.
لا! توقفوا، جميعاً!
"إيريزور".
"برايمال".
خلتكم متم جميعاً.
الآخرون…
هل هم…
أنا كل ما تبقى.
"برايم"، أولئك هم رفاقي، من الـ"ماكسيمال".
"راينوكس".
"كيتور".
عذراً على إخافتك، يا أخي.
إخافتي؟ من فضلك.
لست خائفاً، هذا مجرد زيت محرك.
وهذا قائدنا، "أوبتيموس برايمال".
"أوبتيموس برايمال"؟
سميت تيمناً بك، محارب "سايبرترون" الأسطوري.
هذا شرف لي.
"إيريزور"، تسرني رؤيتك، يا صديقتي القديمة.
لكن إحضار الآخرين إلى هنا لم يكن جزءاً من خطتنا.
أخشى أنك تجلبين أخباراً سيئة.
أتى "سكورج" إلى الأرض.
عثر علينا.
ويملك نصف المفتاح.
علينا إيجاد القطعة الثانية قبله.
لكنها لم تكن في الكهف.
كانت فيه. لكننا نقلناها منذ وقت طويل لإبقائها بمأمن.
أين هي الآن؟
رافقوني.
لا يبدو هذا جيداً جداً.
حين يلمسك "سكورج"، يخلف علامة.
لكنني سأكون بخير.
منذ قليل، ناديتني "سونيك".
أجل.
لا يحب أخوك الصغير استعمال الأسماء الحقيقية عبر الموجات الصوتية، لذا…
- مهلاً، أكنت تتكلم مع "كريس"؟ - أجل.
أعطاني هذه لتتبعك، ليتأكد بأنني ألتزم بوعدي.
هاك.
في المرة المقبلة، أدرج فيه علامات تحذير.
لا، هيا، احتفظ به.
أظنه يبدو أفضل عليّ.
لكن لا تسألني من أي جزء من جسمي أخرجته.
إذن من أنتم؟
نحن الـ"ماكسيمال" عرق متطور
يكرس نفسه لتوسيع الحياة في أرجاء الكون.
نستعمل مفتاح "ترانسوارب" لزيارة عوالم حديثة.
إذن، "نازكا لاينز"، المعبد في "تيكال"…
كل ذلك من أعمالكم، صحيح؟
ليس نحن،
لا يمكننا تلقي التقدير عن الإبداع البشري.
لكنكم كنتم تملكون المفتاح، لم بقيتم في هذا العالم؟
حين دمر "يونيكرون" عالمنا،
قطعنا قسماً بتكريس نفسنا للحفاظ على الحياة،
مهما كان الثمن.
وكانت الأرض ملاذاً آمنا لنا.
هذا "أمارو".
هو وعائلته هم آخر سلالة قبيلة
قامت برعايتنا لمئات الأعوام.
حين وصلنا، تشاركوا عالمهم معنا.
ومعاً حمينا شعبه
وسرّنا.
تحالفتم مع البشر.
أجل.
إن أعطيتنا هذا المفتاح،
غداً سأضيء المنارة وأحضر "سكورج" إلينا.
سبق أن ضحى الـ"ماكسيمال" بوطن لحماية الكون.
لن أخاطر بفقدان آخر.
كقائد، أعلم أنك تفهم.
ليس "أوبتيموس برايم" الذي تخيلته.
حسناً، لقد خسر الكثير.
سيهلك الكثيرون غيرهم إن سقط المفتاح بين الأيدي الخاطئة.
إن حظيت بفرصة أخرى لإنقاذ ديارنا،
هل كنت لتتصرف بشكل مختلف؟
"أوبتيموس"، تعال، أريد أن أريك شيئاً.
سيجد صديقك السلام هنا.
هذه مادة "إينرجون" الخام.
الوادي غني به.
أيمكنه إحياء "بي"؟
آسف، لكنه في هذه الحالة غير فعّال.
سيحتاج إلى قوة عظمى لإشعاله،
أعظم من أي شيء نملكه هنا.
أرى أنك متفاجئ لكوننا نأتمنهم على المفتاح.
أجل، أنا كذلك.
أعيش بينهم منذ وقت طويل الآن.
لا تقتصر قيمتهم على ما يظهر للعيان.
يستحقون أن ننقذهم.
ماذا إن لم نتلفه؟
ربما هناك طريقة أخرى لإنقاذ ديارينا.
"إيلينا"، ارتكبت الكثير من الأخطاء في حياتي.
هذا مختلف.
لا يمكنني الإخفاق في هذا.
لا يمكنني أن أخذل عائلتي.
أنت مثله تماماً، أتعلم ذلك؟
من؟
"أوبتيموس".
أنا جدية.
يشعر بذلك أيضاً.
بماذا؟
كدابة حمل.
يحاول حمل ثقل العالم على كتفيه.
تخاله مجرد جنرال يصدر الأوامر لكن…
حين أنظر إليه،
كل ما أراه هو أخ كبير يحاول حماية عائلته.
هل أنت بخير؟
"إيريزور"؟
أشعر بـ"سكورج"!
إنه يتغلغل في رأسي.
اهربي، "إيلينا"!
لا!
"إيريزور".
عثروا علينا.
الجميع، اتخذوا وضعيات الدفاع!
"نوا"، احرس المفتاح.
خذ "إيلينا" وجد مكاناً آمناً للاختباء.
علينا حماية البشر.
هل افتقدتموني؟
"نوا"، "إيلينا"، ارحلا من هنا!
علينا أن نتلفه.
"نوا"!
لا!
لا تفعل ذلك.
أعلم أنك تريد حماية شعبك،
لكنك إن أتلفت ذلك المفتاح،
سنفقد ديارنا إلى الأبد.
لا داعي لأن نختار.
أرجوك، "نوا".
"إيلينا"!
هيا!
"إيلينا"!
مهلاً، مهلاً، ألم يسبق لي أن قتلتك؟
لا! أنا الـ"ماكسيمال" الذي سيفنيك.
سنرى بشأن ذلك.
اقتليهم!
"إيريزور"، لا!
لا يمكنني التصدي للأمر لوقت أطول.
قاومي ذلك، "إيريزور".
تذكر قسمنا، "برايمال".
مهما كلف الأمر.
- لا يمكنني التصدي للأمر! - "إيريزور"، لا!
"برايمال"!
لا بأس.
افعل ذلك.
"برايمال".
مهما كلف الأمر.
"إيلينا"! "إيلينا"، انظري إليّ.
هل أنت بخير؟
أخذ "سكورج" المفتاح.
استيقظ، يا "يونيكرون".
الجبار، حانت ساعتك.
آسف، "نوا".
كنت تحاول حماية بني جنسك.
لا يمكنني أن أغضب منك على ذلك حتى.
في عالمي،
نعتقد أن المعركة مع الظلام ستستمر
حتى نتحد جميعاً.
نسيت تلك الفكرة.
حاربت لأجل شعبك كما حاربت لأجل شعبي،
في حين كان يجدر بنا محاربة الظلام معاً.
لم أنته من القتال بعد.
حسناً، جميعاً، اجتمعوا!
ليقترب الجميع.
لا بد من وجود طريقة لردع هذا الرجل.
فات الأوان،
سبق أن شغّل الـ"ترانسوارب".
يحوي طاقة أكثر من قوة انفجار نجم.
أي اعتراض له سيشعله كأنه قنبلة.
الطريقة الوحيدة لوقف هذه العملية
هي بواسطة رمز دخول جرى تركيبه منذ وقت طويل كتدبير وقائي.
حسناً، ما الرمز إذن؟
جرى شطر الرمز مع المفتاح.
مع الأسف، النصف الثاني من ذلك الرمز مات مع "إيريزور".
لا، مهلاً، أعرفه.
ما كان يخفي نصفها من المفتاح كانت عليه علامات،
مشابهة للتي وجدتها في الكهف حيث أخفيت نصفك، معاً…
لا بد أنهما يكملان رمز الدخول.
إذن لدينا فرصة الآن، صحيح؟
فرصة ضئيلة.
هذا كل ما يلزمنا، إن أرشدتنا إلى الطريق، "برايمال".
حسناً،
علينا أن نتحرك سريعاً.
لدينا فرصة صغيرة قبل أن تفتح البوابة بشكل كبير بما يكفي كي يدخلها "يونيكرون".
الجسر مطوّق بمجموعة أنفاق.
هي صغيرة جداً للـ"ماكسيمال"، لكن…
لكن ليس للبشر.
إن أمكن لـ"نوا" و"إيلينا" بلوغ الهوائي المركزي،
بوسعهما استعمال الرمز لإطفائه،
نزع مفتاح "ترانسوارب"
وإقفال البوابة قبل أن يدخل "يونيكرون" إلى غلافنا الجوي.
لكن "سكورج" سيراقب كل خطوة نقوم بها.
سيفعل أي شيء لمنعنا من الحصول على المفتاح.
إذن نحوّل المعركة إليه.
سيهاجم الـ"أوتوبوت" والـ"ماكسيمال" الجسر معاً
وسنجذب "سكورج" إلى ساحة المعركة.
بينما أتسلل و"إيلينا" عبر الممر الخلفي.
يبدو أننا سنموت جميعاً.
إن كنا سنموت،
أقله سنموت بينما نقاتل
جميعنا متحدين.
هذا العالم لك، يا سيدي.
"سكورج"…
لقد عادوا.
"برايم".
احم المفتاح،
لا تدعهم يصلون إلى الجسر.
أيها الـ"ماكسيمال"!
أيها الـ"أوتوبوت"!
انطلقوا!
"راينوكس"، "شيتور"… تحولا!
أقله الجنود المشاة أكلوا الطعم.
أجل، لكن "سكورج" لم يفعل ذلك، يحرس المفتاح.
حسناً.
يجدر بهذا أن يؤدي إلى أسفل لوحة التحكم بـ"ترانسوارب".
- اجلبا المفتاح، واخرجا من هناك. - ماذا ستفعل؟
سأذهب لصرف انتباه "سكورج".
لا، لا يمكنك التصدي لـ"سكورج" بمفردك.
استرخ، أنا "ميراج"، أتتذكر؟
مهلاً.
1، 2… 3!
ها هو! هاك!
علينا أن نسرع.
احتموا!
ليعطني أحد قتالاً حقيقياً!
أتريد قتالاً؟ ستحصل عليه.
كان لي لأقتله.
لا!
لم تصبني!
"نوا"، اذهب إلى المفتاح.
"ميراج"!
ماذا لدينا هنا؟
"إيلينا"، اذهبي!
شجاع لكنك عديم الجدوى.
مهلاً! لا تعبث مع صديقي!
"ميراج".
لن يتذكر أحد هذا الكوكب المثير للشفقة.
ولن يتذكرك أحد.
"ميراج"، ماذا تفعل؟
ألتزم بوعدي.
"ميراج"، لا!
- هيا، عليك أن تنهض! - لا بأس، "نوا".
"فريق منزلي".
"ميراج"!
"ميراج"؟
"ميراج".
اقتل البشرية الأخرى.
"يونيكرون".
حاربتم بشجاعة.
لكن سبق لي أن استحوذت على هذا العالم.
وصلنا بعد فوات الأوان.
"ناكلز"…
أتسمعني؟
بدل.
"سونيك".
- "كريس"! - "نوا"؟
ماذا يجري؟
أين "ميراج"؟
رحل.
رحل؟
لا.
آسف، "كريس".
لن أفوز بهذه المعركة.
لكنك لا تخسر، صحيح؟
يا ليت الأمر كان صحيحاً،
لكنني لا أستطيع.
بلى، تستطيع.
لا.
لا، يا رجل، لست مثلك.
أكره كوني مريضاً،
كلما رغبت في الاستسلام،
تكون بجانبي وتقول لي أن أمضي قدماً.
لكن حان دوري الآن.
امض قدماً، "نوا".
تخال أنك نكرة، لكنك أقوى شاب أعرفه.
أنتما ظريفان جداً.
"ميراج"؟
أنت حي!
أجل، لكن…
أريدك أن تتولى القيادة.
بوسعك فعل هذا.
لأنك أخي.
أنت "نوا دياز" من جادة "ويلسون"،
الشقة "2 سي"، "بروكلن"، "نيويورك".
لا تذكر أسماء على الموجات الهوائية.
انس ذلك.
أرهم من تكون.
"سكورج"!
أتتذكرني؟
أتخال أنه بوسعك التصدي لي بمفردك؟
ليس بمفرده.
لن أغادر "بروكلن" مجدداً أبداً.
"إينرجون".
"برايم"!
"نوا"!
سئمت فعلاً منكم أيها البشر.
"بي"!
أنت مجدداً،
كان يجدر بك البقاء ميتاً!
أتيت إلى هنا للتغلب على خصومي.
تسرني عودتك.
ليحرس الجميع البرج!
"إيلينا"، أطفئيه!
علينا منحها بعض التغطية!
سنخلي الطريق.
هذا رأيي تماماً.
أدخال رمز الدخول، كم قد يصعب ذلك؟
لا بد أنها مزحة.
هذا بيني وبينك، يا "سكورج".
لننه الأمر بشكل نهائي.
سيدي، التعزيزات!
حسناً، بوسعي تولي الأمر.
هيا بنا، "بي"!
ألق التحية على صديقي الصغير!
علينا أن نسرع!
إنه الأخير.
مت، أيها السافل البشع…
لن ترى أبداً "يونيكرون" يدمر هذا العالم.
نجحت!
"بروكلن"، عزيزتي!
لا!
"يونيكرون" سوف ينتصر!
"إيلينا"!
لقد اكتفيت!
حان الوقت لترى قوة "برايم" الحقيقية!
هذا ملك صديقي!
اللوحة…
جرى تدميرها.
لا يمكنني وقف ذلك.
أيها الـ"أوتوبوت"، أيها الـ"ماكسيمال"،
انسحبوا إلى مكان آمن.
سأدمر المفتاح بنفسي.
"برايم"! لا!
لا بد من وجود طريقة أخرى.
"بي"، احمهما.
ستصبح تضحيتك قسمنا.
شكراً، يا أصدقائي.
"بي"!
لا يمكننا تركه!
هيا جميعاً، اتبعوني!
لا تفعل ذلك، "برايم".
بوسعي منحك كل ما تريده.
إذن مت.
"نوا".
أمسكت بك!
أفلتني، "نوا".
أنقذ نفسك.
حتى يتحد الجميع.
انطلق مسرعاً، "برايم".
أجل!
"يونيكرون"، هل مات؟
هو عالق، لكنه ليس ميتاً.
لا يمكن أبداً التغلب على الشر بالكامل.
قد يعود.
دعه يأتي.
متحدين، سندمره…
بشكل نهائي.
أنا "أوبتيموس برايم"،
قائد الـ"أوتوبوت".
خسرنا مفتاح "ترانسوارب"،
وخسرنا معه قدرتنا على العودة إلى الديار.
لكننا كسبنا حليفاً
في معركتنا ضد قوى الشر.
وهي قوى جبارة جداً يعجز أي منا عن التغلب عليها بمفرده.
لكن معاً، قد نملك فرصة.
"عاصفة غامضة تغمر النصف الغربي للكرة الأرضية"
أنا "نوا دياز".
ما عساكم تعرفوه عني؟
تربيت في "بروكلن".
لديّ أخ صغير يناديني "سونيك".
وإن كان عليّ المساهمة في إنقاذ الكون لإنقاذ أحبائي،
إذن، هذا ما سأفعله.
كيف حالك، سيدي؟
أتيت بشأن مقابلة العمل؟ "نوا دياز"؟
سأعلمهم بقدومك.
يوم الأحد هذا في برنامج "60 دقيقة"،
أجلس هنا لمحادثة "إيلينا والاس"،
اكتشفت مؤخراً معبداً تحت الأرض
فيه شبكة من السراديب تعود إلى العام 5000 ق. م.
ما كنت لأتخيل قط أن أجري اكتشافاً بهذه الضخامة.
لذا هو حتماً حلم يتحقق.
"بروكلن"، عزيزتي.
- هم جاهزون لاستقبالك. - شكراً، سيدي.
المصعد في الخلف.
لماذا لا تخبرني عن نقاط قوتك؟
إضافة إلى خبرتي،
في مجال الإلكترونيات، كنت أطوّر كذلك مهاراتي في بناء الفرق.
حقاً؟
اسمع، سأكون صريحاً معك.
سيرتك الذاتية غير مليئة.
توليت مؤخراً عملاً…
على الصعيد الدولي.
أكان ذلك؟
- لا، لا أظنه هنا. - لا، إنه عقد قصير الأمد.
هذا رائع، لماذا لا تخبرني عن ذلك؟
كنت في "أمريكا الجنوبية"،
لذا تسنى لي التمرن على لغتي الإسبانية.
كانت أمي مسرورة جداً بشأن ذلك،
أتفهم قصدي؟ تعرف الأمهات.
لكن أثناء وجودي هناك، بصراحة،
كان العمل مكثفاً جداً.
هذا مؤسف، إذ سمعت أن الطعام لذيذ جداً في "بيرو".
مهلاً، لم أذكر شيئاً عن "بيرو".
لكنك كنت هناك، صحيح؟
- كنت… - في "كوسكو"؟
معك و"إيلينا"
و… لا أعلم، لنسمهم أصدقاء.
ماذا يجري هنا؟
نعرف الكثير عنك، سيد "دياز".
من أنت؟ في الاستخبارات المركزية أو المكتب الفدرالي أو…
نحن منظمة حكومية سرية،
نعمل بشكل سري بالكامل.
نحن متخصصون في التهديدات العالمية.
الاحتياط من خسارة الكواكب، وما إلى ذلك.
لدينا حرب جارية حالياً،
ونود أن تنضم إلى القتال.
أنت وفريقك بكامله.
تعلم…
الضخام الحجم.
لا أعلم عما تتكلم.
هذا جواب جيد.
حسناً.
بأية حال، أريدك أن تعلم…
أنه بدلاً من تقديم الشكر من أمة ممتنة،
سنتكفل بالرعاية الصحية لأخيك "كريس".
بالكامل.
من الآن فصاعداً، سيتوفر له أعظم الأطباء في العالم على مدار الساعة طوال الوقت.
وهم أطباء لا يطلبون من مرضاهم كشوف حساباتهم.
هل أنت جدّي؟
أنقذت العالم، يا فتى، هذا أقل ما بوسعنا فعله.
أجهل ما أقوله.
سنعمل على ذلك.
سيكون أخوك بخير.
كان "كريس" محقاً، بالمناسبة.
لا أسماء على الموجات الهوائية.
نحتاج فعلاً إلى شخص مثلك، "نوا".
لم لا تفكر في الأمر؟
"جي أي جو"؟
هيا، عزيزي، أرني المال.
يجدر بهذا أن يفي بالغرض.
هذا؟
هذا هدر كامل لمهاراتك ولخبرتي.
أظنها بحالة جيدة.
بوسعنا تسميتها من الفن المعاصر وبيعها إلى بعض الشبان في "سوهو".
- لا، لن أبيعها. - ماذا؟
لماذا؟
هل هذا بسبب مسألة مطاردة الشرطة؟
قلت لك، لم أتخل عنك!
كانت مناورة لتضليلهم، خلتك تدرك كيف يحصل ذلك!
حسناً، لنقل إنني هجرتك فعلاً، مع أنني لم أفعل ذلك.
لصالحك، أرى ملامحك، لنقل وحسب إنني فعلت ذلك.
أظن أن كل العمل الجهيد
الذي بذلته لاستعادة قطع السيارة هذه لك يجعلنا متعادلين.
هذا ليس السبب،
هذه السيارة مميزة.
هذه السيارة أشبه بأحجية مصنوعة من نفايات!
أراهن أن مفتاح الإشعال لا يعمل حتى.
أتراهن على ذلك؟
"ميراج".
أجل! عاد صديقك!
قال هذا الرجل إنني لن أشتغل حتى!
"مهدى إلى (براين غولدنر)،"
"مبدع شغوف وصديق وفيّ"
"للـ(أوتوبوت) والبشر على حد سواء."
"في ذكرى"
"(تاريك جاكسون) المعروف بـ(ريك) و(دانكن هندرسن)"
ترجمة "رانيا أمين"